1
00:00:03,771 --> 00:00:05,339
طريقة لإفساد عطلة نهاية الأسبوع يا تومي.

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,742
-عطلة نهاية الأسبوع بدأت للتو يا عزيزتي.
-ولقد أفسدت الأمر بالفعل.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,014
إلى الأبد وقتا طويلا.

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
لا.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,885
لا، سوف ينتهي الأمر
قبل أن نعرف ذلك،

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,687
لذلك من الأفضل ألا نضيع ثانية واحدة.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
انا بحاجة للحفر
بئر موجود .

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,391
وما هو مبلغ القرض؟

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,279
أود أن أقول 325 إلى 350 مليون دولار.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,747
لا تقلق بشأن شيء ما.

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
الجواب هو نعم.

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
ما هي الاحتمالات
أن نصل إلى حقل الغاز؟

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,469
عشرة بالمئة.

14
00:00:35,569 --> 00:00:36,904
أحتاج إلى أكثر من الإيمان.

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,824
هذا هو المخاطرة بكل شيء.
رقائق إلى الوسط.

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,008
ولكن إذا غاب،

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,128
لقد خرجنا من 400 مليون دولار.

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,979
[ناثان] نحن جميعا بحاجة
لشرح هذا لكامي.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,715
[TL]
ما هو مستعجلك يا بني؟

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,767
كل تلك المشاكل
أنت تتسابق إلى المنزل لإصلاحه

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
هي مشاكل عندما تصل إلى هناك.

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,005
أنا خريطة الطريق
لعيش الحياة بشكل خاطئ.

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,025
لقد حصلت على كل شيء يا بني
لكنك غبي جدًا لرؤيته.

24
00:00:58,126 --> 00:00:59,560
[تومي]
أنا خارج الساعة،

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,630
ومن الآن فصاعدا، ابتداء من اليوم،
سأستمتع بحياتي.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
♪ يصلون طوال اليوم
إلى الرب الطيب ♪

27
00:01:05,999 --> 00:01:08,402
♪ أن يفعلوا ذلك
سنة أخرى... ♪

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,820
[راديو دي جي]
ستكون ساخنة.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,422
-[دج2]107.
- نعم في الظل .

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,773
[دي جي 2]
في الظل.

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,459
[دي جي 1]
لذا اسحب لهم قبعات القش.

32
00:01:14,542 --> 00:01:15,960
-[DJ 2] وابق رطبًا.
-قد أوصي

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,345
موديلو بارد ومنعش؟

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,130
-[دي جي 2] بالليمون.
- وبعض الملح.

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,366
-[DJ 2] هذه مارغريتا.
- لا، عليك أن تجرب ذلك.

36
00:01:21,449 --> 00:01:22,733
-أنا أقول لك.
-[DJ 2] هيا نلعب شيئًا ما

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,169
المناسبة لدرجة الحرارة.

38
00:01:24,252 --> 00:01:26,920
[دي جي 1] ماذا عن القليل
"نار القطن"؟

39
00:01:27,054 --> 00:01:31,959
♪ حرق، نار القطن ♪

40
00:01:32,726 --> 00:01:37,331
♪ حرق، وحدة، حرق... ♪

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
الحصول على بداية مبكرة، نيت؟

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,389
أنا فقط أقوم بتحليل المخاطر
لنرى ما هو أغلى..

43
00:01:44,472 --> 00:01:47,057
حفر البئر
أو رفع دعوى قضائية.

44
00:01:47,140 --> 00:01:49,243
ما الذي توصلت إليه؟

45
00:01:49,343 --> 00:01:50,944
نحن مارس الجنس جدا في كلتا الحالتين.

46
00:01:51,044 --> 00:01:53,563
حسنا، هذه هي الروح، نيت.
التفكير مثل الفائز.

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,783
لا أعتقد
الفوز هو خيار هنا.

48
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
ما نحتاجه
هي الهزيمة الأقل ضررا.

49
00:01:58,419 --> 00:02:00,888
لا أعتقد أن ذلك كان
صرخة معركة واشنطن

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
في بنكر هيل، نيت.

51
00:02:03,056 --> 00:02:04,292
حقيقة مثيرة للاهتمام.

52
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
واشنطن لم تكن كذلك
موجود في بنكر هيل.

53
00:02:07,461 --> 00:02:08,762
وليام بريسكوت

54
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
قاد الجيش الاستعماري.

55
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
والمعركة

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,967
حدث فعلا
على تل بريد

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,720
وكانت هزيمة تكتيكية
للمستعمرين.

58
00:02:15,803 --> 00:02:17,805
- في الواقع، يمكنني أن أضيف...
-نيت، نيت.

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,507
هل كنت
في ديل أديرال؟

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,726
تعتقد أنني أعطي القرف
في الساعة السابعة صباحا

61
00:02:21,809 --> 00:02:25,246
الذي فاز سخيف
معركة بنكر هيل؟

62
00:02:25,346 --> 00:02:27,881
انظروا، نحن نقف هنا،
هذه هي أمريكا.

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
من الواضح أننا فزنا بشيء ما.

64
00:02:34,322 --> 00:02:35,723
[يفتح الباب]

65
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
[TL]
الابن.

66
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
البوب؟

67
00:02:42,196 --> 00:02:44,232
[TL]
الابن.

68
00:02:44,332 --> 00:02:46,284
هل أنا أتحدث
إلى شبحك اللعين؟

69
00:02:46,367 --> 00:02:49,168
-أين أنت؟
- هنا.

70
00:02:54,208 --> 00:02:56,543
♪ موسيقى هادئة وعاطفية ♪

71
00:02:56,644 --> 00:02:58,246
ماذا تفعل؟

72
00:02:59,179 --> 00:03:00,548
لقد وقعت أو سقطت.

73
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
لقد عادت إلى هذا الحد،
ولكن الآن أنا عالقة.

74
00:03:03,684 --> 00:03:06,254
مجرد النهوض والخروج، القرف.

75
00:03:06,354 --> 00:03:08,556
أوه، جي،
لماذا لم أفكر في ذلك؟

76
00:03:08,656 --> 00:03:13,093
مع ركبتي وفخذي،
لا أستطيع الوقوف سخيف الآن.

77
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
حسنًا.

78
00:03:21,802 --> 00:03:24,838
هناك رجل في المنزل.

79
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
مرض الزهايمر.

80
00:03:27,675 --> 00:03:29,977
حالة سيئة منه.

81
00:03:30,077 --> 00:03:33,247
لا أعرف حتى
كيفية وضع الجوارب له.

82
00:03:33,381 --> 00:03:36,967
مقيت يحدق فقط
على الحائط طوال اليوم،

83
00:03:37,050 --> 00:03:39,287
يسيل اللعاب على نفسه.

84
00:03:41,655 --> 00:03:43,957
كل بضع دقائق فقط...

85
00:03:45,091 --> 00:03:46,660
…يضحك.

86
00:03:48,028 --> 00:03:51,499
[بكاء] لا أقول
ما الذي يفكر فيه.

87
00:03:55,135 --> 00:03:57,571
لكنه بالتأكيد يبدو سعيدا.

88
00:03:57,671 --> 00:03:59,607
[يبكي]

89
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
إنها لعنة، ذهني حاد.

90
00:04:03,544 --> 00:04:07,648
أستطيع أن أجلس هنا
ومعالجة كافة الطرق..

91
00:04:09,116 --> 00:04:11,652
...جسدي يخذلني.

92
00:04:14,221 --> 00:04:17,925
الموت من قبل
عيني الفاشلة سخيف.

93
00:04:18,058 --> 00:04:20,378
حسنا، بوب، ماذا حدث ل

94
00:04:20,461 --> 00:04:23,214
"سأستمتع
في أي وقت بقي لي"؟

95
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
سقطت فيه
حمام السباحة اللعين يا بني

96
00:04:26,367 --> 00:04:29,019
بوب، لقد وصلنا للتو
لتحصل على التحرك.

97
00:04:29,102 --> 00:04:30,521
أنت تعرف؟

98
00:04:30,604 --> 00:04:32,957
احضر لك معالج فيزيائي
أو شيء من هذا القبيل.

99
00:04:33,040 --> 00:04:34,908
أنت لا تفهم.

100
00:04:35,609 --> 00:04:37,978
هذه البدلة الجلدية مهترئة.

101
00:04:38,111 --> 00:04:40,481
أنت لم تلبس، بوب.

102
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
أنت مجرد موقد.

103
00:04:44,952 --> 00:04:46,854
[البكاء]

104
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
هيا، دعنا نذهب.

105
00:04:51,258 --> 00:04:53,210
لقد وصلت إلى هذا الحد،

106
00:04:53,293 --> 00:04:55,480
أنا فقط لا أستطيع أن أستدير
على هذه الخطوات اللعينة

107
00:04:55,563 --> 00:04:58,031
حسنا، هنا،
فقط وجه نحوي.

108
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
أعطني ذراعك.

109
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
ها أنت ذا.

110
00:05:09,510 --> 00:05:11,345
ها أنت ذا.

111
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
سأحضر لك بعض الملابس الجافة

112
00:05:37,304 --> 00:05:38,338
[TL. ضحكة مكتومة]

113
00:05:38,472 --> 00:05:41,592
إنها 98 درجة سخيف
هنا.

114
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
سوف تجف قريبا بما فيه الكفاية.

115
00:05:43,777 --> 00:05:45,630
حسنا، سأفعل
أغير ملابسي.

116
00:05:45,713 --> 00:05:48,048
فقط ابتعد عن
الحافة، حسنًا؟

117
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
انه بخير؟

118
00:06:06,467 --> 00:06:09,570
فهو أبعد شيء
من حسنا، نيت.

119
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
[تنهدات]

120
00:06:24,985 --> 00:06:27,220
♪ موسيقى هادئة ♪

121
00:06:51,745 --> 00:06:54,247
♪♪♪

122
00:07:20,440 --> 00:07:22,610
♪♪♪

123
00:07:32,319 --> 00:07:34,522
♪ موسيقى رعوية هادئة ♪

124
00:07:36,557 --> 00:07:38,125
[رنين الهاتف]

125
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
نعم يا سيدي.

126
00:07:40,861 --> 00:07:41,995
أنت في طريقك؟

127
00:07:42,095 --> 00:07:43,581
سأكون هناك
في مثل 20 دقيقة.

128
00:07:43,664 --> 00:07:44,640
سأكون هناك في 15.

129
00:07:44,732 --> 00:07:46,834
القيادة بشكل أسرع.

130
00:07:48,301 --> 00:07:50,738
[تشغيل نغمة شريرة]

131
00:07:51,772 --> 00:07:52,706
مهلا يا عزيزي.

132
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
لقد رحلت دون أن تقول وداعا.

133
00:07:54,575 --> 00:07:56,694
أنا آسف يا عزيزي.
كان عليّ أن أبدأ مبكرًا.

134
00:07:56,777 --> 00:07:57,911
هل ستستريحون اليوم؟

135
00:07:58,011 --> 00:07:58,846
يا رب لا.

136
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
الجو حار جدًا بالخارج.

137
00:08:00,413 --> 00:08:01,732
لماذا ترتدين البيكيني؟

138
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
لأنني على وشك
لأطلب منك بعض المال

139
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
جيد يا إلهي. كم ثمن؟

140
00:08:06,086 --> 00:08:07,955
هل يمكنني أخذ 10000 دولار؟
من الخزنة؟

141
00:08:08,055 --> 00:08:10,057
ماذا بحق الجحيم
هل تحتاج إلى 10000 دولار؟

142
00:08:10,157 --> 00:08:11,175
حسنا، لأنني أريد أن آخذ

143
00:08:11,258 --> 00:08:12,577
أهلي القدامى إلى الكازينو،

144
00:08:12,660 --> 00:08:14,612
ونحن بحاجة
بعض المال للقمار.

145
00:08:14,695 --> 00:08:16,246
أين يوجد كازينو؟

146
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
-كارلسباد.
-لماذا لا تفعل ذلك

147
00:08:17,898 --> 00:08:19,249
أعطهم مجموعة من النيكل
وأوقفهم

148
00:08:19,332 --> 00:08:20,551
أمام ماكينة القمار؟

149
00:08:20,634 --> 00:08:23,136
النيكل لا
غير الحياة يا عزيزي.

150
00:08:23,236 --> 00:08:24,955
[ضحكة مكتومة] إنهم كذلك
90 سنة يا عزيزتي.

