1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از www.17share.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
دانلود شده از www.17share.com

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
(بیپ اعلامیه)

4
00:00:31,833 --> 00:00:35,700
گوینده:
این ترانزیت نزدیک است
ساختمان ترمینال

5
00:00:35,833 --> 00:00:41,667
لطفا ترانزیت را ترک کنید
برای ورود، بازپس گیری چمدان
و اتصالات پروازی

6
00:00:44,467 --> 00:00:45,933
لطفا محکم نگه دارید

7
00:00:53,500 --> 00:00:56,200
اگر دوست داری بایستی
در طرف دیگر
از میز، لطفا

8
00:00:56,333 --> 00:00:58,700
-متاسفم
-اشکال نداره.

9
00:00:58,833 --> 00:01:01,300
تا کی قصد داری
برای ماندن در بریتانیا؟

10
00:01:01,433 --> 00:01:02,667
من هنوز نمی دانم.

11
00:01:03,467 --> 00:01:04,733
چقدر پول داری؟

12
00:01:06,300 --> 00:01:09,100
اوه... 85 دلار.

13
00:01:09,233 --> 00:01:10,667
خیلی زیاد نیست، نه؟

14
00:01:13,067 --> 00:01:14,233
بله.

15
00:01:14,367 --> 00:01:16,867
اگر دوست دارید فقط صبر کنید
اونجا یه لحظه

16
00:01:17,067 --> 00:01:19,100
فقط اونجا بشین
با پسر کوچکت

17
00:01:19,233 --> 00:01:22,067
من به پاسپورت های شما می چسبم
و بلیط فعلا

18
00:01:22,167 --> 00:01:23,933
باشه متشکرم.

19
00:01:33,067 --> 00:01:34,900
(پچ پچ ضعیف)

20
00:01:43,633 --> 00:01:45,933
(فریاد زدن و مشاجره)

21
00:01:50,233 --> 00:01:52,933
نه، نه، نه، نه. برو داخل برو داخل

22
00:01:53,967 --> 00:01:56,167
آن را پایین نگه دارید.
برو داخل برو داخل برو داخل

23
00:01:56,300 --> 00:01:57,733
برو داخل
حالم از این مزخرف بهم میخوره

24
00:01:57,867 --> 00:01:59,167
به طور جدی،
این یک روز در میان است.

25
00:01:59,300 --> 00:02:03,367
برو داخل. من حتی نمی خواهم
برای دانستن بیشتر فقط برو داخل

26
00:02:03,500 --> 00:02:05,067
تو منو روانی میکنی

27
00:02:05,133 --> 00:02:06,800
برو داخل لطفا برو داخل

28
00:02:06,933 --> 00:02:09,767
قسم می خورم شروع کنم
اگر جلوی آن را نگیرید برو داخل

29
00:02:09,900 --> 00:02:12,467
وارد شوید. عیسی مسیح.

30
00:02:12,600 --> 00:02:13,567
به چه چیزی نگاه می کنی؟

31
00:02:13,700 --> 00:02:15,100
-بیا
-میخوای؟

32
00:02:15,233 --> 00:02:16,567
آره بیا!

33
00:02:18,100 --> 00:02:20,067
بیا، بیا!

34
00:02:21,933 --> 00:02:25,600
"در بریتانیا، مردم دوستانه
شروع مکالمه

35
00:02:25,733 --> 00:02:27,733
"با صحبت در مورد weder."

36
00:02:27,867 --> 00:02:30,167
-آب و هوا
-آب و هوا

37
00:02:30,300 --> 00:02:31,733
"به این گرانی نگاه کنید."

38
00:02:31,867 --> 00:02:35,600
-مثال
-"صبح خوبی است.
اینطور نیست، اینطور نیست؟"

39
00:02:35,733 --> 00:02:38,600
-مگه نه
-"بله زیباست.
این نیست؟"

40
00:02:38,733 --> 00:02:41,333
من فقط دارم نگاه میکنم
برای هر مدرک
که ممکن است مربوط باشد

41
00:02:41,467 --> 00:02:43,600
به اقامت شما
در حالی که شما اینجا در بریتانیا هستید.

42
00:02:43,733 --> 00:02:45,800
من واقعا علاقه ای ندارم
در هر چیز دیگری

43
00:02:45,933 --> 00:02:50,467
ممکن است داشته باشید یا نداشته باشید
در چمدان شما

44
00:02:52,067 --> 00:02:55,300
آیا معمولاً سفر می کنید؟
با این جور چیزها؟

45
00:02:55,433 --> 00:02:57,500
منظورم اینه که
عکس های قاب شده

46
00:02:59,367 --> 00:03:01,733
برای کسی کاملا غیرعادی است
اگر به تعطیلات بروند

47
00:03:01,867 --> 00:03:04,333
برای گرفتن وسایل شخصی
مثل این

48
00:03:04,467 --> 00:03:06,833
-اینا مال شمان؟
-آره این مال منه

49
00:03:07,600 --> 00:03:09,900
من تصویرگری کتاب های کودک را انجام می دهم.

50
00:03:10,067 --> 00:03:11,400
خیلی خوبه

51
00:03:11,533 --> 00:03:14,833
قصد داری
برای درخواست کار
در حالی که شما در بریتانیا هستید؟

52
00:03:14,967 --> 00:03:18,067
-نه آنها هدیه هستند.
-اونا هدیه هستن؟

53
00:03:18,167 --> 00:03:19,633
-بله
-اوه برای کی؟

54
00:03:20,767 --> 00:03:21,767
به نامزدم

55
00:03:22,833 --> 00:03:24,567
اوه، تو اینجا نامزد داری؟

56
00:03:24,700 --> 00:03:27,233
بله، او یک انگلیسی است.

57
00:03:27,367 --> 00:03:29,900
-اسمش چیه؟
-مارک والو

58
00:03:30,067 --> 00:03:31,200
آیا شما به من لطفی می کنید؟

59
00:03:31,333 --> 00:03:33,067
میشه فقط بنویسی
این نام پایین، فقط اینجا؟

60
00:03:33,200 --> 00:03:35,267
-بله البته.
-و البته،
شماره تلفن او

61
00:03:35,400 --> 00:03:36,567
اما او اینجاست.

62
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
-اوه اون اینجاست؟
-بله

63
00:03:38,233 --> 00:03:39,633
در اتاق ورود چی؟

64
00:03:39,767 --> 00:03:41,800
بله او منتظر ماست.

65
00:03:41,933 --> 00:03:42,967
من می بینم.

66
00:03:43,100 --> 00:03:44,800
(بیپ اعلامیه)

67
00:03:44,933 --> 00:03:47,667
گوینده:
آیا مارک والو...
مارک والو

68
00:03:47,800 --> 00:03:50,667
لطفا با فرودگاه تماس بگیرید
میز اطلاعات؟

69
00:03:52,867 --> 00:03:57,733
"میتونی...
لطفا راه خانه را به من نشان بده؟"

70
00:04:03,067 --> 00:04:05,933
(روسی صحبت کردن)

71
00:04:06,067 --> 00:04:08,167
-(گریه می کند)
-مامان

72
00:04:11,300 --> 00:04:14,167
(روسی صحبت کردن)

73
00:04:50,667 --> 00:04:53,067
متاسفم
فقط برای چند کلمه دیگر.

74
00:04:53,900 --> 00:04:55,167
من به پناهندگی سیاسی نیاز دارم.

75
00:04:55,300 --> 00:04:56,833
-پناهگاه سیاسی
-بله

76
00:04:56,967 --> 00:05:00,333
چون... چون زندگی من
در مسکو بسیار خطرناک است.

77
00:05:00,467 --> 00:05:02,100
(روسی صحبت کردن)

78
00:05:02,233 --> 00:05:03,500
-نمیدونم چیکار کنم
-واقعا متاسفم.

79
00:05:03,633 --> 00:05:05,700
من سعی کردم، نه واقعا،
تا داستانت را باور کنم

80
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
چون شما آن را تغییر داده اید
سه بار

81
00:05:11,433 --> 00:05:12,600
(کلیک کردن دوربین)

82
00:05:15,900 --> 00:05:17,100
(روسی صحبت کردن)

83
00:05:26,067 --> 00:05:28,067
-اینجوری لطفا بیا
-(پارک سگ ها)

84
00:05:39,900 --> 00:05:41,933
(روسی صحبت کردن)

85
00:05:54,067 --> 00:05:55,900
میشه لطفا...
لطفا سوار اتوبوس شوید

86
00:05:59,300 --> 00:06:01,367
لطفا سوار اتوبوس شوید

87
00:06:01,500 --> 00:06:04,700
(روسی صحبت کردن)

88
00:06:12,067 --> 00:06:14,333
-مشکلی هست؟
-یک دقیقه لطفا
خیلی مهمه

89
00:06:14,467 --> 00:06:15,967
بگذار با او صحبت کنم

90
00:06:16,100 --> 00:06:18,500
-ببخشید بار کن
-بله

91
00:06:18,633 --> 00:06:21,800
(روسی صحبت کردن)

92
00:06:26,067 --> 00:06:27,467
(پارک سگ)

93
00:06:34,933 --> 00:06:36,700
عصر بخیر،
خانم ها و آقایان
به سرزمین رویایی خوش آمدید.

94
00:06:36,833 --> 00:06:40,133
و تماس گیرنده شما
برای جلسه عصر امروز
الفی است

95
00:06:41,167 --> 00:06:43,167
(صدای میکروفون)

96
00:06:44,467 --> 00:06:46,467
متشکرم. عصر بخیر،
خانم ها و آقایان

97
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
شما می توانید جعبه خود را تنظیم کنید.
به خط خود ادامه دهید

98
00:06:48,733 --> 00:06:50,200
و اولین شماره شما...

99
00:06:51,367 --> 00:06:53,200
87، 87.

100
00:06:55,067 --> 00:06:56,900
74، 74.

101
00:06:57,867 --> 00:06:59,500
85، 85.

102
00:07:01,200 --> 00:07:02,800
دو سه، 33.

103
00:08:17,433 --> 00:08:19,967
آدم سرده انجماد.

104
00:08:21,133 --> 00:08:22,467
دنبال چی هستی؟

105
00:08:24,067 --> 00:08:25,067
خانه دود.

106
00:08:25,700 --> 00:08:26,800
20.

107
00:08:26,933 --> 00:08:27,933
ممنون، مرد

108
00:08:29,600 --> 00:08:30,833
آره شما آنجا هستید.

109
00:08:46,433 --> 00:08:47,467
3B.

110
00:08:47,600 --> 00:08:49,633
فقط راهرو را دنبال کنید
دور تا پله ها

111
00:08:53,867 --> 00:08:54,900
17...

