1
00:00:08,800 --> 00:00:13,805
À 8 h 40 le 8 avril 1994,
Le corps de Kurt Cobain a été retrouvé.

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,641
Il avait été assassiné par
une blessure par balle
dans la tête.

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,560
Le verdict était le suicide.

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,729
Selon le rapport de police,

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
il y avait une boîte de cigares
à droite

6
00:00:22,480 --> 00:00:26,443
contenant des stupéfiants
accessoires, seringues,
cuillères brûlées

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,695
et des petits morceaux de goudron noir.

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,658
j'ai remarqué
quelque chose par terre.

9
00:00:33,742 --> 00:00:34,951
Je pensais que c'était un mannequin.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,494
Un électricien de
l'électricien est arrivé

11
00:00:36,578 --> 00:00:40,165
dans la luxueuse maison de Kurt Cobain
tôt le matin
pour installer un éclairage de sécurité.

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,958
Ce qu'il a découvert
dans cet appartement

13
00:00:42,041 --> 00:00:44,085
au dessus du garage de la maison
C'était horrible.

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,588
J'ai regardé de plus près
et j'ai vu du sang dans l'oreille

15
00:00:46,671 --> 00:00:50,508
et une arme à feu
sur sa poitrine.

16
00:00:51,134 --> 00:00:54,387
Kurt Cobain, 27 ans,
une star internationale de la musique

17
00:00:54,471 --> 00:00:55,972
et chanteur de
Groupe Nirvana

18
00:00:56,056 --> 00:00:58,933
s'était suicidé,
se tirer une balle dans la tête.

19
00:00:59,601 --> 00:01:01,186
À côté de lui se trouvait une note de suicide.

20
00:01:01,269 --> 00:01:03,772
Sources à proximité
à l'enquête policière

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,691
On dit qu'il était adressé à
famille, amis et fans.

22
00:01:06,775 --> 00:01:08,818
Et décris comment c'était
"surfer sur une vague de succès"

23
00:01:08,902 --> 00:01:11,654
et le visage
bon nombre des difficultés
cela implique.

24
00:01:13,114 --> 00:01:16,576
Kurt Cobain était une icône
et source d'inspiration pour des millions de personnes.

25
00:01:16,993 --> 00:01:18,870
La nouvelle de sa mort
C'était dévastateur.

26
00:01:18,953 --> 00:01:21,873
La circulation s'est littéralement arrêtée.
dans sa ville natale, Seattle.

27
00:01:21,956 --> 00:01:25,418
Des milliers de personnes se sont rassemblées
rendre hommage et
pour se réconforter.

28
00:01:25,502 --> 00:01:28,588
Il y en a eu beaucoup
imitations de suicides
partout dans le monde.

29
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
Il est mort en
l'apogée de sa carrière,

30
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
et beaucoup de gens l'ont trouvé
difficile à accepter

31
00:01:33,009 --> 00:01:34,844
ça aurait pu être
s'est suicidé

32
00:01:34,928 --> 00:01:37,722
Diverses théories du complot
sont survenus.

33
00:01:38,598 --> 00:01:41,643
Kurt était comme un héros populaire,
un dieu à part entière.

34
00:01:41,726 --> 00:01:45,438
Punk rock popularisé
et expérimenté
une réussite incroyable.

35
00:01:46,105 --> 00:01:48,691
Les gens l'aimaient
pas seulement pour sa musique.

36
00:01:48,775 --> 00:01:51,444
Kurt est également resté
fidèle à ses racines.

37
00:01:51,528 --> 00:01:54,155
C'est ce qu'il a dit à propos de
sa nouvelle richesse et son argent.

38
00:01:54,239 --> 00:01:55,824
Oui, on ne peut pas acheter le bonheur,

39
00:01:55,907 --> 00:01:57,992
Je veux dire, ça m'a rendu heureux
pendant un moment,

40
00:01:58,868 --> 00:02:04,249
mais je veux dire, j'étais
probablement presque aussi heureux
avec je ne sais pas...

41
00:02:04,332 --> 00:02:08,878
Je me souviens quand j'y suis allé
aux magasins d'occasion
et des choses comme ça

42
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
et trouve un petit trésor
comme ça.

43
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
Et cela signifiait en fait
plus pour moi parce que

44
00:02:13,508 --> 00:02:17,262
C'était un coup de couteau dans le noir,
tu sais ?

45
00:02:17,345 --> 00:02:19,264
Tu ne savais pas si tu allais
Vous alliez pouvoir vous le permettre.

46
00:02:19,347 --> 00:02:21,683
Tu ne sais pas quoi
vous cherchez vraiment.

47
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Quand tu le trouveras,
C'est plus spécial pour toi.

48
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
Au lieu d'avoir 1 000 dollars

49
00:02:26,479 --> 00:02:29,440
et entrez
un magasin comme ça et
achetez simplement tout le magasin.

50
00:02:30,316 --> 00:02:32,735
Ce n'est pas si spécial.

51
00:02:37,031 --> 00:02:40,034
L'histoire de Kurt Cobain est la
histoire d'un artiste brillant,

52
00:02:40,118 --> 00:02:41,619
une histoire d'amour tragique.

53
00:02:42,453 --> 00:02:45,081
C'est aussi une histoire qui
certaines personnes
ils ne voulaient pas qu'on le dise

54
00:02:45,165 --> 00:02:49,043
et les différentes tentatives
contrôler les journalistes,
écrivains, cinéastes

55
00:02:49,127 --> 00:02:50,378
qui ont essayé de le dire.

56
00:02:51,212 --> 00:02:55,592
Ce contrôle que j'ai découvert
fait même le financement
de ce film très difficile.

57
00:02:59,637 --> 00:03:01,431
Nous voyageons à
à Seattle, Washington,

58
00:03:01,514 --> 00:03:04,601
où Kurt est allé
ses dernières années,
pour en savoir plus.

59
00:03:04,684 --> 00:03:07,145
C'était apparemment
heureux en mariage
avec Courtney Love,

60
00:03:07,228 --> 00:03:08,980
avec une petite fille.

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,366
Dans cette rue,
La tante Mary de Kurt vit

62
00:03:20,450 --> 00:03:22,118
qui lui a offert sa première guitare

63
00:03:22,201 --> 00:03:24,037
et avec qui il a fait
ses premiers enregistrements.

64
00:03:25,079 --> 00:03:28,374
Le premier enregistrement
ce qu'il a fait, c'était dans
une grosse vieille planche.

65
00:03:28,458 --> 00:03:30,960
J'ai eu ça super
Table de mixage Peavey sept canaux.

66
00:03:32,086 --> 00:03:34,380
Finalement j'ai fini
le lui vendre.

67
00:03:34,464 --> 00:03:36,883
Je lui ai vendu l'ancien
Table de mixage Peavey que j'avais

68
00:03:36,966 --> 00:03:40,595
parce que je le voulais
pour son groupe c'était
entrez.

69
00:03:40,678 --> 00:03:42,889
Dieu, je ne suis même pas sûr
c'était quand exactement ?

70
00:03:43,806 --> 00:03:46,017
Quel genre de musique
tu as aimé alors ?

71
00:03:46,684 --> 00:03:48,228
Punk.

72
00:03:48,311 --> 00:03:49,812
Une fois qu'il aura surmonté les Monkees ?

73
00:03:49,896 --> 00:03:50,980
Oui bien sûr.

74
00:03:51,064 --> 00:03:53,191
Voulez-vous écouter
certaines de ces choses ?

75
00:03:53,274 --> 00:03:54,651
Les singes fonctionnent-ils ?

76
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
Oui.
je chantais
beaucoup de trucs des Beatles.

77
00:03:58,446 --> 00:03:59,864
Ce serait génial.

78
00:03:59,948 --> 00:04:03,743
Je pense que je peux l'obtenir ici

79
00:04:03,826 --> 00:04:06,079
Nous sommes les singes !

80
00:04:08,498 --> 00:04:10,541
Hé...

81
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
Quel âge a-t-il ?

82
00:04:14,671 --> 00:04:17,757
Cela a probablement environ deux ans,
quelque chose comme ça.

83
00:04:41,572 --> 00:04:43,700
"Je le ferai moi-même"
dit-il.

84
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
C'était un petit
petit.

85
00:04:56,421 --> 00:04:58,673
Il était au centre de toutes les attentions.

86
00:04:58,756 --> 00:05:03,136
Un, deux,
trois, quatre, cinq, six, sept,
huit, neuf, dix.

87
00:05:05,179 --> 00:05:09,225
Ouais! Allez! Avant!

88
00:05:09,309 --> 00:05:10,810
On y va.

89
00:05:17,358 --> 00:05:19,360
Le premier Nirvana.

90
00:05:21,487 --> 00:05:24,032
Marie aussi
a joué les premières chansons de Kurt

91
00:05:24,115 --> 00:05:26,659
qu'elle l'avait aidé
enregistrer quand il était adolescent.

92
00:05:27,535 --> 00:05:30,246
j'avais environ 15 ans
quand il a fait ces choses,

93
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
et c'était,
Je frappais une valise

94
00:05:32,373 --> 00:05:34,876
parce qu'il... je lui ai demandé,
Je lui ai dit...

95
00:05:34,959 --> 00:05:39,005
Je lui ai dit,
"Kurt, tu es le bienvenu
utiliser la batterie de mon ordinateur,

96
00:05:39,130 --> 00:05:41,132
"Qu'est-ce que j'ai ici ?"

97
00:05:41,215 --> 00:05:43,551
Il a dit : "Beurk !
je ne veux pas utiliser
un ordinateur,

98
00:05:43,634 --> 00:05:45,595
"Je veux
garde ma musique pure.

99
00:05:45,678 --> 00:05:52,143
Alors il ne m'a pas laissé...
sinon il n'accepterait pas mon offre.

100
00:05:52,226 --> 00:05:55,063
Il
L'avez-vous enregistré sur cette machine ?

101
00:05:55,146 --> 00:05:57,440
Oui, il l'a fait.

102
00:05:58,441 --> 00:06:03,237
On peut écouter un peu.
Vouloir?

103
00:06:03,321 --> 00:06:05,364
Non, joue juste.

104
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
Courtney Love menacée
avec des actions en justice,

105
00:06:13,289 --> 00:06:15,583
alors j'ai supprimé la chanson.

106
00:06:15,666 --> 00:06:20,421
D'un autre côté, cette chanson vient de
Dylan, le meilleur ami de Kurt
et son groupe, Earth.

107
00:06:22,048 --> 00:06:27,678
Nous voyageons à Aberdeen
où Kurt est né
20 février 1967.

108
00:06:27,762 --> 00:06:32,558
Une petite ville forestière
dans le nord de l'État de Washington,
qui a été dégradé.

109
00:06:32,642 --> 00:06:36,938
Le punk rock était une évasion,
Il a proposé à Kurt de s'en sortir.

110
00:07:18,729 --> 00:07:21,357
Kurt a vécu
dans cette maison
avec ses parents et sa sœur

111
00:07:21,441 --> 00:07:24,193
mais sa vie a énormément changé
après huit ans,

112
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
quand ses parents ont divorcé.

113
00:07:29,574 --> 00:07:31,951
L'enfance de Kurt était
tout sauf glamour.

114
00:07:32,034 --> 00:07:35,621
Nous sommes allés voir le vieux
L'ancien professeur de Kurt avec qui
avait vécu un moment.

115
00:07:35,705 --> 00:07:37,915
parle-moi,
qui es-tu ?
que fais-tu ?

116
00:07:38,666 --> 00:07:41,377
Mettez-moi à jour car je ne suis pas sûr.

117
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Nous sommes de la BBC.

118
00:07:42,962 --> 00:07:46,549
Et nous faisons probablement
le même film
ce que tout le monde fait

119
00:07:46,632 --> 00:07:50,094
En venant à Aberdeen,
un film sur Kurt Cobain.

120
00:07:50,178 --> 00:07:53,097
Ils l'avaient jeté dehors
de sa propre maison.

121
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Mes deux enfants aînés
Ils l'ont ramené à la maison un soir.

122
00:07:58,811 --> 00:08:05,568
"Papa, ils ont viré Kurt
de chez toi

123
00:08:05,651 --> 00:08:08,738
"et a besoin d'un endroit
dormir ce soir.

124
00:08:08,821 --> 00:08:12,158
"Est-ce que ça irait si ça arrivait
la nuit sur notre canapé ?

125
00:08:12,658 --> 00:08:16,954
Et notre réponse a été : « Bien sûr ».

126
00:08:17,038 --> 00:08:22,126
Nous avons accueilli
plusieurs enfants
Ils avaient besoin d’un endroit où rester.

127
00:08:23,252 --> 00:08:26,339
Il y a passé la première nuit,
et puis...

128
00:08:28,799 --> 00:08:30,343
ce premier matin
je me suis levé

129
00:08:30,426 --> 00:08:32,887
et lui a demandé ce qu'il pouvait faire
pour aider à la maison.

130
00:08:32,970 --> 00:08:35,723
Que pourrais-je faire pour
servir et ajuster.

131
00:08:37,350 --> 00:08:40,937
Il a demandé s'il pouvait entrer
une deuxième nuit.

132
00:08:41,812 --> 00:08:44,315
Puis la deuxième nuit
Cela a duré jusqu'à une semaine,

133
00:08:44,398 --> 00:08:47,026
et la semaine s'est allongée
à un mois.

134
00:08:48,110 --> 00:08:51,948
Il a gardé son sac de couchage
derrière le canapé.

135
00:08:52,573 --> 00:08:58,454
A été mis en rotation
des tâches familiales.

136
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
j'ai fait la vaisselle
quand ce fut son tour,

137
00:09:00,998 --> 00:09:02,792
Il a aspiré quand ce fut son tour.

138
00:09:02,875 --> 00:09:06,045
As-tu eu
eu beaucoup de contacts avec
l'un de tes parents ?

139
00:09:09,257 --> 00:09:13,970
je ne pense pas que
nous l'avons déjà fait
contact avec la mère

140
00:09:14,053 --> 00:09:16,889
ou père, beau-père
tout le temps
était là.

141
00:09:16,973 --> 00:09:20,768
Vraiment?
 Alors tu n'es pas venu beaucoup ?

142
00:09:20,851 --> 00:09:23,729
Je ne pense pas que nous l'ayons fait
contactez-les une fois, non.

143
00:09:23,813 --> 00:09:26,190
Tout au long de l'année ?

144
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
D'autres fois, Kurt partait
et vivait sous le pont

145
00:09:33,197 --> 00:09:34,532
au bout de votre rue.

146
00:09:34,615 --> 00:09:38,703
Le pont immortalisé
par Kurt dans sa chanson
Quelque chose entrave.

147
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
L'un des
des habitants qui
Quand MTV a filmé ici,

148
00:10:02,810 --> 00:10:06,731
ils l'ont repeint
et ils ont retiré toutes les seringues.

149
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
C'est Kurt
à la fête de Noël en famille
en 1987.

150
00:10:12,820 --> 00:10:14,488
Et il y a sa tante Mary.

151
00:10:15,114 --> 00:10:18,534
Kurt était alors
travailler sur des chansons pour
l'album Bleach.

152
00:10:29,503 --> 00:10:31,589
La fille avec Kurt
C'est Tracey Marander.

153
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
son seul véritable amour
avant de devenir célèbre.

154
00:10:38,471 --> 00:10:39,847
C'est le
le salon ici.

155
00:10:39,930 --> 00:10:43,434
nous sommes allés
rendre visite à Tracey qui vivait avec
Kurt depuis environ trois ans.

156
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
Kurt l'était aussi
un artiste talentueux.

157
00:10:46,562 --> 00:10:49,649
Il a donné ces poupées à Tracey
qu'il a cuit avec du plâtre.

158
00:10:52,109 --> 00:10:54,654
Il a également donné à Tracey
cet autoportrait.

159
00:10:54,737 --> 00:10:58,199
Un squelette très fin.

160
00:10:59,325 --> 00:11:01,661
Cela vous a-t-il reflété en quelque chose ?

161
00:11:01,744 --> 00:11:05,414
je crois
quelque chose dans la façon dont je me sentais
sur la taille de votre corps.

162
00:11:05,498 --> 00:11:08,334
L'a-t-il fait ? Qu'avez-vous ressenti ?
Qu'avez-vous ressenti ?

163
00:11:08,417 --> 00:11:10,711
C'était l'impression
qu'il était trop maigre.

164
00:11:10,795 --> 00:11:12,380
Pensait-il
c'était trop mince ?

165
00:11:12,463 --> 00:11:14,924
Oui, il a essayé de prendre du poids
et j'ai essayé de faire de l'exercice
un peu

166
00:11:15,007 --> 00:11:18,386
mais je ne pouvais tout simplement pas
vraiment prendre du poids.

167
00:11:18,469 --> 00:11:20,846
C'est juste resté,
Je pense 120,
C'est ce que ça pesait.

168
00:11:20,930 --> 00:11:23,599
Vraiment?
Se sont-ils moqués de lui pour ça ?

169
00:11:23,682 --> 00:11:26,644
Ils se sont moqués de lui
à l'institut.

170
00:11:26,727 --> 00:11:28,562
Tu sais, les garçons
je pense qu'il était gay

171
00:11:28,646 --> 00:11:29,897
parce qu'il semblait
quelque chose de féminin et de petit.

172
00:11:29,980 --> 00:11:32,233
-Est-ce pour ça que tu en avais autant
des couches de vêtements ?
-Je pense que oui.

173
00:11:32,316 --> 00:11:34,193
Il est impossible de transporter
tellement de couches de vêtements

174
00:11:34,276 --> 00:11:37,071
et soyez toujours à l'aise,
vraiment.

175
00:11:37,154 --> 00:11:40,032
Ajout d'un rembourrage supplémentaire.

176
00:11:40,116 --> 00:11:42,284
donc j'avais l'habitude de le faire
porter combien
des couches de vêtements ?

177
00:11:42,368 --> 00:11:45,329
Parfois, il obtenait
une paire ou deux de sous-vêtements longs

178
00:11:45,413 --> 00:11:48,749
et puis je porte des jeans
avec un jean déchiré sur le dessus.

179
00:11:48,833 --> 00:11:50,793
Et puis quelques t-shirts
et un sweat

180
00:11:50,876 --> 00:11:53,003
et une chemise en flanelle
et une veste.

181
00:11:53,087 --> 00:11:55,423
-Oh vraiment?
-Ouais.

182
00:11:55,506 --> 00:11:57,591
Alors y en a-t-il d'autres
des peintures ailleurs ?

183
00:11:57,675 --> 00:11:59,385
Oui. Dans la chambre.

184
00:11:59,468 --> 00:12:01,220
Est-ce que tu
Ça te dérange si on y va ?

185
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
Non, tu veux suivre cette voie ?

186
00:12:02,763 --> 00:12:05,391
- Bien sûr.
- Bien, plus d'espace.

187
00:12:06,559 --> 00:12:10,980
Voilà
Elvis. Vous avez aimé Elvis ?

188
00:12:11,522 --> 00:12:15,234
Euh, tu sais,
je ne suis pas vraiment sûr
si tu as aimé Elvis

189
00:12:15,317 --> 00:12:19,321
ou il a aimé l'idée
d'Elvis et Graceland.

190
00:12:21,282 --> 00:12:23,159
Euh... Par ici.

191
00:12:27,288 --> 00:12:29,665
j'ai fait ce tableau
juste ici.

192
00:12:31,208 --> 00:12:34,044
Qu'est ce que c'est?

193
00:12:34,128 --> 00:12:37,339
C'est ce qu'il me semble
pour moi comme un fœtus ou un embryon.

194
00:12:38,007 --> 00:12:40,092
un embryon

195
00:12:42,887 --> 00:12:47,766
Était-ce
fasciné par les fœtus ?

196
00:12:47,850 --> 00:12:51,270
Cela ne semblait pas vraiment être le cas,
sauf dans ses œuvres d'art.

197
00:12:52,521 --> 00:12:54,982
A part ça, pas vraiment.

198
00:12:55,065 --> 00:12:57,443
Mais n'était-ce pas
quelque peu fasciné

199
00:12:57,526 --> 00:13:00,529
pour tout le processus de naissance ?

200
00:13:01,113 --> 00:13:04,825
Pour lui, tout
C'était plutôt dégoûtant d'une certaine manière.

201
00:13:04,909 --> 00:13:08,245
Je pense que j'étais
fasciné par les choses
c'était dégoûtant.

202
00:13:08,329 --> 00:13:10,581
J'ai trouvé la naissance
dégoûtant ou...?

203
00:13:10,664 --> 00:13:13,417
Eh bien, tout le sang et le mucus
et du tissu.

204
00:13:13,501 --> 00:13:15,586
Cela ne lui plaisait pas vraiment.

205
00:13:15,669 --> 00:13:19,006
j'avais fait ça
peinture-collage,
Je veux dire, je ne l'ai pas mais...

206
00:13:19,089 --> 00:13:25,221
C'était un collage de vagins
vagins et morceaux de viande
collés tous ensemble.

207
00:13:25,304 --> 00:13:28,682
Oh vraiment?
Des vagins malades ?

208
00:13:28,766 --> 00:13:31,852
Oui, je l'avais découvert quand
travaillé dans un
cabinet médical comme concierge.

209
00:13:32,478 --> 00:13:34,480
Comment c'était
vivre avec Kurt ?

210
00:13:34,563 --> 00:13:36,690
C'était amusant. J'ai aimé.

211
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
Il avait un bon sens de l'humour.

212
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
Nous avons eu des problèmes avec lui
Je n'ai pas nettoyé la maison
et ce genre de trucs

213
00:13:42,821 --> 00:13:46,200
mais avait
bon sens de l'humour
et il aimait faire des blagues

214
00:13:46,283 --> 00:13:48,661
et il aimait vraiment cuisiner.

215
00:13:48,953 --> 00:13:51,038
Pensez-vous
L'as-tu assez gâché ?

