1 00:00:12,060 --> 00:00:18,060 Traducción BG y subtítulos: astrólogo 2 00:00:18,360 --> 00:00:22,360 http://subs. sub bz Traductor Heaven® 3 00:01:08,600 --> 00:01:10,940 Esperan durante horas. 4 00:01:14,560 --> 00:01:17,440 Bien, esperemos. Serán más amigables. 5 00:01:19,660 --> 00:01:22,540 ¿Qué dice el jefe de la delegación? 6 00:01:23,860 --> 00:01:26,740 Zhang... Suejiang. 7 00:01:28,360 --> 00:01:31,040 Zhang Suichang. -Suez... 8 00:01:31,760 --> 00:01:34,040 ¿Soo Chan? 9 00:01:34,160 --> 00:01:36,340 Suetsyan. Sí. 10 00:01:39,860 --> 00:01:42,740 Intenta retener el aire. Bien. 11 00:01:49,860 --> 00:01:52,640 ¿Cuánto tiempo? 12 00:01:56,660 --> 00:01:59,240 Buenas tardes, queridos señores. 13 00:01:59,360 --> 00:02:02,040 Buenas tardes, Sr. Zhang Sueziang. 14 00:02:02,560 --> 00:02:04,940 Por favor perdóname por 15 00:02:05,060 --> 00:02:07,940 pero creo que hablaremos rápidamente después del almuerzo. 16 00:02:08,060 --> 00:02:10,940 Así que todo depende de tus cocineros. 17 00:02:11,060 --> 00:02:14,940 Créame, son lo mejor de lo mejor. No nos engañarán. 18 00:02:20,360 --> 00:02:23,340 ¡Serpientes! Ahora te llenaré con estas gallinas. 19 00:02:51,060 --> 00:02:53,540 ¿Sava? - Sava Bien 20 00:02:53,660 --> 00:02:56,540 ¿Por qué eres tan lento? ¡Dame cáncer! 21 00:02:57,660 --> 00:02:59,940 ¡León! Vamos, jefe. 22 00:03:00,060 --> 00:03:02,440 Decoramos. 23 00:03:02,760 --> 00:03:05,640 Tomemos como ejemplo el monstruo marino. 24 00:03:05,860 --> 00:03:08,240 Relájate, yo personalmente. 25 00:03:26,260 --> 00:03:29,440 Aquí está nuestro famoso Chef Víktor Barinov. 26 00:03:56,660 --> 00:03:58,740 Lo siento. 27 00:03:58,860 --> 00:04:01,240 No se actualiza bien. 28 00:04:01,660 --> 00:04:04,340 Pero... buen apetito. 29 00:04:22,360 --> 00:04:25,240 Hoy es lunes, inicio de la semana laboral 30 00:04:25,360 --> 00:04:28,140 y sólo sé cómo envidia estos 31 00:04:28,260 --> 00:04:31,441 que están de vacaciones o simplemente relajarse en la casa de campo. 32 00:04:32,760 --> 00:04:34,940 Vita, ¿estás despierta? 33 00:04:35,060 --> 00:04:37,940 La jubilación es la mejor pastilla para dormir. 34 00:04:38,060 --> 00:04:40,940 No dormí. - Genial, haz tu propio trabajo. 35 00:04:41,560 --> 00:04:44,440 Prometes arreglarlo metraje toda la semana. 36 00:04:45,060 --> 00:04:47,740 No tenía intención de criar abejas. 37 00:04:47,860 --> 00:04:50,440 “¿Qué haré con esta cabaña?” 38 00:04:50,560 --> 00:04:52,940 "¿Qué haré?" 39 00:04:53,060 --> 00:04:55,540 ¡No voy a conseguir una abeja, ella! - Compra una cabra. 40 00:04:56,160 --> 00:04:58,640 Viñedo, otra aplicación. 41 00:04:58,760 --> 00:05:02,240 Cubra el pozo de abono. Toda la zona apesta. 42 00:05:03,260 --> 00:05:05,940 Sí, Su Majestad. Gracias. 43 00:05:09,260 --> 00:05:11,940 ¡Todos están trabajando, ritmitas! 44 00:05:16,560 --> 00:05:19,040 ¡Fuera de aquí! 45 00:05:27,460 --> 00:05:29,940 Dmitri Nazarov 46 00:05:30,660 --> 00:05:33,140 Marina Mogilevskaya 47 00:05:42,260 --> 00:05:44,940 Papá, mira el auto. que tengo trabajo. 48 00:05:45,260 --> 00:05:47,740 ¿Dónde está ella? 49 00:05:50,560 --> 00:05:52,640 Encontré... una máquina de escribir. 50 00:05:52,760 --> 00:05:55,140 ¿Qué estás haciendo? ¡Mi abeja! 51 00:05:55,260 --> 00:05:58,140 Kirill Kobbas 52 00:05:59,060 --> 00:06:01,540 Hola mamá. Hola. 53 00:06:02,560 --> 00:06:05,040 Anfisa Chernykh 54 00:06:10,760 --> 00:06:13,240 Mijaíl Tarabukin 55 00:06:16,060 --> 00:06:18,440 ¿Por qué está tan nervioso? 56 00:06:18,560 --> 00:06:21,440 preocuparse por La llamada del presidente. 57 00:06:21,560 --> 00:06:24,340 Él piensa que llamará él para trabajar en el Kremlin. 58 00:06:24,360 --> 00:06:26,940 ¡Ajá! - ¡Verás “truenos”! 59 00:06:27,460 --> 00:06:29,940 Serguéi Lavigin 60 00:06:30,860 --> 00:06:33,340 Serguéi Epishev Nikita Tarasov 61 00:06:43,160 --> 00:06:45,640 Valeria Fedorovich 62 00:06:49,560 --> 00:06:53,040 Y finalmente, el tipo de cambio del dólar. Banco Central para hoy. 63 00:06:53,160 --> 00:06:56,040 Un dólar costará pimiento y dos galletas. 64 00:06:56,160 --> 00:06:59,040 Desafortunadamente, tenemos problemas técnicos 65 00:08:03,041 --> 00:08:05,441 Andrey Malakhov 66 00:08:06,860 --> 00:08:09,340 Dmitri Nagiev 67 00:08:17,560 --> 00:08:20,140 ¡Ah! ¿Mi culo? 68 00:08:21,060 --> 00:08:23,940 Ella me mordio, sucia tripa, justo en la parte de atrás! 69 00:08:24,460 --> 00:08:26,540 ¡Bigote de mono! 70 00:08:26,660 --> 00:08:29,140 ¡Tus tipos desagradables me morderán otra vez! 71 00:08:29,260 --> 00:08:32,440 Deberías agradecerme. Te tratan por aterosclerosis. 72 00:08:35,060 --> 00:08:37,640 ¡Guau, como dinero! 73 00:08:37,760 --> 00:08:40,440 Will zavadya zorrillos, respira ¡un aire con ellos! 74 00:09:19,860 --> 00:09:22,340 Hola. 75 00:09:23,160 --> 00:09:25,240 ¿Qué es esto? 76 00:09:25,360 --> 00:09:27,440 Abono fresco. 77 00:09:27,560 --> 00:09:29,940 Vine a ti bien... 78 00:09:35,860 --> 00:09:39,040 Eres elegible para participar en Campeonato Mundial de Cocina. 79 00:09:40,360 --> 00:09:43,840 ¿Qué campeonato? Pensé que me ibas a ofrecer un trabajo. 80 00:09:43,960 --> 00:09:47,240 ¿Qué? Chef en el Kremlin. 81 00:09:47,460 --> 00:09:49,940 Ya hay bastante jefe en el Kremlin. 82 00:09:50,060 --> 00:09:52,640 no soy un chico para correr después de las carreras. 83 00:09:52,760 --> 00:09:56,940 Por primera vez en Rusia se lleva a cabo Campeonato Mundial de Chef. 84 00:09:57,060 --> 00:09:59,340 El país necesita la victoria. 85 00:09:59,460 --> 00:10:03,640 Debes mostrarles a todos que no lo somos. podemos ser un estado futbolístico, 86 00:10:03,760 --> 00:10:06,140 pero al menos es culinario. 87 00:10:06,260 --> 00:10:09,240 Cómo camino sin preparación. Ni siquiera tengo un equipo. 88 00:10:11,560 --> 00:10:13,740 ¡Dios! 89 00:10:14,460 --> 00:10:17,340 Jefe, ¿qué pasó? 90 00:10:17,460 --> 00:10:20,940 Jefe, dígales que no lo entiendo. caviar del banquete ministerial. 91 00:10:21,060 --> 00:10:23,440 ¡Jefe, me secuestré! 92 00:10:23,560 --> 00:10:25,840 ¿Y quién es? 93 00:10:25,960 --> 00:10:29,040 Soy Máximo Lavrov. Creo que hay un error. 94 00:10:32,560 --> 00:10:35,140 ¿Puedo al menos pensar? 95 00:10:35,560 --> 00:10:38,040 Si estás de acuerdo, puedes. 96 00:10:49,460 --> 00:10:52,040 COCINA última batalla 97 00:11:03,860 --> 00:11:06,840 En la misma reunión del banco se tomó una decisión 98 00:11:06,960 --> 00:11:09,740 tasa de interés preferencial permanece sin cambios. 99 00:11:10,760 --> 00:11:14,940 Según el Ministro de Finanzas, esto relacionado con la situación actual. 100 00:11:16,060 --> 00:11:18,340 Invasión de castores 101 00:11:18,460 --> 00:11:21,440 Y más noticias. En una reunión del gobierno 102 00:11:21,560 --> 00:11:24,740 por seguridad, Ministro de Defensa 103 00:11:24,860 --> 00:11:28,040 señaló la necesidad de unidad especial 104 00:11:28,160 --> 00:11:32,540 En particular, para formar equipos de buceadores de castores 105 00:11:33,660 --> 00:11:37,840 Por eso el Ministerio de Defensa se asignarán los fondos 106 00:11:37,960 --> 00:11:40,840 cien mil millones de dólares en el cielo. 107 00:11:42,560 --> 00:11:45,040 Desafortunadamente, tenemos problemas técnicos 108 00:11:45,160 --> 00:11:47,540 Seguiremos trabajando inmediatamente después del anuncio. 109 00:11:47,660 --> 00:11:50,140 ¡Eso es lo que son los nerds! 110 00:12:05,660 --> 00:12:08,540 ¡Jugadores de bolos! 111 00:12:16,860 --> 00:12:18,940 ¿Quién es? 112 00:12:19,060 --> 00:12:22,540 Perdí mi internet nuevamente. ¿Puedes mirar? 113 00:12:22,660 --> 00:12:25,440 Por supuesto, Galina Ivánovna. Ey. 114 00:12:42,860 --> 00:12:45,640 Galina Ivanovna, ahora vestido y abierto. 115 00:12:46,960 --> 00:12:49,340 ¡Levantarse! ¡Policías! 116 00:12:52,560 --> 00:12:54,640 ¡Rápido! 117 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 ¡Este! Sal de aquí. 118 00:12:56,960 --> 00:12:59,040 Lo arreglaré. - ¿Y tú? 119 00:12:59,160 --> 00:13:02,040 ¡Te dije que corrieras! 120 00:13:13,660 --> 00:13:16,240 ¡Servicio Federal de Seguridad! ¡Abrir! 121 00:13:30,260 --> 00:13:32,640 ¡Inicia sesión! 122 00:13:36,260 --> 00:13:38,640 ¡No dispares! 123 00:13:43,260 --> 00:13:46,140 Y estaría sangriento. Sochi, playa, chicas. 124 00:13:50,060 --> 00:13:53,140 Sobre todo, el campeonato, la preparación... Esto es genial, jefe. 125 00:13:54,660 --> 00:13:57,340 Jefe, ¿por qué no va? 126 00:13:57,660 --> 00:13:59,940 Les probé todo a todos. 127 00:14:00,060 --> 00:14:02,340 Tengo toda mi vida atrapada. 128 00:14:02,460 --> 00:14:05,340 he ganado una reputación Tengo una estrella Michelin. 129 00:14:05,460 --> 00:14:08,340 Y ahora lo he dejado todo a caballo, ¿verdad? 130 00:14:08,660 --> 00:14:10,840 El viejo buscó a tientas. 131 00:14:10,960 --> 00:14:13,040 ¿Qué? 132 00:14:13,160 --> 00:14:16,340 Nada. Yo digo: "Viejo, trae el queso, está fresco". 133 00:14:28,360 --> 00:14:30,840 ¿Dónde estás? 134 00:14:31,160 --> 00:14:33,240 Bueno, estoy... aquí. 135 00:14:33,360 --> 00:14:35,740 Necesito urgentemente nuevos documentos, 136 00:14:35,860 --> 00:14:38,540 pasaporte y pasaporte extranjero. - Claro. 137 00:14:39,360 --> 00:14:41,940 ¿Dónde puedo conseguirlos? - Te enviaré la dirección. 138 00:14:49,760 --> 00:14:52,440 Acerca del usuario Viktor Petrovich Barinov 139 00:14:59,760 --> 00:15:02,040 Pato ahumado. Schnitzel en Viena 140 00:15:02,160 --> 00:15:04,540 Restaurante "Víctor" 141 00:15:12,060 --> 00:15:14,740 Jefe, podemos manejarlo. ¡Todos nos romperemos! 