112
00:08:55,067 --> 00:08:56,067
فقط راهرو را دنبال کنید
دور تا پله ها

113
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
متشکرم.

114
00:08:57,767 --> 00:08:58,767
آرتیوم.

115
00:09:15,233 --> 00:09:16,700
(روسی صحبت کردن)

116
00:09:48,500 --> 00:09:50,433
-ببخشید
-آره؟

117
00:09:50,567 --> 00:09:53,367
ببخشید چیکار کنم
برای برقراری تماس تلفنی؟

118
00:09:53,500 --> 00:09:56,200
بله، تلفن در این خانه
کار نمی کند

119
00:09:56,333 --> 00:09:59,267
-نه؟
-آره کار نمیکنه
خراب است.

120
00:09:59,400 --> 00:10:01,400
بعد جایی که بتوانم
تماس تلفنی برقرار کنم؟

121
00:10:01,533 --> 00:10:03,667
شما می توانید به جلو بروید.
می توانید مقداری دریافت کنید.

122
00:10:03,800 --> 00:10:05,700
-باشه ممنون
-خداحافظ

123
00:10:24,800 --> 00:10:26,567
(مشغول گپ)

124
00:10:42,067 --> 00:10:43,267
ببخشید

125
00:10:43,400 --> 00:10:45,700
-تغییر نداشته باش
برای تلفن؟
-نه

126
00:10:47,133 --> 00:10:51,567
این تلفن ندارد
سکه بپذیرید، فقط کارت.

127
00:10:51,700 --> 00:10:53,033
از کجا می توانم کارت بگیرم؟

128
00:10:56,133 --> 00:10:58,733
-شهر را بگیر؟
-شهر را بگیر

129
00:10:58,867 --> 00:11:00,800
-شهر را بگیر؟
-شهر را بگیر، به این ترتیب.

130
00:11:00,933 --> 00:11:03,133
-ممنون
-نه، فکر نمی کنم.

131
00:11:03,267 --> 00:11:05,867
آرتیوم؟ آرتیوم.

132
00:11:18,367 --> 00:11:19,533
سلام.

133
00:11:21,667 --> 00:11:24,467
اوه به من می گویند
شما کارت تلفن می فروشید

134
00:11:24,600 --> 00:11:25,867
-کارت تلفن میخوای؟
-آره

135
00:11:33,133 --> 00:11:34,133
یک کارت انتخاب کنید

136
00:11:36,067 --> 00:11:37,200
یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید.

137
00:11:39,367 --> 00:11:40,533
این یک تنر است.

138
00:11:44,233 --> 00:11:45,400
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟

139
00:11:46,567 --> 00:11:48,633
-بزار نشونت بدم؟
-بله

140
00:11:48,767 --> 00:11:50,167
شما آن شماره را خراش دهید.

141
00:11:50,300 --> 00:11:51,400
-بله؟
-بله

142
00:11:51,533 --> 00:11:53,567
-داری شماره میگیری
آن شماره وجود دارد، بله؟
-بله

143
00:11:53,700 --> 00:11:55,800
-شما منتظر بوق باشید،
B-E-E-P.
-بله

144
00:11:55,933 --> 00:11:58,400
-آره؟ سپس شماره گیری می کنید
آن شماره وجود دارد، بله؟
-بله

145
00:11:58,533 --> 00:12:00,467
و شما باید متصل باشید.
می فهمی؟

146
00:12:01,500 --> 00:12:02,667
خیر

147
00:12:02,800 --> 00:12:05,100
میخوای بهت نشون بدم؟
من به شما نشان خواهم داد.

148
00:12:08,300 --> 00:12:12,067
(روسی صحبت کردن)

149
00:12:27,600 --> 00:12:29,067
هی خانم داره
یک اورژانس، آره؟

150
00:12:29,200 --> 00:12:30,933
او باید تماس بگیرد.
اوه، یک دقیقه صبر کن

151
00:12:31,067 --> 00:12:33,800
اورژانس. یک دقیقه
او قرار است تماس بگیرد.

152
00:12:33,933 --> 00:12:35,700
آره بیا
یک دقیقه، آره؟

153
00:12:35,833 --> 00:12:38,833
بله. او می خواهد تماس بگیرد.
خیلی خیلی مهمه

154
00:12:38,967 --> 00:12:40,867
-کمکم کن دوست
کمکم کن لطفا
-نمیتونم

155
00:12:41,067 --> 00:12:42,667
-بهش نگاه کن بیا
-فقط یک دقیقه لطفا.

156
00:12:42,800 --> 00:12:43,667
آره؟ بیا

157
00:12:43,800 --> 00:12:45,300
-یک ساعت اینجا
-یک دقیقه

158
00:12:45,433 --> 00:12:47,200
شما می توانید مستقیماً وارد شوید،
بله آره؟

159
00:12:47,333 --> 00:12:48,633
ممنون دوستان بیا

160
00:12:48,767 --> 00:12:49,933
یک دقیقه

161
00:12:50,067 --> 00:12:51,900
-اون ناراحته
-فقط یک دقیقه

162
00:12:53,567 --> 00:12:54,833
(شماره گیری)

163
00:13:00,900 --> 00:13:02,700
- (آهنگ زنگ)
-داره زنگ میزنه، آره؟

164
00:13:05,800 --> 00:13:09,067
علامت گذاری کنید آه، نه ماشینه

165
00:13:11,967 --> 00:13:12,967
(صدا زدن)

166
00:13:14,367 --> 00:13:16,633
سلام عشقم این تانیا است.

167
00:13:16,767 --> 00:13:19,633
ما در انگلیس هستیم
چه بلایی سرت اومده؟
کجایی؟

168
00:13:19,767 --> 00:13:23,400
تو فرودگاه نبودی و
بنابراین ما را فرستادند ...

169
00:13:23,533 --> 00:13:26,433
-ببخشید این مکان نامیده می شود؟
استون هاون

170
00:13:26,567 --> 00:13:28,567
Stonehaven در نزدیکی دریا،

171
00:13:28,700 --> 00:13:32,600
و ما در حال زندگی هستیم
در بلوک آپارتمانی

172
00:13:32,733 --> 00:13:36,400
-و لطفا بیا و ما رو بگیر.
-یک ساعت اینجا

173
00:13:38,300 --> 00:13:40,800
-و دلم برات تنگ شده
- (صدا کردن)

174
00:13:43,833 --> 00:13:45,733
-تموم شد؟
-نه سلام؟ سلام.

175
00:13:47,200 --> 00:13:49,100
(صحبت کردن به زبان دیگر)

176
00:13:59,067 --> 00:14:01,600
( ضربه زدن )

177
00:14:11,700 --> 00:14:13,433
(روسی صحبت کردن)

178
00:15:40,833 --> 00:15:43,867
سلام؟ سلام.

179
00:15:46,767 --> 00:15:49,500
جایی که میتونیم بخریم
بلیط، لندن؟

180
00:15:53,300 --> 00:15:55,767
-ببخشید؟
-باید بریم لندن.

181
00:15:55,900 --> 00:15:56,967
از کجا بلیط بخریم؟

182
00:15:57,100 --> 00:15:58,900
ایستگاه بسته است،
من می ترسم، عشق.

183
00:16:01,067 --> 00:16:02,233
چرا؟

184
00:16:02,367 --> 00:16:04,400
هیچ قطاری وجود ندارد
اطلاعیه بعدی، با عرض پوزش

185
00:16:13,067 --> 00:16:14,700
(روسی صحبت کردن)

186
00:16:45,367 --> 00:16:47,467
(پارک سگ)

187
00:17:14,567 --> 00:17:17,067
شما سه نفر گم شو
برو گم شو

188
00:17:17,967 --> 00:17:19,467
لطفا آنجا بایستید.

189
00:17:19,600 --> 00:17:21,733
مامان بیا با من
من می خواهم شما را مرتب کنم
اوراق بیرون

190
00:17:21,867 --> 00:17:25,300
فقط با من بیا
نه، نه. تو همینجا ایستاده ای

191
00:17:25,433 --> 00:17:27,833
مامان فقط مامان به تنهایی
مامان به تنهایی

192
00:17:27,967 --> 00:17:30,500
با من بیا بیا
حالا بیا بیا

193
00:17:38,200 --> 00:17:40,733
اینها به مدت هفت روز ادامه خواهند داشت
پس در مدت هفت روز

194
00:17:40,867 --> 00:17:42,433
باید برگردی
و درخواست برای ...

195
00:17:44,067 --> 00:17:45,100
می فهمی؟

196
00:17:45,700 --> 00:17:47,633
متشکرم. بعد لطفا

197
00:17:48,633 --> 00:17:50,433
آیا فرم پناهندگی خود را دارید؟

198
00:17:53,267 --> 00:17:54,900
(تایپ کردن روی صفحه کلید)

199
00:18:08,367 --> 00:18:09,900
میشه تایید کنید
نام شما، لطفا؟

200
00:18:10,067 --> 00:18:12,233
تاتیانا کروشینا.

201
00:18:12,367 --> 00:18:14,467
باید ثبت نام میکردی
دیروز اینجا

202
00:18:15,467 --> 00:18:16,933
این یک ژنرال است
بسته اطلاعاتی

203
00:18:17,067 --> 00:18:19,367
اینها غذای شماست
و کوپن لوازم آرایش
برای هفته

204
00:18:19,500 --> 00:18:22,433
اما من به آنها نیازی ندارم.
من می خواهم به لندن بروم.

205
00:18:22,567 --> 00:18:24,500
-نه، نمی تونی این کار رو بکنی.
-چرا؟

206
00:18:24,633 --> 00:18:27,133
شما درخواست داده اید
برای پناهندگی سیاسی

207
00:18:27,267 --> 00:18:28,567
بله، و همینطور؟

208
00:18:28,700 --> 00:18:31,200
همه متقاضیان باید بمانند
در تعیین شده خود
مناطق نگهداری

209
00:18:31,333 --> 00:18:32,267
ببین اینجاست

210
00:18:32,400 --> 00:18:33,567
یعنی من نمیتونم برم؟

211
00:18:33,700 --> 00:18:35,367
نه، درست است.

212
00:18:35,500 --> 00:18:38,400
اما نمیفهمم چرا

213
00:18:38,533 --> 00:18:42,067
اگر پول دارم،
اگر جایی برای ماندن داشته باشم
در لندن، چرا نمی توانم ...

214
00:18:42,167 --> 00:18:44,433
دنیا و همسرش
به لندن می رفت
اگر به آنها اجازه دهیم

215
00:18:44,567 --> 00:18:46,100
راستی، نامزد من در لندن.

216
00:18:46,233 --> 00:18:48,967
بله اما درخواست شماست
در اینجا پردازش می شود.

