1
00:00:45,093 --> 00:00:47,112
En una isla llamada Okinawa

2
00:00:47,136 --> 00:00:50,572
¡Se creó el legendario Karate!

3
00:00:52,642 --> 00:00:55,805
Y este era Kurenai Soujiro.

4
00:00:57,313 --> 00:01:00,826
Se creó el Karate Soujiro.
defenderse y defenderse.

5
00:01:00,850 --> 00:01:04,971
Para proteger la vida,

6
00:01:05,988 --> 00:01:09,260
Kurenai Karate podría
derrotar a cualquier enemigo

7
00:01:09,284 --> 00:01:11,436
convirtiéndose en el karate más poderoso.

8
00:01:14,814 --> 00:01:18,943
La fuerza de Soujiro se volvió
conocido en todo el mundo,

9
00:01:20,353 --> 00:01:22,798
al igual que tu cinturón negro,

10
00:01:22,822 --> 00:01:24,866
que se volvió legendario.

11
00:01:30,054 --> 00:01:35,168
Así que hoy el legendario
cinturón negro soujiro

12
00:01:36,227 --> 00:01:40,924
pertenece a Kurenai Tatsuya,
El hijo de Soujiro.

13
00:01:42,734 --> 00:01:47,228
Y esta pista que ahora pertenece a
Tatsuya ha sido el objetivo de muchos.

14
00:01:50,976 --> 00:01:53,154
Este es Tagawa Shu.

15
00:01:53,178 --> 00:01:57,815
Enemigo que existe desde hace mucho tiempo.
persigue a Karate Kurenai.

16
00:01:59,083 --> 00:02:01,986
Tagawa tomó como rehén
sus dos hijas,

17
00:02:02,670 --> 00:02:05,757
forzando a Tatsuya
luchando solo.

18
00:02:07,008 --> 00:02:08,653
¡Escuchar!

19
00:02:08,760 --> 00:02:10,662
¡Consigue esa pista!

20
00:02:30,031 --> 00:02:32,350
Este es el Karate Kurenai.

21
00:02:33,201 --> 00:02:35,395
Karate creado para proteger.

22
00:02:53,096 --> 00:02:57,500
Tatsuya podría ganar
con un solo golpe.

23
00:03:15,352 --> 00:03:19,147
Esta es Kurenai Ayaka.

24
00:03:23,808 --> 00:03:26,706
Ayaka...

25
00:03:26,921 --> 00:03:31,282
Se llevaron a su otra hija,
Kurenai Natsuki.

26
00:03:31,467 --> 00:03:34,746
Natsuki...

27
00:03:35,680 --> 00:03:40,126
Con la inevitable derrota, también tomaron
El legendario cinturón negro de Soujiro.

28
00:03:52,572 --> 00:03:56,267
Y así fue hasta el día siguiente.

29
00:05:02,141 --> 00:05:03,251
¿Papá?

30
00:05:04,143 --> 00:05:09,424
¿Papá?

31
00:05:12,251 --> 00:05:13,684
Ayaka...

32
00:05:15,922 --> 00:05:19,323
No te desesperes.

33
00:05:20,409 --> 00:05:23,344
Y nunca te rindas.

34
00:05:30,044 --> 00:05:35,408
Este cinturón negro...
es la verdadera...

35
00:05:39,595 --> 00:05:41,440
¡Papá!

36
00:05:41,639 --> 00:05:46,286
¡Papá!

37
00:05:46,477 --> 00:05:56,696
¡Papá!

38
00:05:56,696 --> 00:05:59,056
¡Papá!

39
00:06:50,374 --> 00:06:54,287
- Ikegami-san, ¿está todo bien?
- Sí gerente, gracias.

40
00:06:54,311 --> 00:06:58,090
Está bien, guarda todo.
en orden aquí.

41
00:07:25,776 --> 00:07:26,853
¡Mi bolso!

42
00:07:33,851 --> 00:07:36,463
¡Alguien, ayuda!

43
00:07:36,487 --> 00:07:38,322
¡Se están llevando mi bolso!

44
00:07:39,990 --> 00:07:41,367
¡Disculpe!

45
00:08:14,525 --> 00:08:17,236
¡Gracias!
¡Muchas gracias!

46
00:08:30,240 --> 00:08:32,793
¡Increíble!
¿Cómo lo hizo?

47
00:08:33,644 --> 00:08:35,087
Esto es kárate.

48
00:08:48,951 --> 00:08:51,062
¿Puedo tomarme una foto contigo?

49
00:09:01,297 --> 00:09:04,209
Chicos, lo siento
por las molestias.

50
00:09:04,233 --> 00:09:15,352
Pueden contactar a sus respectivos
habitaciones y tener una buena película.

51
00:09:15,352 --> 00:09:17,922
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

52
00:09:19,315 --> 00:09:23,094
Vamos, deseamos
buena película a todos.

53
00:09:27,757 --> 00:09:29,058
¿Estás bien?

54
00:09:30,527 --> 00:09:32,812
Lo siento, actué por impulso.

55
00:09:35,365 --> 00:09:36,774
Me preocupaste.

56
00:09:54,266 --> 00:09:56,604
Finalmente terminé.

57
00:09:56,894 --> 00:09:59,829
Sabes, eso fue peligroso.

58
00:10:02,032 --> 00:10:04,865
Pero para eso está el karate.