142 00:15:14,860 --> 00:15:16,940 ¡Tú eres el jefe! 143 00:15:17,060 --> 00:15:19,640 Bien. Elena Pavlovna estará muy feliz. 144 00:15:19,760 --> 00:15:22,240 Después de dos strikes, pasa al campeonato. ¿Bien? 145 00:15:22,360 --> 00:15:26,140 Exactamente. Elena Pavlovna es más importante... ¡Sabes quién! 146 00:15:26,260 --> 00:15:28,740 Jefe, lo están buscando. -¿Qué es esto? 147 00:15:28,860 --> 00:15:31,240 No usted, jefe, sino usted, jefe. 148 00:15:31,360 --> 00:15:33,640 No sé lo importante que es esto. 149 00:15:34,360 --> 00:15:36,540 De hecho, 150 00:15:36,660 --> 00:15:38,940 Esta carta es de mi madre. 151 00:15:39,760 --> 00:15:42,540 ella murio y al parecer no Podría enviarte. 152 00:15:51,060 --> 00:15:53,340 Hola, ¿necesitas algo? 153 00:15:53,460 --> 00:15:55,940 Un capuchino. - Inmediatamente. 154 00:16:00,360 --> 00:16:02,940 Estoy ahí. ¿Dónde estás? 155 00:16:05,060 --> 00:16:08,440 Hola, Vitya. Hacía mucho tiempo que no tenía intención de escribirte. 156 00:16:08,860 --> 00:16:11,340 Tal vez ni siquiera me recuerdes. 157 00:16:11,460 --> 00:16:14,940 Nos reunimos por un tiempo, antes de ir a París. 158 00:16:15,060 --> 00:16:17,340 Necesitas saber algo. 159 00:16:17,460 --> 00:16:19,940 Tienes un hijo. Su nombre es Vanya. 160 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 Disculpe, 161 00:16:27,960 --> 00:16:30,440 que no sabía esto antes. 162 00:16:34,360 --> 00:16:36,740 Voy a volver ahora. 163 00:16:44,160 --> 00:16:46,440 ¿Eres Vanya? 164 00:16:46,560 --> 00:16:48,840 Sí, ¿por qué? 165 00:16:49,660 --> 00:16:52,140 Ah, nada. 166 00:16:56,360 --> 00:16:58,840 Soy tu padre. 167 00:17:02,860 --> 00:17:05,140 ¿Qué? - No tengo palabras. 168 00:17:06,660 --> 00:17:08,940 mamá me dijo 169 00:17:09,260 --> 00:17:11,940 que moriste en un accidente aéreo. 170 00:17:12,060 --> 00:17:14,540 Algo así como un probador de aviones. 171 00:17:16,460 --> 00:17:19,040 Te ves bien para ser un hombre muerto. 172 00:17:19,860 --> 00:17:22,340 ¿Tu estómago te impide volar? 173 00:17:22,460 --> 00:17:24,840 ¡Soplano, mide tus palabras! 174 00:17:24,960 --> 00:17:28,040 ¿Por qué me dejas otra vez? - Así que te cortaré el paso. 175 00:17:29,060 --> 00:17:31,120 ¡Jefe, no lo haga! 176 00:17:31,241 --> 00:17:33,241 ¡Que te jodan! 177 00:17:39,360 --> 00:17:41,440 Lo siento. 178 00:17:41,560 --> 00:17:43,940 Te disculpas. 179 00:17:51,960 --> 00:17:54,540 ¡Quédate, no te muevas! ¡Toma tus manos! 180 00:17:54,660 --> 00:17:56,840 ¡Sobre el piso! 181 00:17:56,960 --> 00:17:59,440 ¡Espera! ¡Rápido! 182 00:17:59,860 --> 00:18:02,040 Calma. Ya estoy en el suelo. 183 00:18:02,160 --> 00:18:04,540 Todo está bien. 184 00:18:10,260 --> 00:18:12,740 ¡Un momento! 185 00:18:16,460 --> 00:18:18,540 ¿Escuché? 186 00:18:18,660 --> 00:18:21,440 Sergey Sergeevich, yo He considerado tu propuesta. 187 00:18:21,560 --> 00:18:23,740 Estoy listo para ir al campeonato 188 00:18:23,860 --> 00:18:26,040 pero tengo un favor que pedirte. 189 00:18:26,160 --> 00:18:28,740 ¡Eso es todo, hamzi! Escúchame atentamente. 190 00:18:28,860 --> 00:18:30,940 Ven conmigo a Sochi. 191 00:18:31,060 --> 00:18:34,340 Verás, toda su vida él Soñaba con el Mundial. 192 00:18:34,960 --> 00:18:37,040 Chef joven y talentoso. 193 00:18:37,660 --> 00:18:39,940 ¿Qué cocinero? ¡No voy a ninguna parte! 194 00:18:40,360 --> 00:18:42,940 ¡No me importa lo que quieras! 195 00:18:43,060 --> 00:18:46,140 Pero tan pronto como tu madre preguntó yo para cuidarte 196 00:18:46,860 --> 00:18:48,940 Cumpliré su deseo. 197 00:18:49,060 --> 00:18:51,840 No puedo estar más de acuerdo. Es un criminal. ya sabes 198 00:18:51,960 --> 00:18:55,040 lo que escribió en el sitio web ¿Ministerio de Defensa? 199 00:18:55,160 --> 00:18:58,240 Sólo estaba bromeando. "Qué curioso, ¿o vendrás conmigo a Sochi?" 200 00:18:58,360 --> 00:19:00,440 o sonreirás en Colima. 201 00:19:00,560 --> 00:19:02,840 Bueno, con una condición: 202 00:19:03,060 --> 00:19:06,240 Si pierdes el campeonato, Tu cocinero irá a la cárcel. 203 00:19:06,360 --> 00:19:08,640 En prisión. Entiendo. 204 00:19:08,760 --> 00:19:10,940 ¿Lo entiendes? 205 00:19:11,160 --> 00:19:13,640 Encontrarse. 206 00:19:14,560 --> 00:19:17,340 Iván, hijo mío. Ya lo sabes. 207 00:19:17,660 --> 00:19:20,040 Fedia. Otro Barinov, ¿verdad? 208 00:19:20,160 --> 00:19:22,440 No Barinov, sino Nabokov. 209 00:19:22,560 --> 00:19:25,440 Otra cosa. Nos vamos al Mundial. 210 00:19:34,060 --> 00:19:36,740 Y vengo a tu campeonato. 211 00:19:37,560 --> 00:19:40,240 ¿Podremos llegar a conocernos? 212 00:19:42,260 --> 00:19:44,440 Ciertamente. 213 00:19:44,560 --> 00:19:47,140 Pero soy tu hermana. 214 00:20:00,060 --> 00:20:02,940 ¡Que se joda! Le pedí que me pusiera en la ventana. 215 00:20:03,060 --> 00:20:05,640 Cambiémoslo, hermano. ¡Sí, sucedió! 216 00:20:05,760 --> 00:20:08,640 Te daré el almuerzo. Y jugo de tomate. 217 00:20:14,160 --> 00:20:16,640 Aquí están los nuestros. 218 00:20:19,360 --> 00:20:21,840 Lo siento. 219 00:20:22,860 --> 00:20:25,140 Gracias. 220 00:20:25,560 --> 00:20:28,440 Almuerzo y jugo de tomate tuyo. 221 00:20:29,460 --> 00:20:32,040 Todo el año te he estado diciendo... cambia tu computadora. 222 00:20:32,160 --> 00:20:34,240 Le habría ayudado mejor. 223 00:20:34,360 --> 00:20:36,440 ¡Coche agrietado! 224 00:20:40,860 --> 00:20:43,540 Deberían ser más amables con ellos, cariñosas caricias. 225 00:20:45,560 --> 00:20:47,940 Muy inteligente. 226 00:20:48,360 --> 00:20:50,940 Dale ternura y cariño ahora. 227 00:21:06,160 --> 00:21:08,540 Iván. 228 00:21:09,360 --> 00:21:11,940 No es necesario, Anna Sirina. Nacido en 1993 229 00:21:12,060 --> 00:21:14,640 Chef de la selección francesa, 230 00:21:14,760 --> 00:21:17,940 quien se olvida de cerrar tu página de facebook. 231 00:21:18,360 --> 00:21:20,840 ¿Qué haces en la selección francesa? 232 00:21:20,960 --> 00:21:23,440 Crecí en París. 233 00:21:23,960 --> 00:21:26,440 En general estoy tremendamente bien. 234 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Y voy al mismo campeonato. 235 00:21:32,660 --> 00:21:35,140 Quizás dos de nosotros... 236 00:21:36,060 --> 00:21:38,540 Gran idea. 237 00:21:38,660 --> 00:21:40,740 Tan pronto como el avión aterrice, 238 00:21:40,860 --> 00:21:43,140 Te estaré esperando en la habitación del hotel. 239 00:21:43,260 --> 00:21:45,640 Porque siempre soñé con rendirme 240 00:21:45,760 --> 00:21:49,140 el primer mensajero que te cruces, que repara mi computadora portátil. 241 00:21:53,860 --> 00:21:56,240 Eres mi héroe. 242 00:21:56,360 --> 00:21:58,840 ¿Por qué no hay clase ejecutiva? 243 00:21:58,960 --> 00:22:01,440 ¿El avión más barato del mundo? 244 00:22:01,560 --> 00:22:04,740 ¡Por supuesto que el carrito es más barato! ¿Dónde está tu baño? 245 00:22:04,860 --> 00:22:07,640 En mis pantalones lo hago ¿O me darás un balde? 246 00:22:09,060 --> 00:22:11,740 ¿Qué clase de aburrimiento es este en mi lugar? 247 00:22:11,860 --> 00:22:14,140 ¡Fuera de aquí! 248 00:22:14,260 --> 00:22:17,340 cambiemos mi lugar justo al lado de la ventana. 249 00:22:17,460 --> 00:22:19,840 Di que tu amigo ha cambiado. 250 00:22:19,960 --> 00:22:22,740 ¡Vamos, joder! La estrella está conmocionada y cansada. 251 00:22:23,160 --> 00:22:25,640 Dima, siéntate en otro lugar. 252 00:22:25,760 --> 00:22:29,540 ¿Qué proteges contra las barbas? ¿Cuál es tu hermano, hijo? 253 00:22:29,660 --> 00:22:31,740 Este es mi hijo. 254 00:22:35,660 --> 00:22:38,740 Vitchok, cuando era joven, ¿No ahogaste tu vía intravenosa? 255 00:22:39,160 --> 00:22:42,240 Vanya, muévete tú no entiendes esto. 256 00:22:42,360 --> 00:22:45,440 Ve, hijo de papá. Encuentra un destello apagado. 257 00:22:49,960 --> 00:22:52,040 Tu padre es más inteligente. 258 00:22:52,160 --> 00:22:54,440 ¿Alguien te ha pedido que intercedas? 259 00:23:24,560 --> 00:23:26,940 ¿La vi en el cine? 260 00:23:27,260 --> 00:23:29,740 Golpes negros. 261 00:23:38,260 --> 00:23:40,540 ¿De dónde viene el sonido? 262 00:23:40,660 --> 00:23:42,940 Deberías haber cerrado la boca. 263 00:24:10,160 --> 00:24:12,740 Damas y caballeros, 264 00:24:13,260 --> 00:24:15,640 dama y caballero! 265 00:24:15,760 --> 00:24:18,740 Campeonato Mundial 10º Aniversario 266 00:24:20,160 --> 00:24:22,840 ¡Los chefs te dan la bienvenida! 267 00:24:24,960 --> 00:24:27,540 10 países participantes. 268 00:24:27,660 --> 00:24:30,340 Lo mejor de los mejores chefs del mundo. 269 00:24:30,660 --> 00:24:33,240 se reunirán en este escenario. 270 00:24:33,360 --> 00:24:35,440 Instálate, 271 00:24:35,560 --> 00:24:38,140 ¡Se acerca el orgasmo gastronómico! 272 00:24:39,360 --> 00:24:41,940 Hay un pago de £20 por estos chistes. 273 00:24:42,060 --> 00:24:44,540 Tuvimos que llamar a Malakhov. 274 00:24:44,660 --> 00:24:47,040 Antón Petrovich, tenemos un problema. 275 00:24:47,160 --> 00:24:49,840 La copa no aguanta para la base. 276 00:24:49,960 --> 00:24:53,140 ¡¿Grave?! Adelante, fíjalo él, ¿no lo entiendes? 277 00:24:53,260 --> 00:24:56,640 Y ahora ha llegado el momento Bienvenido a nuestro jurado honorario. 278 00:24:57,260 --> 00:25:00,340 Presenta famosos chefs de fama mundial, 279 00:25:00,660 --> 00:25:03,940 propietarios de numerosos Estrellas Michelin. 280 00:25:04,460 --> 00:25:06,640 Dama y caballero! 281 00:25:06,760 --> 00:25:09,640 Presidente del jurado: Señor Federico Guzmán. 