1 00:00:03,737 --> 00:00:04,990 [Tommy] Jadę na północ. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,091 Planuję pogrzeb. 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,458 Przykro mi to słyszeć. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,346 Cóż, to dlatego nigdy jej nie spotkałeś. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,714 [Cooper] Każde dobrze trafione. 6 00:00:13,814 --> 00:00:14,848 Wszyscy. 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,401 Musisz mi odpowiedzieć kiedy dzwonię. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,635 Ostatnim razem ktoś nie odpowiedział jest przyczyną 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,970 już ich nie było. 10 00:00:19,053 --> 00:00:20,858 Nie myśl powinniśmy już to robić. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,556 [Tommy] Kto za to zapłacił? 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,275 [Cooper] Jest firma w Odessie. 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,610 Sfinansowali całość? 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,061 Czy kiedykolwiek słyszałeś 15 00:00:27,161 --> 00:00:29,480 firmy świadczącej usługi finansowe z Odessy 16 00:00:29,563 --> 00:00:30,864 nazywał się Sonrisa? 17 00:00:30,998 --> 00:00:32,350 Dowiedz się wszystkiego, co możesz o nich. 18 00:00:32,433 --> 00:00:34,034 Bar jest otwarty! 19 00:00:34,168 --> 00:00:35,987 -[wiwatuję] -[Meeks] Kto zapewnił 20 00:00:36,070 --> 00:00:37,037 alkohol? 21 00:00:37,138 --> 00:00:38,739 -Idź usiądź. -Zmuś mnie. 22 00:00:38,872 --> 00:00:40,007 -Mam to na myśli. -[wzdycha] 23 00:00:40,108 --> 00:00:41,675 -[Hayes jęczy] - [wszyscy dyszą] 24 00:00:41,775 --> 00:00:42,876 O mój Boże. 25 00:00:42,976 --> 00:00:43,894 [Tommy] Rozkuj moją pieprzoną żonę 26 00:00:43,977 --> 00:00:45,030 i moja pieprzona córka 27 00:00:45,113 --> 00:00:46,231 i wypuść ich teraz. 28 00:00:46,314 --> 00:00:47,798 [Dustina] Hej, odwróć się! 29 00:00:47,881 --> 00:00:48,966 -Hej, hej, hej, hej. - Zejdź na cholerną ziemię! 30 00:00:49,049 --> 00:00:50,068 Cami Miller, zostałaś obsłużona. 31 00:00:50,151 --> 00:00:51,419 [Rebeka] Było 32 00:00:51,519 --> 00:00:53,071 studnia gazowa u wybrzeży Luizjany 33 00:00:53,154 --> 00:00:54,472 to wybuchło. 34 00:00:54,555 --> 00:00:55,773 [Tommy] To znaczy, że potrzebujemy wiercić studnię gazową 35 00:00:55,856 --> 00:00:57,008 w oceanie. 36 00:00:57,091 --> 00:00:58,726 To twój nowy partner. 37 00:00:58,826 --> 00:01:01,762 I to jest naprawdę pieprzony problem, synu. 38 00:01:03,264 --> 00:01:05,216 [piszczy] 39 00:01:05,299 --> 00:01:07,701 ♪ „Wędrówka” autorstwa The Red Clay Strays grającego ♪ 40 00:01:08,969 --> 00:01:10,204 [szybki strzał] 41 00:01:17,145 --> 00:01:18,846 Tam! Tam! Pierwsza godzina. 42 00:01:20,448 --> 00:01:22,783 ♪ Cóż, urodziłem się z podróżną kością ♪ 43 00:01:22,883 --> 00:01:24,493 ♪ Nie mogę się kręcić zbyt długo ♪ 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 ♪ Śledziłem ta długa biała linia ♪ 45 00:01:26,920 --> 00:01:28,573 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, nowe miasto każdej nocy ♪ 46 00:01:28,656 --> 00:01:31,292 ♪ Urodziłem się, żeby wędrować ♪ 47 00:01:31,392 --> 00:01:34,061 ♪ Mam tę podróżną kość ♪ 48 00:01:34,162 --> 00:01:35,563 [piszczy] 49 00:01:36,930 --> 00:01:40,501 -♪ Cóż, urodziłem się, żeby wędrować ♪ -Przestań. 50 00:01:40,601 --> 00:01:43,571 -♪ Więc będę gadał dalej ♪ -Chcę zdjęcie. 51 00:01:47,475 --> 00:01:49,960 Sumbitchy są trudne, prawda? 52 00:01:50,043 --> 00:01:53,045 Biegłem aż tutaj. 53 00:01:54,247 --> 00:01:55,883 [kaszel] 54 00:02:02,356 --> 00:02:03,424 Walcie! 55 00:02:05,626 --> 00:02:08,362 [cały kaszel] 56 00:02:11,465 --> 00:02:13,634 ♪ Napięta muzyka ♪ 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,890 ♪ delikatna muzyka ♪ 58 00:03:01,415 --> 00:03:03,917 ♪♪♪ 59 00:03:30,110 --> 00:03:32,280 ♪♪♪ 60 00:03:41,255 --> 00:03:43,557 ♪ delikatna muzyka ♪ 61 00:04:03,010 --> 00:04:04,762 [Angela] Możesz zatrzymać to kurwa prawda? 62 00:04:04,845 --> 00:04:06,197 [Tommy] Nie, nie mogę tego utrzymać prosto. 63 00:04:06,280 --> 00:04:08,399 Kiedy droga się zakręca, Muszę się z nim zakrzywić. 64 00:04:08,482 --> 00:04:10,134 Jeśli myślisz ta autostrada międzystanowa jest wyboista, 65 00:04:10,217 --> 00:04:12,937 może przegonię nas w tej sprawie wypas krów tam około 80? 66 00:04:13,020 --> 00:04:14,239 [chichocze] No to zwolnij 67 00:04:14,322 --> 00:04:15,740 dopóki nie dostanę mój pieprzony makijaż zrobiony. 68 00:04:15,823 --> 00:04:17,342 Gdybyś mnie nie pośpieszył z domu... 69 00:04:17,425 --> 00:04:20,160 Kochanie, nawet tego nie zrobiłem poproś, żebyś przyszedł, pamiętasz? 70 00:04:20,260 --> 00:04:22,447 Cóż, nasz nowy dom nie odnajdzie się. 71 00:04:22,530 --> 00:04:24,282 W porządku? Spotykamy się ze Stephenem w południe. 72 00:04:24,365 --> 00:04:26,384 Nie, spotykasz się ze Stephenem w południe. Mam interesy. 73 00:04:26,467 --> 00:04:28,586 Właśnie dlatego jedziemy tutaj na początek. 74 00:04:28,669 --> 00:04:31,004 Zrzędliwy pies. Kto się wkurzył w dzisiejszych cheeriosach? 75 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 Życie, to jest to. 76 00:04:32,773 --> 00:04:36,344 Życie wyciągnęło swojego wielkiego kutasa i uderz mnie nim w głowę. 77 00:04:40,848 --> 00:04:42,267 Co robisz? 78 00:04:42,350 --> 00:04:43,717 [mruczy] 79 00:04:43,851 --> 00:04:45,919 Wiesz podnieca mnie jazda samochodem. 80 00:04:46,019 --> 00:04:47,405 -Kochanie, chodź. -Równie dobrze mogę to zrobić 81 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 -zanim nałożę szminkę. -Kochanie... 82 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 [pisk opon] 83 00:04:51,825 --> 00:04:53,378 Próbuję prowadzić jebany samochód. 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,228 Jesteśmy tutaj w ruchu. Oj! 85 00:04:55,329 --> 00:04:57,164 Co jest z tymi pieprzonymi zębami? 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,533 [ćwierkanie syreny] 87 00:04:59,633 --> 00:05:00,785 O cholera. 88 00:05:00,868 --> 00:05:02,820 Mamy publiczność, kochanie. Wstawać. 89 00:05:02,903 --> 00:05:04,538 [Angela się śmieje] 90 00:05:04,672 --> 00:05:06,491 [policjant] Opuść okno. 91 00:05:06,574 --> 00:05:08,293 Cześć. 92 00:05:08,376 --> 00:05:10,511 Mógłbym ci napisać cytat. 93 00:05:10,611 --> 00:05:14,499 Byłoby warto, oficerze, ale będziemy się zachowywać, obiecuję. 94 00:05:14,582 --> 00:05:16,316 [policjant] Dziękuję. 95 00:05:20,354 --> 00:05:22,407 Teraz widzisz, jakiego rodzaju w co nas wpakowałeś? 96 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 -Dziecko. -[brzęczy telefon] 97 00:05:27,461 --> 00:05:28,629 Tak, proszę pani. 98 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 [Cami] Potrzebuję cię w Fort Worth. 99 00:05:30,831 --> 00:05:31,982 Jestem w biurze Monty'ego. 100 00:05:32,065 --> 00:05:33,984 Jego biuro? Dlaczego jego biuro? 101 00:05:34,067 --> 00:05:36,904 Więc mogę ci pokazać ile pieniędzy nie mamy. 102 00:05:37,037 --> 00:05:41,359 Dobra. Cóż, mam spotkanie biznesowe w centrum miasta. 103 00:05:41,442 --> 00:05:43,076 Przyjdę zaraz po tym, OK? 104 00:05:43,176 --> 00:05:44,812 Będę tutaj. 105 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 [Tommy] Zadzwoń do Rebeki Falcone. 106 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 [Angela] Jasne. 107 00:05:51,485 --> 00:05:54,121 Nazwijmy tę sukę. 108 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 -[oddycha ciężko] -[energetyczne odtwarzanie muzyki] 109 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 -[dzwoni telefon] -[wzdycha] 110 00:06:09,803 --> 00:06:11,338 Hej. 111 00:06:11,439 --> 00:06:12,957 [Tommy] Hej, jesteś jeszcze? w Fort Worth? 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Jestem na siłowni. Wylatuję w południe. 113 00:06:14,875 --> 00:06:17,061 [Angela] Tysiąc dolców, ona robi pchnięcia pośladków. 114 00:06:17,144 --> 00:06:19,029 -Wiesz, że cię słyszę? -Czy się mylę? 115 00:06:19,112 --> 00:06:21,949 Założę się, że potrafisz popchnąć dwa talerze stronę z tym tyłkiem. 116 00:06:22,082 --> 00:06:23,368 Trzy. 117 00:06:23,451 --> 00:06:25,370 Woo-hoo. Wygrałeś prawnika z najsilniejszym... 118 00:06:25,453 --> 00:06:27,204 [Tommy] Zamknijcie się, dziewczyny, proszę. 119 00:06:27,287 --> 00:06:29,707 A teraz, Rebecca, potrzebuję cię aby przesunąć swój lot z powrotem. 120 00:06:29,790 --> 00:06:32,826 Musisz się ze mną spotkać w Forcie Warto udać się do biura o pierwszej. 121 00:06:32,926 --> 00:06:34,244 Jak przesunąć lot z powrotem? 122 00:06:34,327 --> 00:06:35,596 Po prostu się nie pojawiasz. 123 00:06:35,696 --> 00:06:37,047 To nasz samolot. To nie prowadzi donikąd. 124 00:06:37,130 --> 00:06:39,633 -OK, do zobaczenia o jednej. -Dobra. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Ta balonowa warga bąbelkowy tyłek... 126 00:06:41,869 --> 00:06:43,336 Wiesz co? Nowa zasada. 127 00:06:43,471 --> 00:06:45,823 Żadnych rozmów przez co najmniej godzinę po nieudanym lodzie. 128 00:06:45,906 --> 00:06:47,592 Mam teraz popierdoloną głowę, ja nawet nie wiem co robię. 129 00:06:47,675 --> 00:06:49,142 Nadal rozmawiam przez telefon. 130 00:06:49,242 --> 00:06:50,444 -Boże... -[kliknięcia linii] 131 00:06:50,544 --> 00:06:51,929 Teraz rozumiesz, co mam na myśli? 132 00:06:52,012 --> 00:06:53,481 To cholernie żenujące. 133 00:06:53,581 --> 00:06:55,816 ♪ Delikatna muzyka ♪ 134 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 [Dale] Cóż, cholera, ta rzecz jest w opłakanym stanie. 135 00:07:24,177 --> 00:07:25,713 [BR] Ona jest w rozsypce, chłopcy. 136 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 -Uderzenie pioruna? -Tak. 137 00:07:27,648 --> 00:07:30,601 [Szef] Hej, czy Tommy powiedział kiedy kiedy ktoś tu był ostatni raz? 138 00:07:30,684 --> 00:07:32,052 [Dale] Minęła minuta. 