59
00:10:05,820 --> 00:10:10,783
Pero todavía me quedo un poco
preocupado por ti.

60
00:10:10,783 --> 00:10:16,814
Sí, lo sé, lo hice.
sin pensar demasiado.

61
00:10:20,459 --> 00:10:22,727
De hecho...

62
00:10:25,840 --> 00:10:27,950
quiero preguntarte algo...

63
00:10:28,676 --> 00:10:32,806
¿Tu padre era maestro de karate?

64
00:10:35,808 --> 00:10:37,835
Solo tengo curiosidad...

65
00:10:40,271 --> 00:10:41,505
Sí, es verdad.

66
00:10:42,039 --> 00:10:44,064
Él era un maestro.

67
00:10:45,845 --> 00:10:51,432
El Karate existe para proteger.
otros. Mi padre me enseñó esto.

68
00:11:09,492 --> 00:11:11,268
Disculpe.

69
00:11:12,236 --> 00:11:13,203
¿Hola?

70
00:11:15,639 --> 00:11:17,224
¿Y la verdad?

71
00:11:17,224 --> 00:11:18,584
¿Qué fue?

72
00:11:19,585 --> 00:11:23,103
Sí, lo siento...

73
00:11:24,548 --> 00:11:26,193
Está bien...

74
00:11:26,358 --> 00:11:28,326
Pero...

75
00:11:29,361 --> 00:11:33,866
Está bien, lo tengo.
Nos vemos allí entonces.

76
00:11:34,116 --> 00:11:36,107
¿Tengo que ir solo?

77
00:11:37,829 --> 00:11:39,538
Está bien, lo tengo.

78
00:11:39,538 --> 00:11:40,648
Hasta luego.

79
00:11:43,500 --> 00:11:44,944
¿Quién fue?

80
00:11:45,753 --> 00:11:48,948
sasaki me quiere
ir al gimnasio.

81
00:11:49,715 --> 00:11:53,469
Él sabe que practico karate.

82
00:11:53,844 --> 00:11:54,936
¿Oh sí?

83
00:11:55,387 --> 00:11:57,657
- ¿Pero por qué?
- Es sólo...

84
00:11:57,681 --> 00:12:01,085
Saki se enoja cuando yo
Utilizo karate fuera del dojo.

85
00:12:02,652 --> 00:12:07,274
el enseño conmigo
padre en el dojo Kurenai.

86
00:12:07,274 --> 00:12:09,419
¿Pero está enojado?

87
00:12:09,443 --> 00:12:13,931
No es nada de eso, solo dijo que no
Úselo si no es realmente importante.

88
00:12:14,531 --> 00:12:16,200
No entiendo.

89
00:12:16,200 --> 00:12:17,601
¿Crees que todo está bien?

90
00:12:19,870 --> 00:12:23,083
Pero me alegro de que esté ahí.

91
00:12:24,667 --> 00:12:26,460
Podrías venir conmigo, Miki.

92
00:12:26,460 --> 00:12:31,564
¿Qué? No, no me gusta
de chicos que pelean karate...

93
00:12:38,013 --> 00:12:39,380
Muy bien entonces...

94
00:12:42,150 --> 00:12:44,209
Pero sólo por esta vez.

95
00:14:23,535 --> 00:14:29,858
Aquí es donde entrenamos a los mejores.
y todo el mundo usa karate.

96
00:14:30,334 --> 00:14:32,861
Por lo tanto, con este método,

97
00:14:33,404 --> 00:14:38,492
¿Podemos saber quién es fuerte?
y quién es débil.

98
00:14:43,681 --> 00:14:44,790
Correcto...

99
00:14:46,617 --> 00:14:48,210
Gracias por todo.

100
00:14:48,769 --> 00:14:50,254
Es un honor para mí.

101
00:14:51,271 --> 00:14:54,240
Actúa, Kizu.

102
00:14:54,258 --> 00:14:57,720
Demostraremos el
arte de nuestro karate.

103
00:15:17,464 --> 00:15:21,702
Kizu tiene ataques rápidos y fuertes.
Es un gran luchador.

104
00:15:22,052 --> 00:15:25,289
Si, el esta usando
Sólo técnicas básicas.

105
00:15:37,901 --> 00:15:40,730
Kurenai Karate tenía
técnicas fabulosas.

106
00:15:42,005 --> 00:15:44,974
quiero ver si el tambien
Tiene buenas técnicas.

107
00:15:47,744 --> 00:15:48,979
Lo entiendo, señor.

108
00:15:53,083 --> 00:15:53,947
Posición.

109
00:16:02,551 --> 00:16:05,452
Saludos.

110
00:16:44,384 --> 00:16:46,081
El Karate es para matar.

111
00:16:49,370 --> 00:16:51,760
Debes matar a tu enemigo.

112
00:16:54,269 --> 00:16:56,004
Tu pierdes...

113
00:16:59,107 --> 00:17:00,540
Te mueres.

114
00:17:02,152 --> 00:17:04,179
Korayami, levántate.

115
00:17:05,364 --> 00:17:07,146
Un gran luchador en Estados Unidos.

116
00:17:07,908 --> 00:17:10,706
Quiero ver tus habilidades.

117
00:18:03,847 --> 00:18:05,610
Éste ya está muerto.

