1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:01:38,417 --> 00:01:40,833
¿Tienes miel ahora?
¿Desde cuándo?

3
00:01:41,042 --> 00:01:42,208
Ve con todo.

4
00:01:45,292 --> 00:01:46,833
¿Hiciste cosas con ella?

5
00:01:47,167 --> 00:01:48,583
Pero ese tipo es un idiota.

6
00:01:48,792 --> 00:01:50,458
¡Es un idiota andante!

7
00:01:53,250 --> 00:01:54,458
me estoy matando...

8
00:02:04,792 --> 00:02:08,042
Enciende el rayo sexual.
Acércate y cierra los labios.

9
00:02:08,250 --> 00:02:10,208
¿violarla también? ¡Gran consejo!

10
00:02:13,500 --> 00:02:16,167
Es posible que no vuelva a tener la oportunidad.

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,208
¿Nunca haces un movimiento?

12
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
Soy del tipo romántico árabe.
Además, estoy siguiendo a Laura.

13
00:02:30,208 --> 00:02:31,750
¡Bien, aquí voy!

14
00:02:41,667 --> 00:02:43,000
Hola. ¿De acuerdo?

15
00:02:43,375 --> 00:02:44,292
¿Quién eres?

16
00:02:47,250 --> 00:02:50,417
Supongo que no querrías
¿salir conmigo?

17
00:02:51,542 --> 00:02:52,208
No.

18
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
¿Y bien?

19
00:02:57,792 --> 00:02:58,792
Tiene buena pinta.

20
00:02:59,000 --> 00:03:00,958
Ella acaba de separarse de un chico.

21
00:03:01,167 --> 00:03:05,208
y no está preparado para nada
demasiado volcánico todavía.

22
00:03:08,125 --> 00:03:10,917
Verás. Siempre haz un movimiento.
Siempre.

23
00:03:11,250 --> 00:03:14,375
LOS KISSERS FRANCESES

24
00:03:21,958 --> 00:03:23,917
Tu cabello tiene mucha clase.

25
00:03:24,125 --> 00:03:25,125
¿Sí?

26
00:03:25,667 --> 00:03:27,500
Esto es un poco incómodo...

27
00:03:27,875 --> 00:03:29,583
No dejes que nadie nos vea.

28
00:03:31,458 --> 00:03:33,375
Puedes guardar un secreto, ¿verdad?

29
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
Escuché lo que le dijiste a Leslie.

30
00:03:39,625 --> 00:03:42,875
Fue lindo. ella no lo sabe
lo que le falta.

31
00:03:43,167 --> 00:03:45,708
Estaba pensando que podríamos vernos más tarde.

32
00:03:46,167 --> 00:03:48,750
Luego ve a mi casa y haz el amor.

33
00:03:49,292 --> 00:03:51,583
Quiero el cuerpo de un hombre cerca del mío.

34
00:03:53,417 --> 00:03:55,667
Pero sólo si quieres, ¿vale?

35
00:03:55,875 --> 00:03:57,708
Quiero hacerlo. ¡Apuesto a que sí!

36
00:03:58,000 --> 00:03:59,083
Hasta luego.

37
00:04:08,167 --> 00:04:10,667
¡Se suponía que Laura era mía!

38
00:04:11,083 --> 00:04:13,875
Sí, pero yo hago los movimientos.
Por tu consejo.

39
00:04:14,208 --> 00:04:15,667
¿Ha dejado a Loic?

40
00:04:16,125 --> 00:04:17,542
Te hará papilla a golpes.

41
00:04:27,875 --> 00:04:28,458
Ella es tonta.

42
00:04:28,667 --> 00:04:30,417
Ella es tan buena.

43
00:04:30,625 --> 00:04:32,958
Sus ojos son azules como detergente.

44
00:04:33,250 --> 00:04:34,667
Quizás te la folles.

45
00:04:35,583 --> 00:04:37,208
Me suicidaré si lo haces.

46
00:04:37,833 --> 00:04:39,750
No, primero tú, luego yo.

47
00:04:47,250 --> 00:04:47,917
¡Vamos, Golpe de Suerte!

48
00:05:03,042 --> 00:05:03,792
La revista de televisión.

49
00:05:06,042 --> 00:05:06,833
Mahmud...

50
00:05:26,167 --> 00:05:27,042
¿Y ahora qué?

51
00:05:27,250 --> 00:05:29,542
- Te la chupo en los baños.
- ¿Sí?

52
00:05:29,833 --> 00:05:31,375
¿Con una taza así?

53
00:05:33,042 --> 00:05:34,000
¿Bien?

54
00:05:48,792 --> 00:05:49,708
¿Qué es eso?

55
00:05:49,917 --> 00:05:51,500
La prueba de biología.

56
00:05:51,750 --> 00:05:53,875
- ¿Hay una prueba?
- Sí, una prueba.

57
00:05:54,083 --> 00:05:56,917
"Sí, una prueba".
Vaca estúpida.

58
00:05:57,125 --> 00:05:59,250
- ¿Lo sabías?
- No hay ninguna prueba.

59
00:05:59,458 --> 00:06:02,333
- ¿Hay una prueba?
- ¡Mierda, lo olvidé!

60
00:06:02,542 --> 00:06:05,083
Idiotas, nos dijo hace dos semanas.

61
00:06:05,500 --> 00:06:08,042
Será sólo otra nota de mierda.
para ti.

62
00:06:08,542 --> 00:06:09,458
Déjeme ver.

63
00:06:09,750 --> 00:06:11,625
¡Es demasiado tarde para revisar ahora!

64
00:06:11,833 --> 00:06:14,917
"Ya es demasiado tarde".
¿Eres tonto o qué?

65
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
¡Qué payaso!

66
00:06:17,375 --> 00:06:20,958
colisión en vuelo
entre Hervé y mi bolso.

67
00:06:21,167 --> 00:06:22,500
¿Tienes dinero en efectivo?

68
00:06:27,708 --> 00:06:31,292
¡Oye, soy Moumoud!
Moumoud, ¡el capullo de la clase!

69
00:06:31,500 --> 00:06:32,792
¿Eres tú, Moumoud?

70
00:06:33,167 --> 00:06:36,917
Piensa que eres duro
¿Un chico grande en el barrio?

71
00:06:37,125 --> 00:06:38,208
el esta pagando

72
00:06:38,417 --> 00:06:41,583
por masacrar inocentes
en una vida anterior.

73
00:06:41,917 --> 00:06:43,208
Sin duda.

74
00:06:45,125 --> 00:06:46,708
¿Quién es este bruto?

75
00:06:46,958 --> 00:06:48,667
- Loic, señora.
- No fui yo.

76
00:06:48,917 --> 00:06:51,250
Silencio. ¡Estás detenido!

77
00:06:53,958 --> 00:06:56,375
¡Deja esa cruz!
Muy bonita...

78
00:06:59,250 --> 00:07:01,750
Estuve revisando hasta medianoche.
Estoy agotado.

79
00:07:01,958 --> 00:07:03,542
Déjame ver la prueba.

80
00:07:05,583 --> 00:07:07,333
- Sí, veamos.
- Ya basta.

81
00:07:07,542 --> 00:07:09,667
¿Qué pasa? ¿Penetración?

82
00:07:09,917 --> 00:07:11,208
¡Vete a la mierda, por favor!

83
00:07:14,625 --> 00:07:16,292
¿Hay una prueba hoy?

84
00:07:16,500 --> 00:07:20,958
Camello, escucharte me da ganas
para volver a la cama. Sentarse.

85
00:07:21,167 --> 00:07:23,875
Señor, usted dijo que la prueba sería la próxima semana.

86
00:07:24,083 --> 00:07:27,125
- ¿Es la semana que viene?
- Claro, Benjamín. Sentarse.

87
00:07:33,000 --> 00:07:34,083
¿Hay alguna prueba?

88
00:07:34,583 --> 00:07:37,917
No todos van a preguntar
la misma pregunta.

89
00:07:38,542 --> 00:07:41,250
lo notaste
Y te lo dije cuatro veces.

90
00:07:41,458 --> 00:07:44,542
Herv�, solo necesitas tu estuche.

91
00:07:46,042 --> 00:07:48,542
Aurora, siéntate.

92
00:07:50,125 --> 00:07:51,625
¿Existe realmente una prueba?

93
00:07:52,250 --> 00:07:54,042
¿No lo anotaste?

94
00:07:54,250 --> 00:07:56,375
- Sí, lo hice.
- Eso es bueno.

95
00:07:57,708 --> 00:07:59,333
Noté que había una prueba.

96
00:07:59,542 --> 00:08:00,917
Eso es bueno, Oc�ane.

97
00:08:21,583 --> 00:08:22,708
Tranquilo.

98
00:08:30,917 --> 00:08:32,667
Loic, devuélveme esto.

99
00:08:35,583 --> 00:08:37,125
De todas las chicas.

100
00:08:37,333 --> 00:08:38,375
¿Sí?

101
00:08:41,167 --> 00:08:44,250
Eres una ropa fea

102
00:08:45,750 --> 00:08:46,833
¿Qué es?

103
00:08:48,667 --> 00:08:49,583
¿Qué es?

104
00:09:59,125 --> 00:10:00,208
Adiós.

105
00:10:08,833 --> 00:10:10,708
Ven y mira, cariño.

106
00:10:12,042 --> 00:10:13,583
Es un desastre. Mirar.

107
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
Mi ropa está sucia.

108
00:10:15,958 --> 00:10:19,500
Boxers, camisetas, calcetines...
Tendré que hacerlo todo de nuevo.

109
00:10:19,708 --> 00:10:21,000
¡Apesta a mierda!

110
00:10:21,250 --> 00:10:23,208
No seas tan vulgar.

111
00:10:23,917 --> 00:10:25,250
No tengo idea de qué es.

112
00:10:25,458 --> 00:10:28,250
Es desde el balcón de tu profesor.
arriba.

113
00:10:28,458 --> 00:10:31,750
Miré pero él dice
no es de su casa.

114
00:10:32,083 --> 00:10:34,417
Me tocó en el ascensor.

115
00:10:35,208 --> 00:10:37,208
Tocó mi polla así.

116
00:10:37,583 --> 00:10:39,458
Estúpido, eso no tiene gracia.

117
00:10:39,958 --> 00:10:42,875
Nadie te creerá
si alguna vez sucede

118
00:10:43,417 --> 00:10:44,792
y arruinará tu vida.

119
00:10:45,000 --> 00:10:47,458
Gracias, puedo contar contigo.

120
00:10:50,875 --> 00:10:52,000
Lo siento.

121
00:10:53,583 --> 00:10:55,458
Espera, la gente puede vernos.

122
00:11:01,125 --> 00:11:03,167
<i>Calle Quince</i>

123
00:11:03,958 --> 00:11:07,625
<i>Hola a todos,
y bienvenido a tu propio programa.</i>

124
00:11:07,833 --> 00:11:08,917
<i>La clase de esta semana...</i>

125
00:11:09,125 --> 00:11:12,667
Sepa lo que encontré en mi correo electrónico.
en la agencia?

126
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
No, dímelo.

127
00:11:14,042 --> 00:11:16,917
Tu informe. Enviado por correo electrónico.
Muy moderno.

128
00:11:17,125 --> 00:11:19,333
Te gustó. ¿Fue una maravilla?

129
00:11:20,125 --> 00:11:21,750
No es brillante.

130
00:11:23,042 --> 00:11:24,625
¿No puedes sacar más de 1 0?

131
00:11:24,833 --> 00:11:26,792
1 0 es mejor que menos.

132
00:11:27,042 --> 00:11:29,458
De todos modos, no pueden echarme ahora.

133
00:11:30,708 --> 00:11:33,083
Ojalá obtuvieras 1 1 o 1 2 por una vez.

134
00:11:33,333 --> 00:11:35,375
Te vería haciendo progresos.

135
00:11:36,208 --> 00:11:37,667
Como una planta creciendo.

136
00:11:38,708 --> 00:11:42,208
Pero te arrastras por el suelo.
¿Ves lo que quiero decir?

137
00:11:42,875 --> 00:11:44,583
¿Ahora eres poeta?

138
00:11:44,792 --> 00:11:47,958
Tus profesores nunca ponen
''margen de mejora''.

139
00:11:48,167 --> 00:11:49,708
Siempre es "promedio".

140
00:11:50,833 --> 00:11:53,583
Cada vez hay menos espacio
para la gente promedio.

141
00:11:55,083 --> 00:11:56,667
Buena pasta horneada, ¿eh?

142
00:11:57,417 --> 00:11:59,375
Me encantaba eso cuando era niño.

143
00:12:00,250 --> 00:12:02,500
- Eres raro.
- Eso es depresión.

144
00:12:03,333 --> 00:12:05,292
Te pones todo nostálgico.

145
00:12:07,167 --> 00:12:10,250
Tengo que expresarlo.
¿De qué otra manera puedo compartirlo?

146
00:12:12,167 --> 00:12:13,208
Herv�...

147
00:12:15,125 --> 00:12:16,292
Se amable...

148
00:12:17,000 --> 00:12:18,292
a tu madre.

149
00:12:18,958 --> 00:12:20,500
Mueve tus malditos pies.

150
00:12:40,375 --> 00:12:42,583
¡Entra ya!

151
00:12:43,083 --> 00:12:44,542
Lo siento.

152
00:12:48,250 --> 00:12:49,542
No, estoy ocupado.

153
00:12:49,750 --> 00:12:52,625
Cálmate,
Sólo necesito guardar esto.

154
00:12:55,250 --> 00:12:56,417
¡Quiero un poco de paz!

155
00:12:57,958 --> 00:12:59,792
- ¿Para masturbarse?
- ¡Suficiente!