282 00:25:09,760 --> 00:25:12,240 Mi padre me habló de esto. 283 00:25:12,360 --> 00:25:14,640 Excelente cepilladora. 284 00:25:14,760 --> 00:25:17,040 Alain Doukas. 285 00:25:17,660 --> 00:25:20,140 Naoto Matsuchis. 286 00:25:21,060 --> 00:25:23,640 El cuenco está listo. Estamos estancados. 287 00:25:24,160 --> 00:25:26,840 Y Jamie Blumenthal. 288 00:25:30,060 --> 00:25:32,940 Ahora nos detendremos en un pequeño anuncio. 289 00:25:33,060 --> 00:25:35,940 No cambies el canal, volveremos pronto. 290 00:25:37,960 --> 00:25:40,040 Dima tiene una biopsia. 291 00:25:40,160 --> 00:25:43,040 ¿Dónde se puede fumar perejil? 292 00:25:45,360 --> 00:25:47,740 Hola. 293 00:25:48,260 --> 00:25:50,840 Copa de Campeones. 294 00:25:51,160 --> 00:25:53,240 Sí, eso es genial. 295 00:25:53,360 --> 00:25:55,840 ¿Puedes dispararme? 296 00:26:03,360 --> 00:26:07,340 Dame una foto. El absurdo es tu orden. 297 00:26:07,460 --> 00:26:09,740 No lo necesito, no soy cocinero. 298 00:26:09,860 --> 00:26:12,340 ¿Entonces por qué viniste? 299 00:26:12,560 --> 00:26:15,240 Decidí cambiar la configuración. Me estoy buscando a mí mismo. 300 00:26:16,541 --> 00:26:18,841 ¡Vamos! Captúrame. 301 00:26:18,960 --> 00:26:21,440 Entonces le mostraré mi bigote. 302 00:26:24,560 --> 00:26:26,940 Tómala como si lo ganaste. 303 00:26:28,860 --> 00:26:30,940 Vamos. 304 00:26:31,060 --> 00:26:33,340 Espera un minuto. 305 00:26:34,760 --> 00:26:37,240 ¡Excelente! 306 00:26:44,960 --> 00:26:47,340 Muy divertido. - Es gracioso, ella. 307 00:26:47,460 --> 00:26:49,540 1:1. 308 00:26:49,660 --> 00:26:51,840 Te recuerdo que esto es 309 00:26:51,960 --> 00:26:54,840 campeonato del décimo aniversario mundo por los chefs. 310 00:26:54,960 --> 00:26:58,041 Y ahora verás el gran premio... 311 00:26:58,160 --> 00:27:01,040 ¿Dónde está Vanya? -... el mismo cuenco famoso por el que 312 00:27:01,160 --> 00:27:03,640 cada zapatero del mundo 313 00:27:03,760 --> 00:27:06,140 dispuesta a dar parte de mi trasero. 314 00:27:06,260 --> 00:27:08,940 ¡Taza! ¡Atención! 315 00:27:12,560 --> 00:27:14,940 ¿Está a la altura? - Hay hormigón. 316 00:27:22,260 --> 00:27:24,740 me parece 317 00:27:26,560 --> 00:27:28,940 que algunos... lo cual no es particularmente bueno, 318 00:27:29,060 --> 00:27:31,940 decidió agarrar el cuenco para usted mismo sin ninguna lucha. 319 00:27:32,060 --> 00:27:34,640 ¡Detener! ¡Elige a este idiota! 320 00:27:35,160 --> 00:27:37,740 Sí, estaba saliendo el grande, jefe. 321 00:27:37,860 --> 00:27:40,940 Si no hubieras dejado el tuyo piel sobre ella, sería nuestra. 322 00:27:41,560 --> 00:27:44,440 ¿Por qué estaba confundido? 323 00:27:45,060 --> 00:27:47,540 Parece alguien. 324 00:27:49,860 --> 00:27:51,940 ¡Dios! 325 00:27:52,060 --> 00:27:54,240 ¿Por qué has capturado el Grial? 326 00:27:54,360 --> 00:27:57,440 Barinov, ¿no dijimos ¿Qué es lo que nadie ha tocado todavía? 327 00:27:57,860 --> 00:28:00,240 No soy Barinov, sino Nabokov. 328 00:28:00,360 --> 00:28:02,940 ¿Qué clase de Nabokov eres? Mírala en el espejo. 329 00:28:03,060 --> 00:28:05,740 Constanza Wurst. Extiende tu puño sudoroso. 330 00:28:06,060 --> 00:28:08,440 ¡Libéralo, te lo digo! El tiempo funciona. 331 00:28:08,560 --> 00:28:10,640 Tira, tira fuerte. 332 00:28:10,760 --> 00:28:12,940 ¡Que te jodan! Un tonto es un tonto. 333 00:28:13,560 --> 00:28:15,940 ¡Vamos! 334 00:28:19,360 --> 00:28:21,840 ¿Qué has hecho? 335 00:28:21,960 --> 00:28:24,840 Gente, el mango está roto. ¿Tienes una copia de seguridad? 336 00:28:26,560 --> 00:28:29,040 ¡Ese día! 337 00:28:30,260 --> 00:28:32,640 ¡Mirar! 338 00:28:32,760 --> 00:28:35,840 El idiota tiro el pegamento Otro idiota está atrapado. 339 00:28:35,960 --> 00:28:38,840 ¡No hagas esto! Vamos a tus brazos. 340 00:28:39,660 --> 00:28:42,140 ¡En el trabajo! 341 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 ¡Hola chico! 342 00:28:52,760 --> 00:28:55,240 ten cuidado mi piel tan suave como... 343 00:28:55,860 --> 00:28:57,940 como un niño. 344 00:28:58,060 --> 00:29:00,140 ¿Estamos intentando utilizar gasolina? 345 00:29:00,260 --> 00:29:02,840 ¿Por qué no explotas? Yo en la frente, ¿no lo intentas? 346 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 No mires a idiotas como tú. 347 00:29:12,960 --> 00:29:15,540 ¿No tienes conciencia? Todos nos expusieron. 348 00:29:16,260 --> 00:29:19,140 Está bien, papá, quítate el cinturón. Necesitas follarme. 349 00:29:19,260 --> 00:29:21,540 Entonces damas y caballeros, 350 00:29:21,660 --> 00:29:23,940 Anuncio la primera ronda. 351 00:29:24,060 --> 00:29:26,640 Cada equipo debe tomar un esturión. 352 00:29:26,760 --> 00:29:29,240 y cocinar platos de pescado 353 00:29:29,360 --> 00:29:31,540 con tres acabados. 354 00:29:31,660 --> 00:29:33,840 Como dicen: "Soy, soy". 355 00:29:33,960 --> 00:29:36,340 ¡El tiempo se acaba! 356 00:30:20,860 --> 00:30:23,740 Bueno, tenemos otra hora. 357 00:30:24,060 --> 00:30:26,740 El tiempo vuela inexorablemente y muy pronto 358 00:30:26,860 --> 00:30:29,940 podemos intentarlo el primer plato de nuestros equipos. 359 00:30:50,760 --> 00:30:53,340 Muévete un poco. 360 00:30:59,260 --> 00:31:01,540 Leo, la salsa ya casi está lista. 361 00:31:01,660 --> 00:31:04,540 Un minuto más en el horno. Está bien, jefe. 362 00:31:04,660 --> 00:31:06,840 gasolina 363 00:31:13,160 --> 00:31:15,640 Estáis congelados, ritoides. 364 00:31:15,760 --> 00:31:18,640 Fedya tiene la culpa. - Le diste de comer más. 365 00:31:18,760 --> 00:31:21,440 Le dije cien veces: sentirás lástima por él. 366 00:31:21,560 --> 00:31:24,440 Basta, basta. La salsa nos salvará. 367 00:31:24,760 --> 00:31:26,940 Leo, dame la salsa. 368 00:31:31,260 --> 00:31:33,640 Prueba mi sopa. 369 00:31:38,160 --> 00:31:40,240 Podríamos guardar la salsa. 370 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 Es como el equipo ruso. 371 00:31:42,760 --> 00:31:45,340 preparó una “bomba” culinaria. 372 00:31:47,860 --> 00:31:50,940 Está bien si unimos nuestros lados recogeremos una porción. 373 00:31:53,260 --> 00:31:55,740 Estoy empezando la cuenta atrás. 374 00:32:15,460 --> 00:32:17,840 Listo. 375 00:32:17,960 --> 00:32:20,440 El hombre estaba fumando. 376 00:32:32,860 --> 00:32:35,340 ¡Detener! 377 00:32:47,660 --> 00:32:50,140 Y finalmente 378 00:32:50,260 --> 00:32:52,740 Calificaciones del equipo ruso. 379 00:32:58,460 --> 00:33:00,940 El pescado está claramente frito. 380 00:33:01,060 --> 00:33:03,440 Sí, si no es salsa... 381 00:33:06,860 --> 00:33:09,440 Ya ves las calificaciones. Rusia en los monitores. 382 00:33:25,260 --> 00:33:28,040 nos despedimos Equipos griegos. 383 00:33:34,560 --> 00:33:38,740 No pareces saber por qué ¿Te enviaron al campeonato? 384 00:33:39,360 --> 00:33:43,440 Un golpe más como este y podrás Olvídate de nuestro acuerdo. 385 00:33:49,560 --> 00:33:52,040 Leo, ¿qué pasó? 386 00:33:54,460 --> 00:33:57,340 Por tu culpa casi sufrimos fracaso frente al mundo entero! 387 00:33:58,860 --> 00:34:00,940 ¿Y cuál es el problema? 388 00:34:01,060 --> 00:34:03,840 Expusimos como nación - freír pescado! 389 00:34:03,960 --> 00:34:06,940 Japón por sí solo reducirá ensalada más rápido que nosotros! 390 00:34:07,360 --> 00:34:09,840 ¿Qué permites? 391 00:34:10,460 --> 00:34:12,540 Nada. 392 00:34:16,760 --> 00:34:19,940 Escucha lo que te digo: Es peligroso para ti pasar la noche. 393 00:34:20,060 --> 00:34:22,540 Definitivamente me encontrarán. 394 00:34:22,660 --> 00:34:25,540 Será mejor que vengas a verme. Estoy en la habitación 1403. 395 00:34:27,460 --> 00:34:29,540 Hola Lamara! 396 00:34:29,660 --> 00:34:31,940 No respondas a mi hermano. 397 00:34:32,060 --> 00:34:35,340 Esta es mi vida, no la de mis hermanos. Ya lo he decidido. 398 00:34:35,460 --> 00:34:37,640 Mañana por la mañana vuelo a Moscú. 399 00:34:37,960 --> 00:34:40,640 Disolvente, almíbar, orina, si quieres. 400 00:34:40,760 --> 00:34:43,440 Eso es todo lo que tengo que hacer ¡Solo para cancelar esta simplicidad! 401 00:34:48,260 --> 00:34:51,540 Bueno, ¡pero el olor! Me dijeron que no habría bichos en la cama. 402 00:34:51,660 --> 00:34:54,740 Qué raro me dijeron Lo mismo, pero estás aquí. 403 00:34:54,860 --> 00:34:56,940 Come esto. Para él. ¿OMS? 404 00:34:57,060 --> 00:34:59,940 Apuesto a que no me gustan las locuras. 405 00:35:00,060 --> 00:35:02,640 Vive, sé feliz. 406 00:35:04,060 --> 00:35:06,540 Hola. - ¿Cómo te llamas? 407 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 masha, ellos quieren para que me siente en un hoyo. 408 00:35:11,760 --> 00:35:14,140 Por eso vine a ti. 409 00:35:14,260 --> 00:35:17,140 Hay un lujo reservado para mi 410 00:35:17,560 --> 00:35:20,440 superlujo, presidencial, 411 00:35:21,060 --> 00:35:23,940 con almohadas grandes y suaves. 412 00:35:26,260 --> 00:35:29,040 ¡Dmitri! Disculpe, ¿puedo tomarle una foto? 413 00:35:29,260 --> 00:35:31,940 ¿Podrías ponértelo tú mismo? Gracias. 414 00:35:32,960 --> 00:35:35,240 Por eso me convertí en actor. 415 00:35:35,360 --> 00:35:37,840 Si quieres. ¿Nos tomarías una foto? 416 00:35:37,960 --> 00:35:40,340 Aquí al fondo. 417 00:35:57,160 --> 00:35:59,740 Esta es tu habitación. 1403. 418 00:35:59,860 --> 00:36:02,340 1403, Masha. 419 00:36:31,360 --> 00:36:33,940 ¡Rose, abre! Sabemos que estás aquí. 420 00:36:34,060 --> 00:36:36,540 Abre Bratsk. 421 00:36:36,960 --> 00:36:39,040 No lo abriré. 422 00:36:39,160 --> 00:36:41,740 Entonces lo abriremos. Baba, ábrela. 