217
00:18:49,400 --> 00:18:50,567
(تلفن زنگ می زند)

218
00:18:56,067 --> 00:18:57,900
چقدر طول می کشد؟

219
00:18:58,067 --> 00:19:01,667
بین 12 تا 16 ماهگی
بسته به مورد

220
00:19:02,533 --> 00:19:04,100
و سیستم کامپیوتری جدید

221
00:19:05,167 --> 00:19:06,867
نه شوخی میکنی

222
00:19:07,067 --> 00:19:09,067
نه، ببین، وجود دارد
یک صف بسیار طولانی

223
00:19:09,200 --> 00:19:10,833
این یک دفتر بسیار شلوغ است.

224
00:19:13,367 --> 00:19:16,067
متشکرم. بعدی

225
00:19:18,067 --> 00:19:19,367
میخوام بدونم درسته

226
00:19:19,500 --> 00:19:21,767
من نمی توانم این را به شما بگویم، می توانم؟
این یک راز باند است.

227
00:19:23,800 --> 00:19:25,567
-مطمئنی
میخوای منو دنبال کنی؟
-آره

228
00:19:25,700 --> 00:19:28,267
من در حال پیرایش هستم
منابع، آره؟
-باشه

229
00:19:28,400 --> 00:19:30,133
(روسی صحبت کردن)

230
00:19:58,833 --> 00:20:02,067
من باید به لندن بروم.
چه کار کنم؟

231
00:20:02,200 --> 00:20:03,533
آیا شما پناهنده هستید؟

232
00:20:04,633 --> 00:20:06,200
یک پناهنده تصادفی

233
00:20:08,367 --> 00:20:10,267
-چرا میخندی؟
-نه

234
00:20:10,400 --> 00:20:11,900
نه تو نگاه نمیکنی
مثل یک پناهنده

235
00:20:13,133 --> 00:20:14,600
اما من واقعاً باید بروم.

236
00:20:15,267 --> 00:20:16,767
چگونه می توانم به لندن بروم؟

237
00:20:16,900 --> 00:20:19,600
می دانم که قاچاق می کنند
مردم از اینجا

238
00:20:19,733 --> 00:20:21,533
قاچاق،
قاچاق را می فهمی؟

239
00:20:21,667 --> 00:20:23,567
-قاچاق؟
-آه، بله.

240
00:20:23,700 --> 00:20:25,933
آره اما هزینه کرد.

241
00:20:26,067 --> 00:20:27,967
-چقدر؟
-نمیدونم

242
00:20:28,100 --> 00:20:30,367
ارزان نیست.
من می توانم از اطراف بپرسم، هر چند.

243
00:20:30,500 --> 00:20:32,400
-بله لطفا.
-آره

244
00:20:32,533 --> 00:20:34,667
(روسی صحبت کردن)

245
00:20:35,567 --> 00:20:38,433
ما باید برویم.
خیلی ممنون.

246
00:20:38,567 --> 00:20:40,233
اینجا، برای شانس.

247
00:20:40,367 --> 00:20:41,967
-خیلی ممنون.
-اشکال نداره.

248
00:20:42,100 --> 00:20:43,767
(روسی صحبت کردن)

249
00:20:43,900 --> 00:20:47,067
-خروجی متفاوته؟
-نه، می تونی از پشت بری بیرون.

250
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
-ممنون خداحافظ
-خداحافظ

251
00:20:58,233 --> 00:21:00,467
(پچ پچ)

252
00:21:07,467 --> 00:21:09,200
که هر کدام پنج آماده است.

253
00:21:09,933 --> 00:21:11,067
پنج.

254
00:21:12,500 --> 00:21:14,600
-باشه متشکرم.
-تغییر من؟

255
00:21:14,733 --> 00:21:16,633
-نه، پول خرد نمی دهیم
کوپن، عشق
-نه

256
00:21:16,767 --> 00:21:17,767
نه متاسفم

257
00:21:19,467 --> 00:21:20,967
ماهی کجاست؟

258
00:21:23,967 --> 00:21:26,533
هی، تو چاقو کجاست
و چنگال دفعه قبل دزدیدی؟

259
00:21:26,667 --> 00:21:28,167
شما آن را برگردانید
قبل از اینکه به شما خدمت شود

260
00:21:29,300 --> 00:21:30,467
مامان...

261
00:21:31,400 --> 00:21:33,567
(روسی صحبت کردن)

262
00:21:43,433 --> 00:21:46,367
ببخشید؟ آیا می توانم فقط به شما بپیوندم
برای یک چت سریع؟

263
00:21:46,500 --> 00:21:49,400
آره؟ اتفاقا من لس هستم.

264
00:21:49,533 --> 00:21:51,067
شما چطور؟
اسمت چیه؟

265
00:21:51,200 --> 00:21:53,667
-تانیا
-تانیا؟ سلام تانیا
سلام رفیق

266
00:21:53,800 --> 00:21:54,900
نه؟ خوب، همه چیز درست است.

267
00:21:55,067 --> 00:21:56,900
-این رفیق من است، فرانک.
-از آشنایی با شما خوشحالم

268
00:21:57,067 --> 00:21:59,567
اوم، به هر حال، من باید واقعا
از شما عذرخواهی کنم

269
00:21:59,700 --> 00:22:01,333
چون من معمولا
این نوع کارها را انجام دهید

270
00:22:01,467 --> 00:22:02,600
اما ما دقیقا شبیه بودیم
قدم زدن از کنار کافه

271
00:22:02,733 --> 00:22:04,133
و من تو را در اینجا دیدم
و من به فرانک گفتم

272
00:22:04,267 --> 00:22:06,833
گفتم، یک مطلق وجود دارد
زن جوان زرق و برق دار مرده را رها کن

273
00:22:06,967 --> 00:22:08,500
و من احساس اجبار کردم
تا بیایم و با شما صحبت کنم

274
00:22:08,633 --> 00:22:09,800
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

275
00:22:10,567 --> 00:22:11,767
نه؟ خوب

276
00:22:11,900 --> 00:22:14,067
چه چیزی است، ما کمی دریافت کردیم
کسب و کار وجود دارد.

277
00:22:14,200 --> 00:22:17,633
این شامل اینترنت است.
آیا شما چیزی در مورد
اینترنت؟

278
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
نه، نمی دانی
اینترنت؟ بله.

279
00:22:19,933 --> 00:22:21,333
خب ما داریم...
ما همیشه به دنبال

280
00:22:21,467 --> 00:22:23,733
مثل یک جوان واقعا زیبا
دخترا برای ما کار کنن

281
00:22:23,867 --> 00:22:25,800
و بدیهی است که شما مناسب هستید
در آن دسته

282
00:22:25,933 --> 00:22:28,900
و ما پرداخت خواهیم کرد
250-300 پوند در روز،
در حال حاضر

283
00:22:29,067 --> 00:22:31,833
-بهتر از اون
-آره؟ او دارد
یک گونه زرق و برق دار

284
00:22:31,967 --> 00:22:33,667
فوق العاده.

285
00:22:33,800 --> 00:22:35,433
بنابراین، به هر حال، من داشتم می رفتم
انجام دادن، کار زیادی را نمی گیرد
از زمان شما،

286
00:22:35,567 --> 00:22:37,133
اما کارت من اینجاست، باشه؟

287
00:22:37,267 --> 00:22:39,333
و، می دانید،
اگر علاقه دارید،
فقط به من زنگ بزن

288
00:22:39,467 --> 00:22:42,367
اما اگر چیزی هست
منظورم این است که دیگر می توانم انجام دهم،
من آقای Stonehaven هستم.

289
00:22:42,500 --> 00:22:43,833
همه مرا می شناسند
این اطراف،

290
00:22:43,967 --> 00:22:46,167
پس اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر
کارت من هست، باشه؟

291
00:22:46,300 --> 00:22:49,867
-امیدوارم به زودی ببینمت
میبینمت رفیق بیا فرانک
-خداحافظ

292
00:22:56,067 --> 00:22:58,433
(روسی صحبت کردن)

293
00:23:10,067 --> 00:23:12,700
(روسی صحبت کردن)

294
00:23:28,367 --> 00:23:29,533
(خنده می زند)

295
00:24:07,567 --> 00:24:09,433
-سلام
-میتونم کمکت کنم؟

296
00:24:11,167 --> 00:24:12,733
آیا شما علاقه مند هستید
از این؟

297
00:24:12,867 --> 00:24:16,367
خز، خز روسی است
از سیبری

298
00:24:16,500 --> 00:24:19,100
بسیار ...
بسیار ارزشمند است.

299
00:24:20,067 --> 00:24:22,067
من دو تیکه دارم

300
00:24:22,200 --> 00:24:27,067
و خیلی زیباست
در روسیه بسیار گران است.

301
00:24:27,167 --> 00:24:29,067
و شما می توانید آنها را به عنوان ...

302
00:24:29,733 --> 00:24:30,733
یک کلاه...

303
00:24:32,267 --> 00:24:34,167
یا روسری

304
00:24:34,300 --> 00:24:36,633
یا می توانید آن را سنجاق کنید
روی کت شما

305
00:24:38,333 --> 00:24:40,167
من به هیچ چیز علاقه ای ندارم
مانند آن

306
00:24:40,867 --> 00:24:41,867
باشه ممنون

307
00:24:47,400 --> 00:24:49,133
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید
به دستگاه من؟

308
00:24:50,300 --> 00:24:52,533
داری چیکار میکنی؟ بیا اینجا

309
00:25:00,100 --> 00:25:01,567
تو آن را شکستی

310
00:25:09,500 --> 00:25:10,667
اکنون آن را امتحان کنید.

311
00:25:14,267 --> 00:25:15,433
بابات کجاست؟

312
00:25:17,100 --> 00:25:18,200
بابام مرده

313
00:25:19,633 --> 00:25:21,067
بابام هم مرده

314
00:25:22,067 --> 00:25:23,067
پدرت هم مرده؟

315
00:25:24,433 --> 00:25:25,600
چگونه مرد؟

316
00:25:27,067 --> 00:25:28,067
او مرده است.

317
00:25:30,500 --> 00:25:32,400
مشکلش چیه
با این همکار مارک؟

318
00:25:34,300 --> 00:25:36,633
او نامزد مامان من است.

