1 00:00:09,600 --> 00:00:10,680 Waarom ben ik hier? 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,480 We kunnen je been redden. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,040 Jouw capaciteiten zal onvoorstelbaar groter zijn. 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,480 - Wat dan? - Sluit je aan bij de Sentinels, onze elite-eenheid. 5 00:00:19,640 --> 00:00:22,320 - Ik wil mijn familie zien. - Je vrouw denkt dat je dood bent. 6 00:00:22,480 --> 00:00:23,960 Uw man heeft het niet overleefd. 7 00:00:24,120 --> 00:00:25,520 Ik houd toezicht op de Sentinels. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,120 Dit is sergeant Djibouti. 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,280 Je bent een groentje. Wat ik zeg, gaat. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,680 Onze volgende missie? Je zit in het diepe. 11 00:00:32,320 --> 00:00:36,120 Ze exfiltreren de leider die het laboratorium aanviel, Franz Gruber. 12 00:00:36,280 --> 00:00:37,360 Vind zijn bron. 13 00:00:37,520 --> 00:00:40,240 Je zei de operatie zou discreet zijn. 14 00:00:40,800 --> 00:00:43,560 Jij levert de informatie aan. Wij gebruiken het zoals wij dat nodig achten. 15 00:00:43,720 --> 00:00:46,600 Ferrauds bloed is aan het fixeren naar het Dyxenal. 16 00:00:46,760 --> 00:00:48,680 - Dat is geweldig nieuws. - Het is een anomalie. 17 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 Ze zijn bang. 18 00:01:10,440 --> 00:01:12,800 Daarom verdringen ze zich 19 00:01:12,960 --> 00:01:14,720 zoals ongedierte. 20 00:01:15,440 --> 00:01:19,039 Ze zijn al dood, ze weten het gewoon niet. 21 00:01:33,560 --> 00:01:35,360 Glimlach, heren! 22 00:01:36,000 --> 00:01:39,840 Dat is het! Jouw gezinnen zullen dat ook zijn zo trots als ze je zien. 23 00:01:40,479 --> 00:01:43,280 Frankrijk verdedigen! De trots van Frankrijk! 24 00:01:46,440 --> 00:01:47,840 Zoek dekking! 25 00:02:13,800 --> 00:02:15,000 De Clermont, 26 00:02:15,400 --> 00:02:16,720 wat zegt dit? 27 00:03:36,240 --> 00:03:40,800 DE SENTINELS 28 00:03:58,440 --> 00:03:59,600 Is hij wakker? 29 00:04:00,360 --> 00:04:01,200 Nog niet. 30 00:04:01,720 --> 00:04:04,000 Ik zei het je, hij moet herstellen. 31 00:04:05,040 --> 00:04:07,080 Ik wil de eerste zijn om met hem te praten. 32 00:04:07,720 --> 00:04:09,000 Houd mij op de hoogte. 33 00:04:09,160 --> 00:04:11,480 Maar kapitein Bonnefond heeft het al gevraagd... 34 00:04:11,640 --> 00:04:12,800 Vergeet Bonnefond. 35 00:04:14,320 --> 00:04:18,360 Als iemand vóór mij met hem spreekt, Ik breng je naar de frontlinie. 36 00:04:19,040 --> 00:04:20,399 Is dat duidelijk? 37 00:04:56,120 --> 00:04:59,000 SENTINELS KAMP PICARDIË 38 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 Sergeant. 39 00:05:10,240 --> 00:05:12,560 - Ik wacht binnen. - Het duurt niet lang meer. 40 00:05:38,840 --> 00:05:40,400 Vijftien boven de tien. 41 00:05:41,280 --> 00:05:42,640 Dat is niet goed, sergeant. 42 00:05:45,159 --> 00:05:47,400 Je zou moeten nemen een cardiale stresstest. 43 00:05:48,040 --> 00:05:49,680 Maak je geen zorgen over mij. 44 00:05:49,840 --> 00:05:52,080 Ik slaap niet veel, dat is alles. 45 00:05:52,240 --> 00:05:54,520 Ik denk niet aan slaapgebrek is het probleem. 46 00:05:55,159 --> 00:05:56,560 Het gaat goed met me. 47 00:05:56,920 --> 00:05:58,400 Ik verzeker je. 48 00:06:00,560 --> 00:06:02,520 Niet volgens de resultaten. 49 00:06:03,040 --> 00:06:06,040 Dyxenal eist een zware tol op de hartspier. 50 00:06:06,200 --> 00:06:08,120 Uiteindelijk wordt het zwak. 51 00:06:08,280 --> 00:06:11,280 Heb je jezelf gevonden kortademig onlangs? 