216
00:13:51,121 --> 00:13:54,333
Probablement oui,
sans vraiment le vouloir
mais oui.

217
00:13:55,167 --> 00:13:59,255
Pensez-vous
ce que je cherchais
une mère en quelque sorte ?

218
00:13:59,338 --> 00:14:02,591
Euh... je réfléchis un peu.

219
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
je pense
comme si c'était perdu.

220
00:14:04,635 --> 00:14:06,303
quand j'ai commencé
sortir avec lui,

221
00:14:06,387 --> 00:14:09,139
commençait à être
à nouveau amical avec sa mère.

222
00:14:09,223 --> 00:14:11,892
Depuis quelques années,
ils n'étaient pas
pas en bons termes.

223
00:14:11,976 --> 00:14:16,063
C'est vrai
qu'à un moment donné tu as dit,
"Il faut trouver un travail"

224
00:14:16,146 --> 00:14:19,692
et j'ai dit que
Voudriez-vous déménager dans votre voiture ?

225
00:14:19,775 --> 00:14:22,361
Oui, alors j'ai dit

226
00:14:22,444 --> 00:14:24,989
"Vous n'êtes pas obligé de vivre
ta voiture, tu peux rester ici.

227
00:14:25,072 --> 00:14:27,074
Mais c'était bien.
Il a écrit de nombreuses chansons.

228
00:14:27,157 --> 00:14:29,493
Il jouait toujours.

229
00:14:30,619 --> 00:14:35,499
Donc, d'une certaine manière,
tu étais le patron du Nirvana.

230
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
Quelque chose comme ça, oui,
Je suppose qu'on pourrait dire.

231
00:14:38,210 --> 00:14:39,420
Je veux dire, je ne veux pas
dis ça avec certitude

232
00:14:39,503 --> 00:14:41,755
mais oui, d'une certaine manière.
Celui de Kurt, en tout cas.

233
00:14:41,839 --> 00:14:46,093
Je pense que cela l'a aidé à avoir
succès un peu plus vite

234
00:14:46,176 --> 00:14:50,264
que si j'avais dû travailler dans un
un vrai travail et subvenir à vos besoins.

235
00:14:51,056 --> 00:14:54,560
Est-il vrai qu'il a écrit
cette chanson sur une fille...

236
00:14:54,643 --> 00:15:00,107
Il a dit
"Je ne peux pas passer toutes les nuits
avec vous gratuitement."

237
00:15:00,190 --> 00:15:02,443
Il ne me l'a jamais dit directement
que la chanson parlait de moi.

238
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
Michael Azerrad a dit que
Kurt a dit oui.

239
00:15:07,364 --> 00:15:10,951
C'est en fait une belle chanson.
J'adore cette chanson.

240
00:15:12,453 --> 00:15:15,289
j'espérais
joue la chanson À propos d'une fille
à propos de ces cadres

241
00:15:15,372 --> 00:15:19,835
que Tracey avait pris
de Kurt, mais la musique
est étroitement contrôlé.

242
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
La société
maison de disques

243
00:15:21,712 --> 00:15:23,464
cette Courtney maintenant
possédait les droits.

244
00:15:23,547 --> 00:15:25,466
Et à moins qu'elle n'approuve
ce film,

245
00:15:25,549 --> 00:15:27,593
ce serait impossible
licence la chanson.

246
00:15:44,026 --> 00:15:48,614
Voici Kurt
debout devant la maison
partagé avec Tracey à Olympia.

247
00:15:48,697 --> 00:15:51,075
On a dit que
J'ai particulièrement apprécié
tirer des pellets

248
00:15:51,158 --> 00:15:55,829
de votre pistolet à air comprimé
de l'autre côté de la rue dans
Loterie de l'État de Washington.

249
00:15:57,122 --> 00:15:59,583
- Bonjour.
- Bonjour.

250
00:16:01,001 --> 00:16:02,795
Bonjour,
Je suis désolé de vous déranger.

251
00:16:02,878 --> 00:16:05,547
Je fais ce film sur
Kurt Cobain.

252
00:16:05,631 --> 00:16:10,177
J'ai entendu dire que tu tirais
votre fusil dans ce bâtiment.

253
00:16:10,260 --> 00:16:12,680
Je suis désolé, monsieur, mais vous l'êtes
Vous n'êtes pas autorisé à entrer.

254
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
Je vais devoir appeler la sécurité.

255
00:16:16,266 --> 00:16:19,436
Êtes-vous autorisé à être dans le
construire avec une caméra ?

256
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Non, c'est juste
une petite question.

257
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
-Mon Dieu.
-Éteignez la caméra, s'il vous plaît.

258
00:16:28,529 --> 00:16:31,031
-On peut y aller.
-Voulez-vous éteindre
la caméra ?

259
00:16:31,115 --> 00:16:33,951
-Nous y allons.
- Reste juste...

260
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
-Allons-y. Allons-y maintenant.
-Reste ici.

261
00:16:37,913 --> 00:16:39,581
Mais le
la célébrité a vraiment changé les choses.

262
00:16:39,665 --> 00:16:43,085
Kurt se plaignait des yuppies.
dans BMW chantant
leurs chansons.

263
00:16:43,168 --> 00:16:45,254
Leur intimité a été envahie.

264
00:16:45,337 --> 00:16:47,798
C'est Alice Wheeler.
un ami de Kurt.

265
00:16:47,881 --> 00:16:51,593
Après être devenu célèbre,
C'était difficile de sortir avec lui.

266
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
Parce que?

267
00:16:53,053 --> 00:16:55,472
Parce que tu ne pourrais jamais
approche-le simplement

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
et dis : "Hé, mon pote, comment ça se passe ?"
tu vas?"

269
00:16:57,641 --> 00:16:59,518
Pourquoi pas ?

270
00:16:59,601 --> 00:17:01,478
Parce qu'il y avait
il y avait beaucoup de gardes du corps

271
00:17:01,562 --> 00:17:04,732
et les gens sur la route.

272
00:17:04,815 --> 00:17:07,526
J'avais des manipulateurs,
que même quand
tu l'as vu,

273
00:17:07,609 --> 00:17:10,237
et tu as commencé à
sors avec lui, si tôt
dès qu'il t'a tourné le dos,

274
00:17:10,320 --> 00:17:13,073
les gestionnaires essaieraient
se débarrasser de... Genre,
ça m'est arrivé.

275
00:17:13,157 --> 00:17:15,784
Ils ont essayé de me mettre dehors
quelques fois,

276
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
et puis il s'est retourné
et dit,
"Non, ne la mets pas à la porte.

277
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
"C'est mon amie, ça va."

278
00:17:20,080 --> 00:17:23,584
Et dès
dès que je suis allé aux toilettes,
ils m'ont mis dehors

279
00:17:23,667 --> 00:17:26,045
j'ai demandé
pourquoi ils l'ont isolé.

280
00:17:27,755 --> 00:17:30,549
je pense que la célébrité
C'est un processus d'isolement.

281
00:17:30,632 --> 00:17:34,428
Et je pense qu'aucun d'entre nous
Je savais que c'était ça.

282
00:17:34,511 --> 00:17:37,514
Je pense que quand tu l'es
un enfant et tu grandis

283
00:17:37,598 --> 00:17:42,394
et tu vois des rock stars
vous pensez : "Ne serait-ce pas
"Est-ce que ce serait génial d'être célèbre ?"

284
00:17:42,478 --> 00:17:48,525
Mais la réalité de
être célèbre c'est un peu
Terrifiant, d'une certaine manière.

285
00:17:48,609 --> 00:17:51,945
Surtout si vous êtes
un enfant qui

286
00:17:52,029 --> 00:17:57,409
J'avais l'habitude d'être dérangé
d'autres personnes.

287
00:17:57,493 --> 00:18:00,621
C'est presque le même sentiment.
Les garçons te poursuivent à l'école
l'école pour te frapper

288
00:18:00,704 --> 00:18:02,122
parce que tu es un geek

289
00:18:02,206 --> 00:18:04,166
ou des fans qui te poursuivent pour obtenir
ton autographe

290
00:18:04,249 --> 00:18:06,251
Est-ce qu'il
le gère-t-il trop mal ?

291
00:18:08,003 --> 00:18:10,422
Je pense que j'étais
honte de ça.

292
00:18:10,506 --> 00:18:14,051
C'est l'impression que j'ai eu
de mon expérience directe.

293
00:18:15,719 --> 00:18:17,805
j'étais
gêné par la célébrité ?

294
00:18:17,888 --> 00:18:20,099
pour la gloire
et par les pièges de la renommée.

295
00:18:20,182 --> 00:18:22,893
J'étais une fois dans une limousine
avec lui, et nous parlions

296
00:18:22,976 --> 00:18:25,145
et nous étions
avoir une très bonne conversation.

297
00:18:25,229 --> 00:18:27,689
J'avais vraiment honte
J'étais dans une limousine.

298
00:18:27,773 --> 00:18:29,566
Il a dit,
"Nous prenons habituellement une camionnette."

299
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
Vous avez fait valoir un excellent point.
pour me dire ça,

300
00:18:31,735 --> 00:18:33,362
tu sais, habituellement
Nous prenons une camionnette.

301
00:18:33,445 --> 00:18:36,698
J'ai dit : "C'est amusant pour moi.
je n'ai jamais roulé
une limousine avant.

302
00:18:36,782 --> 00:18:38,534
"Je suis plutôt excité."

303
00:18:38,617 --> 00:18:41,995
Alice
Wheeler a pris ces photos
par Kurt et Courtney.

304
00:18:42,079 --> 00:18:45,207
Quand Kurt s'est marié
Courtney Love en 1992,

305
00:18:45,290 --> 00:18:48,043
était devenu un sérieux
l'héroïne.

306
00:18:48,127 --> 00:18:50,587
Il a dit que l'héroïne aidait
tes douleurs au ventre

307
00:18:50,671 --> 00:18:53,340
qui le quittait souvent
plié pendant des jours

308
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
et qu'ils ont été causés par le
tensions dans votre vie.

309
00:18:56,385 --> 00:18:59,179
Courtney Love est citée
disant

310
00:18:59,263 --> 00:19:02,182
ils ont rejoint le secteur pharmaceutique
sur les drogues,

311
00:19:02,266 --> 00:19:04,893
comme l'acide de batterie
et l'eau d'Evian.

312
00:19:05,519 --> 00:19:09,314
Courtney quand elle a rencontré
Kurt était à la périphérie
de la scène musicale depuis des années.

313
00:19:10,190 --> 00:19:12,067
Il avait récemment formé
la bande trouée,

314
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
qu'ils aient réalisé
son premier grand succès

315
00:19:14,194 --> 00:19:16,071
avec l'album
Vivez à travers cela,

316
00:19:16,155 --> 00:19:18,532
libéré la semaine où Kurt est mort.

317
00:19:19,783 --> 00:19:22,619
Kurt a pris la relation
très sérieusement.

318
00:19:22,703 --> 00:19:24,997
C'est ce qu'il a dit quand
demandé si
j'avais changé d'avis

319
00:19:25,080 --> 00:19:26,748
sur le fait d'avoir un enfant.

320
00:19:26,832 --> 00:19:29,042
Oui, absolument.

321
00:19:29,126 --> 00:19:35,382
Je ne peux vraiment pas décrire
ce qui a changé

322
00:19:35,465 --> 00:19:37,467
notre attitude si rapidement.

323
00:19:37,551 --> 00:19:41,680
Je pense que c'était vraiment le cas
beaucoup plus négatif et en colère

324
00:19:41,763 --> 00:19:44,516
et tout le reste
il y a quelques années.

325
00:19:44,600 --> 00:19:51,398
Cela avait beaucoup à voir avec
pas de partenaire.

326
00:19:51,481 --> 00:19:54,943
Ne pas avoir de petite amie stable,
et des choses comme ça.

327
00:19:55,027 --> 00:19:58,113
C'était l'un des
les principales choses qui
Cela me dérangeait,

328
00:19:58,197 --> 00:19:59,990
que je n'admettrai pas
à cette époque.

329
00:20:00,073 --> 00:20:05,746
Maintenant que je l'ai trouvé,
le monde semble bien meilleur
pour une raison quelconque, tu sais ?

330
00:20:05,829 --> 00:20:09,666
Cela change vraiment votre
attitude envers les choses.

331
00:20:09,750 --> 00:20:13,712
il y a quatre ans,
j'aurais dit quoi
chose classique,

332
00:20:13,795 --> 00:20:17,382
"Comment quelqu'un ose-t-il
amener un enfant dans cette vie.

333
00:20:17,466 --> 00:20:20,427
"C'est complètement
une terrible façon de procéder

334
00:20:20,510 --> 00:20:23,513
"et le monde s'en va
exploser n'importe quel jour,"
et des choses comme ça.

335
00:20:24,389 --> 00:20:27,392
Une fois que tu tombes amoureux
mon amour, c'est un peu différent.

336
00:20:33,899 --> 00:20:37,069
je voulais
essaie de parler à Courtney,
Mais je n’en avais aucune idée à ce stade.

337
00:20:37,152 --> 00:20:40,197
combien de temps ça allait passer
avant enfin
la connaissais.

338
00:20:40,864 --> 00:20:42,491
Quoi d'autre
J'étais plus surpris

339
00:20:42,574 --> 00:20:44,534
C'était la force du sentiment
dirigé contre elle.

340
00:20:44,910 --> 00:20:47,579
Même le propre père de Courtney,
Hank Harrison

341
00:20:47,663 --> 00:20:50,415
qui vit là
urbanisation
en dehors de Sacramento

342
00:20:50,499 --> 00:20:53,335
est sorti publiquement
et a critiqué Courtney

343
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
pour une manière ou une autre, peut-être
être impliqué
dans la mort de Kurt.

344
00:20:57,256 --> 00:20:59,758
Je ne m'attendais pas à y croire
leurs allégations,

345
00:20:59,841 --> 00:21:01,593
mais ils m'intéressaient.

346
00:21:01,677 --> 00:21:03,804
Il a écrit deux livres
à propos de Kurt,

347
00:21:03,887 --> 00:21:05,639
Kurt Cobain au-delà du Nirvana

348
00:21:05,722 --> 00:21:07,140
et Qui a tué Kurt ?

349
00:21:11,144 --> 00:21:13,730
C'est lui.
Penchez-vous dans sa direction.

350
00:21:13,814 --> 00:21:15,440
Voilà.

351
00:21:20,070 --> 00:21:21,446
Bonjour. Comment allez-vous?

352
00:21:21,530 --> 00:21:22,864
Êtes-vous Nick?

353
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
Hank Harrison
ravi de vous rencontrer.

354
00:21:24,783 --> 00:21:26,660
Ravi de te rencontrer également.

355
00:21:26,743 --> 00:21:28,078
Sommes-nous déjà là ?

356
00:21:28,161 --> 00:21:29,329
Oui.

357
00:21:29,413 --> 00:21:33,500
Alors, quand as-tu entendu pour la dernière fois
de Courtney ?

358
00:21:33,583 --> 00:21:37,379
Sa mère la connaissait
la semaine dernière et j'ai dit
qu'il va se marier.

359
00:21:37,462 --> 00:21:38,672
Vous plaisantez j'espère?

360
00:21:38,755 --> 00:21:40,382
Mais je ne pense pas
elle va vraiment le faire
allez-y.

361
00:21:40,465 --> 00:21:42,718
Je pense qu'il essaie
entrez dans le...

362
00:21:42,801 --> 00:21:44,303
Allez-vous entrer dans la maison ?

363
00:21:44,386 --> 00:21:46,722
Bien sûr, avec qui épouse-t-il ?

364
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
Edouard Norton.

365
00:21:49,516 --> 00:21:53,770
C'est le test de galère
du livre,

366
00:21:53,854 --> 00:21:55,939
juste pour montrer ça vraiment
C'est fini.

367
00:21:56,023 --> 00:21:57,274
Qu'est-ce qui est écrit sur la couverture ?

368
00:21:57,357 --> 00:22:00,736
Kurt Cobain au-delà du Nirvana.

369
00:22:00,819 --> 00:22:03,405
Tu pourrais avoir un peu de brillance
du soleil

370
00:22:03,488 --> 00:22:05,490
alors peut-être que nous devrions
faire une petite ombre.

371
00:22:05,574 --> 00:22:08,076
Quel est votre sentiment général ?

372
00:22:08,160 --> 00:22:09,328
À propos de Kurt ?

373
00:22:09,411 --> 00:22:11,121
je ne pense pas
qu'il s'est suicidé.

374
00:22:11,204 --> 00:22:12,914
je pense
quelqu'un l'a tué.

375
00:22:12,998 --> 00:22:15,042
Je n'ai jamais dit ça
Courtney l'a tué,

376
00:22:15,125 --> 00:22:16,543
je ne sais pas si c'est le cas
le cas ou non.

377
00:22:16,626 --> 00:22:21,131
Pensez-vous que cela pourrait être
impliqué dans
sa mort ou même son meurtre ?

378
00:22:21,214 --> 00:22:23,800
je ne peux pas dire
d'une manière ou d'une autre.
Je veux dire, je n'en ai aucune idée.

379
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
je n'ai pas dit
Je sais qui a fait ça.

380
00:22:25,719 --> 00:22:30,515
Tout ce que je sais, c'est que les preuves
est si fort envers

381
00:22:30,599 --> 00:22:32,517
la possibilité
qu'il a été assassiné.

382
00:22:32,601 --> 00:22:37,105
Mais d'après ce que j'ai lu
dans ton autre livre,

383
00:22:37,189 --> 00:22:39,441
Qui a tué Kurt Cobain

384
00:22:39,524 --> 00:22:43,487
tu dis quelque chose sur lui
le fait qu'il allait partir...

385
00:22:43,570 --> 00:22:45,947
Certainement
divorcer,
c'est exact.

386
00:22:46,031 --> 00:22:47,324
C'est un fait bien établi.

387
00:22:47,407 --> 00:22:49,409
j'étais inquiet
par le testament ?

388
00:22:49,493 --> 00:22:51,828
j'allais changer
sa volonté, c'est exact.

389
00:22:51,912 --> 00:22:54,039
La volonté n'est qu'une
parmi les très nombreux points

390
00:22:54,122 --> 00:22:56,500
qui sont dans ce livre et
aussi dans ce livre.

391
00:22:56,583 --> 00:23:01,630
une des choses
J'étais intéressé ici
C'est ce livre que vous avez écrit ici.

392
00:23:01,713 --> 00:23:03,965
Qui a tué Kurt Cobain.

393
00:23:04,049 --> 00:23:05,467
Je me demandais si je pouvais
te faire lire,

394
00:23:05,550 --> 00:23:08,261
il y a un poème
quelque part.

395
00:23:08,345 --> 00:23:09,846
-Date future.
-Instantané.

396
00:23:09,930 --> 00:23:11,640
Je me demandais si
tu pourrais lire ça ?

397
00:23:11,723 --> 00:23:13,266
La raison pour laquelle je l'ai fait
ça avec les paroles de Courtney

398
00:23:13,350 --> 00:23:16,103
C'est pour que les gens ne pensent pas
que je l'inventais.

399
00:23:16,186 --> 00:23:21,608
C'est un poème qui
Courtney a écrit, probablement
en Irlande en 1980,

400
00:23:21,691 --> 00:23:23,860
quand il vivait avec moi
là.

401
00:23:23,944 --> 00:23:27,030
Il a dit à plusieurs
des gens qui vivaient seulement
avec moi trois ou quatre jours.

402
00:23:27,114 --> 00:23:30,492
La vérité est que,
il y en avait environ quatre
mois et demi.

403
00:23:30,575 --> 00:23:33,328
Pendant ce temps-là,
jeté
beaucoup de poésie

404
00:23:33,411 --> 00:23:36,331
et je l'ai sauvé du
poubelle ou cheminée.

405
00:23:36,414 --> 00:23:38,583
Une des choses qui
a écrit était Future Date.

406
00:23:38,667 --> 00:23:41,628
"Je t'aime pour toujours
je serai ta femme

407
00:23:41,711 --> 00:23:43,713
"Je vais te garder près
pour le reste de ma vie

408
00:23:43,797 --> 00:23:45,924
"J'ai finalement décollé
toutes ces mouches de moi

409
00:23:46,007 --> 00:23:48,593
"Et maintenant je peux voir
une date future

410
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
"Une date future
juste à l'horizon

411
00:23:50,762 --> 00:23:52,889
"En plein dans le
le bout de la langue"

412
00:23:52,973 --> 00:23:55,392
Qu'est-ce qu'une référence
au LSD, je pense,
mais quand même.

413
00:23:55,475 --> 00:24:00,480
"Je détruirai quiconque se mettra en travers de mon chemin
je tuerai tout le monde
"A tous les poux"

414
00:24:00,564 --> 00:24:03,275
"Parce que j'ai mon œil
à une date ultérieure"

415
00:24:03,567 --> 00:24:06,820
Cela n'avait aucun sens pour moi
Quand je l'ai lu il y a des années,

416
00:24:06,903 --> 00:24:08,572
mais après la mort de Kurt
je l'ai relu

417
00:24:08,655 --> 00:24:12,492
et je me demandais souvent si
je n'avais pas ça

418
00:24:12,576 --> 00:24:16,121
un sentiment extraordinaire de
engagement et détermination,

419
00:24:16,204 --> 00:24:19,124
que rien ne fera obstacle
en route sous aucun
circonstance,

420
00:24:19,207 --> 00:24:21,209
personne ne le fera
baissez-le.

421
00:24:21,293 --> 00:24:26,506
J'avais l'impression que je devais avoir ça
détermination
réussir

422
00:24:26,590 --> 00:24:30,427
dans le monde du rock
ou dans l'industrie cinématographique.

423
00:24:30,510 --> 00:24:33,680
Ce que je suis sûr que tu dois faire
avoir ce genre d'engagement.