151
00:08:25,038 --> 00:08:27,007
أعتقد حياتهم
يتم تغييرها.

152
00:08:27,107 --> 00:08:28,909
يا عزيزي.

153
00:08:29,009 --> 00:08:31,444
أنا في مزاج يغير الحياة.

154
00:08:31,545 --> 00:08:34,114
[ضحكة مكتومة بشكل موحٍ]
وأنا أشعر بأنني محظوظ.

155
00:08:34,213 --> 00:08:37,084
ماذا عنك يا تومي؟

156
00:08:37,918 --> 00:08:40,220
هل تشعر بأنك محظوظ؟

157
00:08:40,320 --> 00:08:41,437
[تنهدات]

158
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
سأفعل
تبريرها بهذه الطريقة.

159
00:08:43,289 --> 00:08:45,643
لو كنت في أمستردام
وكنت واحدا منهم العاهرات

160
00:08:45,726 --> 00:08:47,111
في علبة زجاجية صغيرة

161
00:08:47,194 --> 00:08:50,030
وكلفني 10,000 دولار لمضاجعتك،

162
00:08:50,130 --> 00:08:51,732
هل سأدفع؟ نعم.

163
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
حبيبتي، هذا حلو جدًا.

164
00:08:54,167 --> 00:08:55,786
عشرة آلاف دولار يشتري
الجنس ليلة السبت,

165
00:08:55,869 --> 00:08:58,989
لذلك من الأفضل أن تقفل
لهم ملحقات سخيف إلى أسفل.

166
00:08:59,072 --> 00:09:00,273
أنا أحبك،

167
00:09:00,373 --> 00:09:02,459
وأنت واحد
الوغد مثير.

168
00:09:02,542 --> 00:09:04,077
مواه!

169
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
عشرة آلاف دولار.

170
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
ملعون.

171
00:09:09,950 --> 00:09:12,219
♪ موسيقى رعوية هادئة ♪

172
00:09:34,742 --> 00:09:36,910
♪♪♪

173
00:09:43,717 --> 00:09:46,920
تساءلت دائمًا عما إذا كنتم جميعًا
تنظيف تلك الأشياء.

174
00:09:47,054 --> 00:09:48,221
أيمكنني مساعدتك؟

175
00:09:48,321 --> 00:09:49,173
أقول لك ماذا،

176
00:09:49,256 --> 00:09:51,124
لو كنت أعرف أنها دفعت هذا جيدا،

177
00:09:51,258 --> 00:09:53,961
كنت سأتسلق
لهم القطبين نفسي ربما.

178
00:09:54,061 --> 00:09:55,680
لست متأكدًا من أنك ستقدم الكثير من النصائح،

179
00:09:55,763 --> 00:09:57,097
ولكن قد يتم القبض عليك.

180
00:09:57,230 --> 00:09:58,465
أفترض أنك تعمل هنا.

181
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
ناه، لقد دخلت للتو
خارج الشارع

182
00:10:00,734 --> 00:10:03,937
لحساب كومة من 20S
لأنني أحب الجو.

183
00:10:04,037 --> 00:10:05,289
أنت مسدس، أليس كذلك؟

184
00:10:05,372 --> 00:10:06,940
[يسخر]

185
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
حسنا...

186
00:10:09,176 --> 00:10:11,912
لقد حصلت على اقتراح عمل بالنسبة لك.

187
00:10:12,012 --> 00:10:13,530
وذلك عندما
أنا أصرخ من أجل الحارس.

188
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
لا، ليس الأمر كذلك،
انها ليست حتى بالنسبة لي.

189
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
انها لأبي.

190
00:10:17,951 --> 00:10:19,536
عمره 82 سنة،

191
00:10:19,619 --> 00:10:22,302
وهو يعاني من التهاب المفاصل
وجميع أنواع الإصابات،

192
00:10:22,389 --> 00:10:25,625
وهو بالكاد يستطيع الحصول على واحدة
نهاية الأريكة إلى أخرى.

193
00:10:25,759 --> 00:10:28,161
الآن، أعتقد،
مجال عملك،

194
00:10:28,261 --> 00:10:30,214
ربما حصلت
لتبقى رشيقًا جدًا، أليس كذلك؟

195
00:10:30,297 --> 00:10:32,499
-إنه يساعد.
-إذن أنت تفعل

196
00:10:32,599 --> 00:10:34,001
تمتد واليوجا

197
00:10:34,101 --> 00:10:35,669
وكل هذا النوع من الشيء؟

198
00:10:35,769 --> 00:10:37,321
ثلاث ساعات يوميا
في صالة الألعاب الرياضية، يا صديقي.

199
00:10:37,404 --> 00:10:39,590
لذا، في الأساس، أنت
المعالج الطبيعي الخاص بك.

200
00:10:39,673 --> 00:10:42,475
إذا كنت تمتد حقا
التعريف، بالتأكيد.

201
00:10:48,581 --> 00:10:49,734
هل يمكنك مساعدة والدي؟

202
00:10:49,817 --> 00:10:52,152
فقط أظهر له
بعض امتداداتك

203
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
لجعله أقوى.
لا يكون هناك جنس،

204
00:10:54,521 --> 00:10:57,041
ليس من الضروري ارتداء الكعب العالي
وسلسلة G أو أي من ذلك.

205
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
مثل المعالج الطبيعي؟

206
00:11:00,193 --> 00:11:01,328
بالضبط.

207
00:11:01,428 --> 00:11:03,496
لماذا لا تستأجر
معالج فيزيائي؟

208
00:11:03,630 --> 00:11:07,600
حسنا، لأن البوب الخاص بي هو
عنيدة مثل جاك بغل.

209
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
لكنه لا يستطيع أن يقول لا
إلى امرأة جميلة.

210
00:11:15,275 --> 00:11:16,744
حسنًا، انظر.

211
00:11:16,844 --> 00:11:18,879
إنها ساعة في اليوم، مرتين في الأسبوع

212
00:11:18,979 --> 00:11:20,748
لمساعدة رجل عجوز.

213
00:11:20,848 --> 00:11:22,633
[نقرات اللسان]

214
00:11:22,716 --> 00:11:24,635
هنا.

215
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
هذا هو هناك.

216
00:11:27,721 --> 00:11:29,389
يبدو حزينا.

217
00:11:29,489 --> 00:11:31,024
إنه حزين.

218
00:11:31,124 --> 00:11:32,109
لقد رأيت
هذين هنا من قبل

219
00:11:32,192 --> 00:11:33,210
مع مجموعة من كبار السن.

220
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
سأراهنك.

221
00:11:34,895 --> 00:11:37,630
هذه هنا،
تحب التطوع.

222
00:11:37,731 --> 00:11:39,299
إنها زوجتي.

223
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
زوجتي السابقة.

224
00:11:40,934 --> 00:11:42,219
لقد عدنا معًا الآن، على أية حال،

225
00:11:42,302 --> 00:11:45,939
لذلك فهي نوعا ما مثل
زوجة سابقة/خطيبة.

226
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
لماذا لا يعملون معه؟

227
00:11:47,374 --> 00:11:48,726
سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

228
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
لأن هذا ليس غريبا؟

229
00:11:50,277 --> 00:11:52,296
حسنًا، الأمر غريب بعض الشيء،
لكنها بريئة.

230
00:11:52,379 --> 00:11:54,098
ويمكنك أن تفعل ذلك
مع ملابسك.

231
00:11:54,181 --> 00:11:55,915
أحب خلع ملابسي.

232
00:11:56,016 --> 00:11:58,551
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك عارية.
أنا لا أعطي القرف.

233
00:12:00,353 --> 00:12:01,621
يبدو حلوًا.

234
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
ولم لا؟ ولكن فقط لعلمك،

235
00:12:04,024 --> 00:12:05,625
هناك رقيب
في أوديسا سوات

236
00:12:05,725 --> 00:12:07,660
الذي يحافظ على موقعي
في هاتفه.

237
00:12:07,761 --> 00:12:09,162
لاحظت على النحو الواجب.

238
00:12:09,830 --> 00:12:13,066
الآن، إذا كنت تريد أن تعطيه
وظيفة اليد في بعض الأحيان

239
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
أو شيء من هذا القبيل ...

240
00:12:14,701 --> 00:12:16,486
كنت مجرد القذف هناك.
انها ليست شرطا.

241
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
أعني،
ي-فقط انسى أي شيء قلته...

242
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
-أعطني عنوانا.
-أوه نعم.

243
00:12:20,173 --> 00:12:21,959
-ما هو رقم هاتفك؟
-نعم. حسنًا. انتظر.

244
00:12:22,042 --> 00:12:25,779
هذا أنا هناك.
هل وضعته للتو في صفقتك؟

245
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
-[تتنهد] متى؟
-الوقت لا يهم.

246
00:12:28,081 --> 00:12:30,325
هو فقط يجلس هناك
ويراقب غروب الشمس.

247
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
حسنًا، سأتوجه إلى هناك
بعد ظهر هذا اليوم، ثم.

248
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
أنا أقدر ذلك.

249
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
ما اسمه؟

250
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
توماس.

251
00:12:42,162 --> 00:12:44,164
الجميع يسمونه T. L.

252
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
وفقط لعلمك،

253
00:12:47,434 --> 00:12:49,302
أنا بأي حال من الأحوال
مؤهلة للقيام بذلك،

254
00:12:49,436 --> 00:12:51,304
فإذا كسر ظهره
أو شيء من هذا،

255
00:12:51,438 --> 00:12:53,190
أنا لا آخذ أي القرف لذلك.

256
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
أتحمل المسؤولية الكاملة.

257
00:12:55,575 --> 00:12:57,811
♪ موسيقى القيادة ♪

258
00:13:00,347 --> 00:13:02,549
[الثرثرة غير واضحة]

259
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
كوبر.

260
00:13:29,576 --> 00:13:31,128
آسف لكم جميعا.
كان علي أن أقوم ببعض المنعطفات.

261
00:13:31,211 --> 00:13:33,898
كل شيء جيد.
ليس لدينا مكان آخر لنكون فيه.

262
00:13:33,981 --> 00:13:36,283
حسنا، أنت تفعل الآن.
يتساءل الصبي هنا

263
00:13:36,383 --> 00:13:38,002
اشترى بعض عقود الإيجار
و بدأ الحفر

264
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
العمل على بعض الآبار،
والضرب.

265
00:13:40,620 --> 00:13:41,872
سوف نتولى أمرهم.

266
00:13:41,955 --> 00:13:43,028
دعونا نلقي أعيننا عليهم.

267
00:13:43,123 --> 00:13:44,041
-حسنًا؟
-حسنًا.

268
00:13:44,124 --> 00:13:45,392
-نعم.
-شيء آخر.

269
00:13:45,492 --> 00:13:48,061
مدير المشروع.
أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟

270
00:13:51,298 --> 00:13:53,165
لا أقصد
لا يوجد أي قلة احترام، تومي،

271
00:13:53,266 --> 00:13:56,669
لكنه كان مجرد الديدان
بالنسبة لي قبل بضعة أشهر.

272
00:13:56,769 --> 00:13:58,388
فهو يعلم ما لا يعلم،
وهو ليس فخورًا جدًا

273
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
لطلب النصيحة.

274
00:13:59,940 --> 00:14:01,091
لقد ذهب ستة مقابل ستة، يا رئيس.

275
00:14:01,174 --> 00:14:02,876
-[الرجال يضحكون]
- إذن إذا كان كذلك

276
00:14:03,010 --> 00:14:05,545
الحظ البكم، دعونا نبقيه غبيا
طالما نستطيع.

277
00:14:05,678 --> 00:14:07,547
-حسنًا؟
-[ضحكة مكتومة] لقد فهمت.

278
00:14:07,647 --> 00:14:09,299
-قُد الطريق.
-دعنا نذهب.

279
00:14:09,382 --> 00:14:10,901
دعونا نذهب لجعل بعض
المال اللعين يا أولاد.

280
00:14:10,984 --> 00:14:12,169
-[ملك] واو!
-[رئيس] هل قال ستة مقابل ستة؟

281
00:14:12,252 --> 00:14:13,715
-[ديل] ستة لستة.
-يا للقرف.

282
00:14:14,454 --> 00:14:16,323
[زفير]

283
00:14:18,391 --> 00:14:19,626
[يبدأ المحرك]

284
00:14:19,726 --> 00:14:21,895
[اهتزاز الهاتف]

285
00:14:24,164 --> 00:14:25,065
مرحبا.