156
00:13:00,250 --> 00:13:01,500
¡Salir!

157
00:13:56,833 --> 00:13:58,375
<i>De 6 a 8 diarias,</i>

158
00:13:58,583 --> 00:14:02,000
<i>tu despertador techno en Bretunes.</i>

159
00:14:02,375 --> 00:14:04,208
<i>Megamix.</i>

160
00:14:27,958 --> 00:14:28,875
Joder...

161
00:14:46,042 --> 00:14:49,667
Así que recuerda, si B, D y K
son iguales a cero...

162
00:14:50,000 --> 00:14:52,292
Me subo al autobús, sostengo el poste,

163
00:14:52,583 --> 00:14:55,125
y me pongo muy duro.

164
00:14:55,375 --> 00:14:58,250
Las ondas electromagnéticas causan eso.

165
00:14:59,125 --> 00:15:01,833
En tu polla,
Tienes estos receptores

166
00:15:02,208 --> 00:15:03,583
que reaccionan a los motores.

167
00:15:04,458 --> 00:15:06,333
Las olas dilatan las venas,

168
00:15:06,542 --> 00:15:09,500
se llenan de sangre
y te pones duro.

169
00:15:10,667 --> 00:15:12,250
La construcción es un infierno.

170
00:15:12,458 --> 00:15:16,542
Los chicos de las excavadoras
Tener leña todo el día.

171
00:15:17,417 --> 00:15:19,667
No me importaría conducir uno.

172
00:15:20,000 --> 00:15:21,417
Tengo tu tarea.

173
00:15:22,042 --> 00:15:23,583
Desde la última vez.

174
00:15:23,792 --> 00:15:28,083
Parece que la mayoría de ustedes
No entiendo las coordenadas.

175
00:15:28,750 --> 00:15:30,167
Lo revisaremos.

176
00:15:30,667 --> 00:15:32,333
¿Puedes hacerlo en orden?

177
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
- Buena idea.
- ¡No!

178
00:15:35,417 --> 00:15:36,792
Para ver nuestro ranking,

179
00:15:37,500 --> 00:15:39,083
cómo estamos evolucionando.

180
00:15:39,958 --> 00:15:43,625
Eso requiere un debate
pero ahora no hay tiempo.

181
00:15:44,042 --> 00:15:47,125
- Creo que queremos un debate, señor.
- ¿Quién te preguntó?

182
00:15:47,333 --> 00:15:49,250
Señor, Wulfran es el representante de la clase.

183
00:15:49,625 --> 00:15:52,833
Lo elegimos.
Él puede hacer algo por una vez,

184
00:15:53,042 --> 00:15:54,000
así que déjalo.

185
00:15:54,958 --> 00:15:56,083
Sentarse.

186
00:15:56,292 --> 00:15:58,583
¿Quién quiere votar en un debate?

187
00:16:00,000 --> 00:16:02,792
Parece la mayoría.
Es necesario un debate.

188
00:16:03,000 --> 00:16:04,667
Sentarse.

189
00:16:04,875 --> 00:16:07,250
- ¿Qué es esto?
- La clasificación es buena.

190
00:16:07,458 --> 00:16:10,250
- Estás loco.
- Eres un criptofascista total.

191
00:16:10,500 --> 00:16:12,542
Tú lo dijiste. Estás loco.

192
00:16:12,750 --> 00:16:16,417
La vida se trata de clasificar.
Los fuertes aplastan a los débiles.

193
00:16:21,667 --> 00:16:23,417
Lo que más me gustan son los pies de una chica.

194
00:16:23,625 --> 00:16:26,333
Cuando miro las arrugas de un zapato,

195
00:16:26,542 --> 00:16:29,208
Sé si una chica tiene pies bonitos.

196
00:16:29,417 --> 00:16:32,000
Eres un fetichista totalmente desviado.

197
00:16:32,250 --> 00:16:33,958
Entonces ¿quién tiene pies bonitos?

198
00:16:34,417 --> 00:16:36,750
- ¿Laura?
- Pies bonitos.

199
00:16:38,208 --> 00:16:40,250
- El profesor de historia.
- Más o menos.

200
00:16:41,500 --> 00:16:43,542
-¿Jennifer?
- No, pies feos.

201
00:16:45,542 --> 00:16:46,458
Aurora.

202
00:16:46,667 --> 00:16:48,708
Sí, no están mal los pies, diría yo.

203
00:16:49,417 --> 00:16:50,042
¿A mí?

204
00:16:50,250 --> 00:16:51,625
Los tuyos son asquerosos.

205
00:16:52,208 --> 00:16:54,292
Tu cara me lo dice.

206
00:16:55,083 --> 00:16:56,083
Muchas gracias.

207
00:16:56,333 --> 00:16:57,500
¡No hay lugar aquí!

208
00:16:58,125 --> 00:16:59,167
Piérdase.

209
00:17:00,125 --> 00:17:01,875
Podríamos haberlo dejado.

210
00:17:02,208 --> 00:17:03,292
No es necesario que lo hagamos.

211
00:17:03,500 --> 00:17:05,417
¿Cuándo tendremos un pollito?

212
00:17:12,875 --> 00:17:13,958
Jennifer,

213
00:17:15,458 --> 00:17:17,833
Te amo. Y mi amor, mira,

214
00:17:18,958 --> 00:17:20,583
Es como un océano.

215
00:17:22,708 --> 00:17:24,083
Y tú eres la playa.

216
00:17:26,000 --> 00:17:27,583
¿Serás mi playa?

217
00:17:29,500 --> 00:17:30,792
Sí.

218
00:17:37,875 --> 00:17:39,417
¡Joder, no!

219
00:17:57,083 --> 00:17:58,167
Hola.

220
00:17:58,375 --> 00:18:01,542
¿Tienes una partitura de contrabajo?
¿Por Mozart?

221
00:18:02,208 --> 00:18:04,125
Todo está por ahí.

222
00:18:06,250 --> 00:18:08,875
¿Tú otra vez? ¡Deja de enojarme!

223
00:18:09,083 --> 00:18:11,667
¿Qué estás mirando?
¡Piérdase!

224
00:18:12,167 --> 00:18:13,292
¡Muévete!

225
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
¡Muévete!

226
00:18:18,875 --> 00:18:21,708
Oigan, ustedes dos simios allá arriba.
¡Córtalo!

227
00:18:21,917 --> 00:18:23,375
Por el amor de Dios...

228
00:18:37,500 --> 00:18:38,792
- ¿Qué?
- Disculpe...

229
00:18:39,375 --> 00:18:41,292
¿Has visto a un hombre de 40 años,

230
00:18:41,542 --> 00:18:43,042
fumando todo el tiempo?

231
00:18:43,833 --> 00:18:45,958
Lo siento, no lo entiendo.

232
00:18:46,625 --> 00:18:49,042
Mi marido salió. Hay disturbios.

233
00:18:50,333 --> 00:18:51,583
De Gaulle ha huido.

234
00:18:51,833 --> 00:18:54,458
¿No lo sabías?
Este es el futuro.

235
00:18:54,792 --> 00:18:56,875
Acaban de descongelarte.

236
00:19:00,500 --> 00:19:01,917
Habla de crueldad.

237
00:19:02,125 --> 00:19:03,667
Oye, es gracioso.

238
00:19:10,000 --> 00:19:13,042
¿Más pedidos por correo?
¿No podemos conseguir una revista porno real?

239
00:19:13,458 --> 00:19:15,875
Estas son chicas reales. Está bien.

240
00:19:16,375 --> 00:19:19,042
Mira, es raro.
Una pieza de colección.

241
00:19:19,792 --> 00:19:21,333
La Redoute 1986.

242
00:19:21,542 --> 00:19:23,958
Lo tomé de lo de mi abuela
después de que ella muriera.

243
00:19:24,417 --> 00:19:25,167
¿Observó?

244
00:19:27,000 --> 00:19:29,792
Las fotos no están retocadas.
como hoy en día.

245
00:19:30,000 --> 00:19:31,500
Mira, puedes ver

246
00:19:32,000 --> 00:19:33,667
sus coños y pezones.

247
00:19:33,875 --> 00:19:35,333
Pechos suaves y sedosos...

248
00:19:36,458 --> 00:19:38,875
¡Pechos sedosos y gruesos, como tu cabello!

249
00:19:39,083 --> 00:19:40,292
Ese es mi estilo.

250
00:20:07,208 --> 00:20:08,000
Hola.

251
00:20:13,875 --> 00:20:15,542
Esa vieja era rara.

252
00:20:15,875 --> 00:20:16,875
Sí.

253
00:20:17,875 --> 00:20:20,750
- ¿Crees que es Alzheimer?
- Probablemente.

254
00:20:23,625 --> 00:20:24,958
Imagínesenos así.

255
00:20:25,167 --> 00:20:26,833
¡Sí! ¡Tendremos cáncer!

256
00:20:40,042 --> 00:20:42,500
- Baja el volumen de tu música árabe.
- ¡Golpear!

257
00:20:42,708 --> 00:20:44,750
Compartimos este baño.

258
00:20:49,500 --> 00:20:50,875
¿Qué estabas haciendo?

259
00:20:51,667 --> 00:20:53,542
¿Masturbándose?
¿Pensando en qué?

260
00:20:53,750 --> 00:20:56,875
¡De ti!
Jesús, ¿no has oído hablar de la privacidad?

261
00:20:58,833 --> 00:21:02,125
Yo te di a luz,
Así que ahórrame la privacidad.

262
00:21:02,333 --> 00:21:04,625
¡Me cabreas, vale!

263
00:21:04,833 --> 00:21:07,333
¡Me cabreas!
¡Estoy harto de esto!

264
00:21:07,542 --> 00:21:09,875
¡Me cabreas!

265
00:21:10,125 --> 00:21:14,000
Retrocede o te llamaré
¡La línea de ayuda para niños maltratados!

266
00:21:14,208 --> 00:21:16,042
Así que llámalo. ¡Llámalo!

267
00:21:16,250 --> 00:21:18,667
¡Tendrás una gran vida en un hogar!

268
00:21:19,625 --> 00:21:21,458
¡Me cabreas!

269
00:21:21,667 --> 00:21:22,708
¡Sí, sería genial!

270
00:21:22,958 --> 00:21:27,000
Todos los días estás aquí
¡Me rompo las pelotas por masturbarme!

271
00:21:27,208 --> 00:21:29,125
¡Me cabreas!

272
00:21:29,333 --> 00:21:32,500
No puedes masturbarte en paz
por aquí!

273
00:21:45,000 --> 00:21:46,542
No lo creo.

274
00:21:46,750 --> 00:21:48,417
Mierda, apesta.

275
00:21:49,000 --> 00:21:50,542
- ¿Qué pasa?
- Está mal.

276
00:21:50,750 --> 00:21:51,875
¿Sí?

277
00:21:58,250 --> 00:21:59,583
¿Por qué lloras?

278
00:21:59,875 --> 00:22:01,000
¿Qué está sucediendo?

279
00:22:01,208 --> 00:22:03,583
- Buenas noticias: Loic está muerto.
- ¿No es broma?

280
00:22:03,792 --> 00:22:05,167
¿Qué lo mató?

281
00:22:06,083 --> 00:22:07,750
Lo principal es que está muerto.

282
00:22:08,208 --> 00:22:09,667
''Mi dulce esposa,

283
00:22:09,917 --> 00:22:12,500
''Estoy escribiendo esto en una piedra plana

284
00:22:12,708 --> 00:22:14,500
''En medio del barro y las conchas,

285
00:22:14,708 --> 00:22:17,125
''entre dos chubascos de lluvia helada.

286
00:22:18,625 --> 00:22:22,083
''No sé si te llegará.
Preferiría no pensar en eso”.

287
00:22:22,750 --> 00:22:24,417
¿Qué fue? ¿Una sobredosis?

288
00:22:25,917 --> 00:22:27,083
Meningitis.

289
00:22:27,292 --> 00:22:30,250
el estaba haciendo esto
como si tuviera el cuello rígido.

290
00:22:30,958 --> 00:22:32,417
Nos pondrán en cuarentena.

291
00:22:32,917 --> 00:22:35,583
Apuesto a que muchos de nosotros estamos condenados.

292
00:22:36,000 --> 00:22:37,542
Estás perdiendo la cabeza, amigo.

293
00:22:37,833 --> 00:22:38,792
La pandilla de los cuatro,

294
00:22:39,208 --> 00:22:42,750
al menos podrías escuchar
con un poco de respeto.

295
00:22:43,708 --> 00:22:45,000
¿Eres sensible?

296
00:22:46,250 --> 00:22:47,083
En lo más profundo.

297
00:22:48,917 --> 00:22:50,667
¿Estás totalmente congelado?

298
00:22:51,958 --> 00:22:53,833
No, señor, no estamos congelados.

299
00:22:57,083 --> 00:22:58,750
Me alegra oírlo, Camello.

300
00:23:01,208 --> 00:23:02,208
Continuaré.

301
00:23:02,667 --> 00:23:05,750
''Una nueva ofensiva
nos ha llevado a la batalla."

302
00:23:07,958 --> 00:23:10,583
Hervé, te haré una hamburguesa de mierda.

303
00:23:10,833 --> 00:23:12,000
¡Mierda!

304
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
Loic, la muerte no siempre es el final.

305
00:23:16,458 --> 00:23:18,250
También puede ser un comienzo.

306
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
¿No es así, señora?

307
00:23:19,792 --> 00:23:21,333
Sí, eso es verdad.

308
00:23:21,708 --> 00:23:25,375
Es como tu examen final.
Crees que es un final

309
00:23:25,583 --> 00:23:27,625
pero es el comienzo de una nueva era.