52 00:06:14,160 --> 00:06:16,360 Lieg niet. Ik weet waar ik het over heb. 53 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 Dokter, misschien niet zo sterk als ik was 54 00:06:20,680 --> 00:06:22,360 maar ik kan nog steeds nuttig zijn. 55 00:06:22,760 --> 00:06:24,440 Deze oorlog is nog niet voorbij. 56 00:06:25,480 --> 00:06:26,920 Dus laat mij het doen waar ik het beste in ben. 57 00:06:30,440 --> 00:06:31,360 Je kunt je aankleden. 58 00:06:34,800 --> 00:06:36,360 Dank u, dokter. 59 00:06:45,920 --> 00:06:47,480 Jouw beurt, Ferraud. 60 00:06:55,920 --> 00:06:57,280 Is er een probleem? 61 00:06:57,440 --> 00:06:58,840 Vertel het mij. 62 00:06:59,520 --> 00:07:02,000 Je had geen controle meer op dat vliegveld. 63 00:07:03,320 --> 00:07:04,520 Mag ik gaan? 64 00:07:04,680 --> 00:07:07,880 Als je hem had vermoord, je zou alles hebben verpest. 65 00:07:11,040 --> 00:07:12,240 Ik heb hem niet vermoord. 66 00:07:21,160 --> 00:07:23,640 Armand, kun je meenemen? dit artikel bekijken? 67 00:07:26,920 --> 00:07:28,160 Goed? 68 00:07:30,160 --> 00:07:32,920 Geschikt voor dienst. Wat betreft Feraud... 69 00:07:33,520 --> 00:07:35,360 Fysiek ben je in orde. 70 00:07:36,480 --> 00:07:40,120 Maar ik heb gehoord wat er is gebeurd. Wil je het uitleggen? 71 00:07:44,400 --> 00:07:45,440 Ik hoor stemmen. 72 00:07:48,600 --> 00:07:50,120 Ik zie ook dingen. 73 00:07:51,440 --> 00:07:52,680 Die zijn er niet. 74 00:07:52,840 --> 00:07:54,159 Het is jouw verdomde serum. 75 00:07:54,320 --> 00:07:57,440 - Het veroorzaakt geen hallucinaties. - Ja, dat klopt. 76 00:08:02,920 --> 00:08:04,400 Er kunnen nog andere factoren zijn. 77 00:08:05,160 --> 00:08:06,120 Zoals? 78 00:08:11,240 --> 00:08:12,480 Ik heb wat onderzoek gedaan 79 00:08:12,920 --> 00:08:14,800 in uw familiegeschiedenis. 80 00:08:16,000 --> 00:08:17,240 Je vader. 81 00:08:33,240 --> 00:08:36,320 Je was 7, niet waar? toen ze je weghaalden? 82 00:08:41,840 --> 00:08:43,360 Ik heb hem nooit meer gezien. 83 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Ik vermoed dat hij dood is. 84 00:09:02,120 --> 00:09:02,960 Goed. 85 00:09:05,400 --> 00:09:07,200 Was hij gewelddadig tegen jou? 86 00:09:07,760 --> 00:09:09,600 Hij sloeg mijn moeder dood. 87 00:09:13,040 --> 00:09:15,080 Dat staat niet in uw dossier, toch? 88 00:09:16,440 --> 00:09:18,000 Was jij aanwezig? 89 00:09:27,880 --> 00:09:32,240 Je koestert vast veel woede. Als je de controle verliest... 90 00:09:35,200 --> 00:09:36,920 Wat zeg je? 91 00:09:39,600 --> 00:09:41,360 Dat ik op hem ga lijken? 92 00:09:57,240 --> 00:10:01,720 DE VERDOMME VOORBUITEN PARIJS 93 00:10:05,800 --> 00:10:07,440 Salomon zegt dat Louis weg is. 94 00:10:09,880 --> 00:10:11,280 Hij is verder gegaan. 95 00:10:12,760 --> 00:10:15,240 Heb je hem ontslagen? Is dat het? 96 00:10:16,200 --> 00:10:18,080 Omdat hij mij leuk vond? 97 00:10:26,120 --> 00:10:28,960 Hij was altijd te laat. Ik vond het niet leuk hoe hij met mensen sprak. 98 00:10:29,120 --> 00:10:31,680 - Of hoe hij naar mij keek. - Dat is zeker. 99 00:10:31,840 --> 00:10:34,640 - Het is niet gelukt. - Wat is jouw spel? 100 00:10:34,800 --> 00:10:37,280 Zodra ik een jongen leuk vind, gooi je hem eruit? 101 00:10:38,040 --> 00:10:39,360 Ik laat niemand je pijn doen. 102 00:10:39,880 --> 00:10:42,920 - Dit is jouw huis. Ik kan bescherm je. - Nee. 103 00:10:44,400 --> 00:10:46,840 Je bent bang dat ik wegga en je gaat failliet. 104 00:10:52,200 --> 00:10:54,480 Je wilt maken al mijn beslissingen? 105 00:10:56,560 --> 00:10:58,640 Trouw me dan uit aan Salomon. 