286
00:14:25,165 --> 00:14:26,817
هل ستقابلني في مكتب العمليات الفيدرالية؟

287
00:14:26,900 --> 00:14:28,301
سأنضم عبر Zoom.

288
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
ما زلت أقوم بتجميع البيانات.

289
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
ريبيكا وتشارلز
هم في FBO.

290
00:14:32,205 --> 00:14:34,324
سأتصل بك
عندما نستعد.

291
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
سأكون هنا.

292
00:14:42,382 --> 00:14:44,751
♪ "كارولين الحلوة"
بواسطة نيل دايموند وهو يعزف ♪

293
00:14:46,920 --> 00:14:49,256
♪ حيث بدأت ♪

294
00:14:50,991 --> 00:14:53,826
♪ لا أستطيع أن أعرف متى ♪

295
00:14:54,561 --> 00:14:59,132
♪ ولكن بعد ذلك أعرف
إنها تنمو بقوة... ♪

296
00:15:01,601 --> 00:15:03,736
هل أنت متأكد
هذا الشيء لن يسقط؟

297
00:15:03,836 --> 00:15:05,438
اربطه على الكرسي يا عزيزي.

298
00:15:06,439 --> 00:15:07,992
♪ والربيع
أصبح الصيف... ♪

299
00:15:08,075 --> 00:15:10,124
دواسة البنزين هي الوحيدة
على اليمين، مارغريت.

300
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
أنا لا أريدهم
لسكب مشروباتهم.

301
00:15:12,279 --> 00:15:13,597
أنا لا أريدهم
الشرب اصلا

302
00:15:13,680 --> 00:15:15,778
لكنني أفضلهم
اشربها بدلاً من ارتدائها.

303
00:15:16,950 --> 00:15:18,835
-♪ الأيدي ♪
-[الآخرون يغنون]

304
00:15:18,918 --> 00:15:20,387
[تنهدات]
يا بلدي.

305
00:15:20,487 --> 00:15:23,823
♪ لمس الأيدي ♪

306
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
♪ التواصل ♪

307
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
♪ لمسني ♪

308
00:15:30,763 --> 00:15:32,182
♪ لمسك ♪

309
00:15:32,265 --> 00:15:34,634
[ضحك]

310
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
♪ كارولين الحلوة ♪

311
00:15:38,338 --> 00:15:39,906
♪ باه، باه، باه... ♪

312
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
[رجل]
هذا المشروب قوي...

313
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
سيقول ابني أنك مقيم.

314
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
-ماذا يعني ذلك؟
-إنه نوعاً ما رائع،

315
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
لكنك تذهب
ضد التيار الرئيسي.

316
00:15:49,415 --> 00:15:50,567
افعلها بطريقتك.

317
00:15:50,650 --> 00:15:52,636
لا تهتم
ما يعتقده الآخرون.

318
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
هل يجب أن نخفض صوت الموسيقى؟

319
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
لقد بدأوا في القيلولة.

320
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
♪ انظر إلى الليل... ♪

321
00:16:00,793 --> 00:16:03,096
لا يمكن أن يكون توقيتها
أفضل يا عزيزي.

322
00:16:03,196 --> 00:16:05,765
سيكونون جاهزين للجولة الثانية
عندما نصل إلى هناك.

323
00:16:05,865 --> 00:16:08,235
كنت أقول مقر والدتك.

324
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
مم. على أساس ذلك.

325
00:16:10,203 --> 00:16:11,504
وحار جدا.

326
00:16:11,604 --> 00:16:13,140
[ضحكة مكتومة]

327
00:16:13,240 --> 00:16:14,141
بالتأكيد،

328
00:16:14,241 --> 00:16:16,476
ولكن إذا كان بإمكانك أن تكون واحدًا فقط،

329
00:16:16,609 --> 00:16:18,145
هل ستكون مرتكزًا أم ساخنًا؟

330
00:16:18,245 --> 00:16:19,596
-حار.
-حار.

331
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
هل أنت مجنون؟

332
00:16:20,947 --> 00:16:22,749
حسناً، أنا لست كذلك، لذا...

333
00:16:22,849 --> 00:16:24,484
ماذا؟

334
00:16:24,584 --> 00:16:25,902
أنت على حد سواء.

335
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
لو سمحت.

336
00:16:27,920 --> 00:16:29,042
من يقود هذه الشاحنة؟

337
00:16:29,156 --> 00:16:30,240
من اشترى التكيلا؟

338
00:16:30,323 --> 00:16:31,441
[أنجيلا]
الذي صعد هذا سخيف

339
00:16:31,524 --> 00:16:32,776
آلة مارغريتا على الكرسي؟

340
00:16:32,859 --> 00:16:35,028
نعم. جميلة على أساس لي.

341
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
♪ التواصل... ♪

342
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
حسنا، غريب.

343
00:16:39,799 --> 00:16:40,884
هل تعرف ما أفكر فيه؟

344
00:16:40,967 --> 00:16:43,420
مم-هممم. ترتيبات.

345
00:16:43,503 --> 00:16:45,255
يا رب.

346
00:16:45,338 --> 00:16:47,923
♪ "قاعة المشاهير هونكي تونك"
بواسطة جورج سترايت وهو يعزف ♪

347
00:16:48,708 --> 00:16:50,294
[تضحك المرأة]
أريد واحدة من هذه.

348
00:16:50,377 --> 00:16:53,313
♪ حسنًا، إذا نزلت
في التاريخ ♪

349
00:16:53,413 --> 00:16:56,015
♪ سأدين بهذا البؤس ♪

350
00:16:56,116 --> 00:16:58,635
♪ من الجميع
الأكاذيب التي قلتها لي ♪

351
00:16:58,718 --> 00:17:02,055
♪ وهذا القلب المسكين القديم
لقد كسرت ♪

352
00:17:03,090 --> 00:17:06,292
♪ الآن أيها الناس،
قد يمشون بالقرب ♪

353
00:17:06,393 --> 00:17:07,527
♪ ولا حتى أبداً... ♪

354
00:17:07,627 --> 00:17:09,195
-إنه مؤلم قليلاً.
-يستريح.

355
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
إنه يستحق ذلك.
ثق بي. ابحث عن.

356
00:17:11,564 --> 00:17:14,296
أعطني بعض الغرفة، حبيبي.
لدي شيء آخر للقيام به هنا.

357
00:17:16,502 --> 00:17:17,569
[مارجريت]
أوه.

358
00:17:17,670 --> 00:17:19,071
أوه، لا أعتقد ذلك.

359
00:17:19,205 --> 00:17:20,140
أعتقد نعم.

360
00:17:20,240 --> 00:17:21,874
لا، لا أعتقد ذلك بالنسبة لي.

361
00:17:22,008 --> 00:17:22,958
لا أعتقد أن قرارك.

362
00:17:23,041 --> 00:17:24,411
هل تعرف لماذا

363
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
خلق الله ورك المرأة

364
00:17:26,179 --> 00:17:27,579
أوسع من الرجل؟

365
00:17:27,680 --> 00:17:29,099
لفتح ممر الولادة

366
00:17:29,182 --> 00:17:31,601
- لسهولة الولادة.
- لذلك سوف يحدق بهم الرجال.

367
00:17:31,684 --> 00:17:33,303
كيف يفترض بالرجل
لإلقاء نظرة على الوركين الخاص بك

368
00:17:33,386 --> 00:17:35,272
إذا كنت قد حصلت على السراويل الخاصة بك
انسحبت مثل السيد ماجو؟

369
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
هذا ليس كذلك
دقيق طبيا ولكن...

370
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
[أنجيلا]
الوركين واسعة،

371
00:17:38,825 --> 00:17:40,093
الخصر الضيق،

372
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
الصدور الكبيرة،
الحمار جولة ممتلئ الجسم لطيفة.

373
00:17:42,195 --> 00:17:43,813
-هذا صحيح.
-[مارغريت] الثدييات

374
00:17:43,896 --> 00:17:46,216
توفير الرزق للذرية ،
وفي حالة الثدييات،

375
00:17:46,299 --> 00:17:48,685
تلك النسل تماما
يعتمد على ذلك الرزق

376
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
بينما هم بشكل غير متناسب
تتشكل العقول الكبيرة.

377
00:17:51,838 --> 00:17:53,723
الحوض الأنثوي
مشتعل للولادة ،

378
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
وبالتالي الوركين واسعة.

379
00:17:55,041 --> 00:17:56,626
[أنجيلا]
نعم، نعم، كل هذا على ما يرام.

380
00:17:56,709 --> 00:17:58,462
ولكن لا يوجد أحد ولادة
ولا يطعم شيئا

381
00:17:58,545 --> 00:18:00,247
حتى شخص ما
تحصل مارس الجنس، أليس كذلك؟

382
00:18:00,380 --> 00:18:01,498
لقد حصلت على نقطة.

383
00:18:01,581 --> 00:18:02,766
مارغريت، هل أنت متزوجة؟

384
00:18:02,849 --> 00:18:04,201
اه نعم.

385
00:18:04,284 --> 00:18:06,603
حسنا، الآن زوجك
سوف تكون سعيدة جدا سخيف.

386
00:18:06,686 --> 00:18:08,338
لا أعرف
ما نوع السيارة التي تقودها،

387
00:18:08,421 --> 00:18:10,374
لكن تخميني هو أنك ستكون كذلك
قيادة واحدة جديدة في غضون أسبوع.

388
00:18:10,457 --> 00:18:11,391
أنا أحب سيارتي.

389
00:18:11,491 --> 00:18:12,676
[أنجيلا]
حسنًا، علينا أن نصل

390
00:18:12,759 --> 00:18:14,411
بدأ هذا الحفل.
هنا يأتون.

391
00:18:14,494 --> 00:18:16,563
-♪ عزيزي، أنا عداء طريق ♪
-[يضحك]

392
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
-[أينسلي] مرحبًا.
-[أنجيلا] ​​مرحبًا!

393
00:18:18,365 --> 00:18:20,633
♪ هيدز، كارولينا،
ذيول، تمبكتو... ♪

394
00:18:20,767 --> 00:18:22,186
-[بيفرلي] أوه، انظر.
-[أنجيلا] ​​واو.

395
00:18:22,269 --> 00:18:23,570
يا إلهي!

396
00:18:23,670 --> 00:18:24,937
[الأحاديث المتداخلة]

397
00:18:25,037 --> 00:18:26,190
[يضحك]

398
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
ادخل.

399
00:18:27,374 --> 00:18:28,941
♪ إصبعك في الهواء ♪

400
00:18:29,041 --> 00:18:30,194
♪ صلاة حبال،
الشعر في مهب الريح ♪

401
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
♪ دواسة على المعدن ♪

402
00:18:31,878 --> 00:18:33,497
♪ حرق المطاط
من نغمات الجسور ♪

403
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
♪ لم أقم بالتحميل مطلقًا
مقعدي البندقية ♪

404
00:18:35,782 --> 00:18:40,353
♪ أنا عداء طريق،
وعزيزي، يمكنك الركض ♪

405
00:18:40,453 --> 00:18:41,754
♪ معي ♪

406
00:18:47,627 --> 00:18:49,962
-[الطيار] لا أمتعة؟
-لا توجد أمتعة.

407
00:18:50,062 --> 00:18:51,672
الجو عاصف جدًا.
ستكون وعرة.

408
00:18:51,764 --> 00:18:54,447
سأطلب منكم جميعًا البقاء
يجلس مع أحزمة الأمان.

409
00:18:55,802 --> 00:18:57,870
[تنهدات]

410
00:18:58,671 --> 00:19:00,006
أنت لا تحب الطيران؟

411
00:19:01,040 --> 00:19:04,761
هي، اه، انها تحصل
عملت قليلا حول هذا الموضوع.

412
00:19:04,844 --> 00:19:05,895
أكثر أماناً من القيادة يا عزيزتي

413
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
في ظل ظروف معينة.

414
00:19:07,980 --> 00:19:09,633
لا أريد
ليطير الشيء اللعين

415
00:19:09,716 --> 00:19:12,502
في إعصار، ولكنني لن أفعل ذلك
تريد أن تقود سيارتك إلى واحدة سواء.

416
00:19:12,585 --> 00:19:14,821
إنها ليست... أنا-أنا بخير.