310
00:23:28,583 --> 00:23:30,500
Además, eres un buen estudiante.

311
00:23:34,750 --> 00:23:35,958
¿Qué pasó?

312
00:23:36,208 --> 00:23:38,167
Fue el grifo, no es orina.

313
00:23:38,750 --> 00:23:39,958
El abuelo de Loic murió.

314
00:23:40,375 --> 00:23:42,250
¡Su abuelo! Pensé...

315
00:23:43,208 --> 00:23:44,792
¿Tus abuelos están muertos?

316
00:23:45,000 --> 00:23:48,708
Sí, en un accidente cuando era pequeño.
No los recuerdo.

317
00:23:48,917 --> 00:23:50,833
Aplastados, los cuatro de una vez.

318
00:23:53,833 --> 00:23:55,125
Los míos están vivos.

319
00:23:55,333 --> 00:23:57,792
Sería extraño si murieran.
Los amo.

320
00:23:58,625 --> 00:24:00,667
No te preocupes, no morirán.

321
00:24:01,958 --> 00:24:04,083
Algún día lo harán, pero todavía no.

322
00:24:04,250 --> 00:24:07,292
Los abuelos suelen morir
a una edad realmente avanzada.

323
00:24:07,750 --> 00:24:09,292
¿Los tuyos tienen una edad promedio?

324
00:24:10,625 --> 00:24:11,500
Sí.

325
00:24:11,750 --> 00:24:13,958
Promedio significa que nunca morirán.

326
00:24:14,167 --> 00:24:15,917
Bueno, lo harán pero...

327
00:24:18,625 --> 00:24:19,333
Gracias.

328
00:24:21,125 --> 00:24:25,458
<i>Dentro de los muros de Saint Malo,
ver los mejores artistas de rap de Bretaña:</i>

329
00:24:25,667 --> 00:24:29,958
<i>Armor Ghetto, Rennes en Force,
Les Cousins de Lamballe y otros.</i>

330
00:24:30,167 --> 00:24:35,417
<i>Con, para este nuevo festival,
50 Cent como patrocinador del evento.</i>

331
00:24:35,667 --> 00:24:37,458
<i>Un acontecimiento histórico...</i>

332
00:24:37,708 --> 00:24:39,250
Histórico...

333
00:24:40,583 --> 00:24:41,500
¡Joder!

334
00:24:49,583 --> 00:24:52,500
<i>Francés: ensayo entregado
sobre el tipo histórico.</i>

335
00:24:54,625 --> 00:24:56,167
"Y entonces Curtis Jackson,

336
00:24:56,333 --> 00:25:00,708
''alias 50 Cent, no sería una estrella
si hubiera muerto después del ataque

337
00:25:00,917 --> 00:25:03,250
''vinculado a sus diversos acuerdos.

338
00:25:03,500 --> 00:25:07,708
'' Como él dijo, '' Los chicos me quieren muerto
pero soy inmortal, negro."

339
00:25:10,083 --> 00:25:12,500
No estoy seguro de la conclusión.

340
00:25:12,708 --> 00:25:14,792
Es un poco torpe.

341
00:25:15,083 --> 00:25:16,333
Es lo que dijo.

342
00:25:16,542 --> 00:25:19,083
Quizás, pero podría ser más contundente.

343
00:25:19,333 --> 00:25:22,542
Y no estoy seguro
50 Cent es una figura histórica.

344
00:25:22,750 --> 00:25:25,125
¡Vamos, es totalmente histórico!

345
00:25:25,792 --> 00:25:28,833
¿El tipo que le disparó?
decir algo primero?

346
00:25:29,167 --> 00:25:30,167
Sí...

347
00:25:30,375 --> 00:25:34,833
''Maldito negro sabio.
¿Quién te crees que eres, negro?

348
00:25:37,708 --> 00:25:38,750
Bien.

349
00:25:46,625 --> 00:25:48,083
Benjamín, Meryl...

350
00:25:48,292 --> 00:25:50,042
Tengo miedo de desmayarme.

351
00:25:50,250 --> 00:25:52,458
¡Desmayate mientras lo haces!

352
00:25:54,917 --> 00:25:57,417
Sigue los conos.
Memoriza el camino.

353
00:25:58,583 --> 00:26:00,083
Lo superarás.

354
00:26:01,708 --> 00:26:03,917
Sigue los conos. ¡Bien!

355
00:26:04,500 --> 00:26:05,958
Memoriza el camino.

356
00:26:06,708 --> 00:26:08,167
Suavemente. Eso es bueno.

357
00:26:08,417 --> 00:26:09,625
Nada mal. ¡Inútil!

358
00:26:09,833 --> 00:26:11,292
¿Ella te ayudó?

359
00:26:11,833 --> 00:26:12,917
¡Es una cosa de sexo!

360
00:26:13,417 --> 00:26:14,667
Claro, genio.

361
00:26:14,875 --> 00:26:16,583
Con los ojos vendados, dije.

362
00:26:16,792 --> 00:26:18,417
Hervé, Camel, tú ahora.

363
00:26:19,250 --> 00:26:21,667
Laura está llorando.
Loic acaba de dejarla.

364
00:26:22,542 --> 00:26:23,708
¡Camello, patético!

365
00:26:24,792 --> 00:26:27,250
- ¿Estás bien?
- ¡Abróchate el cinturón, vaca fea!

366
00:26:27,458 --> 00:26:29,208
¿No oigo el silbido?

367
00:26:46,375 --> 00:26:48,167
¡Tu bolso pesa mucho!

368
00:26:48,958 --> 00:26:50,042
¿Qué hay en él?

369
00:26:50,458 --> 00:26:51,917
- ¿Robas cosas?
- No.

370
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
Déjame ver.

371
00:26:54,125 --> 00:26:55,792
Yo robo. Recibí esto hoy.

372
00:26:58,458 --> 00:27:01,292
- ¿Para qué?
- Ni idea. Es un zumbido.

373
00:27:01,542 --> 00:27:03,167
Un gran revuelo.

374
00:27:03,583 --> 00:27:06,333
Cada vez,
Me digo a mí mismo que es el último.

375
00:27:06,583 --> 00:27:08,667
Ahí es cuando se pone realmente bueno.

376
00:27:08,875 --> 00:27:12,875
A menudo tiro las cosas.
Robar es la mejor parte.

377
00:27:13,750 --> 00:27:14,958
¿No entiendes eso?

378
00:27:15,167 --> 00:27:16,125
No.

379
00:27:16,333 --> 00:27:19,458
Normalmente prefiero comprar
pero robar es genial.

380
00:27:21,083 --> 00:27:22,542
A las chicas les gustan las narices rotas.

381
00:27:22,750 --> 00:27:26,417
Son algo sexys y viriles.
como boxeadores.

382
00:27:26,958 --> 00:27:28,667
Aunque no soy un gran admirador.

383
00:27:29,542 --> 00:27:33,125
Espero que el mío no esté roto.
Ya es bastante grande.

384
00:27:33,750 --> 00:27:34,833
¿Duele?

385
00:27:35,375 --> 00:27:37,583
- Si hago esto, ¿duele?
- ¡Mierda!

386
00:27:38,375 --> 00:27:39,917
Debe ser un beso duro.

387
00:27:42,083 --> 00:27:43,167
Tengo que irme.

388
00:28:46,583 --> 00:28:48,167
¿Por qué estás tardando tanto?

389
00:28:49,125 --> 00:28:51,333
Vete a la mierda, imbécil.

390
00:28:55,875 --> 00:28:56,708
Hola.

391
00:29:00,708 --> 00:29:02,125
¿Ocupado el sábado por la noche?

392
00:29:02,917 --> 00:29:06,458
¿Sábado? no me gusta
Salir mucho los sábados.

393
00:29:06,750 --> 00:29:09,750
Es el único día que puedo descansar, ¿ves?

394
00:29:09,958 --> 00:29:14,917
mi hermana esta de fiesta
por su diploma de escuela de negocios.

395
00:29:15,375 --> 00:29:17,292
Puedo invitar a algunos amigos.

396
00:29:18,750 --> 00:29:23,167
No sé si estoy ocupado.
Te lo haré saber.

397
00:29:24,000 --> 00:29:24,958
Hola.

398
00:29:25,500 --> 00:29:27,000
Estoy libre. ¿Puedo ir?

399
00:29:28,292 --> 00:29:29,500
Bueno, escucha...

400
00:29:30,583 --> 00:29:31,500
Ya veré.

401
00:29:31,708 --> 00:29:35,250
¿Va gente como Laura?
¿Laura va?

402
00:29:35,750 --> 00:29:36,833
Bueno, escucha...

403
00:29:37,708 --> 00:29:38,792
Tengo que irme.

404
00:29:41,667 --> 00:29:43,167
¡Quiere tu cuerpo!

405
00:29:43,375 --> 00:29:45,792
Mierda.
Puede invitar a amigos.

406
00:29:46,042 --> 00:29:47,583
Ella insistió en "amigos".

407
00:29:48,083 --> 00:29:51,875
Ella quiere tu cuerpo.
Engancharé a Laura, al estilo árabe.

408
00:29:54,125 --> 00:29:55,583
Dame el plátano.

409
00:29:56,542 --> 00:29:57,708
Pásame la cerveza.

410
00:29:59,625 --> 00:30:00,792
¿Estás listo?

411
00:30:07,833 --> 00:30:09,833
Hay un estado de ánimo cadavérico...

412
00:30:17,250 --> 00:30:18,542
Empecemos.

413
00:30:24,042 --> 00:30:27,000
Satanás, Príncipe de las Tinieblas,

414
00:30:27,750 --> 00:30:30,667
permite a tus hijos
para hablar con los muertos.

415
00:30:32,125 --> 00:30:35,625
Satanás, Príncipe de las Tinieblas,

416
00:30:36,250 --> 00:30:39,333
permite a tus hijos
para hablar con los muertos.

417
00:30:40,250 --> 00:30:42,833
¿Quién eres, Espíritu de la Oscuridad?

418
00:30:44,625 --> 00:30:45,375
¿Lucifer?

419
00:30:49,792 --> 00:30:51,250
¿Eres tú, abuelo?

420
00:30:54,000 --> 00:30:54,583
¿Hitler?

421
00:30:56,542 --> 00:30:58,833
- ¡Joder, es Hitler!
- Detente ahí mismo.

422
00:30:59,833 --> 00:31:01,500
Hazle una pregunta.

423
00:31:04,083 --> 00:31:07,583
Hitler, ¿podré
cerrar los labios con laura

424
00:31:07,917 --> 00:31:09,583
o follarla en la fiesta?

425
00:31:11,458 --> 00:31:12,292
N...

426
00:31:13,125 --> 00:31:14,167
O...

427
00:31:14,500 --> 00:31:15,458
W...

428
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
A... Y.

429
00:31:18,125 --> 00:31:19,958
Es extraño que Hitler diga: "De ninguna manera".

430
00:31:21,250 --> 00:31:23,167
¿Quién conseguirá una chica primero?

431
00:31:24,500 --> 00:31:25,542
B...

432
00:31:26,250 --> 00:31:27,208
E...

433
00:31:27,917 --> 00:31:28,500
n.

434
00:31:28,708 --> 00:31:29,417
¡Idiota!

435
00:31:29,625 --> 00:31:30,875
¡Estás pesado, amigo!

436
00:31:31,375 --> 00:31:32,708
No lo moví.

437
00:31:32,917 --> 00:31:34,792
¡Mi corazón latía con fuerza!

438
00:31:35,125 --> 00:31:36,792
No lo estaba moviendo, ¡vale!

439
00:31:37,000 --> 00:31:38,125
Esto apesta de todos modos.

440
00:31:38,708 --> 00:31:40,333
Deberíamos matar animales.

441
00:31:40,792 --> 00:31:43,083
Consigamos gallinas en una tienda de mascotas.

442
00:31:43,375 --> 00:31:45,208
- Bien.
- Hagamos lo de la tele.

443
00:31:45,500 --> 00:31:47,625
Sintonizas un canal codificado,

444
00:31:47,875 --> 00:31:51,458
llamar a los espíritus
y crean interferencias.

445
00:31:52,750 --> 00:31:54,333
- Eso apesta.
- Apesta.

446
00:31:55,000 --> 00:31:56,083
Todas tus ideas apestan.

447
00:31:56,417 --> 00:31:57,667
- Eres un inútil.
- Sí, apestas.

448
00:31:58,250 --> 00:31:59,708
Apestas y estás gorda.

449
00:32:04,000 --> 00:32:04,625
¡Mi teléfono!

450
00:32:06,333 --> 00:32:07,958
¿Un teléfono? Sólo nos conoces a nosotros.

451
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Callarse la boca.

452
00:32:09,583 --> 00:32:11,375
¿Hola mamá?

453
00:32:11,583 --> 00:32:12,708
''Hola mamá''...

454
00:32:15,250 --> 00:32:18,208
¿Podrías decirle a Camel?
¿No venir, por favor?

455
00:32:18,833 --> 00:32:22,750
Él se está obligando a sí mismo a entrar
y Laura no vendrá si él lo hace.

456
00:32:22,958 --> 00:32:25,500
Es porque es árabe, ¿verdad?

457
00:32:25,708 --> 00:32:27,250
Basura. No es por eso.

458
00:32:27,500 --> 00:32:30,792
Él lo entenderá.
Soy como su hermano mayor.

459
00:32:38,667 --> 00:32:40,458
¿Podemos ir a la fiesta de Aurore?

460
00:32:40,667 --> 00:32:42,625
- A nosotros también nos gustaría venir.
- De ninguna manera.

461
00:32:43,083 --> 00:32:45,708
Intenta hacernos entrar. Haz un esfuerzo...