106 00:10:59,360 --> 00:11:00,760 Dat zou helpen. 107 00:11:27,320 --> 00:11:28,760 Heb je zijn insuline gecontroleerd? 108 00:11:28,920 --> 00:11:31,920 Ja, maar ik heb niets gevonden. 109 00:11:34,320 --> 00:11:36,920 Ik heb alle resultaten van Ferraud gecontroleerd. Nog steeds niets. 110 00:11:38,280 --> 00:11:39,960 Ik zal verschillende myosines onderzoeken. 111 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 Dat hebben wij al geprobeerd. 112 00:12:04,440 --> 00:12:05,600 Jonge dame. 113 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 Kolonel. 114 00:12:08,520 --> 00:12:10,480 Hoe gaat het met onze Sentinels? 115 00:12:11,280 --> 00:12:13,160 De gezondheid van de sergeant is aan het verslechteren. 116 00:12:13,320 --> 00:12:15,680 Djibouti is moeilijker dan je denkt. 117 00:12:16,640 --> 00:12:17,440 En Ferraud? 118 00:12:19,040 --> 00:12:20,520 Hij staat op 1.10. 119 00:12:20,920 --> 00:12:24,200 De Dyxenal lijkt zich op te bouwen in zijn lichaam bij elke dosis. 120 00:12:25,840 --> 00:12:28,480 - En zijn vitale functies? - Uitstekend. 121 00:12:29,720 --> 00:12:30,800 Goed. 122 00:12:32,240 --> 00:12:33,680 Nog iets anders? 123 00:12:34,280 --> 00:12:35,880 Hij heeft visioenen. 124 00:12:37,840 --> 00:12:39,360 Psychische nood. 125 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 Hij denkt dat het serum dit veroorzaakt. 126 00:12:42,960 --> 00:12:45,760 - Onmogelijk. - Dat is wat ik hem vertelde. 127 00:12:47,840 --> 00:12:51,200 Heb je geobserveerd voordat ik lid werd? alle patiënten die... 128 00:12:51,960 --> 00:12:53,040 Nooit. 129 00:12:57,600 --> 00:12:59,080 Maar Mazauric zei... 130 00:12:59,240 --> 00:13:01,040 Mazauric kende zijn plaats. 131 00:13:02,160 --> 00:13:03,320 Dat zou jij ook moeten doen. 132 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Ja. 133 00:13:06,720 --> 00:13:07,960 Kolonel. 134 00:13:21,240 --> 00:13:24,280 MILITAIRE ZIEKENHUIS ARRAS 135 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Ik ben de vrouw van Gabriël Ferraud. Je hebt hem hier behandeld. 136 00:14:00,080 --> 00:14:03,120 - Ik weet niet of je het je herinnert. - Ik doe. Je mag hier niet zijn. 137 00:14:03,280 --> 00:14:06,720 -Ik heb dagenlang geprobeerd je te bereiken. -Ik heb geen tijd. 138 00:14:07,040 --> 00:14:08,200 Wat is het? 139 00:14:08,360 --> 00:14:10,680 Houd druk. Ik heb hier morfine nodig! 140 00:14:11,560 --> 00:14:14,560 Ik wil het gewoon weten wat er met mijn man is gebeurd. 141 00:14:15,120 --> 00:14:16,960 Ik herinner me hem duidelijk. 142 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 Maak je geen zorgen. Hij heeft niet geleden. 143 00:14:23,160 --> 00:14:25,040 Je hebt het mij verteld hij ging het halen. 144 00:14:25,720 --> 00:14:27,960 Hij ging heel plotseling achteruit. 145 00:14:28,120 --> 00:14:30,200 Er was niets dat we konden doen. Sorry. 146 00:14:30,600 --> 00:14:32,640 - Ik wil zijn lichaam zien. - Het is te laat! 147 00:14:32,800 --> 00:14:34,600 Je denkt dat we tijd hebben om ze te begraven? 148 00:14:36,040 --> 00:14:38,400 Kom op, blijf bewegen! Breng ze binnen. 149 00:14:49,640 --> 00:14:52,520 Kijk niet zo naar mij. Ik had geen keus. 150 00:15:13,560 --> 00:15:14,720 Ferraud? 151 00:15:16,400 --> 00:15:17,840 Ferraud. 152 00:15:18,880 --> 00:15:20,080 Waar raakte je gewond? 153 00:15:20,600 --> 00:15:23,600 In Notre-Dame-de-Lorette. In de buurt van Arras. 154 00:15:24,360 --> 00:15:25,200 Jij? 155 00:15:25,360 --> 00:15:27,160 Ik werd uitgeschakeld in Septsarges. 