424
00:24:33,763 --> 00:24:38,518
Mais en le mettant dans son contexte
avec une série
d'autres éléments,

425
00:24:38,602 --> 00:24:43,398
tu commences à voir
un processus de réflexion
processus de pensée

426
00:24:43,481 --> 00:24:46,651
sous-tend en grande partie
Cette obsession qu'il a.

427
00:24:46,735 --> 00:24:51,573
C'est presque
une obligation de réussir
peu importe ce qui arrive.

428
00:24:51,656 --> 00:24:52,699
Les moyens justifient la fin.

429
00:24:52,782 --> 00:24:56,995
Vous n'exagérez pas ?
la violence et ainsi de suite ?

430
00:24:57,078 --> 00:25:00,457
Pas du tout.
En tout cas,
Je minimise la violence.

431
00:25:00,540 --> 00:25:04,377
Courtney était célèbre
être
extraordinairement violent

432
00:25:04,461 --> 00:25:06,254
depuis de nombreuses années.

433
00:25:06,338 --> 00:25:09,049
Après l'avoir perdue de vue,

434
00:25:09,132 --> 00:25:12,844
ils me l'ont pris
quand j'avais
Je n'avais que cinq ou six ans.

435
00:25:12,928 --> 00:25:15,639
Donc je n'en ai aucune idée
de ce qui s'est passé.

436
00:25:15,722 --> 00:25:18,725
Mais ça a été
notoirement violent.

437
00:25:18,808 --> 00:25:21,144
Il m'a écrit
plusieurs lettres,

438
00:25:21,228 --> 00:25:24,689
où il a dit
qui a poignardé un enfant
dans la cour de l'école.

439
00:25:24,773 --> 00:25:27,150
Il a été dans une école de réforme
et a eu plusieurs combats.

440
00:25:27,234 --> 00:25:28,610
Tout est documenté.

441
00:25:28,693 --> 00:25:32,113
a frappé
à d'autres rock stars,
Comme Kate Hanna.

442
00:25:32,197 --> 00:25:35,158
a eu des combats
avec la petite amie de Tad Doyle.

443
00:25:35,242 --> 00:25:39,537
A eu des bagarres dans les coulisses
avec un certain nombre d'hommes et de femmes.

444
00:25:39,621 --> 00:25:42,916
Certains sont légers,
mais quand j'étais enceinte

445
00:25:42,999 --> 00:25:44,542
avec le bébé en Irlande

446
00:25:44,626 --> 00:25:46,294
un de mes amis m'a appelé
et il m'a dit

447
00:25:46,378 --> 00:25:50,298
Courtney a eu un accident vasculaire cérébral
sur Grafton Street, en face
du restaurant Bewley.

448
00:25:50,382 --> 00:25:55,387
Donc, je sais que Courtney a
un bien documenté
un schéma d’explosions de violence.

449
00:25:56,179 --> 00:25:58,265
Être père,
Hank semblait hostile

450
00:25:58,348 --> 00:26:00,809
à la vie que Courtney avait menée.

451
00:26:00,892 --> 00:26:05,105
Née Courtney Love Michelle
Harrison le 9 juillet 1965,

452
00:26:05,689 --> 00:26:08,900
Courtney, dans le rôle de Kurt,
C'était dès l'âge de cinq ans
détourné entre

453
00:26:08,984 --> 00:26:11,444
des proches,
amis et parents adoptifs.

454
00:26:11,528 --> 00:26:14,030
Une brève saison s'est écoulée
en Nouvelle-Zélande,

455
00:26:14,114 --> 00:26:16,116
communes hippies de Californie,

456
00:26:16,616 --> 00:26:19,411
un centre de re-parrainage
dans le Montana.

457
00:26:19,703 --> 00:26:22,247
Ça s'est finalement terminé
dans une école de réforme,

458
00:26:22,330 --> 00:26:26,751
"Je suis en route
ici toute ma vie."

459
00:26:27,168 --> 00:26:29,462
Il est ensuite entré dans
le monde du rock and roll

460
00:26:29,546 --> 00:26:31,881
et je suis entré dedans
glamour de la drogue.

461
00:26:33,091 --> 00:26:36,344
J'ai contacté Courtney
de Courtney, son manager
et les avocats

462
00:26:36,428 --> 00:26:40,557
pour essayer d'organiser un entretien
mais sans succès.

463
00:26:40,640 --> 00:26:42,934
Votre nouvelle image actuelle
c'est incroyable,

464
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
mais il n'aime pas ça
parle de ton passé,

465
00:26:45,353 --> 00:26:47,439
comme le révèle
une récente interview.

466
00:26:47,522 --> 00:26:53,403
Vous avez été
été strip-teaseuse, c'est
consommation de drogue, d'héroïne...

467
00:26:53,486 --> 00:26:54,863
Où veux-tu aller ?

468
00:26:54,946 --> 00:26:57,490
Tu ne peux pas faire ça,
Je vais y aller.

469
00:26:57,574 --> 00:27:00,452
Je veux dire, je le ferai vraiment.
je ne vais pas faire ça
à l'émission d'aujourd'hui.

470
00:27:00,535 --> 00:27:04,331
Eh bien, on vous l'a demandé.
j'en ai beaucoup parlé avant...

471
00:27:04,414 --> 00:27:06,541
Pas à la télévision.

472
00:27:06,624 --> 00:27:08,501
Quelle est la différence
avec la télévision ?

473
00:27:08,585 --> 00:27:11,171
mais pas
Je vais le faire maintenant.

474
00:27:11,254 --> 00:27:12,756
Je veux parler du film,

475
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
si tu ne veux pas parler
à propos du film
rien ne se passe.

476
00:27:14,341 --> 00:27:16,009
je veux parler
à propos du film et

477
00:27:16,092 --> 00:27:19,846
une des choses dans le film
qui est dans chaque article

478
00:27:19,929 --> 00:27:22,182
et ce serait bizarre
je ne te pose pas de questions

479
00:27:22,265 --> 00:27:25,518
c'est que j'ai lu
ce que tu ne voulais pas faire
les scènes d'héroïne.

480
00:27:25,602 --> 00:27:27,187
je ne vais pas en parler
à l'émission d'aujourd'hui.

481
00:27:27,270 --> 00:27:29,856
Ce n'est pas une question démographique
J'ai envie de parler.

482
00:27:29,939 --> 00:27:31,441
Vous filmez ?

483
00:27:31,524 --> 00:27:34,652
pour un instant
nous pensons que l'entretien
c'était fini.

484
00:27:34,736 --> 00:27:39,032
Dans le passé, l'Amour a parlé
ouvertement à propos de sa consommation d'héroïne,

485
00:27:39,115 --> 00:27:41,493
mais c'est le
nouvelle Courtney Love.

486
00:27:41,576 --> 00:27:45,830
La reine du rock
maintenant il ressemble et agit
Plutôt une star de cinéma.

487
00:27:57,300 --> 00:27:59,636
nous
Nous sommes allés à Portland, dans l'Oregon.

488
00:27:59,886 --> 00:28:03,264
je voulais en savoir plus
sur la scène musicale
Courtney avait grandi dans

489
00:28:03,348 --> 00:28:04,641
avant de rencontrer Kurt.

490
00:28:05,767 --> 00:28:09,813
Et c'est la musique de
un de ses premiers
le principal aime Rozz Rezabek,

491
00:28:09,896 --> 00:28:11,564
le Théâtre des Moutons.

492
00:28:23,493 --> 00:28:26,079
Courtney avait
avait de grandes ambitions pour Rozz.

493
00:28:26,162 --> 00:28:28,456
Elle l'habillait
avec des vêtements d'autres rock stars.

494
00:28:32,502 --> 00:28:36,339
Il était l'idole des adolescents locaux
à Portland à la fin des années 80.

495
00:28:58,820 --> 00:29:02,365
Aujourd'hui, Rozz vit
dans cette rue avec
sa femme et son fils.

496
00:29:04,701 --> 00:29:06,703
Alors...

497
00:29:06,786 --> 00:29:13,501
Alors, comment avez-vous rencontré
Courtney à l'origine ?

498
00:29:13,918 --> 00:29:17,547
Il est venu et m'a tiré
un verre au visage
après un concert.

499
00:29:18,423 --> 00:29:22,469
Elle s'est approchée et juste...
Pshhh ! Un verre sur mon visage

500
00:29:22,552 --> 00:29:25,430
et a déclaré en criant,
"Pour qui te prends-tu ?
David Bowie ?

501
00:29:25,513 --> 00:29:27,557
"Avec tout votre
pose de rock star

502
00:29:27,640 --> 00:29:29,976
"et ces atroces
pantalon à carreaux vert !

503
00:29:30,059 --> 00:29:33,813
"si jamais tu veux y parvenir
tu ferais mieux de perdre
pantalon à carreaux vert

504
00:29:33,897 --> 00:29:39,068
"et découpez les poses de
"Rod Stewart!" Bla bla.

505
00:29:39,152 --> 00:29:42,405
Il a commencé à me donner ça
critique cinglante
et je me suis dit : "Qui es-tu ?"

506
00:29:42,489 --> 00:29:44,532
Mais il a tout fait
avec un accent anglais

507
00:29:44,616 --> 00:29:47,660
et ses cheveux étaient teints en noir
cheveux, tous teints en noir.

508
00:29:47,744 --> 00:29:49,412
Il venait de rentrer d'Angleterre,

509
00:29:49,496 --> 00:29:53,666
où elle faisait des groupies
tous les groupes de l'époque.

510
00:29:53,750 --> 00:29:56,711
Rozz, maintenant
retraité du groupe,

511
00:29:56,795 --> 00:29:59,047
sauvegardez vos souvenirs
souvenirs au sous-sol.

512
00:29:59,130 --> 00:30:01,049
Vous pouvez jouer de la musique
si haut ici.

513
00:30:01,132 --> 00:30:02,550
Tout cela est du béton solide.

514
00:30:02,634 --> 00:30:05,428
Chacun de ces
C'est plein de béton.

515
00:30:05,512 --> 00:30:09,641
Cette photo ici est juste
général de l'époque.

516
00:30:09,724 --> 00:30:11,142
C'est le
Courtney et moi.

517
00:30:11,226 --> 00:30:14,062
une grande partie de
C'est le truc de Courtney.

518
00:30:14,145 --> 00:30:15,814
Elle voudra peut-être récupérer ça.

519
00:30:15,897 --> 00:30:18,733
"Propriété de Courtney."
C'est un peu étrange.

520
00:30:18,817 --> 00:30:21,361
Il y a "Courtney L" dedans.

521
00:30:21,444 --> 00:30:26,199
Cela n'a pas vraiment commencé
jusqu'à, je dirais, 1987 environ.

522
00:30:26,282 --> 00:30:29,911
Mais c'est ici qu'elle
Il m'a toujours volé...

523
00:30:29,994 --> 00:30:35,333
Ce sont mes journaux
elle les vérifiait toujours
quand il est entré.

524
00:30:35,416 --> 00:30:38,211
Ce sont
juste des lettres, des ordures.

525
00:30:38,294 --> 00:30:40,922
Je pensais qu'un jour
Cela vaudrait quelque chose.

526
00:30:41,005 --> 00:30:42,674
Je ne sais pas pourquoi je l'ai gardé.

527
00:30:42,757 --> 00:30:44,133
Je veux dire, ce sont mes journaux.

528
00:30:44,217 --> 00:30:46,427
"C'est ainsi que Courtney
j'y arriverai."

529
00:30:47,554 --> 00:30:52,267
"Travailler localement, des tonnes.
Arrêtez de travailler.

530
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
« Financez-vous. Obtenez un accord.

531
00:30:54,769 --> 00:30:57,146
"Utiliser les nouvelles connexions
et les anciens.

532
00:30:57,230 --> 00:31:01,109
"Le film sort.
Tournée avec Furs ou REM."

533
00:31:01,192 --> 00:31:03,778
J'ai cette liste,
c'est tellement amusant
où il est dit,

534
00:31:03,862 --> 00:31:06,114
"Devenez amis avec
"Michael Stipe."

535
00:31:06,197 --> 00:31:08,908
Et ça fait quoi ?
Il sort et le fait.

536
00:31:08,992 --> 00:31:10,910
tu dois le donner
crédit pour cela,

537
00:31:10,994 --> 00:31:12,412
J'adore Courtney.

538
00:31:12,495 --> 00:31:14,706
Vous devez aimer Courtney.
Non, vous n'êtes pas obligé.

539
00:31:14,789 --> 00:31:16,040
je me demandais
s'il devait y avoir

540
00:31:16,124 --> 00:31:18,459
une colle inextricable
qui les unit

541
00:31:18,543 --> 00:31:19,878
comme s'ils l'étaient
grands amants ?

542
00:31:19,961 --> 00:31:23,506
il va me détester
dire cela, mais non.

543
00:31:23,590 --> 00:31:25,758
Parce qu'avec elle,
C'est pourquoi je peux dire,

544
00:31:25,842 --> 00:31:29,178
devrait probablement
gagner un Oscar.

545
00:31:29,262 --> 00:31:33,516
je découvrirais
quel était ton passe-temps ou
quel était ton péché

546
00:31:33,600 --> 00:31:36,352
et elle l'exposerait.

547
00:31:36,895 --> 00:31:40,857
Mais c'était toujours
Comme trop dramatique.

548
00:31:40,940 --> 00:31:43,151
Il n'était pas sincère.
Cela ne s'est pas fait sentir.

549
00:31:43,234 --> 00:31:44,527
Vous pouvez le voir avec ma femme et moi.

550
00:31:44,611 --> 00:31:47,405
Nous nous battons,
va et vient
mais c'est réel.

551
00:31:47,488 --> 00:31:49,574
Avec Courtney, c'était toujours comme ça,

552
00:31:49,657 --> 00:31:54,746
"Rezabek, Rezabek,
C'est Babydoll."

553
00:31:54,829 --> 00:31:58,750
"J'ai besoin d'un endroit
s'allonger et dormir.
"J'ai du champagne."

554
00:31:58,833 --> 00:32:01,961
Elle sauterait d'un taxi
et je serais comme...

555
00:32:02,045 --> 00:32:03,838
Durant la première
deux ou trois ans

556
00:32:03,922 --> 00:32:06,799
je n'ai même pas dormi
avec elle pendant
les huit premiers mois.

557
00:32:08,051 --> 00:32:10,178
Peut-être que c'était plus que ça,
un an.

558
00:32:10,261 --> 00:32:13,723
Je me disais : « Va-t’en.
S'en aller. Allez-y."

559
00:32:13,806 --> 00:32:15,183
Rozz avait
découvert ce jour là

560
00:32:15,266 --> 00:32:17,393
que Courtney l'avait rabaissé
dans la presse.

561
00:32:17,477 --> 00:32:19,812
Non, Courtney,
Tu n'es pas très doué au lit.

562
00:32:19,896 --> 00:32:21,314
Aucun de nous ne l’est.

563
00:32:23,024 --> 00:32:25,735
Le sexe est surtout là-haut.

564
00:32:25,818 --> 00:32:27,612
Surtout ici.

565
00:32:28,738 --> 00:32:34,577
Et un plus gentil, plus doux
Charlie Manson est toujours
putain de Charlie Manson.

566
00:32:34,661 --> 00:32:36,704
Ne te fous pas de moi, Courtney.

567
00:32:36,788 --> 00:32:40,750
Je m'en fiche si tu es Jésus
et vos avocats sont
les 12 disciples.

568
00:32:40,833 --> 00:32:44,629
Ne te fous pas de moi
Si je dois attacher une guitare
et monte sur scène

569
00:32:44,712 --> 00:32:47,048
et je te ferai tomber moi-même,
Je vais le faire.

570
00:32:47,131 --> 00:32:48,967
Parce que ne me dérange pas.

571
00:32:49,050 --> 00:32:52,095
Je ne t'ai jamais trahi
et tu m'as trahi maintenant.

572
00:32:52,553 --> 00:32:54,472
tu ne m'as pas donné
ce qui me correspondait.

573
00:32:54,555 --> 00:32:57,308
Tu as volé ma carrière,
tu m'as fait fuir elle.

574
00:32:57,392 --> 00:33:00,436
Tu auras le tien,
Vous aurez le vôtre.

575
00:33:00,520 --> 00:33:03,815
Ou tu seras Frances Farmer
ou vous serez June Cleaver.

576
00:33:03,898 --> 00:33:07,860
Mais je m'en fiche.
Restez à l'écart.

577
00:33:07,944 --> 00:33:10,780
Je ne sais pas.
Je deviens nerveux.

578
00:33:10,863 --> 00:33:12,740
Rozz blâmé
Les ambitions de Courtney pour lui

579
00:33:12,824 --> 00:33:15,243
comme la raison
pour lequel il a abandonné sa carrière.

580
00:33:15,326 --> 00:33:19,831
Elle a dit qu'elle voulait qu'il parte
ce que Kurt est devenu plus tard.

581
00:33:19,914 --> 00:33:24,085
A ce moment-là, elle avait pensé
C'était un monde dominé par les hommes.

582
00:33:24,919 --> 00:33:30,883
Il pensait que le seul moyen
atteindre la célébrité était
à travers un homme.

583
00:33:30,967 --> 00:33:32,260
Et elle avait toutes les idées.

584
00:33:32,343 --> 00:33:34,595
Il a commencé à m'habiller avec
Julien Cope,

585
00:33:34,679 --> 00:33:37,015
Les vêtements de Ian McCulloch.

586
00:33:37,098 --> 00:33:38,766
Les vêtements de tout le monde.

587
00:33:38,891 --> 00:33:44,063
Finalement, je l'ai convaincu d'accepter.
à ceci de
tu le laisseras.

588
00:33:44,147 --> 00:33:47,025
laisse-moi faire mon groupe
et devenir célèbre par moi-même.

589
00:33:47,108 --> 00:33:52,113
Elle avait un agenda
pour moi et c'est ce que
était dans la plupart de ces lettres.

590
00:33:52,196 --> 00:33:55,700
je voulais devenir
en une rock star
au point où

591
00:33:55,783 --> 00:33:57,368
J'ai arrêté d'aimer
soyez une rock star.

592
00:33:57,452 --> 00:34:02,999
Je voulais faire n'importe quoi
pour m'éloigner de lui, parce que
J'aurais fini comme Kurt.

593
00:34:03,082 --> 00:34:08,838
j'aurais fini
mettre une pute
arme dans la gorge. Saviez-vous?

594
00:34:10,214 --> 00:34:12,175
Que peut-on faire d'autre ?

595
00:34:13,426 --> 00:34:15,762
Bonjour?

596
00:34:15,845 --> 00:34:19,474
je suis allé voir
Voir Amy, qui a dit
après avoir rencontré Kurt et Courtney.

597
00:34:24,312 --> 00:34:28,941
Bonjour.
 Vous n'aviez pas l'intention de monter, n'est-ce pas ?

598
00:34:29,025 --> 00:34:30,234
Oui.

599
00:34:30,318 --> 00:34:32,862
Non, non, non,
mon copain dort.

600
00:34:32,945 --> 00:34:36,949
Alors, comment avez-vous rencontré
Kurt et Courtney ?

601
00:34:37,033 --> 00:34:40,328
Ils avaient l'habitude de...

602
00:34:40,411 --> 00:34:43,456
je les ai rencontrés
par l'intermédiaire de mon ex-mari.

603
00:34:44,624 --> 00:34:47,168
quand nous vivions
à Seattle.

604
00:34:47,251 --> 00:34:50,797
nous avons eu le même
lien avec la drogue.

605
00:34:50,880 --> 00:34:52,423
C'était juste
rue de nous,

606
00:34:52,507 --> 00:34:57,178
alors ils venaient
et ils ont utilisé notre appartement
à réparer.

607
00:34:57,929 --> 00:35:02,433
C'est très sympa, très bon
poli ou était...

608
00:35:02,809 --> 00:35:06,771
Bien instruit, très
gentil, très poli
et c'est une harpie.

609
00:35:06,854 --> 00:35:09,857
Qu'en penses-tu
Qu'ont-ils retiré l'un de l'autre ?

610
00:35:10,900 --> 00:35:13,319
Il était très silencieux.

611
00:35:15,571 --> 00:35:20,701
J'essaie de penser à
le bon adjectif pour
sa personnalité.

612
00:35:20,785 --> 00:35:23,037
Euh...

613
00:35:23,121 --> 00:35:28,167
Elle est comme une petite fille
boule d'énergie
Un compte-gouttes, tu sais ?

614
00:35:28,251 --> 00:35:31,796
Ça devient juste excité
parler tellement.

615
00:35:31,879 --> 00:35:35,424
Quelque chose comme sucer
centre d'attention de tous les autres

616
00:35:35,508 --> 00:35:40,555
et il était plutôt heureux
reste assis là et n'ai personne
ferait attention à lui.

617
00:35:40,638 --> 00:35:42,598
Je pense qu'il a apprécié ça chez elle.

618
00:35:42,682 --> 00:35:44,142
C'était quelque chose
que je ne pouvais pas faire.

619
00:35:46,060 --> 00:35:50,606
Soyez comme un vampire,
d'une manière ou d'une autre
C'était avec le peuple.

620
00:35:50,690 --> 00:35:52,441
Prends un café.

621
00:35:52,525 --> 00:35:56,612
Amy a dit qu'elle m'enverrait
photos d'elle roulant
avec Kurt et Courtney.

622
00:35:58,239 --> 00:36:02,285
Plus tard dans la nuit,
Amy nous a emmenés dans des clubs
où Nirvana avait joué.

623
00:36:04,662 --> 00:36:06,205
Zeke, ils étaient
jouer ce soir-là,

624
00:36:06,289 --> 00:36:09,834
Ils étaient l'un des nombreux groupes
inspiré de la musique du Nirvana.

625
00:36:54,337 --> 00:36:58,466
Les bandes
ils se rencontrent de manière curieuse
chambre près de ces escaliers.