319
00:25:38,600 --> 00:25:40,433
-دوستش داری؟
-نه

320
00:25:41,467 --> 00:25:43,333
مادرم برای او به انگلیس آمده است

321
00:25:43,467 --> 00:25:45,167
و او نمی آید
به فرودگاه

322
00:25:46,500 --> 00:25:47,633
مامانت دوستش داره؟

323
00:25:48,633 --> 00:25:51,067
من فکر می کنم او مردها را دوست دارد
که او را به گریه می اندازند

324
00:25:54,100 --> 00:25:55,133
بیا اینجا

325
00:25:59,133 --> 00:26:02,733
شما می توانید آن را داشته باشید.
این هدیه ای از طرف من به شماست

326
00:26:02,867 --> 00:26:04,567
-خیلی ممنون.
-آره

327
00:26:19,933 --> 00:26:21,600
-سلام
-ببخشید عزیزم تعطیل شدیم
در حال حاضر

328
00:26:21,733 --> 00:26:24,567
من فقط دنبال کار هستم
کاری داری؟

329
00:26:24,700 --> 00:26:26,667
-ممم
-من هر کاری میتونم بکنم

330
00:26:26,800 --> 00:26:29,167
هر کسی می تواند هر کاری انجام دهد،
خانم مجوز کار گرفتی؟

331
00:26:29,767 --> 00:26:31,233
ممممممم

332
00:26:31,367 --> 00:26:33,167
-خب متاسفم. بدون
مجوز متاسفم، عشق
-باشه

333
00:26:34,767 --> 00:26:35,833
خداحافظ

334
00:27:03,100 --> 00:27:05,067
ده بنسون و هجز لطفا.

335
00:27:06,233 --> 00:27:07,400
آره

336
00:27:07,933 --> 00:27:08,933
آه

337
00:27:11,767 --> 00:27:13,167
لطفا دو بار ماهی و چیپس.

338
00:27:13,300 --> 00:27:16,233
-دوبار ماهی و چیپس لطفا.
-دوبار ماهی و چیپس لطفا.

339
00:27:16,367 --> 00:27:17,533
آره

340
00:27:17,667 --> 00:27:21,067
اوم بیا عزیزم
دعوا نکنیم

341
00:27:22,100 --> 00:27:23,433
باشه، میبینمش

342
00:27:25,133 --> 00:27:27,600
(آواز خواندن)

343
00:27:34,900 --> 00:27:36,767
(خنده)

344
00:27:39,933 --> 00:27:40,967
خیلی خوبه باب

345
00:27:52,200 --> 00:27:55,433
باشه تانیا
فقط یک چرخش کوچک به من بده
فقط بچرخ

346
00:27:57,133 --> 00:28:00,467
بله و فقط از حالت فشرده خارج کنید
و به من فلش بده

347
00:28:04,233 --> 00:28:07,767
من او را به عنوان یک دختر مدرسه ای می بینم،
اگرچه، شاید یک پرستار

348
00:28:07,900 --> 00:28:11,167
او این مراقبت را دارد
کیفیت در مورد او

349
00:28:11,300 --> 00:28:13,833
-تاپلاس کمی لاغر...
-یا راهبه.

350
00:28:14,933 --> 00:28:16,700
راهبه، آره
راهبه خوب خواهد شد.

351
00:28:18,667 --> 00:28:20,067
اما چه کار کنم؟

352
00:28:21,167 --> 00:28:22,767
جوراب هایتان را در بیاورید

353
00:28:22,900 --> 00:28:24,400
تمام کاری که شما انجام می دهید این است
دستورالعمل ها را دنبال کنید

354
00:28:24,533 --> 00:28:25,767
کسی آنجا خواهد بود
روی کامپیوتر

355
00:28:25,900 --> 00:28:27,633
این افراد فقط ارسال می کنند
پیام های کوچکشان پایین می آید

356
00:28:27,767 --> 00:28:29,533
-بازوهایت را بچسبان
در هوا
-و من بهت میگم چیکار کنی

357
00:28:29,667 --> 00:28:31,200
و آن را مرده آسان است.
من به شما نشان خواهم داد.

358
00:28:31,333 --> 00:28:32,500
و حالا آرس خود را بمالید.

359
00:28:35,533 --> 00:28:36,667
اشکالی ندارد. بیا

360
00:28:38,067 --> 00:28:40,800
به پشت بغلتانید و بگذارید
دست هایت را پایین می کشی

361
00:28:41,833 --> 00:28:42,800
بیا داخل

362
00:28:43,867 --> 00:28:46,267
این مرکز عصبی است
از کل عملیات

363
00:28:46,400 --> 00:28:49,733
-باشه، از استودیوی کوچک من
اینجا در استون هاون
-و حالا با خودت بازی کن.

364
00:28:49,867 --> 00:28:51,533
مردم از همه جا
جهان می تواند وارد شود

365
00:28:51,667 --> 00:28:54,067
پاهای خود را در هوا قرار دهید
و چاقوهای خود را بردارید

366
00:28:54,133 --> 00:28:57,567
در عربستان سعودی شرکای پیدا کردم،
پاکستان، همه جا.

367
00:28:57,700 --> 00:29:00,367
خوب، و موضوع
در مورد آن است، آن را فقط
تو و تخت

368
00:29:00,500 --> 00:29:02,067
باشه؟
طوری که انگار هیچ کس نمی تواند شما را لمس کند.

369
00:29:02,200 --> 00:29:04,067
لازم نیست ببینی
هر چهره یا هر چیزی

370
00:29:04,200 --> 00:29:07,233
-پس انگار
نهایت امنیت جنسی
-و حالا انگشتاتو لیس بزن.

371
00:29:07,367 --> 00:29:09,933
سکس سایبری
پس نظر شما چیست؟

372
00:29:11,133 --> 00:29:13,167
نه ممنون

373
00:29:13,300 --> 00:29:15,700
خب اگه نظرت عوض شد
میدونی من کجا هستم، باشه؟

374
00:29:15,833 --> 00:29:17,567
و من فکر می کنم شما می خواهید
عالی در آن

375
00:29:17,700 --> 00:29:20,533
تو زیبا هستی
و این پول آسان است.

376
00:30:03,133 --> 00:30:04,600
(کوبیدن به در)

377
00:30:10,533 --> 00:30:12,467
-الوها
-سلام

378
00:30:14,367 --> 00:30:17,167
-اونجا؟ حالا آن را نگه دارید.
-آره

379
00:30:17,300 --> 00:30:19,467
-مامانت کجاست؟
-مامان!

380
00:30:24,900 --> 00:30:27,200
صبر کن صبر کن بذار مرتب کنم
که بیرون بیا اینجا

381
00:30:28,167 --> 00:30:29,833
هی، حالت خوبه؟

382
00:30:29,967 --> 00:30:32,100
برایت شرکت آوردم و
مقداری غذا آیا شما گرسنه هستید؟

383
00:30:32,800 --> 00:30:34,433
آیا تا به حال نام کاری شنیده اید؟

384
00:30:34,567 --> 00:30:36,533
کاری زیبا.
تا حالا کاری خوردی؟

385
00:30:36,667 --> 00:30:38,633
-آره
-دروغگو کوچولو بیا اینجا

386
00:30:38,767 --> 00:30:40,767
این مرغ تیکا ماسالا است.

387
00:30:40,900 --> 00:30:43,167
آن مرغ در نور است،
سس تند

388
00:30:43,300 --> 00:30:44,833
زیباست مرد
من به شما قول می دهم.

389
00:30:44,967 --> 00:30:47,867
بیا اینجا همه چیز را مرتب کنید.
وای وای وای

390
00:30:48,000 --> 00:30:51,067
ویندالو، شیطان،
این یک جانور کاری است، آره؟

391
00:30:51,200 --> 00:30:52,600
این یک عوضی شرور واقعی است.

392
00:30:53,367 --> 00:30:54,333
برنج پولائو.

393
00:30:54,467 --> 00:30:55,767
برنج شیرین. برنج زرد.

394
00:30:55,900 --> 00:30:59,633
برنج برنج است و برای همیشه بیشتر
چنین خواهد شد.

395
00:30:59,767 --> 00:31:02,633
سیب زمینی با کلم.
سیب زمینی ساگ بمبئی.

396
00:31:02,767 --> 00:31:05,533
شما تا به حال آنها را داشته اید؟
زیبا. من به شما قول می دهم.

397
00:31:05,667 --> 00:31:06,867
اگر بیرون بیاورید،
همه چیز روی سر من است

398
00:31:07,067 --> 00:31:08,067
نان نان،

399
00:31:08,133 --> 00:31:09,633
برای خیس کردنش آره؟
آیا آن را دوست دارید؟

400
00:31:09,767 --> 00:31:12,700
-ما قاشق نداریم.
-تیشو!

401
00:31:18,600 --> 00:31:21,067
برای رفتن از اینجا
شما به حدود 300 کوید نیاز دارید.

402
00:31:22,167 --> 00:31:24,867
-چقدر گرفتی؟
-نه خیلی

403
00:31:25,067 --> 00:31:27,467
باید داشته باشی
چیزی برای فروش
چرا چیزی نمی فروشید؟

404
00:31:29,833 --> 00:31:31,200
فقط لباسم

405
00:31:31,333 --> 00:31:32,700
چرا کلیه نمی فروشید؟

406
00:31:33,167 --> 00:31:35,067
(می خندد)

407
00:31:35,200 --> 00:31:38,333
فراموشش کن نه، این یک شوخی است،
نکن فراموشش کن

408
00:31:38,467 --> 00:31:39,800
چند دلار داری
برای آن، هر چند.

409
00:31:40,800 --> 00:31:42,433
در روسیه چه کردید؟

410
00:31:42,567 --> 00:31:44,067
حتما یه کاری کرده
برای امرار معاش

411
00:31:44,200 --> 00:31:46,100
شما باید یک مهارت داشته باشید
یا چیزی

412
00:31:46,233 --> 00:31:47,833
من تصویرگری کتاب های کودک را انجام می دهم.

413
00:31:49,700 --> 00:31:51,067
آن را کشیدی؟

414
00:31:53,500 --> 00:31:55,800
-بله
-اوه، فوق العاده است، مرد.

415
00:32:05,900 --> 00:32:07,133
مرا به گریه وادار می کند.

416
00:32:09,433 --> 00:32:11,433
(کلیک کردن دلفین ها)

417
00:32:14,067 --> 00:32:17,867
مجری:
ممکن است از صدا نیز استفاده شود
برای تحریک جنسی

418
00:32:18,067 --> 00:32:21,433
اینجا یک دختر نوجوان
وزوز کردن ناحیه تناسلی دیگران،

419
00:32:21,567 --> 00:32:25,800
شاید برای کسب اطلاعات
در مورد وضعیت جنسی او
و سلامتی

420
00:32:25,933 --> 00:32:27,100
(روسی صحبت کردن)

421
00:32:30,800 --> 00:32:33,333
کوپلاسیون انجام می شود
شکم به شکم

422
00:32:33,467 --> 00:32:36,567
با مرد زیر
ماده و مختصر است.