423 00:36:44,960 --> 00:36:47,740 Oye, ¿qué estás haciendo? - ¡Te estamos buscando por todo Sochi! 424 00:36:47,860 --> 00:36:50,340 Recoge tu equipaje y vete a casa. 425 00:36:50,460 --> 00:36:53,040 ¡No voy a ninguna parte! Yo me quedo aquí. 426 00:36:58,060 --> 00:37:00,840 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué tú? 427 00:37:01,060 --> 00:37:03,740 ¿Por qué rompiste la puerta? ¿Qué estás haciendo aquí? 428 00:37:04,160 --> 00:37:06,940 ¿Qué te está haciendo este calvo? 429 00:37:09,060 --> 00:37:11,140 Este es Nadiev. 430 00:37:11,260 --> 00:37:14,140 ¿Qué hace un calvo? ¿El hombre de Nagyev? 431 00:37:16,160 --> 00:37:18,540 Él es mi novio. 432 00:37:18,660 --> 00:37:21,340 corre antes que el ¡Aplastará tus hocicos! 433 00:37:29,360 --> 00:37:32,040 ¡Oh, mi número lo hace! 434 00:37:35,160 --> 00:37:37,740 ¡Pelsh! ¿Dónde te escondes, garganta? 435 00:37:38,760 --> 00:37:41,340 ¡¿Qué más hay sobre el otro?! 436 00:37:41,460 --> 00:37:44,340 ¿Qué clase de Pelsh-Melch es este? ¡Mírala! 437 00:37:44,660 --> 00:37:47,340 ¿Tu hermana está molesta? 438 00:37:48,360 --> 00:37:51,240 "¿Eres nuestra hermana deshonesta?" 439 00:37:52,660 --> 00:37:56,540 Bien, chicos, esto es un maldito teatro. ¡Fuera de aquí! 440 00:37:56,860 --> 00:37:59,740 Y asegura la puerta. No tengo tiempo para darme la vuelta. 441 00:38:04,060 --> 00:38:06,940 Tenemos que llamar a la policía. Dame el teléfono. 442 00:38:07,060 --> 00:38:09,640 Dime, te acostaste con nuestra hermana, ¿verdad? 443 00:38:09,760 --> 00:38:12,240 Chicos, miren su gran nariz. 444 00:38:13,260 --> 00:38:15,840 Quiero decir, no es mi gusto. 445 00:38:15,960 --> 00:38:18,440 Chicos, soy un hombre viejo. 446 00:38:18,560 --> 00:38:20,940 Se acuesta todo el tiempo, mamá. 447 00:38:21,060 --> 00:38:23,540 Estoy muy... - Un verdadero cobarde. 448 00:38:23,660 --> 00:38:26,540 ¿Por qué es así? “Vio a mis hermanos y de inmediato se asustó. 449 00:38:26,660 --> 00:38:29,240 Vaya, Makku, Muka, no la escuchen. 450 00:38:29,360 --> 00:38:31,840 Porque esta criatura... esta mujer... 451 00:38:31,960 --> 00:38:34,440 Viniste con nosotros... No. 452 00:38:34,560 --> 00:38:37,040 ...y allí lo descubriremos. ¡Espera! 453 00:38:37,260 --> 00:38:39,440 Chicos... - Lo descubriremos allí. 454 00:38:43,160 --> 00:38:45,940 ¡Ahora usaré mi micrófono de mejilla! 455 00:39:08,460 --> 00:39:11,140 Ven a nosotros. - ¡Vamos, nada, ganso! 456 00:39:12,360 --> 00:39:14,840 Y aquí estoy bien. - “Aquí estoy yo también.” 457 00:39:23,660 --> 00:39:25,940 Bien, ¿por qué estás recortando? 458 00:39:26,060 --> 00:39:28,840 No necesitas preocuparte sobre la enfermera. 459 00:39:28,960 --> 00:39:33,040 Así terminará este campeonato. Kassenderov y de dónde vino. 460 00:39:42,160 --> 00:39:44,540 ¿Cómo podría? 461 00:39:44,660 --> 00:39:47,340 ¿Cómo pudiste dispararle sin mí? 462 00:39:48,160 --> 00:39:50,540 No te preocupes, lo volveremos a ver. 463 00:39:50,660 --> 00:39:53,240 ¿Dónde? ¿En la portada? 464 00:39:54,360 --> 00:39:56,740 ¡Ayuda! 465 00:39:56,860 --> 00:39:59,240 ¡Esperar! 466 00:40:02,160 --> 00:40:04,640 ¡Gente! ¡Ayuda! 467 00:40:05,360 --> 00:40:07,840 Fortalece tus piernas. 468 00:40:24,160 --> 00:40:26,640 Hola. ¿Puedo tomarte una foto? 469 00:40:28,360 --> 00:40:30,740 ¡Esperar! 470 00:40:30,860 --> 00:40:33,140 Por favor. 471 00:40:36,160 --> 00:40:38,940 Entonces, queridos amigos, para recordarte 472 00:40:39,060 --> 00:40:41,940 que este es el décimo aniversario campeonato mundial 473 00:40:42,060 --> 00:40:44,540 en la cocina. 474 00:40:44,660 --> 00:40:47,140 Soy Dmitry Nagev. 475 00:40:47,760 --> 00:40:50,440 El tema de nuestra próxima ronda será 476 00:40:55,560 --> 00:40:57,740 huevo de gallina. 477 00:40:57,860 --> 00:41:00,740 Sí, nuestro torneo finalmente es tengo huevos. 478 00:42:39,660 --> 00:42:41,940 Sí, soy Dmitry Nagev. 479 00:42:42,060 --> 00:42:44,940 No me dispares, por favor. Sólo tú tienes problemas. 480 00:42:45,060 --> 00:42:47,840 ¿Dónde está el coche? Coche, tranvía, lo que sea. 481 00:42:47,960 --> 00:42:50,440 ¡Está bien, vive! La veo. 482 00:42:54,060 --> 00:42:58,440 Buenas noches a todos aquellos cuyos Los sintonizadores están configurados en “Autoradio”. 483 00:42:58,560 --> 00:43:01,240 Si acabas de Decidí que era una buena manera 484 00:43:01,360 --> 00:43:03,840 y buena compañía. Vámonos. 485 00:43:04,360 --> 00:43:06,740 ¿Has encontrado a Nadiev? No. 486 00:43:06,860 --> 00:43:09,340 Era como si la tierra hubiera fallado. 487 00:43:09,460 --> 00:43:11,940 ¿Cuáles son las opciones para el Líder? 488 00:43:12,360 --> 00:43:14,940 Según los términos del concurso de hoy, 489 00:43:15,060 --> 00:43:19,340 los equipos tuvieron que prepararse Tortas con los símbolos de su país. 490 00:43:19,460 --> 00:43:22,040 Veamos qué pasó. 491 00:45:06,160 --> 00:45:10,540 Así que todo lo que queda es Cuatro equipos, lo mejor de lo mejor. 492 00:45:10,760 --> 00:45:13,340 Conozca a nuestros semifinalistas: 493 00:45:13,360 --> 00:45:15,640 Francia 494 00:45:15,760 --> 00:45:18,040 China 495 00:45:18,160 --> 00:45:20,440 Estados Unidos 496 00:45:20,860 --> 00:45:23,540 y Rusia. 497 00:46:09,360 --> 00:46:11,940 Mis piernas eran un eco. 498 00:46:19,260 --> 00:46:22,340 Papá, te estamos guiando. quien engañó a nuestra Rosa. 499 00:46:41,160 --> 00:46:44,040 Reúne a todos tus familiares y vecinos. 500 00:46:47,060 --> 00:46:49,540 Tendremos una boda. 501 00:46:49,660 --> 00:46:52,140 Dile a Rose que se prepare. 502 00:46:52,260 --> 00:46:54,740 ¡¿Qué boda?! 503 00:46:57,560 --> 00:46:59,840 Gente por favor. 504 00:46:59,960 --> 00:47:02,440 No sabes cuánto estás arriesgando. 505 00:47:02,560 --> 00:47:05,040 ¿Sabes con quién tengo una relación? 506 00:47:05,160 --> 00:47:07,640 La mafia rusa es un trabajo terrible. 507 00:47:07,760 --> 00:47:10,240 ¡No te vayas! 508 00:47:12,060 --> 00:47:14,940 Cuando tu abuelo robó Yo, grité. 509 00:47:15,060 --> 00:47:17,940 Mi espalda llamó. Arderá. 510 00:47:18,360 --> 00:47:20,840 ¡Chicos, no lo hagan! 511 00:47:21,060 --> 00:47:23,640 Sois gente civilizada. 512 00:47:24,060 --> 00:47:26,640 Tengo miedo de los pavos reales. 513 00:47:28,360 --> 00:47:31,240 No es necesario, muchachos. ¡No iré! 514 00:47:58,160 --> 00:48:00,640 Felicidades. - Y de mi parte. 515 00:48:02,060 --> 00:48:04,640 Escucha, ¿podemos parar? 516 00:48:05,060 --> 00:48:07,540 Me rindo. 517 00:48:19,360 --> 00:48:21,840 ¿Qué dices? ¿Te gusta? 518 00:48:21,960 --> 00:48:24,540 Algo me quemó. 519 00:48:25,160 --> 00:48:27,840 Bueno, sí. Hay un paquete completo de sacos de dormir. 520 00:49:00,360 --> 00:49:02,940 Hola. ¿Volaremos? 521 00:49:03,060 --> 00:49:05,540 Sí. Excelente. ¿Quién volará? 522 00:49:11,860 --> 00:49:14,340 Gente, ¿a dónde me llevan? 523 00:49:14,460 --> 00:49:16,940 ¿Qué ha pasado? 524 00:49:17,560 --> 00:49:20,140 ¿A dónde me llevas? ¡Hola gente! 525 00:50:28,560 --> 00:50:30,940 Vanya, ¿te gustó? 526 00:50:32,660 --> 00:50:35,140 ¡Vanya! 527 00:50:39,060 --> 00:50:41,540 Vanya, ¿qué estás haciendo? 528 00:51:05,060 --> 00:51:09,140 Reúne a tu equipo. en 5 minutos Vendrás a tomar el helicóptero. 529 00:51:09,260 --> 00:51:11,340 ¿Por qué? 530 00:51:11,460 --> 00:51:15,540 Porque en unas horas el presidente llegará a la residencia 531 00:51:15,660 --> 00:51:18,240 con la delegación china. ¡No toques nada! 532 00:51:23,260 --> 00:51:26,140 La reunión es muy importante para nuestro país. 533 00:51:27,060 --> 00:51:30,540 Firmar un contrato para Se espera un contrato en China. 534 00:51:50,260 --> 00:51:52,840 No probaré más brandy georgiano. 535 00:51:52,960 --> 00:51:55,440 Iremos con el mayor. 536 00:51:55,560 --> 00:51:58,340 ¿Y debería casarme con él? No iré. 537 00:51:58,460 --> 00:52:01,040 Él debe bendecirte. 538 00:52:01,160 --> 00:52:03,740 Allí no. 539 00:52:03,860 --> 00:52:06,340 ¡Ay, qué labrador! 540 00:52:07,260 --> 00:52:09,740 No iré. 541 00:52:14,060 --> 00:52:16,540 Inicia sesión. 542 00:52:19,060 --> 00:52:21,540 ¡Oh cangrejos! 543 00:52:29,160 --> 00:52:33,340 El Presidente pidió que los principales el plato traía cangrejos moros. 544 00:52:35,260 --> 00:52:37,540 ¿Todo está bien? 545 00:52:37,660 --> 00:52:40,240 ¿Puedes prepararlos? 546 00:52:40,860 --> 00:52:43,340 No te preocupes. Todo estará bien. 547 00:52:43,860 --> 00:52:46,440 Puedes hacer tu trabajo. 548 00:52:46,560 --> 00:52:49,640 Eres mi trabajo. Así que te cuidaré. 549 00:52:54,060 --> 00:52:56,740 Abuelo Mahas, lo trajimos. 550 00:53:05,960 --> 00:53:08,040 Hola. 551 00:53:08,760 --> 00:53:11,040 La boda está por llegar. 552 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 No tengo ni idea. 553 00:53:16,160 --> 00:53:18,740 Mi hermana y yo no teníamos nada. 554 00:53:19,160 --> 00:53:21,640 Esta rosa... es solo un monstruo. 555 00:53:23,760 --> 00:53:26,640 Dile a su padre que yo No puedo casarme. 556 00:53:27,160 --> 00:53:29,240 ¡¿Cómo llegar a ser?! 557 00:53:29,360 --> 00:53:32,140 Entonces soy un poco Aumentaré tu pensión. 558 00:53:35,360 --> 00:53:37,740 Ayúdame a levantarme. 559 00:53:45,660 --> 00:53:48,140 rosa es mi nieta 560 00:53:48,460 --> 00:53:50,940 ¿Y decidiste sobornarme? 561 00:53:51,060 --> 00:53:53,540 ¡Burro calvo! 562 00:53:54,460 --> 00:53:56,640 ¿Qué fue eso, viejo? 563 00:53:56,760 --> 00:54:00,840 No te sientes como si tuvieras 200 años. ¡Aquí te voy a cavar! 564 00:54:00,960 --> 00:54:03,540 ¿Me entiendes? ¿Lo que le pasó? 565 00:54:05,160 --> 00:54:07,640 Relájate, cálmate. 