156 00:15:29,160 --> 00:15:31,680 's Nachts. Ik liep regelrecht tegen een Maxim aan. 157 00:15:33,240 --> 00:15:35,400 Eén kogel in de buik, drie in de hand. 158 00:15:35,880 --> 00:15:37,360 Je zou het nooit weten. 159 00:15:38,280 --> 00:15:39,720 Zo goed als nieuw. 160 00:15:41,200 --> 00:15:43,680 Binnen enkele dagen mijn sectie was nog maar twee man. 161 00:15:44,640 --> 00:15:46,240 Ik en de kapitein. 162 00:15:48,240 --> 00:15:49,480 Brossard. 163 00:15:50,280 --> 00:15:51,400 Niet de scherpste man. 164 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 Hij stormde op hen af en schreeuwde: met zijn kleine pistool. 165 00:15:58,120 --> 00:16:00,360 Hij moet een kogel hebben opgevangen uiteindelijk. 166 00:16:03,360 --> 00:16:06,920 Al die kapiteins, eerst in de rij om uit de loopgraven te stappen. 167 00:16:07,080 --> 00:16:09,000 Geen pantser, geen serum. 168 00:16:10,040 --> 00:16:11,880 Ik weet het niet als ik het had kunnen doen. 169 00:16:16,160 --> 00:16:18,200 Vergeet die liefde voor het platteland. 170 00:16:18,960 --> 00:16:20,920 Je zult het geweldig vinden wat staat ons vanavond te wachten. 171 00:16:21,080 --> 00:16:22,000 Typisch Armand! 172 00:16:30,040 --> 00:16:32,560 Ik ben blij om te zien dat je beter wordt, Meneer Gruber. 173 00:16:34,160 --> 00:16:37,520 Het spijt me dat het zover is gekomen. Soms worden mijn mannen een beetje... 174 00:16:38,920 --> 00:16:39,960 emotioneel. 175 00:16:40,520 --> 00:16:42,120 Kolonel Mirreau. 176 00:16:42,280 --> 00:16:44,680 Het is een eer om je eindelijk te ontmoeten. 177 00:16:47,080 --> 00:16:50,680 Je hebt me gisteravond net gemist. Mijn excuses aan uw superieuren. 178 00:16:50,840 --> 00:16:53,720 Maar de rest van de operatie was succesvol. 179 00:16:54,560 --> 00:16:55,800 Succesvol? 180 00:16:56,400 --> 00:16:59,320 Al die mensen vermoorden? Burgers, onderzoekers... 181 00:16:59,480 --> 00:17:01,320 Onderzoekers die wapens bouwen. 182 00:17:01,880 --> 00:17:06,000 Die wapens doden mijn volk. Wees geen hypocriet, kolonel. 183 00:17:07,359 --> 00:17:09,480 Je hebt ook bloed op je handen. 184 00:17:12,880 --> 00:17:14,800 Hoe gaat het met hun serum? 185 00:17:14,960 --> 00:17:16,760 Wie heeft het stokje overgenomen van Streller? 186 00:17:17,839 --> 00:17:19,839 Weten jouw spionnen dat nog niet? 187 00:17:21,000 --> 00:17:22,680 Laat me raden. 188 00:17:23,119 --> 00:17:24,480 Maximiliaan Neuer. 189 00:17:25,040 --> 00:17:28,520 36 jaar, opgeleid aan de Universiteit van Heidelberg. 190 00:17:29,560 --> 00:17:32,200 U zit vol verrassingen, kolonel. 191 00:17:32,360 --> 00:17:35,720 Mijn superieuren geloven uw onderzoek is vastgelopen. 192 00:17:36,280 --> 00:17:38,320 Maar ik ben er niet zo zeker van. 193 00:17:39,440 --> 00:17:40,640 Ik zal het je nog eens vragen, 194 00:17:40,800 --> 00:17:43,360 in welk stadium bevindt u zich bij uw onderzoek? 195 00:17:45,200 --> 00:17:48,760 Helaas, mijn wetenschappelijke kennis is eerder beperkt. 196 00:17:49,680 --> 00:17:51,560 Een spion weet altijd iets. 197 00:17:53,760 --> 00:17:57,120 Eén ding weet ik zeker. Je weet niets. 198 00:19:26,880 --> 00:19:29,000 Étienne heeft een gave voor het veroorzaken van pijn 199 00:19:29,160 --> 00:19:30,360 zonder te doden. 200 00:19:35,960 --> 00:19:38,360 Het spijt me dat het zover heeft moeten komen. 201 00:19:41,880 --> 00:19:43,400 De pijn... 202 00:19:45,400 --> 00:19:49,080 In ons werkgebied wij leren ervan te houden. 203 00:19:49,640 --> 00:19:53,520 Maar we worden altijd moe van de dingen waar we uiteindelijk van houden. 204 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Nietwaar? 205 00:19:57,800 --> 00:19:59,400 Vertel het me nu. 206 00:20:02,640 --> 00:20:04,600 Bent u bang, kolonel? 