139 00:07:32,185 --> 00:07:33,671 O, widzę to. Spójrz na tamte wycieki. 140 00:07:33,754 --> 00:07:35,355 Jerrell, widzisz to? 141 00:07:36,223 --> 00:07:38,308 -Skurwiel jest pełny. -[Szef] Jest pełna? 142 00:07:38,391 --> 00:07:39,392 [Dale] Tak. 143 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Ten miernik jest strzałem w dziesiątkę. 144 00:07:40,994 --> 00:07:43,363 Te zawory też są zastrzelone. 145 00:07:43,463 --> 00:07:44,732 Jak firma jest tak zbankrutowana, 146 00:07:44,832 --> 00:07:46,617 nie stać zbierać to, co sprzedaje? 147 00:07:46,700 --> 00:07:48,653 Kiedy wszystko zlecasz na zewnątrz i nie płać rachunków, 148 00:07:48,736 --> 00:07:50,421 nie ma nikogo przyjść i odebrać. 149 00:07:50,504 --> 00:07:51,989 Hej, Jerrell, wstawaj ten zbiornik. Powiedz mi, co widzisz. 150 00:07:52,072 --> 00:07:53,373 [Jerrell] W porządku. 151 00:07:53,507 --> 00:07:54,775 -Król? -Tak. 152 00:07:54,875 --> 00:07:56,627 Przejdź się i powiedz mi jak wygląda ten pasek 153 00:07:56,710 --> 00:07:57,878 na podnośniku pompy. 154 00:08:00,814 --> 00:08:01,932 [King] Wielki, stary wyciek w związku młotkowym. 155 00:08:02,015 --> 00:08:04,151 ♪ Powolna, tajemnicza muzyka ♪ 156 00:08:08,756 --> 00:08:10,924 -Hej, szefie? -Tak. 157 00:08:11,058 --> 00:08:12,643 Lepiej spójrz po drugiej stronie, stary. 158 00:08:12,726 --> 00:08:14,311 -[Szef] Co jest? -[Jerrell] Na to wygląda 159 00:08:14,394 --> 00:08:16,864 -jakiś zbiornik. -Co, jak zbiornik? 160 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 Czołg wojskowy. 161 00:08:19,232 --> 00:08:20,400 - Czołg wojskowy? -Tak. 162 00:08:20,500 --> 00:08:22,386 [BR] Co do cholery o czym mówisz, koleś? 163 00:08:22,469 --> 00:08:23,888 [Szef] Czy Tommy coś mówił o wojsku? 164 00:08:23,971 --> 00:08:25,690 - [Dale] Nie. [Jerrell] Mówię poważnie, stary. 165 00:08:25,773 --> 00:08:27,424 [Szef] Nic nie słyszysz o tym, że armia nic nie robi 166 00:08:27,507 --> 00:08:28,993 -tutaj, prawda? -[Król] Nie, proszę pana. 167 00:08:29,076 --> 00:08:30,761 [Szef] Tommy nie mi też nic nie wspominaj. 168 00:08:30,844 --> 00:08:32,663 [BR] Cóż, ci synowie suki. Nigdy, kurwa, nie wiadomo. 169 00:08:32,746 --> 00:08:33,764 [Szef] Jasne, masz rację. 170 00:08:33,847 --> 00:08:35,298 [Jerrell] Do tego, co tam zostało! 171 00:08:35,381 --> 00:08:36,984 O, to tutaj. 172 00:08:44,758 --> 00:08:47,895 -O kurwa. -Co do cholery? 173 00:08:55,803 --> 00:08:57,971 [świst wiatru] 174 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 -[pipie] -Pierdolić! Uruchomić! 175 00:09:03,543 --> 00:09:04,562 -Uruchomić! -Uciekaj, uciekaj, uciekaj! 176 00:09:04,645 --> 00:09:05,979 -Idź, idź! -[Jerrell] Co? 177 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 Co to jest? 178 00:09:07,380 --> 00:09:08,766 Zostań tam, Jerrell! Nie upadaj! 179 00:09:08,849 --> 00:09:10,868 [Król] Nie schodź! Jesteś ponad to! 180 00:09:10,951 --> 00:09:12,185 [Szef] Zostań z tyłu! 181 00:09:12,285 --> 00:09:14,788 [cały kaszel i wymioty] 182 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 [Jerrell] O, kurwa! 183 00:09:16,423 --> 00:09:17,290 Co kurwa?! 184 00:09:17,424 --> 00:09:18,408 O cholera. Moje oczy. 185 00:09:18,491 --> 00:09:19,610 [Dale] Mam wyciek H2S 186 00:09:19,693 --> 00:09:22,362 na Coyote Field, 5272. 187 00:09:22,462 --> 00:09:23,748 -Wyślij Hazmat i EMS. -[kaszel] 188 00:09:23,831 --> 00:09:25,215 Mamy jednego uwięzionego na zbiorniku. 189 00:09:25,298 --> 00:09:27,668 [mężczyzna] Czy masz alarm lub ekspozycja? 190 00:09:27,801 --> 00:09:29,419 Obydwa. Zadzwoń do TEXSARA. Przywitaj się tutaj. 191 00:09:29,502 --> 00:09:31,772 -Przesuń to! -[jęczy] 192 00:09:31,872 --> 00:09:35,008 Jerrell! Trzymaj się mocno! 193 00:09:35,142 --> 00:09:36,209 Nie ruszaj się, kurwa! 194 00:09:36,309 --> 00:09:37,978 Czy to do niego dociera, Dale? 195 00:09:38,111 --> 00:09:40,064 H2S jest ciężki, wiesz o tym, szefie, 196 00:09:40,147 --> 00:09:42,950 ale ten pieprzony gaz idzie dokąd zmierza wiatr. 197 00:09:43,050 --> 00:09:44,434 Ale wiatr nie wzmaga się, Dale. 198 00:09:44,517 --> 00:09:46,566 Wiatr idzie gdziekolwiek kurwa chce, szefie. 199 00:09:47,087 --> 00:09:49,574 [Szef] Po prostu zostań tam! Nie ruszaj się! Co powiedzieli? Jak długo? 200 00:09:49,657 --> 00:09:51,692 Pewnie nie mam dużo czasu. 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,832 ♪ Delikatna muzyka ♪ 202 00:10:13,013 --> 00:10:15,749 ♪♪♪ 203 00:10:30,731 --> 00:10:31,699 Nigdy nie miałeś pracy? 204 00:10:31,799 --> 00:10:33,366 Nigdy go nie potrzebowałem. 205 00:10:33,466 --> 00:10:35,119 Cóż, masz szczęście. 206 00:10:35,202 --> 00:10:37,370 Przeczytaj drugą stronę. 207 00:10:40,741 --> 00:10:42,209 Chyba nie mam tyle szczęścia. 208 00:10:42,342 --> 00:10:44,244 Przepraszam. 209 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 Dziękuję. 210 00:10:46,013 --> 00:10:49,082 -Dzieci? -Syn. 211 00:10:49,182 --> 00:10:50,718 Masz już pomysł na opiekę dzienną? 212 00:10:50,851 --> 00:10:53,137 Mieszkam po drugiej stronie ulicy od swojej babci. 213 00:10:53,220 --> 00:10:55,588 Opieka dzienna to jedyna rzecz Zorientowałem się. 214 00:10:55,723 --> 00:10:57,975 Więc nigdy nie czekałem na stoły. 215 00:10:58,058 --> 00:10:59,443 Cóż, w tej części świata, 216 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 Patch to Super Bowl z tego. 217 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 W dobry dzień, możesz zarobić cztery lub 500. 218 00:11:04,631 --> 00:11:06,483 Złapiesz jakiegoś lądowego człowieka kto uderzył, zapłacił brud, 219 00:11:06,566 --> 00:11:08,819 hej, nie ma żadnej wskazówki. 220 00:11:08,902 --> 00:11:10,354 -[chichocze cicho] -Ale 221 00:11:10,437 --> 00:11:11,956 masz mieć do tego temperament. 222 00:11:12,039 --> 00:11:14,158 Och, co to za temperament za to? 223 00:11:14,241 --> 00:11:18,111 Cóż, co zrobisz, jeśli jakiś grubas złapał cię za tyłek? 224 00:11:18,245 --> 00:11:19,630 [śmiech] Prawdopodobnie bym go dźgnęła. 225 00:11:19,713 --> 00:11:22,315 [chichocze] Nie masz do tego temperament. 226 00:11:23,083 --> 00:11:25,452 Czy przyjaciele nazwaliby Cię apodyktycznym? 227 00:11:25,585 --> 00:11:28,255 Jestem Meksykaninem. Więc tak. 228 00:11:28,355 --> 00:11:29,965 Cóż, szef robi dobrzy barmani. 229 00:11:30,891 --> 00:11:32,476 Jakie napoje musiałbym zrobić? 230 00:11:32,559 --> 00:11:34,895 Och, wiesz, nic zbyt trudnego. 231 00:11:34,995 --> 00:11:38,498 Ech, staromodne, okazjonalnie martini, 232 00:11:38,598 --> 00:11:40,100 dużo margarit. 233 00:11:40,200 --> 00:11:41,852 Trzeba wiedzieć, jak nalać piwa bez tworzenia piany. 234 00:11:41,935 --> 00:11:43,253 Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 235 00:11:43,336 --> 00:11:45,389 Jeszcze raz Cię polecę do mojego dziedzictwa. 236 00:11:45,472 --> 00:11:47,140 Hej, Barney. 237 00:11:47,274 --> 00:11:49,743 Nadal szukasz na wzmocnienia? 238 00:11:51,812 --> 00:11:53,063 Czy kiedykolwiek wcześniej zajmowałeś się barem? 239 00:11:53,146 --> 00:11:55,032 Tylko dla zabawy. 240 00:11:55,115 --> 00:11:56,767 Nie będziesz myśleć jest tu zabawnie. 241 00:11:56,850 --> 00:11:58,919 Może być ciekawie. 242 00:11:59,019 --> 00:12:00,287 Przeszedłeś test narkotykowy? 243 00:12:00,420 --> 00:12:03,123 -Och, nie biorę narkotyków. -Nie o to cię pytałem. 244 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Przejdę test narkotykowy. 245 00:12:06,259 --> 00:12:07,878 Nie mamy zbyt wiele tutaj programu szkoleniowego. 246 00:12:07,961 --> 00:12:09,914 Jest zbyt zajęty. Więc... 247 00:12:09,997 --> 00:12:11,849 po prostu cię wyrzucimy do wilków. 248 00:12:11,932 --> 00:12:14,802 Zobacz, jeśli chcesz wrócić jutro, hmm? 249 00:12:14,902 --> 00:12:16,336 Dobra. 250 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 [Ellie] W porządku. Weź koszulę. 251 00:12:18,571 --> 00:12:21,008 [„Zrób to sobie” autorstwa Tannera Usreya grającego] 252 00:12:21,108 --> 00:12:23,310 [niewyraźna paplanina] 253 00:12:28,348 --> 00:12:30,183 ♪ Cóż, obudziłem się Czwartkowy poranek ♪ 254 00:12:30,317 --> 00:12:32,820 ♪ Z pędzącym pociągiem przez moją głowę ♪ 255 00:12:32,920 --> 00:12:34,538 ♪ Nie ma tu odpoczynku dla niegodziwców ♪ 256 00:12:34,621 --> 00:12:36,456 ♪ Prześpij to wszystko kiedy umrę... ♪ 257 00:12:36,556 --> 00:12:38,658 Hej, podaj mi Modelo. 258 00:12:38,792 --> 00:12:40,193 Jasne. 259 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 [mężczyzna 2] Hej, przepraszam. Przepraszam. 260 00:12:42,662 --> 00:12:44,697 Przepraszam. Przepraszam. 261 00:12:45,698 --> 00:12:46,751 Poproszę koronę i colę. 262 00:12:46,834 --> 00:12:48,201 [mężczyzna 3] Och, panienko, 263 00:12:48,301 --> 00:12:49,787 pozwól mi kupić Ultra, proszę. 264 00:12:49,870 --> 00:12:52,472 -Uhm, dwa. -Uh, tak, zrób to dwa. 265 00:12:52,572 --> 00:12:53,673 Dwóch Ultrasów. 266 00:12:54,641 --> 00:12:56,794 Jeśli na nie spojrzysz, będą rozmawiać, dobrze? 267 00:12:56,877 --> 00:12:58,395 Kiedy jesteś w chwastach, po prostu patrz prosto przed siebie. 268 00:12:58,478 --> 00:13:00,430 -Co jest „w chwastach”? -Jesteś daleko w tyle 269 00:13:00,513 --> 00:13:01,799 na Twoje rozkazy, nie możesz dogonić. 270 00:13:01,882 --> 00:13:03,067 -W takim razie jestem w chwastach. -No dobrze, spójrz 271 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 piwa ostatnie. Najpierw zrób drinki. 272 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 Dobra. 273 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 -To tylko dwa piwa. -Zajmuję się tym. 274 00:13:10,690 --> 00:13:12,376 ♪ Wezmę górną część i przygnębiający... ♪ 275 00:13:12,459 --> 00:13:14,378 - Kto pije tak wcześnie? - Jest już późno dla tych ludzi. 276 00:13:14,461 --> 00:13:17,481 Pierwsi ludzie jedzą śniadanie. Nie zapomnij o prostym syropie. 277 00:13:17,564 --> 00:13:18,816 Pierdolić. 278 00:13:18,899 --> 00:13:21,485 -Przepraszam. -Nie, tutaj możesz powiedzieć "kurwa". 