566 00:54:26,860 --> 00:54:29,340 Esto no puede ser verdad. - Lo siento. 567 00:54:37,160 --> 00:54:40,540 Escucha, dime qué hacer. me está observando constantemente. 568 00:54:41,860 --> 00:54:44,440 Hiciste algo. cortar algo 569 00:54:45,060 --> 00:54:47,440 Muy poco. 570 00:54:57,860 --> 00:55:00,340 Senya, leche! 571 00:55:06,460 --> 00:55:08,940 sv ¿Dónde está tu mostaza? 572 00:55:23,160 --> 00:55:25,640 ¿Cómo es ahí? 573 00:55:25,860 --> 00:55:28,540 Jefe, será mejor Preocúpate por la borsa. 574 00:55:28,660 --> 00:55:31,140 ¿Por qué borscht? Todo está bien con las fresas. 575 00:55:31,260 --> 00:55:33,940 ¿No vivirá? Estoy bromeando. 576 00:56:08,160 --> 00:56:10,640 Anya: Hola, ¿adónde fue? 577 00:56:23,360 --> 00:56:26,340 ¿Qué tal esta noche? ¿Vamos a almorzar juntos? 578 00:56:26,460 --> 00:56:29,240 Anya: Si cocinas tu propio almuerzo 579 00:56:33,560 --> 00:56:35,840 Lo tenemos. 580 00:56:36,060 --> 00:56:38,540 Estire el cáncer. 581 00:56:44,460 --> 00:56:46,940 ¿Dónde está mi desastre? 582 00:56:48,860 --> 00:56:51,740 En una de esas ironías. 583 00:56:53,160 --> 00:56:55,640 ¿Tal cosa? - Sí. 584 00:57:03,160 --> 00:57:06,540 Me pregunto si simplemente dispararte a ti o a todos juntos? 585 00:57:08,760 --> 00:57:11,640 ¡Papá Noel! No me hagas pasar por esto. 586 00:57:12,060 --> 00:57:14,940 Boda de vacaciones. ¡Papá Noel! 587 00:57:21,660 --> 00:57:23,940 ¿Qué has hecho? 588 00:57:25,060 --> 00:57:27,740 Chicos, el abuelo está haciendo algo... 589 00:57:32,260 --> 00:57:34,440 No lo mataste, ¿verdad? 590 00:57:34,560 --> 00:57:36,740 Sí... no soy yo. 591 00:57:36,860 --> 00:57:39,140 Chicos, os fuisteis a la cama. 592 00:57:39,360 --> 00:57:41,940 chicos, 593 00:57:43,860 --> 00:57:45,940 escucha: 594 00:57:46,060 --> 00:57:48,340 El gallo cantaba. 595 00:58:00,960 --> 00:58:03,840 ¡Ay, abuelo Mahas! En ese momento tenía mucho miedo. 596 00:58:03,960 --> 00:58:06,440 Y el calvo estaba muy asustado. 597 00:58:08,060 --> 00:58:10,940 Ahora ella realmente se casará con Rosa. 598 00:58:20,760 --> 00:58:23,340 Amigos, buen apetito. 599 00:58:36,660 --> 00:58:39,140 Eres un ritoide, 600 00:58:39,260 --> 00:58:41,740 ¡En lugar de cabeza tienes un pene de oveja! 601 00:58:42,260 --> 00:58:44,940 Papá, lo estrangularás. ¿Frente al presidente? 602 00:58:45,260 --> 00:58:47,740 ¿Qué estás haciendo aquí? 603 00:58:48,360 --> 00:58:50,440 Nosotros... 604 00:58:50,560 --> 00:58:53,040 fuimos al baño. 605 00:59:09,660 --> 00:59:13,940 No esperaba la cocina rusa. Será muy similar a los chinos. 606 00:59:14,060 --> 00:59:17,340 Mi mamá hizo esta merienda Realmente me gustó. 607 00:59:23,060 --> 00:59:25,240 No tengas miedo y no muerdas. 608 00:59:25,360 --> 00:59:27,740 Ningún equipo. 609 00:59:32,660 --> 00:59:35,140 ¡Agáchate, te lo digo! 610 00:59:35,260 --> 00:59:38,140 Chicos, no es mi culpa. 611 00:59:38,560 --> 00:59:40,840 El hombre está destrozado. 612 00:59:40,960 --> 00:59:43,240 Estalló y se rompió. 613 00:59:43,360 --> 00:59:47,940 Ahora te llevaremos a la página principal. calle, y la gente decidirá si eres culpable. 614 00:59:48,060 --> 00:59:50,640 ¡No, por favor! "¿Te casarás con Rose?" 615 00:59:52,160 --> 00:59:54,440 Voy a casarme. 616 00:59:54,560 --> 00:59:57,940 Me casaré con quien quieras. Simplemente no me obligues. 617 00:59:58,660 --> 01:00:01,040 Sácame de aquí. ¿Hay escaleras? 618 01:00:02,900 --> 01:00:06,240 Salto a la vuelta de la esquina y él me mira con esos ojos 619 01:00:06,360 --> 01:00:09,240 y no me muevo para nada! - ¿Cáncer? 620 01:00:09,360 --> 01:00:12,240 ¿Qué tipo de cáncer, presidente? 621 01:00:14,860 --> 01:00:17,340 ¿Qué te dijo? 622 01:00:17,460 --> 01:00:19,740 ¿Recibiremos dólares? 623 01:00:20,860 --> 01:00:24,640 Él dijo: "Por favor, Víctor Petrovich, no expongas a Rusia”. 624 01:00:24,860 --> 01:00:27,940 Pregúntale a Arseni Chuganin por... 625 01:00:35,060 --> 01:00:39,240 ¡Kolya, ven aquí! dije eso nadie nos dará tanto dinero. 626 01:00:40,160 --> 01:00:43,440 Ponte las gafas lugar, la batería se caerá 627 01:00:45,060 --> 01:00:47,540 Tuvo suerte. 628 01:00:49,760 --> 01:00:52,340 Lo siento, no fuimos nosotros. 629 01:00:59,960 --> 01:01:02,840 ¿Me llamaste? - Sí. 630 01:01:04,060 --> 01:01:07,340 Esto... lo siento. Me resbalé. 631 01:01:07,860 --> 01:01:10,440 Entiende, el Presidente... 632 01:01:17,160 --> 01:01:19,740 Está bien, ayudé. 633 01:01:22,060 --> 01:01:24,740 ¿Crees que tenemos posibilidades de ganar? 634 01:01:25,360 --> 01:01:28,240 Al final lo descubriremos 635 01:01:28,360 --> 01:01:31,240 los franceses deberían alcanzar a mi abejorro, 636 01:01:31,360 --> 01:01:34,340 y no traje beurblanc, a la perfección. 637 01:01:34,460 --> 01:01:37,540 El pescado debe oler el mar, y no apestar. 638 01:01:38,560 --> 01:01:41,240 Mediterráneo, tarde... 639 01:01:42,860 --> 01:01:45,340 me enseñaras a cocinar 640 01:01:53,260 --> 01:01:56,340 Sabía que despertarías emociones culinarias. 641 01:01:57,460 --> 01:01:59,540 ¡Genes! 642 01:01:59,660 --> 01:02:02,240 No, lo necesito para una reunión. 643 01:02:06,360 --> 01:02:09,040 También una ocasión noble. 644 01:02:09,160 --> 01:02:11,840 La cocina es el lugar de encuentro ideal. 645 01:02:14,560 --> 01:02:17,440 Plataforma y sombrero - ropa hermosa. 646 01:02:18,060 --> 01:02:20,100 Te lo digo en serio. 647 01:02:20,360 --> 01:02:22,840 Imagina - noche 648 01:02:23,160 --> 01:02:25,440 Sólo la cocina está en llamas. 649 01:02:27,860 --> 01:02:30,340 Estás parado aquí. 650 01:02:30,660 --> 01:02:32,940 Y ella entra. 651 01:02:33,860 --> 01:02:35,940 Hola. 652 01:02:38,460 --> 01:02:40,940 ¿No te duele el nervio facial? 653 01:02:41,160 --> 01:02:43,640 Pero no voy a ir tanto sonríe, ¿verdad? 654 01:02:44,860 --> 01:02:47,040 Como desées. 655 01:02:47,460 --> 01:02:50,240 Estamos preparando pechuga de pato. 656 01:02:51,360 --> 01:02:53,840 con costra de almendras. 657 01:02:53,960 --> 01:02:56,540 No tendré tiempo de acompañarte. 658 01:02:56,960 --> 01:02:59,540 ¿Por qué es un pato? 659 01:02:59,841 --> 01:03:02,041 Sí. ¿Por qué no pollo? 660 01:03:03,060 --> 01:03:06,740 El pato combina todo Beneficios de la carne roja. 661 01:03:07,760 --> 01:03:11,540 Su textura es similar a la de la carne de res, y la grasa es parecida a la del cordero. 662 01:03:11,660 --> 01:03:16,541 Pero los parámetros gastronómicos superan significativamente al cordero. 663 01:03:16,842 --> 01:03:19,142 Aquí, si yo fuera ella, diría 664 01:03:19,260 --> 01:03:21,840 ¿Has decidido alimentarme con conversación? 665 01:03:21,960 --> 01:03:25,340 Si es así, gracias, te alimenté. No necesito postre. 666 01:03:25,460 --> 01:03:28,540 Para crear una cocina obra de arte, 667 01:03:28,660 --> 01:03:31,840 deberías saber con qué material con el que estás tratando. 668 01:03:32,260 --> 01:03:35,340 Competitivo La ventaja del pato es su grasa. 669 01:03:36,860 --> 01:03:39,540 Pato gordo noble 670 01:03:39,660 --> 01:03:42,240 y proceso de preparación muy importante. 671 01:03:42,360 --> 01:03:44,640 ¿Qué harás con los cuervos? 672 01:03:44,760 --> 01:03:47,040 Primero que nada, ¿qué tipo de ruibarbo es este? 673 01:03:47,160 --> 01:03:49,640 El cuervo es un vegetal único. 674 01:03:49,760 --> 01:03:52,340 Contiene 95% de agua 675 01:03:52,460 --> 01:03:55,040 y requiere un trato especial, 676 01:03:55,160 --> 01:03:57,640 entonces prepararemos una esvástica. 677 01:03:57,960 --> 01:04:00,440 ¡¿"Suid"?! 678 01:04:01,400 --> 01:04:04,300 Es decir, en el vacío en temperatura 60 grados. 679 01:04:05,560 --> 01:04:08,440 Para la salsa pondremos a hervir puerto en estado de almíbar. 680 01:04:09,560 --> 01:04:12,240 Mezclar con caldo de res 681 01:04:12,360 --> 01:04:14,840 exprimir dos naranjas 682 01:04:14,960 --> 01:04:18,240 añadir sal, pimienta y cebolla y cocine a fuego lento. 683 01:04:19,660 --> 01:04:22,540 Pierde el pato antes que él. adquirirá un tinte bronceado. 684 01:04:23,660 --> 01:04:28,040 Espolvorear con almendras ralladas y meterlo en el horno. 685 01:04:28,360 --> 01:04:30,740 El plano perfecto. 686 01:04:30,860 --> 01:04:33,440 Especialmente si el horno estaba encendido. 687 01:04:56,460 --> 01:04:58,840 No es tan desesperado. 688 01:04:58,960 --> 01:05:01,640 ¿Me llevarás a la cocina? 689 01:05:02,460 --> 01:05:05,140 Si eres bueno en las entrevistas. 690 01:05:05,760 --> 01:05:08,440 Así es como se hace. Por tanto, uno. 691 01:05:10,760 --> 01:05:12,840 Gracias. 692 01:05:15,560 --> 01:05:18,040 Y de postre lo probé. 693 01:05:18,460 --> 01:05:21,040 Definitivamente te encantará. 694 01:05:21,160 --> 01:05:24,140 ¿Has decidido asegurarte? tú mismo y comprar un pastelito? 695 01:05:27,360 --> 01:05:29,940 Ella me vio comprarlo. 696 01:05:37,760 --> 01:05:40,440 Quizás esta sea una decisión apresurada. 697 01:05:41,960 --> 01:05:44,440 Pero mamá dijo: 698 01:05:44,560 --> 01:05:47,240 que sentimiento tan real no lleva tiempo. 699 01:05:48,460 --> 01:05:50,940 inmediatamente entiendes 700 01:05:51,960 --> 01:05:54,540 que es ella. 701 01:05:56,160 --> 01:05:58,240 si 702 01:06:00,960 --> 01:06:03,440 cásate conmigo. 703 01:06:06,860 --> 01:06:08,940 Estoy... entonces... 704 01:06:14,760 --> 01:06:17,640 Yo... 705 01:06:30,360 --> 01:06:32,740 ¡Victoria épica! 706 01:06:33,060 --> 01:06:35,540 Ahora nos vamos. 707 01:06:35,760 --> 01:06:38,540 No, necesitamos descargar ¡En Internet! 