118
00:18:50,135 --> 00:18:54,164
Aqui se entrenan
desde niños.

119
00:18:54,723 --> 00:18:59,662
Todos entrenaron mucho.

120
00:18:59,686 --> 00:19:01,914
Esto tiene buena pinta.

121
00:19:01,938 --> 00:19:02,839
Sí.

122
00:19:03,398 --> 00:19:08,236
Así podremos entrar en el mundo de
artes marciales y ser el más fuerte.

123
00:19:08,236 --> 00:19:10,180
Todo saldrá según lo planeado.

124
00:19:11,573 --> 00:19:15,720
Todavía no lo sabemos todo.

125
00:19:16,161 --> 00:19:19,961
Kizu es un gran maestro.

126
00:19:22,626 --> 00:19:24,020
Lo tengo...

127
00:19:24,044 --> 00:19:25,773
Ponlo en práctica.

128
00:19:26,572 --> 00:19:28,073
Como desées.

129
00:19:39,142 --> 00:19:41,712
Como me lo imaginaba...

130
00:19:43,897 --> 00:19:45,632
Finalmente.

131
00:19:47,401 --> 00:19:48,802
¡Muy bien!

132
00:19:50,095 --> 00:19:52,806
Ocúpate de las cosas por aquí.

133
00:19:53,782 --> 00:19:54,975
Sí.

134
00:20:14,469 --> 00:20:18,040
estoy un poco preocupado
con la chica.

135
00:20:19,041 --> 00:20:20,571
¿Por qué?

136
00:20:21,309 --> 00:20:23,320
Me temo que ella lo sabe.

137
00:20:23,344 --> 00:20:25,790
sobre lo que paso
con su padre en el pasado.

138
00:20:25,814 --> 00:20:28,826
El señor Tagawa quería
el cinturón negro...

139
00:20:28,850 --> 00:20:32,487
que perteneció al legendario
Kurenai Soujiro.

140
00:20:32,721 --> 00:20:36,968
Se quedó con su hijo, quien mantuvo
el cinturón que usaba en sus peleas.

141
00:20:36,992 --> 00:20:38,928
Pero acabamos con él.

142
00:20:38,952 --> 00:20:44,000
Tenemos que ser rápidos para poder lograr
Derrota a todos los luchadores y consigue tus pistas.

143
00:20:44,024 --> 00:20:46,903
No debería haber errores.

144
00:20:47,210 --> 00:20:49,529
Deben hacer esto rápidamente.

145
00:20:50,547 --> 00:20:54,360
Pero somos los mejores en karate.

146
00:20:54,384 --> 00:20:56,595
Nadie puede competir con nosotros.

147
00:20:56,595 --> 00:20:58,740
No hay necesidad de preocuparse.

148
00:20:58,764 --> 00:21:03,168
El torneo japonés
El Karate será nuestro.

149
00:21:03,602 --> 00:21:06,254
Sólo títulos de campeonato
El Karate no es nuestro sueño.

150
00:21:07,314 --> 00:21:11,401
Kurenai Soujiro era
considerado una leyenda.

151
00:21:11,401 --> 00:21:13,301
El dios del kárate.

152
00:21:16,114 --> 00:21:18,014
Quiero ser más grande que él.

153
00:21:49,523 --> 00:21:51,601
Lo hiciste muy bien, Kizu.

154
00:21:51,625 --> 00:21:52,636
Sí.

155
00:21:52,660 --> 00:21:55,804
Te daré esto.

156
00:21:56,404 --> 00:21:59,808
Estos son tus datos
próximo oponente.

157
00:22:06,414 --> 00:22:08,059
Cuento contigo.

158
00:22:08,083 --> 00:22:08,947
Sí.

159
00:22:46,413 --> 00:22:48,565
Me pone furioso.

160
00:22:48,957 --> 00:22:50,982
No tiene respeto.

161
00:22:52,294 --> 00:22:57,129
No tiene derecho a estar en
frente a este cinturón de kárate.

162
00:22:59,175 --> 00:23:01,143
Olvídalo.

163
00:23:01,887 --> 00:23:03,163
Sí...

164
00:23:04,824 --> 00:23:06,689
Pero...

165
00:23:08,518 --> 00:23:10,378
Kizu, lo entiende.

166
00:23:16,443 --> 00:23:17,803
Sí, lo siento.

167
00:23:39,883 --> 00:23:41,451
Tú, ven aquí.

168
00:24:29,891 --> 00:24:31,802
Kurenai...

169
00:24:31,826 --> 00:24:33,169
¡Tatsuya!

170
00:24:34,980 --> 00:24:36,889
Yo desarrollé esto.

171
00:24:37,832 --> 00:24:40,260
Verás mi poder.

172
00:24:41,152 --> 00:24:44,514
¡Puedo destruir a quien quiera!

173
00:25:49,596 --> 00:25:51,373
-Metón.
- Sí.

174
00:25:52,140 --> 00:25:56,941
Comprueba que todo va bien.

175
00:25:58,688 --> 00:26:04,627
Enviaré gente a investigar.
los sitios antiguos de Kurenai.

176
00:26:09,741 --> 00:26:12,920
Quiero la pista de Soujiro.
El verdadero.

177
00:26:12,944 --> 00:26:14,878
No quiero ver ningún fracaso.