279 00:13:21,568 --> 00:13:22,987 Kiedy znajdziesz chwilę, mogę dostać piwo? 280 00:13:23,070 --> 00:13:24,204 Tak. 281 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Nie zapomnij o piwach. 282 00:13:27,407 --> 00:13:29,159 Gówno. 283 00:13:29,242 --> 00:13:30,543 Dwóch Ultrasów. 284 00:13:30,643 --> 00:13:32,329 Dwóch Ultrasów. Skąd to wiedziałeś? 285 00:13:32,412 --> 00:13:35,548 W świecie barmanów on jest Yodą. 286 00:13:35,648 --> 00:13:37,001 Jestem silny siłą. 287 00:13:37,084 --> 00:13:39,523 Nie wiem, co do cholery o którym wszyscy mówicie. 288 00:13:42,923 --> 00:13:44,474 Siedem. 289 00:13:44,557 --> 00:13:46,026 Chłopcze, podoba mi się sposób w jaki się trzęsiesz. 290 00:13:46,126 --> 00:13:47,594 kusi mnie 291 00:13:47,694 --> 00:13:50,114 po prostu kupić kolejny by patrzeć, jak znowu odchodzisz. 292 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 Fakt... 293 00:13:55,602 --> 00:13:58,188 [wydycha] Daj mi jeszcze jednego. 294 00:13:58,271 --> 00:13:59,656 ♪ Niedzielny poranek, schodzę ♪ 295 00:13:59,739 --> 00:14:01,225 ♪ Obudziłem się w łóżku nieznajomego ♪ 296 00:14:01,308 --> 00:14:03,410 ♪ Przekrwienie, widzenie podwójnie ♪ 297 00:14:03,510 --> 00:14:04,829 ♪ Muszę wracać do furgonetki... ♪ 298 00:14:04,912 --> 00:14:07,547 -Zachowuje się? -Zdefiniuj „zachowanie”. 299 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 Cóż, będziesz wiedział, kiedy go nie będzie. 300 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 ♪ Wezmę górną część i przygnębiający... ♪ 301 00:14:16,089 --> 00:14:17,157 Teraz jest 14. 302 00:14:18,058 --> 00:14:21,728 ♪ To nie jest nikt inny winić, o Panie... ♪ 303 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 Powinna ci się spodobać moja matematyka. 304 00:14:26,333 --> 00:14:28,735 Muszę ci powiedzieć, Nie mogę się zdecydować, co jest lepsze, 305 00:14:28,835 --> 00:14:31,571 odejść albo drżenie powraca. 306 00:14:31,671 --> 00:14:35,342 To jest dla ciebie. 307 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 To... 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,181 ♪ Ktoś inny ♪ 309 00:14:42,015 --> 00:14:44,484 ♪ Bo sama to robię ♪ 310 00:14:44,584 --> 00:14:46,619 To może być Twoje. 311 00:14:46,753 --> 00:14:48,455 ♪ Ktoś inny ♪ 312 00:14:50,958 --> 00:14:53,260 Nie martw się. Wykonam całą pracę. 313 00:14:53,927 --> 00:14:55,762 [stękanie] 314 00:14:55,862 --> 00:14:56,829 Źle się zachował. 315 00:14:56,964 --> 00:14:59,216 -Boże, ty pierdolona suko! -Toby! 316 00:14:59,299 --> 00:15:00,985 Czy wyglądam ci na dziwkę, skurwielu?! 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,219 [Barney] W porządku, w porządku, dobrze, dobrze... 318 00:15:02,302 --> 00:15:03,636 [Toby] Trzymaj ją, trzymaj ją. 319 00:15:04,871 --> 00:15:06,590 [Jasio] OK. Dobra. 320 00:15:06,673 --> 00:15:08,225 Zaoszczędzę ci kłopotów i zrezygnuj. 321 00:15:08,308 --> 00:15:10,027 -Nie nadaję się do tego gówna. - Do cholery, nie jesteś. 322 00:15:10,110 --> 00:15:11,761 No dobrze, ktoś powoduje kłopoty, poradzisz sobie z nimi. 323 00:15:11,844 --> 00:15:13,063 Każ nam się tym zająć. 324 00:15:13,146 --> 00:15:15,292 Biorąc gówno, nie ma tego w opisie stanowiska. 325 00:15:16,083 --> 00:15:18,402 [Ariana oddycha gwałtownie] 326 00:15:18,485 --> 00:15:20,853 [„Podążanie długą drogą” przez Larry'ego Fleeta grającego] 327 00:15:25,158 --> 00:15:26,693 [Ariana wstrzymuje oddech] 328 00:15:27,627 --> 00:15:30,915 Włóż rękę w tygrysa usta, tygrys trzyma rękę. 329 00:15:30,998 --> 00:15:34,284 Skończyłeś? Czy mogę dostać piwo? 330 00:15:34,367 --> 00:15:37,170 -Czego chcesz? -Miller Lite. 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 - Butelka czy kran? -Uzyskiwać. 332 00:15:39,606 --> 00:15:41,625 ♪ Włączyłem radio ♪ 333 00:15:41,708 --> 00:15:43,627 ♪ I zmieniłem opony na tym pickupie ♪ 334 00:15:43,710 --> 00:15:45,262 ♪ Do miejsca, gdzie droga asfaltowa kończy się... ♪ 335 00:15:45,345 --> 00:15:47,314 Ona naprawdę ma dreszcze. 336 00:15:47,414 --> 00:15:49,566 -Tak, nie powiedziałbym jej tego. -Och, oglądałem. 337 00:15:49,649 --> 00:15:51,684 Nie muszę tym żyć się tego nauczyć. 338 00:15:51,818 --> 00:15:53,186 Dzięki. 339 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 ♪ Skręt w lewo kiedy powinienem skręcić w prawo ♪ 340 00:15:55,655 --> 00:15:56,706 ♪ Minęło dużo czasu... ♪ 341 00:15:56,789 --> 00:15:59,026 ♪ Delikatna muzyka ♪ 342 00:16:03,963 --> 00:16:05,782 O Boże, pomóż mi. 343 00:16:05,865 --> 00:16:08,452 [Angela] Och, kochanie. Nie możesz tego zabrać ze sobą. 344 00:16:08,535 --> 00:16:11,238 Kochanie, nie stać mnie tę pieprzoną rzecz. 345 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 odkryłem, gdy jest odpowiednio zmotywowany, 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 mężczyźni mogą osiągnąć wszystko. 347 00:16:15,808 --> 00:16:19,379 Twoim zadaniem na tej planecie jest aby osiągnąć niemożliwe. 348 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 A mój jest odpowiednio motywować. 349 00:16:22,149 --> 00:16:24,217 Dlatego Bóg stworzył cyce. 350 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 Kocham cię. 351 00:16:25,785 --> 00:16:28,955 -Ja ciebie też kochanie. -[śmiech] 352 00:16:30,057 --> 00:16:31,558 Zostanę chwilę. 353 00:16:31,658 --> 00:16:33,260 [wzdycha] Ja też. 354 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Spotkam się z tobą w Domu Bowiego. 355 00:16:35,128 --> 00:16:37,530 -Cześć, Stephen. -Jak się masz? 356 00:16:37,630 --> 00:16:39,866 Proszę, Panie, po prostu... 357 00:16:39,966 --> 00:16:42,569 Nie proszę o wiele. 358 00:16:42,669 --> 00:16:43,736 [Angela] Whoo! 359 00:16:43,870 --> 00:16:45,289 -Będzie fajnie. -Tak, jest. 360 00:16:45,372 --> 00:16:47,740 W porządku. Dziękuję, kochanie. 361 00:16:48,575 --> 00:16:49,909 [Angela przesyła pocałunek] 362 00:16:50,009 --> 00:16:52,645 ♪ Delikatna muzyka ♪ 363 00:17:06,759 --> 00:17:09,296 -Pan. Norrisa. -Tak, to ja. 364 00:17:09,396 --> 00:17:10,414 Hm, jego asystent cię podniesie. 365 00:17:10,497 --> 00:17:11,381 Panie Norrisie? 366 00:17:11,464 --> 00:17:12,765 -Tak. -Tędy. 367 00:17:14,101 --> 00:17:15,635 Masz ochotę na kawę, wodę? 368 00:17:15,768 --> 00:17:17,221 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 369 00:17:17,304 --> 00:17:20,224 -Espresso, woda gazowana? -Nie, proszę pani, dziękuję. 370 00:17:20,307 --> 00:17:22,742 -Koktajl, różany? -Nie, w porządku, uh... 371 00:17:22,842 --> 00:17:24,294 Wiesz co? Napiję się kawy. Tak. 372 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 -Czarny? -Tak, jasne. 373 00:17:28,781 --> 00:17:30,783 [Gallino] Contigo hasta el final. Aha. 374 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 Oj, te dziesięć go que dejar. 375 00:17:32,519 --> 00:17:34,404 Bicho, te quiero y me quedo corto. 376 00:17:34,487 --> 00:17:37,124 Y si me la corto, ¿pa que te quiero? 377 00:17:37,224 --> 00:17:39,959 Tommy’ego, Dana Morrella. Danny. 378 00:17:40,093 --> 00:17:43,263 Chociaż moja żona nazywa mnie Dan kiedy jest na mnie zła. 379 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Usiądź. 380 00:17:44,964 --> 00:17:46,733 Ożeniłeś się? 381 00:17:47,534 --> 00:17:49,553 -Tak, w pewnym sensie. -Założę się o twoją żonę 382 00:17:49,636 --> 00:17:51,188 nazywa cię Thomasem kiedy jest na jednym. 383 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Nie, nigdy Tomasz. 384 00:17:52,639 --> 00:17:54,974 Kurwa, czasami frajer, 385 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 kawałek gówna. 386 00:17:56,643 --> 00:17:57,894 Ona często tego używa. 387 00:17:57,977 --> 00:17:59,346 [chichocze] Brzmi po łacinie. 388 00:17:59,446 --> 00:18:00,764 -Niemiecki. -Och, co jest gorsze, 389 00:18:00,847 --> 00:18:03,850 bo kiedy cię obrażają, oni to mają na myśli. 390 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 - Z pewnością tak. -Więc... 391 00:18:07,320 --> 00:18:09,073 ...gratulacje należą się. 392 00:18:09,156 --> 00:18:11,824 -Czy oni są? -Tak, nasze studnie. 393 00:18:11,924 --> 00:18:13,910 - Jak dotąd sześciu producentów. -[pukanie] 394 00:18:13,993 --> 00:18:17,914 Adelanta. Moi doradcy ds. ropy naftowej powiedz mi, że to bardzo niezwykłe. 395 00:18:17,997 --> 00:18:20,633 -Macie doradców ds. ropy naftowej? -Teraz tak, tak. 396 00:18:20,733 --> 00:18:22,419 -Kawa, czarna. -Dziękuję. 397 00:18:22,502 --> 00:18:24,754 Jesteśmy partnerami niecały miesiąc. Spójrz, jak dobrze sobie radzimy. 398 00:18:24,837 --> 00:18:27,091 [chichocze] O nie, nie jesteś ze mną partnerem. 399 00:18:27,174 --> 00:18:29,176 Jesteście partnerami z 22-letnim dzieckiem 400 00:18:29,276 --> 00:18:32,462 z wartością netto pieprzoną 30-letni pick-up. 401 00:18:32,545 --> 00:18:34,431 Cóż, jest wart o wiele więcej niż to dzisiaj. 402 00:18:34,514 --> 00:18:36,183 A ten chłopak to twój syn, prawda? 403 00:18:36,283 --> 00:18:37,884 Tak. 404 00:18:37,984 --> 00:18:39,536 -No cóż, w takim razie moim partnerem jesteś ty. -NIE. 405 00:18:39,619 --> 00:18:42,156 Nie jesteśmy pieprzonymi partnerami. Już ci to mówiłem. 406 00:18:42,255 --> 00:18:45,057 Czy masz jakiś pomysł jak głęboko w naszą dupę 407 00:18:45,158 --> 00:18:47,811 sędzia spadkowy a urząd skarbowy wkrótce będzie? 408 00:18:47,894 --> 00:18:50,814 Mamy ponad miliard dolarów przychodów rocznie, 409 00:18:50,897 --> 00:18:52,316 pieprzony rok. 410 00:18:52,399 --> 00:18:54,084 I nie sądzisz, że takie są przejrzysz wszystko? 411 00:18:54,167 --> 00:18:56,052 Och, dobrze dla ciebie taki jest mój kontrakt 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,687 z firmą w imieniu twojego syna. 413 00:18:57,770 --> 00:18:59,656 Popraw mnie, jeśli się mylę. 414 00:18:59,739 --> 00:19:02,442 Standardem branżowym jest że odzyskam 100% 415 00:19:02,542 --> 00:19:04,211 zanim podzielimy przychody, prawda? 416 00:19:04,311 --> 00:19:08,715 I zazwyczaj podział wynosi 60-40, a nie 70-30. 