708 01:06:38,660 --> 01:06:41,040 ¡Seña! ¿Filmaste? 709 01:06:41,160 --> 01:06:43,340 Y le disparé. 710 01:06:46,260 --> 01:06:48,740 Así que mira aquí. 711 01:06:49,360 --> 01:06:52,040 No necesito otra razón para sacarte. 712 01:06:52,160 --> 01:06:54,540 No, será mejor que pienses... 713 01:06:54,660 --> 01:06:57,040 es posible que necesites esto en tu vida. 714 01:06:57,160 --> 01:06:59,240 ¿Vamos al club? 715 01:06:59,360 --> 01:07:01,940 Travieso en tu club - sin mi 716 01:07:02,060 --> 01:07:06,140 Me voy a dormir. mañana nosotros Veremos quién pasa a semifinales. 717 01:07:07,160 --> 01:07:09,340 ¡Ah, tengo miedo! 718 01:07:09,460 --> 01:07:11,940 Veamos quién. 719 01:07:15,660 --> 01:07:18,240 Así que no pierdas el tiempo. 720 01:07:18,360 --> 01:07:20,540 Hay una sugerencia: 721 01:07:20,660 --> 01:07:23,140 Cásate conmigo. 722 01:07:23,360 --> 01:07:25,440 Ah... yo... 723 01:07:25,560 --> 01:07:28,140 Cásate conmigo. - ¡Ya es suficiente! 724 01:07:29,260 --> 01:07:32,140 La niña es todo espacio. "Nada de eso. 725 01:08:17,260 --> 01:08:19,940 ¡Te mataré, fascista! -¿Qué te pasa? ¡Silencio! 726 01:08:21,760 --> 01:08:24,140 ¿Qué necesitas? 727 01:08:24,260 --> 01:08:27,140 Pensé que eran tus hermanos con sus grandes narices. 728 01:08:28,260 --> 01:08:30,840 Vienen a interrumpirme. 729 01:08:30,960 --> 01:08:33,740 vine a hablar sobre nuestra boda. 730 01:08:33,860 --> 01:08:36,140 Así que no te ofendas 731 01:08:36,860 --> 01:08:39,840 pero no te amo. Eres feo, calvo. 732 01:08:42,360 --> 01:08:44,840 Y tengo un prometido en Moscú. 733 01:08:44,960 --> 01:08:47,740 Timur. No se quedará calvo hasta dentro de cinco años. 734 01:08:48,660 --> 01:08:51,140 Te ayudaré a escapar. 735 01:08:52,060 --> 01:08:54,840 Demasiado. Entonces quería casarme contigo. 736 01:08:56,360 --> 01:08:59,040 Pero el deseo de una mujer es la ley para mí. 737 01:08:59,360 --> 01:09:01,740 Aunque eres tan educado... 738 01:09:01,860 --> 01:09:04,740 Ahora te romperé la nariz y Veré quién está siendo educado. 739 01:09:06,060 --> 01:09:08,740 si vivo Levantaré el templo. 740 01:09:09,260 --> 01:09:11,640 Tomaré una copa. 741 01:09:11,760 --> 01:09:14,140 Me quitaré los tatuajes. 742 01:09:14,260 --> 01:09:16,840 No, haré una cruz más grande. 743 01:09:19,560 --> 01:09:22,140 Quizás una cúpula. 744 01:09:28,260 --> 01:09:30,840 Abuelo, ¿no estás besando el ramo? 745 01:09:30,960 --> 01:09:33,340 ¡Es santo! 746 01:09:33,960 --> 01:09:36,440 ¡Salir! 747 01:09:36,860 --> 01:09:39,240 ¡Levantarse! 748 01:09:39,360 --> 01:09:41,940 Tengo una idea de cómo hacer ranas. 749 01:09:43,360 --> 01:09:45,940 ¿Cómo entró en la habitación? -¿Hablas en serio? 750 01:09:46,060 --> 01:09:49,040 Puedo apagar la corriente de todo. Región de Krasnodar, 751 01:09:49,160 --> 01:09:52,740 ¡Y me preguntas cómo entré en la habitación! ¡La idea es una bomba! 752 01:09:52,860 --> 01:09:56,940 Quiero que uses el menú y cuatro. conjunto de gafas de realidad virtual. 753 01:09:57,060 --> 01:09:59,840 ¿Recuerdas cuando era joven? corrió por la residencia? 754 01:09:59,960 --> 01:10:02,440 ¿Dónde los conseguiré? 755 01:10:02,660 --> 01:10:04,940 Llame al presidente. 756 01:10:05,060 --> 01:10:07,440 ¿No quieres? ¿Para que Rusia gane? 757 01:10:07,560 --> 01:10:10,040 Yo te ayudaré. 758 01:10:47,460 --> 01:10:49,940 ¿Obtuviste puntos? No. 759 01:10:50,260 --> 01:10:53,140 espero que no lo hagas ¿Los enviaste por correo? 760 01:10:53,660 --> 01:10:56,140 Creo que los tengo. 761 01:10:56,560 --> 01:10:59,040 Nuestra producción autóctona. 762 01:10:59,160 --> 01:11:02,040 Intenta recuperarlos de una sola pieza. y sano y salvo. 763 01:11:02,460 --> 01:11:04,940 ¿Dónde está el cuarto par? 764 01:11:08,060 --> 01:11:11,240 Supongo que los americanos Nos los robaron. 765 01:11:11,360 --> 01:11:13,840 Tenían mucho talento para robarlos. 766 01:11:37,960 --> 01:11:40,640 ¡Habla y vete a Sochi! 767 01:11:41,460 --> 01:11:44,540 Este es el décimo Campeonato Mundial 768 01:11:44,760 --> 01:11:47,240 cocineros. 769 01:11:47,760 --> 01:11:50,340 Y esta es la segunda semifinal. 770 01:11:50,760 --> 01:11:54,340 En apenas una hora lo sabremos. quién se enfrentará en la final 771 01:11:55,060 --> 01:11:57,540 con la selección china - 772 01:11:57,660 --> 01:12:00,140 equipo francés 773 01:12:00,260 --> 01:12:02,740 o la selección rusa. 774 01:12:37,660 --> 01:12:41,040 Eres un tonto. Sena me contó lo que hiciste ayer. 775 01:12:41,260 --> 01:12:43,740 Todo está bien. -Bueno, sí. 776 01:12:49,860 --> 01:12:52,740 3, 2, 1. ¡Para! 777 01:13:27,260 --> 01:13:29,940 Ahora el equipo francés 778 01:13:30,060 --> 01:13:32,740 Intentará sorprender a los miembros del jurado. 779 01:13:32,860 --> 01:13:35,540 con tu propia caja de cordero 780 01:13:35,660 --> 01:13:38,240 en salsa de vino tinto, patatas fritas 781 01:13:38,360 --> 01:13:40,940 y alcachofa guisada a la Romanov. 782 01:13:45,360 --> 01:13:47,440 10 783 01:13:47,560 --> 01:13:49,640 10 784 01:13:51,960 --> 01:13:54,000 y 8. 785 01:13:55,560 --> 01:13:57,740 ¡Qué más! 786 01:13:58,260 --> 01:14:00,840 Los nacionalistas rusos se prepararon 787 01:14:00,960 --> 01:14:03,540 filete de pollo con salsa beurblanc, 788 01:14:03,660 --> 01:14:06,140 al horno con espárragos caramelizados 789 01:14:06,260 --> 01:14:08,940 y sorgo de limón y pomelo. 790 01:14:09,060 --> 01:14:11,540 Sólo para miembros del jurado 791 01:14:11,660 --> 01:14:14,640 sumérgete completamente en la atmósfera de las obras maestras, 792 01:14:14,760 --> 01:14:17,240 nuestro saber hacer nacional. 793 01:14:17,360 --> 01:14:20,240 Califica el plato con vasos para realidad virtual. 794 01:14:51,460 --> 01:14:53,840 Así empezó. 795 01:14:53,960 --> 01:14:56,340 Y el mío. 796 01:15:18,760 --> 01:15:20,940 ¡Leo, vamos! 797 01:15:30,060 --> 01:15:32,440 Yo empecé. 798 01:17:16,360 --> 01:17:18,840 Parece que tenemos una oportunidad. 799 01:17:18,960 --> 01:17:21,240 Gracias. 800 01:17:21,460 --> 01:17:24,240 fue aún más Más épico de lo que pensaba. 801 01:17:27,460 --> 01:17:30,440 ¿Cómo puede un tío tan grande y serio 802 01:17:31,660 --> 01:17:34,340 con bigote para ser mas ingenuo que una campana, 803 01:17:34,460 --> 01:17:37,040 que cocina como un virtuoso. 804 01:17:38,060 --> 01:17:40,240 ¡¿Qué?! 805 01:17:40,360 --> 01:17:42,740 papá, 806 01:17:43,460 --> 01:17:46,040 Toda mi vida soñé con encontrarte. 807 01:17:48,160 --> 01:17:50,640 Para ser honesto, 808 01:17:50,760 --> 01:17:53,640 Al principio quise humillarte frente a tus chefs. 809 01:17:54,360 --> 01:17:57,240 Pero ahora tengo una oportunidad Hazlo delante de todo el mundo. 810 01:18:00,060 --> 01:18:02,340 ¿Por qué me humillan? 811 01:18:02,460 --> 01:18:04,740 Realmente no lo entiendes. 812 01:18:04,860 --> 01:18:07,440 Olvidaste a tu hijo y te escapaste. 813 01:18:08,960 --> 01:18:11,640 Mi madre intentó hacer tres cosas. 814 01:18:11,760 --> 01:18:15,040 mientras estudiabas matices de grasa de pato. 815 01:18:15,160 --> 01:18:17,740 No lo sabía. ¡Díselo a mi madre! 816 01:18:18,360 --> 01:18:20,940 Aunque… ¡cómo decírselo! 817 01:18:23,660 --> 01:18:26,340 De nada. Ella está muerta. 818 01:18:29,660 --> 01:18:32,140 Pero todo es lírico. 819 01:18:33,560 --> 01:18:35,840 En 5 segundos será 820 01:18:36,360 --> 01:18:38,440 bombines! 821 01:19:06,560 --> 01:19:09,040 Jefe, ¿qué es esto? 822 01:19:18,560 --> 01:19:21,140 Invito a ambos equipos al escenario, 823 01:19:21,260 --> 01:19:23,740 determinar el segundo finalista 824 01:19:23,860 --> 01:19:26,740 en el décimo campeonato mundo por el chef. 825 01:19:33,160 --> 01:19:35,740 Clasificaciones del equipo ruso: 826 01:19:35,860 --> 01:19:37,940 10 827 01:19:38,860 --> 01:19:40,940 10 828 01:19:50,860 --> 01:19:53,040 y 10! 829 01:19:53,160 --> 01:19:55,840 Y la selección rusa pasa a la final. 830 01:19:55,960 --> 01:19:58,540 donde peleará contra el equipo chino 831 01:19:58,660 --> 01:20:01,440 por el título "Mejor chefs del planeta! 832 01:20:01,560 --> 01:20:04,040 ¿Dónde está el jefe? ¿Lo has visto? 833 01:20:04,400 --> 01:20:06,900 ¿Dónde está el jefe? ¿A dónde fue? 834 01:20:16,060 --> 01:20:18,540 Y yo, si quieres. 835 01:20:27,660 --> 01:20:29,740 ¡No es necesario, muchachos! 836 01:20:29,860 --> 01:20:32,340 El hombre se casa. 837 01:20:32,560 --> 01:20:36,240 Toda la tierra sufre de tristeza. Qué crack tienes en el culo, ¿eh? 838 01:20:48,960 --> 01:20:51,640 mami debemos anímate. 839 01:20:57,160 --> 01:20:59,540 ¡Silencio! 840 01:21:22,160 --> 01:21:25,040 es hora de traer novio a la novia. 841 01:21:30,960 --> 01:21:33,440 ¡Chicos! 842 01:21:38,360 --> 01:21:41,140 Quédense, muchachos. Déjame ir. 843 01:21:41,860 --> 01:21:44,340 Tengo que conseguir un arma. 844 01:21:44,460 --> 01:21:47,040 ¡¿Qué?! No entiendo, ¿qué silbido? 845 01:21:47,160 --> 01:21:49,240 Quiero orinar. 846 01:21:49,460 --> 01:21:51,940 Ve allí, a la valla. 847 01:21:53,660 --> 01:21:56,040 Pikaya y yo nos vamos. 848 01:21:56,160 --> 01:21:58,540 Vamos, como dijo... 849 01:21:58,660 --> 01:22:01,140 Sostén el silbato. 850 01:22:12,160 --> 01:22:14,640 ¡Sobre la victoria! 851 01:22:19,160 --> 01:22:21,640 ¡Jefe, jefe! 852 01:22:22,760 --> 01:22:24,940 No hay necesidad. 853 01:22:25,060 --> 01:22:27,140 ¡Para el jefe! 854 01:22:27,260 --> 01:22:29,840 ¡Por nuestros bigotes, Colón! 855 01:22:35,760 --> 01:22:38,340 Nuestro chef favorito... No estés triste. 