462
00:32:45,917 --> 00:32:48,250
No es tan grande, no hay lugar.

463
00:32:48,500 --> 00:32:52,083
Es sólo por invitación.
Algunos invitados ni siquiera pueden venir.

464
00:32:52,292 --> 00:32:53,542
Es un toque y listo para mí.

465
00:32:53,750 --> 00:32:55,375
Mierda, podrías preguntar.

466
00:32:55,625 --> 00:32:58,417
Olvídalo.
Están contentos de deshacerse de nosotros.

467
00:32:58,667 --> 00:33:00,500
Ahora veo lo que es la hipocresía.

468
00:33:00,750 --> 00:33:02,667
Sal de aquí. Danos un respiro.

469
00:33:03,125 --> 00:33:06,083
- ¿Qué hacemos?
- Quería decirte...

470
00:33:06,792 --> 00:33:08,208
Quiero decir...

471
00:33:09,500 --> 00:33:11,583
Puede que no vaya.

472
00:33:12,083 --> 00:33:15,167
Apuesto que será una mierda, no nos vayamos.

473
00:33:15,542 --> 00:33:17,625
Será una maravilla. si no vas

474
00:33:17,833 --> 00:33:20,000
dame su dirección. Yo iré.

475
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
Estás loco.

476
00:33:24,375 --> 00:33:26,333
Emma sobre Mondrian.

477
00:33:26,833 --> 00:33:28,083
Excelente. 1 8.

478
00:33:33,625 --> 00:33:36,958
No es el fin del mundo.
Puedes mejorar.

479
00:33:37,750 --> 00:33:40,125
''Sólo las lágrimas pueden sanar''
dijo Óscar Wilde.

480
00:33:40,750 --> 00:33:43,958
1 4 y ella está lloriqueando. Que broma.

481
00:33:44,542 --> 00:33:45,958
Mahmud...

482
00:33:46,750 --> 00:33:48,917
No es un mal ensayo sobre Jimmy Carter.

483
00:33:49,583 --> 00:33:51,250
1 7. Laura...

484
00:33:51,458 --> 00:33:53,042
''Las experiencias límite

485
00:33:53,250 --> 00:33:56,125
''de un maestro
en el inframundo gay de Bretaña."

486
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
¿Qué es eso?

487
00:33:59,125 --> 00:34:00,250
¿Puedes firmarlo?

488
00:34:02,167 --> 00:34:03,292
Más tarde.

489
00:34:03,875 --> 00:34:04,958
Deja eso a un lado.

490
00:34:08,042 --> 00:34:09,125
Herv�...

491
00:34:10,167 --> 00:34:13,417
Un ensayo sobre un artista de rap estadounidense...

492
00:34:14,625 --> 00:34:16,125
50 centavos.

493
00:34:16,333 --> 00:34:17,583
un mal comienzo

494
00:34:18,417 --> 00:34:22,667
pero la conclusión arroja una nueva luz.
Encantador. 1 2.

495
00:34:23,708 --> 00:34:25,250
¡Santo cielo, 1 2 de 20!

496
00:34:25,750 --> 00:34:27,417
¡El mejor día de mi vida!

497
00:34:29,375 --> 00:34:31,333
Camello, elegiste a Rocco Siffredi.

498
00:34:32,917 --> 00:34:35,625
Sin relevancia histórica:
8 de 20.

499
00:34:36,750 --> 00:34:38,292
¡Me partí el culo!

500
00:34:38,958 --> 00:34:39,958
Idioma.

501
00:34:41,708 --> 00:34:44,583
Saca las cartas de los soldados.

502
00:34:45,500 --> 00:34:46,667
Seguiremos leyendo.

503
00:34:46,875 --> 00:34:48,417
Préstanos uno, se nos olvidó el nuestro.

504
00:34:48,625 --> 00:34:49,875
- Seguro.
- Fresco. Gracias.

505
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
O mejor dicho no.

506
00:34:51,417 --> 00:34:53,042
Esto es hipocresía, ¿ven?

507
00:34:53,250 --> 00:34:54,750
No seas idiota, hombre.

508
00:34:54,958 --> 00:34:56,917
Creo que estábamos a la altura...

509
00:34:57,583 --> 00:34:59,000
página 1 29.

510
00:35:00,083 --> 00:35:05,333
''Una nueva ofensiva
nos ha llevado a la batalla."

511
00:35:10,625 --> 00:35:12,625
- Bájate ahora.
- No, estoy bien.

512
00:35:12,833 --> 00:35:15,583
Tres paquetes de flujo pesado.
Los violetas.

513
00:35:17,875 --> 00:35:19,500
¿Quién es este que veo?

514
00:35:19,833 --> 00:35:21,042
Mi amigo Herví.

515
00:35:21,333 --> 00:35:23,250
- Compruébalo, hombre. ¿Cómo va?
- Hola.

516
00:35:23,958 --> 00:35:24,625
Hola señora.

517
00:35:25,208 --> 00:35:27,667
Sr. Jeanquatte, el supervisor del año.

518
00:35:29,167 --> 00:35:30,917
- Hola.
- Señora.

519
00:35:31,292 --> 00:35:34,292
Debes tener mucho en tu plato.
con el.

520
00:35:34,542 --> 00:35:36,417
Es un verdadero matón, Hervé.

521
00:35:36,792 --> 00:35:37,875
¿Significado?

522
00:35:38,583 --> 00:35:40,833
Si tiene problemas, házmelo saber, está bien.

523
00:35:42,625 --> 00:35:46,708
No, es uno de los niños más agradables.
y él también se porta bien.

524
00:35:47,333 --> 00:35:50,500
Lo obtiene de su padre.
Está en el ejército.

525
00:35:50,750 --> 00:35:54,667
Cada uno tiene que apartarse de su camino.
Hervé también es así.

526
00:35:54,958 --> 00:35:57,500
Ponlo en detención,
le hará bien.

527
00:35:57,833 --> 00:35:59,250
Hola.

528
00:35:59,583 --> 00:36:01,625
Herví, 3C. Y su madre.

529
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
No hemos terminado.

530
00:36:08,958 --> 00:36:10,125
Te dejaremos con eso.

531
00:36:10,583 --> 00:36:12,583
Felices compras.

532
00:36:14,792 --> 00:36:17,083
- Es un secreto, ¿vale?
- No hay problema, negro.

533
00:36:19,292 --> 00:36:20,208
Adiós.

534
00:36:31,042 --> 00:36:33,708
¿Hay alguna chica con la que seas dulce?
en esta fiesta?

535
00:36:33,917 --> 00:36:35,083
Apuesto que sí.

536
00:36:35,417 --> 00:36:38,125
De hecho, pediste venir aquí hoy.

537
00:36:40,167 --> 00:36:41,375
¿Quieres disfrazarte?

538
00:36:41,792 --> 00:36:43,792
Conoces la vida al revés.

539
00:36:44,292 --> 00:36:45,333
Te conozco.

540
00:36:45,542 --> 00:36:47,708
¡Estoy dentro de tu cabeza!

541
00:36:48,917 --> 00:36:51,292
¡Mira el suéter!

542
00:36:52,458 --> 00:36:55,500
Necesito uno.
Todos tienen uno en mi clase.

543
00:36:56,167 --> 00:36:56,875
- Por favor.
- No.

544
00:36:57,250 --> 00:36:59,375
Calidad superior. Durará 5 años.

545
00:37:00,083 --> 00:37:01,917
Es una cosa árabe. ¡Horrible!

546
00:37:02,125 --> 00:37:05,167
Soy árabe. Por favor...

547
00:37:09,500 --> 00:37:10,917
No vendrás.

548
00:37:11,125 --> 00:37:13,292
Deja tu cabello.
No vendrás.

549
00:37:13,500 --> 00:37:16,333
- Veré adónde vas.
- Quédate aquí.

550
00:37:16,917 --> 00:37:17,917
Vamos.

551
00:37:20,792 --> 00:37:22,083
Piérdete ahora, está bien.

552
00:37:22,333 --> 00:37:24,333
- ¿Seguro que es esto?
- Sí, lo soy.

553
00:37:24,542 --> 00:37:26,000
¡Córtalo!

554
00:37:26,625 --> 00:37:28,167
¡Me estás cabreando!

555
00:37:29,250 --> 00:37:31,917
¿Víner? ¿Qué estás haciendo aquí?

556
00:37:32,125 --> 00:37:33,500
Aurora me invitó.

557
00:37:35,792 --> 00:37:38,333
¿No me digas que le creíste?

558
00:37:39,208 --> 00:37:40,667
¿Trajiste a tu mujer?

559
00:37:43,250 --> 00:37:45,458
- ¿Quién es?
- Mi nombre es Herví.

560
00:37:45,667 --> 00:37:47,958
Entra. No te quedes ahí parado.

561
00:37:48,792 --> 00:37:49,875
Me encanta tu nombre.

562
00:37:51,333 --> 00:37:53,333
Soy Constanza.

563
00:37:54,292 --> 00:37:56,042
Ven y toma una copa.

564
00:38:00,417 --> 00:38:02,333
Herv�! Éste es Hervé.

565
00:38:02,542 --> 00:38:05,208
Mis primos:
Ludivine, Marie y Suzanne.

566
00:38:05,917 --> 00:38:08,208
- ¡Gran suéter!
- ¿Salir con nuestra prima?

567
00:38:08,417 --> 00:38:10,667
- ¿Qué? ¡Estás loco!
- Ella tiene razón.

568
00:38:10,875 --> 00:38:13,000
Eres tonto si no lo haces.

569
00:38:14,375 --> 00:38:16,792
- ¡Es muy guapo!
- ¡Es muy feo!

570
00:38:17,000 --> 00:38:18,708
Sí, es feo.

571
00:38:27,125 --> 00:38:28,458
Éste es Hervé.

572
00:38:28,667 --> 00:38:29,667
La nariz sangrante...

573
00:38:30,500 --> 00:38:33,250
Eres muy lindo.
Hola.

574
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
¿Por qué dijiste que era un poco...?

575
00:38:36,875 --> 00:38:38,958
¿Está bien? ¿Qué ocurre?

576
00:38:39,167 --> 00:38:42,750
Nada. Estoy en shock.
La barra me golpeó muy fuerte en la nariz.

577
00:38:42,958 --> 00:38:44,625
Escuchamos mucho sobre ti.

578
00:38:44,833 --> 00:38:47,417
Hola. Bueno, buenas noches.

579
00:38:47,792 --> 00:38:49,833
Soy su madre. Mi nombre es Zo�.

580
00:38:50,042 --> 00:38:51,208
Contento. Véronique.

581
00:38:52,500 --> 00:38:53,917
la fiesta de esta noche

582
00:38:54,125 --> 00:38:57,292
es para mi hija
diploma de escuela de negocios.

583
00:38:59,083 --> 00:38:59,958
¿Solo un hijo?

584
00:39:01,833 --> 00:39:04,208
Es múltiple. Es como tener cargas.

585
00:39:05,000 --> 00:39:06,042
Qué divertido.

586
00:39:06,750 --> 00:39:07,958
¿Sois múltiples también?

587
00:39:08,167 --> 00:39:09,083
No, estoy depresivo.

588
00:39:11,167 --> 00:39:11,958
Eso es triste.

589
00:39:12,583 --> 00:39:16,917
Este es Eric, el padre de Anas.
Estábamos juntos en la escuela.

590
00:39:17,125 --> 00:39:20,333
Y el padre de Loic.
Fuimos a la misma escuela.

591
00:39:22,583 --> 00:39:25,792
Todo me trae recuerdos...

592
00:39:31,500 --> 00:39:32,833
¿Qué hace tu mamá?

593
00:39:33,042 --> 00:39:36,625
ella esta tratando de escribir
y ella también solía modelar.

594
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
Eso es genial.

595
00:39:38,083 --> 00:39:40,208
¿Quieres comer o beber algo?

596
00:39:40,542 --> 00:39:41,958
No, nada de alcohol.

597
00:39:42,167 --> 00:39:45,458
¡Aurora! ¡Mira quién está aquí!

598
00:39:45,750 --> 00:39:47,208
¡Eudes!

599
00:39:48,000 --> 00:39:49,833
¡Te ves fabulosa!

600
00:39:50,458 --> 00:39:52,375
Tengo calor, bailemos.

601
00:39:54,708 --> 00:39:56,500
Estás aquí, ¿verdad?

602
00:39:56,750 --> 00:39:58,708
Entonces será una gran noche.

603
00:39:59,875 --> 00:40:01,000
¡Tú, galán!

604
00:40:14,458 --> 00:40:18,875
Camello, no puede estar aquí.
Estamos demasiado lejos de la ciudad.

605
00:40:19,083 --> 00:40:20,875
¿Estás seguro de que está aquí?

606
00:40:21,833 --> 00:40:23,250
Sí, esto es todo.

607
00:40:23,625 --> 00:40:24,500
¿Dónde?

608
00:40:26,333 --> 00:40:28,958
¿Sabes qué? Te quiero.

609
00:40:39,833 --> 00:40:40,750
¡Mierda!

610
00:40:40,958 --> 00:40:44,042
Otra madrastra que añadir a la lista.

611
00:40:45,167 --> 00:40:46,792
¿Sabes cómo llamamos a mi papá?

612
00:40:47,000 --> 00:40:48,417
Dickman.

613
00:40:48,750 --> 00:40:50,500
Sólo natural. Está bueno.

614
00:40:58,250 --> 00:41:01,333
- ¿Quieres bailar?
- Sí. Yo también bailo bastante bien.

615
00:41:24,500 --> 00:41:26,875
¡Centro comercial St Gr�goire! ¡Estúpido!

616
00:41:28,167 --> 00:41:31,292
Realmente me llevaste a dar un paseo,
¡bastardo!