417 00:19:08,848 --> 00:19:11,835 Poza tym Twój syn zarabia 50% podczas gdy ja odzyskuję siły. 418 00:19:11,918 --> 00:19:13,137 Jest hojna umowa, 419 00:19:13,220 --> 00:19:14,604 i wtedy jest umowę, którą z tobą zawarłem. 420 00:19:14,687 --> 00:19:16,340 -A dlaczego miałbyś to zrobić? -No cóż, 421 00:19:16,423 --> 00:19:18,808 nazwijmy to przeprosinami swego rodzaju. 422 00:19:18,891 --> 00:19:22,895 I inwestycja w obu naszych przyszłościach. 423 00:19:23,029 --> 00:19:25,198 Plus to daje twojemu synowi prawdziwy kapitał 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 podążać za jego instynktami, 425 00:19:26,966 --> 00:19:29,219 instynkty, które nim kierowały na drogę eksploracji 426 00:19:29,302 --> 00:19:31,471 że ty i wiele innych zostało zignorowanych. 427 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 Zignorowaliśmy to nie bez powodu. 428 00:19:33,072 --> 00:19:34,707 Większość eksploatowanych studni jest sucha. 429 00:19:34,807 --> 00:19:36,309 Cóż, sześć z nich nie jest. 430 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 [szydzi] Słuchaj, 431 00:19:38,345 --> 00:19:40,530 Nie mam zamiaru tu siedzieć i omów niuanse 432 00:19:40,613 --> 00:19:44,451 poszukiwań ropy naftowej z pierdolony handlarz narkotyków, ok? 433 00:19:45,552 --> 00:19:47,754 ♪ Złowieszcza muzyka ♪ 434 00:19:48,555 --> 00:19:49,922 Aj, Dios mio. 435 00:19:50,056 --> 00:19:52,792 Tak. Dlaczego miałbyś to zrobić? 436 00:19:52,892 --> 00:19:54,311 Dlaczego miałbyś mnie obrażać tak? 437 00:19:54,394 --> 00:19:57,347 -Czy nie tym właśnie się zajmujesz? - Rozejrzyj się, Thomas. 438 00:19:57,430 --> 00:19:59,065 To, co robię, to reinwestowanie dochodów. 439 00:19:59,165 --> 00:20:01,601 Zajmuję się dywersyfikacją przychodów. 440 00:20:01,701 --> 00:20:03,903 Skąd pochodzą te dochody jest nieistotne. 441 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 Cóż, mogę myśleć z kilkunastu stanów 442 00:20:06,373 --> 00:20:08,192 i agencje federalne to by się z tym nie zgadzało. 443 00:20:08,275 --> 00:20:10,277 Dlaczego nie zapomnimy o tym co robię 444 00:20:10,377 --> 00:20:11,661 i pozwól, że ci przypomnę co zrobiłem. 445 00:20:11,744 --> 00:20:13,813 Oszczędziłem cię, Thomas. Oszczędziłem cię. 446 00:20:13,913 --> 00:20:16,032 I pokazałem ci znaczną dozę zaufania 447 00:20:16,115 --> 00:20:17,650 w trakcie też. 448 00:20:17,784 --> 00:20:19,569 Stawiam na twojego syna, to znaczy coś, co mogłeś zrobić. 449 00:20:19,652 --> 00:20:21,254 Zakładasz, że mu się nie uda, 450 00:20:21,354 --> 00:20:23,490 więc byłby ci dłużny i dlatego byłbym ci to winien. 451 00:20:23,590 --> 00:20:25,575 Pozwól, że ci coś wyjaśnię. 452 00:20:25,658 --> 00:20:27,477 Nie jestem ci, kurwa, nic winien i on też nie. 453 00:20:27,560 --> 00:20:29,546 Hej, za każdym razem bierzesz kurwa oddech, 454 00:20:29,629 --> 00:20:31,298 -jesteś mi coś winien, Thomas. -Naprawdę? 455 00:20:31,398 --> 00:20:34,551 Za każdym razem, gdy bierzesz kurwa oddech, jesteś mi winien! 456 00:20:34,634 --> 00:20:36,420 Ta rzecz, od której cię oszczędziłem, 457 00:20:36,503 --> 00:20:38,305 Mogę to oddać kiedy tylko chcę. 458 00:20:38,438 --> 00:20:40,524 Twoja sprawa która potrzebuje pieniędzy na rozwój! 459 00:20:40,607 --> 00:20:42,058 Moje pieniądze są czyste! 460 00:20:42,141 --> 00:20:43,976 A umowa jest uczciwa dla nas obojga. 461 00:20:44,110 --> 00:20:46,563 Nie rozumiem jak nie jesteś z niego bardziej dumna. 462 00:20:46,646 --> 00:20:47,897 Och, myślałeś, że to szczęście, prawda? 463 00:20:47,980 --> 00:20:49,492 Ale teraz wiesz, że to nie szczęście. 464 00:20:49,582 --> 00:20:51,000 To ślepy punkt w branży, 465 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 i jesteś zły że go znalazł. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 Pieprzyć cię. 467 00:20:58,891 --> 00:21:01,278 To właśnie wszyscy robicie, prawda? 468 00:21:01,361 --> 00:21:03,613 Pierwsze trafienie jest zawsze bezpłatne. 469 00:21:03,696 --> 00:21:05,315 O, pierwsze trafienie nigdy wolny, Thomas. 470 00:21:05,398 --> 00:21:07,834 Pierwsze trafienie oznacza awans. 471 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [drzwi otwierają się] 472 00:21:12,839 --> 00:21:16,175 -[cały kaszel, wymioty] -♪ napięta, dramatyczna muzyka 473 00:21:21,180 --> 00:21:22,866 - Smakujecie metal? -[Szef] Musimy go dorwać 474 00:21:22,949 --> 00:21:24,601 kurwa w dół i wypierdalaj stąd. 475 00:21:24,684 --> 00:21:25,818 Zadzwoniłeś po pogotowie, Dale? 476 00:21:25,918 --> 00:21:26,936 [Dale] Tak. Nadchodzi Chopper, 477 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 ale pochodzi z Pecos. 478 00:21:28,688 --> 00:21:31,475 Macie zestawy Hazmat w twojej ciężarówce? 479 00:21:31,558 --> 00:21:32,892 Hej! 480 00:21:33,025 --> 00:21:34,478 Czy masz zestawy Hazmat? w twojej ciężarówce? 481 00:21:34,561 --> 00:21:35,812 Poczekajmy na śmigłowiec, w porządku? 482 00:21:35,895 --> 00:21:37,314 Nie czekam na gówno. 483 00:21:37,397 --> 00:21:38,948 Ten wiatr znów się zmienia, i jesteśmy kurwa martwi. 484 00:21:39,031 --> 00:21:41,501 -Tak, już czuję się martwy. -Tu. [kaszel] 485 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 -Och... -[BR] Cholera. 486 00:21:44,036 --> 00:21:45,538 Trzymaj się mocno, Jerrell. 487 00:21:45,638 --> 00:21:47,106 [kaszle] 488 00:21:47,907 --> 00:21:50,142 [Jerrell] Czuję to! 489 00:21:51,210 --> 00:21:53,497 -Wiatr się zmienia! [Jerrell] Hej, czuję to. 490 00:21:53,580 --> 00:21:55,632 -Czuję to, kurwa! -[pipie] 491 00:21:55,715 --> 00:21:57,133 Mój alarm. Pierdolić. Hej, mój budziku, 492 00:21:57,216 --> 00:21:58,418 -Szefie! -Wstrzymaj oddech! 493 00:21:58,551 --> 00:21:59,569 -Zrób to. Zrób to. -Idę! 494 00:21:59,652 --> 00:22:00,920 Pierdolić. [kaszel] 495 00:22:01,053 --> 00:22:04,508 Idź, pospiesz się, Dale! Idź po niego! 496 00:22:04,591 --> 00:22:06,396 - [Jerrell jęczy] [Dale] Mam go. 497 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 [alarm kontynuuje sygnał dźwiękowy] 498 00:22:13,400 --> 00:22:15,234 Kurwa! 499 00:22:15,334 --> 00:22:17,570 Tutaj. Hej, hej. 500 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 Musisz to założyć. 501 00:22:18,971 --> 00:22:20,824 Musisz to założyć! 502 00:22:20,907 --> 00:22:23,860 -Pospiesz się, Dale. -[kaszel] 503 00:22:23,943 --> 00:22:25,495 -No proszę. Po prostu oddychaj... - [kaszel, wymioty] 504 00:22:25,578 --> 00:22:27,279 O cholera. Och, kurwa. 505 00:22:27,380 --> 00:22:29,449 Wyciągnij to. Wyciągnij to, kolego. 506 00:22:29,549 --> 00:22:32,502 -[jęczy] -[kaszel] 507 00:22:32,585 --> 00:22:34,554 Gdzie jesteś, skurwielu? 508 00:22:34,654 --> 00:22:36,756 -Pierdolić! -[zbliża się helikopter] 509 00:22:40,527 --> 00:22:44,330 Hej! Tutaj! 510 00:22:48,200 --> 00:22:50,302 -Wyślij uprząż. -Nie kosz? 511 00:22:50,437 --> 00:22:52,972 Nie, uprząż. Nie możesz tam zejść. 512 00:23:03,850 --> 00:23:05,752 [chrząkanie] 513 00:23:07,219 --> 00:23:09,205 Wyciągnę cię, kolego. 514 00:23:09,288 --> 00:23:11,758 Wyciągniemy cię stąd. 515 00:23:11,858 --> 00:23:13,359 Idziemy do domu. [chrząkanie] 516 00:23:24,504 --> 00:23:27,574 ♪♪♪ 517 00:23:45,024 --> 00:23:47,259 [kaszel] 518 00:23:49,862 --> 00:23:51,448 [BR] To jest k... 519 00:23:51,531 --> 00:23:52,949 [kaszel] 520 00:23:53,032 --> 00:23:54,166 [niewyraźna paplanina] 521 00:23:54,266 --> 00:23:56,368 Rozdarłem garnitur! Rozdarłem garnitur! 522 00:23:56,469 --> 00:23:58,154 H2S nie absorbuje przez skórę. 523 00:23:58,237 --> 00:23:59,556 -Wszystko w porządku? -Teraz jesteś, 524 00:23:59,639 --> 00:24:00,957 ale nie na długo. 525 00:24:01,040 --> 00:24:02,426 Wy lepiej wynoś się do cholery. 526 00:24:02,509 --> 00:24:03,760 Spotkajmy się w Midland General. 527 00:24:03,843 --> 00:24:05,845 -[kaszel] -Hej, jesteś z nami. 528 00:24:05,945 --> 00:24:07,880 Zabierz go do śmigłowca. 529 00:24:07,980 --> 00:24:10,049 chodźmy. Zabierz go ze sobą. 530 00:24:21,227 --> 00:24:23,796 ♪♪♪ 531 00:24:44,116 --> 00:24:45,785 Ta pieprzona praca, stary. 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,538 Mam pieprzoną rodzinę. 533 00:24:48,621 --> 00:24:50,256 Nie potrzebuję tego gówna! 534 00:24:50,356 --> 00:24:52,291 -[kaszel] -Szefie, patrz na drogę. 535 00:24:52,424 --> 00:24:54,143 To nie jest miejsce rozbić pieprzoną ciężarówkę. 536 00:24:54,226 --> 00:24:57,096 -Mam rodzinę, stary. -Wszyscy mamy rodziny. 537 00:24:57,196 --> 00:24:59,382 A ja chciałbym znów zobaczyć moje. Kierowco zwolnij. 538 00:24:59,465 --> 00:25:00,967 Jebane gówno. 539 00:25:06,706 --> 00:25:08,941 ♪ Muzyka kontemplacyjna ♪ 540 00:25:24,490 --> 00:25:26,659 [telefon wibruje] 541 00:25:28,360 --> 00:25:30,747 -Hej. -Hej, gdzie jesteś? 542 00:25:30,830 --> 00:25:32,248 W leasingu, ustawienie wiertła siedem. 543 00:25:32,331 --> 00:25:33,600 Nie, nie wierć 544 00:25:33,700 --> 00:25:34,867 kolejna pieprzona rzecz, 545 00:25:34,967 --> 00:25:36,185 -słyszysz mnie? -Tato, gram 546 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 teraz za pieniądze domu. 547 00:25:37,770 --> 00:25:38,788 Nie, grasz za diabelskie pieniądze. 548 00:25:38,871 --> 00:25:40,439 Nie znasz tego faceta. 549 00:25:40,539 --> 00:25:43,643 Więc choć raz w twoim pieprzeniu życie, po prostu proszę, posłuchaj mnie. 550 00:25:43,743 --> 00:25:45,228 słucham. 551 00:25:45,311 --> 00:25:46,613 Nie przez telefon. 552 00:25:46,713 --> 00:25:48,648 Porozmawiamy osobiście. 553 00:25:48,748 --> 00:25:51,735 Jedziemy do Panhandle jutro. Przynieś garnitur. 554 00:25:51,818 --> 00:25:53,119 Nie mam garnituru. 555 00:25:53,219 --> 00:25:54,553 Cóż, weź kurtkę. 556 00:25:54,654 --> 00:25:56,522 [sygnał dźwiękowy] 557 00:25:56,623 --> 00:25:59,442 Hej, muszę iść. Ale nie wywierć coś pieprzonego 558 00:25:59,525 --> 00:26:02,061 dopóki nie porozmawiamy, dobrze? 559 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 W porządku. 