423
00:32:37,433 --> 00:32:39,400
(روسی صحبت کردن)

424
00:32:39,533 --> 00:32:41,767
لمس ملایم حساس
مناطق نیز مهم است
وسیله جمع آوری

425
00:32:41,900 --> 00:32:42,867
وقت خواب است

426
00:32:43,067 --> 00:32:45,433
(روسی صحبت کردن)

427
00:32:50,533 --> 00:32:52,200
-شب بخیر پسر.
-شب بخیر

428
00:32:54,400 --> 00:32:55,667
من میرم بخوابم

429
00:32:57,800 --> 00:32:59,400
بابت همه چیز ممنونم.

430
00:33:00,167 --> 00:33:01,167
مشکلی نیست خانم.

431
00:33:03,067 --> 00:33:04,067
باشه

432
00:33:07,567 --> 00:33:08,767
من خودم را رها می کنم.

433
00:33:30,067 --> 00:33:31,167
بس کن، بس کن

434
00:33:32,967 --> 00:33:34,767
(روسی صحبت کردن)

435
00:34:12,067 --> 00:34:13,433
(پارک سگ)

436
00:34:30,800 --> 00:34:35,933
هر کس در تلاش گرفتار شد
برای فرار از دست آنها
محل نگهداری تعیین شده

437
00:34:36,600 --> 00:34:37,867
بازگردانده خواهد شد.

438
00:34:40,967 --> 00:34:43,133
اگر آن را امتحان کنید
بار دوم،

439
00:34:44,267 --> 00:34:46,067
دیگر وجود نخواهد داشت
آپارتمان های زیبا،

440
00:34:47,500 --> 00:34:48,900
دیگر کوپن نیست

441
00:34:49,833 --> 00:34:51,567
یک سلول زندان خواهد بود.

442
00:34:51,700 --> 00:34:54,933
-(کودک گریه می کند)
-میفهمی؟

443
00:34:58,233 --> 00:34:59,400
خوب

444
00:35:03,200 --> 00:35:04,567
مارک: متاسفم که نمی توانم تحمل کنم
تماس شما در حال حاضر

445
00:35:04,700 --> 00:35:06,200
لطفا پیام بگذارید
بعد از بوق

446
00:35:06,333 --> 00:35:08,700
- (بیپ)
- (صدا کردن)

447
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
علامت گذاری کنید،

448
00:35:13,433 --> 00:35:15,067
من در این مکان دیوانه خواهم شد.

449
00:35:17,367 --> 00:35:19,433
لطفا بیایید و ما را نجات دهید.

450
00:35:20,100 --> 00:35:21,333
ما به شما نیاز داریم

451
00:35:21,467 --> 00:35:23,767
(صدا زدن)

452
00:35:25,100 --> 00:35:26,633
(در زدن)

453
00:35:26,767 --> 00:35:28,900
ببخشید همه منتظریم
برای گوشی
تموم شدی؟

454
00:35:29,067 --> 00:35:30,067
بله، لطفا.

455
00:35:31,067 --> 00:35:33,067
بله. متاسفم

456
00:35:34,267 --> 00:35:35,733
(تلفن زنگ می زند)

457
00:35:38,400 --> 00:35:40,767
ببخشید، برای شماست.

458
00:35:43,067 --> 00:35:45,067
سلام؟ سلام.

459
00:35:45,167 --> 00:35:46,167
علامت گذاری کنید

460
00:35:47,900 --> 00:35:49,300
(گریه می کند)

461
00:35:49,433 --> 00:35:51,600
(آواز خواندن به زبان روسی)

462
00:36:12,433 --> 00:36:13,933
(روسی صحبت کردن)

463
00:36:20,633 --> 00:36:23,467
تانیا: می‌خواهم مرا به خانه بفرستند.
من واقعاً پناهنده نیستم.

464
00:36:23,600 --> 00:36:25,667
من اشتباه کردم
من می خواهم به خانه بروم.

465
00:36:28,233 --> 00:36:29,567
پس ادعای دروغی کردی؟

466
00:36:30,400 --> 00:36:31,667
بله.

467
00:36:31,800 --> 00:36:34,700
-نظرت عوض شد
و شما می خواهید به خانه بروید؟
-دقیقا

468
00:36:34,833 --> 00:36:36,733
هوم باشه
شما باید به آن بنویسید
دفتر خانه در کرودون،

469
00:36:36,867 --> 00:36:38,567
به طور رسمی کناره گیری می کند
درخواست شما

470
00:36:39,500 --> 00:36:40,667
چقدر طول می کشد؟

471
00:36:41,267 --> 00:36:42,933
سه تا شش ماه.

472
00:36:46,067 --> 00:36:48,800
سه تا شش ماه؟
این خیلی بد نیست.

473
00:36:50,267 --> 00:36:52,533
جاهای بدتری هم هست
آنها می توانستند تصمیم بگیرند
ترکت کنم خانم

474
00:36:52,667 --> 00:36:54,067
تعدادی وجود دارد
سوراخ های گه واقعی

475
00:36:55,733 --> 00:36:57,200
شما یک سقف دارید
سرت، نه؟

476
00:36:58,600 --> 00:36:59,867
تو پسرت رو گرفتی

477
00:37:00,067 --> 00:37:01,933
او اینجا همه چیز را درست می کند.
داره انگلیسی میگیره؟

478
00:37:02,933 --> 00:37:03,900
آرتیوم!

479
00:37:04,600 --> 00:37:05,900
رها کن من آن را انجام خواهم داد.

480
00:37:06,067 --> 00:37:07,067
من آن را انجام خواهم داد.

481
00:37:07,933 --> 00:37:09,433
من اینجا هستم.

482
00:37:09,567 --> 00:37:11,200
میدونی من اینجام
من... من به شما کمک خواهم کرد.

483
00:37:13,100 --> 00:37:14,433
اما شما می خواهید بروید، نه؟

484
00:37:14,567 --> 00:37:15,733
(صدای کلیدها)

485
00:37:17,900 --> 00:37:18,800
اوه!

486
00:37:18,933 --> 00:37:21,600
الفی: کلید، پسر.
شما بروید.

487
00:37:21,733 --> 00:37:22,733
متشکرم. فردا میبینمت

488
00:37:22,867 --> 00:37:24,367
-ساعت نه؟
-آره بله، البته.

489
00:37:24,500 --> 00:37:25,600
-خداحافظ
-خداحافظ

490
00:37:25,733 --> 00:37:26,733
ببینمت

491
00:37:54,067 --> 00:37:56,500
(گپ تصادفی)

492
00:38:02,767 --> 00:38:04,067
دختر: پنج.

493
00:38:04,167 --> 00:38:07,333
بیا، تو گفتی که می کنی
پنج، پنج پوند، آره؟

494
00:38:07,467 --> 00:38:08,867
-هیا
-سلام

495
00:38:09,067 --> 00:38:10,400
-اینجا
-خوبه

496
00:38:10,533 --> 00:38:11,500
-تو منو دنبال کن
-آره

497
00:38:11,633 --> 00:38:13,467
بیا، پنج پوند، آره؟

498
00:38:13,600 --> 00:38:15,167
-زن: باشه، پنج پوند.
-پنج

499
00:38:31,233 --> 00:38:32,800
-(در زدن)
-جورجی پورگی

500
00:38:32,933 --> 00:38:33,933
(پخش موسیقی)

501
00:38:35,067 --> 00:38:36,067
خیلی دیر.

502
00:38:38,467 --> 00:38:39,867
اون موسیقی مزخرف چیه؟

503
00:38:40,067 --> 00:38:41,067
این جوان سن و سالی طول می کشد.

504
00:38:41,133 --> 00:38:42,767
به کشور خودت برگردی؟

505
00:38:46,067 --> 00:38:47,067
به سلامتی

506
00:38:58,500 --> 00:39:00,833
اوه، لعنت بر، لعنت بر.

507
00:39:00,967 --> 00:39:01,900
بیا

508
00:39:29,067 --> 00:39:30,600
مامانت داخله؟

509
00:39:30,733 --> 00:39:32,633
-نه
-با براش خوب هستی؟

510
00:39:33,500 --> 00:39:34,900
آره بیا

511
00:39:37,167 --> 00:39:40,967
پس باید خیلی سکسی باشی.
راحت باش. نگاه کن
دوربین همیشه

512
00:39:41,100 --> 00:39:43,667
و من الان دارم می دوم
از طریق چند چیز کوچک
که باید انجام دهیم،

513
00:39:43,800 --> 00:39:44,967
وقتی این کار را انجام می دهیم باشه؟

514
00:39:45,100 --> 00:39:46,133
پس من فقط میام پایین

515
00:39:46,267 --> 00:39:48,733
آره (گلو را پاک می کند)

516
00:39:48,867 --> 00:39:51,700
بنابراین، زمانی که ما کمی انجام دادیم
کمی معاشقه در اطراف،

517
00:39:51,833 --> 00:39:53,667
دامنت را بلند کن، و اوه،
من خیلی شیطونم

518
00:39:53,800 --> 00:39:55,367
اوه عزیزم نداشتم
تکالیفم را انجام دادم، اوه، اوه...

519
00:39:55,500 --> 00:39:56,900
-درسته؟
-باشه

520
00:39:57,067 --> 00:39:58,400
خب الان باید چیکار کنیم

521
00:39:58,533 --> 00:40:00,400
یک ضربه بسیار مهم است،

522
00:40:00,533 --> 00:40:02,467
زیرا آنها این را دوست دارند و
این شلوار را پایین نگه می دارد
برای قرن ها وجود دارد، خوب است؟

523
00:40:02,600 --> 00:40:03,900
بنابراین شما می توانید انجام دهید
این برای مدت طولانی

524
00:40:04,033 --> 00:40:05,700
شما سفید کوچک خود را دارید
جوراب، کفش کوچک تو،

525
00:40:05,833 --> 00:40:08,000
کوچولوهای سفید کوچک تو،
دامن خود را بالا
کمر تو

526
00:40:08,133 --> 00:40:12,033
خوب، و صورت است
بسیار مهم است. بنابراین، هو-ها.

527
00:40:12,167 --> 00:40:14,700
-اوه من اینطوری بودم
یک دختر شیطون
-(می خندد)

528
00:40:14,833 --> 00:40:18,767
جوراب سفید کوچک، کفش،
knickers، و سپس شما را
این در...

529
00:40:20,167 --> 00:40:22,233
(نفس زدن)

530
00:40:22,367 --> 00:40:25,367
این جور چیزا اوه، آره

531
00:40:25,500 --> 00:40:28,633
زبان زیاد.
اوه، آه... باشه؟

532
00:40:28,767 --> 00:40:31,367
سپس می توانید هر دو را انجام دهید
اگر بخواهید با هم

533
00:40:31,500 --> 00:40:32,933
ها؟ با یک آب نبات.