178
00:26:16,815 --> 00:26:20,402
- No me decepciones.
- Sí.

179
00:26:22,378 --> 00:26:25,980
Yo también tengo algo que mostrarte.

180
00:26:29,803 --> 00:26:32,749
Sucedió en un
cine en Yokohama.

181
00:26:32,872 --> 00:26:35,898
Un justiciero que usaba karate.

182
00:26:40,188 --> 00:26:44,984
Mujeres que usan karate contra
criminales en Yokohama.

183
00:26:44,984 --> 00:26:47,963
Es sólo otro titular.

184
00:26:48,571 --> 00:26:51,631
No hay nada especial.

185
00:27:00,083 --> 00:27:03,795
Esta técnica de ataque de piernas...

186
00:27:03,795 --> 00:27:06,005
Esto es exactamente lo que
Estoy investigando.

187
00:27:06,005 --> 00:27:10,076
Su nombre es Ikegami Ayaka,
Estudiante de 18 años de Yokohama.

188
00:27:10,426 --> 00:27:12,451
Practicante de Karate.

189
00:27:13,538 --> 00:27:15,165
¿Será posible?

190
00:27:17,600 --> 00:27:18,877
¿Qué fue?

191
00:27:19,919 --> 00:27:21,713
Ikegam...

192
00:27:21,737 --> 00:27:22,669
Ayaka.

193
00:27:25,358 --> 00:27:26,397
¿Ayaka?

194
00:27:27,485 --> 00:27:28,545
Sí.

195
00:27:29,037 --> 00:27:31,916
Kurenai Tatsuya había
una hija llamada Ayaka.

196
00:27:31,940 --> 00:27:33,818
Hay una posibilidad...

197
00:27:33,842 --> 00:27:35,852
ser ella misma.

198
00:27:36,619 --> 00:27:38,764
Probablemente lo sea.

199
00:27:38,788 --> 00:27:41,533
Esto significa que si ella
Es de la familia Kurenai...

200
00:27:41,557 --> 00:27:44,749
entonces ella es nuestra enemiga.

201
00:27:46,838 --> 00:27:49,741
Si es realmente cierto...

202
00:27:50,425 --> 00:27:53,519
Tenemos que traerla aquí.

203
00:27:57,015 --> 00:28:01,975
La hija de Kurenai está viva.

204
00:28:08,484 --> 00:28:10,512
Ella...

205
00:28:11,587 --> 00:28:15,534
Podría ser una amenaza para nosotros.

206
00:28:15,558 --> 00:28:18,704
Y ella debe tener el cinturón de Soujiro.

207
00:28:19,729 --> 00:28:22,857
¡No es posible!

208
00:28:23,333 --> 00:28:25,411
¡Tenemos que encontrarla!

209
00:28:25,793 --> 00:28:29,589
¡Destruir!
¡Acaba con ella!

210
00:28:29,589 --> 00:28:30,740
Sí.

211
00:28:55,823 --> 00:28:57,867
Finalmente.

212
00:29:42,770 --> 00:29:43,914
Ey.

213
00:29:43,938 --> 00:29:46,624
- ¿Estás realmente bien?
- Por supuesto.

214
00:29:46,624 --> 00:29:50,195
Está bien, solía hacerlo
siempre ven aquí.

215
00:29:50,712 --> 00:29:54,659
Mi padre me enseñó karate aquí.

216
00:29:54,683 --> 00:29:55,775
Siempre.

217
00:29:56,910 --> 00:29:58,161
Lo entendí.

218
00:30:00,789 --> 00:30:07,521
Chicos hoy lo haré
presentarte...

219
00:30:07,521 --> 00:30:11,132
esta gran chica,
entrenado en nuestro dojo.

220
00:30:11,691 --> 00:30:15,303
Super-chica-karate
Ikegami Ayaka-san.

221
00:30:18,656 --> 00:30:21,668
El dojo se ha vuelto tan grande.

222
00:30:21,951 --> 00:30:28,523
Ikegami se quedará aquí por nosotros.
ayuda con nuestro karate.

223
00:30:28,547 --> 00:30:29,935
¿Verdad chicos?

224
00:30:29,959 --> 00:30:31,694
¡Osu!

225
00:30:32,086 --> 00:30:37,906
Entonces Ikegami-san, muéstranos
¿Qué sabes sobre kárate?

226
00:30:39,802 --> 00:30:40,995
Ayaka.

227
00:30:50,897 --> 00:30:52,774
Chicos, encantado de conocerlos.

228
00:30:52,774 --> 00:30:56,552
Soy Ikegami Ayaka.
Gracias por estar aquí.

229
00:30:58,847 --> 00:31:01,224
Yo también todavía
Estoy aprendiendo.

230
00:31:08,748 --> 00:31:11,025
Quiero aprender kárate.

231
00:31:12,335 --> 00:31:15,004
Este ha sido mi sueño desde que era niña.

232
00:31:19,717 --> 00:31:21,912
Y estoy feliz...

233
00:31:22,786 --> 00:31:26,291
por poder practicar aquí.

234
00:31:27,683 --> 00:31:31,038
Haré lo mejor que pueda...

235
00:31:31,062 --> 00:31:33,582
para no decepcionar a nadie.

236
00:31:34,941 --> 00:31:41,139
Este fue también el
El sueño de mi padre.