560 00:26:07,166 --> 00:26:08,534 Hej, kochanie. 561 00:26:08,668 --> 00:26:10,053 [Ainsley] Cześć, tatusiu. Co robisz? 562 00:26:10,136 --> 00:26:11,755 Jadę do następnej katastrofy. 563 00:26:11,838 --> 00:26:13,690 Jak polowanie na dom? Czy wszyscy coś znaleźliście? 564 00:26:13,773 --> 00:26:16,709 Ona nie szuka domu. Szuka domu. 565 00:26:16,843 --> 00:26:18,294 Jestem pewien, że poluje. 566 00:26:18,377 --> 00:26:21,130 Kiedy mama poluje, tego nie robi wrócić do domu z pustymi rękami. 567 00:26:21,213 --> 00:26:23,833 Cóż, mam wszystkie naboje, więc tym razem ma z pustymi rękami. 568 00:26:23,916 --> 00:26:25,434 Czy wszyscy spędzacie noc? 569 00:26:25,517 --> 00:26:27,153 Nie, kochanie, musimy wrócić do domu. 570 00:26:27,253 --> 00:26:29,138 Mamy twoją babcię jutro pogrzeb. 571 00:26:29,221 --> 00:26:30,640 Czy muszę iść? 572 00:26:30,723 --> 00:26:32,308 Nigdy jej nawet nie spotkałem. 573 00:26:32,391 --> 00:26:34,193 Cóż, przyjdź wesprzeć swojego dziadka. 574 00:26:34,293 --> 00:26:35,594 Ja też go nie znam. 575 00:26:35,695 --> 00:26:37,563 Cóż, przyjdź i mnie wesprzyj. Jak to? 576 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Czy Cooper przyjdzie? 577 00:26:39,131 --> 00:26:41,067 -Tak. -[wzdycha] Tato, 578 00:26:41,200 --> 00:26:43,235 on jest taki obrzydliwy. Pachnie jak hot dogi. 579 00:26:43,335 --> 00:26:45,154 Kochanie, proszę. 580 00:26:45,237 --> 00:26:46,538 Jestem taki znudzony. 581 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 Cóż, 582 00:26:48,207 --> 00:26:50,994 zadzwoń do mamy. Ona ma absolutnie nic innego do roboty. 583 00:26:51,077 --> 00:26:53,545 Dobra. Kocham cię. 584 00:26:53,680 --> 00:26:55,214 Kocham cię, kochanie. 585 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 Dobry. 586 00:26:58,317 --> 00:27:02,005 Zostało jeszcze dziesięć godzin w ten pieprzony dzień. 587 00:27:02,088 --> 00:27:03,506 [dzwoni dzwonek windy] 588 00:27:03,589 --> 00:27:05,825 ♪ Nastrojowa muzyka ♪ 589 00:27:08,460 --> 00:27:10,179 Są w sali konferencyjnej. 590 00:27:10,262 --> 00:27:12,498 -Dobra. Dziękuję Moniko. -Tak. 591 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 Dobra. Pozwól mi to mieć. 592 00:27:19,138 --> 00:27:20,439 To dość skomplikowane. 593 00:27:20,572 --> 00:27:22,241 No cóż, daj mi wersja skrócona. 594 00:27:22,341 --> 00:27:24,243 Cóż, wersja skrócona czy to jest to. 595 00:27:24,343 --> 00:27:27,330 Teraz wiem dlaczego Monty był bardzo zestresowany. 596 00:27:27,413 --> 00:27:30,582 -No cóż, dlaczego tak było? -Firma nie ma pieniędzy. 597 00:27:30,683 --> 00:27:33,002 Dlaczego miałby nie mieć pieniędzy? 598 00:27:33,085 --> 00:27:35,922 M-TEX jest uszkodzony do różnych spółek LLC... 599 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 Eksploracja M-TEX, 600 00:27:37,556 --> 00:27:40,426 Usługi olejowe M-TEX, Zaufanie gruntów M-TEX, 601 00:27:40,526 --> 00:27:41,811 w którym znajdują się wszystkie nieruchomości, 602 00:27:41,894 --> 00:27:44,547 z Gracie i Daisy Millerami jako beneficjenci, 603 00:27:44,630 --> 00:27:46,049 i Cami jest teraz wykonawcą. 604 00:27:46,132 --> 00:27:50,970 Ale wszystkie dochody są płacone w holding M. Miller, 605 00:27:51,103 --> 00:27:53,356 teoretycznie, z płynącymi pieniędzmi 606 00:27:53,439 --> 00:27:54,807 do różnych spółek LLC 607 00:27:54,941 --> 00:27:58,227 na pokrycie wynagrodzeń, leasingu, wydatki na poszukiwania. 608 00:27:58,310 --> 00:27:59,611 Teoretycznie? 609 00:27:59,746 --> 00:28:03,232 Brak przepływu pieniędzy od holdingu do spółek LLC. 610 00:28:03,315 --> 00:28:07,153 Wszystkie zobowiązania LLC pochodzą z linii kredytowych 611 00:28:07,253 --> 00:28:08,705 w Goldman, Chase, 612 00:28:08,788 --> 00:28:11,240 AgTrust, Kraj Amarillo, Banku Pinnacle. 613 00:28:11,323 --> 00:28:12,909 Im więcej kopiemy, tym więcej pożyczek znajdziemy. 614 00:28:12,992 --> 00:28:14,878 Po prostu nie możemy się dowiedzieć jak spłaca pożyczki. 615 00:28:14,961 --> 00:28:16,328 Cóż, Cami, po prostu zadzwoń do Alana. 616 00:28:16,462 --> 00:28:18,081 -Zadzwoń do Alana i zapytaj go. -Ja-ja do niego dzwoniłem. 617 00:28:18,164 --> 00:28:19,816 [Rebeka] Najprawdopodobniej jest to strategia 618 00:28:19,899 --> 00:28:21,367 ograniczyć obowiązek podatkowy, 619 00:28:21,467 --> 00:28:24,103 ale natychmiastowym problemem jest 620 00:28:24,203 --> 00:28:27,306 funduszy nie ma w żadnym z kont, które znaleźliśmy 621 00:28:27,439 --> 00:28:29,275 zainicjować wiercenia na morzu. 622 00:28:29,375 --> 00:28:32,095 Lub jakiekolwiek wiercenie, jeśli o to chodzi. 623 00:28:32,178 --> 00:28:35,064 [Nathan] I wszystkie te kwestie Maksymalna wartość kredytu wynosi od 80 624 00:28:35,147 --> 00:28:36,482 i 90%. 625 00:28:36,615 --> 00:28:38,034 Jest duży kredyt hipoteczny na domu 626 00:28:38,117 --> 00:28:39,903 i sekunda, notatka w samolocie. 627 00:28:39,986 --> 00:28:42,772 Według nas najlepiej będzie, kiedy Monty planował duże przejęcie 628 00:28:42,855 --> 00:28:45,657 lub przedsięwzięcie, spłacił linie kredytowe 629 00:28:45,792 --> 00:28:47,894 i wykorzystywał spółki LLC do finansowania. 630 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 OK, a co szukamy? 631 00:28:50,096 --> 00:28:51,647 Konto, na które spłacane są pożyczki. 632 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 OK, dobrze. Znajduję Alana, 633 00:28:53,732 --> 00:28:55,685 mówi nam gdzie to konto jest i wtedy 634 00:28:55,768 --> 00:28:57,020 - sprzątamy cały bałagan. -Nie sądzę 635 00:28:57,103 --> 00:28:58,670 to będzie takie proste. 636 00:28:58,771 --> 00:29:00,289 Holdco jest spółką C. 637 00:29:00,372 --> 00:29:01,958 Monty był jedynym udziałowcem. 638 00:29:02,041 --> 00:29:03,559 To znaczy przechodzi przez proces spadkowy. 639 00:29:03,642 --> 00:29:06,229 Kiedy sędzia to zobaczy, porzuci ten cały bałagan 640 00:29:06,312 --> 00:29:08,214 przed audytorem w IRS. 641 00:29:09,315 --> 00:29:10,767 OK, jest piątek w Fort Worth. 642 00:29:10,850 --> 00:29:13,285 Gdzie byłby facet jak happy hour Alana Thomasa? 643 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 Klub pasterzy. 644 00:29:15,021 --> 00:29:17,306 -Monty ma członkostwo? -[Cami] Cóż, firma tak. 645 00:29:17,389 --> 00:29:18,942 OK, chodźmy. 646 00:29:19,025 --> 00:29:21,227 ♪ Delikatna muzyka ♪ 647 00:29:38,878 --> 00:29:39,796 Ach. 648 00:29:39,879 --> 00:29:41,464 Whoo! 649 00:29:41,547 --> 00:29:43,615 Mój Boże, to jest seksowne. 650 00:29:43,715 --> 00:29:45,501 Chciałbym móc to po prostu przytulić. 651 00:29:45,584 --> 00:29:47,019 Chcesz zajrzeć do środka? 652 00:29:47,119 --> 00:29:48,254 Wodoszczelny tyłek żaby? 653 00:29:48,354 --> 00:29:51,190 Pospiesz się. Prowadź, kochanie. 654 00:29:58,965 --> 00:30:00,199 Czy to będzie ci przeszkadzać? 655 00:30:00,299 --> 00:30:02,434 Musisz z tym rzucić, wiesz? 656 00:30:02,568 --> 00:30:04,736 Oszukujesz śmierć z każdym zaciągnięciem. 657 00:30:04,871 --> 00:30:06,605 Ale to nadrobi, Tommy. 658 00:30:06,738 --> 00:30:09,641 To prawda, ale tak nie jest złapie mnie dzisiaj. 659 00:30:10,409 --> 00:30:12,695 Przejrzałem każdy e-mail, 660 00:30:12,778 --> 00:30:14,998 każdy tekst, każdy plik, 661 00:30:15,081 --> 00:30:17,884 i po prostu się modlisz że czegoś nie znajdziesz 662 00:30:17,984 --> 00:30:19,952 to sprawia życie, które prowadziłeś, było kłamstwem. 663 00:30:20,052 --> 00:30:23,222 -Och, Cami... -Nie jestem naiwny, Tommy. 664 00:30:23,322 --> 00:30:25,341 Wiem, że miał tajemnice. 665 00:30:25,424 --> 00:30:28,677 W połowie się spodziewałem znaleźć grupę kochanek, 666 00:30:28,760 --> 00:30:33,065 ale był skautem przynajmniej pod tym względem. 667 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Ale cały ten świat, który zbudował... [szydzi cicho] 668 00:30:37,236 --> 00:30:39,022 Piekło. 669 00:30:39,105 --> 00:30:42,308 Zawsze czułem jakby moje życie było fantazją, 670 00:30:42,408 --> 00:30:44,443 i może po prostu okazać się jednym. 671 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Czy to naprawdę miałoby znaczenie? 672 00:30:46,278 --> 00:30:49,532 Dziewczyny mają zaufanie i jest dla ciebie zaufanie. 673 00:30:49,615 --> 00:30:51,517 Jeśli wszystko inne zniknie, 674 00:30:51,617 --> 00:30:53,652 to niczego by nie zmieniło dla ciebie. 675 00:30:53,785 --> 00:30:56,739 Może mniejszy dom, bez odrzutowca. 676 00:30:56,822 --> 00:30:59,909 Ale jest o wiele więcej szczęśliwi ludzie bez samolotów 677 00:30:59,992 --> 00:31:01,710 niż jest u nich, Obiecuję ci to. 678 00:31:01,793 --> 00:31:03,862 Nie interesują mnie pieniądze. 679 00:31:03,963 --> 00:31:07,333 Chcę, żeby Monty pamiętał na coś dobrego, 680 00:31:07,433 --> 00:31:09,468 nie tylko kolejny dziki 681 00:31:09,601 --> 00:31:13,139 którego złapano bez krzesła kiedy muzyka przestała grać. 682 00:31:13,239 --> 00:31:15,424 [złowieszczy dźwięk dzwonka] 683 00:31:15,507 --> 00:31:16,993 Będę musiał to wziąć. Przepraszam. 684 00:31:17,076 --> 00:31:18,494 W przeciwnym razie zmieni kształt do ciężarówki 685 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 i odgryź mi kawałek. Hej, kochanie. 686 00:31:21,313 --> 00:31:25,101 Ach! Czy możesz to zobaczyć? pieprzona łazienka? [krzyczy] 687 00:31:25,184 --> 00:31:28,154 [wzdycha] I spójrz przy wielkości tej wanny. 688 00:31:28,254 --> 00:31:30,406 To znaczy, moglibyśmy pływać okrążenia w tym sukinsynu. 689 00:31:30,489 --> 00:31:32,675 To nie wszystko, co zrobimy, ty seksowny skurwielu. 690 00:31:32,758 --> 00:31:34,994 Hej, poczekaj chwilę, kochanie. Tutaj, przywitaj się. 691 00:31:35,094 --> 00:31:37,129 Oh. Cześć, Cami. 692 00:31:37,229 --> 00:31:39,415 Cóż, cześć, Angela. 693 00:31:39,498 --> 00:31:42,085 -Czy to dom Daytonów? -To samo powiedział Stephen. 694 00:31:42,168 --> 00:31:43,669 Wiesz, krążyły plotki 695 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 jego żona dużo grała tenisa. 