417
00:19:14,921 --> 00:19:17,490
تمام؟

418
00:19:17,590 --> 00:19:18,758
[تنهدات]

419
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
لدي مشاكل في التحكم
وهذا ليس...

420
00:19:23,062 --> 00:19:24,914
انظر، لقد كنت في الكثير
من حوادث السيارات.

421
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
يمكنك الابتعاد عن هؤلاء.

422
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
الطائرة لن تتحطم
ريبيكا.

423
00:19:29,869 --> 00:19:31,938
يمكنك أن تقول ذلك،
لكنك لا تعرف ذلك.

424
00:19:32,038 --> 00:19:32,972
أوه، أنا أعرف ذلك.

425
00:19:33,072 --> 00:19:34,874
هل تريد أن تعرف لماذا أعرف ذلك؟

426
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
لأنني لست كذلك
هذا محظوظ سخيف.

427
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
♪ حسنًا، لقد قضيت للتو
آخر 20 دولارًا لي ♪

428
00:19:40,547 --> 00:19:43,800
♪ على الرف العلوي، "اذهب إلى الجحيم"،
طلقة مزدوجة ابتلاع ♪

429
00:19:43,883 --> 00:19:49,188
♪ و"وداعًا، هل لديك".
حياة طيبة" علبة دخان ♪

430
00:19:50,122 --> 00:19:54,444
♪ نعم، كل ما عندي من البلاستيك
بلغ الحد الأقصى... ♪

431
00:19:54,527 --> 00:19:56,580
-[امرأة] لعبة مجانية يا عزيزتي.
-آه...آه! لعبة مجانية. [يضحك]

432
00:19:56,663 --> 00:19:58,765
[امرأة] لعبة مجانية؟
لقد حصلت على لعبة مجانية أيضاً.

433
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
-[لهث]
-اتركهم.

434
00:20:02,602 --> 00:20:04,537
الناس يبحثون.

435
00:20:04,637 --> 00:20:06,038
هذه هي النقطة.

436
00:20:06,138 --> 00:20:07,891
لا أعتقد أنهم يبحثون
لأنهم يحبون ذلك.

437
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
عندما تذهب إلى المتحف،

438
00:20:09,976 --> 00:20:12,579
كم من الوقت تقضيه
هل تبحث عن لوحات قبيحة؟

439
00:20:12,679 --> 00:20:15,582
[تنهدات] إنه أمر صعب للغاية
ليجادل معك.

440
00:20:15,682 --> 00:20:17,167
أنا لا أجعل الأمر سهلاً يا مارغريت.

441
00:20:17,250 --> 00:20:18,418
كيف حالنا يا سيدات؟

442
00:20:18,551 --> 00:20:20,069
-كيف حالنا؟
-أنت فقط تستمر في التغذية

443
00:20:20,152 --> 00:20:21,505
هذا الشيء حتى يتقيأ.

444
00:20:21,588 --> 00:20:23,240
-نعم! حسنا، هذه هي الروح.
-[يضحك]

445
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
ماما.

446
00:20:24,757 --> 00:20:26,276
-انظر إلى الشيء الصغير الخاص بك.
-لدينا مشكلة.

447
00:20:26,359 --> 00:20:27,677
-ما هذا يا عزيزي؟
-هانك وبوب

448
00:20:27,760 --> 00:20:29,179
فقدت بالفعل
كل الأموال التي قدمناها لهم.

449
00:20:29,262 --> 00:20:30,363
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

450
00:20:30,463 --> 00:20:31,848
خسرت كل نفس.

451
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
-حسنا أين هم؟
- عجلة الروليت.

452
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
حسنًا، أرني.

453
00:20:37,404 --> 00:20:38,822
سنعود حالاً، أيها السيدات.
تمام؟

454
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
-[المرأة] حسنًا، حسنًا.
-حسنا، مسكتك.

455
00:20:40,239 --> 00:20:42,442
[امرأة]
وداعا.

456
00:20:43,343 --> 00:20:44,611
يا رب.

457
00:20:44,711 --> 00:20:46,779
[أنجيلا]
هل ترى ذلك يا مارغريت؟

458
00:20:46,913 --> 00:20:47,831
لقد حصلت للتو على محدق.

459
00:20:47,914 --> 00:20:49,782
ليس هدفا لي.

460
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
هل لديك المزيد من المال؟

461
00:20:51,351 --> 00:20:52,852
نعم حصلت...

462
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
ماذا في العالم
هل تفعلون يا أولاد؟

463
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
هذه لعبة مصاصة.

464
00:20:58,525 --> 00:21:00,159
لقد حصلت على أفضل الاحتمالات.

465
00:21:00,259 --> 00:21:02,212
المنزل لديه
ميزة 35 إلى واحد.

466
00:21:02,295 --> 00:21:05,515
إذا كنت ستراهن بالروليت،
أنت فقط تراهن على اللون.

467
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
لقد رأيت المزيد من الناس
تفقد ألوان الرهان

468
00:21:07,600 --> 00:21:08,918
بدلاً من اختيار الأرقام، سيدتي.

469
00:21:09,001 --> 00:21:10,320
مم. لان
ليس لديهم المكدس

470
00:21:10,403 --> 00:21:11,588
أو الحجارة للصقها من خلال.

471
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
-[ضحكة مكتومة]
-إذا تمسكت به،

472
00:21:13,706 --> 00:21:15,475
مضمونة للفوز.

473
00:21:15,608 --> 00:21:17,071
[يسخر]
ليس هناك ضمانات.

474
00:21:18,177 --> 00:21:19,612
تريد الرهان؟

475
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
فنحن نرحب بك
ليثبت لي خطأ.

476
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
[هانك]
أوه لا.

477
00:21:23,683 --> 00:21:25,001
لا ينبغي أن قلت ذلك.

478
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
♪ "الجائزة الكبرى"
بواسطة نيكي لين وهو يعزف ♪

479
00:21:26,919 --> 00:21:28,872
يا رب. هنا يأتي.

480
00:21:28,955 --> 00:21:31,123
-مائة على الأسود.
-مائة على الأسود.

481
00:21:31,223 --> 00:21:33,125
[هانك]
هيا يا أسود.

482
00:21:33,259 --> 00:21:34,561
لا مزيد من الرهانات.

483
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
[هانك]
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

484
00:21:36,796 --> 00:21:37,967
-أحمر.
-[تأوه المتفرجين]

485
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
♪ لقد كنت في حالة سيئة... ♪

486
00:21:39,732 --> 00:21:41,518
-مائتان على الأسود.
-مائتان على الأسود.

487
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
أسفل وقذرة، أسفل وقذرة.

488
00:21:43,703 --> 00:21:46,373
♪ وصولا إلى آخر سنت بلدي
بدون أخبار جيدة... ♪

489
00:21:46,473 --> 00:21:48,091
-[تأوه المتفرجين]
-[تاجر] أحمر.

490
00:21:48,174 --> 00:21:50,142
-[بوب] هيا.
-[هانك] هيا.

491
00:21:50,276 --> 00:21:51,695
♪ لقد كان حظي ينفد... ♪

492
00:21:51,778 --> 00:21:53,096
-[تاجر] أحمر.
-[تأوه المتفرجين]

493
00:21:53,179 --> 00:21:54,313
[بوب]
أحمر؟

494
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
[هانك]
يا رجل.

495
00:21:55,515 --> 00:21:56,900
ستة عشر مئة على الأسود.

496
00:21:56,983 --> 00:21:58,785
ستة عشر مئة على الأسود.

497
00:21:58,885 --> 00:22:01,688
♪ ضع الربع في الفتحة،
يمكن أن يكون الفوز بالجائزة الكبرى؟ ♪

498
00:22:01,821 --> 00:22:02,955
هيا الآن يا أسود.

499
00:22:03,055 --> 00:22:04,941
هيا، هيا.
هيا، اقفز، اقفز.

500
00:22:05,024 --> 00:22:06,710
-[تأوه المتفرجين]
-♪ تحيا لاس فيغاس... ♪

501
00:22:06,793 --> 00:22:08,027
ماما.

502
00:22:08,127 --> 00:22:09,562
استرخي يا عزيزي.

503
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
♪ عطلة نهاية الأسبوع في رينو... ♪

504
00:22:12,432 --> 00:22:14,083
-يا إلهي.
- حان الوقت للأسود الآن، أليس كذلك؟

505
00:22:14,166 --> 00:22:15,151
-هيا، اذهب، اذهب.
-[التاجر] لا مزيد من الرهانات.

506
00:22:15,234 --> 00:22:17,236
[الأحاديث المتداخلة]

507
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
-آه!
-[بوب] رجل...

508
00:22:20,773 --> 00:22:22,091
وأربعة وستون مئة على الأسود.

509
00:22:22,174 --> 00:22:23,427
وأربعة وستون مئة على الأسود.

510
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
لا أستطيع حتى أن أنظر.

511
00:22:24,711 --> 00:22:25,962
[هانك]
دعنا نذهب، افعلها، افعلها.

512
00:22:26,045 --> 00:22:27,631
[الأحاديث المتداخلة]

513
00:22:27,714 --> 00:22:29,566
♪ قلت، "هيا،
عزيزتي الصغيرة ♪"

514
00:22:29,649 --> 00:22:31,568
♪ يجب أن نحصل على نصيبنا،
دعونا نحاول أن نتدحرج..." ♪

515
00:22:31,651 --> 00:22:32,819
أسود.

516
00:22:32,919 --> 00:22:34,120
-[هتاف]
-العشرة السوداء هي

517
00:22:34,220 --> 00:22:35,405
-الفائز.
-[أينسلي] نعم.

518
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
♪ لا، هذا كل ما يتطلبه الأمر ♪

519
00:22:36,956 --> 00:22:39,191
-[هتاف]
-[ضحك]

520
00:22:39,291 --> 00:22:40,810
♪ قلت، "دعونا ندخل جميعًا..." ♪

521
00:22:40,893 --> 00:22:41,811
دعها تركب.

522
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
-حسنا.
-دعها تركب.

523
00:22:43,329 --> 00:22:44,314
♪ ضع الربع
في الفتحة... ♪

524
00:22:44,397 --> 00:22:45,665
افعلها الآن. افعلها الآن.

525
00:22:45,765 --> 00:22:46,916
افعلها الآن. يمكنك أن تفعل ذلك.

526
00:22:46,999 --> 00:22:47,951
-[الأحاديث المتداخلة]
-[ضحك]

527
00:22:48,034 --> 00:22:48,868
♪ تحيا... ♪

528
00:22:49,001 --> 00:22:50,537
-وو!
-أسود.

529
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
-خمسة وثلاثون أسود.
-[يضحك]

530
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
دعنا نذهب. دعها تركب.

531
00:22:54,373 --> 00:22:55,792
-هل أنت متأكدة سيدتي؟
-دعها تركب.

532
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
دعها تركب.

533
00:22:57,076 --> 00:22:58,261
♪ سأذهب معك إلى أي مكان... ♪

534
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
-[بوب] هيا يا أسود.
-تعال.

535
00:23:00,079 --> 00:23:02,549
[بوب] هيا،
أسود، أسود، أسود، أسود.

536
00:23:02,649 --> 00:23:03,667
[يتحدث هانك بشكل غير واضح]

537
00:23:03,750 --> 00:23:06,419
-أسود 31.
-[هتاف]

538
00:23:06,553 --> 00:23:07,971
[ضحك]

539
00:23:08,054 --> 00:23:09,172
[أينسلي]
يا إلهي.

540
00:23:09,255 --> 00:23:10,273
[تاجر]
إنه فوز جيد.

541
00:23:10,356 --> 00:23:12,425
هل أنت مستعدة للصرف، سيدتي؟

542
00:23:13,292 --> 00:23:14,794
دعها تركب.

543
00:23:14,894 --> 00:23:17,096
آه! إله.

544
00:23:17,229 --> 00:23:18,264
[أنجيلا]
دعها تركب.

545
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
[بوب]
حسنًا، حسنًا.

546
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
[هانك]
أعتقد، أعتقد!

547
00:23:22,769 --> 00:23:25,271
[رجل]
سوف تحصل عليه. نعم.

548
00:23:25,371 --> 00:23:26,606
[هانك]
هيا يا أسود.

549
00:23:26,739 --> 00:23:28,174
[بوب]
هيا يا أسود.

550
00:23:28,274 --> 00:23:30,943
[هانك] دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب، أيها الصبي.

551
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
-[هتاف]
-أسود 24.