856 01:22:39,060 --> 01:22:41,440 ¡Sena, sal de aquí! 857 01:22:43,060 --> 01:22:46,240 Jefe, no se lo digas a nadie. que él no es tu hijo en absoluto. 858 01:22:49,660 --> 01:22:52,440 Disculpe, yo Pensé sin pensar. 859 01:22:52,860 --> 01:22:55,340 Fedya, este es tu estilo. 860 01:22:55,760 --> 01:22:58,640 ¿Sabes por qué voy a embestir? 861 01:22:59,260 --> 01:23:01,840 ¡Porque sólo hay idiotas a mi alrededor! 862 01:23:01,960 --> 01:23:04,640 No entendí. ¿Por qué empezaste a ofender? 863 01:23:04,760 --> 01:23:07,240 No nos gusta. ¡Déjame en paz! 864 01:23:07,760 --> 01:23:10,240 ¿Por qué entendí esto? 865 01:23:10,760 --> 01:23:13,240 Petrovich y yo... - ¡Tú también me dejaste! 866 01:23:13,360 --> 01:23:15,540 Inhalar. 867 01:23:16,360 --> 01:23:18,840 ¡Te dije que salieras de aquí! 868 01:23:39,060 --> 01:23:41,840 Si jefe, ahora tienes mucho. Los insultos que dijiste. 869 01:23:45,660 --> 01:23:48,740 Jefe, con amigos no hace esto. 870 01:23:49,160 --> 01:23:51,740 ¿Quién te dijo que éramos amigos? 871 01:23:53,360 --> 01:23:55,740 ¿Qué? 872 01:23:58,660 --> 01:24:00,740 Lo siento. 873 01:24:00,860 --> 01:24:03,140 Whisky, por favor. 874 01:24:04,360 --> 01:24:06,840 Papá, tú... - No es necesario. 875 01:25:00,460 --> 01:25:02,540 ¿Vas a reducir la velocidad? 876 01:25:02,660 --> 01:25:05,140 No inundes el pueblo vecino. 877 01:25:21,160 --> 01:25:23,840 Adoptaré un gato del refugio. 878 01:25:24,560 --> 01:25:27,140 Dejaré de filmar comerciales. 879 01:25:44,860 --> 01:25:46,940 ¡Anya! 880 01:25:47,060 --> 01:25:49,140 Espera un minuto. 881 01:25:51,860 --> 01:25:54,340 Lo siento. 882 01:25:54,560 --> 01:25:56,940 ¡Detente, joven! 883 01:25:57,860 --> 01:26:00,240 Próximo. 884 01:26:08,760 --> 01:26:11,040 Aburrimiento total. 885 01:26:11,160 --> 01:26:14,240 Y en Turquía, el segundo día, se enamoró de mí. 886 01:26:14,860 --> 01:26:17,140 ¡Romance! 887 01:26:17,460 --> 01:26:19,740 ¡Anya, levanta el teléfono! 888 01:26:20,160 --> 01:26:22,640 Necesitamos hablar. 889 01:26:24,060 --> 01:26:26,140 ¡Oye niña! 890 01:26:26,260 --> 01:26:28,740 El joven pregunta levanta tu teléfono. 891 01:26:29,360 --> 01:26:31,840 Dile que no. 892 01:26:32,160 --> 01:26:34,440 Ella no lo hará. 893 01:26:34,760 --> 01:26:37,340 Lo siento mucho. Lo exageré. 894 01:26:38,660 --> 01:26:41,140 Lo lamento. 895 01:26:41,860 --> 01:26:44,540 Terminó el chico. Todo pasa. 896 01:26:46,560 --> 01:26:49,040 Continúe en silencio. 897 01:26:58,760 --> 01:27:00,840 ¡Súper! 898 01:27:00,960 --> 01:27:03,940 Vamos, siéntate, cálmate. 899 01:27:05,060 --> 01:27:07,140 Anichka, 900 01:27:07,260 --> 01:27:09,740 se disculpa. 901 01:27:09,860 --> 01:27:12,440 Dice que está listo para sentarse. contigo hasta el atardecer. 902 01:27:12,560 --> 01:27:15,140 ¿Por qué vino al atardecer? Toda la vida. 903 01:27:17,160 --> 01:27:19,540 Eres genial, ¿no? 904 01:27:19,860 --> 01:27:22,940 Hay que ayudar a los jóvenes. - Es injusto. 905 01:27:23,760 --> 01:27:26,240 No voy a quedarme aquí. 906 01:27:35,060 --> 01:27:37,140 ¡Vete, Romeo! 907 01:27:37,260 --> 01:27:39,540 Es pequeño aquí. 908 01:27:50,160 --> 01:27:52,640 Oh, cálmate. 909 01:27:53,260 --> 01:27:56,140 ¿Correrías detrás de mí? “Muy claro. 910 01:27:58,860 --> 01:28:01,740 Tantos años en el mundo del espectáculo. 911 01:28:03,060 --> 01:28:05,940 Sostuve mi trasero. 912 01:28:06,060 --> 01:28:08,940 Suficiente. ¡Fin Alfa Sam! 913 01:28:27,660 --> 01:28:30,140 ¿Te voy a molestar? 914 01:28:31,960 --> 01:28:34,140 Sí. 915 01:28:37,660 --> 01:28:40,140 Sin embargo, sois muy parecidos. 916 01:28:40,560 --> 01:28:43,740 Puedes escupir a una persona quien quiere ayudarte. 917 01:28:45,660 --> 01:28:48,140 No tengo nada contra ti. 918 01:28:49,760 --> 01:28:52,240 Esto... 919 01:28:54,360 --> 01:28:56,940 No me entiendes. Crecí sin un padre. 920 01:28:57,060 --> 01:28:59,540 ¿Crees que estoy con mi padre? 921 01:28:59,660 --> 01:29:03,440 Estuvo ausente cuando era niño. En el trabajo o en el casino. 922 01:29:03,560 --> 01:29:07,640 Si fuéramos juntos a algún lugar, Era pesca con fósforos o en silencio. 923 01:29:08,460 --> 01:29:10,940 Eso es todo, eso es todo. 924 01:29:11,860 --> 01:29:16,040 Yo mismo me di cuenta de esto recientemente. Vanya, es una estupidez rechazar a tu padre. 925 01:29:16,160 --> 01:29:18,640 No tengo padre. 926 01:29:22,560 --> 01:29:25,040 Bien. Decide por ti mismo. 927 01:29:26,060 --> 01:29:28,640 Esta es una carta de tu madre. 928 01:29:28,860 --> 01:29:31,540 Creo que es correcto quedarme contigo. 929 01:29:40,160 --> 01:29:43,040 Tienes un hijo. Su nombre es Vanya. 930 01:29:43,660 --> 01:29:47,240 Por favor perdóname eso No sabía nada de esto antes. 931 01:29:47,760 --> 01:29:50,440 No tuve que ocultar mi embarazo. 932 01:29:50,560 --> 01:29:53,340 Era demasiado orgulloso y estúpido. 933 01:29:53,460 --> 01:29:57,440 Pensé que te quedarías conmigo por se arrepiente porque tiene que hacerlo. 934 01:29:57,560 --> 01:30:00,340 Entonces no entendí eso Te estoy privando de tu hijo 935 01:30:00,460 --> 01:30:02,940 y es de su padre. 936 01:30:03,260 --> 01:30:05,940 Pero la vida me castigó por esto. 937 01:30:06,340 --> 01:30:09,080 Vita, es mi culpa. Perdóname. 938 01:30:10,700 --> 01:30:13,380 Espero que Vanya me perdone. 939 01:30:44,800 --> 01:30:47,080 ¡Vitya! 940 01:30:48,600 --> 01:30:50,880 ¡Papá! 941 01:30:51,000 --> 01:30:53,280 Hola. "¿De dónde vienes?" 942 01:30:53,900 --> 01:30:56,380 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo - qué? 943 01:30:57,000 --> 01:31:00,280 mi hijo esta a un paso ¡del título "campeón del mundo"! 944 01:31:02,200 --> 01:31:05,480 Por nada del mundo lo haría se perdió tal evento. 945 01:31:05,600 --> 01:31:08,180 Me temo que te decepcionaré. 946 01:31:08,300 --> 01:31:11,180 ¿Cómo es esto posible? - No participaré. 947 01:31:11,400 --> 01:31:13,780 ¡¿Qué?! 948 01:31:15,600 --> 01:31:17,780 No. 949 01:31:17,900 --> 01:31:20,780 Cuéntame ¿qué pasó? ¿Qué estás girando? 950 01:31:21,600 --> 01:31:25,780 O dime donde hacer una apuesta ¿Por la victoria de nuestros hermanos chinos? 951 01:31:29,400 --> 01:31:31,480 ¡Papá! 952 01:31:31,600 --> 01:31:34,080 ¿No parece que conocemos al jefe? 953 01:31:34,200 --> 01:31:36,580 Ayer nos acostumbramos mucho. 954 01:31:36,700 --> 01:31:38,880 Eso es lo que dice. 955 01:31:39,000 --> 01:31:41,280 ¡Por eso empezaste a tartamudear! 956 01:31:44,200 --> 01:31:46,580 Espera, hablemos. 957 01:31:47,900 --> 01:31:49,980 De todos modos, 958 01:31:50,100 --> 01:31:52,580 ¿Qué pasaría si ¿no sería el jefe? 959 01:31:53,800 --> 01:31:56,280 Y ella no lo aceptaría. 960 01:31:57,600 --> 01:31:59,680 chicos, 961 01:31:59,800 --> 01:32:02,280 tenemos que volver. 962 01:32:05,100 --> 01:32:08,080 Ven mañana a montar en este barco con paracaídas. 963 01:32:08,200 --> 01:32:10,680 De lo contrario es aburrido. 964 01:32:14,100 --> 01:32:16,380 ¡Aquí lo tienes! 965 01:32:22,200 --> 01:32:24,880 ¡Chicos, cálmense! 966 01:32:37,700 --> 01:32:40,080 ¡Sálvame! 967 01:32:40,700 --> 01:32:42,700 ¡Ay hermanos! 968 01:32:44,200 --> 01:32:46,680 ¿Dónde está? - ¿Lo que está sucediendo? 969 01:32:47,200 --> 01:32:49,780 ¡Todo está en su lugar! ¡Toma tus manos! 970 01:32:49,900 --> 01:32:52,780 Los atrapamos. 971 01:32:54,300 --> 01:32:56,680 ¿Adónde vas? 972 01:32:57,000 --> 01:32:59,880 esta claro lo que esta pasando cuando mis amigos se ofenden. 973 01:33:00,000 --> 01:33:02,080 ¡Fuera de aquí! 974 01:33:02,200 --> 01:33:05,280 Estamos todos en la habitación, lo descubriremos. 975 01:33:05,400 --> 01:33:07,780 ¡Irse! 976 01:33:11,700 --> 01:33:14,180 Y lo llamas aburrimiento. 977 01:33:15,100 --> 01:33:17,880 Bueno, sí. En todas partes, este Nadiev. Estoy cansado de ti. 978 01:33:19,800 --> 01:33:22,580 Entonces tengo un nieto. 979 01:33:23,800 --> 01:33:26,480 Lo más probable es que lo fuera. Sólo un poco. 980 01:33:28,500 --> 01:33:31,580 ¿Quieres decir que te has ido? fuera del camino y te ofendes? 981 01:33:32,500 --> 01:33:35,580 Mandaste todo al infierno. Realmente eres un tonto. 982 01:33:38,900 --> 01:33:41,880 Ya sabes, Vita, hay cosas importantes, 983 01:33:43,100 --> 01:33:45,780 pero hay más importantes que importantes, 984 01:33:45,900 --> 01:33:48,380 por lo que estamos dispuestos a todo. 985 01:33:48,700 --> 01:33:51,180 Familia, niños. 986 01:33:52,500 --> 01:33:54,980 Sus victorias y errores. 987 01:33:55,900 --> 01:33:58,280 ¿No lo sabes? 988 01:33:58,400 --> 01:34:00,780 ¿Qué? - ¡Maldito ojo! 989 01:34:01,400 --> 01:34:04,680 ¿Recuerdas cuando ¿Quemaste el fuego de Valik? 990 01:34:07,200 --> 01:34:09,480 Sí, lo recuerdo. 991 01:34:09,600 --> 01:34:11,880 Y me acordé de esto. 992 01:34:12,000 --> 01:34:14,580 Entiendo que los próximos 15 años 993 01:34:14,700 --> 01:34:17,480 Compensaré a las víctimas. 994 01:34:19,100 --> 01:34:21,780 Al principio quise estrangularte 995 01:34:23,500 --> 01:34:27,580 pero como un trueno me golpeó, pensando que podría perderte 996 01:34:28,300 --> 01:34:30,780 en llamas. 997 01:34:31,100 --> 01:34:33,480 Y ella nos encontró una buena. 998 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 Preventivamente. 999 01:34:35,800 --> 01:34:38,480 Así que no renuncies a Vanya. 1000 01:34:38,900 --> 01:34:41,380 quiero ver a mi nieto 1001 01:34:42,000 --> 01:34:44,380 pero no en prisión. 1002 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 jefe 1003 01:34:59,200 --> 01:35:01,480 papá 1004 01:35:07,200 --> 01:35:09,680 Viejo bigotudo 1005 01:35:11,900 --> 01:35:14,480 Quiero salud, camarada coronel. 