207 00:20:08,000 --> 00:20:11,160 Op het slagveld, een van de dodelijkste tegenstanders 208 00:20:11,320 --> 00:20:12,800 is angst. 209 00:20:14,600 --> 00:20:17,040 Granaatscherven, geweervuur, 210 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 de bajonet van de vijand... 211 00:20:20,120 --> 00:20:23,440 Ze kunnen worden vermeden. Maar angst... 212 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 Je kunt er niet aan ontsnappen. 213 00:20:28,720 --> 00:20:31,760 Je hebt er geen controle over. 214 00:20:32,480 --> 00:20:34,760 Het is daar, in jou 215 00:20:35,600 --> 00:20:37,440 als een zwart hart. 216 00:20:39,920 --> 00:20:42,400 Stel mij deze vragen, kolonel. 217 00:20:45,160 --> 00:20:47,520 Maar in jezelf, je weet het al. 218 00:20:48,120 --> 00:20:49,160 Weet je... 219 00:20:50,720 --> 00:20:52,760 wat er al gebeurt. 220 00:20:53,280 --> 00:20:55,520 Vertrouw op je instinct. 221 00:20:56,720 --> 00:20:58,840 Ga naar de frontlinie. 222 00:21:01,240 --> 00:21:03,680 Je nederlaag is onvermijdelijk. Je zult zien. 223 00:21:06,800 --> 00:21:08,720 Zie je wat? Waar? 224 00:21:08,880 --> 00:21:10,720 In de frontlinie. 225 00:21:11,840 --> 00:21:14,120 - Niet nu. - Het is kapitein Bonnefond. 226 00:21:14,280 --> 00:21:15,920 - Om jou te zien. - Hij kan wachten. 227 00:21:16,200 --> 00:21:18,560 Ga naar de frontlinie en kijk. 228 00:21:20,400 --> 00:21:23,160 Gruber valt onder mijn jurisdictie. Hij is mijn gevangene. 229 00:21:24,600 --> 00:21:27,040 - Ik heb nog meer vragen. - Vraag het ze later. 230 00:21:27,200 --> 00:21:31,480 Zodra u schriftelijke toestemming heeft van generaal Joffre. 231 00:21:51,400 --> 00:21:55,120 Zoek uit of die er zijn geweest eventuele ongewone sterfgevallen aan de frontlinie. 232 00:21:55,280 --> 00:21:57,280 - Maar wees discreet. - Natuurlijk. 233 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 Ik moet het weten zo snel mogelijk. 234 00:22:18,960 --> 00:22:21,320 - Het is Gruber. - Hoe zit het met Gruber? 235 00:22:21,480 --> 00:22:23,360 De Fransen hebben hem gevangengenomen. 236 00:22:24,520 --> 00:22:26,000 - Wanneer? - Gisteravond. 237 00:22:26,160 --> 00:22:27,840 Buiten de grens van Parijs. 238 00:22:28,440 --> 00:22:31,280 - Ga haar halen. - Ze staat op het punt het podium op te gaan. 239 00:22:31,440 --> 00:22:32,960 Pak haar. Nu. 240 00:22:33,360 --> 00:22:36,480 Gruber, ik heb gehoopt om je nu al een lange tijd te ontmoeten. 241 00:22:37,720 --> 00:22:40,000 Je notitieboekjes waren erg nuttig voor ons. 242 00:22:43,240 --> 00:22:46,400 In verschillende omstandigheden we waren misschien vrienden. 243 00:22:48,000 --> 00:22:51,440 Ik heb wat navraag gedaan. Je bent duidelijk trots op je werk. 244 00:22:51,880 --> 00:22:54,200 Je waardeert je werk zelfs boven jezelf. 245 00:22:54,640 --> 00:22:56,520 Ik respecteer dat zeer. 246 00:23:02,200 --> 00:23:03,600 Ik heb je nodig. 247 00:23:04,320 --> 00:23:06,760 Als de Duitser praat, we gaan naar de guillotine. 248 00:23:07,520 --> 00:23:09,240 Je moet hem vinden. 249 00:23:09,400 --> 00:23:12,120 Ik heb deze machine besteld uit de Verenigde Staten. 250 00:23:12,280 --> 00:23:14,120 Ze boeken daar vooruitgang. 251 00:23:14,760 --> 00:23:16,600 De Sanderson-lamp. 252 00:23:18,080 --> 00:23:20,280 Vernoemd naar de uitvinder, denk ik. 253 00:23:20,440 --> 00:23:21,920 Ik ben me bewust van hem. 254 00:23:22,680 --> 00:23:23,600 Natuurlijk. 255 00:23:25,400 --> 00:23:27,480 We hebben geen moment te verliezen. 256 00:23:31,760 --> 00:23:34,640 Ik kan niet beloven dat het geen pijn doet maar het is in ieder geval sneller. 