552
00:23:33,613 --> 00:23:35,782
[ضحك]

553
00:23:36,649 --> 00:23:39,202
ووو! تعال.

554
00:23:39,285 --> 00:23:41,170
[مارجريت] هذا فقط
جلبت الدموع إلى عيني.

555
00:23:41,253 --> 00:23:42,421
[يضحك]
يا إلهي.

556
00:23:42,522 --> 00:23:44,491
حسنًا.

557
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
فهمتها؟

558
00:23:47,560 --> 00:23:49,145
-فهمتها. [يضحك]
-نعم، لقد حصلنا عليه.

559
00:23:49,228 --> 00:23:50,547
ابدأ صغيرًا.

560
00:23:50,630 --> 00:23:51,881
-نعم سيدتي.
-[بوب] ابدأ صغيرًا.

561
00:23:51,964 --> 00:23:53,966
-[هانك] هذا جميل.
-شكرًا لك.

562
00:23:54,066 --> 00:23:55,685
-[شهقة أينسلي]
-[أنجيلا] مهلا، مهلا، مهلا.

563
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
هنا.

564
00:23:57,870 --> 00:23:59,389
[هانك] احصل على كمية كبيرة من هذا
العودة إلى المنزل.

565
00:23:59,472 --> 00:24:00,690
-أراكما لاحقًا.
-[يضحك]

566
00:24:00,773 --> 00:24:02,141
[أينسلي]
حسنا.

567
00:24:02,241 --> 00:24:03,843
انتظر. هل أنا مخطئ،

568
00:24:03,943 --> 00:24:07,179
أو فعلت والدتك
مجرد الفوز، مثل، 90،000 دولار؟

569
00:24:07,279 --> 00:24:10,650
إنها كالبطلة الخارقة،
إذا ارتدى الأبطال الخارقون توم فورد.

570
00:24:10,750 --> 00:24:13,820
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

571
00:24:22,662 --> 00:24:24,864
[رجل]
أنت لا ترى ذلك كثيرًا بعد الآن.

572
00:24:24,964 --> 00:24:27,250
قراءة ورقة حقيقية،
ليس تطبيق أخبار على الهاتف.

573
00:24:27,333 --> 00:24:28,735
[يضحك]
حسنا، كما تعلمون،

574
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
هذا يؤلمني
للتحديق في الهاتف.

575
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
أنا أيضاً.

576
00:24:34,306 --> 00:24:36,375
هل تمانع لو جلست؟

577
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
أوه، أنا-لا مانع.

578
00:24:43,983 --> 00:24:45,417
شكرًا لك.

579
00:24:47,486 --> 00:24:48,921
من أين أنت؟

580
00:24:50,389 --> 00:24:51,924
أوه، أنا أعيش هنا.

581
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
مكتبي هو المجاور مباشرة.

582
00:24:53,726 --> 00:24:56,646
أنا فقط في انتظار الاجتماع.

583
00:24:56,729 --> 00:24:58,565
ماذا تفعل من أجل العمل؟

584
00:25:00,399 --> 00:25:02,301
اه حسنا...

585
00:25:02,401 --> 00:25:03,987
انها معقدة.

586
00:25:04,070 --> 00:25:05,572
[يضحك]

587
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
معقدة هي متعة.

588
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
لديك القليل
من صلصة السلطة.

589
00:25:15,314 --> 00:25:17,249
أنت لا تعرفني حتى تلمسني.

590
00:25:17,383 --> 00:25:19,285
ألم ترى هذا؟

591
00:25:19,385 --> 00:25:20,953
وهذا يعني "غير متوفر".

592
00:25:21,053 --> 00:25:22,889
مفهوم. اعتذاري.

593
00:25:22,989 --> 00:25:24,924
يا.

594
00:25:26,358 --> 00:25:29,095
-كيف تجرؤ؟
-يا، اسمع، أنا آسف.

595
00:25:32,699 --> 00:25:35,267
[الزفير بحدة]

596
00:25:41,207 --> 00:25:42,942
[النفخ]

597
00:26:07,266 --> 00:26:09,435
♪♪♪

598
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
هل أنت مستعد؟

599
00:26:29,622 --> 00:26:31,190
[تومي]
شكرا مونيكا.

600
00:26:31,290 --> 00:26:32,792
شكرا لرؤيتنا، كامي.

601
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
آسف على الربيع
هذا الاجتماع

602
00:26:34,426 --> 00:26:36,528
عليك ولكن أردنا
الجيولوجي البحري لدينا

603
00:26:36,629 --> 00:26:39,732
لنوع من المشي لكم من خلال
النتائج المحتملة هنا.

604
00:26:39,832 --> 00:26:41,250
حسنا، لم أكن على علم
أنه كان هناك أي شيء آخر

605
00:26:41,333 --> 00:26:43,219
النتيجة واحدة فقط، تومي.

606
00:26:43,302 --> 00:26:44,754
حسنا، لهذا السبب نحن هنا.

607
00:26:44,837 --> 00:26:46,823
سأقوم بتصحيح نيت من خلال،
إذا كان كل الحق.

608
00:26:46,906 --> 00:26:49,408
هذا هو تشارلز نيوسوم.

609
00:26:49,508 --> 00:26:52,444
إنه جيولوجي متخصص
في الحفر البحري.

610
00:26:52,544 --> 00:26:54,313
ومن تعمل لصالحه؟

611
00:26:54,413 --> 00:26:55,682
أنا أعمل من أجلك، سيدتي.

612
00:26:55,782 --> 00:26:58,034
اعتقدت أننا لا نعرف
حول هذا الحفار البحري.

613
00:26:58,117 --> 00:27:01,320
أنا أعمل في العصر البرمي
لأجلك سيدتي.

614
00:27:02,421 --> 00:27:04,107
حسنا، ليس هناك
الكثير من المحيطات هناك.

615
00:27:04,190 --> 00:27:05,241
لا يا سيدتي، لا يوجد.

616
00:27:05,324 --> 00:27:07,694
عملت في منصات المياه العميقة لشركة BP

617
00:27:07,794 --> 00:27:09,245
واه تمكنت
الحفر الذكي

618
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
وكذلك التحكم في الرمال
حلول لشركة هاليبرتون

619
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
في الخليج بالقرب منك
موقع الحفر المقترح

620
00:27:15,802 --> 00:27:17,086
إذن أنت تعرف المنطقة.

621
00:27:17,169 --> 00:27:18,655
-أعرف ذلك جيدًا يا سيدتي، نعم.
-[رنين الكمبيوتر]

622
00:27:18,738 --> 00:27:20,907
-لدينا نيت.
-[تومي] حسنًا..

623
00:27:22,709 --> 00:27:23,685
[ناثان]
مرحبا كامي.

624
00:27:23,776 --> 00:27:25,011
مرحبًا يا نيت.

625
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
نعم، تفضل. بالتأكيد.

626
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
تمام.

627
00:27:32,018 --> 00:27:35,788
يمين. إذن... هناك.

628
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
جهازك ، اه ،
كان موجودا هنا.

629
00:27:39,191 --> 00:27:41,210
وبعد ثماني سنوات
من الإنتاج المستمر،

630
00:27:41,293 --> 00:27:43,730
حاولت المنصة
لزيادة الانتاج

631
00:27:43,863 --> 00:27:45,481
عن طريق الركض بشكل أعمق بمقدار 5000 قدم

632
00:27:45,564 --> 00:27:48,317
تحت عمق 29000 قدم
من رأس البئر.

633
00:27:48,400 --> 00:27:51,988
الآن، بينما تعمقت أكثر،
بدأ البئر في الإنتاج

634
00:27:52,071 --> 00:27:55,041
الرمل والماء عند الضغط
أكبر من رأس البئر

635
00:27:55,174 --> 00:27:56,760
يمكن أن تستمر،
ومدير المنصة

636
00:27:56,843 --> 00:27:58,662
اضطر لإغلاق رأس البئر
وأغلق المنصة.

637
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
والآن السؤال هنا...
هل دفعت من خلال

638
00:28:02,681 --> 00:28:04,250
جيب معزول من الغاز،

639
00:28:04,383 --> 00:28:07,003
أو كان هذا الجيب يدل
من خزان أكبر بكثير؟

640
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
الذي كان الخاص بك
النظرية الجيولوجية الأصلية

641
00:28:10,189 --> 00:28:12,892
واحد أميل إليه
للاتفاق مع، نظرا

642
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
عدد منصات الإنتاج

643
00:28:15,361 --> 00:28:16,873
في المنطقة، مذكور هنا.

644
00:28:16,963 --> 00:28:18,481
ولكن حاليا يتم تعيين هذه

645
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
كجيوب مستقلة من الغاز

646
00:28:20,166 --> 00:28:21,901
وليس مجالا أكبر.

647
00:28:22,001 --> 00:28:24,403
لست متأكدا من أنني أفهم
ما تقوله.

648
00:28:24,503 --> 00:28:26,355
هو يقول
ليس هناك ضمان.

649
00:28:26,438 --> 00:28:27,740
لا يوجد ضمان؟

650
00:28:27,874 --> 00:28:29,192
أن التدريبات
سوف تكون ناجحة.

651
00:28:29,275 --> 00:28:30,660
هل يمكن أن تنفق
400 مليون دولار،

652
00:28:30,743 --> 00:28:32,095
لا تملك شيئا مطلقا
لتظهر لذلك.

653
00:28:32,178 --> 00:28:34,446
هل هذا ما تقوله؟

654
00:28:36,582 --> 00:28:39,618
حسنًا، ليس هناك ضمان أبدًا.

655
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
ولكن إذا كان هناك جيب أكبر

656
00:28:41,854 --> 00:28:46,058
ويمكنك زيادة إنتاجك
بعشرة أضعاف المقدرة

657
00:28:46,158 --> 00:28:48,094
فأنت تقوم بالقياس

658
00:28:48,227 --> 00:28:50,113
الناتج بالتريليونات
وليس الملايين.

659
00:28:50,196 --> 00:28:51,931
يمكن للشخص أن يساعدني
فهم ذلك؟

660
00:28:52,064 --> 00:28:53,282
حسنا، تلاعب الذي يولد

661
00:28:53,365 --> 00:28:54,834
أرباح بقيمة 150 مليون دولار

662
00:28:54,934 --> 00:28:57,603
يولد المليارات
نفس الفترة الزمنية.

663
00:29:00,039 --> 00:29:03,709
حسنا، هذا يبدو
مثل الأخبار الجيدة.

664
00:29:03,810 --> 00:29:06,112
لماذا الوجوه الجادة؟

665
00:29:06,212 --> 00:29:07,480
كامي، يجب أن تفهم،

666
00:29:07,579 --> 00:29:09,132
الاحتمالية
من الإضراب الناجح

667
00:29:09,215 --> 00:29:11,650
في الموقع الأولي هو 10٪.

668
00:29:11,750 --> 00:29:14,420
احتمال سقوط أمطار 10%
لا توجد فرصة على الإطلاق، كما تعلم.

669
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
يمكننا أن نطارد هذا المجال

670
00:29:15,955 --> 00:29:17,707
للعقد القادم
ولا تجده أبدًا.

671
00:29:17,790 --> 00:29:18,690
نحن نعتقد

672
00:29:18,791 --> 00:29:20,409
السبب وراء عدم تدريب مونتي

673
00:29:20,492 --> 00:29:22,746
هو أنه شعر بالتقاضي
ضد شركة التأمين

674
00:29:22,829 --> 00:29:24,130
كانت استراتيجية أكثر أمانا،

675
00:29:24,263 --> 00:29:27,466
وبالتالي استثمار الأموال
والسعي للعوائد،

676
00:29:27,566 --> 00:29:30,469
اه بين 12 و 17%
سنة بعد سنة

677
00:29:30,602 --> 00:29:32,555
الى اساسا
دفع التسوية.

678
00:29:32,638 --> 00:29:35,007
حسنا، كم
هي التسوية؟

679
00:29:35,141 --> 00:29:36,559
هذا غير محدد.

680
00:29:36,642 --> 00:29:38,845
ونحن، بطبيعة الحال،
تمديد التقاضي

681
00:29:38,978 --> 00:29:42,548
لأطول فترة ممكنة،
قل ثلاث أو أربع سنوات

682
00:29:42,648 --> 00:29:44,183
وستكون تكاليف التقاضي

683
00:29:44,283 --> 00:29:47,219
في عشرة إلى 15 مليون دولار
نطاق سنويا.