534
00:40:33,067 --> 00:40:38,400
(صداهای ناله کننده)

535
00:40:38,533 --> 00:40:41,267
باشه پس چه حسی داری؟
تو عالی میشی

536
00:40:41,400 --> 00:40:42,900
چون تو زیبا هستی

537
00:40:43,033 --> 00:40:44,767
باشه بیا
بیایید سکسی شویم

538
00:40:48,067 --> 00:40:49,633
(آه می کشد)

539
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
(خنده)

540
00:40:52,433 --> 00:40:54,100
اوه!

541
00:40:54,233 --> 00:40:56,533
اوه، سعی کن نه برای من امتحانش کن...

542
00:40:57,667 --> 00:41:00,267
-کار نکن
خیلی رنگ زدی
-( آرتیوم می خندد)

543
00:41:00,400 --> 00:41:01,733
الفی: عجیب و غریب.
آرتیوم: خوب است.

544
00:41:02,967 --> 00:41:04,433
الفی: اینو ببین.
آرتیوم: پایت را به من بده.

545
00:41:04,567 --> 00:41:06,833
پایت را به من بده،
صورتت را به من بده
دستت را به من بده

546
00:41:06,967 --> 00:41:08,200
نه، نه.

547
00:41:08,333 --> 00:41:09,500
بگذار ریش بر تو بگذارم

548
00:41:13,567 --> 00:41:16,067
دنبال چی بودی؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن.

549
00:41:18,067 --> 00:41:19,467
(نفس زدن)

550
00:41:23,167 --> 00:41:24,467
درسته برو برو برو

551
00:41:25,633 --> 00:41:26,933
-تو خوبی؟
-آره

552
00:41:27,067 --> 00:41:28,067
بگو اگر نیستی

553
00:41:28,900 --> 00:41:29,867
من نیستم.

554
00:41:30,067 --> 00:41:32,833
اوه تو ای شیطان
شیطون، دختر، تو بله.

555
00:41:32,967 --> 00:41:34,900
اذیت کردن اذیت کردن، اذیت کردن، اذیت کردن.
همین است. زیبا!

556
00:41:35,067 --> 00:41:36,833
خوب، ژاکت را گشاد کن.
ژاکت را در بیاور

557
00:41:38,167 --> 00:41:39,433
اینجا رو نگاه کن عزیزم
اینجا

558
00:41:39,567 --> 00:41:41,267
اینها پلنگ ها هستند،
آنها آنجا هستند

559
00:41:41,400 --> 00:41:42,533
چشم به دوربین.

560
00:41:43,367 --> 00:41:45,467
ممم اوه، عالی زیبا.

561
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
خوب، حالا ادم خود را به ما نشان بده.

562
00:41:47,233 --> 00:41:49,200
بلند کن، بلند کن، مثل این. بله.

563
00:41:50,333 --> 00:41:53,067
آره خوبه

564
00:41:53,200 --> 00:41:57,333
زیبا، آره و
مستقیم به دوربین
لبخند زیبا، لبخند؟

565
00:41:57,467 --> 00:42:00,600
بیا شاد شما بوده اید
یه دختر خیلی شیطون

566
00:42:00,733 --> 00:42:03,500
باشه، حالا پیراهن.
پیراهن را بکن، اما برو
کراوات، باشه؟

567
00:42:05,400 --> 00:42:06,733
پیراهن، پیراهن

568
00:42:06,867 --> 00:42:09,567
کراوات را رها کن، کراوات را رها کن
در، ما می خواهیم کراوات را ببینیم.

569
00:42:09,700 --> 00:42:11,967
پس فقط حرکت کن
اذیت کردن، اذیت کردن، اذیت کردن.

570
00:42:12,100 --> 00:42:14,867
و دراز بکش
مثل خودت دراز بکش
خرس عروسکی را به یاد دارید؟

571
00:42:15,067 --> 00:42:16,067
خرس عروسکی را انجام دهید.

572
00:42:18,233 --> 00:42:19,667
باشه برو، بمال، بمال، بمال، حالا.

573
00:42:20,367 --> 00:42:21,700
(گریه کردن)

574
00:42:23,633 --> 00:42:24,600
تانیا؟

575
00:42:25,367 --> 00:42:27,067
-تدی
-(گریه کردن)

576
00:42:27,133 --> 00:42:29,967
اوه، نه! بیا!

577
00:42:30,100 --> 00:42:31,567
ما روی خط هستیم، ما زنده هستیم.

578
00:42:33,267 --> 00:42:34,800
اول به
بالا یک کوید می گیرد.

579
00:42:34,933 --> 00:42:36,500
آره؟ برو!

580
00:42:36,633 --> 00:42:41,467
مرد عنکبوتی، مرد عنکبوتی، انجام می دهد
هر چه عنکبوت بتواند
ها، ها، ها.

581
00:42:43,500 --> 00:42:44,800
بلند شو مرد بیا بالا

582
00:42:47,967 --> 00:42:48,967
(در باز می شود)

583
00:42:50,967 --> 00:42:52,100
(درب بسته می شود)

584
00:42:52,233 --> 00:42:55,433
چشماتو ببند
چشماتو ببند

585
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
به من اعتماد کن

586
00:43:00,067 --> 00:43:01,067
بیا داخل

587
00:43:06,133 --> 00:43:07,133
آیا آن را دوست دارید؟

588
00:43:08,600 --> 00:43:10,167
آره به نظرم بهتره

589
00:43:11,067 --> 00:43:12,267
کاغذ دیواری باید برود،

590
00:43:12,400 --> 00:43:13,733
چون شیطانی بود
داشت سرم درد می کرد

591
00:43:14,500 --> 00:43:15,900
فکر کنم بیشتر شبیه خونه باشه

592
00:43:17,300 --> 00:43:19,767
آن نیمکت پر از کک بود،

593
00:43:19,900 --> 00:43:21,133
پس من آن را سوزاندم

594
00:43:21,267 --> 00:43:22,433
این یکی قشنگتره

595
00:43:22,567 --> 00:43:24,167
به آن نگاه کن، تینگ!

596
00:43:27,400 --> 00:43:28,667
شما خوبی؟

597
00:43:30,567 --> 00:43:31,733
بله، من خوبم.

598
00:43:33,133 --> 00:43:34,400
واقعا زیباست

599
00:43:34,533 --> 00:43:36,067
اگه میخوای تغییر کنم
هر چیزی، من می توانم آن را انجام دهم.

600
00:43:36,133 --> 00:43:37,533
-مهم نیست.
چیز مهمی نیست
-نه نه نه

601
00:43:37,667 --> 00:43:41,433
واقعا زیباست من آن را دوست دارم.
خیلی ممنون.

602
00:43:44,733 --> 00:43:47,067
هی میخوام ببرمت بیرون

603
00:43:48,400 --> 00:43:49,800
میخوام با من بری بیرون

604
00:43:56,900 --> 00:43:58,133
-باشه
-آره؟

605
00:43:59,667 --> 00:44:02,533
شما می خواهید؟ خوب خوب

606
00:44:03,333 --> 00:44:04,867
این ساده بود.

607
00:44:08,767 --> 00:44:12,867
الفی: 89، 89، پنج هفت 57،

608
00:44:13,067 --> 00:44:14,700
(مردی که سرفه می کند)

609
00:44:14,833 --> 00:44:16,400
سه هفت 37،

610
00:44:18,167 --> 00:44:19,633
یک هفت 17،

611
00:44:20,900 --> 00:44:22,700
هشت چهار 84،

612
00:44:23,933 --> 00:44:25,633
هشت هفت 87،

613
00:44:27,233 --> 00:44:28,700
پنج O 50،

614
00:44:29,800 --> 00:44:31,067
دو شش 26،

615
00:44:32,400 --> 00:44:34,067
-هشت یک 81.
-زن: خونه!

616
00:44:34,167 --> 00:44:36,133
(گپ تصادفی)

617
00:44:38,267 --> 00:44:40,167
هفت چهار 74،

618
00:44:41,467 --> 00:44:42,967
دو نه 29،

619
00:44:44,100 --> 00:44:45,733
هشت و نه 89،

620
00:44:46,667 --> 00:44:48,200
چهار و سه 43،

621
00:44:49,533 --> 00:44:51,400
چهار و نه 49.

622
00:44:52,533 --> 00:44:54,267
برخی از این پیرزنان،
همه در مورد شش کتاب

623
00:44:54,400 --> 00:44:56,333
میدونی باور نکردنی

624
00:44:56,467 --> 00:44:58,267
سرعت، میدونی، برررپ.
( جاروبرقی )

625
00:44:58,400 --> 00:45:02,167
مستقیم در سراسر صفحه.
خیلی خوبه برای
هماهنگی دست و چشم

626
00:45:02,300 --> 00:45:04,767
می دانی،

627
00:45:04,900 --> 00:45:07,567
هیچ چیز آنها را متوقف نمی کند
این یک تقویت واقعی برای آنها است،
شما می دانید.

628
00:45:09,333 --> 00:45:10,667
اوه، قضیه چیه؟

629
00:45:14,067 --> 00:45:16,167
اوه، نه. سلام!

630
00:45:17,233 --> 00:45:18,500
ناراحت نشو

631
00:45:19,367 --> 00:45:20,567
متاسفم

632
00:45:20,700 --> 00:45:23,767
نه، همه چیز درست است.
نه، همه چیز درست است. باشه؟

633
00:45:24,933 --> 00:45:26,500
چرا اینقدر ناراحتی؟

634
00:45:26,633 --> 00:45:28,500
چون من دیوانه ام.

635
00:45:28,633 --> 00:45:30,167
-نه دیوونه نیستی
-بله

636
00:45:30,300 --> 00:45:32,533
-چرا؟
-آره من خیلی احمقم.

637
00:45:33,867 --> 00:45:34,867
من نمی دانم.

638
00:45:36,833 --> 00:45:40,233
این شهر، مثل این است
مجازات برای من

639
00:45:40,367 --> 00:45:44,067
مثل مجازات برای
چند اشتباه در زندگی من

640
00:45:44,200 --> 00:45:47,900
شما، می دانید، بله، بله.
واقعا من اینطوری درست میکنم
بسیاری از اشتباهات

641
00:45:48,067 --> 00:45:50,533
من اشتباهاتی کرده ام
ما انسان هستیم
همه ما لعنت می کنیم

642
00:45:50,667 --> 00:45:52,333
همه ما اشتباه می کنیم،
فقط تو نیستی

643
00:45:52,467 --> 00:45:53,600
تو چی هستی
انجام این کار خیلی بد است؟

644
00:45:53,733 --> 00:45:54,733
مال شما...

645
00:45:55,833 --> 00:45:56,833
و مال من...