617
00:41:31,792 --> 00:41:32,750
¿Quieres una bebida?

618
00:41:32,958 --> 00:41:35,375
Me dio la dirección equivocada
a propósito.

619
00:41:35,625 --> 00:41:37,833
No salgas con este imbécil.

620
00:41:47,167 --> 00:41:48,083
¿Están juntos?

621
00:41:48,375 --> 00:41:51,292
Por eso no quería que vinieras.

622
00:41:52,042 --> 00:41:52,917
¡Mierda!

623
00:41:53,167 --> 00:41:56,208
La Redoute 1 986, página 320,
lencería, en el sofá.

624
00:41:58,375 --> 00:42:00,583
¡Ese es mío!

625
00:42:00,792 --> 00:42:02,000
¡Ese es mío!

626
00:42:28,167 --> 00:42:29,042
¡Ese es Camello!

627
00:42:32,083 --> 00:42:33,125
¿Quieres bailar?

628
00:42:35,167 --> 00:42:35,750
¿Qué?

629
00:42:35,958 --> 00:42:38,375
La cagué.
Es un adicto al sexo.

630
00:42:39,042 --> 00:42:40,750
Gran problema, está casado...

631
00:42:41,417 --> 00:42:42,958
Bueno, ¡nos vamos!

632
00:42:47,625 --> 00:42:50,625
Estaba a un centímetro de cerrar los labios.

633
00:42:50,833 --> 00:42:52,917
Una pulgada de distancia no es acertada.

634
00:42:53,125 --> 00:42:55,333
Y la mamá de Aurore es mayor y todo eso.

635
00:42:55,583 --> 00:42:58,500
Estás loco.
Las mujeres maduras son las más calientes.

636
00:42:58,708 --> 00:43:00,125
Ella es hotmom.com.

637
00:43:00,333 --> 00:43:01,208
¿Qué?

638
00:43:01,417 --> 00:43:05,000
Porno muy caliente con madres
follando con chicos adolescentes.

639
00:43:05,292 --> 00:43:06,458
¿Es bueno?

640
00:43:06,667 --> 00:43:09,458
Mi favorito, para que veas por qué estoy feliz.

641
00:43:09,667 --> 00:43:12,583
¿Vas a renunciar a Laura ahora?

642
00:43:12,792 --> 00:43:14,167
Puedo manejar ambos.

643
00:43:14,417 --> 00:43:15,208
¡Así se hace!

644
00:43:22,000 --> 00:43:24,375
- ¿No tomar el autobús?
- Estoy caminando.

645
00:43:24,625 --> 00:43:25,958
¿Por tu cuenta?

646
00:43:26,167 --> 00:43:28,167
No tengo que estar con gente.

647
00:43:28,625 --> 00:43:31,292
Fue una gran fiesta. ¿Terminó bien?

648
00:43:31,500 --> 00:43:32,458
Sí, genial.

649
00:43:32,667 --> 00:43:34,375
Laura está enojada porque vino Camel.

650
00:43:34,583 --> 00:43:37,708
Siguió comiéndose con los ojos las tetas de mi mamá.
Pero fue genial.

651
00:43:39,583 --> 00:43:42,000
Me preguntaba...

652
00:43:42,583 --> 00:43:45,208
¿Te gustaría salir conmigo?

653
00:43:45,500 --> 00:43:47,333
- ¿Con quién?
- Conmigo.

654
00:43:47,542 --> 00:43:50,125
¿Contigo? ¿Estás loco?

655
00:43:51,042 --> 00:43:55,208
los chicos quieren salir
en lugar de ser amigos. Soy demasiado joven.

656
00:43:55,500 --> 00:43:58,708
Cuando sea mayor, está bien.
pero ¿por qué molestarse a nuestra edad?

657
00:43:58,958 --> 00:44:01,625
- Pero es una gran experiencia.
- No.

658
00:44:04,667 --> 00:44:06,458
La cosa es, mira,

659
00:44:06,667 --> 00:44:10,208
necesitas una caja fuerte
o no puedes guardarlo en casa.

660
00:44:10,792 --> 00:44:14,542
Si no utilizas un campo de tiro,
pueden retirarlo.

661
00:44:14,958 --> 00:44:16,667
Debe ser genial tener un arma.

662
00:44:17,833 --> 00:44:18,750
Bueno...

663
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
Me iré.

664
00:44:22,000 --> 00:44:23,833
Tengo una cita en casa.

665
00:44:24,167 --> 00:44:25,750
Bueno, nos vemos.

666
00:44:48,458 --> 00:44:50,208
¿Cambiaste de opinión?

667
00:44:58,875 --> 00:45:00,333
Gira tu lengua.

668
00:45:00,750 --> 00:45:02,958
Oye, es mi estilo de besuquearse.

669
00:45:03,750 --> 00:45:05,458
Todos tenemos nuestro propio estilo.

670
00:45:05,750 --> 00:45:08,667
Gracias a Dios todos somos diferentes.

671
00:45:09,583 --> 00:45:11,167
¿A quién más has besado?

672
00:45:11,708 --> 00:45:13,500
Otras personas.

673
00:45:13,708 --> 00:45:15,000
Chicas, chicas italianas.

674
00:45:15,458 --> 00:45:18,500
Me voy. Nos está comiéndose con los ojos.
Nos vemos mañana.

675
00:45:21,125 --> 00:45:22,583
¿Haciendo tu tarea?

676
00:46:34,250 --> 00:46:37,792
hemos visto
cómo funciona la acción-reacción

677
00:46:38,000 --> 00:46:41,042
y como una inyección de gas
produce un impulso...

678
00:46:41,250 --> 00:46:43,292
¿Lengua y todo? ¿Y la baba?

679
00:46:43,500 --> 00:46:45,875
¿No sale por el lateral?

680
00:46:46,083 --> 00:46:49,542
Sucede de forma natural.
Se vuelve a absorber.

681
00:46:50,250 --> 00:46:51,708
¿Tu boca es una tonta?

682
00:46:51,917 --> 00:46:54,208
El movimiento mantiene la baba dentro.

683
00:46:54,417 --> 00:46:57,792
Hay una corriente,
como con la hélice de un barco.

684
00:46:58,000 --> 00:46:59,500
¿Qué movimiento?

685
00:46:59,708 --> 00:47:02,083
Las lenguas se vuelven. Te lo mostraré.

686
00:47:06,583 --> 00:47:07,458
Allá.

687
00:47:07,917 --> 00:47:09,667
Cambia de dirección ahora.

688
00:47:10,542 --> 00:47:11,542
¿Qué está sucediendo?

689
00:47:15,000 --> 00:47:18,958
Esta parte de la boquilla
se vuelve más amplio...

690
00:47:20,292 --> 00:47:21,417
camello...

691
00:47:21,792 --> 00:47:23,417
Te dejaré besarme.

692
00:47:23,875 --> 00:47:25,250
Ok, continúa entonces.

693
00:47:35,750 --> 00:47:37,542
Te atreves a besarla ahora.

694
00:47:37,750 --> 00:47:39,167
¿Crees que lo inventé?

695
00:47:39,375 --> 00:47:40,750
Un beso rápido no es nada.

696
00:47:59,292 --> 00:48:00,458
¿Qué pasó?

697
00:48:00,750 --> 00:48:02,250
Se acabó.

698
00:48:02,625 --> 00:48:05,208
Ella se ha ido de mí.
No duró mucho.

699
00:48:06,042 --> 00:48:07,750
''Estoy en el infierno aquí.

700
00:48:08,417 --> 00:48:11,083
''El sufrimiento y el dolor son mis compañeros.

701
00:48:11,583 --> 00:48:16,042
''Quizás los extrañe algún día.
de la misma manera que te extraño."

702
00:48:27,042 --> 00:48:27,958
Vamos.

703
00:48:28,167 --> 00:48:29,250
¿Qué pasa?

704
00:48:56,042 --> 00:48:57,708
- ¿Estás llorando?
- De ninguna manera.

705
00:48:58,000 --> 00:48:59,250
Son los dulces.

706
00:48:59,458 --> 00:49:01,458
Las gotas de limón me hacen llorar los ojos.

707
00:49:01,667 --> 00:49:04,042
Puedes fingir que estás llorando.

708
00:49:12,250 --> 00:49:14,458
Estabas avergonzado de mí antes.

709
00:49:14,667 --> 00:49:17,458
No, pero no quiero otros.
para saberlo, ¿vale?

710
00:49:18,417 --> 00:49:19,500
Es nuestro secreto.

711
00:49:19,708 --> 00:49:22,542
Si yo fuera Loic,
Entonces se lo dirías a todo el mundo.

712
00:49:22,750 --> 00:49:26,000
¿Loic? Dame un respiro,
es como mi hermano.

713
00:49:26,500 --> 00:49:28,958
Has oído hablar del incesto, ¿verdad?

714
00:49:30,417 --> 00:49:31,625
vamos a casarnos

715
00:49:32,167 --> 00:49:33,542
y tener hijos.

716
00:49:33,917 --> 00:49:37,500
Entonces podremos salir en la televisión.
como los padres más jóvenes de Francia.

717
00:49:38,125 --> 00:49:40,583
No lo sé. Algo pronto, ¿no?

718
00:49:41,292 --> 00:49:42,875
¡Estaba bromeando, estúpido!

719
00:49:43,125 --> 00:49:45,875
Tener un hijo debe ser divertido.
Él te obedece...

720
00:49:46,125 --> 00:49:48,792
Él hace lo que dices.
Él ordena tu habitación...

721
00:49:50,500 --> 00:49:52,042
- ¿Qué pasa?
- ¡Cállate!

722
00:49:52,292 --> 00:49:54,417
Tengo que irme o mi mamá gritará.

723
00:49:55,250 --> 00:49:57,167
¿Lanzas una pelota y yo me callo?

724
00:49:57,417 --> 00:49:59,333
¡No actúes inteligentemente conmigo!

725
00:49:59,583 --> 00:50:01,750
Sólo quiero una disculpa, ¡vale!

726
00:50:01,958 --> 00:50:04,125
- ¡En tus sueños!
- ¡Disculparse!

727
00:50:16,458 --> 00:50:18,375
¡Hola!

728
00:50:18,583 --> 00:50:21,875
¿Eres el árabe gay?
¿Buscas que te lo metan por el culo?

729
00:50:23,167 --> 00:50:24,667
¡Vete a la mierda! ¿Quién te dejó entrar?

730
00:50:24,875 --> 00:50:26,708
Cerdito gruñón...

731
00:50:26,917 --> 00:50:30,333
Llegas tarde
actúa como si este fuera tu lugar...

732
00:50:31,333 --> 00:50:33,417
Consíguete una chica también.

733
00:50:34,083 --> 00:50:35,208
Eres feliz.

734
00:50:35,417 --> 00:50:37,000
¡Feliz con tu puta!

735
00:50:37,500 --> 00:50:39,208
¿Qué pasa con él?

736
00:50:39,417 --> 00:50:42,000
Respétame por lo que soy.

737
00:50:44,333 --> 00:50:45,833
- ¿Te la follaste?
- Sí.

738
00:50:46,042 --> 00:50:48,625
En un arbusto, una verdadera escena SandM, hombre.

739
00:50:51,167 --> 00:50:52,958
- ¿No es broma?
- ¡Imbécil!

740
00:50:53,542 --> 00:50:57,292
Puedes hacerlo a nuestra edad.
Ya no somos niños.

741
00:50:57,500 --> 00:50:58,667
Ella no está lista.

742
00:50:59,542 --> 00:51:01,208
Está un poco tensa.

743
00:51:01,417 --> 00:51:04,458
Pero es serio.
Hablamos de tener hijos.

744
00:51:04,875 --> 00:51:08,417
Los labios cerrados no harán bebés.
Tienes que esconder la salchicha.

745
00:51:08,875 --> 00:51:11,792
Recuerda hace dos años
cuando la hermana de meryl

746
00:51:12,083 --> 00:51:14,042
¿Te follaron en la playa?

747
00:51:14,250 --> 00:51:15,250
¡Puedes apostar!

748
00:51:20,500 --> 00:51:22,458
Necesitas un ayuno de miel.

749
00:51:28,083 --> 00:51:30,042
¡Camel, eres un maricón!

750
00:51:31,042 --> 00:51:32,375
Eres un idiota.

751
00:51:34,833 --> 00:51:36,792
Disculpe, señora...

752
00:51:37,708 --> 00:51:39,917
Han pasado años desde mi último polvo.

753
00:51:40,667 --> 00:51:42,750
Déjame mostrarte algo.

754
00:51:43,583 --> 00:51:44,917
¿Es de tu papá?

755
00:51:45,458 --> 00:51:48,917
Está escondido en sus archivos.
Nunca lo encontrará.

756
00:51:50,042 --> 00:51:51,750
No quiero mirar.

757
00:51:52,000 --> 00:51:56,083
Una vez que puedas hacerlo de verdad,
esto es algo degradante.

758
00:51:56,667 --> 00:51:58,625
No has hecho nada todavía

759
00:51:59,583 --> 00:52:00,917
así que toma un calcetín.