684
00:29:47,319 --> 00:29:50,156
400 مليون دولار بفائدة 15%
هذا هو 60 مليون دولار في السنة.

685
00:29:50,256 --> 00:29:52,224
ضرب أربعة، وهذا هو 240.

686
00:29:52,324 --> 00:29:54,360
الآن، إذا اتفقنا على عائد الاستثمار،

687
00:29:54,460 --> 00:29:56,963
نحتفظ بكل عشرة سنتات
من أموالهم.

688
00:29:58,330 --> 00:30:00,449
وماذا عن المبدأ؟

689
00:30:00,532 --> 00:30:01,584
لم يتم لمس مدير المدرسة أبدا.

690
00:30:01,667 --> 00:30:03,452
أنا لا أتحدث عن المال.

691
00:30:03,535 --> 00:30:05,922
أنا أتحدث عن
موقف شركة التأمين

692
00:30:06,005 --> 00:30:08,540
التي اختلسناها
الدفع.

693
00:30:08,674 --> 00:30:10,626
كامي، إنه
شركة متعددة الجنسيات.

694
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
اه ليس لديهم مبادئ

695
00:30:12,578 --> 00:30:13,980
لديهم ميزانيات عمومية

696
00:30:14,080 --> 00:30:16,949
وتقارير الأرباح الربع سنوية
وأشياء من هذا القبيل.

697
00:30:17,049 --> 00:30:20,019
وإذا ذهب للمحاكمة
يمكننا الفصل 11

698
00:30:20,119 --> 00:30:21,938
ولا يحصلون على شيء
وهم يعرفون ذلك.

699
00:30:22,021 --> 00:30:23,722
إذن هل تعتقد أننا يجب أن نقاضي؟

700
00:30:23,822 --> 00:30:24,607
نعم أفعل.

701
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
وتعتقد أنك تستطيع الفوز.

702
00:30:26,792 --> 00:30:29,128
انها ليست الفوز أو الخسارة
الوضع بالنسبة لهم.

703
00:30:29,228 --> 00:30:32,531
إنها "كيف نعوض
بقدر ما لدينا من 400 مليون دولار "

704
00:30:32,631 --> 00:30:35,301
دفع تعويضات ملزمة تعاقديا

705
00:30:35,401 --> 00:30:37,836
على المستوى الفني؟"
التسوية هي الطريقة الوحيدة

706
00:30:37,937 --> 00:30:41,073
لكن المنصة موجودة بالفعل
في الحركة. لقد تم تأجيرها.

707
00:30:41,207 --> 00:30:42,826
سوف نقوم بإلغاء عقد الإيجار.

708
00:30:42,909 --> 00:30:44,293
حسنًا، إذا كان بإمكاننا إلغاء الأمر فحسب،

709
00:30:44,376 --> 00:30:46,812
ثم ما هي الفائدة
من وجود واحدة؟

710
00:30:46,913 --> 00:30:49,015
إذا لم نحافظ على كلمتنا أبداً

711
00:30:49,115 --> 00:30:51,083
ما قيمة كلمتنا؟

712
00:30:51,217 --> 00:30:52,284
لا شيء. لا أحد هو.

713
00:30:52,384 --> 00:30:54,720
هذا هو ما المحامون ل.

714
00:30:56,322 --> 00:30:58,257
وتظن أنه هناك؟

715
00:30:58,390 --> 00:30:59,976
ليس هناك شك في أنه هناك.

716
00:31:00,059 --> 00:31:02,345
السؤال هو هل يمكننا العثور عليه؟

717
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
هل تستطيع؟

718
00:31:03,896 --> 00:31:06,498
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

719
00:31:13,205 --> 00:31:14,506
هنا.

720
00:31:15,641 --> 00:31:18,077
الآن، هل ترى هذا؟
هل يمكن أن يكون هذا الماء؟

721
00:31:18,210 --> 00:31:19,411
ربما.

722
00:31:19,545 --> 00:31:22,448
ولكن ذلك يتطلب
الماء لتحدي الجاذبية.

723
00:31:22,548 --> 00:31:24,116
الغاز يتحدى ذلك بالفعل.

724
00:31:26,285 --> 00:31:27,954
تعتقد أن هذا هو الغاز.

725
00:31:28,087 --> 00:31:30,456
أعتقد أن هذا الغاز.

726
00:31:32,258 --> 00:31:34,126
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

727
00:31:36,762 --> 00:31:39,365
كلمتي ستكون ذات قيمة.

728
00:31:39,465 --> 00:31:41,133
اذهب وابحث عنه.

729
00:31:50,276 --> 00:31:53,079
♪♪♪

730
00:32:02,955 --> 00:32:04,323
مهلا، شكرا جزيلا.

731
00:32:04,456 --> 00:32:07,193
لقد طلبت مني أن أشرح ذلك،
لذلك شرحت ذلك.

732
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
فقلت أشرح ذلك

733
00:32:10,162 --> 00:32:11,214
لا بيعه
مثل حصة الوقت سخيف.

734
00:32:11,297 --> 00:32:12,581
يا. كما تعلمون، أنا شخصياً

735
00:32:12,664 --> 00:32:14,250
انا افضل
أن تتطور العلاقة

736
00:32:14,333 --> 00:32:16,319
فقط أبعد قليلا
قبل أن أبدأ بالكذب

737
00:32:16,402 --> 00:32:18,187
- لشخص ما.
-ليس لدينا علاقة.

738
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
لقد مارسنا الجنس، ونحن
لن أفعل ذلك بعد الآن،

739
00:32:20,806 --> 00:32:21,891
-أستطيع أن أعدك سخيف.
-نعم، أرى ما هو عليه

740
00:32:21,974 --> 00:32:23,309
معك. أفعل ما تقوله

741
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
طريقك أو أنت فقط
قطع العلاقة.

742
00:32:25,277 --> 00:32:27,213
يا لها من امرأة وحيدة
سوف تكون.

743
00:32:28,814 --> 00:32:30,882
♪♪♪

744
00:32:40,292 --> 00:32:42,494
أي شيء آخر؟

745
00:32:46,798 --> 00:32:47,833
كامي.

746
00:32:47,966 --> 00:32:49,668
أنت لا توافق.

747
00:32:49,768 --> 00:32:52,804
كامي، لدينا
شرط الأداء على

748
00:32:52,904 --> 00:32:55,624
حقول وولف كامب أيضًا.
لا يمكننا خدمة كليهما.

749
00:32:55,707 --> 00:32:58,810
أنت تتخلى
شيء أكيد لربما.

750
00:32:58,910 --> 00:33:00,296
ولكن، كما قلت،

751
00:33:00,379 --> 00:33:02,848
إنها شركتك.
من يدري، ربما أنت على حق.

752
00:33:04,150 --> 00:33:05,517
تومي.

753
00:33:09,555 --> 00:33:12,624
كما تعلمون يا أصدقائي
لن يتصل بي مرة أخرى.

754
00:33:12,724 --> 00:33:15,027
أعتقد أنهم لا يريدون

755
00:33:15,127 --> 00:33:18,164
أرملة غنية
حول أزواجهن.

756
00:33:19,565 --> 00:33:20,984
لا أعرف.

757
00:33:21,067 --> 00:33:23,569
حسناً، لم يكونوا أصدقائك
لتبدأ بعد ذلك.

758
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
لقد كنت في الغداء اليوم...

759
00:33:31,009 --> 00:33:33,612
...ورجل وسيم جدا...

760
00:33:37,316 --> 00:33:39,685
... لمس وجهي.

761
00:33:41,287 --> 00:33:43,489
لمسته كأنه...

762
00:33:44,856 --> 00:33:46,092
[الزفير بحدة]

763
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
ليس لدي أي شخص آخر
أستطيع التحدث معه حول هذا الموضوع.

764
00:33:58,870 --> 00:34:00,239
-يا.
-[تنهدات]

765
00:34:02,841 --> 00:34:04,987
لماذا لا تسمح لي
بيع هذا الشيء بالنسبة لك.

766
00:34:05,711 --> 00:34:08,647
احصل على نفسك
منزل كبير على الشاطئ.

767
00:34:09,848 --> 00:34:14,320
استئجار بعض الأولاد كابانا
لفرك زيت جوز الهند عليك.

768
00:34:18,324 --> 00:34:20,958
أنا لا أريد الأولاد كابانا.

769
00:34:22,594 --> 00:34:24,795
أريد النجاح.

770
00:34:31,337 --> 00:34:33,339
احصل على ذلك بالنسبة لي.

771
00:34:37,976 --> 00:34:39,478
أنا أحاول.

772
00:34:51,889 --> 00:34:55,194
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

773
00:34:55,293 --> 00:34:56,995
مهلا، مونيكا.
أين ذهب الجميع؟

774
00:34:57,094 --> 00:34:57,963
الطابق السفلي.

775
00:34:58,063 --> 00:34:59,565
تمام. شكرا لك يا عزيزي.

776
00:35:00,932 --> 00:35:02,501
[ضربات المصعد]

777
00:35:05,904 --> 00:35:07,523
نراكم جميعًا في FBO.
لدي لقاء آخر.

778
00:35:07,606 --> 00:35:08,840
حسنًا.

779
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
يا.

780
00:35:14,913 --> 00:35:16,148
أنت بخير؟

781
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
بخير.

782
00:35:18,984 --> 00:35:19,985
نلتقي بكم في FBO.

783
00:35:20,252 --> 00:35:21,904
♪♪♪

784
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
حسنًا.

785
00:35:25,391 --> 00:35:26,709
[بهدوء]
لا أعرف ماذا يوجد في الماء

786
00:35:26,792 --> 00:35:27,976
هؤلاء النساء سخيف
يشربون.

787
00:35:28,059 --> 00:35:30,396
أنا خائف من العودة إلى المنزل الليلة.

788
00:35:31,630 --> 00:35:35,167
♪ إذا كنت ستصبح غبيًا،
من الأفضل أن تكون قاسياً ♪

789
00:35:35,301 --> 00:35:37,920
♪ لا تأتي باكيًا،
تحاول استعادتها ♪

790
00:35:38,003 --> 00:35:41,924
♪ إذا كنت ستستلقي
مع كلاب الخردة ♪

791
00:35:42,007 --> 00:35:44,510
♪ من الأفضل أن تكون مستعدًا
لفتاة أخطأت ♪

792
00:35:44,610 --> 00:35:48,113
♪ الحديث عن السكر في سيارة تشيفي الخاصة بك،
أربعة إطارات مسطحة ♪

793
00:35:48,214 --> 00:35:51,100
♪ تيلي بستة سلاسل،
أشعلها في النار ♪

794
00:35:51,183 --> 00:35:54,320
♪ أعتقد أن والدك لم يخبرك بذلك أبدًا
أنت عندما كنت تكبر ♪

795
00:35:54,420 --> 00:35:55,604
♪ إذا كنت ستصبح غبيًا... ♪

796
00:35:55,687 --> 00:35:57,356
[تومي]
سأقول له فقط

797
00:35:57,489 --> 00:35:59,108
لديه فرصة عشرة بالمائة
من رؤية أمواله مرة أخرى.

798
00:35:59,191 --> 00:36:01,009
ربما ابن العاهرة
سوف يتراجع.

799
00:36:01,092 --> 00:36:03,078
تومي، لقد كانت واضحة جدًا
هذا ما تريده.

800
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
[تومي] يمكنها أن تريد
كل ما تريد، نيت،

801
00:36:04,996 --> 00:36:06,313
لكنه سوف يقتل الشركة.

802
00:36:06,398 --> 00:36:07,450
علي أن أفعل
ما هو الأفضل للشركة،

803
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
وهو الأفضل لها.

804
00:36:09,301 --> 00:36:10,802
أنا لا أختلف، ولكن...

805
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
-[رنين جرس الباب]
-انتظر.

806
00:36:20,145 --> 00:36:21,297
أيمكنني مساعدتك؟

807
00:36:21,380 --> 00:36:22,631
أنت لست تي إل

808
00:36:22,714 --> 00:36:24,115
أنا لست كذلك.

809
00:36:24,216 --> 00:36:25,834
لديه المزيد من الشعر.

810
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
صحيح.

811
00:36:27,786 --> 00:36:29,172
هل هو هنا؟

812
00:36:29,255 --> 00:36:30,573
هل يمكنني أن أسأل
ما هذا يشير؟

813
00:36:30,656 --> 00:36:32,558
أنا معالجه الطبيعي.