237
00:31:56,730 --> 00:32:01,861
Una vez más te pregunto
tu colaboración.

238
00:32:03,261 --> 00:32:09,000
Perdóname si lo hago
algo anda mal entre ustedes.

239
00:32:10,877 --> 00:32:17,633
pero me gusta estar aquí
contigo y entrenar contigo.

240
00:32:18,526 --> 00:32:20,619
Esto me hace feliz.

241
00:32:26,826 --> 00:32:30,104
- Entonces… ¿pelear es lo que te hace feliz?
- Sí

242
00:32:30,663 --> 00:32:33,661
Aprendí que el karate debería ser
utilizado para proteger a los demás.

243
00:32:34,208 --> 00:32:39,660
Eso es todo lo que necesitas para empezar.

244
00:32:40,639 --> 00:32:45,667
Pero debe usarse para esto,
no con otros pensamientos.

245
00:32:46,471 --> 00:32:49,832
Aún así sigo pensando
Necesitamos luchar por nosotros mismos.

246
00:32:56,063 --> 00:32:59,442
Quise decir... usa karate
sólo si es necesario.

247
00:32:59,442 --> 00:33:01,761
Debe usarse con precaución.

248
00:33:02,528 --> 00:33:05,520
Por favor coopere.

249
00:33:07,500 --> 00:33:12,494
Al decir esto, debes
Tienes mucha técnica ¿no?

250
00:33:13,789 --> 00:33:15,667
Lo lamento.

251
00:33:15,691 --> 00:33:19,587
Pero sólo puede dar
¿una manifestación?

252
00:33:19,587 --> 00:33:23,966
- Pero...
- ¿Y luego? ¿Nos lo mostrarás?

253
00:33:23,966 --> 00:33:28,913
- ¿Pero realmente podrá hacerlo?
- Quizás sólo sepa jugar con muñecas.

254
00:33:32,808 --> 00:33:35,086
Ayaka, vámonos.

255
00:33:36,687 --> 00:33:41,715
Lo siento, por favor no te vayas.

256
00:33:43,261 --> 00:33:44,463
Todo está bien.

257
00:33:44,487 --> 00:33:45,847
Osu, muchas gracias!

258
00:33:46,572 --> 00:33:49,475
Ayaka...
¿Estás seguro de que todo está bien?

259
00:33:50,326 --> 00:33:51,769
Todos ustedes.

260
00:33:52,523 --> 00:33:55,857
Ikegami-san hará un
demostración de lo que sabes.

261
00:34:03,005 --> 00:34:05,032
Entonces... patada alta.

262
00:34:10,997 --> 00:34:15,334
mostraré uno
técnica de patada alta.

263
00:34:21,440 --> 00:34:23,340
Empecemos.

264
00:34:41,027 --> 00:34:43,291
¡Esto fue fantástico!

265
00:34:43,337 --> 00:34:45,256
Digno de una "mujer dragón".

266
00:34:45,298 --> 00:34:47,301
Todos quedaron impresionados.

267
00:35:10,656 --> 00:35:12,934
¿Cuál es Kurenai Ayaka?

268
00:35:13,576 --> 00:35:16,854
¿Será ella?

269
00:35:22,251 --> 00:35:25,243
¡Ey!
¿Es aquí donde se practica el karate?

270
00:35:29,058 --> 00:35:30,760
¿Quién eres?

271
00:35:30,760 --> 00:35:33,996
solo somos
Buscando a alguien con quien pelear.

272
00:35:34,722 --> 00:35:39,736
Esta es una escuela de kárate.

273
00:35:40,253 --> 00:35:43,439
Y un niño como tú
no debería estar aquí.

274
00:35:44,157 --> 00:35:47,593
¿Grave?
Eres gracioso...

275
00:35:50,446 --> 00:35:52,557
¿Cuál de ustedes es el mejor?

276
00:35:54,158 --> 00:35:58,854
Ya entiendo cuál es el problema aquí.
Entonces esta chica va a pelear.

277
00:36:10,049 --> 00:36:11,367
¿Listo?

278
00:38:08,125 --> 00:38:09,819
¡Detener!

279
00:38:11,837 --> 00:38:14,806
¿Por qué me bloqueas?

280
00:38:15,966 --> 00:38:17,984
¡Ayaka, detente!

281
00:38:18,703 --> 00:38:21,205
- Es a mí a quien busca.
- ¿Qué?

282
00:38:24,809 --> 00:38:29,712
Karate es para proteger
los demás entonces....

283
00:39:20,831 --> 00:39:21,891
¡Ayaka!

284
00:39:25,578 --> 00:39:27,104
Oye, ¿está todo bien ahí?

285
00:39:28,914 --> 00:39:32,651
¿Eres Kurenai Ayaka?

286
00:39:38,507 --> 00:39:40,910
¿Por qué preguntas esto?

287
00:39:41,219 --> 00:39:43,913
Oye, basta de hablar.

288
00:39:44,680 --> 00:39:47,231
Acabemos con esto pronto.

289
00:41:07,763 --> 00:41:10,207
Ella es realmente Kurenai Ayaka.

290
00:41:10,699 --> 00:41:12,744
La hija de Kurenai.

291
00:41:12,768 --> 00:41:13,860
¿Pero qué?

292
00:41:15,871 --> 00:41:17,548
Lo sabía.