760
00:52:03,917 --> 00:52:07,292
<i>El sitio con todas las mamás atractivas</i>

761
00:52:12,333 --> 00:52:15,292
<i>Tengo una tarde libre.
Mis hijos no están aquí.</i>

762
00:52:16,167 --> 00:52:18,917
<i>Lo aprovecharé al máximo
frotar y frotar.</i>

763
00:52:19,958 --> 00:52:21,208
<i>Me encanta...</i>

764
00:52:22,000 --> 00:52:23,417
<i>cuando todo esté limpio.</i>

765
00:52:31,833 --> 00:52:36,042
<i>Hola, ¿está Stéphane aquí?
Quiero ir a surfear.</i>

766
00:52:36,250 --> 00:52:40,042
<i>Debería regresar pronto.
Entra, soy su madre.</i>

767
00:52:40,250 --> 00:52:41,250
<i>Hola.</i>

768
00:52:43,917 --> 00:52:46,750
<i>¿Te importa si sigo fregando?</i>

769
00:52:47,375 --> 00:52:48,333
<i>No.</i>

770
00:53:02,583 --> 00:53:04,000
<i>¡Oh, no!</i>

771
00:53:04,792 --> 00:53:06,542
<i>Acabo de limpiarlo.</i>

772
00:53:07,208 --> 00:53:09,333
<i>¡Ya está todo sucio!</i>

773
00:53:31,917 --> 00:53:32,458
¡Sí!

774
00:53:49,458 --> 00:53:50,417
Hola.

775
00:54:04,875 --> 00:54:05,917
Nos vemos.

776
00:54:07,000 --> 00:54:08,375
no la despertaré

777
00:54:09,083 --> 00:54:10,458
pero dile...

778
00:54:11,167 --> 00:54:12,292
estuvo bueno.

779
00:54:13,333 --> 00:54:14,375
Me encantó.

780
00:54:15,875 --> 00:54:16,458
Nos vemos, amigo.

781
00:54:33,542 --> 00:54:34,792
¿Sabes qué es?

782
00:54:35,000 --> 00:54:37,208
¿Robaste todo esto? ¿Para qué?

783
00:54:37,417 --> 00:54:38,750
Lo dejo aquí.

784
00:54:38,958 --> 00:54:41,625
Solía coleccionar llaveros de Pokémon.

785
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
pero me detuve.

786
00:54:44,458 --> 00:54:45,625
¿Qué hacen tus padres?

787
00:54:46,417 --> 00:54:49,125
Mamá trabaja en una agencia de seguros.

788
00:54:49,625 --> 00:54:51,667
y papá es piloto de la fuerza aérea.

789
00:54:51,917 --> 00:54:53,375
Lanza bombas y esas cosas.

790
00:54:53,583 --> 00:54:55,542
- Están divorciados.
- ¿Sí?

791
00:54:56,292 --> 00:54:57,958
Odiaría que el mío lo fuera.

792
00:54:58,958 --> 00:55:00,708
Probablemente me iría de casa.

793
00:55:02,917 --> 00:55:04,875
- Ya basta.
- Nadie puede vernos.

794
00:55:05,083 --> 00:55:06,708
¡Basta! ¡No quiero!

795
00:55:06,917 --> 00:55:09,833
- Lo siento. Enfriar.
- ¿Por qué saltaste sobre mí?

796
00:55:10,417 --> 00:55:12,042
¿Qué pasa con tus calzoncillos?

797
00:55:12,250 --> 00:55:14,875
- Nada.
- ¿Por qué tienes las manos ahí?

798
00:55:15,792 --> 00:55:18,792
Lo sé, soy feo, tengo una nariz grande,

799
00:55:19,000 --> 00:55:21,875
Tengo granos, apesto,
Te disgusto...

800
00:55:22,083 --> 00:55:25,333
No es eso.
Simplemente no saltas sobre una chica.

801
00:55:25,625 --> 00:55:28,750
¿Por qué tus amigos Loic y Anas?
¿No es Mahmoud o Camel?

802
00:55:28,958 --> 00:55:30,958
Sientes estas cosas.

803
00:55:31,167 --> 00:55:33,208
Son más receptivos, ¿ven?

804
00:55:33,958 --> 00:55:36,708
Las cosas muestran si una chica está atractiva para ti.

805
00:55:36,917 --> 00:55:38,875
Ustedes no los ven.

806
00:55:39,125 --> 00:55:41,458
¿Quieres decir que ella gorgotea?

807
00:55:42,167 --> 00:55:45,875
No, si hace esto con su cabello,
ella está interesada.

808
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Y la parte negra en su ojo...

809
00:55:48,667 --> 00:55:52,125
Cuando está completamente abierto,
eso significa que ella quiere hacerlo.

810
00:56:17,417 --> 00:56:18,250
No.

811
00:56:24,708 --> 00:56:25,792
No.

812
00:56:36,667 --> 00:56:37,708
¡No!

813
00:57:01,042 --> 00:57:02,250
¿Qué estás haciendo?

814
00:57:04,667 --> 00:57:05,708
¿Qué estás haciendo?

815
00:57:05,917 --> 00:57:07,083
Nada.

816
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
¿Te masturbaste conmigo?

817
00:57:09,042 --> 00:57:10,750
No. Bueno, sí...

818
00:57:10,958 --> 00:57:12,375
¡Me masturbaste!

819
00:57:12,583 --> 00:57:14,125
Lo siento.

820
00:57:14,667 --> 00:57:17,125
No pude parar.
Tu pupila estaba muy dilatada.

821
00:57:17,417 --> 00:57:18,708
¡Estás enfermo!

822
00:57:19,083 --> 00:57:22,625
¡Maldito pervertido prematuro!
¡Sal de mi casa!

823
00:57:22,833 --> 00:57:24,625
¡Fuera de aquí!

824
00:57:35,083 --> 00:57:36,958
¿Dónde se fue tu chica?

825
00:57:37,167 --> 00:57:40,750
Realmente la cagué, amigo.
Creo que la traumaticé.

826
00:57:41,042 --> 00:57:41,750
¿Cómo?

827
00:57:42,000 --> 00:57:45,583
Ella cambiará de escuela
Llama a la policía o Dios sabe qué.

828
00:57:45,792 --> 00:57:46,875
¿La violaste?

829
00:57:49,500 --> 00:57:50,958
¿Quieres un plátano?

830
00:57:51,750 --> 00:57:52,792
Seguir.

831
00:58:04,708 --> 00:58:05,667
Herv�...

832
00:58:06,542 --> 00:58:07,667
Quería decir...

833
00:58:09,792 --> 00:58:11,708
¿Quieres salir? Te amo.

834
00:58:11,917 --> 00:58:12,917
Di eso de nuevo.

835
00:58:13,167 --> 00:58:14,458
Estoy enamorado de ti.

836
00:58:14,708 --> 00:58:17,083
¡Mírate a ti mismo! ¡Eres un perro!

837
00:58:17,917 --> 00:58:19,250
¡Pobre vaca!

838
00:58:26,375 --> 00:58:28,083
¿Qué dijo? ¿Lo hará?

839
00:58:44,625 --> 00:58:48,375
Ok, detente ahora, ya es suficiente.

840
00:58:48,792 --> 00:58:50,667
¿Quieres joder a Aurore?

841
00:58:51,417 --> 00:58:54,667
Eres demasiado feo, hombre.
Mírate a ti mismo.

842
00:58:55,125 --> 00:58:58,750
Aquí, déjame borrar
todos esos granos.

843
00:58:59,333 --> 00:59:00,750
¿Qué estás haciendo?

844
00:59:01,375 --> 00:59:04,042
¡Piérdase!
¿Estás loco?

845
00:59:14,875 --> 00:59:18,208
Loic dijo:
"Dame tu dinero, hijo de puta".

846
00:59:18,500 --> 00:59:22,875
Lo estaba sacudiendo.
Aurore lo besó para defenderlo.

847
00:59:28,750 --> 00:59:32,542
Aurore le dio a Hervé 1 0 euros
y Loic quiso llevárselo.

848
00:59:32,750 --> 00:59:34,667
Entonces empezó a besar a Herví.

849
00:59:38,083 --> 00:59:40,667
Hervé prestó 20 euros a Aurore

850
00:59:40,917 --> 00:59:44,000
y ella me devolvió 1 0
con un beso para el resto.

851
00:59:44,208 --> 00:59:45,750
Entonces Loic le dio una paliza.

852
00:59:46,458 --> 00:59:49,000
Hervá la besó para devolverle el dinero.

853
00:59:49,250 --> 00:59:52,125
loic se enojó
y trató de romperle la cara.

854
00:59:52,625 --> 00:59:54,500
Sigue moviendo tu lengua.

855
00:59:54,875 --> 00:59:56,833
Estoy perfeccionando mi técnica.

856
00:59:57,500 --> 01:00:00,250
He oído que Aurore cobra 10 euros.
cerrar los labios.

857
01:00:00,458 --> 01:00:02,292
Goulven vio a Hervé hacerlo.

858
01:00:30,042 --> 01:00:31,042
Lo siento.

859
01:00:32,917 --> 01:00:34,792
¡No, de verdad, una niña!

860
01:00:38,875 --> 01:00:40,917
No, nunca lo he presionado.

861
01:00:41,167 --> 01:00:43,917
Sin presión, totalmente genial...

862
01:00:45,417 --> 01:00:49,000
Ella es linda. sus padres
Organizamos esa fiesta a la que fuimos.

863
01:00:49,375 --> 01:00:50,917
La forma en que la abrazó...

864
01:00:51,583 --> 01:00:53,542
La abrazó como a un hombre.

865
01:00:54,667 --> 01:00:57,333
Como un hombre.
Es tan extraño ver eso.

866
01:00:58,375 --> 01:00:59,500
Cuidarse.

867
01:01:02,042 --> 01:01:04,875
Deja de decirle a todo el mundo
mi vida privada!

868
01:01:05,083 --> 01:01:07,458
- Mi pequeña querida...
- ¡Dame un respiro!

869
01:01:08,792 --> 01:01:10,500
Nunca te quejaste cuando eras niño.

870
01:01:11,250 --> 01:01:13,583
Deshazte de esa foto de mierda.

871
01:01:13,792 --> 01:01:18,042
Me encanta, te ves como,
ya sabes... pequeña Maddy...

872
01:01:23,500 --> 01:01:24,417
¿Lo sabías?

873
01:01:25,125 --> 01:01:26,167
¿Que eres un idiota?

874
01:01:27,500 --> 01:01:29,125
Podrías habernos dicho.

875
01:01:29,333 --> 01:01:31,167
Os lo digo: sois unos idiotas.

876
01:01:33,375 --> 01:01:34,875
¿Aurore tiene amigos para nosotros?

877
01:01:35,333 --> 01:01:37,792
Yo veo primero.
Estoy siguiendo a Laura.

878
01:01:38,000 --> 01:01:39,042
¡Así que deja de tocar!

879
01:01:39,292 --> 01:01:41,167
¡Cambia de ejercicios!

880
01:01:41,708 --> 01:01:43,958
Abrázame más fuerte o me caeré.

881
01:01:46,917 --> 01:01:49,042
Déjame hacerlo, él te dejará.

882
01:01:49,250 --> 01:01:50,292
Vete a la mierda.

883
01:01:58,000 --> 01:01:59,375
¿Ocupado mañana por la tarde?

884
01:02:01,625 --> 01:02:02,958
Ven a mi casa.

885
01:02:03,625 --> 01:02:04,625
Y después....

886
01:02:05,500 --> 01:02:07,250
Podríamos hacer lo que quisieras.

887
01:02:07,792 --> 01:02:09,458
¿Qué fue eso?

888
01:02:10,292 --> 01:02:12,917
Podríamos follar como locos.

889
01:02:15,208 --> 01:02:16,542
Tendré que ver.

890
01:02:21,167 --> 01:02:22,625
¡Aurore, esto no es el Club Med!

891
01:02:36,708 --> 01:02:38,083
¿Qué pasa, Loic?

892
01:02:38,625 --> 01:02:40,375
Me golpeé la nariz. Estoy bien.

893
01:02:40,917 --> 01:02:42,083
¡Tienes dos codos!

894
01:02:47,750 --> 01:02:49,125
¡Hay un problema aquí!

895
01:02:49,917 --> 01:02:51,667
¡Te lo mereces!

896
01:02:52,958 --> 01:02:55,000
Oh, mierda. ¡Oh, cabrón!

897
01:02:56,208 --> 01:02:59,000
Tiene dos codos.
¿Tienes dos codos?

898
01:02:59,208 --> 01:03:03,375
Oh, maldito infierno con las campanas puestas.
¿Qué carajo es esta mierda?

899
01:03:03,583 --> 01:03:04,667
Nada mal.

900
01:03:07,833 --> 01:03:09,833
¿Cómo está Carolina? ¿Sigues con ella?

901
01:03:10,250 --> 01:03:11,500
No, se acabó.

902
01:03:12,167 --> 01:03:13,917
¿Se han ido chicas ahora?

903
01:03:14,583 --> 01:03:17,417
¿Sales con tu amigo árabe, Camel?

904
01:03:17,917 --> 01:03:19,833
No, tengo una nueva novia.

905
01:03:20,042 --> 01:03:21,583
Aurora. Ella es muy sexy.

906
01:03:21,792 --> 01:03:23,958
Vaya, los estás alineando.

907
01:03:24,625 --> 01:03:26,250
Espero que uses condones.

908
01:03:26,750 --> 01:03:30,000
Claro, incluso usé dos una vez.
Entonces estoy a salvo.

909
01:03:30,292 --> 01:03:31,667
Yo era así.

910
01:03:32,167 --> 01:03:35,458
Siempre al tanto de las cosas
los demás nunca lo imaginaron.

911
01:03:37,000 --> 01:03:39,833
Incluso me acosté con dos chicas a la vez.

912
01:03:40,042 --> 01:03:43,667
En el pasado,
un beso era el fin del mundo.

913
01:03:49,750 --> 01:03:51,083
¿Qué es ese olor?

914
01:03:52,250 --> 01:03:53,833
¿Te metiste en una mierda?

915
01:03:54,417 --> 01:03:55,583
Es mi suéter.

916
01:03:55,792 --> 01:03:59,542
Esta cosa apestosa gotea
desde el balcón de arriba.