646
00:45:59,067 --> 00:46:02,500
من همیشه نیاز دارم، باید حضور داشته باشم
عشق، میدونی؟

647
00:46:02,633 --> 00:46:05,200
من نمی توانم بدون عشق زندگی کنم،
عشق

648
00:46:05,333 --> 00:46:06,500
-چیزی نیست
اشتباه با آن
-بله

649
00:46:06,633 --> 00:46:08,133
-نه، وجود ندارد.
-بله

650
00:46:08,267 --> 00:46:09,467
چون...

651
00:46:10,800 --> 00:46:14,467
به شوهرانم
و دو طلاق

652
00:46:15,300 --> 00:46:18,200
برای من خیلی بد است،

653
00:46:18,333 --> 00:46:22,433
برای فرزندم و اکنون
ما اینجا هستیم و من فکر می کنم
شاید این باشد،

654
00:46:24,400 --> 00:46:25,667
شاید مال من باشد،

655
00:46:27,167 --> 00:46:29,067
اشتباه اصلی

656
00:46:29,200 --> 00:46:30,767
تو تنها نیستی
که احساس بدی دارد

657
00:46:30,900 --> 00:46:32,633
-خیلی سرده آره خیلی سرده.
آره آره

658
00:46:33,100 --> 00:46:34,833
(هر دو می خندند)

659
00:46:34,967 --> 00:46:37,500
یادم می آید، مرا برد
زمانی که من بودم به باشگاه رفتم
حدود هشت ساله

660
00:46:38,067 --> 00:46:39,700
اوم...

661
00:46:39,833 --> 00:46:42,833
و اساساً می ترسیدم،
میدونی، اون منو گذاشت
با این بچه

662
00:46:42,967 --> 00:46:45,433
که کمی دستی بود و این
و این بچه به سمت من آمد

663
00:46:45,567 --> 00:46:48,467
پرتاب مشت به سرتاسر
مغازه، و من نمی دانم،
من فقط عقب ایستادم

664
00:46:48,600 --> 00:46:51,733
و غریزه، بنگ، بنگ،
بنگ سه شات، اوه!

665
00:46:52,333 --> 00:46:54,333
او را روی زانو انداخت.

666
00:46:54,467 --> 00:46:56,267
و من کمی داشتم
استعداد در آن، می دانید،

667
00:46:56,400 --> 00:46:58,433
اساسا، آن
همه از آنجا حرکت کردند

668
00:46:59,767 --> 00:47:00,833
مرد: هوم.

669
00:47:02,767 --> 00:47:04,400
نه، شما این کار را نمی کنید
می خواهم آن را ببینم

670
00:47:08,867 --> 00:47:10,467
(مرد در حال جیغ زدن)

671
00:47:13,833 --> 00:47:15,200
زندگی کرده ای
تمام زندگیت اینجاست؟

672
00:47:16,067 --> 00:47:17,567
خیر

673
00:47:17,700 --> 00:47:19,200
من اومدم اینجا
شش سال پیش

674
00:47:20,433 --> 00:47:21,600
چرا اومدی؟

675
00:47:22,933 --> 00:47:24,067
لعنتی به زندگی من

676
00:47:25,467 --> 00:47:27,500
من در دعوا بودم
و من کسی را زدم

677
00:47:28,300 --> 00:47:30,200
و سپس برای آن وقت گذاشت

678
00:47:30,333 --> 00:47:33,500
و وقتی بیرون آمدم داشتم
چیزی برای برگشتن،
پس من میام اینجا

679
00:47:34,267 --> 00:47:35,933
تو را فرستادند اینجا؟

680
00:47:36,067 --> 00:47:39,433
نه، من تازه اومدم اینجا.

681
00:47:40,567 --> 00:47:42,200
این شهر پر از
افرادی مثل من

682
00:47:43,267 --> 00:47:44,533
لعنتی ها!

683
00:47:44,667 --> 00:47:48,400
نه من مثل تو ندیده ام

684
00:47:49,667 --> 00:47:51,400
فقط یکی مثل تو

685
00:47:54,567 --> 00:47:56,700
-چون تو واقعا خوبی
-(می خندد)

686
00:47:57,467 --> 00:47:58,833
تو واقعا عصبانی هستی

687
00:48:05,600 --> 00:48:07,067
-ممنون
-ممنون

688
00:48:09,100 --> 00:48:10,667
و گوش کن،
فردا چیکار میکنی

689
00:48:12,300 --> 00:48:14,067
من هنوز نمی دانم.

690
00:48:14,167 --> 00:48:15,800
من روز تعطیل دارم
چرا نمیای بیرون
با من، تو و پسر؟

691
00:48:15,933 --> 00:48:16,933
یه جایی میریم بیرون

692
00:48:17,900 --> 00:48:19,067
-باشه
-آره؟

693
00:48:37,833 --> 00:48:38,833
آرتیوم!

694
00:48:41,767 --> 00:48:42,767
بیا اینجا

695
00:48:49,767 --> 00:48:51,267
آیا تا به حال سوار قایق شده اید؟

696
00:48:51,400 --> 00:48:53,067
-نه
-نه

697
00:48:56,600 --> 00:48:58,100
تا حالا سوار قایق شدی؟

698
00:48:59,167 --> 00:49:01,067
تانیا: هوم، آه، بله.
الفی: بله.

699
00:49:01,167 --> 00:49:02,133
تانیا: به داخل نگاه کن.

700
00:49:05,200 --> 00:49:06,567
مثل یک،
مثل یک اتاق کوچک

701
00:49:07,167 --> 00:49:08,267
الفی: سوار قایق شوید.

702
00:49:08,400 --> 00:49:09,833
تانیا: میتونی بری؟
الفی: آره.

703
00:49:09,967 --> 00:49:11,833
(الفی می خندد)
آره، سوار قایق شو!

704
00:49:11,967 --> 00:49:13,067
تانیا: اوه.

705
00:49:16,800 --> 00:49:18,400
الفی: برو سوار قایق شو.
آره

706
00:49:20,267 --> 00:49:22,333
تانیا: کجا می رویم؟
الفی: کجایی؟
می خواهید بروم؟

707
00:49:22,467 --> 00:49:23,800
من میخوام برم...

708
00:49:24,433 --> 00:49:25,367
(الفی می خندد)

709
00:49:25,500 --> 00:49:26,633
میخوای بری خونه؟

710
00:49:26,767 --> 00:49:29,467
الفی: هوم، آره؟
تانیا: هنوز نه. (می خندد)

711
00:49:33,700 --> 00:49:35,767
بهتره پیاده بشیم
چون این قایق من نیست

712
00:49:35,900 --> 00:49:37,067
-نه؟
-نه (می خندد)

713
00:49:52,400 --> 00:49:53,567
(تانیا فریاد می زند)

714
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
آرتیوم؟

715
00:50:04,967 --> 00:50:07,867
(آواز خواندن)

716
00:50:08,700 --> 00:50:12,467
(آواز خواندن به زبان روسی)

717
00:50:12,600 --> 00:50:15,000
(روسی صحبت کردن)

718
00:50:15,133 --> 00:50:20,867
(روسی صحبت کردن)

719
00:50:31,567 --> 00:50:33,233
چند قند؟

720
00:50:33,367 --> 00:50:35,967
-برای من بدون. متشکرم.
-آرتیوم؟

721
00:50:36,100 --> 00:50:37,800
-هفت لطفا
-تانیا: نه.

722
00:50:37,933 --> 00:50:38,867
(خنده)

723
00:50:39,000 --> 00:50:40,533
فقط دو تا بس است.

724
00:50:40,667 --> 00:50:42,500
-سه و نیم
-ممممممم

725
00:50:44,567 --> 00:50:45,900
(روسی صحبت کردن)

726
00:50:52,000 --> 00:50:55,867
و او فقط پیچ خورد
صورتش بالاست و او
به من پشتیبان داد،

727
00:50:56,000 --> 00:51:00,733
و بینی من کاملا
با خون، می دانید

728
00:51:00,867 --> 00:51:03,133
از آن زمان تاکنون
من داشتم، میدونی

729
00:51:03,267 --> 00:51:05,733
خونریزی شدید بینی
میدونی خیلی لطیف

730
00:51:05,867 --> 00:51:07,433
اما به هر حال،
مس چرخید،
و او به من نگاه کرد

731
00:51:07,567 --> 00:51:08,833
و او نگاه کرد
خون روی من

732
00:51:08,967 --> 00:51:11,633
و او به من نگاه کرد پدر و
او فکر کرد جهنم لعنتی،

733
00:51:11,767 --> 00:51:13,833
میدونی فقط بچه ها
تخم مرغی را روی آستان خانه انداخت،

734
00:51:13,967 --> 00:51:16,300
اما، این یک شوک بود.

735
00:51:16,433 --> 00:51:18,633
و به سمت قدیمی رفتم
خانمی که دم در بود

736
00:51:18,767 --> 00:51:22,800
و قیافه اش،
مرد، او فقط بود،

737
00:51:22,933 --> 00:51:26,733
او به من نگاه کرد،
او گفت، اوه، متاسفم، سگ.

738
00:51:26,867 --> 00:51:30,133
اما من... میدونی
من کار را انجام داده بودم،
بله، مرد

739
00:51:31,367 --> 00:51:33,133
تو نیستی
در حال گوش دادن به من، شما؟

740
00:51:33,267 --> 00:51:37,667
نه، فقط، فقط
ادامه بده، ادامه بده

741
00:51:37,800 --> 00:51:39,433
آره؟

742
00:51:39,567 --> 00:51:42,567
بله، چون می دانید،
تقریبا هیچی نمیفهمم
به زبان انگلیسی شما

743
00:51:43,100 --> 00:51:44,767
(هر دو می خندند)

744
00:51:44,900 --> 00:51:48,267
اما من دوست دارم به تو نگاه کنم و
من صداتو دوست دارم

745
00:51:48,400 --> 00:51:50,200
-آره؟
-بله فقط ادامه بده

746
00:51:52,267 --> 00:51:55,100
خوب، این شما را خوشحال می کند؟

747
00:51:56,133 --> 00:51:57,400
باشه ادامه میدم

748
00:51:58,400 --> 00:51:59,800
من در جنگل بزرگ می شوم،

749
00:52:00,633 --> 00:52:04,600
در خانه با سه زن،

750
00:52:04,733 --> 00:52:08,700
من، مادرم، مادربزرگم
و مادربزرگم

751
00:52:08,833 --> 00:52:09,833
(SNIFFS)

752
00:52:09,967 --> 00:52:11,167
می توانید تصور کنید؟

753
00:52:12,300 --> 00:52:14,100
به همین دلیل است که من خیلی عصبانی هستم.