293
00:41:19,741 --> 00:41:21,868
¿Cómo es esto posible?

294
00:41:22,569 --> 00:41:26,437
Entonces la chica debe ser
con la pista de Soujiro.

295
00:41:26,573 --> 00:41:28,407
Si es así...

296
00:41:29,159 --> 00:41:31,137
No podemos subestimar su técnica.

297
00:41:31,161 --> 00:41:32,488
No...

298
00:41:32,830 --> 00:41:37,192
Movilizar a todos para
tráela aquí.

299
00:41:37,835 --> 00:41:39,803
¿¡Me entiendes!?

300
00:41:41,213 --> 00:41:47,261
Entonces usaremos todos los métodos.
Disponible para traer a la chica y la pista.

301
00:41:47,428 --> 00:41:50,681
Pero no podemos irnos
asesinar gente así,

302
00:41:50,723 --> 00:41:52,509
podemos generar sospechas.

303
00:41:52,533 --> 00:41:54,376
Lo sé...

304
00:41:55,536 --> 00:41:57,527
Pero no me importa.

305
00:42:12,075 --> 00:42:14,612
Sobre mi nombre...
No lo entiendo.

306
00:42:17,066 --> 00:42:20,405
Kurenai Ayaka.

307
00:42:24,965 --> 00:42:26,410
Pero...

308
00:42:26,925 --> 00:42:30,037
siento como si
Fue algo extraño.

309
00:42:30,804 --> 00:42:32,957
Ya no uso el nombre Kurenai.

310
00:42:34,475 --> 00:42:36,585
¿Cómo supieron esto?

311
00:42:37,569 --> 00:42:39,880
Y el karate no debería ser
solía lastimar a otros.

312
00:42:41,240 --> 00:42:42,925
No entiendo.

313
00:42:47,154 --> 00:42:50,550
creo que deberías
olvida estas cosas.

314
00:42:50,574 --> 00:42:53,586
no necesitas
involucrarse más.

315
00:42:53,952 --> 00:42:57,106
Puedo llamar a la policía
para quedarme contigo.

316
00:42:58,273 --> 00:43:00,150
No es necesario que hagas esto.

317
00:43:00,926 --> 00:43:03,587
puedo protegerme
solo con mi karate.

318
00:43:03,587 --> 00:43:05,973
Sólo quiero ir a casa contigo.

319
00:43:06,323 --> 00:43:08,761
No quiero ir a ningún lado.

320
00:43:11,903 --> 00:43:13,330
Todo está bien.

321
00:44:00,852 --> 00:44:07,634
Estos dos no lograron alcanzar la pista,
Ahora tendrán que aceptar el castigo.

322
00:44:54,531 --> 00:44:56,141
Tu pierdes...

323
00:44:57,567 --> 00:44:59,440
¡Te mueres!

324
00:45:14,802 --> 00:45:16,315
¡Detener!

325
00:45:36,823 --> 00:45:38,882
Tráela aquí.

326
00:45:39,693 --> 00:45:40,717
-Sakura.

327
00:45:41,728 --> 00:45:43,940
Fue Kurenai Ayaka quien la derrotó.

328
00:45:44,314 --> 00:45:47,101
Deberías considerar esto.

329
00:45:47,125 --> 00:45:48,990
Pero Sakura es...

330
00:45:50,879 --> 00:45:52,779
¿Te importa?

331
00:46:29,918 --> 00:46:32,045
Gracias...

332
00:46:35,632 --> 00:46:37,725
¿Qué quiere proteger?

333
00:46:41,680 --> 00:46:45,347
El kárate de Kurenai Ayaka...

334
00:46:45,371 --> 00:46:47,628
No te protegerá de nada.

335
00:46:49,104 --> 00:46:51,116
¿De qué estás hablando?

336
00:46:51,140 --> 00:46:54,218
No podríamos haber
perdido así.

337
00:47:44,326 --> 00:47:47,604
Kurenai Soujiro era una leyenda.

338
00:47:48,372 --> 00:47:54,194
Como maestro, enseñó
algunos preceptos básicos.

339
00:47:55,921 --> 00:48:00,797
Proteger a las personas, proteger lo que
Lo que realmente importa era el secreto de su fuerza.

340
00:48:00,821 --> 00:48:01,952
¡Osu!

341
00:48:51,351 --> 00:48:56,749
Esta pista... protege...

342
00:48:56,773 --> 00:48:59,001
¡Ayuda!

343
00:48:59,025 --> 00:49:05,990
Papá...

344
00:49:23,508 --> 00:49:24,634
Tu...

345
00:49:28,263 --> 00:49:31,130
¿Cómo sabes mi nombre?

346
00:49:32,058 --> 00:49:36,051
este es el cinturon negro
¿Por Kurenai Soujiro?

347
00:49:47,157 --> 00:49:48,124
¿Y si es así?

348
00:49:49,851 --> 00:49:53,271
Mi karate es para matar.

349
00:49:55,373 --> 00:49:59,882
¿Y lo tuyo es proteger?

350
00:51:57,287 --> 00:51:59,064
Esta es la postura de Kurenai.

351
00:52:00,106 --> 00:52:01,608
Posición de ataque.

352
00:52:13,845 --> 00:52:17,666
Concéntrate en tu oponente.

353
00:52:30,278 --> 00:52:31,555
¿Natsuki?