917
01:04:01,250 --> 01:04:02,917
Son los aviones.

918
01:04:03,125 --> 01:04:04,583
Sus baños gotean.

919
01:04:04,792 --> 01:04:07,458
El edificio debe estar en una trayectoria de vuelo.

920
01:04:07,667 --> 01:04:09,917
Debería secar cosas en el interior.

921
01:04:14,000 --> 01:04:15,542
- ¿Papá?
- ¿Sí?

922
01:04:15,750 --> 01:04:17,958
¿Quién de ustedes eligió a Herv�?

923
01:04:18,167 --> 01:04:19,125
Lo hice.

924
01:04:19,625 --> 01:04:20,583
Es un nombre de mierda.

925
01:04:20,792 --> 01:04:24,000
¿Por qué no me llamaste?
¿Loic o Nicolas, digamos?

926
01:04:25,500 --> 01:04:27,958
Tu abuela amaba a Hervé Villard.

927
01:04:28,542 --> 01:04:32,208
Ella murió así que cambiamos tu nombre
para hacerla feliz.

928
01:04:33,417 --> 01:04:35,417
Elegimos a Yannick por ti.

929
01:04:35,667 --> 01:04:36,875
Como Yannick Noah.

930
01:04:37,750 --> 01:04:39,333
Pero Hervé es un buen nombre.

931
01:04:41,375 --> 01:04:42,417
Espera aquí mismo.

932
01:05:29,167 --> 01:05:32,542
- ¿No te gusta?
- Lo hago. ¿Puedo poner algo de música?

933
01:05:33,000 --> 01:05:34,042
Traje un CD.

934
01:05:50,500 --> 01:05:52,417
- ¿Te duele la barriga?
- No.

935
01:05:52,583 --> 01:05:53,667
¿Necesitas la lata?

936
01:06:01,583 --> 01:06:02,875
Esto es realmente salvaje.

937
01:06:24,000 --> 01:06:25,375
Tengo que irme.

938
01:06:27,667 --> 01:06:28,750
¿Qué pasa?

939
01:06:33,250 --> 01:06:36,333
''¡Continúa, más fuerte, ya voy!''

940
01:06:38,625 --> 01:06:40,125
- ¿Sí?
- ¡Puedes apostar!

941
01:06:40,417 --> 01:06:42,042
- ¿Estás seguro?
- Ella lo dijo.

942
01:06:42,250 --> 01:06:46,042
Ella dijo: "Oh, Herví,
gracias por hacerme venir."

943
01:06:47,250 --> 01:06:49,375
A veces las chicas pueden fingir.

944
01:06:49,625 --> 01:06:52,208
Sólo en películas o juegos de mierda.

945
01:06:52,875 --> 01:06:54,792
También lo fingen en la vida real.

946
01:06:55,000 --> 01:06:56,500
Mamá engañó a papá de esa manera.

947
01:06:57,167 --> 01:06:58,792
¿Cómo es un coño por dentro?

948
01:06:59,000 --> 01:07:02,083
Bueno, es un poco...
Es un poco suave. Bueno, no.

949
01:07:02,750 --> 01:07:05,958
Está duro y seco.
Mucho más seco de lo que pensaba.

950
01:07:06,167 --> 01:07:08,208
Es como una fosa nasal.

951
01:07:08,417 --> 01:07:10,667
¿Y te entra una cosa puntiaguda en la polla?

952
01:07:11,042 --> 01:07:14,625
Usamos una caja entera de condones.
lo hicimos mucho.

953
01:07:14,833 --> 01:07:16,458
Una chica al teléfono para ti.

954
01:07:17,333 --> 01:07:18,458
¿Quién es?

955
01:07:20,542 --> 01:07:21,583
¿Hola, cómo estás?

956
01:07:22,417 --> 01:07:25,542
¿Está hablando sucio? ¿Lo es ella?

957
01:07:28,292 --> 01:07:32,167
Mañana...
No, mañana no es posible.

958
01:07:32,875 --> 01:07:35,333
No, no es posible en mi casa.

959
01:07:35,917 --> 01:07:37,292
¡Sí, lo es!

960
01:07:39,208 --> 01:07:40,375
¡Es posible!

961
01:07:44,417 --> 01:07:46,458
Ok, haremos eso entonces.

962
01:07:46,667 --> 01:07:48,000
Nos vemos en la escuela.

963
01:07:48,792 --> 01:07:49,833
Sí, adiós.

964
01:07:51,125 --> 01:07:52,875
¿Volver a follar mañana?

965
01:07:53,125 --> 01:07:54,292
¿Follando de nuevo?

966
01:07:56,375 --> 01:07:58,417
¿Por qué mantienes a la gente separada?

967
01:07:58,667 --> 01:08:00,958
¿Por qué no me presentas?

968
01:08:01,958 --> 01:08:03,000
¿Tienes vergüenza?

969
01:08:04,042 --> 01:08:06,500
¿Por qué no viniste a mi casa?

970
01:08:06,708 --> 01:08:10,500
Necesitamos un poco de variedad
o nos quedaremos estancados.

971
01:08:11,458 --> 01:08:12,167
Tienes miedo.

972
01:08:13,333 --> 01:08:15,750
¿Asustado? He follado antes.

973
01:08:17,750 --> 01:08:20,708
Esos seremos nosotros
si me quedo demasiado tiempo contigo.

974
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
No lo creo.

975
01:08:22,667 --> 01:08:24,375
Ese soy yo allí.

976
01:08:24,625 --> 01:08:26,292
Sí, muy elegante...

977
01:08:27,625 --> 01:08:28,625
Esos somos nosotros.

978
01:08:30,375 --> 01:08:32,167
Para entonces ya te habré dejado.

979
01:08:32,542 --> 01:08:34,208
Esos sois tú y tu hijo.

980
01:08:35,542 --> 01:08:37,083
Él también es tu hijo.

981
01:08:42,167 --> 01:08:43,333
¿Quieres hacer un corredor?

982
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
¿Qué es eso?

983
01:08:45,042 --> 01:08:46,250
No pagamos.

984
01:08:46,667 --> 01:08:47,958
Este café apesta.

985
01:08:48,167 --> 01:08:49,417
¿Ponme a prueba de nuevo?

986
01:08:49,625 --> 01:08:50,875
- Te atreves.
- De acuerdo.

987
01:08:51,083 --> 01:08:53,458
Vamos. Uno, dos,

988
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
tres...

989
01:09:03,958 --> 01:09:07,083
¿Qué te pasa, hombre?
¿Buscas una paliza?

990
01:09:07,625 --> 01:09:08,667
¿Qué te pasa?

991
01:09:09,167 --> 01:09:13,333
Oye, cara de perro, por la vida de mi madre.
Te desperdiciaré.

992
01:09:14,250 --> 01:09:17,000
tengo calambres en la lengua
de todo el sexo.

993
01:09:26,208 --> 01:09:27,833
Santo cielo...

994
01:09:28,583 --> 01:09:30,667
¡Eso es para nosotros!

995
01:09:30,958 --> 01:09:31,958
Hora de los calcetines.

996
01:09:59,500 --> 01:10:01,208
¿Ella nos vio?

997
01:10:01,500 --> 01:10:05,417
- Maldito infierno...
- ¡Estamos metidos en una mierda profunda!

998
01:10:06,417 --> 01:10:08,583
Están ahí. Nos matarán.

999
01:10:08,792 --> 01:10:10,125
Estamos jodidos enfermos...

1000
01:10:10,333 --> 01:10:12,792
Tú eres el enfermo, hombre.

1001
01:10:13,000 --> 01:10:14,875
Tenía una mujer, una relación...

1002
01:10:15,083 --> 01:10:17,583
Diles que no los estábamos vigilando.

1003
01:10:17,792 --> 01:10:18,958
Hablaré con ellos.

1004
01:10:23,167 --> 01:10:24,083
Hola...

1005
01:10:24,667 --> 01:10:26,000
No hicimos nada.

1006
01:10:29,250 --> 01:10:30,667
¡Mierda!

1007
01:10:35,458 --> 01:10:37,542
- Eso estuvo cerca.
- Tú lo dijiste.

1008
01:10:43,250 --> 01:10:44,625
Dragones y Mazmorras...

1009
01:10:44,875 --> 01:10:47,417
No, veamos porno en tu computadora.

1010
01:10:48,125 --> 01:10:49,208
No, eso apesta.

1011
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
- DandD es una mierda.
- Eres una mierda.

1012
01:10:52,167 --> 01:10:53,042
Es una mierda.

1013
01:10:53,250 --> 01:10:55,292
¿Ocupado hoy? Mis padres están fuera.

1014
01:10:55,500 --> 01:10:57,708
Tengo que ir a casa de Benjamin.

1015
01:10:57,958 --> 01:10:59,208
¿Puedo ir?

1016
01:10:59,417 --> 01:11:02,292
Estamos jugando un juego de rol. Da miedo.

1017
01:11:02,500 --> 01:11:04,750
¿Un juego real o uno de computadora?

1018
01:11:05,458 --> 01:11:08,250
- Un verdadero juego.
- Sólo te asustará.

1019
01:11:08,458 --> 01:11:09,958
No soy una cobarde como tú.

1020
01:11:10,167 --> 01:11:11,708
- ¿Conoces los juegos de rol?
- Sí.

1021
01:11:12,208 --> 01:11:13,375
Ven entonces.

1022
01:11:13,625 --> 01:11:15,417
Sí, ven. Salvaje.

1023
01:11:15,667 --> 01:11:17,167
Bueno, nos vemos luego.

1024
01:11:19,958 --> 01:11:21,000
¿Qué está sucediendo?

1025
01:11:21,208 --> 01:11:22,375
Ella no es tuya.

1026
01:11:22,583 --> 01:11:23,792
Ella es mi chica, ¡vale!

1027
01:11:24,042 --> 01:11:25,833
Habrá más acción.

1028
01:11:26,042 --> 01:11:28,958
¿Qué acción?
¡Estaremos jugando a DandD!

1029
01:11:30,833 --> 01:11:31,458
Bajar.

1030
01:11:32,458 --> 01:11:34,583
- Soy representante de la clase.
- Quítate las gafas.

1031
01:11:37,750 --> 01:11:39,208
Oh sí, estás ciego.

1032
01:11:39,708 --> 01:11:41,000
Parcialmente vidente.

1033
01:11:41,625 --> 01:11:43,000
Lo siento.

1034
01:11:58,875 --> 01:11:59,875
Está bien.

1035
01:12:01,042 --> 01:12:03,125
Tengo una triste noticia para ti.

1036
01:12:05,125 --> 01:12:07,917
Tu profesor de biología murió ayer.

1037
01:12:09,875 --> 01:12:14,458
Puedes asistir a su funeral mañana.
si lo deseas. Solicite pases.

1038
01:12:14,833 --> 01:12:16,792
¿Aún está la prueba?

1039
01:12:17,667 --> 01:12:18,500
Por supuesto que no.

1040
01:12:20,458 --> 01:12:23,333
¿Puedes decirnos cómo murió o no?

1041
01:12:25,583 --> 01:12:26,542
No.

1042
01:12:35,542 --> 01:12:38,750
A través de las espesas nieblas
del reino de Hirio,

1043
01:12:39,000 --> 01:12:43,250
tres mercenarios
desde las lejanas llanuras devastadas

1044
01:12:43,833 --> 01:12:47,000
Llegó a un claro sagrado...

1045
01:12:49,958 --> 01:12:51,458
¡Muévete!

1046
01:12:52,000 --> 01:12:53,417
¿Tienes que fumar?

1047
01:12:53,667 --> 01:12:55,917
Ok, llegas al claro...

1048
01:12:56,125 --> 01:12:58,000
En el medio, un pollito.

1049
01:12:58,792 --> 01:12:59,542
¡Un elfo!

1050
01:13:00,083 --> 01:13:01,000
¿Qué estás haciendo?

1051
01:13:01,458 --> 01:13:03,667
¡Zounds, un elfo! Odio a los elfos.

1052
01:13:03,917 --> 01:13:05,583
Un segundo, Camelius.

1053
01:13:05,792 --> 01:13:09,625
quiero matarla
con mi pequeña daga.

1054
01:13:09,833 --> 01:13:11,000
¿Hablas en serio?

1055
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
Es una broma.

1056
01:13:12,958 --> 01:13:15,167
Voy a saludar a estos señores.

1057
01:13:15,375 --> 01:13:16,042
Esperar.

1058
01:13:16,667 --> 01:13:18,250
Primero haz un lanzamiento de vigilancia.

1059
01:13:21,417 --> 01:13:22,750
Cuatro no son suficientes.

1060
01:13:23,375 --> 01:13:24,667
tu pasas

1061
01:13:25,375 --> 01:13:27,875
sin ver un schnork venenoso.

1062
01:13:28,500 --> 01:13:31,833
Lo pisas, te muerde.
y te desmayas.

1063
01:13:32,125 --> 01:13:33,375
Eso es tonto.

1064
01:13:33,583 --> 01:13:34,958
¿Qué hacen ustedes?

1065
01:13:35,292 --> 01:13:36,250
- La busco.
- Yo también.

1066
01:13:36,458 --> 01:13:38,167
Lanza el dado primero.

1067
01:13:40,208 --> 01:13:41,958
1 3, bien. Búscala,

1068
01:13:43,000 --> 01:13:44,292
toma su arma y ropa

1069
01:13:44,750 --> 01:13:46,042
y ahora está desnuda.

1070
01:13:46,667 --> 01:13:47,542
Desnúdate, Aurora.

1071
01:13:48,667 --> 01:13:50,167
¡Córtalo o si no!

1072
01:13:50,375 --> 01:13:51,917
Es una broma.