754
00:52:18,233 --> 00:52:22,200
چون همه تکرار می کنند
همان اشتباه

755
00:52:24,167 --> 00:52:26,867
ازدواج با مرد اشتباه،

756
00:52:27,667 --> 00:52:30,067
و بعد از تنهایی
با کودک،

757
00:52:32,500 --> 00:52:35,200
و کل زندگی
به دنبال عشق

758
00:52:37,700 --> 00:52:39,067
هنوزم هستی
به دنبال عشق؟

759
00:52:40,667 --> 00:52:42,633
بله، به همین دلیل است که من اینجا هستم.

760
00:52:43,900 --> 00:52:44,967
الان پیداش کردی؟

761
00:53:17,200 --> 00:53:18,433
(در باز می شود)

762
00:53:18,567 --> 00:53:19,733
اوه، لعنتی! سریع

763
00:53:20,200 --> 00:53:21,433
اوه!

764
00:53:29,100 --> 00:53:30,200
(بچه ها می خندند)

765
00:53:33,633 --> 00:53:35,067
-آرتیوم!
-(مردها آواز می خوانند
به زبان روسی)

766
00:53:36,400 --> 00:53:37,700
بیا!

767
00:53:56,733 --> 00:53:58,600
الفی: هشت شش 86،

768
00:54:00,300 --> 00:54:01,767
دو برابر هفت 77.

769
00:54:03,100 --> 00:54:04,633
خانم کوچولوی خودمون

770
00:54:11,067 --> 00:54:13,067
همینجوری بیا بیرون

771
00:54:50,100 --> 00:54:51,833
(پخش موسیقی)

772
00:55:01,267 --> 00:55:02,700
(تانیا در حال خنده)

773
00:56:06,133 --> 00:56:07,567
فردا میبینمت

774
00:56:07,700 --> 00:56:08,700
آره

775
00:56:20,967 --> 00:56:24,067
عکس را به ما بدهید،
بینکی بونکی.

776
00:56:24,200 --> 00:56:25,767
(هر دو می خندند)

777
00:56:29,500 --> 00:56:30,667
آیا این مستقیم است؟

778
00:56:34,600 --> 00:56:36,667
تانیا، چه بگویم؟

779
00:56:36,800 --> 00:56:40,300
فقط اومدم عذرخواهی کنم
در مورد روز دیگر
فقط مایه تاسف بود

780
00:56:40,433 --> 00:56:42,233
اما به هر حال آنها شما را دوست داشتند.

781
00:56:42,367 --> 00:56:44,400
باشه ما داشتیم
ایمیل های همیشه و دوست داشتنی
دختر مدرسه ای عجیب و غریب،

782
00:56:44,533 --> 00:56:46,700
و بنابراین شما باید بیایید
برگرد و دوباره انجامش بده

783
00:56:46,833 --> 00:56:49,067
و من پولی به شما ندادم
روز دیگر

784
00:56:49,167 --> 00:56:50,900
نه ولی من کاری نکردم

785
00:56:51,067 --> 00:56:53,600
بله 250 باشه
و برگرد و دوباره انجامش بده
من به شما 300 می دهم، خوب است؟

786
00:56:53,733 --> 00:56:55,233
-پس بگیر.
-نه، نمی کنم.

787
00:56:55,367 --> 00:56:58,467
اوه، تانیا.
فکر کن خوبه؟
میدونی من کجام؟ خداحافظ

788
00:57:04,167 --> 00:57:05,467
این در مورد چه بود؟

789
00:57:07,800 --> 00:57:08,800
یه اشتباهی

790
00:57:11,267 --> 00:57:12,433
خیلی درسته!

791
00:57:28,300 --> 00:57:29,467
(روسی صحبت کردن)

792
00:57:30,700 --> 00:57:33,100
-تانیا: آرتیوم.
- (به روسی صحبت می کند)

793
00:57:34,100 --> 00:57:35,100
(تانیا آه می کشد)

794
00:57:42,067 --> 00:57:45,933
(روسی صحبت کردن)

795
00:57:47,067 --> 00:57:51,800
(روسی صحبت کردن)

796
00:57:55,333 --> 00:57:56,933
(روسی صحبت کردن)

797
00:58:00,500 --> 00:58:02,700
(روسی صحبت کردن)

798
00:58:06,133 --> 00:58:07,133
(درب بسته می شود)

799
00:58:11,200 --> 00:58:14,200
(آواز خواندن به زبان روسی)

800
00:58:39,367 --> 00:58:41,100
تو یه بچه خوب هستی

801
00:58:43,167 --> 00:58:44,167
(شکستن شیشه)

802
00:58:44,833 --> 00:58:45,833
من؟

803
00:58:50,100 --> 00:58:51,100
دنی

804
00:58:55,067 --> 00:58:57,967
نه، نه. من دارم مریض میشم

805
00:58:58,100 --> 00:59:03,067
دنی بس کن، بس کن
دنی لطفا، دنی بس کن

806
00:59:22,233 --> 00:59:23,600
(روسی صحبت کردن)

807
00:59:34,567 --> 00:59:35,733
(صدای موسیقی)

808
01:00:11,900 --> 01:00:13,833
صبر کن صبر کن

809
01:00:16,767 --> 01:00:19,900
بیا، حالا بیا، بیا.

810
01:00:20,033 --> 01:00:23,600
داشتی چیکار میکردی؟ آه؟
چیکار میکردی پسر؟ ها؟

811
01:00:33,267 --> 01:00:34,667
ببند

812
01:00:40,767 --> 01:00:43,767
-میسازم
چکمه ام را لیس می زنند
-مرد: آره.

813
01:00:43,900 --> 01:00:47,133
یا پاشنه های من و بعد...

814
01:00:48,767 --> 01:00:49,900
من می خواهم،

815
01:00:50,033 --> 01:00:52,533
تازیانه بر الاغشان واقعاً محکم بزنید،

816
01:00:52,667 --> 01:00:56,400
تا زمانی که چه کاری انجام دهند
من می خواهم آنها انجام دهند.

817
01:00:56,533 --> 01:01:00,167
واقعاً، واقعاً، داغ است.
خیلی داغتر از این

818
01:01:00,867 --> 01:01:02,867
(تصادف با صدای بلند)

819
01:01:03,333 --> 01:01:05,167
(فریاد زدن)

820
01:01:40,533 --> 01:01:41,767
(روسی صحبت کردن)

821
01:01:46,333 --> 01:01:49,400
(روسی صحبت کردن)

822
01:01:51,300 --> 01:01:52,467
(روسی صحبت کردن)

823
01:01:53,567 --> 01:01:55,167
(روسی صحبت کردن)

824
01:01:57,267 --> 01:02:01,467
(روسی صحبت کردن)

825
01:02:05,400 --> 01:02:11,800
(روسی صحبت کردن)

826
01:02:21,133 --> 01:02:22,133
(روسی صحبت کردن)

827
01:02:28,300 --> 01:02:29,600
در را باز گذاشتی

828
01:02:31,367 --> 01:02:32,533
وسایلت را بگیر

829
01:02:33,667 --> 01:02:34,800
چرا؟

830
01:02:34,933 --> 01:02:36,400
وسایلت را بگیر،
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

831
01:02:38,133 --> 01:02:39,833
-چقدر؟
-هیچی

832
01:02:40,433 --> 01:02:42,200
فقط بیا به من اعتماد کن

833
01:03:29,933 --> 01:03:31,100
(روسی صحبت کردن)

834
01:03:42,333 --> 01:03:44,167
-چقدر اینجا می مونیم؟
-(آب ریزش)

835
01:03:44,300 --> 01:03:45,733
تا آب بالا بیاید.

836
01:04:12,733 --> 01:04:14,900
گوش کن، مجبوری
ساکت بمون، آره؟

837
01:04:15,067 --> 01:04:17,900
ما در یک ماموریت هستیم بله؟
ساکت بمان

838
01:04:48,700 --> 01:04:53,567
میدونی کی رفتم
این... مکان پورنو،

839
01:04:55,067 --> 01:04:56,800
من هیچ کاری نکردم

840
01:04:58,167 --> 01:05:00,800
من نمی خواهم آن را بشنوم.
من نمی خواهم در مورد آن بدانم.

841
01:05:03,800 --> 01:05:04,800
فقط،

842
01:05:06,233 --> 01:05:07,800
متاسفم که اذیتت کردم

843
01:05:08,533 --> 01:05:09,700
نگران نباشید.

844
01:05:14,600 --> 01:05:16,133
من شما را خیلی دوست دارم.

845
01:05:46,367 --> 01:05:47,533
(غرش موتور)

846
01:06:51,533 --> 01:06:52,967
(آرتیوم فریاد زدن)

847
01:08:25,433 --> 01:08:26,600
چرا پیش من نمی مانی؟

848
01:08:42,467 --> 01:08:46,533
باید همچنان رویا باشم
من خواب دیده ام
تمام زندگی من

849
01:08:49,267 --> 01:08:50,600
باید برگردم،

850
01:08:54,933 --> 01:08:56,200
و زندگیم را شروع کنم

851
01:09:04,700 --> 01:09:05,867
می فهمی؟

852
01:09:25,433 --> 01:09:27,067
(تانیا هومینگ)

853
01:09:28,600 --> 01:09:30,733
(تانیا در حال آواز خواندن به زبان روسی)

854
01:09:51,500 --> 01:09:54,067
(روسی صحبت کردن)

855
01:10:04,667 --> 01:10:06,733
باشه، ما برایت آسانسور می آوریم.

856
01:10:06,867 --> 01:10:08,233
-کجا میری رفیق؟
-مرد: لندن.

857
01:10:08,367 --> 01:10:10,833
-لندن، دوتا میگیری؟
-مرد: آره؟

858
01:10:10,967 --> 01:10:12,700
-این مرد خواهد گرفت
شما به لندن
-چقدر؟

859
01:10:12,833 --> 01:10:13,833
هیچی.

860
01:10:13,967 --> 01:10:15,167
تانیا: هیچی؟

861
01:10:22,967 --> 01:10:24,600
درسته

862
01:10:24,733 --> 01:10:27,800
مرد خوبی باش و نگاه کن
بعد از مامانت

863
01:10:31,300 --> 01:10:32,467
برو برو برو

864
01:10:41,233 --> 01:10:43,600
امیدوارم همه چیز درست بشه
برای شما به خانه

865
01:10:45,033 --> 01:10:47,700
-به یادت می افتم
-به یادت می افتم

866
01:10:54,867 --> 01:10:57,100
-اونا رو اونجا میاری؟
-مرد: آره. آره

867
01:10:58,500 --> 01:11:00,133
این برای شماست. این یک هدیه است.

868
01:11:02,467 --> 01:11:03,733
مرد: بیا!

869
01:11:03,867 --> 01:11:05,167
باشه بله.