696 00:31:46,138 --> 00:31:48,340 Rozwiedli się nad tym, ile grała w tenisa? 697 00:31:48,474 --> 00:31:50,709 Nie, rozwiedli się nad tym, jak dużo grała 698 00:31:50,809 --> 00:31:52,144 z instruktorem. 699 00:31:52,244 --> 00:31:53,629 Chcę złożyć ofertę. 700 00:31:53,712 --> 00:31:55,419 Nie stać mnie ta łazienka, kochanie. 701 00:31:55,514 --> 00:31:57,600 Nie stać mnie nawet na ręczniki w tej łazience. 702 00:31:57,683 --> 00:31:59,302 Byłoby dobrze mieć cię w Fort Worth. 703 00:31:59,385 --> 00:32:01,353 Cóż, pamiętasz nasz problem z przepływem środków pieniężnych? 704 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 -Dokąd wszyscy zmierzacie? -Klub Bydlęcy. 705 00:32:03,855 --> 00:32:05,374 Och! W porządku. Spotkamy się tam, dobrze? 706 00:32:05,457 --> 00:32:06,525 Kochanie, to jest 707 00:32:06,658 --> 00:32:08,365 -Kocham cię. Mwah! -autobus... Kocham cię. 708 00:32:08,460 --> 00:32:09,612 -Ale nie przychodź... -[śmiech] 709 00:32:09,695 --> 00:32:11,130 -[rozłącza się] -Do cholery. 710 00:32:12,031 --> 00:32:15,867 Och, wow. Gdybyś mógł sprzedaj tę zazdrość. 711 00:32:15,968 --> 00:32:17,320 Do diabła, oni to sprzedają. 712 00:32:17,403 --> 00:32:19,488 Jest tylko robak na dnie butelki. 713 00:32:19,571 --> 00:32:21,573 [śmiech] 714 00:32:21,707 --> 00:32:23,875 Cami, ta sprawa... 715 00:32:23,976 --> 00:32:26,662 ♪ ponura muzyka ♪ 716 00:32:26,745 --> 00:32:28,497 Celem jest wydostanie się. 717 00:32:28,580 --> 00:32:31,217 Budujesz to a potem go sprzedajesz. 718 00:32:31,317 --> 00:32:33,802 Monty powinien był go sprzedać lata temu. 719 00:32:33,885 --> 00:32:35,754 A kiedy już dopadnie nas ten bałagan posprzątane, 720 00:32:35,854 --> 00:32:38,257 to jest dokładnie co powinieneś zrobić. 721 00:32:39,491 --> 00:32:43,346 Mam na myśli, wiesz, możesz zbudować mu muzeum 722 00:32:43,429 --> 00:32:46,682 albo park albo ośrodek onkologiczny jak Moncriefowie. 723 00:32:46,765 --> 00:32:48,934 To znaczy, możesz coś zrobić dobrze z tym. 724 00:32:49,868 --> 00:32:53,039 Ale jeśli w nim pozostaniesz, wykrwawi cię do sucha. 725 00:32:53,139 --> 00:32:55,107 Stracisz to wszystko. 726 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 Skąd wiesz? 727 00:32:57,909 --> 00:33:01,080 Ponieważ to się zdarza każdemu, kto w nim pozostanie. 728 00:33:01,180 --> 00:33:03,382 Każdy. 729 00:33:14,926 --> 00:33:17,229 [niewyraźna paplanina] 730 00:33:27,306 --> 00:33:29,575 Dzień dobry, pani Miller. 731 00:33:35,281 --> 00:33:37,818 - [niewyraźna paplanina] - [cicho gra muzyka country] 732 00:33:41,720 --> 00:33:43,772 Hej, możesz chcieć zostań tu na chwilę, dobrze? 733 00:33:43,855 --> 00:33:45,208 A teraz, dlaczego miałbym to zrobić? 734 00:33:45,291 --> 00:33:47,076 Ponieważ zamierzam bądź trochę szorstki. 735 00:33:47,159 --> 00:33:49,861 Cóż, jak myślisz zrobię? 736 00:33:52,764 --> 00:33:54,217 Cami. 737 00:33:54,300 --> 00:33:55,651 Cami, właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 738 00:33:55,734 --> 00:33:57,002 Oh! 739 00:33:57,103 --> 00:34:00,038 -Gdzie są pieniądze mojego męża? -[szydzi cicho] 740 00:34:00,139 --> 00:34:02,007 Co masz na myśli? To jest w funduszach powierniczych, 741 00:34:02,141 --> 00:34:04,393 w twoim imieniu i w imionach waszych córek. 742 00:34:04,476 --> 00:34:06,345 [krzyczy, wydycha powietrze] 743 00:34:06,445 --> 00:34:07,863 -Przepraszam. -Hej, hej, hej, hej, hej. 744 00:34:07,946 --> 00:34:09,681 To się rozwiąże za minutę. 745 00:34:09,781 --> 00:34:11,799 Panie, takie zachowanie jest niedopuszczalne w restauracji. 746 00:34:11,882 --> 00:34:14,502 To nie jest restauracja. To jest klub. Restauracja jest na górze, 747 00:34:14,585 --> 00:34:15,904 więc jest tu w porządku. 748 00:34:15,987 --> 00:34:17,605 Prawdę mówiąc, po to są kluby. 749 00:34:17,688 --> 00:34:19,241 Nie chcesz być obrzucasz gównem swojego prawnika 750 00:34:19,324 --> 00:34:22,027 na górze w restauracji. Członkostwo ma swoje przywileje. 751 00:34:22,128 --> 00:34:23,962 Czy mogę dostać Ultra? 752 00:34:24,062 --> 00:34:25,081 Nie nosimy Ultra. 753 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Możesz mnie zabrać 754 00:34:26,632 --> 00:34:28,017 wersja dla bogaczy? 755 00:34:28,100 --> 00:34:30,068 Longneck, proszę. 756 00:34:30,168 --> 00:34:31,837 Dzwoniłem do ciebie przez kilka dni... 757 00:34:31,937 --> 00:34:34,474 -ty, twoje biuro, twój dom. -[wzdycha] Cami. Cami... 758 00:34:34,572 --> 00:34:37,376 Jego firma nie ma pieniędzy, Alanie, nic. 759 00:34:37,476 --> 00:34:39,295 Są linie kredytowe, ale są już wyczerpane. 760 00:34:39,378 --> 00:34:41,430 Ja wiem. Ja wiem. I to jest... dlatego do ciebie nie zadzwoniłem, 761 00:34:41,513 --> 00:34:43,165 ponieważ ja-wiem, i ja-pracuję nad tym. 762 00:34:43,248 --> 00:34:44,799 Och, dziękuję. 763 00:34:44,882 --> 00:34:47,319 Co to jest? 764 00:34:52,158 --> 00:34:53,492 Cholera, całkiem niezłe. 765 00:34:53,592 --> 00:34:55,226 Czy to zostało już ustalone? 766 00:34:55,327 --> 00:34:57,280 -Jak masz na imię? -Bonner. 767 00:34:57,363 --> 00:34:58,781 -Bonner? -Mhm. 768 00:34:58,864 --> 00:35:00,399 To brzmi jak miasteczko plażowe. 769 00:35:00,532 --> 00:35:02,951 Nie mogę do ciebie mówić Bonner. Powiem ci co. 770 00:35:03,034 --> 00:35:05,454 Zadzwonię do ciebie Bob. Mogę się nad tym pochylić. 771 00:35:05,537 --> 00:35:08,174 Więc, Bob, sprawa jest taka. 772 00:35:08,274 --> 00:35:10,376 Takie sytuacje mają dojść do głowy 773 00:35:10,476 --> 00:35:11,744 zanim samo się rozwiąże, 774 00:35:11,843 --> 00:35:13,912 widzisz? I chodzi o to dojść do głowy. 775 00:35:14,012 --> 00:35:15,214 A skąd wiesz? 776 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 Bo mi chodzi żeby to tam zabrać. 777 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 -Aha. Co do... Och! -Chodź tutaj. 778 00:35:23,389 --> 00:35:24,807 [Bonner] Whoa, whoa, whoa, whoa, proszę pana, 779 00:35:24,890 --> 00:35:26,975 -No dalej, teraz. -Gdzie są nasze cholerne pieniądze?! 780 00:35:27,058 --> 00:35:29,428 -[Bonner] Przestań! -To-jest w porządku. 781 00:35:29,528 --> 00:35:32,047 Panie ministrze, jeśli sytuacja się powtórzy, Dzwonię na policję. 782 00:35:32,130 --> 00:35:34,300 Nikt nie lubi plotek, Bob. 783 00:35:35,201 --> 00:35:36,635 Alana. 784 00:35:36,735 --> 00:35:38,821 Gdzie są nasze pieprzone pieniądze? 785 00:35:38,904 --> 00:35:40,071 [wydycha] 786 00:35:40,172 --> 00:35:43,108 Przychody są płacone na rachunek holdingowy. 787 00:35:43,209 --> 00:35:44,743 Stamtąd finansuje 788 00:35:44,876 --> 00:35:47,246 spółkę zajmującą się odwiertami morskimi z Nassau. 789 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 I-i odtąd to idzie 790 00:35:49,047 --> 00:35:50,333 w różne fundusze private equity funduszy i zaczyna się komplikować. 791 00:35:50,416 --> 00:35:51,800 My-my nie... nic nie wiemy 792 00:35:51,883 --> 00:35:53,619 o jakimkolwiek firma wiertnicza na morzu. 793 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 Cóż, to była jego firma, Tommy. 794 00:35:55,921 --> 00:35:57,640 Nie byłem ci dłużny cholerne wyjaśnienie. 795 00:35:57,723 --> 00:35:59,542 Cóż, to teraz jej towarzystwo, 796 00:35:59,625 --> 00:36:01,177 i jesteś jej to winien na pewno cholerne wyjaśnienie. 797 00:36:01,260 --> 00:36:04,880 Ja... po prostu tak założyłem mielibyśmy spotkanie 798 00:36:04,963 --> 00:36:07,599 i omówić strukturę biznesową kiedy była gotowa. 799 00:36:07,699 --> 00:36:10,052 Alanie, mamy pozew o wartości 400 milionów dolarów 800 00:36:10,135 --> 00:36:11,887 przeciwko nam. myślę jesteśmy cholernie gotowi. 801 00:36:11,970 --> 00:36:13,522 W porządku. Najpierw w poniedziałek, moje biuro. 802 00:36:13,605 --> 00:36:15,974 Nie, moje biuro i przynieś wszyscy twoi mali partnerzy 803 00:36:16,074 --> 00:36:18,757 i małe sekretarki małe maszyny do pisania i takie tam, 804 00:36:18,844 --> 00:36:20,663 całe gówno. Nie obchodzi mnie to. 805 00:36:20,746 --> 00:36:22,814 -Cienki. Cienki. -W porządku? 806 00:36:24,416 --> 00:36:27,570 Płacę ci teraz, więc kiedy dzwonię, 807 00:36:27,653 --> 00:36:29,455 -odpowiadasz mi. -Rozumiem. 808 00:36:29,588 --> 00:36:32,074 Nie potrzebuję, żebyś rozumiał. Potrzebuję, żebyś to zrobił. 809 00:36:32,157 --> 00:36:35,427 Tak, proszę pani. Kiedy zadzwonisz, odpowiem. 810 00:36:35,527 --> 00:36:39,665 ♪ A ja odłożę słuchawkę ♪ 811 00:36:41,300 --> 00:36:43,134 ♪ Po prostu mi powiedz ♪ 812 00:36:43,235 --> 00:36:47,939 ♪ Już mnie nie potrzebujesz ♪ 813 00:36:48,039 --> 00:36:51,394 ♪ I zostawię cię w spokoju... 814 00:36:51,477 --> 00:36:53,396 Muszę iść porozmawiaj z tym facetem. 815 00:36:53,479 --> 00:36:55,814 Zaraz wracam. 816 00:36:55,914 --> 00:36:59,451 ♪ Miał kogoś nowego ♪ 817 00:36:59,551 --> 00:37:00,486 ♪ Po... 818 00:37:00,619 --> 00:37:02,271 Cóż. 819 00:37:02,354 --> 00:37:04,189 Kto jest teraz gangsterem? 820 00:37:04,290 --> 00:37:06,108 Mówiłem ci, niewiele się różnimy. 821 00:37:06,191 --> 00:37:07,776 -To był tylko biznes. -Biznes. 822 00:37:07,859 --> 00:37:10,962 Rozumiem. To jest jak Patrzę w lustro. 823 00:37:11,062 --> 00:37:12,931 Kto to jest? 824 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 To mój szef. 825 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 A to moja żona. 826 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 [Gallino] Och. [chichocze] 827 00:37:22,173 --> 00:37:23,542 Przyjechała impreza. 828 00:37:23,675 --> 00:37:25,027 -[chichocze] [Tommy] Widzę to, kochanie. 829 00:37:25,110 --> 00:37:26,429 [Angela śmieje się, całuje] 830 00:37:26,512 --> 00:37:28,364 Nie miałeś żadnych problemów wchodząc tutaj? 831 00:37:28,447 --> 00:37:29,748 [chichocze] W tej sukience? 832 00:37:29,848 --> 00:37:31,967 Och, przepraszam. To jest moja żona Angela. 833 00:37:32,050 --> 00:37:33,685 -Kto to jest? -Dany Morrell. 834 00:37:33,785 --> 00:37:36,038 -Och, podoba mi się ten garnitur, Danny. -Dziękuję bardzo. 