1073
01:13:52,125 --> 01:13:53,292
¿Qué es este juego de mierda?

1074
01:13:53,625 --> 01:13:55,250
¡Vete a la mierda si no te gusta!

1075
01:13:55,542 --> 01:13:56,792
¿Por qué estoy desnudo?

1076
01:13:57,042 --> 01:13:59,708
- ¿Quién es esta perra?
- ¿Ahora soy una perra?

1077
01:13:59,917 --> 01:14:02,125
Cobrar 10 euros por besuquear a un chico

1078
01:14:02,375 --> 01:14:05,375
y perder tu cereza por Hervá
en un parque

1079
01:14:05,583 --> 01:14:06,958
¿Te permite arruinar esto?

1080
01:14:07,167 --> 01:14:09,542
- ¿Qué?
- Camel nos contó todo eso.

1081
01:14:09,750 --> 01:14:10,833
No es cierto.

1082
01:14:12,083 --> 01:14:13,333
Bueno, es verdad.

1083
01:14:13,958 --> 01:14:16,500
- ¡Malditos niños! ¡Me voy!
- Están bromeando.

1084
01:14:16,750 --> 01:14:18,625
Muy divertido. son todos unos idiotas

1085
01:14:18,833 --> 01:14:20,083
pero eres peor.

1086
01:14:20,292 --> 01:14:22,583
¡Eres un maldito pervertido, bromista!

1087
01:14:29,208 --> 01:14:30,000
Lo siento.

1088
01:14:30,208 --> 01:14:31,500
Gran ambiente.

1089
01:14:32,458 --> 01:14:34,125
Empecemos de nuevo.

1090
01:14:34,333 --> 01:14:38,083
<i>Se levanta la pancarta ensangrentada</i>

1091
01:14:38,750 --> 01:14:42,500
<i>Se levanta la pancarta ensangrentada</i>

1092
01:14:43,000 --> 01:14:46,583
<i>¿Escuchas allí en nuestros campos?</i>

1093
01:14:46,792 --> 01:14:50,250
<i>¿El rugido de esos feroces guerreros?</i>

1094
01:14:50,458 --> 01:14:52,083
Se acabó, se acabó por completo.

1095
01:14:52,500 --> 01:14:54,750
Está bien, encontrarás otras chicas.

1096
01:14:55,250 --> 01:14:58,375
Pero ella es la mujer de mi vida, ¿ves?

1097
01:14:59,208 --> 01:15:03,458
Perdí el tren y mi vida es un desastre.
Moriré solo.

1098
01:15:03,917 --> 01:15:07,042
<i>Formen en filas apretadas</i>

1099
01:15:07,458 --> 01:15:11,833
Acostúmbrate. Cuando papá tomó
las rueditas de mi bicicleta,

1100
01:15:12,500 --> 01:15:14,125
No podía dejar de llorar.

1101
01:15:14,625 --> 01:15:16,083
Sé cómo te sientes.

1102
01:15:16,583 --> 01:15:18,250
Es el fin de una era.

1103
01:15:18,708 --> 01:15:20,125
La nostalgia está haciendo efecto.

1104
01:15:21,000 --> 01:15:23,042
No genial. Un poco desafinado.

1105
01:15:24,875 --> 01:15:25,875
Siete.

1106
01:15:27,333 --> 01:15:30,042
Ahora una pieza de Camel que se llama...

1107
01:15:30,458 --> 01:15:32,667
''Destrucción total del exoesqueleto''.

1108
01:16:21,208 --> 01:16:22,750
Entonces le dije,

1109
01:16:23,125 --> 01:16:24,250
"Eres peor."

1110
01:16:24,458 --> 01:16:27,042
¿Qué hizo? ¿Se sintió tonto?

1111
01:16:27,250 --> 01:16:29,083
No, no dijo nada.

1112
01:16:29,292 --> 01:16:30,750
Él simplemente me miró fijamente.

1113
01:16:31,250 --> 01:16:34,500
Desnudo e inconsciente...
Él podría haberte ayudado.

1114
01:16:34,708 --> 01:16:36,042
Tú lo dijiste.

1115
01:16:36,292 --> 01:16:41,292
Cuando veas a Herví,
Con su pelo de mierda se ve horrible.

1116
01:16:41,667 --> 01:16:43,250
Pero en el fondo es lindo.

1117
01:16:46,958 --> 01:16:48,250
No lo creo.

1118
01:16:58,875 --> 01:16:59,708
Hola Herv�.

1119
01:17:00,375 --> 01:17:01,000
Hola.

1120
01:17:01,208 --> 01:17:02,417
¿Cómo estás?

1121
01:17:03,750 --> 01:17:05,958
Eres un verdadero simio. ¡Eres asqueroso!

1122
01:17:09,167 --> 01:17:10,375
¡Realmente genial! ¡Gracias!

1123
01:17:12,583 --> 01:17:14,167
¿Cuál es su problema?

1124
01:17:16,375 --> 01:17:18,625
Pues bien, habías llegado

1125
01:17:19,167 --> 01:17:22,583
reproducción humana, creo,
con el señor Salkarian.

1126
01:17:22,792 --> 01:17:23,875
Está bien...

1127
01:17:25,875 --> 01:17:27,000
Coito.

1128
01:17:27,333 --> 01:17:30,333
Ella subió al autobús
se sentó frente a mí

1129
01:17:30,625 --> 01:17:33,083
y me di cuenta de que había algo.

1130
01:17:33,292 --> 01:17:35,458
Ella empezó a echarse el pelo hacia atrás.

1131
01:17:35,667 --> 01:17:39,000
detrás de su oreja.
Miré fijamente su ojo derecho

1132
01:17:39,208 --> 01:17:41,167
y su pupila estaba dilatada.

1133
01:17:41,375 --> 01:17:43,708
Me senté a su lado y la levanté.

1134
01:17:44,375 --> 01:17:46,208
Totalmente estilo tunecino.

1135
01:17:46,417 --> 01:17:47,458
Sí.

1136
01:17:47,875 --> 01:17:49,083
¡Oye, hombre!

1137
01:17:52,875 --> 01:17:54,125
¿Dejaste a Aurore?

1138
01:17:54,333 --> 01:17:55,917
No, ella me dejó.

1139
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Pero no me importa.

1140
01:17:57,833 --> 01:18:00,083
Basura, la dejaste.

1141
01:18:00,292 --> 01:18:02,417
Tienes una nueva chica ahora.

1142
01:18:02,708 --> 01:18:05,792
- ¿Eras tú o ella?
- No lo entenderías.

1143
01:18:18,583 --> 01:18:20,583
La ropa está sucia.

1144
01:18:23,708 --> 01:18:25,042
Cubierto en eso.

1145
01:18:35,792 --> 01:18:38,625
<i>Ondear las banderas en el estadio</i>

1146
01:18:38,833 --> 01:18:41,708
<i>¡Y toca el tambor por Rennes!</i>

1147
01:18:42,125 --> 01:18:44,917
<i>Cuando el final de Mordelles se vuelve loco</i>

1148
01:18:45,208 --> 01:18:48,000
<i>¡Ve, Rennes! Somos animales</i>

1149
01:18:49,667 --> 01:18:51,708
Gira tu lengua hacia el otro lado.

1150
01:18:52,250 --> 01:18:53,375
Lo siento.

1151
01:18:53,583 --> 01:18:55,333
No Fumar.

1152
01:18:55,542 --> 01:18:56,792
No está encendido.

1153
01:18:57,875 --> 01:18:59,458
- ¿No tienes miedo al cáncer?
- Lo soy.

1154
01:19:00,292 --> 01:19:02,542
Tengo miedo. Voy a morir.

1155
01:19:03,375 --> 01:19:04,250
Beberse todo.

1156
01:19:11,375 --> 01:19:13,583
- ¿Quieres hacer un corredor?
- ¿Qué es eso?

1157
01:19:14,417 --> 01:19:17,750
Uno, dos, tres...

1158
01:19:23,375 --> 01:19:25,167
¿Podemos pagar, por favor?

1159
01:19:26,000 --> 01:19:29,375
Un árabe aficionado al heavy metal.
¿No te gusta el rap?

1160
01:19:29,583 --> 01:19:33,042
No, es porque siento
más cerca de Satanás en mi mente.

1161
01:19:33,708 --> 01:19:36,708
Jugaste muy bien.
¿Tomas lecciones?

1162
01:19:36,917 --> 01:19:40,042
Con el viejo guitarrista de los Baby Violators.

1163
01:19:40,583 --> 01:19:41,667
¿En serio?

1164
01:19:42,708 --> 01:19:45,167
¿Los tipos que queman pollos en el escenario?

1165
01:19:45,542 --> 01:19:46,542
¿Los conoces?

1166
01:19:46,750 --> 01:19:48,750
Tengo todos sus álbumes.

1167
01:19:48,958 --> 01:19:49,542
¿Sí?

1168
01:20:02,208 --> 01:20:03,583
¿Ese es tu scooter?

1169
01:20:03,875 --> 01:20:05,583
- Hola.
- ¿Desde cuándo?

1170
01:20:05,792 --> 01:20:06,833
Ayer.

1171
01:20:07,417 --> 01:20:09,167
¿No tomas el autobús ahora?

1172
01:20:09,375 --> 01:20:12,667
No. necesitaré un scooter
en la escuela secundaria de todos modos.

1173
01:20:12,958 --> 01:20:13,875
Es malvado.

1174
01:20:14,083 --> 01:20:16,292
Sigo golpeando las puertas de los autos por ahora.

1175
01:20:17,875 --> 01:20:20,083
Por cierto, quería decir...

1176
01:20:21,042 --> 01:20:21,792
Te amo.

1177
01:20:22,708 --> 01:20:24,333
- ¿Qué?
- Te amo.

1178
01:20:24,583 --> 01:20:26,958
Yo era un idiota y todo antes

1179
01:20:27,167 --> 01:20:29,250
pero he vivido cosas ahora

1180
01:20:29,458 --> 01:20:31,000
y entonces lo sé.

1181
01:20:31,417 --> 01:20:34,667
Antes simplemente no estaba acostumbrado.
pero ahora...

1182
01:20:35,292 --> 01:20:36,375
Te amo, como.

1183
01:20:38,917 --> 01:20:40,833
Seamos solo amigos.

1184
01:20:52,833 --> 01:20:53,792
¿Próximo?

1185
01:20:56,542 --> 01:20:59,083
¿Estás llorando? Está llorando.

1186
01:20:59,292 --> 01:21:00,667
¡El bebé grande!

1187
01:21:00,875 --> 01:21:02,708
Sólo los bebés lloran, amigo.

1188
01:21:03,458 --> 01:21:05,542
No eres un bebé, vale.

1189
01:21:36,833 --> 01:21:37,917
¡Próximo!

1190
01:21:42,500 --> 01:21:43,500
Toma, cariño.

1191
01:21:44,083 --> 01:21:45,208
Gracias, mamá.

1192
01:21:56,917 --> 01:22:00,542
- ¿Quién eres?
- Su leal esposa, señor.

1193
01:22:00,833 --> 01:22:02,958
¡Jurar! ¡Maldito seas por el miedo!

1194
01:22:03,958 --> 01:22:05,208
Perra...

1195
01:22:13,125 --> 01:22:16,042
<i>Los mejores poemas no globales</i>

1196
01:22:16,458 --> 01:22:19,125
No, dije nada menos que 650.000.

1197
01:22:21,625 --> 01:22:23,167
Te llamaré de nuevo.

1198
01:22:32,000 --> 01:22:33,083
¿Aurora?

1199
01:22:34,125 --> 01:22:35,042
Herv�...

1200
01:22:36,333 --> 01:22:38,500
Han pasado años. ¿Qué hay de nuevo?

1201
01:22:38,708 --> 01:22:41,500
Como ves, vendo zapatos aquí.

1202
01:22:42,625 --> 01:22:43,708
¿Y tú?

1203
01:22:44,458 --> 01:22:45,625
Estoy en bienes raíces.

1204
01:22:46,208 --> 01:22:51,167
Y entonces sugiero reunirse para almorzar.
cerca de donde ella trabaja.

1205
01:22:51,333 --> 01:22:53,750
Habremos tomado caminos separados

1206
01:22:53,958 --> 01:22:57,875
y luego encontrarnos. dejamos nuestras vidas
y volver a estar juntos.

1207
01:22:58,208 --> 01:22:59,500
Empezamos de nuevo.

1208
01:23:00,625 --> 01:23:02,875
- ¿Qué piensas?
- Le estoy enviando un mensaje de texto a alguien.

1209
01:23:03,083 --> 01:23:06,167
Nada de móviles en el coche.
Tendrás tumores cerebrales.

1210
01:23:06,375 --> 01:23:08,583
Los móviles son realmente peligrosos.

1211
01:23:09,000 --> 01:23:10,250
Córtalo.

1212
01:23:10,792 --> 01:23:11,833
La escuchaste.

1213
01:23:22,042 --> 01:23:24,292
No te detengas en la puerta.
Sigue conduciendo.

1214
01:23:24,667 --> 01:23:25,875
Joda.

1215
01:23:36,375 --> 01:23:37,583
¡Beso!

1216
01:23:41,042 --> 01:23:42,917
Sigue la línea, está bien.

1217
01:23:44,750 --> 01:23:48,583
Espera afuera a las 5.
Aunque lleguemos tarde, espera.

1218
01:23:52,292 --> 01:23:53,292
¡Nos vemos, chico!

1219
01:24:05,875 --> 01:24:06,833
Hola.

1220
01:24:12,958 --> 01:24:14,000
¿Cómo estás?

1221
01:24:15,305 --> 01:24:21,881
Por favor califica este subtítulo en %url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