626
00:36:59,425 --> 00:37:04,513
Nick, le voici
où le Nirvana,

627
00:37:04,597 --> 00:37:06,307
quand Bleach était encore absent,

628
00:37:06,390 --> 00:37:09,101
C'était le réveillon du Nouvel An,
il y avait 50 personnes ici

629
00:37:09,185 --> 00:37:12,063
et nous sommes venus ici pour faire
grosses lignes de coke
sur cette table,

630
00:37:12,146 --> 00:37:14,398
pour le réveillon du Nouvel An.

631
00:37:14,482 --> 00:37:17,026
Beaucoup de fêtes ici.

632
00:37:17,109 --> 00:37:20,321
Mais il n'y avait que 50 personnes.
C'était un spectacle du Nouvel An.

633
00:37:20,404 --> 00:37:23,866
Personne ne savait qui il était
C'était le Nirvana.

634
00:37:23,950 --> 00:37:26,786
C'est un dessin animé
Kurt l'a fait quand il était ici.

635
00:37:26,869 --> 00:37:29,747
C'était tellement gentil
et tellement cool.

636
00:37:29,830 --> 00:37:32,583
Il n'y a pas beaucoup de monde
que je peux vraiment dire,

637
00:37:32,667 --> 00:37:34,794
je parlais de ça
avant avec quelqu'un,

638
00:37:34,877 --> 00:37:36,754
Kurt était totalement à l'écoute.

639
00:37:37,088 --> 00:37:41,384
tant de gens attendent
la possibilité de parler quand
tu leur parles.

640
00:37:41,467 --> 00:37:43,761
Il est l'une des rares personnes
que je savais que

641
00:37:43,844 --> 00:37:45,930
vraiment entendu quoi
Je devais le dire.

642
00:37:50,559 --> 00:37:53,980
Ils ont également agi
The Dwarves, un des groupes
des gangs les plus violents

643
00:37:54,063 --> 00:37:56,899
qui dirigeait
pour le Nirvana.

644
00:38:09,954 --> 00:38:11,455
Touche la chatte,
laisse-les te baiser

645
00:38:11,539 --> 00:38:13,124
C'est ce que je dis toujours.

646
00:38:21,924 --> 00:38:25,886
C'était autour
à ce stade, le financement a commencé
quitter le film.

647
00:38:25,970 --> 00:38:30,308
Mes co-fondateurs ont commencé à recevoir
pression des gens de Courtney
Les gens de Courtney prennent leur retraite.

648
00:38:30,641 --> 00:38:33,144
on m'avait demandé
faxer mes intentions

649
00:38:33,227 --> 00:38:36,522
en particulier en ce qui concerne
diverses théories du complot.

650
00:38:39,108 --> 00:38:40,943
j'ai reçu le
que tu m'as faxé la semaine dernière.

651
00:38:41,027 --> 00:38:42,403
Bien.

652
00:38:42,486 --> 00:38:45,031
qu'ai-je
transmis au
pièces appropriées.

653
00:38:45,114 --> 00:38:47,241
Nous espérons avoir l'occasion
pour en parler demain.

654
00:38:47,325 --> 00:38:48,784
-D'accord.
-D'accord.

655
00:38:48,868 --> 00:38:50,619
Alors, qui étaient les
les pièces appropriées ?

656
00:38:50,703 --> 00:38:53,331
Seulement le nôtre
avocats d'entreprise

657
00:38:53,414 --> 00:38:55,291
et les entrepreneurs.

658
00:38:55,374 --> 00:38:57,626
-Correct.
-Faites-leur se sentir à l'aise.

659
00:38:57,710 --> 00:39:01,881
donc son angle dans le
documentaire.

660
00:39:01,964 --> 00:39:03,257
D'ACCORD.

661
00:39:03,341 --> 00:39:05,801
Alors on attend
nous aurons une discussion
à ce sujet demain.

662
00:39:05,885 --> 00:39:07,386
-D'accord
-Bien.

663
00:39:07,470 --> 00:39:09,472
Et est-ce que ça allait plus ou moins ?

664
00:39:09,555 --> 00:39:11,640
Oui, c'était
exactement ce dont nous avions besoin

665
00:39:11,724 --> 00:39:14,518
sur papier.

666
00:39:14,977 --> 00:39:18,314
Était-ce vraiment Courtney
celui qui a appelé MTV ?

667
00:39:18,397 --> 00:39:19,774
Non non.
Je ne sais pas.

668
00:39:19,857 --> 00:39:21,859
Je ne sais pas s'il a appelé MTV,

669
00:39:21,942 --> 00:39:25,738
Je sais que tu l'as fait dans le passé
et j'entends que tu le sais,

670
00:39:25,821 --> 00:39:27,948
comme si le gros problème était arrivé...

671
00:39:28,032 --> 00:39:29,325
Putain de merde.

672
00:39:29,408 --> 00:39:30,951
je ne suis pas sûr
exactement qui a appelé.

673
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
Mais il est clair qu'ils sont
très sensible à cette question.

674
00:39:33,120 --> 00:39:35,915
Au point que le
Le patron de MTV appelle.

675
00:39:35,998 --> 00:39:39,126
Il est clair que
C'est un sujet délicat.

676
00:39:39,210 --> 00:39:41,379
Mais à partir d'aujourd'hui,
nous sommes toujours en vie.

677
00:39:43,381 --> 00:39:45,549
je n'avais pas
Il y avait un angle dans l'histoire.

678
00:39:45,633 --> 00:39:49,512
J'essayais juste de trouver
mon chemin à travers cela.

679
00:39:49,595 --> 00:39:51,972
C'était de cet hôtel à
Los Angeles

680
00:39:52,056 --> 00:39:55,142
que la théorie de
La théorie du complot a commencé.

681
00:39:55,226 --> 00:39:58,521
Le dimanche de Pâques,
3 avril 1994,

682
00:39:58,604 --> 00:40:01,107
Courtney a appelé.
à un détective privé.

683
00:40:01,190 --> 00:40:03,776
La veille, samedi
2 avril

684
00:40:03,859 --> 00:40:05,528
Kurt avait escaladé le mur

685
00:40:05,611 --> 00:40:07,530
de la clinique de réadaptation Exodus
à Los Angeles

686
00:40:07,613 --> 00:40:09,907
et je suis retourné à Seattle.

687
00:40:09,990 --> 00:40:12,451
Cinq jours plus tard,
le 8 avril,

688
00:40:12,535 --> 00:40:15,246
Le corps de Kurt serait retrouvé
à sa résidence de Seattle

689
00:40:15,329 --> 00:40:18,416
étant resté inconnu
pendant quatre jours.

690
00:40:18,499 --> 00:40:21,252
Le mois précédent
Kurt avait fait une overdose

691
00:40:21,335 --> 00:40:24,088
et peut-être essayé
Suicide à Rome.

692
00:40:26,006 --> 00:40:27,174
Puis-je vous aider, monsieur ?

693
00:40:27,258 --> 00:40:29,093
-Désolé?
-Puis-je vous aider?

694
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
Nous voulions essayer
et prends une chambre ici.

695
00:40:31,429 --> 00:40:33,431
Le détective
le détective Courtney a appelé

696
00:40:33,514 --> 00:40:35,433
le 3 avril
C'était Tom Grant.

697
00:40:35,516 --> 00:40:38,269
Courtney a trouvé son nom
dans les Pages Jaunes.

698
00:40:38,352 --> 00:40:40,521
Tom Grant est un
ancien shérif du comté de Los Angeles

699
00:40:40,604 --> 00:40:42,314
huit ans.

700
00:40:42,398 --> 00:40:45,234
Nous sommes allés avec lui au moins cher
Ramada Inn, juste au coin de la rue.

701
00:40:46,152 --> 00:40:48,779
Tom Grant est convaincu que
Kurt a été tué.

702
00:40:48,863 --> 00:40:51,615
Cependant, bon nombre de ses tests
Ils n'ont pas pu être corroborés.

703
00:40:51,699 --> 00:40:53,159
Et en vertu des lois britanniques sur la diffamation,

704
00:40:53,242 --> 00:40:55,995
J'ai été obligé de les supprimer
de ce montage du film.

705
00:40:56,537 --> 00:40:59,165
Tom Grant déclare également que
Kurt et Courtney

706
00:40:59,248 --> 00:41:01,834
ils ont eu des problèmes
avec votre relation
quand il est mort.

707
00:41:02,293 --> 00:41:04,753
Et nous parlions de divorce.

708
00:41:05,796 --> 00:41:07,756
Dès que
le corps a fini par mourir.

709
00:41:07,840 --> 00:41:11,427
Courtney Love l'a fait
tout ce qu'il pouvait,
J'ai engagé un détective privé...

710
00:41:12,219 --> 00:41:15,723
je voulais
je te demande ce que tu penses

711
00:41:15,806 --> 00:41:20,394
le plan général
du meurtre était,

712
00:41:20,478 --> 00:41:22,855
et comment penses-tu
que tu es dans ce schéma ?

713
00:41:24,148 --> 00:41:25,441
Tout d'abord,
Je pense que c'était

714
00:41:25,524 --> 00:41:28,569
dans l'esprit de Courtney
depuis longtemps.

715
00:41:28,652 --> 00:41:33,699
Je pense que même le mot suicide
est entré dans la vie de Kurt

716
00:41:33,782 --> 00:41:36,410
bien plus
après que Courtney soit entrée en elle.

717
00:41:36,494 --> 00:41:39,914
Ce mot circulait partout.

718
00:41:39,997 --> 00:41:42,500
Elle lui disait constamment
des choses comme,

719
00:41:42,583 --> 00:41:45,544
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
faire? Vous suicider ? vous
"Vas-tu te suicider ?"

720
00:41:47,671 --> 00:41:50,174
Je pense que Courtney a utilisé Kurt
depuis le début.

721
00:41:50,257 --> 00:41:51,550
je pense qu'elle l'a épousé

722
00:41:51,634 --> 00:41:53,719
dans le seul but
pour promouvoir votre carrière

723
00:41:53,802 --> 00:41:55,095
et obtenir de la richesse.

724
00:41:55,179 --> 00:41:58,432
Et je pense qu'il y avait
un plan qui a été formulé

725
00:41:58,516 --> 00:42:01,644
il y a longtemps à propos
comment ça s'est passé
pour finir un jour.

726
00:42:01,727 --> 00:42:06,357
Le jour est venu où
Kurt se décida finalement.

727
00:42:06,440 --> 00:42:09,485
ça sortait de ça
mariage et l'a quittée.

728
00:42:09,568 --> 00:42:11,028
Est-ce qu'il allait
divorcer ?

729
00:42:11,111 --> 00:42:13,447
Je ne pense pas qu'il y ait une date exacte
jamais remarqué

730
00:42:13,531 --> 00:42:14,782
pour que cela se produise,

731
00:42:14,865 --> 00:42:16,825
mais quand le moment est venu

732
00:42:16,909 --> 00:42:19,245
et tout est arrivé à un point critique,
cela devait arriver.

733
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
As-tu prévu
quitter la maison ?

734
00:42:21,372 --> 00:42:23,123
Oui, il allait
quitter Seattle.

735
00:42:23,499 --> 00:42:25,251
Tom Grant
recherché par Kurt

736
00:42:25,334 --> 00:42:27,419
chez lui au bord du lac Washington
à Seattle

737
00:42:27,503 --> 00:42:32,716
7 avril
à 2h45 et à 21h45

738
00:42:32,800 --> 00:42:34,718
mais ils n'ont pas trouvé le corps de Kurt

739
00:42:34,802 --> 00:42:37,263
c'était dans la serre
au dessus du garage.

740
00:42:38,389 --> 00:42:40,849
C'est Dylan Carlson.
Le meilleur ami de Kurt,

741
00:42:40,933 --> 00:42:43,644
qui a aidé Tom Grant
chercher Kurt.

742
00:42:44,103 --> 00:42:47,898
Je lui ai demandé si Dylan avait dit
quelque chose sur pourquoi
le mariage a mal tourné.

743
00:42:47,982 --> 00:42:49,858
On ne parle pas de ça
beaucoup,

744
00:42:49,942 --> 00:42:51,860
mis à part le fait que
Ils se battaient toujours

745
00:42:51,944 --> 00:42:53,153
Ils ne s'entendaient pas.

746
00:42:53,237 --> 00:42:55,823
Courtney avait acheté
une Lexus, apparemment,

747
00:42:55,906 --> 00:42:58,075
et Kurt était très en colère
pour ça.

748
00:42:58,158 --> 00:43:01,120
je ne voulais pas être vu
dans une grosse voiture de luxe.

749
00:43:01,203 --> 00:43:03,372
Il a finalement forcé Courtney
pour le restituer.

750
00:43:04,832 --> 00:43:06,542
C'était embarrassant pour lui.

751
00:43:06,625 --> 00:43:09,086
Ils se battaient constamment
pour des choses comme ça.

752
00:43:09,169 --> 00:43:11,213
Ce qui remonte à
ce que Dylan disait

753
00:43:11,297 --> 00:43:12,923
à propos d'eux étant
totalement opposé.

754
00:43:13,007 --> 00:43:15,092
Courtney voulait le manoir.

755
00:43:15,175 --> 00:43:16,677
Kurt était embarrassé.
à cause du manoir.

756
00:43:16,760 --> 00:43:18,554
Courtney voulait
une grande voiture de luxe.

757
00:43:18,637 --> 00:43:21,098
Kurt était embarrassé.
pour la grosse voiture de luxe.

758
00:43:21,682 --> 00:43:24,476
Ils étaient en constante agitation
à propos de ces choses.

759
00:43:24,560 --> 00:43:27,896
Ils avaient différents
priorités dans la vie.

760
00:43:27,980 --> 00:43:30,858
C'étaient des problèmes d'argent,
et ce genre de chose...

761
00:43:30,941 --> 00:43:32,526
Oui, bien sûr.

762
00:43:32,610 --> 00:43:34,528
...parmi eux ?

763
00:43:34,612 --> 00:43:37,406
Et au fond tu penses
la raison évidemment

764
00:43:37,489 --> 00:43:41,952
dans son possible meurtre
Était-ce l'argent aussi ?

765
00:43:42,036 --> 00:43:44,330
Oui, je pense que c'est le cas
assez évident,

766
00:43:44,413 --> 00:43:47,082
et c'est une raison pour laquelle il en est ainsi
vieux comme le temps.

767
00:43:47,166 --> 00:43:49,209
C'était beaucoup d'argent.

768
00:43:49,835 --> 00:43:51,587
Kurt vaut
millions de dollars.

769
00:43:51,670 --> 00:43:53,714
S'il y a un divorce
en déplacement,

770
00:43:53,797 --> 00:43:56,550
Courtney va avoir
au mieux la moitié de tout.

771
00:43:56,634 --> 00:43:58,385
Si ça se termine
se suicider,

772
00:43:58,469 --> 00:44:00,512
Courtney termine
avec tout.

773
00:44:00,596 --> 00:44:05,017
Je ne le connaissais que depuis
plus de deux ans.

774
00:44:05,100 --> 00:44:07,811
Voici donc une femme qui
est entré dans la vie de cet homme

775
00:44:07,895 --> 00:44:10,397
et en moins de
période de trois ans

776
00:44:10,481 --> 00:44:12,566
possédait tout
qui s'était accumulé

777
00:44:12,650 --> 00:44:14,151
grâce à ses propres talents.

778
00:44:16,195 --> 00:44:17,696
Tom Grant
a travaillé pour Courtney Love

779
00:44:17,780 --> 00:44:19,114
pendant sept mois.

780
00:44:19,198 --> 00:44:21,533
Il est convaincu que
Kurt a été tué.

781
00:44:21,617 --> 00:44:23,410
Il a écrit sur
ces théories

782
00:44:23,494 --> 00:44:26,664
et a une grande page
sur Internet.

783
00:44:26,747 --> 00:44:28,707
Il a enregistré de nombreux
des heures d'appels téléphoniques,

784
00:44:28,791 --> 00:44:31,293
les deux avec Courtney
comme avec ses avocats.

785
00:44:31,377 --> 00:44:34,046
Il a monté son dossier
sur la base suivante.

786
00:44:34,129 --> 00:44:36,298
Il n'y avait pas d'empreintes digitales
dans le pistolet ou dans les balles,

787
00:44:36,382 --> 00:44:38,342
suggérant que quelqu'un les a nettoyés.

788
00:44:38,676 --> 00:44:40,302
Le travail de la police était de mauvaise qualité

789
00:44:40,386 --> 00:44:43,097
et ils avaient décidé
Kurt s'est suicidé.

790
00:44:43,180 --> 00:44:46,266
Ils ont même écrit ça
ce tabouret a été utilisé par
Kurt pour verrouiller une porte,

791
00:44:46,350 --> 00:44:49,603
qu'en fait je n'y avais pas accès
de l'extérieur.

792
00:44:49,687 --> 00:44:52,189
Il soutient également que le
la note de suicide fait référence à

793
00:44:52,272 --> 00:44:55,526
Kurt veut quitter Nirvana,
ne pas se suicider

794
00:44:55,609 --> 00:44:57,319
Et pense,
les quatre dernières lignes

795
00:44:57,403 --> 00:44:59,655
Ils ont été ajoutés par quelqu'un d'autre.

796
00:45:03,367 --> 00:45:07,329
Hank, le père de Courtney, avait
plusieurs propres théories.

797
00:45:07,413 --> 00:45:09,415
Je lui ai demandé d'expliquer
sa propre théorie du meurtre,

798
00:45:09,498 --> 00:45:11,875
à la lumière de
Tentative de suicide à Rome.

799
00:45:13,085 --> 00:45:14,420
Mais j'essaierais
se suicider...

800
00:45:14,503 --> 00:45:15,838
C'était un faux suicide.
Pas vraiment...

801
00:45:15,921 --> 00:45:17,881
J'essayais juste
attirer l'attention.

802
00:45:17,965 --> 00:45:20,217
Quelqu'un a utilisé ça
de sorte qu'il semblait

803
00:45:20,300 --> 00:45:21,635
pourquoi
Est-ce qu'il essayait d'attirer l'attention ?

804
00:45:21,718 --> 00:45:23,804
Parce que Courtney n'est plus
Je ne l'aimais plus

805
00:45:23,887 --> 00:45:25,139
et Courtney était
le tromper,

806
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
et j'ai passé un super
problème avec Courtney

807
00:45:27,015 --> 00:45:31,311
sortir avec Billy Corgan
par Smashing Pumpkins

808
00:45:31,395 --> 00:45:34,398
et Evan Dando de Lemonheads,

809
00:45:34,481 --> 00:45:36,150
et il y avait un numéro
d'autres personnes.

810
00:45:36,233 --> 00:45:37,776
Mais tout cela est-il prouvé ?

811
00:45:37,860 --> 00:45:40,404
Il est bien établi que
elle avait une liaison

812
00:45:40,487 --> 00:45:41,822
avec Billy Corgan à Londres,

813
00:45:41,905 --> 00:45:43,449
quand c'était censé
le rencontrer

814
00:45:43,532 --> 00:45:45,242
pour son anniversaire à Rome.

815
00:45:49,329 --> 00:45:50,789
nous voulions
en savoir plus sur

816
00:45:50,873 --> 00:45:52,583
Les derniers jours de Kurt
par Dylan Carlson

817
00:45:52,666 --> 00:45:54,710
qui avait acheté l'arme
qui a tué Kurt.

818
00:45:54,793 --> 00:45:58,046
C'est la promotion pop
pour le groupe de Dylan, Earth.

819
00:46:30,370 --> 00:46:33,373
C'est
Axe torsadé pour quatuor à cordes

820
00:46:33,457 --> 00:46:35,542
du nouvel album de Dylan.

821
00:46:39,755 --> 00:46:42,216
En fin de compte, nous étions
rencontrer Dylan.

822
00:46:42,299 --> 00:46:45,469
Ils nous ont dit qu'il vivait
avec un dealer qui avait un Uzi

823
00:46:45,552 --> 00:46:48,013
et nous devons attendre
dans la rue

824
00:46:48,096 --> 00:46:52,392
Dylan lui-même a été immortalisé
dans la chanson de Kurt In Bloom.

825
00:46:58,190 --> 00:47:00,067
J'ai trouvé Dylan évasif

826
00:47:00,150 --> 00:47:01,818
et dans une position
position défensive.

827
00:47:02,444 --> 00:47:04,905
En tant que meilleur ami de Kurt,
C'était fou pour lui.

828
00:47:04,988 --> 00:47:08,575
avoir acheté l'arme oui
Il pensait que Kurt était suicidaire.

829
00:47:08,659 --> 00:47:10,661
Et en même temps
je ne voulais pas paraître

830
00:47:10,744 --> 00:47:12,913
pour soutenir la théorie du meurtre
par Tom Grant.

831
00:47:12,996 --> 00:47:17,668
Qu'en est-il
sa relation avec Courtney ?

832
00:47:27,177 --> 00:47:32,099
Évidemment, cela se produisait
à travers quelques turbulences.

833
00:47:32,182 --> 00:47:37,104
Que ce soit
Est-ce que ça allait finir ou pas ?

834
00:47:38,939 --> 00:47:41,608
nous ne savons pas,
et je pense que nous ne le saurons jamais.

835
00:47:42,901 --> 00:47:46,196
Mais je veux dire que tous les mariages réussissent
à travers ses hauts et ses bas.

836
00:47:46,280 --> 00:47:47,531
Avez-vous déjà
Il t'a dit quelque chose à propos de...

837
00:47:47,614 --> 00:47:50,450
Je veux dire, ça semblait lui dire
à beaucoup d'autres personnes.

838
00:47:51,868 --> 00:47:53,662
Qu'a-t-il dit ?

839
00:47:53,745 --> 00:47:56,123
Qu'allais-je faire ?
mettre fin à la relation.