257 00:23:35,440 --> 00:23:37,840 Fysiek geweld werkt uiteindelijk, 258 00:23:38,480 --> 00:23:41,160 maar het kost veel tijd en geduld. 259 00:23:42,000 --> 00:23:43,320 Denk je niet? 260 00:23:46,080 --> 00:23:47,800 Concentreer je op de foto. 261 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 Wat zie je? 262 00:23:56,200 --> 00:23:57,120 Hij is te ver weg. 263 00:24:01,320 --> 00:24:04,000 Ik ga het je vragen een reeks vragen. 264 00:24:05,000 --> 00:24:07,800 Ten eerste, wie laat je dat doen naar het laboratorium? 265 00:24:07,960 --> 00:24:09,080 Ik wil zijn naam. 266 00:24:09,240 --> 00:24:10,800 Alsjeblieft, Gisèle. 267 00:24:11,120 --> 00:24:12,640 Help me. 268 00:24:13,520 --> 00:24:16,000 Zoek naar zijn hartslag, zijn geur... 269 00:24:18,440 --> 00:24:20,560 - Focus op zijn ogen. - Ik kan het niet. 270 00:24:26,240 --> 00:24:28,080 Sta mij toe uw geheugen op te frissen. 271 00:24:28,240 --> 00:24:31,440 De man die je beschermt is een Franse verrader. 272 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Hij werkte in dit laboratorium. 273 00:24:34,200 --> 00:24:36,560 Als je net zo methodisch bent zoals je lijkt te zijn, 274 00:24:36,720 --> 00:24:39,400 je zult hem geëlimineerd hebben tijdens de inval. 275 00:24:39,560 --> 00:24:40,880 Deze man betekent niets voor jou. 276 00:24:41,040 --> 00:24:42,520 Geef mij zijn identiteit. 277 00:24:43,280 --> 00:24:45,080 Geef mij zijn identiteit. 278 00:24:45,480 --> 00:24:46,760 Dat is het. 279 00:24:47,920 --> 00:24:49,600 Kruip in zijn gedachten. 280 00:24:55,040 --> 00:24:58,880 Ik wil het weten. Wie heeft je geholpen toegang krijgen tot het laboratorium? 281 00:24:59,280 --> 00:25:02,080 Wie was de mol? Geef mij zijn naam! 282 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 Ik weet zijn naam niet! 283 00:25:05,200 --> 00:25:07,080 Waarom uw lijden verlengen? 284 00:25:07,560 --> 00:25:09,040 Geef mij zijn naam! 285 00:25:10,360 --> 00:25:11,200 Ik weet het niet! 286 00:25:11,920 --> 00:25:14,160 Ik had geen direct contact... 287 00:25:16,000 --> 00:25:17,040 met deze persoon. 288 00:25:17,200 --> 00:25:18,800 Dus er was een tussenpersoon? 289 00:25:19,200 --> 00:25:20,600 Is dat het? 290 00:25:21,160 --> 00:25:23,360 Wie was de tussenpersoon, Gruber? 291 00:25:23,520 --> 00:25:24,840 Je moet hem het zwijgen opleggen. 292 00:25:26,320 --> 00:25:27,240 Weet je dat? 293 00:25:27,400 --> 00:25:28,200 Ja! 294 00:25:29,680 --> 00:25:31,520 Het is bijna voorbij. 295 00:25:32,520 --> 00:25:33,760 Geef mij zijn naam! 296 00:25:33,920 --> 00:25:34,720 Houd hem tegen! 297 00:25:35,680 --> 00:25:37,960 Niemand kent zijn echte naam. 298 00:25:38,120 --> 00:25:39,760 Hij runt een bar in de buitenwijken. 299 00:25:39,920 --> 00:25:41,600 Dood hem. Wij hebben geen keus. 300 00:25:44,080 --> 00:25:45,040 Mensen noemen hem... 301 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 - Dood hem! - Zeg eens. 302 00:25:47,360 --> 00:25:48,800 Mensen noemen hem... 303 00:25:49,240 --> 00:25:51,000 Dood hem! 304 00:25:54,480 --> 00:25:55,160 Zeg eens! 305 00:26:45,760 --> 00:26:47,040 Ga weg. 306 00:27:41,320 --> 00:27:42,880 Wat is er, Ferraud? 307 00:27:43,360 --> 00:27:44,920 Niet jouw soort feestje? 308 00:27:46,080 --> 00:27:46,960 Weet je, 309 00:27:47,120 --> 00:27:49,840 bij Dyxenal is het normaal dat u verliest controle, in eerste instantie. 310 00:27:50,000 --> 00:27:51,040 Je zult leren. 311 00:27:53,120 --> 00:27:54,800 Weet jij wie je bent? 312 00:28:00,840 --> 00:28:02,600 Ik denk niet dat ik het wil weten. 