1006 01:35:15,000 --> 01:35:17,080 Sí. 1007 01:35:29,600 --> 01:35:32,280 ¡Atención! Tres minutos para salir al aire. 1008 01:35:36,200 --> 01:35:38,680 ¡Ay a quién veo! 1009 01:35:40,900 --> 01:35:42,980 ¡¿Dima?! 1010 01:35:43,100 --> 01:35:45,280 ¡Dima, ella! Fui Daima durante 32 años. 1011 01:35:45,400 --> 01:35:47,980 ¡Qué, Andrewsha! ¿No te basta tu pan? 1012 01:35:48,100 --> 01:35:50,980 Quieres arrancar un pedazo banitsa extranjera? 1013 01:35:52,900 --> 01:35:56,080 Dima, me llamaron y me dijeron... - ¿Te lo dijeron? 1014 01:35:56,100 --> 01:35:59,380 Déjalos hablar, Andrés. No estoy confundido acerca de tu policía. 1015 01:35:59,400 --> 01:36:01,580 ¡¿Y ser educado?! 1016 01:36:01,700 --> 01:36:03,980 No en mi prado. 1017 01:36:04,100 --> 01:36:06,680 Conciencia, Andrey, aún no ha sido cancelado. 1018 01:36:14,800 --> 01:36:17,280 ¿No conocemos al dueño? 1019 01:36:17,400 --> 01:36:19,880 Hazme un buen chico. 1020 01:36:20,600 --> 01:36:23,280 Damas y caballeros, dama y caballero. 1021 01:36:23,700 --> 01:36:27,280 Este es el décimo campeonato. mundo por cocinero. 1022 01:36:28,000 --> 01:36:30,980 ¿Qué ha pasado? ¿De dónde vino este malentendido? 1023 01:36:32,700 --> 01:36:35,580 Y estamos por delante... definitivo! 1024 01:36:36,100 --> 01:36:39,280 Entonces, en la esquina roja del ring ... Equipo chino. 1025 01:36:40,300 --> 01:36:42,380 Gou Fu Shuang, 1026 01:36:42,500 --> 01:36:45,280 Zhu Chang Liu, Shang Dian Yu, 1027 01:36:45,400 --> 01:36:47,780 Sue Guanan, En jeje. 1028 01:36:48,400 --> 01:36:50,780 Jeje aquí? 1029 01:36:50,900 --> 01:36:53,080 Viejo Él está con nosotros. Je jeje. 1030 01:36:53,200 --> 01:36:56,080 Y en la esquina azul del ring ... equipo ruso 1031 01:36:56,800 --> 01:36:59,480 bajo el liderazgo Víctor Barinov. 1032 01:37:03,500 --> 01:37:05,580 ¿Dónde están los demás? 1033 01:37:05,700 --> 01:37:07,780 Me quedaré solo. 1034 01:37:07,900 --> 01:37:10,480 Qué exageración de pasiones. 1035 01:37:10,600 --> 01:37:13,880 Víctor gana a todo su equipo, ganar al Spartak 1036 01:37:14,100 --> 01:37:16,780 y ahora luchará solo. 1037 01:37:16,900 --> 01:37:19,780 Pero este es nuestro torneo. se volverá más interesante. 1038 01:37:19,900 --> 01:37:22,380 Así que señoras y... - Lo siento. 1039 01:37:30,000 --> 01:37:32,880 Nuestro final se eleva y la intriga crece. 1040 01:37:33,200 --> 01:37:35,880 Para el equipo ruso competir 1041 01:37:36,400 --> 01:37:38,780 Víctor e Iván 1042 01:37:39,000 --> 01:37:41,480 Barinovi. 1043 01:37:42,600 --> 01:37:44,880 Por favor trae la esfera, por favor. 1044 01:37:48,000 --> 01:37:50,480 Lo lamento. 1045 01:37:50,600 --> 01:37:53,380 Ahora voy a tirar 1046 01:37:53,800 --> 01:37:55,980 con el nombre del país, 1047 01:37:56,100 --> 01:37:58,580 cuyo plato 1048 01:37:59,300 --> 01:38:01,780 preparará los equipos finales. 1049 01:38:07,400 --> 01:38:09,680 ¡Porcelana! 1050 01:38:10,800 --> 01:38:13,280 Sí, como decía mi abuelo, 1051 01:38:13,400 --> 01:38:16,080 preparar chino plato contra los chinos, 1052 01:38:16,400 --> 01:38:19,380 es como... contra el viento. 1053 01:38:21,900 --> 01:38:24,380 Papá, ¿qué vamos a hacer? 1054 01:38:24,500 --> 01:38:27,180 De los chinos solo puedo pepitas de paquete. 1055 01:38:27,300 --> 01:38:30,180 ¿Puedes apilar los conos? “Este es un plato ruso. 1056 01:38:30,300 --> 01:38:33,080 Hacemos fontaneros, llamamos su “jiao da” y están listos. 1057 01:38:33,200 --> 01:38:35,380 Este ya es un plato chino. 1058 01:38:35,500 --> 01:38:37,980 ¡Último! 1059 01:39:14,600 --> 01:39:17,080 ¡Qué batalla tan increíble! 1060 01:39:17,200 --> 01:39:19,780 Un día estoy seguro de que los cronistas 1061 01:39:19,900 --> 01:39:22,580 lo llamarán “sangriento” masacre en Sochi." 1062 01:39:23,200 --> 01:39:26,880 Los que no lo han visto lo harán. Lloramos, nos envidian. 1063 01:39:27,000 --> 01:39:30,080 Y lo que verás después del anuncio, 1064 01:39:30,400 --> 01:39:34,080 puedes decírselo a tus bisnietos. ¡No cambies de canal! 1065 01:39:38,300 --> 01:39:41,380 siempre tenemos una oportunidad ser más delicioso. 1066 01:39:46,200 --> 01:39:48,780 ¡Víctor Petrovich! Te están buscando. 1067 01:39:50,500 --> 01:39:52,880 Estoy cansado de esto. 1068 01:39:53,400 --> 01:39:55,780 Correcto. Cambio de condiciones. 1069 01:39:55,900 --> 01:39:58,480 Negociaciones con los chinos en una calle secundaria. 1070 01:39:58,600 --> 01:40:02,580 Para sacarlos de su punto muerto, hoy debemos perder. 1071 01:40:02,700 --> 01:40:04,780 ¿Preguntó el presidente? 1072 01:40:04,900 --> 01:40:09,080 Mi trabajo es asegurarme de que el presidente no pide nada. 1073 01:40:09,200 --> 01:40:12,280 No te preocupes. En cualquier caso, lo más probable es que perdamos. 1074 01:40:12,400 --> 01:40:15,580 No deberías perder' más bien todo”, pero ¡claro! 1075 01:40:15,700 --> 01:40:18,580 Saluda a Iván Nabokov. - Él es Barinov. 1076 01:40:34,000 --> 01:40:36,280 ¿Pasa algo mal? 1077 01:40:36,400 --> 01:40:38,680 Nada. 1078 01:40:40,300 --> 01:40:43,180 Cualquiera... Suspiré y ella se fue volando. 1079 01:40:45,500 --> 01:40:47,880 ¿Por qué estás aquí? 1080 01:40:49,200 --> 01:40:51,680 Vamos, muévelo. 1081 01:40:51,700 --> 01:40:53,880 ¿Cómo es esto posible? ¿Qué hay de ti? 1082 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 Estamos todos listos. 1083 01:40:58,600 --> 01:41:01,680 ¿Qué pasa si perdemos? es una explosión y un choque. 1084 01:41:34,800 --> 01:41:37,280 Mermelada. 1085 01:42:16,100 --> 01:42:18,480 ¡Barco 1445! 1086 01:42:18,600 --> 01:42:21,180 Has abandonado la zona de navegación. 1087 01:42:21,400 --> 01:42:23,880 ¡Basta! 1088 01:42:25,900 --> 01:42:28,380 ¡Ve al puente! 1089 01:42:30,600 --> 01:42:32,880 Yo pagaré. 1090 01:43:00,400 --> 01:43:02,480 ¡Anya! 1091 01:43:02,600 --> 01:43:04,780 ¡Estoy volando hacia ti! 1092 01:43:24,800 --> 01:43:27,280 De todos modos, perdóname. 1093 01:43:27,400 --> 01:43:29,880 Sé que estaba muy disgustado. 1094 01:43:30,000 --> 01:43:32,480 Perdóname, no quiero que te vayas. 1095 01:43:32,900 --> 01:43:35,380 ¡Vanya, salta en paracaídas! ¡Otkopchey arriba! 1096 01:43:37,600 --> 01:43:39,980 ¡Otkopchey arriba! 1097 01:44:05,700 --> 01:44:08,580 Como dice un tonto que conozco: 1098 01:44:10,300 --> 01:44:12,480 ¡Fue una bomba! 1099 01:44:12,600 --> 01:44:14,880 ¡Perdóname por favor! 1100 01:44:15,000 --> 01:44:17,380 Me dio mucha repugnancia... 1101 01:44:50,800 --> 01:44:53,180 ¡Se acabó el torneo! 1102 01:44:53,300 --> 01:44:56,380 Primera degustación - plato de equipo 1103 01:44:57,500 --> 01:44:59,880 Rusia. ¡Iniciar sesión! 1104 01:45:12,700 --> 01:45:16,080 Así que ¡presta atención! Puntuaciones del jurado para la selección rusa. 1105 01:45:18,100 --> 01:45:20,980 5, 4, 4, 3. 1106 01:45:22,000 --> 01:45:24,680 ¡Asqueroso! Si estuviera en la escuela, 1107 01:45:24,800 --> 01:45:27,180 Ni siquiera me ganarán. 1108 01:45:28,400 --> 01:45:30,780 ¿Cómo va el campeonato? 1109 01:45:30,900 --> 01:45:33,480 espero que hoy nuestro pueblo ganará. 1110 01:45:37,800 --> 01:45:40,280 Por supuesto que ganarán. 1111 01:45:40,900 --> 01:45:43,780 Esto es bueno. Rusia necesita victorias. 1112 01:45:45,100 --> 01:45:47,880 Ahora bien, esta es la línea de la selección china. 1113 01:46:10,700 --> 01:46:13,380 Negociaciones con los rusos van muy mal. 1114 01:46:13,500 --> 01:46:16,180 para predisponerlos debes perder. 1115 01:46:16,300 --> 01:46:18,480 El partido quiere esto. 1116 01:46:28,300 --> 01:46:31,280 Así, las valoraciones del jurado para el equipo chino. 1117 01:46:33,900 --> 01:46:36,980 3, 3, 3, 1118 01:46:38,200 --> 01:46:40,280 1. 1119 01:46:41,500 --> 01:46:44,680 En este caso el campeón el mundo de los chefs se está volviendo 1120 01:46:45,400 --> 01:46:47,980 ¡Equipo Rusia! 1121 01:46:49,600 --> 01:46:51,880 y el jefe 1122 01:46:52,300 --> 01:46:54,880 ¡Víctor Barinov! 1123 01:47:31,800 --> 01:47:34,680 Toda persona tiene derecho a una segunda oportunidad. 1124 01:47:37,700 --> 01:47:41,080 Alguien merece tanto tiempo y trabajo paciente. 1125 01:47:46,000 --> 01:47:48,880 Algunas personas se lo dan ellos mismos. 1126 01:47:51,800 --> 01:47:54,380 Alguien quiere una segunda oportunidad 1127 01:47:54,500 --> 01:47:57,280 aunque tenía miedo de admitirlo. 1128 01:48:02,300 --> 01:48:05,180 Así que la vida está llena de sorpresas. 1129 01:48:44,500 --> 01:48:46,980 Hermanos y hermanas. Hermanos... 1130 01:48:49,200 --> 01:48:51,880 Resolvamos el problema civilizado. 1131 01:48:54,300 --> 01:48:58,180 ¿Qué soy yo para ti como novio? Sinceramente, da miedo. 1132 01:48:58,300 --> 01:49:00,780 Soy viejo, soy muy viejo. 1133 01:49:00,900 --> 01:49:02,980 Hay testigos presenciales. 1134 01:49:03,100 --> 01:49:05,380 Soy calvo y feo. 1135 01:49:05,500 --> 01:49:07,980 Chicos, hay una opción. 1136 01:49:08,800 --> 01:49:11,680 Dima, discúlpate de nuevo, yo Realmente no lo sabía y... 1137 01:49:11,800 --> 01:49:14,880 Andrey, ¿de qué estás hablando? Es mi culpa, exploté. 1138 01:49:15,300 --> 01:49:17,680 Así que vamos... 1139 01:49:18,900 --> 01:49:21,280 llevarse bien con la limusina, 1140 01:49:21,400 --> 01:49:24,080 y cómo voy a volver a casa. Todo está bien. 1141 01:49:24,200 --> 01:49:26,880 Con cuidado. Gracias. 1142 01:49:29,400 --> 01:49:31,980 ¡Adiós, Malajov! 1143 01:49:36,000 --> 01:49:40,000 http://subs. sub bz Traductor Heaven®