840
00:47:56,206 --> 00:47:58,250
Divorce?

841
00:47:58,834 --> 00:48:03,755
je n'ai jamais dit
il n'a rien dit de tout ça

842
00:48:03,839 --> 00:48:07,175
ou toute implication
à ce sujet pour moi.

843
00:48:09,720 --> 00:48:13,849
Il n'a même pas fait allusion
que je sais

844
00:48:13,932 --> 00:48:17,102
à propos de tout divorce ou
rien de tout ça.

845
00:48:17,185 --> 00:48:19,396
Si tu étais
ton meilleur ami,

846
00:48:19,479 --> 00:48:20,814
et il n'a rien dit

847
00:48:20,897 --> 00:48:22,774
à propos d'être déprimé
ou être suicidaire.

848
00:48:22,858 --> 00:48:24,943
Je voulais juste le pistolet
pour les maraudeurs

849
00:48:25,027 --> 00:48:27,738
et que Rome
C'était juste un accident.

850
00:48:28,363 --> 00:48:31,366
Peut-être que tu penses aussi que tu pourrais
été assassiné ?

851
00:48:33,035 --> 00:48:35,537
Parce que? Je veux dire, c'est comme...

852
00:48:35,621 --> 00:48:38,081
Si vous
tu étais son meilleur ami

853
00:48:38,165 --> 00:48:41,209
et je n'ai jamais rien dit
à propos de quelque chose qui ne va pas

854
00:48:41,293 --> 00:48:46,590
et je t'avais vu juste avant,
peut-être que Tom Grant a raison.

855
00:48:46,673 --> 00:48:50,594
Tu n'as pas besoin de dire
rien sur ce qui ne va pas.

856
00:48:50,677 --> 00:48:53,930
C'est comme... je veux dire...
C'est comme...

857
00:48:54,014 --> 00:48:57,476
quand tu es ami
avec quelqu'un, il y a
il existe des moyens plus subtils

858
00:48:57,559 --> 00:49:00,187
transfert d'informations
c'est juste, tu sais...

859
00:49:00,270 --> 00:49:03,690
Et alors quoi
vous a été communiqué subtilement ?

860
00:49:05,359 --> 00:49:07,444
Je dis juste que c'est comme...

861
00:49:07,527 --> 00:49:09,112
je suis juste
j'essaie de me faire une idée

862
00:49:09,196 --> 00:49:12,157
ce qu'il t'a dit,
ce que tu as compris.

863
00:49:16,953 --> 00:49:21,291
Le problème c'est que le moment
eût été communiqué

864
00:49:21,375 --> 00:49:24,628
toute sorte de sens qu'il
voulait se suicider

865
00:49:24,711 --> 00:49:28,090
c'est à ce moment-là qu'il est revenu
de l'Exode,

866
00:49:28,173 --> 00:49:30,342
quand je ne l'ai pas vu.

867
00:49:30,759 --> 00:49:33,553
Mais oui
j'ai acheté l'arme avant de partir

868
00:49:33,679 --> 00:49:36,473
et tu penses
que maintenant il était en train de se suicider...

869
00:49:36,556 --> 00:49:39,184
je ne pense pas que ce soit le cas
nécessairement

870
00:49:39,267 --> 00:49:42,854
projeter de se suicider
à ce moment-là nécessairement.

871
00:49:42,938 --> 00:49:45,232
Je veux dire, je ne sais pas, cependant.

872
00:49:47,651 --> 00:49:51,363
-Je veux dire...
-C'était juste une coïncidence ?

873
00:49:51,446 --> 00:49:53,615
Je veux dire, c'est comme...

874
00:49:54,783 --> 00:49:58,578
Si ça avait été totalement
suicidaire depuis le début,

875
00:49:58,662 --> 00:50:01,665
j'aurais utilisé le pistolet
ce jour-là probablement ou quelque chose comme ça,

876
00:50:01,748 --> 00:50:02,749
Tu vois ce que je veux dire ?

877
00:50:02,833 --> 00:50:05,669
Pourquoi est-il descendu et
Avez-vous essayé de suivre un traitement ?

878
00:50:05,752 --> 00:50:07,462
Pourquoi penses-tu ?

879
00:50:07,546 --> 00:50:10,006
Parce qu'il y avait
toute cette foutue pression

880
00:50:10,090 --> 00:50:11,758
pour continuer le traitement.

881
00:50:12,426 --> 00:50:14,970
Sa femme lui dit qu'elle a besoin
suivre le traitement,

882
00:50:15,053 --> 00:50:17,472
sa maison de disques,
sa gestion.

883
00:50:17,556 --> 00:50:20,267
Tout le monde dit,
"Il faut arrêter la drogue."

884
00:50:20,350 --> 00:50:23,603
Vous comprenez? Alors ça va
et essaie d'arrêter la drogue

885
00:50:23,687 --> 00:50:26,106
et je ne peux pas
ou ne veut pas.

886
00:50:26,189 --> 00:50:28,316
Fondamentalement
qu'il ne veut pas

887
00:50:31,069 --> 00:50:35,365
Il n'y a aucune raison pour que
arrêter la drogue.

888
00:50:36,074 --> 00:50:38,827
Ce n'est pas ça
être dans la pauvreté

889
00:50:38,910 --> 00:50:42,539
et braquer des épiceries
pour fournir votre habitude.

890
00:50:42,622 --> 00:50:44,666
Mais comment
Courtney lui disait
arrêter la drogue

891
00:50:44,750 --> 00:50:46,585
quand elle y était de toute façon ?

892
00:50:46,877 --> 00:50:52,340
Je ne sais pas, parce qu'elle l'était
tout excité à l'idée que je le quitte.

893
00:50:53,592 --> 00:50:56,970
Je veux dire, ils étaient tous les deux
J'aime constamment... je veux dire...

894
00:50:57,053 --> 00:51:01,057
j'essaie de le cacher
l'un l'autre.

895
00:51:02,309 --> 00:51:04,686
Le plus exemple
l'exemple était,

896
00:51:04,770 --> 00:51:07,689
une fois, Kurt m'a appelé
pour prendre de la vitesse

897
00:51:07,773 --> 00:51:10,484
et puis l'autre ligne a sonné
et j'ai répondu à l'autre ligne

898
00:51:10,567 --> 00:51:12,486
et c'était Courtney
me demandant de lui procurer des médicaments.

899
00:51:12,569 --> 00:51:15,238
Et ils dirent tous les deux :
"Ne le dis pas à l'autre."

900
00:51:16,615 --> 00:51:18,325
On y va.

901
00:51:18,408 --> 00:51:19,868
C'est le
enregistrement en cours

902
00:51:19,951 --> 00:51:22,245
par Dylan et Tom Grant
je cherche Kurt

903
00:51:22,329 --> 00:51:25,081
7 avril
au milieu de la nuit

904
00:51:25,165 --> 00:51:28,043
Si tu pouvais
ouvre-moi la porte

905
00:51:30,587 --> 00:51:32,380
- Kurt ?
- Kurt ?

906
00:51:33,131 --> 00:51:35,300
- Kurt ?
- Kurt ?

907
00:51:37,886 --> 00:51:39,221
Bonjour?

908
00:51:40,889 --> 00:51:42,057
Bonjour? Kurt ?

909
00:51:43,141 --> 00:51:44,559
je vais
je te suis ici

910
00:51:44,643 --> 00:51:46,603
parce que tu sais
où tout est.

911
00:51:49,689 --> 00:51:50,982
Kurt !

912
00:51:52,400 --> 00:51:53,985
Est-ce que ça
monter à un autre étage ?

913
00:51:54,069 --> 00:51:56,321
Oui,
Il y a une annexe.

914
00:51:58,532 --> 00:52:01,451
Le corps de Kurt
j'étais dans la serre
au dessus du garage.

915
00:52:01,535 --> 00:52:03,954
Tom Grant pense à Dylan
délibérément évité

916
00:52:04,037 --> 00:52:05,455
lui montrant la serre.

917
00:52:05,539 --> 00:52:08,667
Je ne sais pas à quoi je pense
toute la conspiration meurtrière.

918
00:52:08,750 --> 00:52:10,210
Disons-le de cette façon,

919
00:52:10,293 --> 00:52:12,546
Si je pensais sérieusement que Kurt
avait été assassiné,

920
00:52:12,629 --> 00:52:16,967
les gens, s'ils pensaient que
Courtney était impliquée,

921
00:52:17,050 --> 00:52:20,554
ou si je pensais...
Maintenant, ils seraient morts,
plat.

922
00:52:22,222 --> 00:52:27,269
Je les tuerais si je pensais
que c'était le cas.

923
00:52:28,812 --> 00:52:30,605
Savoir?

924
00:52:36,486 --> 00:52:39,698
Mais tu ne penses pas que c'est
curieux de savoir si Courtney

925
00:52:39,781 --> 00:52:42,158
comme tu l'as dit,
J'aimais beaucoup Kurt.

926
00:52:42,242 --> 00:52:44,411
et j'étais tellement inquiète
pour lui,

927
00:52:44,494 --> 00:52:46,997
Elle savait qu'il avait une arme à feu.
et pensait qu'il était suicidaire.

928
00:52:47,080 --> 00:52:50,417
ça n'est pas venu
à Seattle pour le chercher ?

929
00:53:01,344 --> 00:53:03,096
nous étions
j'essaie toujours de nous contacter

930
00:53:03,179 --> 00:53:04,556
avec Courtney Love.

931
00:53:04,639 --> 00:53:08,101
Nous sommes retournés à Los Angeles
voir Al et Jack.

932
00:53:08,184 --> 00:53:10,896
Al et Jack s'appellent
"stalkarazzis".

933
00:53:10,979 --> 00:53:12,397
Ils travaillent pour les tabloïds

934
00:53:12,480 --> 00:53:15,942
et vivre sous la principale
RELÂCHÉ.

935
00:53:17,152 --> 00:53:19,988
Que vois-tu
faire ?

936
00:53:20,071 --> 00:53:22,032
Eh bien, quant à
ce qui te préoccupe

937
00:53:22,115 --> 00:53:23,992
Vous voulez trouver Courtney Love,

938
00:53:24,075 --> 00:53:27,037
et est dans un
bloquer avec son groupe

939
00:53:27,120 --> 00:53:29,414
dans une salle de répétition
à Hollywood

940
00:53:29,497 --> 00:53:31,124
pour les prochaines semaines

941
00:53:31,207 --> 00:53:33,710
préparer le prochain
de Trou.

942
00:53:33,793 --> 00:53:38,298
Ce serait donc tout à fait
c'est facile pour toi de l'obtenir

943
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
demandez-y.

944
00:53:40,175 --> 00:53:41,593
La harceler ?

945
00:53:41,676 --> 00:53:45,889
Eh bien, nous avons un studio
étudier où il se trouve,

946
00:53:45,972 --> 00:53:47,974
où tu peux
trouvez-le.

947
00:53:48,058 --> 00:53:49,768
nous devrons
soyez comme des stalkarazzis,

948
00:53:49,851 --> 00:53:50,769
J'aime appeler ces gens.

949
00:53:50,852 --> 00:53:53,647
Nous devrons nous asseoir là,
attends qu'elle sorte
un matin

950
00:53:53,730 --> 00:53:55,815
Ils sont là
six heures par jour

951
00:53:55,899 --> 00:53:59,819
donc nous devrons sortir
probablement avec un appareil photo plus petit
que celui que tu as ici

952
00:53:59,903 --> 00:54:01,613
juste au cas où
quelque chose arrive,

953
00:54:01,696 --> 00:54:02,781
nous le prenons.

954
00:54:02,864 --> 00:54:04,950
nous pouvons toujours y aller
infiltré aussi, vous savez.

955
00:54:05,033 --> 00:54:09,537
N'oubliez pas... Pourrait
s'habiller en électricien
avec un singe

956
00:54:09,621 --> 00:54:13,625
et une ceinture de travail
sous prétexte de

957
00:54:13,708 --> 00:54:15,752
une autre raison
être là.

958
00:54:16,294 --> 00:54:18,213
Al et
Jack voulait aussi me mettre

959
00:54:18,296 --> 00:54:19,506
en contact avec cet homme,

960
00:54:19,589 --> 00:54:23,718
à qui, selon eux, on a offert
50 000 $ pour avoir tué Kurt.

961
00:54:24,135 --> 00:54:26,137
Je pense que ce que nous devrions faire

962
00:54:26,221 --> 00:54:28,431
c'est d'aller visiter El Duce
à bord de la rivière.

963
00:54:28,515 --> 00:54:30,016
Oui, nous devons le trouver
à Bord de la rivière

964
00:54:30,100 --> 00:54:31,267
parce que c'est là que ça se trouve.

965
00:54:31,351 --> 00:54:32,477
Savez-vous où c'est ?

966
00:54:32,560 --> 00:54:33,979
Oui,
Nous connaissons son emplacement.

967
00:54:34,062 --> 00:54:36,022
Il n'a pas peur de Courtney,

968
00:54:36,106 --> 00:54:38,191
mais il n'aime pas venir
à Los Angeles tellement,

969
00:54:38,274 --> 00:54:39,901
il aime avoir son petit
traîner

970
00:54:39,985 --> 00:54:41,611
pourquoi pas
Il aime venir...

971
00:54:41,695 --> 00:54:46,825
Parce que plusieurs fois
a été gêné par
les autorités.

972
00:54:46,908 --> 00:54:48,702
beaucoup de gens
Vous le connaissez ici.

973
00:54:48,785 --> 00:54:50,370
- La police ?
- Oui.

974
00:54:50,453 --> 00:54:53,081
Il faut en tenir compte
parents de jeunes enfants

975
00:54:53,164 --> 00:54:55,125
que comme les Mentors,
Ils détestent absolument cet homme.

976
00:54:55,208 --> 00:54:59,254
Parce que c'est un
un mec libertin...

977
00:54:59,337 --> 00:55:00,505
« Débauché » ?

978
00:55:00,588 --> 00:55:02,215
Débauché, très.

979
00:55:02,298 --> 00:55:04,551
Il porte un masque de bourreau.

980
00:55:04,634 --> 00:55:07,137
Il...

981
00:55:07,220 --> 00:55:09,597
N'as-tu pas eu
des actes sexuels sur scène ?

982
00:55:09,681 --> 00:55:12,267
Oui. Et il n'y a pas
doute, le connaissant bien,

983
00:55:12,350 --> 00:55:15,395
Je le saurais, hé, si je le voulais
embaucher quelqu'un pour tuer quelqu'un

984
00:55:15,478 --> 00:55:18,356
Le Duce serait l'homme.
je serais capable de le faire
comme ça.

985
00:55:21,026 --> 00:55:24,404
C'est
promotion du groupe
groupe, les Mentors.

986
00:56:05,236 --> 00:56:07,739
Le lendemain
le jour où nous sommes allés à Riverside

987
00:56:07,822 --> 00:56:09,282
avec le proxénète de Divine Brown,

988
00:56:09,365 --> 00:56:11,284
un ami personnel proche
du Duce,

989
00:56:11,367 --> 00:56:13,787
qui a dit qu'il pouvait
prendre contact.

990
00:56:18,708 --> 00:56:21,586
Voulez-vous que je... D'accord.

991
00:56:24,756 --> 00:56:29,511
Reculez, Vixen. on lui ressemble
juste là, en fait.

992
00:56:30,303 --> 00:56:33,431
Ce même.
Le voilà, El Duce.

993
00:56:34,224 --> 00:56:35,767
où?

994
00:56:35,850 --> 00:56:38,686
Voilà.
Alors il...

995
00:56:38,770 --> 00:56:43,650
Hé, j'en ai...
Courtney Love là-bas...

996
00:56:45,360 --> 00:56:49,614
C'est lui, El Duce.
C'est...

997
00:56:49,697 --> 00:56:53,451
-Argghh ! Où est la boisson ?
-Je te le dis, il est...

998
00:56:53,535 --> 00:56:56,538
Etes-vous sûr que le chien
ne va-t-il pas sortir et nous attaquer ?

999
00:56:56,621 --> 00:56:58,123
Votre chien est un chien en colère ?

1000
00:56:58,206 --> 00:56:59,749
C'est juste un pervers...

1001
00:56:59,833 --> 00:57:01,751
Oui, une déformation...

1002
00:57:04,629 --> 00:57:07,090
En état d'ébriété, la plupart du temps.

1003
00:57:08,883 --> 00:57:12,470
mais tu l'as fait
Certains traitent avec Courtney, n'est-ce pas ?

1004
00:57:12,554 --> 00:57:13,555
Oui.

1005
00:57:13,638 --> 00:57:15,598
Malheureusement, c'était impossible
corroborer

1006
00:57:15,682 --> 00:57:18,435
aucun des
accusations extrêmes.

1007
00:57:18,518 --> 00:57:20,854
Et nous n'avons pas pu
réimprimez-les ici

1008
00:57:20,937 --> 00:57:22,897
sans électricité
les authentifier.

1009
00:57:23,648 --> 00:57:26,443
C'est un fait, non ?

1010
00:57:27,402 --> 00:57:30,321
Les gens pourraient penser que
pas le témoin le plus fiable.

1011
00:57:30,405 --> 00:57:32,657
Eh bien, quel dommage.

1012
00:57:32,740 --> 00:57:37,787
Vous n'êtes peut-être pas témoin
témoin de vous-même.

1013
00:57:37,871 --> 00:57:39,497
Maintenant, réfléchissez-y.

1014
00:57:39,581 --> 00:57:41,833
Oui.

1015
00:57:41,916 --> 00:57:44,586
Tu sais.
Quand il m'a proposé de l'argent...

1016
00:57:46,379 --> 00:57:48,673
Bon sang ! je souhaite
Je l'aurais pris, mec.

1017
00:57:48,756 --> 00:57:52,802
Le Duce, j'ai découvert,
était très connu
sur la scène musicale de Los Angeles.

1018
00:57:52,886 --> 00:57:55,138
un homme sauvage
avec de nombreux adeptes.

1019
00:57:55,221 --> 00:57:57,807
Il prétend avoir rencontré
Courtney depuis des années.

1020
00:57:57,891 --> 00:58:00,852
Et cela arriva au
Boutique de rock et
lui a fait une offre.

1021
00:58:00,935 --> 00:58:05,356
Malheureusement, cette offre
que nous n'avons pas pu corroborer.

1022
00:58:05,440 --> 00:58:08,902
Une offre qu'El Duce affirme
C'était très extrême.

1023
00:58:08,985 --> 00:58:11,529
Et il n'y avait aucun moyen
qu'il pourrait se reproduire

1024
00:58:11,613 --> 00:58:14,324
sans preuve concluante
que c'était vrai

1025
00:58:14,407 --> 00:58:17,243
en vertu des lois britanniques sur la diffamation
dans sa version actuelle.

1026
00:58:17,535 --> 00:58:21,080
Malheureusement, El Duce était
trop sauvage
et lumineux

1027
00:58:21,164 --> 00:58:22,957
des lois anglaises sur la diffamation.

1028
00:58:23,041 --> 00:58:24,834
"Faites croire à un suicide."

1029
00:58:24,918 --> 00:58:27,253
Si tu l'as fait exploser
le cerveau, comme tu l'as dit,

1030
00:58:27,337 --> 00:58:28,671
il ne semblerait pas
comme un suicide.

1031
00:58:28,755 --> 00:58:30,423
Il semblerait
que tu lui as fait sauter la cervelle.

1032
00:58:30,507 --> 00:58:34,844
Mais j'ai dit à Alan, mon ami...

1033
00:58:38,723 --> 00:58:41,518
Je vais laisser le FBI l'attraper.

1034
00:58:44,896 --> 00:58:46,606
C'est comme ça que ça se passe.

1035
00:58:48,525 --> 00:58:49,859
Fin de l'histoire.

1036
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
Hé, 50 000 $
on parle beaucoup.

1037
00:58:58,117 --> 00:59:01,287
Achetez-moi une bière,
Je pourrais parler un peu plus.

1038
00:59:09,128 --> 00:59:10,630
Aaargh !

1039
00:59:12,465 --> 00:59:14,759
et ça
ça semblait être la fin
de l’entretien.

1040
00:59:14,842 --> 00:59:16,761
je ne savais pas
que penser

1041
00:59:16,844 --> 00:59:18,888
Le Duce était passé
un test polygraphique

1042
00:59:18,972 --> 00:59:20,640
bien que son principal témoin

1043
00:59:20,723 --> 00:59:23,685
s'était endormi avant
son achèvement.

1044
00:59:27,146 --> 00:59:30,024
C'est Al et Jack en train de répéter.
questions à Courtney.

1045
00:59:30,108 --> 00:59:32,819
- Courtney !
- Fais attention, fils de pute !

1046
00:59:32,902 --> 00:59:35,154
C'est aussi simple que ça, prépare-toi
parce qu'elle va essayer

1047
00:59:35,238 --> 00:59:36,447
pour attraper cette caméra.

1048
00:59:36,531 --> 00:59:37,949
La première chose que vous verrez
Voyons ce qu'est cette caméra.

1049
00:59:38,032 --> 00:59:40,868
Le vieux Sony Handycam.
Nous savons que cela fera l'affaire.

1050
00:59:43,496 --> 00:59:46,708
C'est Al
enregistrement en studio
par Courtney

1051
00:59:46,791 --> 00:59:48,710
où ils passent
en tant que producteurs de disques.

1052
00:59:51,170 --> 00:59:54,591
J'aime ce scénario,
C'est une tuerie, c'est parfait.

1053
00:59:54,674 --> 00:59:56,843
Une bonne taille. Très bien.

1054
00:59:57,885 --> 01:00:00,597
voilà
La porte du bureau de Courtney.

1055
01:00:00,680 --> 01:00:03,182
Avez-vous
une carte de visite ?

1056
01:00:03,266 --> 01:00:06,936
Je peux l'entendre là-dedans,
Je peux l'entendre là-dedans
parlant maintenant.