835 00:37:36,121 --> 00:37:37,323 Uwielbiam ten garnitur. 836 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 -Uwielbiam buty. -To zaczyna być dziwne. 837 00:37:39,858 --> 00:37:41,143 [Angela] Uff. Uwielbiam zegarek. 838 00:37:41,226 --> 00:37:42,311 -Patek? -Dobre oko. 839 00:37:42,394 --> 00:37:43,946 Kochanie, powinieneś ubierz się tak. 840 00:37:44,029 --> 00:37:45,414 Gdybym się tak ubrała, Wyglądałbym jak 841 00:37:45,497 --> 00:37:47,383 Sprzedam watę cukrową na jarmarku państwowym. 842 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 [śmiech] Proszę, napij się. Zostawać. 843 00:37:50,135 --> 00:37:52,538 -Nie, musimy się stąd wydostać. -Kocham jednego. 844 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 -Kochanie... -O, tam jest Cami. 845 00:37:55,006 --> 00:37:57,159 Chodź tu, dziewczyno. Chodź, dziewczyno. 846 00:37:57,242 --> 00:38:00,912 -Och, cholera. [chichocze] - [chichocze] Mwah. 847 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 -Cześć. Danny’ego Morrella. -Och! 848 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 -Cami Miller. -Ach, pani Miller. 849 00:38:05,016 --> 00:38:06,134 Proszę, usiądź. 850 00:38:06,217 --> 00:38:08,219 Więc chyba zostajemy na drinka. 851 00:38:08,320 --> 00:38:10,021 -Widocznie. -[Cami] Cudowny pomysł. 852 00:38:10,121 --> 00:38:11,840 Co powiesz na shota tequili? 853 00:38:11,923 --> 00:38:13,576 [Tommy] Czy możemy dostać kieliszki tequili? 854 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 -Och, buonasera. [chichocze] -Ach. 855 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 -Och. -To jest moja żona, Bella. 856 00:38:18,029 --> 00:38:19,598 -Cześć. Cześć. -To jest Tommy. 857 00:38:19,698 --> 00:38:21,116 -Cami Miller. -Cześć. Miło mi cię poznać. 858 00:38:21,199 --> 00:38:22,818 -Jego żona Angela. -Cześć. Cześć. 859 00:38:22,901 --> 00:38:24,019 Kocham to. 860 00:38:24,102 --> 00:38:25,354 -Och, wow. -Kocham to. Kocham to. 861 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 -[Angela] Bello. -[Bella] Bello. 862 00:38:27,373 --> 00:38:30,659 [chichocze] Prawie nazwaliśmy naszą córkę Bellą, 863 00:38:30,742 --> 00:38:32,661 ale nie chciałem trzeba się ciągle tłumaczyć 864 00:38:32,744 --> 00:38:35,080 co to znaczyło, więc wtedy pomyślałem 865 00:38:35,180 --> 00:38:36,648 – „Piękno”. -[Bella] Piękne. 866 00:38:36,748 --> 00:38:38,950 Ale stary uparty w błocie tutaj... 867 00:38:39,050 --> 00:38:41,370 Tak, to ja... słaby głos rozsądku. 868 00:38:41,453 --> 00:38:43,439 Powinni byli do ciebie zadzwonić Bella ze skórą 869 00:38:43,522 --> 00:38:46,758 -i, ach, hermosa. Hermosa. -Dziękuję. 870 00:38:46,858 --> 00:38:49,260 [mówi po hiszpańsku] 871 00:38:49,361 --> 00:38:50,562 [Bella] Si. 872 00:38:50,662 --> 00:38:52,315 O, mówią język miłości. 873 00:38:52,398 --> 00:38:55,967 - [chrząka] Nie mogę tego, kurwa, znieść. -[Bella się śmieje] 874 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 Czy to jest twoje życie przez cały czas? 875 00:38:59,371 --> 00:39:01,272 Jedna wielka tragiczna kreskówka. 876 00:39:01,373 --> 00:39:03,392 -Rozumiem dlaczego palisz. -[Tommy] Tak. 877 00:39:03,475 --> 00:39:06,562 Wszyscy tak mówią kiedy ją spotkają. 878 00:39:06,645 --> 00:39:09,047 ♪ Delikatna muzyka ♪ 879 00:39:10,516 --> 00:39:13,619 [Ainsley] F-R-O-G-S. 880 00:39:13,719 --> 00:39:16,287 TCU! 881 00:39:18,790 --> 00:39:21,243 [dysza] 882 00:39:21,326 --> 00:39:23,261 To było świetne. 883 00:39:23,361 --> 00:39:24,796 Czy moje skoki są wystarczająco wysokie? 884 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 -Wyglądały na wysokie. -Wydawało mi się, że jest wysoko. 885 00:39:27,198 --> 00:39:29,968 Mówi mój trener w Aledo 886 00:39:30,068 --> 00:39:32,220 to dlatego mój Achilles jest bardzo eliptyczny. 887 00:39:32,303 --> 00:39:34,673 [pociąga nosem] Elastyczny. 888 00:39:34,773 --> 00:39:36,274 -Prawidłowy. -Tak. 889 00:39:36,374 --> 00:39:37,843 [obaj się śmieją] 890 00:39:37,976 --> 00:39:39,000 Chcesz margaritę? 891 00:39:39,110 --> 00:39:41,564 -Chciałbym jednego. -Dobra. 892 00:39:41,647 --> 00:39:44,733 Nie. Jestem na szkoleniu. 893 00:39:44,816 --> 00:39:46,234 Pij dalej swoją margaritę. 894 00:39:46,317 --> 00:39:47,703 -[chichocze] -Zaraz do ciebie dołączę. 895 00:39:47,786 --> 00:39:51,490 -[Shelby] Rób dalej swoje salta. -[drzwi zamykają się] 896 00:39:53,692 --> 00:39:56,895 Czuję siebie coraz głupszy. 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,697 Nate, czy Tommy wrócił? 898 00:39:58,797 --> 00:40:00,832 Myślę, że rano. 899 00:40:05,003 --> 00:40:06,838 -Do cholery. - [drzwi lodówki zamykają się] 900 00:40:06,938 --> 00:40:08,339 [puszka otwiera się] 901 00:40:08,440 --> 00:40:09,625 Powiem ci coś, Nate. 902 00:40:09,708 --> 00:40:12,210 Oszukałem śmierć... 903 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 ...w tym miejscu. 904 00:40:16,314 --> 00:40:17,600 [pociąga nosem] Więcej niż raz. 905 00:40:17,683 --> 00:40:20,085 Ale, uch... 906 00:40:22,287 --> 00:40:24,139 [wzdycha] 907 00:40:24,222 --> 00:40:26,157 ...nie tak jak dzisiaj. 908 00:40:26,257 --> 00:40:27,275 ♪ Melancholijna muzyka ♪ 909 00:40:27,358 --> 00:40:28,660 Obydwa są stabilne? 910 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 Tak, uh... 911 00:40:30,962 --> 00:40:33,164 wysłali BR do domu. 912 00:40:33,264 --> 00:40:37,035 I trzymają Jerrell na noc. 913 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Tommy chce przejąć tę dzierżawę. 914 00:40:39,805 --> 00:40:43,074 Cóż, musimy wziąć wszystkie studnie offline. 915 00:40:44,375 --> 00:40:46,128 I, uch... 916 00:40:46,211 --> 00:40:48,079 zajmie sprzątanie środowiska, 917 00:40:48,179 --> 00:40:51,634 och... 20 milionów, dwa lata. 918 00:40:51,717 --> 00:40:53,084 -Warto? -[szydzi] 919 00:40:53,184 --> 00:40:54,437 O tak, warto. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,839 [chichocze] Ropa zebrała się na ziemi 921 00:40:56,922 --> 00:40:59,925 jak pieprzona kopalnia smoły. 922 00:41:00,058 --> 00:41:02,528 Zwiększyłbym zasięg 923 00:41:02,628 --> 00:41:04,896 naszej polityki dotyczącej bezprawnej śmierci, chociaż. 924 00:41:06,364 --> 00:41:07,349 [krótki śmiech] 925 00:41:07,432 --> 00:41:09,334 Piękny biznes, prawda? 926 00:41:10,068 --> 00:41:12,337 [dziewczyny rozmawiają w oddali] 927 00:41:13,839 --> 00:41:15,023 Czy na zewnątrz jest telewizor? 928 00:41:15,106 --> 00:41:18,376 To nasz gość domowy, 929 00:41:18,476 --> 00:41:20,445 kibicując lepszej przyszłości. 930 00:41:20,546 --> 00:41:23,532 Mhm. Cóż, wszystkiego najlepszego z tym. [chichocze] 931 00:41:23,615 --> 00:41:25,584 Pieprzone dzieciaki. 932 00:41:26,451 --> 00:41:28,587 [mruczy] 933 00:41:31,857 --> 00:41:34,292 [jęki] 934 00:41:34,425 --> 00:41:36,512 Do zobaczenia rano, doradco. 935 00:41:36,595 --> 00:41:38,329 [Nate] Noc. 936 00:41:39,130 --> 00:41:41,967 ♪ Delikatna muzyka ♪ 937 00:41:42,067 --> 00:41:43,351 [Bella] Więc, 938 00:41:43,434 --> 00:41:47,055 Obama rozluźnił się ograniczenia z Kubą, 939 00:41:47,138 --> 00:41:50,559 żebym w końcu mógł zobaczyć jego dom. I zaplanowałem całą tę podróż 940 00:41:50,642 --> 00:41:52,761 -do Hawany jako niespodzianka. -Możesz tu palić? 941 00:41:52,844 --> 00:41:54,112 [Bella] I tak ja... 942 00:41:54,212 --> 00:41:55,798 Możesz robić co chcesz, mój przyjacielu. 943 00:41:55,881 --> 00:41:57,866 -Dobrze wiedzieć. [Bella] I idziemy. 944 00:41:57,949 --> 00:41:59,401 -Mhm. -Ale zanim odlecimy, 945 00:41:59,484 --> 00:42:02,320 pilot podchodzi do Danny'ego i pyta jeśli wolisz iść 946 00:42:02,420 --> 00:42:04,623 do Cancún i wsiądź na łódź 947 00:42:04,756 --> 00:42:06,642 więc nie dostajemy kubańskiego znaczka w naszym paszporcie. 948 00:42:06,725 --> 00:42:08,711 -Mhm. -I och, wściekły na, 949 00:42:08,794 --> 00:42:10,662 -jego twarz staje się dzika. -[śmiech] 950 00:42:10,796 --> 00:42:13,215 Patrzy na mnie i mówi: – Gdzie mnie zabierasz? 951 00:42:13,298 --> 00:42:15,651 A ja na to: „Kochanie, biorę jesteś w domu.” I idzie... 952 00:42:15,734 --> 00:42:18,136 Mówi mi wszystko o... [jąka się] 953 00:42:18,236 --> 00:42:20,989 Jego rodzina jest wielkim wrogiem Castro, a oni go zabiją. 954 00:42:21,072 --> 00:42:22,708 I-i-i... 955 00:42:24,910 --> 00:42:28,680 Mówi do mnie: „Nie mogę idź do domu, dopóki Kuba nie będzie wolna”. 956 00:42:28,780 --> 00:42:30,365 Ta część zawsze doprowadza mnie do płaczu. ja... 957 00:42:30,448 --> 00:42:31,950 -To sprawia, że płaczę. -Ja wiem. 958 00:42:32,050 --> 00:42:33,435 Potrzebuję pieprzonego martini. 959 00:42:33,518 --> 00:42:35,687 Tak. [wydycha gwałtownie] 960 00:42:35,787 --> 00:42:37,823 Dlaczego nigdy nie zabierasz mnie do domu? 961 00:42:37,923 --> 00:42:41,026 Do pieprzonej Wielkiej Wiosny? I co, zwiedzać więzienie? 962 00:42:41,126 --> 00:42:42,444 [śmiech] 963 00:42:42,527 --> 00:42:45,496 Gdzieś. Mogłoby były moim domem, ale miło. 964 00:42:45,631 --> 00:42:47,583 Pomyśl o tym, co właśnie powiedziałeś na minutę. 965 00:42:47,666 --> 00:42:49,167 [śmiech] 966 00:42:49,267 --> 00:42:50,636 [Angela] Ach. 967 00:42:50,736 --> 00:42:54,673 Zatem Danny mówi pilotowi: – Zabierz mnie do jej domu. 968 00:42:54,806 --> 00:42:57,259 -Gdzie jest twój dom? -To jest w Portofino, we Włoszech. 969 00:42:57,342 --> 00:42:58,727 -[wzdycha] -To mała wioska rybacka. 970 00:42:58,810 --> 00:43:02,264 Zatem płyniemy za ocean... [pociąga nosem] i 971 00:43:02,347 --> 00:43:03,766 -musieliśmy tam wskoczyć. -Mhm. 972 00:43:03,849 --> 00:43:05,267 Najpierw pojechaliśmy do Nowego Jorku, potem Londyn, 973 00:43:05,350 --> 00:43:06,434 - a potem Romę. -Rzym. 974 00:43:06,517 --> 00:43:08,019 Wreszcie Włochy. 975 00:43:08,119 --> 00:43:10,722 A tam są wszystkie domy, aha, inny kolor. 