354
00:52:35,617 --> 00:52:37,050
¿Eres Natsuki?

355
00:52:42,707 --> 00:52:45,676
Yo...

356
00:52:56,854 --> 00:52:58,598
Natsuki...

357
00:52:58,598 --> 00:53:02,651
Por esta pista...
nos veremos de nuevo.

358
00:53:17,158 --> 00:53:18,056
Sí.

359
00:53:19,619 --> 00:53:20,829
Sí.

360
00:53:21,329 --> 00:53:22,731
Lo entendí.

361
00:53:29,587 --> 00:53:30,972
¿Qué fue?

362
00:53:31,005 --> 00:53:35,577
Está confirmado, Kurenai Ayaka.
presenta la pista de Soujiro.

363
00:53:40,515 --> 00:53:41,821
Bien.

364
00:53:43,393 --> 00:53:45,384
Y este es el verdadero.

365
00:53:47,105 --> 00:53:49,938
El cinturón negro de Soujiro.

366
00:53:51,042 --> 00:53:59,225
Además, Sakura luchó
contra Kurenai Ayaka.

367
00:53:59,284 --> 00:54:02,133
¿Como?
¿Eso es verdad?

368
00:54:02,157 --> 00:54:04,981
- Está despejado.
- Excelente.

369
00:54:15,834 --> 00:54:18,762
Finalmente ha llegado el momento.

370
00:54:18,762 --> 00:54:20,593
Vamos a por ella.

371
00:54:21,097 --> 00:54:25,695
Ella estará sola.

372
00:54:28,638 --> 00:54:32,718
Pero ella usa la banda de Kurenai.

373
00:54:32,901 --> 00:54:34,926
No será una oponente fácil.

374
00:54:36,070 --> 00:54:40,725
y ella es descendiente
Por Kurenai Soujiro.

375
00:54:44,329 --> 00:54:47,691
Pronto será mío.

376
00:54:48,299 --> 00:54:50,694
Tome la pista de Kurenai Soujiro.

377
00:55:32,460 --> 00:55:34,821
- Saludarnos.
-¡Osu!

378
00:55:38,591 --> 00:55:42,550
La práctica es necesaria.

379
00:55:42,637 --> 00:55:43,733
¡Osu!

380
00:55:43,897 --> 00:55:48,355
Practica siempre,
como un Kurenai.

381
00:55:48,379 --> 00:55:49,884
¡Osu!

382
00:55:49,908 --> 00:55:52,464
Así que empieza.

383
00:56:01,990 --> 00:56:04,601
Sigue atacando.

384
00:56:16,588 --> 00:56:18,865
Pon más energía en esto.

385
00:56:53,207 --> 00:56:55,193
Ésta es la postura básica de Kurenai.

386
00:56:55,960 --> 00:56:58,019
Observa atentamente.

387
00:56:59,629 --> 00:57:04,842
es una caracteristica
de nuestra técnica.

388
00:57:05,787 --> 00:57:10,063
Y sirve de base para otros estilos.

389
00:57:10,975 --> 00:57:13,211
- ¿Lo entiendes?
-¡Osu!

390
00:57:52,016 --> 00:57:54,519
<i>¿Natsuki?</i>

391
00:57:54,519 --> 00:57:56,671
<i>¿Eres Natsuki?</i>

392
00:58:19,528 --> 00:58:21,689
¿Trajiste la pancarta?

393
00:58:26,409 --> 00:58:28,400
Contéstame.

394
00:58:34,600 --> 00:58:36,669
Está bien, lo entiendo.

395
00:58:59,959 --> 00:59:07,742
Ahora lucharás contra él.
como castigo por su fracaso.

396
01:02:12,610 --> 01:02:14,971
La postura básica de Kurenai.

397
01:02:36,759 --> 01:02:37,994
Dime.

398
01:02:38,928 --> 01:02:41,795
Yo...

399
01:02:42,031 --> 01:02:43,896
¿Quién soy yo?

400
01:02:50,147 --> 01:02:52,650
Eso es realmente lo que estás pensando.

401
01:02:53,067 --> 01:02:55,261
Eres Kurenai Natsuki.

402
01:02:56,737 --> 01:02:59,098
La hermana menor de Kurenai Ayaka.

403
01:03:00,533 --> 01:03:01,893
¿Hermana?

404
01:03:04,203 --> 01:03:07,724
La verdad es que matamos a tu padre.

405
01:03:07,748 --> 01:03:10,067
El trato de proteger
la pista legendaria.

406
01:03:10,459 --> 01:03:13,738
Y te trajimos
aquí en este día.

407
01:03:14,422 --> 01:03:18,592
mientras el estaba con eso
hablar de proteger a las personas.

408
01:03:18,592 --> 01:03:20,560
ya no quiero serlo
este tipo de persona.

409
01:03:35,318 --> 01:03:37,261
No entendiste...

410
01:03:38,195 --> 01:03:42,075
esto fue planeado
desde el principio.

411
01:03:42,533 --> 01:03:44,966
Ahora usas el
kárate para matar.

412
01:03:48,539 --> 01:03:50,583
¡No!

413
01:03:50,607 --> 01:03:52,507
¡Callarse la boca!

414
01:04:25,701 --> 01:04:27,645
Kurenai Ayaka.