1057
01:00:07,770 --> 01:00:09,355
voilà
Jack achète du soda,

1058
01:00:09,439 --> 01:00:11,399
essayant de rassembler du courage.

1059
01:00:16,988 --> 01:00:19,240
Et voici Al qui fait son chemin
pour le rejoindre.

1060
01:00:21,284 --> 01:00:23,578
Malheureusement,
la batterie est épuisée.

1061
01:00:27,040 --> 01:00:30,418
Le plus proche que
c'était pour voir
aux Oscars.

1062
01:00:30,501 --> 01:00:33,755
Est-ce que ça a été
accueilli par la communauté
l'année dernière ?

1063
01:00:33,838 --> 01:00:36,424
Si tu veux dire
très bien traité

1064
01:00:36,507 --> 01:00:38,343
et je n'ai pas à le faire
plonger dans les fosses mosh ?

1065
01:00:38,426 --> 01:00:41,596
Mon Dieu.
Comme c'est beau. Tellement joli.

1066
01:00:41,679 --> 01:00:44,724
Et pour cela, il y a
tant de fans de Hole

1067
01:00:44,807 --> 01:00:46,976
et son œuvre musicale.
Qu'en penses-tu?

1068
01:00:47,060 --> 01:00:48,645
Allez-vous
le laisser pour le cinéma ?

1069
01:00:48,728 --> 01:00:51,689
Dans trois jours je dois commencer,
et je suis excité.

1070
01:00:51,773 --> 01:00:53,858
Mais c'en est une autre...
Voyez-vous cela ?

1071
01:00:53,941 --> 01:00:56,402
Ceux-ci symbolisent que
Je ne joue pas de la guitare.

1072
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
Je fais des réunions.
Quand ceux-ci sortiront,

1073
01:00:59,238 --> 01:01:00,657
Il s'agit de grunge.

1074
01:01:00,740 --> 01:01:03,076
j'allais porter
flanelle ce soir.

1075
01:01:03,159 --> 01:01:04,661
Eh bien, peut-être la prochaine fois,

1076
01:01:04,744 --> 01:01:06,162
peut-être quand
A l'année prochaine.

1077
01:01:06,245 --> 01:01:07,705
Courtney discute
avec les réalisateurs.

1078
01:01:07,789 --> 01:01:10,291
Nous avons d'autres personnes avec qui discuter
vous pendant que nous continuons.

1079
01:01:10,375 --> 01:01:13,127
-Les stars live sont là.
-Je saute partout.

1080
01:01:13,211 --> 01:01:15,755
Nous voici en direct du
Oscars.

1081
01:01:18,132 --> 01:01:21,427
je ne le fais pas
convaincu par le
diverses théories du complot

1082
01:01:21,511 --> 01:01:23,930
mais il me semblait que plus
J'ai fouillé dans ses détails

1083
01:01:24,013 --> 01:01:27,016
plus je me rapprochais
à ce qui se passait réellement.

1084
01:01:27,850 --> 01:01:31,396
Nous avons revu
Mary, la tante de Kurt.

1085
01:01:35,858 --> 01:01:38,486
Feutre
que Kurt était assez instable ?

1086
01:01:38,569 --> 01:01:42,073
Oui, c'est comme ça. Je me sens comme Kurt
c'était une personne instable

1087
01:01:42,156 --> 01:01:44,117
avant d'entrer
dans le secteur de la musique.

1088
01:01:44,200 --> 01:01:49,455
Quand il était ici en train d'enregistrer
dans cette même pièce

1089
01:01:50,665 --> 01:01:52,500
quand j'avais 17 ans.

1090
01:01:52,583 --> 01:01:55,211
Lui et son ami le batteur
qu'il avait amené avec lui

1091
01:01:55,294 --> 01:01:56,879
je suis allé manger
ou quelque chose comme ça.

1092
01:01:56,963 --> 01:01:59,632
Et je me suis en quelque sorte faufilé ici.
et je regardais ses lettres.

1093
01:01:59,716 --> 01:02:03,511
Il y avait une chanson qui
C'était parmi ses lettres

1094
01:02:03,594 --> 01:02:06,305
qui n'a jamais enregistré
sur cette cassette particulière

1095
01:02:06,389 --> 01:02:08,516
dont je me souviens.

1096
01:02:08,599 --> 01:02:10,852
Cela s’appelait Seaside Suicide.

1097
01:02:11,352 --> 01:02:13,563
et je m'en souviens
m'a laissé une impression

1098
01:02:13,646 --> 01:02:16,149
qu'il avait peut-être essayé
se suicider avant

1099
01:02:16,232 --> 01:02:17,859
Vraiment ?

1100
01:02:17,942 --> 01:02:20,111
je ne me souviens pas
les paroles, mais je m'en souviens

1101
01:02:20,194 --> 01:02:21,946
cette impression
ça m'a laissé

1102
01:02:22,029 --> 01:02:24,657
Et je me suis dit "Whoa".
Tu sais?

1103
01:02:24,741 --> 01:02:27,452
- Un suicide en plein air ?
-Ouais. Alors...

1104
01:02:27,535 --> 01:02:30,079
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas
dans la théorie du complot

1105
01:02:30,163 --> 01:02:32,999
qui a été assassiné.
Je n'y crois pas.

1106
01:02:34,041 --> 01:02:37,128
Sa note de suicide
d'après ce que j'ai compris

1107
01:02:37,211 --> 01:02:40,298
a été écrit à son
ami imaginaire d'enfance,

1108
01:02:40,381 --> 01:02:41,591
appelé Bada.

1109
01:02:41,674 --> 01:02:42,884
- Mauvais?
-Bada.

1110
01:02:42,967 --> 01:02:46,095
C'était son petit ami imaginaire
imaginaire que j'avais

1111
01:02:46,179 --> 01:02:48,639
et nous avions l'habitude de faire ça
enregistrements dans ma chambre
à la maison,

1112
01:02:48,723 --> 01:02:50,683
mon frère avait un magnétophone
et je l'ai amenée

1113
01:02:50,767 --> 01:02:53,311
et j'avais un truc qui s'appelait
"son sur son"

1114
01:02:53,394 --> 01:02:55,313
et j'ai eu ça
unité de réverbération dedans.

1115
01:02:55,396 --> 01:02:58,691
Il a dit "Bada", et
Je dirais "Bada, Bada, Bada".

1116
01:02:58,775 --> 01:03:00,485
Le savez-vous ? En réverbération.

1117
01:03:00,777 --> 01:03:02,361
Où se trouve Bada ?

1118
01:03:02,904 --> 01:03:04,363
Il l'a eu.

1119
01:03:05,323 --> 01:03:06,866
Où se trouve Bada ?

1120
01:03:08,367 --> 01:03:10,036
Il l'a encore fait.

1121
01:03:10,411 --> 01:03:12,038
Où se trouve Bada ?

1122
01:03:12,413 --> 01:03:14,540
Il l'a encore fait.

1123
01:03:15,249 --> 01:03:16,959
Où se trouve Bada ?

1124
01:03:17,585 --> 01:03:19,921
Il l'a répété.

1125
01:03:21,881 --> 01:03:25,218
Tout cela sur cette terre
Ce n'est pas si bon.

1126
01:03:25,301 --> 01:03:26,928
Il y en a beaucoup
de grandes choses,

1127
01:03:27,011 --> 01:03:29,764
J'ai vu les Oscars
hier soir, tu sais ?

1128
01:03:29,847 --> 01:03:33,017
C'est tellement plein de
le glamour et tout ça,

1129
01:03:33,351 --> 01:03:34,894
mais c'est tellement faux.

1130
01:03:35,436 --> 01:03:38,397
Je n'aurais jamais pu voir Kurt
assis sur quelque chose comme ça.

1131
01:03:38,481 --> 01:03:40,608
C'est trop faux.

1132
01:03:41,400 --> 01:03:42,777
C'était peut-être vraiment ça...

1133
01:03:44,821 --> 01:03:49,617
ce que j'ai vraiment ressenti
dans ta vie aussi,
C'est tellement faux.

1134
01:03:49,700 --> 01:03:52,203
Ce n'est pas vrai,
Ce n'est pas vrai.

1135
01:03:52,286 --> 01:03:55,581
Tout est prévu là,
C'est un super...

1136
01:03:55,665 --> 01:03:57,208
Comme un...

1137
01:03:58,501 --> 01:04:00,378
je ne peux même pas
réfléchissez au mot...

1138
01:04:00,711 --> 01:04:02,088
Un mirage.

1139
01:04:04,966 --> 01:04:07,009
Vers le
En fin de compte, la vie de Kurt était devenue

1140
01:04:07,093 --> 01:04:08,886
une des tournées sans fin.

1141
01:04:08,970 --> 01:04:10,847
Cela le dérangeait particulièrement
je dois chanter

1142
01:04:10,930 --> 01:04:14,600
Ça sent l'esprit adolescent
dans chaque représentation.

1143
01:04:14,684 --> 01:04:17,687
Mary, la tante de Kurt,
senti que les modèles

1144
01:04:17,770 --> 01:04:20,398
depuis son enfance, il avait
recréé dans sa vie d'adulte.

1145
01:04:21,232 --> 01:04:23,818
Alors que la relation de Kurt
Avec Courtney, il chancela,

1146
01:04:23,901 --> 01:04:26,821
toutes les pires horreurs
de son enfance refait surface.

1147
01:04:26,904 --> 01:04:29,240
Solitude, trahison

1148
01:04:29,323 --> 01:04:31,284
et le sentiment d'abandon.

1149
01:04:35,621 --> 01:04:38,207
Tom Grant m'a dit que
deux fans de Kurt,

1150
01:04:38,291 --> 01:04:40,209
12 et 14 ans

1151
01:04:40,293 --> 01:04:43,296
s'était suicidé
suicide en France ce jour-là.

1152
01:04:43,379 --> 01:04:45,214
crois sincèrement que
si tu peux essayer

1153
01:04:45,298 --> 01:04:48,175
Kurt a été assassiné,
il y aura moins de suicides.

1154
01:04:48,259 --> 01:04:50,261
L'affaire a fait faillite
Tom Grant et

1155
01:04:50,344 --> 01:04:52,388
a dû
démissionner de son poste.

1156
01:04:52,471 --> 01:04:54,932
Nous le rencontrons dans le
Club de golf de Westwood.

1157
01:04:55,016 --> 01:04:58,394
-Bonjour. Comment vas-tu?
-Très bon.

1158
01:04:58,477 --> 01:05:00,438
Je lui ai dit
autant de gens

1159
01:05:00,521 --> 01:05:01,898
en désaccord avec ses théories.

1160
01:05:01,981 --> 01:05:05,735
Quand tu parles d'un homme qui
avait 1,52 milligrammes d'héroïne

1161
01:05:05,818 --> 01:05:08,237
dans votre système lorsque le
le corps a été retrouvé,

1162
01:05:08,321 --> 01:05:11,449
et le fait que
cela n'est jamais arrivé

1163
01:05:11,532 --> 01:05:14,035
dans aucun autre cas enregistré
que nous avons pu trouver

1164
01:05:14,118 --> 01:05:16,329
après avoir enquêté
des milliers de cas

1165
01:05:16,412 --> 01:05:18,080
dans plusieurs pays du
du monde...

1166
01:05:18,164 --> 01:05:19,790
N'est-ce pas une indication

1167
01:05:19,874 --> 01:05:21,834
ça pourrait aussi être suicidaire ?

1168
01:05:21,918 --> 01:05:23,711
Il n'y a aucune preuve
que quelqu'un d'autre l'a fait.

1169
01:05:23,794 --> 01:05:27,548
Non, non, non. Nous sommes
parler de tests

1170
01:05:27,632 --> 01:05:30,009
indiquant qu'il aurait été
impossible pour lui

1171
01:05:30,092 --> 01:05:32,053
pour ramasser le fusil de chasse.

1172
01:05:32,136 --> 01:05:35,681
Maintenant pour quelqu'un
dire continuellement,

1173
01:05:35,765 --> 01:05:37,975
"Eh bien, il avait un high
niveau de tolérance.

1174
01:05:38,059 --> 01:05:39,602
"Il est possible
qu'il était suicidaire."

1175
01:05:39,685 --> 01:05:44,231
Tu nies juste
ignorer certains faits
les bases.

1176
01:05:44,315 --> 01:05:47,151
Si c'était possible,
il y en aurait sans doute

1177
01:05:47,234 --> 01:05:49,737
trouver d'autres cas où
cela est déjà arrivé.

1178
01:05:49,820 --> 01:05:51,864
mais aussi
Il avait une habitude gigantesque,
n'est-ce pas ?

1179
01:05:51,948 --> 01:05:55,743
Encore une fois, vous pouvez le dire.
jusqu'à ce que vous deveniez bleu.

1180
01:05:55,826 --> 01:05:57,912
Montre-moi un autre cas
dans lequel cela s'est produit.

1181
01:05:57,995 --> 01:06:00,873
il faudrait croire
que Kurt Cobain était le

1182
01:06:00,957 --> 01:06:03,459
le plus gros consommateur d'héroïne
qui n'a jamais existé.

1183
01:06:03,542 --> 01:06:04,877
C'était assez gros.

1184
01:06:04,961 --> 01:06:07,213
C'était typique
consommateur d'héroïne.

1185
01:06:07,296 --> 01:06:09,715
Mais c'est possible
qu'il gérerait encore

1186
01:06:09,799 --> 01:06:11,217
manier le fusil de chasse ?

1187
01:06:11,300 --> 01:06:13,177
Eh bien, c'est possible
si tu crois

1188
01:06:13,260 --> 01:06:14,679
ce qui est possible
être sur un toit

1189
01:06:14,762 --> 01:06:17,181
et agitez vos bras et volez.

1190
01:06:17,264 --> 01:06:19,850
Montre-moi un cas où
est arrivé avant

1191
01:06:19,934 --> 01:06:21,060
et je croirai que c'est possible.

1192
01:06:21,143 --> 01:06:24,438
je ne suis pas
spécialiste des quantités

1193
01:06:24,522 --> 01:06:25,856
d'héroïne qui peut être consommée.

1194
01:06:25,940 --> 01:06:28,776
Tout ce que je sais c'est que,
qu'en faisant le film,

1195
01:06:28,859 --> 01:06:30,111
encore et encore

1196
01:06:30,194 --> 01:06:33,781
des gens qui le connaissaient très bien
Ils ont dit qu'il était suicidaire.

1197
01:06:33,864 --> 01:06:36,617
J'étais très déprimé,

1198
01:06:36,701 --> 01:06:38,953
Sa carrière était à la croisée des chemins,

1199
01:06:39,036 --> 01:06:41,872
sa relation avec Courtney
J'étais à la croisée des chemins.

1200
01:06:42,957 --> 01:06:47,128
Il a été retiré et
J'avais l'impression de n'avoir nulle part où aller.

1201
01:06:47,211 --> 01:06:51,340
Supposons une seconde
Kurt Cobain était suicidaire, d'accord ?

1202
01:06:52,091 --> 01:06:54,885
Strictement basé
seulement sur cette prémisse,

1203
01:06:54,969 --> 01:06:56,387
Cet homme s'est suicidé,

1204
01:06:56,470 --> 01:06:58,097
dis-moi quelle différence
ça fait

1205
01:06:58,180 --> 01:06:59,849
à la lumière du
preuve réelle de cette affaire.

1206
01:07:01,308 --> 01:07:02,852
Cela n'a pas d'importance.

1207
01:07:02,935 --> 01:07:04,854
Juste parce qu'un
la personne est suicidaire

1208
01:07:04,937 --> 01:07:07,106
ne donne pas à quelqu'un
le droit de les tuer.

1209
01:07:07,189 --> 01:07:09,400
Juste parce qu'une personne
pourrait être suicidaire

1210
01:07:09,483 --> 01:07:10,818
ce que je ne pense pas que ce soit le cas,

1211
01:07:10,901 --> 01:07:12,862
mais si c'était le cas,
ça ne veut pas dire

1212
01:07:12,945 --> 01:07:15,364
la police n'a pas
faire des recherches approfondies

1213
01:07:15,448 --> 01:07:17,324
une fois son corps retrouvé.

1214
01:07:17,992 --> 01:07:20,327
Tom Grant
affirment que 1,52 milligrammes

1215
01:07:20,411 --> 01:07:22,663
d'héroïne par litre de sang

1216
01:07:22,747 --> 01:07:24,665
aurait neutralisé Kurt,

1217
01:07:24,749 --> 01:07:27,251
ont été réduits
par le Dr Colin Brewer,

1218
01:07:27,334 --> 01:07:30,421
ancien directeur
de l'hôpital de Westminster.

1219
01:07:30,504 --> 01:07:32,381
Il nous a donné cette diapositive couleur
d'un patient

1220
01:07:32,465 --> 01:07:36,010
se tenir facilement en équilibre sur une jambe
avait pris l'équivalent de

1221
01:07:36,093 --> 01:07:38,345
plus du double du montant
prise par Kurt.

1222
01:07:39,805 --> 01:07:41,557
En tout cas,
Le Dr Brewer a dit que

1223
01:07:41,640 --> 01:07:44,060
Cela prendrait entre 30 secondes et
une minute pour l'héroïne

1224
01:07:44,143 --> 01:07:46,812
pour qu'il circule et fasse effet,
en laissant suffisamment de temps

1225
01:07:46,896 --> 01:07:48,481
tirer avec une arme à feu.

1226
01:07:49,857 --> 01:07:53,736
je n'y croyais plus
dans les théories du complot,

1227
01:07:53,819 --> 01:07:59,325
mais Tom Grant, malgré notre
examens médicaux, continuez
convaincu encore aujourd'hui.

1228
01:07:59,408 --> 01:08:03,245
...@aol.com.
T-T-R-A-N-T-C-O...

1229
01:08:04,455 --> 01:08:07,041
L'autre nouvelle était
qu'El Duce avait été assassiné

1230
01:08:07,124 --> 01:08:09,543
par un train, à proximité
d'où il vivait.

1231
01:08:09,627 --> 01:08:12,004
Nous avons découvert son vrai nom
C'était Eldon Hoke.

1232
01:08:12,088 --> 01:08:14,006
Il avait 35 ans.

1233
01:08:15,925 --> 01:08:19,053
La version officielle
C'était une mort accidentelle.

1234
01:08:19,136 --> 01:08:22,098
Mais les gens avaient d’autres idées.

1235
01:08:22,181 --> 01:08:25,309
Nous aussi étions devenus
fait partie de la théorie du complot.

1236
01:08:28,729 --> 01:08:30,564
je commençais juste
douter de tout.

1237
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
Nous avons revu Amy.

1238
01:08:32,316 --> 01:08:34,026
Les photos d'elle
avec Kurt et Courtney

1239
01:08:34,110 --> 01:08:37,238
que j'avais promis
n'était jamais arrivé.

1240
01:08:45,579 --> 01:08:48,874
Je suis désolé d'être venu
dans le mauvais appartement. Je suis désolé.

1241
01:08:50,751 --> 01:08:53,087
Bonjour? Bonjour comment allez-vous?

1242
01:08:57,299 --> 01:08:58,759
Est-ce qu'Amy est là ?

1243
01:09:01,679 --> 01:09:04,265
Bonjour comment allez-vous?

1244
01:09:04,348 --> 01:09:06,976
Tu ne peux pas faire des choses comme
sans me le dire.

1245
01:09:07,059 --> 01:09:09,061
-Vos cheveux ont changé de couleur.
-Oui, je l'ai teint.

1246
01:09:09,145 --> 01:09:10,563
Je suis content de te voir.

1247
01:09:12,189 --> 01:09:13,899
Où est ta copine ?

1248
01:09:13,983 --> 01:09:16,569
Ma copine ?
Tu veux dire Alex ?

1249
01:09:16,652 --> 01:09:20,072
Oui. Bonjour chérie.
Vous vous êtes coupé les cheveux.

1250
01:09:21,490 --> 01:09:23,200
Êtes-vous tous
Vous sentez-vous mieux maintenant ?

1251
01:09:23,284 --> 01:09:26,912
Oui. Et toi?

1252
01:09:26,996 --> 01:09:28,831
J'étais dans le
étape où je me demandais

1253
01:09:28,914 --> 01:09:32,126
combien de tout quelqu'un
Ils m'avaient dit que c'était vrai.

1254
01:09:32,209 --> 01:09:33,836
et je voulais obtenir
Les photos d'Amy

1255
01:09:33,919 --> 01:09:36,046
avec Kurt et Courtney
comme une sorte de test

1256
01:09:36,130 --> 01:09:37,506
qu'il les connaissait vraiment.

1257
01:09:37,590 --> 01:09:39,425
As-tu réussi
tu as ces photos ?

1258
01:09:39,508 --> 01:09:42,094
je vais les récupérer
Dimanche chez mes parents.

1259
01:09:42,178 --> 01:09:43,345
Ils sont hors de la ville.

1260
01:09:43,429 --> 01:09:46,974
mon petit frère
Il est venu visiter l'école.

1261
01:09:47,057 --> 01:09:49,018
Il est en vacances de printemps.

1262
01:09:49,101 --> 01:09:51,562
Alors je vais y aller
pour le dimanche de Pâques.

1263
01:09:51,645 --> 01:09:53,522
Et sais-tu qu'ils ont
tu as vraiment les photos ?

1264
01:09:53,606 --> 01:09:58,903
Oui. Ma mère dit que la boîte dit
"Photos d'Amy" dessus, donc...

1265
01:09:58,986 --> 01:10:02,990
Ils sont à moi. je viens de le faire
promets de ne pas les examiner.

1266
01:10:03,073 --> 01:10:04,325
- Vraiment?
- Oui.

1267
01:10:04,408 --> 01:10:07,161
Je ne voulais pas qu'il voie
qu'y avait-il.