313 00:28:03,120 --> 00:28:04,760 Ben je bang om te kijken? 314 00:28:06,320 --> 00:28:08,000 Ik heb veel domme dingen gedaan. 315 00:28:09,360 --> 00:28:11,160 Voordat ik mijn vrouw ontmoette. 316 00:28:12,760 --> 00:28:14,720 Heeft ze je op het goede pad gezet? 317 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 Ze liet het mij zien er was geen juiste weg. 318 00:28:22,880 --> 00:28:24,080 Jij? 319 00:28:25,200 --> 00:28:27,520 Waarom ben jij geen kapitein, 320 00:28:27,960 --> 00:28:30,800 of tenminste een luitenant, met een achtergrond als de jouwe? 321 00:28:33,000 --> 00:28:34,520 Laten we zeggen... 322 00:28:35,920 --> 00:28:37,880 Ik heb een paar demonen, zoals jij. 323 00:28:39,720 --> 00:28:43,280 En niet het soort dat onze fijne instelling neigt te waarderen. 324 00:28:48,840 --> 00:28:50,520 De Clermont! 325 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 De plicht roept. Ik moet even in onze voorraad duiken. 326 00:28:54,960 --> 00:28:57,400 Ik ben bang dat je gebruikt hebt uw quotum deze week. 327 00:28:58,120 --> 00:29:01,000 Kameraad! Wat als we dood zijn? over twee dagen? 328 00:29:01,200 --> 00:29:02,320 Ik heb het volgende week niet nodig. 329 00:29:02,680 --> 00:29:05,040 Ik heb het nu nodig, terwijl ik nog leef. 330 00:29:05,720 --> 00:29:06,840 Alsjeblieft! 331 00:29:13,120 --> 00:29:14,480 Oké. 332 00:29:18,920 --> 00:29:20,200 Bedankt. 333 00:29:21,480 --> 00:29:25,120 Dyxenal residu. Wij roken het, het is niet zo sterk. 334 00:29:25,280 --> 00:29:27,920 Wij redden het voor speciale gelegenheden, en... 335 00:29:28,520 --> 00:29:30,480 Ik ben degene die ervoor zorgt. 336 00:29:33,200 --> 00:29:35,320 Zin om te dansen, knapperd? 337 00:29:38,760 --> 00:29:41,680 Het spijt me, mevrouw. Ik spaar mezelf voor mijn bedoeling. 338 00:29:42,320 --> 00:29:45,360 - Je bedoeling zal er nooit achter komen! - Natuurlijk. 339 00:29:48,120 --> 00:29:49,320 Jij ook? 340 00:29:49,480 --> 00:29:52,760 Hou je van dansen? Of spaar jij jezelf ook? 341 00:29:53,240 --> 00:29:54,080 Pardon. 342 00:31:10,320 --> 00:31:12,200 Ik heb ook wat lucht nodig. 343 00:31:12,600 --> 00:31:13,920 Volg je mij? 344 00:31:14,080 --> 00:31:15,840 Doe geen domme dingen. 345 00:31:16,000 --> 00:31:18,240 Ze kunnen mij niet tegenhouden van het zien van mijn familie. 346 00:31:18,880 --> 00:31:23,040 Ik begrijp. Ik ben geen vader Maar ik kan me de pijn voorstellen die je hebt. 347 00:31:24,200 --> 00:31:27,040 Maar als ik jou was, zou ik er twee keer over nadenken over het van streek maken van Mirreau. 348 00:31:29,360 --> 00:31:30,600 Lucien. 349 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 Ik heb iets om je te vertellen over... 350 00:31:36,680 --> 00:31:38,120 je vader. 351 00:31:44,560 --> 00:31:47,120 Mirreau stopt voor niets om zijn programma te beschermen. 352 00:31:47,280 --> 00:31:48,840 Het is zijn levenswerk. 353 00:31:51,560 --> 00:31:53,560 Je moet hem niet ongehoorzaam zijn, Gabriël. 354 00:31:54,880 --> 00:31:56,440 Hij is gevaarlijk. 355 00:31:56,760 --> 00:32:01,320 Geloof me, ik verberg de waarheid voor hen is de enige manier om ze veilig te houden. 356 00:32:01,480 --> 00:32:04,200 Nadat de oorlog voorbij is, je zult ze vinden. 357 00:32:04,360 --> 00:32:05,680 Komst? 358 00:33:00,920 --> 00:33:02,720 Hij houdt van je als een dochter. 359 00:33:03,120 --> 00:33:05,400 Hij voelt zich verschrikkelijk omdat je dat hebt laten doen. 360 00:33:08,800 --> 00:33:10,960 Hij zal mij het opnieuw laten doen wanneer het hem uitkomt. 361 00:33:11,440 --> 00:33:12,920 Nee. 362 00:33:14,000 --> 00:33:16,880 Werkelijk, Crécelle? 