814
00:36:32,691 --> 00:36:34,477
يمين.

815
00:36:34,560 --> 00:36:36,061
[تومي]
نيت؟

816
00:36:36,194 --> 00:36:37,463
نعم؟

817
00:36:37,563 --> 00:36:39,515
اسمع، اذهب معي
على هذا المعالج الطبيعي.

818
00:36:39,598 --> 00:36:41,800
لا تسأل
أسئلة كثيرة جداً، حسناً؟

819
00:36:43,068 --> 00:36:44,503
[تنهدات]

820
00:36:47,506 --> 00:36:51,109
أسفل القاعة، خلف المطبخ،
على اليسار.

821
00:36:55,213 --> 00:36:56,748
أوه، لديكم جميعاً حمام سباحة هنا.

822
00:36:56,848 --> 00:36:58,116
ي-نعم، صحيح،

823
00:36:58,216 --> 00:36:59,918
ولكنها ليست للاستخدام العام،

824
00:37:00,018 --> 00:37:02,087
ي-فقط لنا.

825
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
سوف-سأشرح لك ذلك
لاحقًا عندما أتمكن من التحدث، حسنًا؟

826
00:37:06,258 --> 00:37:08,159
لا أريد أن أعرف.

827
00:37:08,260 --> 00:37:10,161
رقم يا...

828
00:37:11,029 --> 00:37:12,764
أنت لست تي إل

829
00:37:12,864 --> 00:37:15,601
أستطيع أن أكون. يمكن أن أكون.

830
00:37:15,701 --> 00:37:17,269
[ديل]
انتظر!

831
00:37:21,707 --> 00:37:23,108
تي إل؟

832
00:37:24,576 --> 00:37:25,644
من أنت؟

833
00:37:25,744 --> 00:37:27,896
أنا المعالج الطبيعي الخاص بك.

834
00:37:27,979 --> 00:37:28,880
[TL. يسخر

835
00:37:28,980 --> 00:37:30,032
على أي كوكب سخيف

836
00:37:30,115 --> 00:37:31,867
هل أنت معالجي الطبيعي؟

837
00:37:31,950 --> 00:37:34,537
على هذا، الآن، اليوم.

838
00:37:34,620 --> 00:37:36,955
مهلا، رأيت أن لديك بركة سباحة.

839
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
هل سبق لك أن قمت بالعلاج المائي؟

840
00:37:38,824 --> 00:37:40,209
ما هذا؟

841
00:37:40,292 --> 00:37:41,910
شاهدت للتو مقطع فيديو عليه.

842
00:37:41,993 --> 00:37:43,161
أنت تستلقي ،

843
00:37:43,261 --> 00:37:45,631
سأضمك بين ذراعي،

844
00:37:45,731 --> 00:37:47,799
التأثير عليك ذهابا وإيابا.

845
00:37:47,899 --> 00:37:49,835
أنت مجرد نوع من التعويم.

846
00:37:49,968 --> 00:37:54,172
يطلق الضغط
في مفاصلك، ظهرك.

847
00:37:56,274 --> 00:37:58,143
ماذا تقول؟

848
00:37:58,243 --> 00:37:59,645
فقط لنكون واضحين،

849
00:37:59,745 --> 00:38:03,482
أنت تسأل إذا كنت أرغب في ذلك
ليتم الاحتفاظ بها في الماء من قبلك

850
00:38:03,582 --> 00:38:06,652
بينما تتمايل ذهابًا وإيابًا؟

851
00:38:06,785 --> 00:38:08,487
هذا ما أطلبه.

852
00:38:08,620 --> 00:38:10,856
ليس لدي بدلة السباحة.

853
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
الملابس الداخلية على ما يرام.
وهذا ما سأرتديه.

854
00:38:17,963 --> 00:38:20,165
أنا اه أنا... ظهري.

855
00:38:20,265 --> 00:38:21,700
القرص.

856
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
اه، انزلق.

857
00:38:23,602 --> 00:38:24,936
-سيدتي؟
-أوه، لا.

858
00:38:25,036 --> 00:38:26,472
لم أحصل على اسمك.

859
00:38:27,539 --> 00:38:29,592
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

860
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
احصل على المعالج الخاص بك، يا صديق.

861
00:38:33,712 --> 00:38:35,947
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

862
00:38:42,388 --> 00:38:45,123
حسنًا. هذا سوف فقط
خذني حوالي عشر دقائق.

863
00:39:03,041 --> 00:39:05,310
بهذه الطريقة يا سيد نوريس.

864
00:39:05,411 --> 00:39:06,612
نعم.

865
00:39:08,880 --> 00:39:10,649
[طرق الباب]

866
00:39:10,749 --> 00:39:12,384
السيد نوريس.

867
00:39:12,484 --> 00:39:14,753
أرسله للداخل.

868
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
تومي.

869
00:39:18,323 --> 00:39:20,025
يا لها من مفاجأة.

870
00:39:20,125 --> 00:39:21,344
انها ليست كذلك
هذا القدر من المفاجأة.

871
00:39:21,427 --> 00:39:22,811
بدا الجميع
لتكون جاهزة جدًا بالنسبة لي

872
00:39:22,894 --> 00:39:24,295
عندما أظهر.

873
00:39:24,396 --> 00:39:26,815
أبلغنا الأمن متى
لقد أوصلك سائقك.

874
00:39:26,898 --> 00:39:28,099
أوه.

875
00:39:28,233 --> 00:39:29,418
أوه، لا تفعل ذلك
لديك كاميرات أمنية

876
00:39:29,501 --> 00:39:30,553
في أماكن عملك؟

877
00:39:30,636 --> 00:39:32,103
لقد حصلنا عليهم في كل مكان.

878
00:39:32,237 --> 00:39:34,039
-حسنا، أعتقد ذلك.
-نعم.

879
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
كيف يمكنني مساعدك؟

880
00:39:35,607 --> 00:39:37,948
هذه المنصة البحرية
لديه نسبة نجاح عشرة في المئة.

881
00:39:38,043 --> 00:39:40,262
اعتقدت أن هناك يقين
هذا الغاز موجود هناك.

882
00:39:40,345 --> 00:39:41,447
إنها.

883
00:39:41,547 --> 00:39:42,898
إنها فرصة عشرة بالمائة
نجد ذلك.

884
00:39:42,981 --> 00:39:44,199
هذه ليست احتمالات جيدة.

885
00:39:44,282 --> 00:39:46,418
غزر جدا.

886
00:39:47,285 --> 00:39:48,787
هل قمت بإلغاء التدريب؟

887
00:39:48,887 --> 00:39:49,905
لا شيء سيسعدني أكثر،

888
00:39:49,988 --> 00:39:51,440
لكن كامي
يريد أن يرى ذلك من خلال.

889
00:39:51,523 --> 00:39:53,759
حسنا، هذا يبدو وكأنه
قرار عاطفي.

890
00:39:53,859 --> 00:39:55,310
إنه،
وآمل أن تفعل ذلك

891
00:39:55,393 --> 00:39:57,262
عملية
ووقف التمويل.

892
00:39:57,362 --> 00:39:58,630
وقعنا على صفقة.

893
00:39:58,764 --> 00:40:00,148
أعلم، لكني أعطيك
الإذن بإلغائه.

894
00:40:00,231 --> 00:40:02,267
لم أوقع الصفقة
معك تومي

895
00:40:02,367 --> 00:40:03,452
سوف تخسر كل قرش

896
00:40:03,535 --> 00:40:04,753
من استثمارك
في هذا المشروع.

897
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
حسنا، إلا إذا كان يعمل.

898
00:40:07,105 --> 00:40:08,457
هناك احتمال بنسبة تسعين بالمائة أنه لن يحدث ذلك.

899
00:40:08,540 --> 00:40:10,359
-ولكن إذا حدث ذلك...
-لن يحدث ذلك.

900
00:40:10,442 --> 00:40:11,643
لكن إذا حدث ذلك...

901
00:40:11,777 --> 00:40:13,028
لماذا نلعب
هذه اللعبة اللعينة؟

902
00:40:13,111 --> 00:40:14,363
أنا أقول لك أنه لن ينجح.

903
00:40:14,446 --> 00:40:15,631
أعلم أنكم أغنياء يا رفاق

904
00:40:15,714 --> 00:40:17,132
وأنت تعتقد
خسارة المال والمنتج

905
00:40:17,215 --> 00:40:18,717
هو مجرد جزء من الأعمال،

906
00:40:18,817 --> 00:40:19,935
لكن 400 مليون دولار؟

907
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
هل تعبث معي؟

908
00:40:21,587 --> 00:40:23,706
هل رئيسك غني جدًا؟
هو فقط لا يبالي؟

909
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
لقد أعطيتها كلمتي يا تومي.

910
00:40:25,857 --> 00:40:26,958
أوه، من أجل اللعنة.

911
00:40:27,092 --> 00:40:28,544
أنا فقط لم أفعل ذلك
أقرضها المال،

912
00:40:28,627 --> 00:40:29,961
لقد استثمرت في شركتها.

913
00:40:30,061 --> 00:40:31,847
مدفوعات الإتاوات
من عقود الإيجار وحدها

914
00:40:31,930 --> 00:40:34,199
سوف تولد أكثر
300 مليون دولار سنويا.

915
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
يمكنني أن أغلق
هذا العمل برمته

916
00:40:36,301 --> 00:40:38,470
وأدفع لنفسي
في ثلاث سنوات.

917
00:40:38,570 --> 00:40:40,739
لقد أمنت
القرض مع الإتاوات؟

918
00:40:40,839 --> 00:40:42,574
نعم بالطبع.

919
00:40:44,576 --> 00:40:48,279
حسنًا، إذا كان البئر جافًا،
انها ستعمل تنظيفها.

920
00:40:48,379 --> 00:40:49,932
حسنا، لن أقول
ينظفها.

921
00:40:50,015 --> 00:40:52,484
لديها 280 مليون دولار
في الأصول في الثقة.

922
00:40:52,584 --> 00:40:54,269
هل يقتل الشركة؟
بالتأكيد،

923
00:40:54,352 --> 00:40:56,321
ولكن أنت وأنا نعرف ذلك
ماتت تلك الشركة

924
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
عندما توفي زوجها.

925
00:40:57,823 --> 00:41:00,158
الطريقة التي لعب بها
يعمل فقط أثناء اللعب.

926
00:41:00,258 --> 00:41:01,410
لكن الموسيقى توقفت

927
00:41:01,493 --> 00:41:03,011
ولم يفعل
ترك كرسي لها.

928
00:41:03,094 --> 00:41:05,263
ولكي نكون صادقين ،
أفضل شيء هو،

929
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
البئر جاف

930
00:41:06,598 --> 00:41:08,016
لقد انتهى الأمر بسرعة.
وهي تبيع القطع

931
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
لكنها تتقاعد
امرأة ثرية جداً.

932
00:41:11,703 --> 00:41:13,939
ليس غنيا مثلك.

933
00:41:15,073 --> 00:41:18,710
لا، ولكن هذا ما
400 مليون دولار يشتري لك.

934
00:41:18,810 --> 00:41:22,347
و لو كنت في مكاني
هل ستفعل شيئا مختلفا؟

935
00:41:22,447 --> 00:41:23,715
لا شئ.

936
00:41:23,849 --> 00:41:25,267
سأفعل نفس الشيء.

937
00:41:25,350 --> 00:41:27,269
عليك أن تعجب بها، رغم ذلك.
ليس لديها خطة.

938
00:41:27,352 --> 00:41:29,521
هي فقط تريد
لإخراج الغاز من ذلك البئر.

939
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
يطلق عليه "القطط البرية".

940
00:41:31,156 --> 00:41:32,724
الحفر على حدس.

941
00:41:32,824 --> 00:41:34,392
الحلم به من الأرض.

942
00:41:35,393 --> 00:41:38,163
وكان زوجها أفضل
لكنها ليست زوجها.

943
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

944
00:41:43,969 --> 00:41:46,171
♪ الموسيقى الدرامية ♪

945
00:42:14,265 --> 00:42:16,602
لم أسمع قط
أي شخص يجني عشرة بالمائة

946
00:42:16,702 --> 00:42:18,987
يبدو وكأنه صفقة أفضل
مما فعلت مؤخرتك للتو.

947
00:42:19,070 --> 00:42:20,906
شكرًا لك.

948
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
قلت لها الحقيقة للتو.