1268
01:10:07,244 --> 01:10:09,830
Elle n'est peut-être pas très heureuse.

1269
01:10:09,914 --> 01:10:12,750
Malheureusement, les photos
Ils ne sont jamais arrivés.

1270
01:10:19,423 --> 01:10:21,133
Mais la personne qui
le plus gros problème à comprendre

1271
01:10:21,217 --> 01:10:23,886
C'était Hank, le père de Courtney.

1272
01:10:23,969 --> 01:10:26,013
Je me demandais pourquoi il n'y en avait pas
essayé de soutenir

1273
01:10:26,096 --> 01:10:27,890
et défendre sa fille.

1274
01:10:30,392 --> 01:10:32,728
Nous voilà à nouveau,
cinéma vrai.

1275
01:10:32,811 --> 01:10:34,230
Comment vas-tu?

1276
01:10:34,313 --> 01:10:36,732
On n'a pas le temps de parler, seulement de filmer.

1277
01:10:36,815 --> 01:10:39,401
-Eh bien, comment vas-tu ?
-Bien.

1278
01:10:39,485 --> 01:10:41,779
tu as une bonne voiture
cette fois.

1279
01:10:41,862 --> 01:10:44,114
La BBC fait ce qu'elle peut.

1280
01:10:45,199 --> 01:10:48,077
Eh bien, je n'ai rien compris de tout cela,
mais ça va.

1281
01:10:48,160 --> 01:10:50,621
Je lui ai demandé si c'était vrai
qui avait des rottweilers

1282
01:10:50,704 --> 01:10:52,498
discipliner Courtney
quand j'étais une fille ?

1283
01:10:52,581 --> 01:10:57,127
Non, les pitbulls.
C'était en 1982.

1284
01:10:57,211 --> 01:10:59,129
La première fois que j'ai eu des pitbulls,

1285
01:10:59,213 --> 01:11:02,549
Il s'agissait principalement de mettre
un peu de paix dans notre maison.

1286
01:11:02,633 --> 01:11:05,302
J'ai les chiens,
parce que j'aime ça

1287
01:11:05,386 --> 01:11:07,054
type particulier de chien,

1288
01:11:07,137 --> 01:11:09,390
et quand
Courtney s'est approchée.

1289
01:11:09,473 --> 01:11:10,641
elle ne jouerait pas
avec les chiens

1290
01:11:10,724 --> 01:11:12,017
et je ne suis jamais revenu
après ça.

1291
01:11:12,101 --> 01:11:14,603
Donc ça a fait l'affaire
Qu'étais-je censé faire ?

1292
01:11:14,687 --> 01:11:17,940
en ce sens qu'il a été conçu pour
Courtney a dû apprendre

1293
01:11:18,023 --> 01:11:21,652
pour gérer ça
genre de chiens et moi

1294
01:11:21,735 --> 01:11:24,446
parce qu'ils disent que les gens
Ils sont comme vos chiens.

1295
01:11:24,530 --> 01:11:25,990
-Es-tu une sorte de pitbull ?
-Ouais.

1296
01:11:26,073 --> 01:11:29,118
Mais alors peut-être que ce n'est pas le cas
surprenant que

1297
01:11:29,201 --> 01:11:31,829
et Courtney n'a pas
une excellente relation.

1298
01:11:31,912 --> 01:11:34,081
Je lui ai dit quelles étaient les règles.
Des règles d'amour difficiles.

1299
01:11:34,164 --> 01:11:36,333
J'étais mineur, je ne pouvais pas
fumer dans la maison,

1300
01:11:36,417 --> 01:11:38,252
Je ne pouvais pas prendre d'héroïne
Je ne pouvais pas faire de tours,

1301
01:11:38,335 --> 01:11:41,839
ou amenez vos inconnus
amis héroïnomanes.

1302
01:11:41,922 --> 01:11:44,717
Ce sont les règles que j'ai fixées
mais elle était la bienvenue
là à tout moment,

1303
01:11:44,800 --> 01:11:47,303
et elle les a tous cassés
de ces règles immédiatement.

1304
01:11:47,386 --> 01:11:50,055
C'était à ce moment-là qu'elle avait
seulement 16, 17.

1305
01:11:50,139 --> 01:11:52,182
Alors la raison pour laquelle tu es
loin de moi

1306
01:11:52,266 --> 01:11:55,936
C'est à cause d'un "amour dur"
que nous avons essayé d'utiliser avec elle.

1307
01:11:56,020 --> 01:11:58,397
À peine
je l'aime davantage,

1308
01:11:58,480 --> 01:12:02,401
avec toutes les théories qu'elle
pourrait être impliqué d'une manière ou d'une autre
dans la mort de Kurt.

1309
01:12:02,484 --> 01:12:05,946
Je ne suis pas dans le métier de
fais en sorte que Courtney m'aime,
ou même que ça te plaise.

1310
01:12:06,030 --> 01:12:07,823
Je suis dans le business du deal
attention

1311
01:12:07,906 --> 01:12:09,825
pour ma petite-fille
et pour moi.

1312
01:12:09,908 --> 01:12:12,536
Je veux dire, je ne sais pas,
ça semble étrange

1313
01:12:12,619 --> 01:12:16,206
qu'avec sa propre fille,
que tu ne veux pas avoir...

1314
01:12:16,290 --> 01:12:20,127
Eh bien ouais, je veux dire
j'aimerais en avoir un
relation avec Courtney...

1315
01:12:20,210 --> 01:12:22,296
On dirait que tu le fais
d'une manière étrange.

1316
01:12:22,379 --> 01:12:24,465
C'est, c'est très étrange,
J'avoue que c'est très étrange.

1317
01:12:24,548 --> 01:12:26,050
Et la plupart des gens ne le font pas
il le comprend.

1318
01:12:26,133 --> 01:12:28,927
-Mais quel cours ai-je ?
-Je ne comprends pas non plus.

1319
01:12:29,011 --> 01:12:30,971
Quel cours ai-je ?
Demandez-vous.

1320
01:12:31,055 --> 01:12:33,891
Quel cours puis-je faire ?
Il n'y a pas d'autre cours.

1321
01:12:33,974 --> 01:12:36,477
elle a fait
la bataille s'est intensifiée,

1322
01:12:36,560 --> 01:12:37,853
Je ne l'ai pas fait.

1323
01:12:37,936 --> 01:12:40,731
Mais vous deux
Ils sont comme en guerre.

1324
01:12:40,814 --> 01:12:43,275
Oui, c'est une grande guerre et
J'espère que le public le verra.

1325
01:12:43,359 --> 01:12:47,613
Mais à quoi ça sert ?
C'est ta fille.

1326
01:12:47,696 --> 01:12:49,656
Eh bien, mais les maris
et ma fille...

1327
01:12:49,740 --> 01:12:51,658
as-tu vu
La guerre des roses ?

1328
01:12:51,742 --> 01:12:53,577
Avez-vous vu des maris
et les femmes qui se battent,

1329
01:12:53,660 --> 01:12:56,080
as-tu vu des filles
et les parents et les enfants
et les filles...

1330
01:12:56,163 --> 01:12:57,706
Les familles se battent tout le temps.

1331
01:12:57,790 --> 01:13:00,167
Pourquoi notre différend n'est-il pas
tellement intéressant

1332
01:13:00,250 --> 01:13:01,835
comme les champs de chapeau
Et les McCoy ?

1333
01:13:01,919 --> 01:13:02,961
C'est un conflit familial.

1334
01:13:03,045 --> 01:13:05,005
Il s'avère que c'est
une dispute familiale publique.

1335
01:13:05,089 --> 01:13:06,799
C'est une situation
état des lieux

1336
01:13:06,882 --> 01:13:09,468
quand le propre père de quelqu'un

1337
01:13:09,551 --> 01:13:11,720
je dis que peut-être
ta fille est une meurtrière

1338
01:13:11,804 --> 01:13:14,306
-ou un meurtrier.
-C'est exact.

1339
01:13:14,390 --> 01:13:18,143
Au lieu de dire,
"Ecoute, si tu as un
problème, je peux peut-être t'aider."

1340
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Je l'ai déjà fait.
Tout cela a été fait.

1341
01:13:20,229 --> 01:13:22,689
Ce sont des remèdes épuisés
qui ont été suivis

1342
01:13:22,773 --> 01:13:24,608
ou en rupture de stock depuis très, très longtemps.

1343
01:13:24,691 --> 01:13:27,111
Ce sont des remèdes qui ont été
en rupture de stock depuis très très longtemps.

1344
01:13:27,194 --> 01:13:29,279
et il n'y a pas
possibilité dans le monde que ceux

1345
01:13:29,363 --> 01:13:30,572
Ils vont être patchés.

1346
01:13:30,656 --> 01:13:33,158
Mais est-ce la meilleure façon
pour lui dire que tu l'aimes ?

1347
01:13:33,242 --> 01:13:34,701
Non, je ne vais pas lui dire
que je l'aime

1348
01:13:34,785 --> 01:13:35,953
Ce n'est pas
ce que j'essaie de dire.

1349
01:13:36,036 --> 01:13:37,246
Qu'est-ce que ça veut dire?

1350
01:13:37,329 --> 01:13:39,039
J'ai son numéro affiché.

1351
01:13:39,123 --> 01:13:41,125
Je l'ai sous contrôle,
Je ne peux pas m'échapper.

1352
01:13:41,208 --> 01:13:43,919
Je l'ai cloué,
C'est ce que j'essaie de dire.

1353
01:13:44,002 --> 01:13:47,005
C'est toujours un amour dur et
Je suis toujours le père.

1354
01:13:47,089 --> 01:13:48,382
Place.

1355
01:13:48,465 --> 01:13:51,093
Flic à moi peut-être
nous pouvons parvenir à un accord.

1356
01:13:51,176 --> 01:13:54,972
Mais il n'arrête pas de me rapper,
Je vais continuer à te botter le cul.

1357
01:13:55,597 --> 01:13:58,976
Je te l'ai dit depuis
le début. je vais continuer
te botter le cul.

1358
01:13:59,059 --> 01:14:01,478
Ne me confronte pas.
Je vais te botter le cul.

1359
01:14:01,562 --> 01:14:03,605
Je m'en fiche de quoi
aussi génial que soit le spectacle.

1360
01:14:03,689 --> 01:14:06,400
Je m'en fiche si tu as
177 millions de dollars.

1361
01:14:06,483 --> 01:14:09,570
Je vais te botter le cul pour
il a un talon d'Achille.

1362
01:14:09,653 --> 01:14:13,115
Je sais comment il pense.
Je sais comment ça marche à l'intérieur.

1363
01:14:13,198 --> 01:14:16,743
J'ai une piste intérieure sur
son esprit, sa mentalité.

1364
01:14:16,827 --> 01:14:19,079
Tu peux prendre tout le LSD
et faire toute la chirurgie
ce que tu veux,

1365
01:14:19,163 --> 01:14:20,831
Vous ne pouvez pas me tromper.

1366
01:14:20,914 --> 01:14:23,500
Je sais quelle est ta prochaine pensée
ça va être

1367
01:14:24,334 --> 01:14:25,961
Mais le
informations que j'ai considérées

1368
01:14:26,044 --> 01:14:28,755
le plus proche du
réalité de la situation

1369
01:14:28,839 --> 01:14:30,799
est venu chez nous
complètement par hasard.

1370
01:14:30,883 --> 01:14:33,802
Quelqu'un a collé cette note sur
notre pare-brise.

1371
01:14:34,553 --> 01:14:37,431
Vingt-six. Se garer derrière
de cette voiture rouge.

1372
01:14:38,182 --> 01:14:40,142
nous nous rencontrons
rencontrer une femme nommée Chelsea

1373
01:14:40,225 --> 01:14:42,311
tard dans la nuit dans cette maison.

1374
01:14:42,394 --> 01:14:45,147
vécu
dans une pièce au sous-sol.

1375
01:14:47,483 --> 01:14:52,029
Chelsea connaissait la baby-sitter là-bas
été avec Kurt et Courtney
ces derniers mois.

1376
01:14:52,112 --> 01:14:53,405
J'ai posé des questions sur Kurt.

1377
01:14:53,489 --> 01:14:56,366
Je l'aimais inconditionnellement,

1378
01:14:56,450 --> 01:15:00,913
mais je pense qu'ils l'avaient
un amour très malade, tu sais.

1379
01:15:00,996 --> 01:15:04,791
je ne pense pas que ce soit le cas
un amour très productif.

1380
01:15:04,875 --> 01:15:08,170
C'était basé sur,
D'après ce que j'ai entendu, encore une fois...

1381
01:15:10,881 --> 01:15:13,550
Basé sur la drogue.

1382
01:15:13,884 --> 01:15:19,515
Et une fois que
peut-être qu'il a vieilli

1383
01:15:20,432 --> 01:15:25,103
Courtney était entichée
avec l'idée de Sid et Nancy.

1384
01:15:25,187 --> 01:15:31,485
Ils étaient souvent enregistrés dans
des hôtels comme Sid et Nancy.

1385
01:15:31,568 --> 01:15:34,696
Il a dit à la baby-sitter :
qui est un de mes amis,

1386
01:15:34,780 --> 01:15:40,827
qu'allaient-ils être
Bonnie et Clyde,
Sid et Nancy.

1387
01:15:41,870 --> 01:15:45,207
et je pense que
une fois épuisé,

1388
01:15:45,290 --> 01:15:47,918
Je pense que la seule chose
Que restait-il à Kurt...

1389
01:15:48,001 --> 01:15:52,047
Encore une fois, tout cela n'est que conjecture,
mais je pense

1390
01:15:52,130 --> 01:15:57,135
Le seul intérêt de Kurt est
C'était Frances.

1391
01:15:58,887 --> 01:16:04,184
Je suis au courant d'un incident,
quand Kurt était parti
depuis longtemps, et...

1392
01:16:05,018 --> 01:16:08,230
Il est revenu et
La baby-sitter tenait...

1393
01:16:08,313 --> 01:16:12,276
Elle était dehors avec
Eric Erlandson et quelques
d'autres personnes et...

1394
01:16:14,069 --> 01:16:15,904
Kurt est revenu à
la maison,

1395
01:16:15,988 --> 01:16:18,490
était parti
pendant un moment, et...

1396
01:16:18,574 --> 01:16:21,159
Frances l'avait toujours été,
"Papa, papa, papa."

1397
01:16:21,243 --> 01:16:23,579
C'était tout papa. Et...

1398
01:16:23,662 --> 01:16:30,168
Elle, à son arrivée,
Il n'a pas réagi comme ça.

1399
01:16:30,252 --> 01:16:33,297
Il s'est retourné et
Il s'accrochait à la nounou.

1400
01:16:33,380 --> 01:16:37,843
C'était probablement une semaine
avant que Kurt ne se suicide.

1401
01:16:37,926 --> 01:16:41,346
Il a dit : « Le mien
fille même pas
"Il me connaît."

1402
01:16:41,430 --> 01:16:45,601
Il avait l'air très triste
et entra dans la maison. Alors...

1403
01:16:47,019 --> 01:16:50,355
ton ami
la baby-sitter n'avait jamais
été interviewé auparavant.

1404
01:16:50,439 --> 01:16:53,150
Je pourrais venir ici.

1405
01:16:53,233 --> 01:16:54,818
Elle a très peur.

1406
01:16:54,901 --> 01:16:56,862
a toujours eu peur
pour parler de ça.

1407
01:16:59,990 --> 01:17:03,160
combien de temps
Combien de temps a duré la baby-sitter ?

1408
01:17:06,163 --> 01:17:08,248
Quatre ou cinq mois.

1409
01:17:09,041 --> 01:17:12,210
Ils passent par des baby-sitters comme
les gens passent par Kleenex.

1410
01:17:12,961 --> 01:17:14,755
-Oh vraiment?
-Ouais.

1411
01:17:16,131 --> 01:17:18,592
et
est-ce qu'elle a vraiment peur ?

1412
01:17:19,926 --> 01:17:22,220
-De quoi as-tu peur ?
-Courtney.

1413
01:17:26,308 --> 01:17:28,268
avait tourné
très déprimé et renfermé

1414
01:17:28,352 --> 01:17:31,480
après votre séjour à la maison
juste avant la mort de Kurt.

1415
01:17:32,522 --> 01:17:35,901
Je lui ai demandé ce qui se passait
étrange ces dernières semaines.

1416
01:17:38,820 --> 01:17:43,450
il y en avait trop
trop de « volonté ».

1417
01:17:47,412 --> 01:17:50,999
Quelques fois différentes,
l'aîné « parlera ».

1418
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
Il ne parlait que de sa volonté.

1419
01:17:55,712 --> 01:17:58,465
Quel genre de points ?

1420
01:17:59,257 --> 01:18:01,593
Courtney parle
à propos de son testament, et...

1421
01:18:08,183 --> 01:18:10,602
Je veux dire, quelle chose
parler.

1422
01:18:11,895 --> 01:18:14,564
Était-ce juste avant votre...

1423
01:18:14,648 --> 01:18:17,150
Oui, le mois où j'étais
c'était là...

1424
01:18:19,152 --> 01:18:22,030
Je suis rentré à la maison pendant une semaine,
et puis il est mort.

1425
01:18:23,782 --> 01:18:30,372
Je l'avais laissé une semaine.

1426
01:18:33,166 --> 01:18:35,961
Pourquoi l'as-tu laissé ?

1427
01:18:37,003 --> 01:18:40,006
Parce que je ne pouvais pas le supporter
là-haut.

1428
01:18:40,716 --> 01:18:43,719
quoi
Qu'as-tu pensé de Kurt lui-même ?

1429
01:18:48,849 --> 01:18:52,561
j'ai entendu
qui était un père très aimant.

1430
01:18:52,644 --> 01:18:54,354
Oui.

1431
01:18:58,191 --> 01:19:03,905
Plus affectueux que
il était laissé là.

1432
01:19:06,241 --> 01:19:08,160
De quoi parles-tu?

1433
01:19:08,660 --> 01:19:11,121
Elle l'a fait
Je l'ai contrôlé.

1434
01:19:13,039 --> 01:19:16,668
Chaque seconde, je le pouvais.

1435
01:19:19,463 --> 01:19:21,548
quoi
tu penses qu'il le voulait ?

1436
01:19:28,680 --> 01:19:30,474
Pour s'échapper.

1437
01:19:33,477 --> 01:19:36,480
- De Courtney.
-Oh vraiment?

1438
01:19:37,731 --> 01:19:43,403
Je pense que je ne le fais tout simplement pas
elle avait un moyen, parce qu'elle...

1439
01:19:49,701 --> 01:19:51,578
Pourquoi penses-tu ?

1440
01:19:51,661 --> 01:19:53,872
S'il aimait tant Frances,

1441
01:19:53,955 --> 01:19:57,501
pourquoi penses-tu
qui s'est suicidé ?

1442
01:19:57,584 --> 01:19:59,920
je ne suis pas sûr
qu'il s'est suicidé.

1443
01:20:00,003 --> 01:20:01,797
C'est ça.

1444
01:20:03,799 --> 01:20:06,843
Croyez-vous
penses-tu que quelqu'un d'autre pourrait
l'a tué ?

1445
01:20:06,927 --> 01:20:13,433
Non, je ne sais pas. je pense
S'il n'a pas été tué,

1446
01:20:16,061 --> 01:20:19,439
a été pris
se suicider.

1447
01:20:23,151 --> 01:20:25,070
Eh bien, malheureusement...

1448
01:20:25,153 --> 01:20:28,281
Comme je m'en doutais, sous pression
des gens de Courtney,

1449
01:20:28,365 --> 01:20:30,534
nos cofinanciers se sont retirés.

1450
01:20:31,117 --> 01:20:32,702
Cela n'a pas fonctionné ?

1451
01:20:33,745 --> 01:20:36,873
essayant de garder
ce projet en cours,

1452
01:20:36,957 --> 01:20:41,419
les subtils
pressions internes...

1453
01:20:42,170 --> 01:20:44,339
Nous avons été obligés de nous incliner devant eux.

1454
01:20:44,422 --> 01:20:47,175
Ce n'est pas facile pour
je te dis que...

1455
01:20:49,469 --> 01:20:52,138
Mon responsable de programmation
demandé en gros

1456
01:20:52,222 --> 01:20:54,015
de se retirer du projet.

1457
01:20:57,310 --> 01:20:59,104
Quel genre de... ?

1458
01:20:59,354 --> 01:21:04,860
Comme je l'ai déjà mentionné,
était la préoccupation de notre
Collègues de MTV.

1459
01:21:04,943 --> 01:21:08,113
En raison de leur relation
avec Courtney et Nirvana

1460
01:21:08,196 --> 01:21:10,282
et tout le reste.

1461
01:21:13,451 --> 01:21:16,037
Par conséquent, je pense que nous sommes
Nous allons devoir battre en retraite.

1462
01:21:16,121 --> 01:21:19,666
Et je... je suis extrêmement...

1463
01:21:21,209 --> 01:21:23,587
je suis vraiment désolé
je dois te dire ça,

1464
01:21:23,670 --> 01:21:26,756
mais je ne peux rien faire.
J'ai essayé.

1465
01:21:27,674 --> 01:21:31,219
C'est ce contrôle,
ou tente de contrôler,

1466
01:21:31,303 --> 01:21:33,096
ça pour moi a
dominé toute l’histoire.

1467
01:21:33,179 --> 01:21:35,891
et le contrôle
se propager aux médias.

1468
01:21:35,974 --> 01:21:37,517
J'ai peut-être perdu un peu
financement,

1469
01:21:37,601 --> 01:21:40,645
mais aux autres journalistes
c'est arrivé à d'autres journalistes.

1470
01:21:40,729 --> 01:21:43,523
Lynn Hirschberg, la respectée
et cher écrivain,

1471
01:21:43,607 --> 01:21:46,151
reçu des menaces de mort
et menaces de démembrer son chien

1472
01:21:46,234 --> 01:21:48,737
après avoir écrit un article
à Vanity Fair

1473
01:21:48,820 --> 01:21:52,407
qui mentionnait la consommation d'héroïne
de Courtney alors qu'elle était enceinte.