415
01:04:28,287 --> 01:04:30,517
¿Ves esto?

416
01:04:30,707 --> 01:04:32,358
Natsuki.

417
01:04:33,542 --> 01:04:38,130
Trae la pista de Soujiro aquí.

418
01:04:38,130 --> 01:04:40,901
O si no, ¿sabes qué?
¿Le pasará a ella?

419
01:04:40,925 --> 01:04:44,470
-Sakura...
- ¡No vengas!

420
01:04:44,470 --> 01:04:45,830
¡Silencio!

421
01:04:52,383 --> 01:04:54,255
Natsuki...

422
01:05:00,277 --> 01:05:05,474
Tengo que salvarla.

423
01:07:33,097 --> 01:07:36,292
Viniste, Kurenai Ayaka.

424
01:07:36,892 --> 01:07:39,429
- ¿Dame Natsuki?
- ¿Natsuki?

425
01:07:41,697 --> 01:07:43,048
¿Es Sakura?

426
01:07:43,566 --> 01:07:48,404
Ella nos traicionó y recibió su castigo.

427
01:07:48,404 --> 01:07:50,006
Libera a Natsuki ahora.

428
01:07:50,030 --> 01:07:51,515
¿Dónde está la pista?

429
01:07:56,328 --> 01:07:58,228
te doy...

430
01:08:00,541 --> 01:08:02,600
y la liberas.

431
01:08:05,112 --> 01:08:07,137
¿Cómo es?

432
01:08:08,465 --> 01:08:13,137
Conseguiremos esa pista.

433
01:08:13,137 --> 01:08:15,865
Él debe encargarse de todo.

434
01:08:15,889 --> 01:08:17,880
Y en cuanto a ti...

435
01:08:19,685 --> 01:08:23,464
Kizu te dará una lección.

436
01:08:29,111 --> 01:08:33,980
Y tu hermana te seguirá,
muriendo contigo.

437
01:08:47,421 --> 01:08:48,881
¡Natsuki!

438
01:08:48,881 --> 01:08:51,927
¿Dónde estás?
¡Tu hermana vino a salvarte!

439
01:08:51,951 --> 01:08:54,741
- ¡Vámonos juntos!
- ¡Callarse la boca!

440
01:12:55,043 --> 01:12:56,188
¡Mi hermana!

441
01:13:27,451 --> 01:13:31,182
Muy bien, Kurenai Ayaka.

442
01:14:43,068 --> 01:14:46,221
Entonces esta es la fuerza...

443
01:14:47,098 --> 01:14:50,100
del kárate de Kurenai Soujiro?

444
01:14:52,995 --> 01:14:55,272
Impresionante.

445
01:16:47,442 --> 01:16:50,407
Finalmente, Kurenai Ayaka.

446
01:16:52,447 --> 01:16:53,573
¿Dónde está Natsuki?

447
01:16:53,573 --> 01:16:55,684
- ¡Kizú!
-¡Osu!

448
01:18:52,776 --> 01:18:54,427
Maná.

449
01:18:56,446 --> 01:18:57,622
Natsuki.

450
01:19:03,453 --> 01:19:05,188
Te extrañé.

451
01:19:14,839 --> 01:19:17,117
Entonces ¿dónde está la pista?

452
01:19:17,409 --> 01:19:21,163
Kurenai Ayaka...
Kurenai Natsuki.

453
01:19:23,014 --> 01:19:26,084
Hermana, fue este hombre quien...

454
01:19:28,520 --> 01:19:31,387
Él fue quien mató a nuestro padre.

455
01:19:32,023 --> 01:19:34,509
Pagará por lo que hizo.

456
01:19:35,777 --> 01:19:39,181
Como Kurenai...

457
01:19:39,490 --> 01:19:44,504
Yo... no, nosotros...

458
01:19:44,995 --> 01:19:47,230
No lo perdonaremos.

459
01:20:13,690 --> 01:20:15,194
Dámelo.

460
01:20:18,411 --> 01:20:21,957
¡Dame la pista de Soujiro!

461
01:20:37,047 --> 01:20:39,199
Es mi pista.

462
01:20:41,551 --> 01:20:44,746
El cinturón negro de Soujiro.

463
01:20:58,985 --> 01:21:00,428
Mentiste.

464
01:21:01,087 --> 01:21:04,282
Espera a Kizu, regresa y acaba con ellos.

465
01:21:04,282 --> 01:21:05,267
¡No!

466
01:21:05,767 --> 01:21:07,435
¡Vete al diablo!

467
01:21:31,184 --> 01:21:34,629
Kárate Kurenai.

468
01:23:59,666 --> 01:24:00,817
Esperar.

469
01:24:01,376 --> 01:24:03,367
Perdóname.

470
01:24:04,128 --> 01:24:08,108
¿Cómo pudiste matar?
¿Alguien discapacitado como yo?

471
01:24:13,872 --> 01:24:14,804
-Sakura.

472
01:24:15,557 --> 01:24:19,377
Creciste bajo
mi cuidado!

473
01:25:23,499 --> 01:25:26,069
Vamos, Natsuki.

474
01:27:37,008 --> 01:27:41,095
{\an9}Espacio Cine Asiático 2021
Traducido por Metalhero
Revisión de Shinji

475
01:27:37,008 --> 01:27:41,095
cineasianspace2.blogspot.com