949
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
اه هاه.

950
00:42:41,426 --> 00:42:43,962
أنا غاضبة أيضاً يا عزيزتي، لكن اللعنة.

951
00:42:44,796 --> 00:42:45,948
هل فكرت يوما
حول ممارسة اليوغا

952
00:42:46,031 --> 00:42:47,398
أو التأمل أو بعض القرف؟

953
00:42:47,498 --> 00:42:49,935
كما تعلمون، احصل على الخاص بك
معدل ضربات القلب انخفض قليلا؟

954
00:42:51,036 --> 00:42:52,454
أنا أعرف ماذا فعل
لتجعلني مجنونا،

955
00:42:52,537 --> 00:42:54,973
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل فعل ليجعلك غاضبًا جدًا؟

956
00:43:02,313 --> 00:43:03,548
كان لي أن يأتي.

957
00:43:03,649 --> 00:43:06,952
حسنًا، إذا كنت قد أتيت،
فلماذا أنت

958
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
الجلوس هنا
في الزاوية عابس؟

959
00:43:09,020 --> 00:43:10,622
أنا لا عابس.

960
00:43:10,722 --> 00:43:11,840
هذا هو تعريف ذلك.

961
00:43:11,923 --> 00:43:13,275
إذا نظرت إليه
في القاموس،

962
00:43:13,358 --> 00:43:14,509
ستكون هناك صورة
منك الجلوس

963
00:43:14,592 --> 00:43:15,878
في زاوية طائرة نفاثة

964
00:43:15,961 --> 00:43:17,212
مع خدودك الحمار
تم ضغطها بشدة،

965
00:43:17,295 --> 00:43:18,997
يمكنك كسر الجوز اللعين.

966
00:43:20,531 --> 00:43:22,668
أنا عابس لأن

967
00:43:22,801 --> 00:43:24,636
ما قاله صحيح.

968
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
وهذا مؤلم.

969
00:43:32,744 --> 00:43:35,714
الحقيقة لديها طريقة مضحكة
من فعل ذلك، أليس كذلك؟

970
00:43:39,918 --> 00:43:42,153
♪ موسيقى هادئة ♪

971
00:44:05,210 --> 00:44:07,078
[يفتح الباب]

972
00:44:11,316 --> 00:44:14,185
مهلا، قلت أنك سوف تتأخر،
لذلك التقطت بعض الشواء

973
00:44:14,285 --> 00:44:15,237
من برانتلي كريك.

974
00:44:15,320 --> 00:44:17,856
لقد مررت بأيام غريبة

975
00:44:17,956 --> 00:44:19,557
سأخبرك.

976
00:44:19,657 --> 00:44:21,860
لكن هذا... يا للعجب.

977
00:44:26,164 --> 00:44:28,199
مهلا، استدر.

978
00:44:31,036 --> 00:44:32,487
[يصيح]

979
00:44:32,570 --> 00:44:35,006
ماذا في...

980
00:44:36,141 --> 00:44:37,342
[ضحكة مكتومة]

981
00:44:37,442 --> 00:44:40,478
المتطوعين
فعلت يوم تحول، شيء،

982
00:44:40,578 --> 00:44:43,181
تجربة مني.

983
00:44:43,982 --> 00:44:45,884
اطلب منهم أن يفعلوا ذلك مرة أخرى غدًا.

984
00:44:46,718 --> 00:44:47,970
حقًا؟

985
00:44:48,053 --> 00:44:50,155
غداً.

986
00:44:51,089 --> 00:44:52,557
هل أحببت ذلك؟

987
00:44:52,690 --> 00:44:53,859
[يسخر]

988
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
هل يعجبني ذلك؟

989
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
أنا أحبه.

990
00:45:04,502 --> 00:45:06,537
[تضحك مارغريت]

991
00:45:12,110 --> 00:45:14,345
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

992
00:45:25,857 --> 00:45:28,760
[موسيقى الريف تلعب بصوت ضعيف]

993
00:45:33,598 --> 00:45:34,800
مرحبًا يا أبي.

994
00:45:34,900 --> 00:45:36,267
مهلا يا عزيزي.

995
00:45:37,368 --> 00:45:38,804
كيف كان يومك؟

996
00:45:38,904 --> 00:45:41,272
عظيم. كيف كان يومك؟

997
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
ركلة في الكرات.

998
00:45:43,141 --> 00:45:44,642
عذرًا. أنا آسف.

999
00:45:44,776 --> 00:45:45,994
ما الأمر مع كل القبعات الكروية؟

1000
00:45:46,077 --> 00:45:48,980
موضوع عشاء الليلة
هو البيسبول.

1001
00:45:49,114 --> 00:45:51,033
هل لدينا الفول السوداني؟

1002
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
الكلاب الساخنة. لم يكن لدي الوقت

1003
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
للوصول إلى المتجر، يا عزيزي.
أنا آسف.

1004
00:45:55,653 --> 00:45:58,156
قد يكون هذا العشاء
أستطيع أن أعبر،

1005
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
في الواقع من خلال.
أين بوب؟

1006
00:46:00,125 --> 00:46:01,492
حمام السباحة.

1007
00:46:01,592 --> 00:46:04,863
مرة أخرى؟ وأنتم فقط
ترك مؤخرته هناك؟

1008
00:46:12,670 --> 00:46:15,140
♪ موسيقى هادئة ♪

1009
00:46:32,490 --> 00:46:34,242
[يغلق الباب]

1010
00:46:34,325 --> 00:46:36,527
♪♪♪

1011
00:46:37,829 --> 00:46:39,347
حسنا، هو بالتأكيد
لا يغرق.

1012
00:46:39,430 --> 00:46:41,599
[ناثان] لقد كانوا كذلك
هناك لساعات.

1013
00:46:43,768 --> 00:46:45,921
هل يمكنك أن تسأل تي.إل. إذا كان له
عاهرة البقاء لتناول العشاء؟

1014
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
إنها ليست عاهرة يا عزيزتي
إنها معالجة فيزيائية.

1015
00:46:48,739 --> 00:46:50,725
عزيزتي، لوحة ترخيصها
يقول "الشفاه الساخنة."

1016
00:46:50,808 --> 00:46:53,979
حسنًا، إنها كذلك
أ- معالج طبيعي .

1017
00:46:54,079 --> 00:46:55,764
لا أهتم. أنا سعيد من أجله.

1018
00:46:55,847 --> 00:46:58,042
أريد فقط أن أعرف
كم عدد النقانق التي يجب صنعها.

1019
00:46:59,450 --> 00:47:00,852
ما هذا؟

1020
00:47:02,020 --> 00:47:03,788
العائد على الاستثمار الخاص بك.

1021
00:47:04,822 --> 00:47:06,691
ألا تحبون رجال الأعمال هكذا؟

1022
00:47:06,791 --> 00:47:09,611
نحن نحب ذلك كثيرا.
كم ربحت؟

1023
00:47:09,694 --> 00:47:11,662
مائة على عجلة الروليت،

1024
00:47:11,762 --> 00:47:13,364
ولكن طاولة الفضلات،

1025
00:47:13,498 --> 00:47:16,267
هذا هو المكان حقا
بدأت تسير في طريقي.

1026
00:47:17,735 --> 00:47:19,504
[تومي]
مهلا يا عزيزي.

1027
00:47:19,604 --> 00:47:21,723
هل حدث أن أحسب كم
المال الذي كسبته والدتك هنا؟

1028
00:47:21,806 --> 00:47:24,993
317,622 دولار.

1029
00:47:25,076 --> 00:47:26,211
و 68 سنتا.

1030
00:47:26,311 --> 00:47:28,379
كيف بحق الجحيم
هل تربح 68 سنتا؟

1031
00:47:28,479 --> 00:47:31,466
فتحات النيكل. لقد كان أنا.

1032
00:47:31,549 --> 00:47:32,750
عمل جيد يا عزيزي.

1033
00:47:33,551 --> 00:47:35,237
لذلك، لديك أي خطط
لهذا المال؟

1034
00:47:35,320 --> 00:47:36,554
يعني السؤال هو

1035
00:47:36,687 --> 00:47:39,724
هل لديك أي خطط
لهذا المال؟ همم؟

1036
00:47:39,824 --> 00:47:41,810
أوه، أستطيع أن أفكر في بعض الخطط.

1037
00:47:41,893 --> 00:47:42,994
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

1038
00:47:43,094 --> 00:47:45,013
[تومي]
عندما أنظر إليك،

1039
00:47:45,096 --> 00:47:47,032
أنا لا أرى آذان، يا عزيزي.

1040
00:47:47,132 --> 00:47:49,767
-لم أكن أعرف حتى أن لديك أي شيء.
-[يضحك]

1041
00:47:51,069 --> 00:47:52,687
[التقبيل]

1042
00:47:52,770 --> 00:47:55,907
ستكون دقيقة واحدة
قبل أن نحصل على النقانق لدينا.

1043
00:47:56,007 --> 00:47:57,492
يبدو وكأنه شخص ما
الحصول على هوت دوج في الوقت الحالي.

1044
00:47:57,575 --> 00:47:59,177
ديل!

1045
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
غير مناسب.

1046
00:48:02,914 --> 00:48:04,666
الشيء الخطأ أن أقول
أمام الطفل.

1047
00:48:04,749 --> 00:48:06,117
لا بأس.

1048
00:48:06,251 --> 00:48:08,641
♪ "آخر كلمات المحبة"
بواسطة كولتر وول يلعب ♪

1049
00:48:08,753 --> 00:48:12,958
♪ إنه طريق طويل
حول Llano Estacado ♪

1050
00:48:14,425 --> 00:48:17,996
♪ لقد وجهناهم شمالًا
نحو كولورادو ♪

1051
00:48:19,364 --> 00:48:20,498
♪ عبرت النطاق الواسع... ♪

1052
00:48:20,598 --> 00:48:21,933
العودة تشعر بالتحسن؟

1053
00:48:22,033 --> 00:48:24,569
كل شيء يبدو أفضل.

1054
00:48:26,471 --> 00:48:29,207
الركبتين والوركين.

1055
00:48:29,307 --> 00:48:31,109
كل شئ.

1056
00:48:32,077 --> 00:48:33,945
جيد.

1057
00:48:34,879 --> 00:48:37,282
هل لديك صديق يا شايان؟

1058
00:48:38,183 --> 00:48:39,650
لا.

1059
00:48:39,784 --> 00:48:43,321
لقد غرست وظيفتي الأخرى

1060
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
عدد من قضايا الثقة في لي

1061
00:48:46,357 --> 00:48:48,226
عندما يتعلق الأمر بالرجال.

1062
00:48:49,060 --> 00:48:50,828
أنا آسف لسماع ذلك.

1063
00:48:51,729 --> 00:48:53,965
يأتي مع الإقليم.

1064
00:48:54,799 --> 00:48:56,634
ربما تحتاج إلى منطقة جديدة.

1065
00:48:56,734 --> 00:48:58,753
كل ما أحتاجه،
سأحصل عليه لنفسي.

1066
00:48:58,836 --> 00:49:01,406
♪ طويلًا يا صديقي ♪

1067
00:49:01,506 --> 00:49:03,758
♪ أخشى أن نيو مكسيكو... ♪

1068
00:49:03,841 --> 00:49:06,477
إلى متى تفعل هذه
جلسات العلاج الأخيرة؟

1069
00:49:06,577 --> 00:49:09,080
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

1070
00:49:09,180 --> 00:49:10,348
هل تشعر بالملل؟

1071
00:49:10,481 --> 00:49:12,317
بعيد عن ذلك.

1072
00:49:14,085 --> 00:49:15,153
أنت؟

1073
00:49:15,253 --> 00:49:18,323
تي إل، أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

1074
00:49:19,157 --> 00:49:20,175
لقد كنت حبيبي.

1075
00:49:20,258 --> 00:49:22,493
[كلاهما يضحك]

1076
00:49:26,264 --> 00:49:29,700
♪ كانت المسارات كلها
ولكن مهدت ♪

1077
00:49:31,336 --> 00:49:35,206
♪ وقد حدث ذلك أيضًا
زمن الدرايف ♪

1078
00:49:36,474 --> 00:49:40,462
♪ لكن رعاة البقر يتذكرون
تلك الليلة في... ♪

1079
00:49:40,545 --> 00:49:42,747
♪ موسيقى هادئة ♪

1080
00:50:00,631 --> 00:50:02,767
♪♪♪