1474
01:21:52,490 --> 01:21:54,326
les choses ont atteint
une dimension folle

1475
01:21:54,409 --> 01:21:56,703
à la cérémonie des Oscars 1995

1476
01:21:56,786 --> 01:21:59,623
quand Courtney a essayé de le battre
Lynn Hirschberg

1477
01:21:59,706 --> 01:22:02,459
avec l'Oscar de Quentin Tarantino.

1478
01:22:02,542 --> 01:22:05,670
J'ai demandé à Lynn Hirschberg de venir
interviewé pour ce film

1479
01:22:05,754 --> 01:22:08,173
mais il a dit qu'il avait été
terrifiée pour sa vie,

1480
01:22:08,256 --> 01:22:10,467
et je n'y retournerais pas.

1481
01:22:11,676 --> 01:22:15,513
Alice Wheeler, la
photographe, elle se sentait aussi
intimidé par Courtney.

1482
01:22:15,597 --> 01:22:21,603
Elle a, comme je l'ai déjà dit,
type de poinçons
à quelques-uns de mes amis, et...

1483
01:22:21,686 --> 01:22:26,232
Après ce livre d'Angleterre
est sorti,

1484
01:22:26,316 --> 01:22:28,610
en Angleterre mais pas
aux États-Unis,

1485
01:22:28,693 --> 01:22:32,155
des détectives privés engagés
interviewer en profondeur

1486
01:22:32,238 --> 01:22:34,532
Les vieux amis de Kurt.
Ce qui était très intimidant.

1487
01:22:34,616 --> 01:22:37,035
Mais c'est
incroyable que
à ce problème.

1488
01:22:37,118 --> 01:22:38,912
Et ils avaient une liste
environ 70 personnes

1489
01:22:38,995 --> 01:22:40,747
ce qu'ils cherchaient
entretien.

1490
01:22:40,830 --> 01:22:42,999
Cela coûtait donc assez cher.
assez d'argent.

1491
01:22:43,083 --> 01:22:44,834
je viens de percevoir
toute l'idée

1492
01:22:44,918 --> 01:22:47,754
du détective privé
j'appelle tous les vieux amis de Kurt

1493
01:22:47,837 --> 01:22:51,549
comme une menace voilée de ne pas
parler à n'importe qui.

1494
01:22:51,633 --> 01:22:54,844
je ne sais pas quoi
cela arrivera en conséquence

1495
01:22:54,928 --> 01:22:56,680
faire cette interview
avec toi.

1496
01:22:56,763 --> 01:23:00,141
Je veux dire, je vous le ferai savoir.

1497
01:23:00,725 --> 01:23:03,061
Autres journalistes
reçu un traitement similaire.

1498
01:23:03,144 --> 01:23:06,022
Ceci est un appel téléphonique de
Courtney à Victoria Clarke,

1499
01:23:06,106 --> 01:23:08,650
que j'écrivais un livre
à propos du Nirvana.

1500
01:23:09,818 --> 01:23:11,861
Jamais
je te pardonnerai

1501
01:23:11,945 --> 01:23:13,279
en fait,

1502
01:23:13,363 --> 01:23:17,283
Je vais vous chasser tous les deux
salauds pour le reste de
sa foutue vie.

1503
01:23:17,367 --> 01:23:20,203
Aller à l'entretien
Lynn Hirschberg est qualifiée de viol.

1504
01:23:20,286 --> 01:23:21,997
C'est ce que je sais
putain d'appel.

1505
01:23:22,080 --> 01:23:25,458
Cela s'appelle un viol.
putain de salope

1506
01:23:25,542 --> 01:23:28,586
Juste quelqu'un du
Administration des valeurs familiales

1507
01:23:28,670 --> 01:23:30,296
je penserais
que Lynn Hirschberg

1508
01:23:30,380 --> 01:23:32,757
j'ai eu n'importe quel genre de baise
interview torride du tout.

1509
01:23:32,841 --> 01:23:34,467
Ou vous deux, putains d'idiots
que même pas

1510
01:23:34,551 --> 01:23:36,052
Ils connaissent putain le punk rock.

1511
01:23:36,136 --> 01:23:39,264
je ne sais même pas
c'est quoi ton putain de problème

1512
01:23:39,347 --> 01:23:41,266
ou pourquoi as-tu
ces cheveux sauvages dans le cul

1513
01:23:41,349 --> 01:23:43,476
mais tu vas payer
et payer et payer

1514
01:23:43,560 --> 01:23:45,854
et paye avec ton cul.
Et c'est un fait.

1515
01:23:45,937 --> 01:23:48,940
Ta putain de liste d'ennemis
ça va être plus long

1516
01:23:49,024 --> 01:23:51,192
que tu peux envelopper ton
doigt autour

1517
01:23:51,276 --> 01:23:53,987
et tu vas être tellement putain
humilié à cette fois la semaine prochaine,

1518
01:23:54,070 --> 01:23:57,198
tu vas souhaiter
ne pas être né

1519
01:23:57,282 --> 01:24:00,660
Courtney plus tard physiquement
a attaqué Victoria dans un bar.

1520
01:24:00,744 --> 01:24:04,581
J'étais dans un club à Hollywood
et Courtney est apparue.

1521
01:24:04,664 --> 01:24:07,542
C'était avant de finir
pour écrire le livre.

1522
01:24:07,625 --> 01:24:13,131
Et elle est arrivée et a essayé
pour moi, fondamentalement, physiquement.

1523
01:24:13,214 --> 01:24:15,633
que veux-tu
Que veux-tu dire ?

1524
01:24:15,717 --> 01:24:20,555
Elle m'a en quelque sorte attrapé et
Il m'a attaqué avec quelque chose.

1525
01:24:20,638 --> 01:24:23,016
je pense que c'était
un verre ou quelque chose comme ça.

1526
01:24:23,099 --> 01:24:25,977
J'ai fini couvert de bière
et sur le terrain.

1527
01:24:26,061 --> 01:24:29,439
m'a jeté
le sol par les cheveux,

1528
01:24:29,522 --> 01:24:31,649
et j'ai essayé de me faire sortir.

1529
01:24:31,733 --> 01:24:33,651
Quoi, à distance ?

1530
01:24:33,735 --> 01:24:37,781
Un chemin assez long.
C'était assez effrayant.

1531
01:24:38,531 --> 01:24:40,784
Mais ce qu'il m'a semblé
plus inquiétant

1532
01:24:40,867 --> 01:24:43,661
c'était Kurt qui sonnait
psychotique et fou,

1533
01:24:43,745 --> 01:24:46,998
rejoint tout cela, dans un
tenter de protéger Courtney.

1534
01:24:47,082 --> 01:24:49,417
C'est Kurt Cobain.

1535
01:24:54,339 --> 01:24:57,967
Si quelque chose sort
dans ce livre

1536
01:25:00,261 --> 01:25:03,223
ça a blessé ma femme,
Je vais te faire du mal.

1537
01:25:05,308 --> 01:25:07,769
Je m'en fiche
S'il s'agit d'une menace enregistrée.

1538
01:25:07,852 --> 01:25:09,813
Je n'en peux plus.

1539
01:25:13,483 --> 01:25:16,569
tu comprendras
quand tu me vois en personne.

1540
01:25:18,238 --> 01:25:20,698
Je n'ai jamais été plus
putain de sérieux dans ma vie.

1541
01:25:23,701 --> 01:25:27,539
Je suppose que je pourrais lancer
quelques milliers de dollars

1542
01:25:28,248 --> 01:25:30,708
pour qu'ils puissent vous éteindre.

1543
01:25:30,792 --> 01:25:34,170
Mais je vais peut-être essayer
d'abord de manière légale.

1544
01:25:37,715 --> 01:25:40,635
J'avais tellement peur
quitter la maison où je vivais

1545
01:25:40,718 --> 01:25:42,971
et déménagez à 3 000 milles.

1546
01:25:43,054 --> 01:25:47,016
- Oh vraiment?
- Oui. Je suis parti là-bas.

1547
01:25:47,100 --> 01:25:49,018
Dès que j'ai entendu
les messages, je suis parti.

1548
01:25:49,102 --> 01:25:51,479
J'ai fait ma valise et je suis parti.

1549
01:25:51,563 --> 01:25:56,693
J'ai appelé la police de Los Angeles,
Je ne les ai pas appelé depuis
Seattle. Et, euh...

1550
01:25:56,776 --> 01:25:58,278
A ce moment
Avez-vous vécu à Seattle ?

1551
01:25:58,361 --> 01:26:01,156
Oui, mais je vivais seul
à Seattle à l'époque.

1552
01:26:01,239 --> 01:26:03,950
- Et tu l'étais vraiment,
vraiment peur ?
- Absolument. Terrifié.

1553
01:26:04,033 --> 01:26:06,870
Parce que je le savais
Ils ne plaisantaient pas

1554
01:26:06,953 --> 01:26:08,371
C'était comme si c'était sérieux.

1555
01:26:12,792 --> 01:26:15,837
Je voyage au
Dîner de remise des prix de l'ACLU.

1556
01:26:15,920 --> 01:26:18,256
Le Conseil américain
des libertés civiles

1557
01:26:18,339 --> 01:26:20,383
qui protège les droits
droits de premier amendement

1558
01:26:20,466 --> 01:26:22,927
liberté d'expression
et la liberté de la presse.

1559
01:26:23,011 --> 01:26:25,346
Et où Courtney Love
sera l'invité spécial

1560
01:26:25,430 --> 01:26:28,516
cérémonie de remise des prix
Torche de la Liberté.

1561
01:26:29,934 --> 01:26:32,395
Il est célébré dans le
Hôtel Century Plaza,

1562
01:26:32,478 --> 01:26:34,814
à Century City, Los Angeles.

1563
01:26:34,898 --> 01:26:38,526
C'était un grand événement hollywoodien,
tout le monde était là.

1564
01:26:46,242 --> 01:26:48,369
Al et Jack étaient là aussi.

1565
01:26:48,745 --> 01:26:51,539
Voici Al qui serre la main
avec Larry Flynt.

1566
01:26:51,873 --> 01:26:55,293
Ils avaient préparé tout un
liste de questions spéciales
pour Courtney.

1567
01:26:55,376 --> 01:26:57,545
quelque peu surpris
pour toute l'occasion,

1568
01:26:57,629 --> 01:26:59,339
J'ai laissé Al partir en premier.

1569
01:27:00,298 --> 01:27:03,176
J'ai vu ton essai dans le
S.I.R. Cela sonnait très bien.

1570
01:27:03,259 --> 01:27:05,595
Comment as-tu attrapé
mon essai dans S.I.R. ?

1571
01:27:05,678 --> 01:27:08,973
Que faisais-tu là ?
Vous n'êtes pas censé faire ça.

1572
01:27:09,057 --> 01:27:11,142
Une autre affaire. Mais
ce que je veux savoir, c'est que j'ai entendu

1573
01:27:11,226 --> 01:27:14,604
vous faites Laissez le soleil briller.
Ai-je entendu ça ?

1574
01:27:14,687 --> 01:27:19,234
Non, mais aviez-vous
une lettre sur le soleil ?

1575
01:27:19,317 --> 01:27:23,071
Nous faisons tout cela
Album californien.

1576
01:27:23,154 --> 01:27:26,241
C'est une chanson qui s'appelle Malibu
ce qui était probablement
ce que tu as entendu

1577
01:27:26,324 --> 01:27:28,117
Aimez-vous beaucoup des nouveaux
les membres de votre groupe ?

1578
01:27:28,201 --> 01:27:30,745
J'ai eu les mêmes membres
depuis des années.

1579
01:27:30,828 --> 01:27:32,372
Ce n'est donc pas un nouveau groupe ?

1580
01:27:32,455 --> 01:27:34,999
J'ai mal reçu
informations. Je suis désolé.

1581
01:27:35,083 --> 01:27:37,418
J'adore mon groupe, ils sont géniaux.

1582
01:27:38,878 --> 01:27:41,589
Les nerfs d'Al
Je l'avais évidemment laissé tomber aussi.

1583
01:27:41,673 --> 01:27:45,802
-J'étais tellement bouleversé.
-...El Duce ou tuer Kurt ?

1584
01:27:45,885 --> 01:27:47,303
C'était votre grande opportunité.

1585
01:27:47,387 --> 01:27:48,846
Tu ne voulais pas de moi
fais ça, non ?

1586
01:27:52,058 --> 01:27:53,726
Je me sentais dépassé
pour le moment.

1587
01:27:53,810 --> 01:27:57,397
Je l'avais là,
et il s'est mis en colère
à cause d'Ed Norton.

1588
01:27:57,480 --> 01:27:58,815
Je pensais, bon sang...

1589
01:27:58,898 --> 01:28:00,400
Je pensais que
tu allais enfin lui demander

1590
01:28:00,483 --> 01:28:05,196
-à propos d'El Duce, ou à propos de...
-Qu'est-ce que c'est ?

1591
01:28:06,406 --> 01:28:08,449
Maintenant, c'est moi qui suis sous les projecteurs.

1592
01:28:08,533 --> 01:28:10,451
Je pensais que
Tu allais lui demander.

1593
01:28:10,827 --> 01:28:13,621
j'étais débordé
pour sa beauté.

1594
01:28:16,082 --> 01:28:20,753
Courtney,
Que représente pour vous l’ACLU ?

1595
01:28:21,379 --> 01:28:24,173
Il ressemble beaucoup à mes parents,
très libéral.

1596
01:28:24,257 --> 01:28:26,592
C'est très bien que tu sois
par ici. Protégez tout le monde.

1597
01:28:26,676 --> 01:28:29,387
Maintient l’idéal américain
très vivant

1598
01:28:29,470 --> 01:28:32,015
C'est très important.
Ce n'est pas très glamour

1599
01:28:32,098 --> 01:28:35,393
organisation politique,
ce que j'aime chez elle.

1600
01:28:35,476 --> 01:28:39,272
Il est très libéral en ce qui concerne
tout,

1601
01:28:39,355 --> 01:28:41,941
contre la peine de mort...

1602
01:28:42,025 --> 01:28:44,068
Parfois ça favorise les choses
que nous n'aimons pas tous.

1603
01:28:44,152 --> 01:28:47,655
Courtney, pourquoi
vous avez personnellement menacé
journalistes menacés ?

1604
01:28:47,739 --> 01:28:51,326
Les ai-je menacés ?
Parce que je suis dans mon droit.

1605
01:28:51,409 --> 01:28:52,702
Ce n'est pas contraire à la loi.

1606
01:28:52,785 --> 01:28:56,748
Cela ne veut pas dire que j'y vais
pour les traduire en justice,
à moins qu'ils mentent. Ne mentez pas.

1607
01:28:56,831 --> 01:28:59,625
Quand j'étais très jeune,
Je ne le savais pas...

1608
01:29:01,127 --> 01:29:03,004
J'étais bizarre, j'ai grandi
avec des hippies,

1609
01:29:03,087 --> 01:29:07,467
donc je n'ai jamais su
que je dérangeais quelqu'un.

1610
01:29:08,051 --> 01:29:11,054
Alors quand j'ai eu de la merde pour ça,
J'ai eu peur.

1611
01:29:11,679 --> 01:29:14,140
je ne veux pas en parler
parce que je suis très heureux.

1612
01:29:14,223 --> 01:29:16,809
Mais qu'en est-il
les menaces de mort ?

1613
01:29:20,104 --> 01:29:22,315
je voulais
approfondir le problème,

1614
01:29:22,398 --> 01:29:25,443
mais la prochaine chose que je savais
Courtney était sur scène.

1615
01:29:33,326 --> 01:29:35,745
Il y a tellement de monde
dans cette pièce ce soir

1616
01:29:35,828 --> 01:29:41,501
ça m'a vraiment appris
beaucoup de choses sur l'intégrité.

1617
01:29:42,585 --> 01:29:44,921
Nous vivons à une époque où
Déclaration des droits

1618
01:29:45,004 --> 01:29:47,465
Il est fortement attaqué.

1619
01:29:47,548 --> 01:29:50,384
Et très peu de monde,
surtout de ma génération,

1620
01:29:50,468 --> 01:29:53,346
Ils se lèvent pour en dire assez.

1621
01:29:53,429 --> 01:29:58,059
Toutes formes de médias,
le plus bas et le plus haut

1622
01:29:58,142 --> 01:30:00,103
Ils ont absolument le droit

1623
01:30:00,186 --> 01:30:01,854
à votre premier amendement
aussi.

1624
01:30:01,938 --> 01:30:03,231
je ne pouvais pas
croire du tout

1625
01:30:03,314 --> 01:30:04,607
ce que j'entendais,

1626
01:30:04,690 --> 01:30:07,026
mais j'ai décidé de faire quelque chose
ce que je n'avais jamais fait auparavant.

1627
01:30:07,110 --> 01:30:08,736
Poser une question en public

1628
01:30:08,820 --> 01:30:11,280
ce que j'ai considéré
que cela valait la peine de le demander.

1629
01:30:14,325 --> 01:30:18,121
Malheureusement, Al a commencé
avoir une crise de panique
derrière la caméra.

1630
01:30:18,204 --> 01:30:21,207
je ne veux pas paraître
être un fêtard,

1631
01:30:21,290 --> 01:30:25,128
mais dans l'intérêt
de la liberté d'expression,

1632
01:30:25,211 --> 01:30:28,297
je voulais faire
quelques questions.

1633
01:30:28,381 --> 01:30:31,968
Je pense qu'Hollywood a toujours
un problème pour distinguer

1634
01:30:32,051 --> 01:30:35,638
la réalité à partir d'un mythe ou d'une image.

1635
01:30:36,430 --> 01:30:39,892
Et à moins que l'on considère
comportement approprié

1636
01:30:39,976 --> 01:30:46,816
menacer ou cajoler
ou manipuler les journalistes,

1637
01:30:46,899 --> 01:30:52,780
Chers journalistes qui ont
des critiques écrites peu flatteuses,

1638
01:30:52,864 --> 01:30:56,993
Cela me semble une décision étrange.
par l'ACLU

1639
01:30:57,076 --> 01:31:02,331
incarnez Courtney Love dans le rôle de
en tant qu'invité spécial ce soir.

1640
01:31:03,416 --> 01:31:04,750
Par Courtney Love,

1641
01:31:04,834 --> 01:31:07,253
je voudrais demander
que ressens-tu...

1642
01:31:07,336 --> 01:31:09,463
Quittez cette putain de scène !

1643
01:31:09,547 --> 01:31:11,507
C'est le
Président de l'ACLU

1644
01:31:11,591 --> 01:31:13,301
des cris se font entendre.

1645
01:31:13,384 --> 01:31:16,304
Vous n'avez pas été invité. Non
Vous ne faites pas partie du programme.
Va te faire foutre.

1646
01:31:16,387 --> 01:31:18,181
C'est un
Bon ami de Courtney.

1647
01:31:18,264 --> 01:31:22,602
Cela n'allait clairement pas
sois mon entrée dans le monde
des intervenants après le dîner.

1648
01:31:23,394 --> 01:31:25,688
Mais je me demandais aussi
quel genre de choses

1649
01:31:25,771 --> 01:31:29,275
on pourrait essayer
et contrôle ce film
à l'avenir,

1650
01:31:29,358 --> 01:31:32,945
et j'ai pensé que j'enregistrerais peut-être
comme une sorte d'épilogue
une telle tentative.

1651
01:31:35,907 --> 01:31:37,825
Mais la personne qui
a utilisé tout ça

1652
01:31:37,909 --> 01:31:39,994
Marie était si positive,
La tante de Kurt.

1653
01:31:40,077 --> 01:31:42,413
Nous sommes allés la voir
à l'ancienne école primaire de Kurt

1654
01:31:42,496 --> 01:31:43,998
à Aberdeen.

1655
01:31:44,373 --> 01:31:47,543
Y a-t-il quelqu'un ici
que je ne sais pas
Qui était Kurt Cobain ?

1656
01:31:49,003 --> 01:31:50,630
D'accord, je dois juste demander.

1657
01:31:50,713 --> 01:31:53,341
Marie, utilisant la vie de
La vie de Kurt comme exemple,

1658
01:31:53,424 --> 01:31:56,135
a été dédié à
enseigner dans les écoles

1659
01:31:56,219 --> 01:31:58,387
sur les drogues et les addictions.

1660
01:31:58,471 --> 01:32:02,099
Il est présenté avec un
chanson dédiée à Kurt.

1661
01:32:02,183 --> 01:32:04,227
Il y a un
message de vie dans cette chanson.

1662
01:32:05,937 --> 01:32:07,480
Il ressemble beaucoup à toi et moi

1663
01:32:07,563 --> 01:32:10,233
quand nous traversons des choses
choses difficiles dans nos vies.

1664
01:32:11,484 --> 01:32:13,819
Perdre Kurt était un
des choses les plus difficiles

1665
01:32:13,903 --> 01:32:15,488
qu'ai-je vécu
dans ma vie.

1666
01:32:15,571 --> 01:32:17,949
je suis toujours
Pour cette raison, je pleure encore.

1667
01:32:18,032 --> 01:32:20,201
Ça me fait toujours mal
de temps en temps.

1668
01:32:20,284 --> 01:32:22,036
Il me manque.

1669
01:32:22,870 --> 01:32:25,206
Et nous traversons tous
des choses douloureuses dans nos vies,

1670
01:32:25,289 --> 01:32:27,208
Cela fait partie de la vie.

1671
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
Personne n'est à l'abri de la douleur.

1672
01:32:33,881 --> 01:32:35,258
Je me suis souvenu de ces images

1673
01:32:35,341 --> 01:32:37,093
que Mary m'avait donné de Kurt.