976 00:43:10,822 --> 00:43:12,307 Są różowe i turkusowe, 977 00:43:12,390 --> 00:43:14,325 -i żółty i... -Mhm. 978 00:43:14,425 --> 00:43:15,861 Danny spojrzał na nich, 979 00:43:15,961 --> 00:43:17,479 a potem spojrzał na mnie i powiedział, 980 00:43:17,562 --> 00:43:21,867 „Chcesz poznać mój dom? To już prawie wszystko.” 981 00:43:23,268 --> 00:43:25,287 Mhm. 982 00:43:25,370 --> 00:43:28,907 Och, byłem tam. 983 00:43:29,007 --> 00:43:31,159 Z moim mężem i moimi dziewczynami. 984 00:43:31,242 --> 00:43:32,543 ♪ Delikatna muzyka ♪ 985 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 To jest piękne. 986 00:43:38,817 --> 00:43:41,086 Wszyscy powinniście to pielęgnować. 987 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 To znaczy, wiesz, jak rzadkie jest to zjawisko? 988 00:43:44,723 --> 00:43:47,025 kochać kogoś wystarczająco długo 989 00:43:47,125 --> 00:43:49,427 -właściwie je poznać? -[Dzwon] Mhm. 990 00:43:49,560 --> 00:43:50,762 [Cami] Większość ludzi, 991 00:43:50,862 --> 00:43:52,314 kiedy już dostaną poznać swojego partnera, 992 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 odkochują się. 993 00:43:54,199 --> 00:43:57,736 Ale nieliczne spadają głębiej. 994 00:43:57,836 --> 00:44:01,690 Bardzo rzadkie kilka. 995 00:44:01,773 --> 00:44:06,144 Jak dziwnie jest siedzieć przy stole pełnym nich. 996 00:44:09,580 --> 00:44:11,082 Gdzie jest twój? 997 00:44:11,182 --> 00:44:13,335 Czekam na mnie, mam nadzieję, 998 00:44:13,418 --> 00:44:16,021 jeśli jest gdzie poczekać. 999 00:44:16,855 --> 00:44:18,323 Kiedy umarł? 1000 00:44:19,725 --> 00:44:23,261 Siedem tygodni, trzy dni i, hm... 1001 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 ...11 godzin temu. 1002 00:44:28,934 --> 00:44:32,003 Bardzo niewielu kocha wystarczająco śledzić. 1003 00:44:32,871 --> 00:44:34,505 O to mi chodzi. 1004 00:44:35,907 --> 00:44:37,675 Jestem pewien, że to bardzo dobry człowiek. 1005 00:44:37,776 --> 00:44:39,811 [Tommy cicho odchrząkuje] 1006 00:44:39,911 --> 00:44:41,897 Nie jestem tego taki pewien. 1007 00:44:41,980 --> 00:44:43,114 [cichy śmiech] Ale 1008 00:44:43,214 --> 00:44:46,184 był dla mnie bardzo dobry. 1009 00:44:47,953 --> 00:44:49,454 I kochający ojciec. 1010 00:44:49,587 --> 00:44:52,490 -Co jeszcze jest? -Jest mnóstwo. 1011 00:44:53,291 --> 00:44:55,794 Ale mnóstwo nie ma to dla mnie znaczenia. 1012 00:44:58,163 --> 00:45:01,717 Tommy, jesteś otoczony przez dzikie kobiety, 1013 00:45:01,800 --> 00:45:04,269 i może dlatego jesteś taki ostry. 1014 00:45:04,369 --> 00:45:06,304 Sprawiają, że jesteś zawzięty. 1015 00:45:06,437 --> 00:45:08,891 Nie jestem gwałtowny. 1016 00:45:08,974 --> 00:45:10,308 Jestem bardzo opiekuńczy. 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,710 Cóż, o to właśnie chodzi „ostry” oznacza. 1018 00:45:17,482 --> 00:45:20,218 Jak późno Czy to miejsce pozostaje otwarte? 1019 00:45:21,052 --> 00:45:23,421 Dopóki nie powiem, żeby się zamknęło. 1020 00:45:30,829 --> 00:45:33,031 -Tak mi przykro. -[Cami] Och, dziękuję. 1021 00:45:33,131 --> 00:45:34,582 Dziękuję. 1022 00:45:34,665 --> 00:45:36,318 Uczę się zakresu swojej sprawy 1023 00:45:36,401 --> 00:45:37,920 gdy poznasz zakres mojego. 1024 00:45:38,003 --> 00:45:40,171 To jest miejsce, w którym jesteśmy. 1025 00:45:40,271 --> 00:45:42,124 Problem, który miałeś tam w kącie... 1026 00:45:42,207 --> 00:45:43,474 Mogę ci w tym pomóc. 1027 00:45:43,574 --> 00:45:45,510 [Bella] Portofino jest niesamowite. 1028 00:45:45,610 --> 00:45:46,762 Dziękuję za napoje. 1029 00:45:46,845 --> 00:45:49,047 Hej, kochanie, chodźmy. 1030 00:45:49,147 --> 00:45:50,766 [wzdycha] 1031 00:45:50,849 --> 00:45:52,217 Kurwa, kocham cię. 1032 00:45:52,317 --> 00:45:53,769 -O mój Boże, jestem jej mężczyzną. -[Angela] Kocham cię. 1033 00:45:53,852 --> 00:45:54,937 -Orale, órale, órale. -[śmiech] 1034 00:45:55,020 --> 00:45:56,822 Tomasz. 1035 00:45:56,922 --> 00:45:58,489 -[Angela] Mwah. -[Bella] Mwah. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:01,643 Myślisz, że jakiś wyrzucony gangster 1037 00:46:01,726 --> 00:46:03,846 podpisze umowy najmu powierzchni bez pozwolenia? 1038 00:46:03,929 --> 00:46:06,297 Myślisz, że już nie jesteśmy razem w biznesie? 1039 00:46:07,432 --> 00:46:09,117 A ty myślisz, że to moja sprawa jest tym, co robią? 1040 00:46:09,200 --> 00:46:11,669 Nic nie sprzedaję. Inwestuję, rozumiesz? 1041 00:46:11,769 --> 00:46:13,171 Jestem tylko inwestorem. 1042 00:46:13,271 --> 00:46:15,824 I powiedziałem ci, będziemy dobrymi przyjaciółmi. 1043 00:46:15,907 --> 00:46:17,159 Na przyjaźń się zarabia. 1044 00:46:17,242 --> 00:46:19,828 [Bella] Tak, bardzo poważnie. -[Angela się śmieje] 1045 00:46:19,911 --> 00:46:22,580 Muszę powiedzieć, Ale lubię twoją żonę. 1046 00:46:23,414 --> 00:46:25,416 Co masz na myśli, „Lubię twoją żonę”? 1047 00:46:25,516 --> 00:46:28,053 Kochanie, wychodzimy. Możemy walczyć w samochodzie. 1048 00:46:28,186 --> 00:46:29,838 Cholera, racja będziemy walczyć w samochodzie. 1049 00:46:29,921 --> 00:46:33,058 [chichocze] Ach, pani Miller. Taka przyjemność. 1050 00:46:33,158 --> 00:46:34,926 -Dziękuję. Przyjemność była po mojej stronie. -Mhm. 1051 00:46:35,026 --> 00:46:36,394 Wiesz co robię? 1052 00:46:36,494 --> 00:46:39,064 -Ja nie. -Jestem inwestorem. 1053 00:46:39,164 --> 00:46:40,348 W oleju? 1054 00:46:40,431 --> 00:46:42,284 W ludziach. W ludziach, w których wierzę, 1055 00:46:42,367 --> 00:46:44,569 i jesteś osobą w co wierzyć. 1056 00:46:46,237 --> 00:46:48,073 Cóż, być może będę potrzebował inwestora. 1057 00:46:48,907 --> 00:46:50,408 Bardzo łatwo mnie znaleźć. 1058 00:46:51,442 --> 00:46:52,828 Jeszcze raz dziękuję za napoje. 1059 00:46:52,911 --> 00:46:54,763 -Moja przyjemność. -I dziękuję za historie. 1060 00:46:54,846 --> 00:46:56,647 Och, oczywiście. 1061 00:46:56,747 --> 00:46:58,200 -Dobranoc. -Dobranoc. 1062 00:46:58,283 --> 00:47:00,485 Dobranoc. 1063 00:47:03,754 --> 00:47:05,390 – Z pewnością lubię twoją żonę. 1064 00:47:05,490 --> 00:47:07,175 -Kochanie, chodź. -Co to kurwa jest? 1065 00:47:07,258 --> 00:47:08,844 Kochanie, proszę, nie zaczynaj to gówno, w porządku? 1066 00:47:08,927 --> 00:47:12,964 Chcę zrobić małą próbkę poza włoskim bufetem? 1067 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 co? Chcesz napić się salsy? 1068 00:47:14,866 --> 00:47:16,018 Jesteś cholernie szczęśliwy... 1069 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 -Mam cholerne szczęście, co? -Tak. 1070 00:47:17,869 --> 00:47:19,070 [chichocze cicho] 1071 00:47:19,170 --> 00:47:20,722 Och, chcesz dać mi stary backhand? 1072 00:47:20,805 --> 00:47:22,107 co? 1073 00:47:22,207 --> 00:47:24,309 Zatrzymaj tę ciężarówkę jeśli chcesz walczyć. 1074 00:47:24,409 --> 00:47:26,577 [szydzi] Myślisz, że życie ma wielkiego kutasa. 1075 00:47:26,677 --> 00:47:28,196 Poczekaj, aż uderzę cię moim. 1076 00:47:28,279 --> 00:47:30,548 Co to do cholery znaczy? 1077 00:47:33,451 --> 00:47:35,370 ♪ Delikatna muzyka ♪ 1078 00:47:35,453 --> 00:47:38,189 [płacze, pociąga nosem] 1079 00:47:39,124 --> 00:47:41,559 To przeraża kurwa ze mnie. 1080 00:47:43,694 --> 00:47:45,663 Nazwałeś mnie swoją żoną. 1081 00:47:45,796 --> 00:47:48,033 Cóż, jesteś moją żoną. 1082 00:47:48,133 --> 00:47:51,469 -To było dziesięć lat temu. -To znaczy, byliśmy... 1083 00:47:51,569 --> 00:47:54,122 sposób na życie jak mąż i żonę, więc pomyślałem, 1084 00:47:54,205 --> 00:47:57,259 wiesz, uh, tak cię nazywam. 1085 00:47:57,342 --> 00:47:59,644 Cholera, nie wiem jak inaczej cię nazwać. 1086 00:48:00,778 --> 00:48:02,347 pytasz? 1087 00:48:02,447 --> 00:48:04,082 Czy jestem czym? 1088 00:48:05,750 --> 00:48:07,118 Tak. 1089 00:48:07,919 --> 00:48:10,605 -Tak? -Kurwa tak. Tak! 1090 00:48:10,688 --> 00:48:12,757 Co robisz? Do cholery, kochanie. 1091 00:48:14,960 --> 00:48:16,511 Nie, nie, nie, nie, kochanie, daj spokój. 1092 00:48:16,594 --> 00:48:19,530 -Pomyśl o dzieciach. -Ach. Mhm... 1093 00:48:22,833 --> 00:48:24,786 Kochanie? Szanowny... Wracaj tam. 1094 00:48:24,869 --> 00:48:27,672 -Przeklęty. -[śmiech] 1095 00:48:35,981 --> 00:48:39,717 Skończę co zacząłem dziś rano. 1096 00:48:43,955 --> 00:48:47,358 Kochanie, chciałbym zobaczyć moje dzieci żywe. 1097 00:48:48,293 --> 00:48:50,145 Nie chcę, żeby na mnie patrzyli w ziemi, proszę. 1098 00:48:50,228 --> 00:48:52,397 Mhm. [chichocze] 1099 00:48:53,464 --> 00:48:56,167 -Kochanie, chodź już. -[rozpakowuje] 1100 00:48:58,203 --> 00:48:59,487 Oj! Cholera, kochanie. 1101 00:48:59,570 --> 00:49:01,539 To jest Popsicle, a nie stożek śnieżny. 1102 00:49:01,639 --> 00:49:04,175 -Cii... -Ow. 1103 00:49:04,275 --> 00:49:06,877 [obaj się śmieją] 1104 00:49:06,978 --> 00:49:09,114 ♪♪ 1105 00:49:18,589 --> 00:49:23,594 ♪ Wszystko w tym miejscu zmieniło się ♪ 1106 00:49:26,064 --> 00:49:29,234 ♪ Mam wrażenie Jestem jedyną rzeczą ♪ 1107 00:49:29,334 --> 00:49:31,369 ♪ To samo ♪ 1108 00:49:33,604 --> 00:49:35,473 ♪ Wracam tutaj ♪ 1109 00:49:35,573 --> 00:49:38,876 ♪ Raz po raz ♪ 1110 00:49:40,745 --> 00:49:45,083 ♪ Nigdy nie wiadomo czy utonę, czy popłynę ♪ 1111 00:49:45,183 --> 00:49:47,835 [szloch] 1112 00:49:47,918 --> 00:49:52,257 ♪ Wszystkie światła są przygaszone ♪ 1113 00:49:52,390 --> 00:49:54,159 [płacz] 1114 00:49:54,259 --> 00:49:58,163 ♪ I powietrze jest zimne ♪ 1115 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 ♪ Wszystko, co wiem ♪ 1116 00:50:02,867 --> 00:50:06,171 ♪ To gra typu „dotknij i idź” ♪ 1117 00:50:08,206 --> 00:50:12,277 ♪ Powiedz mi, czy to duchy? ♪ 1118 00:50:12,410 --> 00:50:15,563 ♪ Czy to wspomnienia? ♪ 1119 00:50:15,646 --> 00:50:18,649 ♪ Czy jestem błogosławiony, czy przeklęty ♪ 1120 00:50:18,749 --> 00:50:22,587 -♪ Żeby krzyczeć? ♪ - [wycie kojotów] 1121 00:50:23,554 --> 00:50:27,958 ♪ Bo wszystkie światła są niskie ♪ 1122 00:50:29,594 --> 00:50:32,863 ♪ I powietrze jest zimne ♪ 1123 00:50:36,267 --> 00:50:38,803 ♪ I wszystko, co wiem ♪ 1124 00:50:38,903 --> 00:50:42,006 ♪ To gra typu „dotknij i idź” ♪