363 00:33:20,400 --> 00:33:22,560 Moet ik je dwingen om te zeggen wat denk je echt? 364 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Gisèle, stop. 365 00:33:29,640 --> 00:33:30,840 Alsjeblieft. 366 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 Stop ermee. 367 00:33:51,280 --> 00:33:52,560 Gruber loog niet. 368 00:33:52,720 --> 00:33:55,840 Een heel detachement. Binnen 24 uur heeft niemand iets van hen gehoord. 369 00:33:57,120 --> 00:33:59,120 Waarschuw de Sentinels. Niemand anders. 370 00:34:01,560 --> 00:34:04,280 Djib, verzamel je mannen. Je gaat erop uit. 371 00:34:39,000 --> 00:34:41,440 Waarom sturen ze ons? Zijn wij nu medici? 372 00:34:41,600 --> 00:34:43,000 Het is een bevel van Mirreau. 373 00:34:43,159 --> 00:34:44,960 Dat betekent De chef weet het niet. 374 00:34:45,120 --> 00:34:46,960 Het betekent houd je mond dicht. 375 00:35:11,680 --> 00:35:13,320 Waar zijn we verdomme? 376 00:35:15,880 --> 00:35:18,840 Ik vind dit niet leuk. Laat de motor draaien. 377 00:35:21,480 --> 00:35:22,120 Doseer op. 378 00:35:24,240 --> 00:35:27,000 En jij... je kunt maar beter niet van het handvat vliegen. 379 00:36:33,200 --> 00:36:34,320 Djib! 380 00:36:44,160 --> 00:36:45,680 Wat is hier gebeurd? 381 00:36:48,960 --> 00:36:49,920 Ferraud! 382 00:37:00,240 --> 00:37:01,920 Ferraud, gaat het met je? 383 00:37:05,600 --> 00:37:06,960 Gaat het? 384 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 Het gaat goed met me. 385 00:37:26,640 --> 00:37:28,680 Voorzichtig. Ze zouden hier nog kunnen zijn. 386 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 Wat is dit verdomme? 387 00:37:56,480 --> 00:37:57,680 Gaat het? 388 00:37:57,840 --> 00:37:59,200 Laten we in beweging blijven. 389 00:38:06,960 --> 00:38:09,080 Het is een bloedbad. 390 00:38:10,160 --> 00:38:12,560 Wat dit ook deed, het waren geen soldaten. 391 00:38:58,720 --> 00:38:59,400 Niet schieten! 392 00:38:59,960 --> 00:39:00,640 Maak je geen zorgen. 393 00:39:02,160 --> 00:39:04,560 Wij zijn Frans. We gaan je geen pijn doen. 394 00:39:08,120 --> 00:39:08,880 Kalmeren. 395 00:39:10,280 --> 00:39:11,480 Wat is er gebeurd? 396 00:39:13,840 --> 00:39:16,200 Hij sprak tegen mij... 397 00:39:17,000 --> 00:39:18,400 Hij zat in mijn hoofd. 398 00:39:19,000 --> 00:39:21,120 Zijn stem beheerste mij. 399 00:39:21,280 --> 00:39:23,080 De kapitein schoot hem neer. 400 00:39:23,840 --> 00:39:25,240 Minstens twee keer. 401 00:39:25,400 --> 00:39:27,040 Het deed niets. 402 00:39:31,520 --> 00:39:32,720 Hij heeft iedereen vermoord. 403 00:39:33,280 --> 00:39:36,360 - Slechts één man? - Hij was geen man. 404 00:39:36,760 --> 00:39:38,280 Hij was geen mens. 405 00:39:39,120 --> 00:39:40,360 Hij was zoals jij. 406 00:39:40,880 --> 00:39:41,920 Hoe, zoals wij? 407 00:39:42,400 --> 00:39:45,120 Hij was... van metaal. 408 00:40:00,360 --> 00:40:01,920 Gabriël... 409 00:40:05,440 --> 00:40:07,760 Je bent voorbestemd voor een ander pad. 410 00:40:08,200 --> 00:40:10,560 Jij behoort tot het Titan-ras. 411 00:40:11,000 --> 00:40:13,680 Binnenkort kom je bij mij. 412 00:40:34,600 --> 00:40:37,160 Mevrouw Ferraud? Ik ben een verpleegster. 413 00:40:37,320 --> 00:40:39,680 Ik werk samen met dokter Roux in Arras. 414 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Ja, ik herinner het me. 415 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 Ik ben overgeplaatst. 416 00:40:44,440 --> 00:40:46,960 Ik weet niet wat er is gebeurd tegen je man, maar... 417 00:40:47,120 --> 00:40:48,360 Maar wat? 418 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 Dokter Roux verbergt iets voor je.