1 00:00:24,941 --> 00:00:27,776 Скъпи Джейми, когато сме заедно, 2 00:00:27,777 --> 00:00:31,238 Имам чувството, че сме не в гимназията, 3 00:00:31,239 --> 00:00:34,491 но в нашето собствено малко Свят на Крис и Джейми. 4 00:00:34,492 --> 00:00:36,869 Независимо дали гледаме „Парти на петимата“ 5 00:00:36,870 --> 00:00:39,413 или да практикуваме аплодисментите си, 6 00:00:39,414 --> 00:00:42,583 Чувствам, че мога просто бъди себе си. 7 00:00:42,584 --> 00:00:46,920 Джейми, ние сме били приятели за наистина дълго време, 8 00:00:46,921 --> 00:00:48,922 но искам да бъда повече от това. 9 00:00:48,923 --> 00:00:51,383 Не мисля така. 10 00:00:53,928 --> 00:00:55,971 Надявам се да ти бъда гадже. 11 00:00:55,972 --> 00:00:57,973 С уважение, Крис Брандер. 12 00:00:57,974 --> 00:00:59,641 BFF! 13 00:01:28,588 --> 00:01:31,340 - Махай се от стаята ми! - Мамо! 14 00:01:31,341 --> 00:01:34,510 глупаво! Някой някога да чуе на поверителност тук?! 15 00:01:45,897 --> 00:01:47,606 Джейми! 16 00:01:47,607 --> 00:01:49,399 Да, подписах се в твоя годишник. 17 00:01:49,400 --> 00:01:51,902 Чувстваш ли същото за мен? 18 00:01:51,903 --> 00:01:53,529 Искаш ли целувка? 19 00:01:55,532 --> 00:01:58,033 Джейми, подписах се в годишника ти. 20 00:01:58,034 --> 00:01:59,993 Джейми, отварям портата ти. 21 00:02:17,428 --> 00:02:19,263 Какво става, момчета? 22 00:02:19,264 --> 00:02:21,265 Випуск '95. 23 00:02:21,266 --> 00:02:24,601 Хей, какво има, Леон, Тревър? Страхотен сезон. страхотно 24 00:02:28,106 --> 00:02:30,107 аз те обичам 25 00:02:30,108 --> 00:02:33,068 - Хей, момчета. - Крис Брандър, дами и господа! 26 00:02:33,069 --> 00:02:35,279 - Честито дипломиране, Крис. - Какво става? 27 00:02:35,280 --> 00:02:37,320 Мислех, че трябва да бъде само четиримата. 28 00:02:37,345 --> 00:02:39,032 Паламинос решиха да хвърли Джейми 29 00:02:39,033 --> 00:02:41,618 - изненадващо абитуриентско парти. - Това е просто страхотно! 30 00:02:41,619 --> 00:02:44,329 - Тази вечер е вечерта. - Къде е тя? 31 00:02:44,330 --> 00:02:47,040 Мисля, че я видях да влиза в гаража с футболния отбор. 32 00:02:48,251 --> 00:02:50,878 - Сладко. - Ей Без страх, Крис? Това е твоето 33 00:02:51,045 --> 00:02:53,839 - шанс да излезете от "приятелската зона". - да 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,799 окей 35 00:03:03,308 --> 00:03:05,809 Джейми. 36 00:03:05,810 --> 00:03:08,896 - Крис! - Ура! 37 00:03:08,897 --> 00:03:12,524 Ти дойде, най-накрая! Толкова съм щастлив. 38 00:03:12,525 --> 00:03:15,611 О, хайде, хайде! 39 00:03:23,411 --> 00:03:25,871 Господи, завършихме! 40 00:03:29,584 --> 00:03:30,792 - Боже. - да 41 00:03:30,793 --> 00:03:33,212 какво има 42 00:03:33,213 --> 00:03:36,256 Има нещо, което съм бил смисъл да ти кажа. 43 00:03:36,257 --> 00:03:38,508 Джейми! Ето ви. 44 00:03:38,509 --> 00:03:41,094 - Хей, Тим. - Млъкни, кефали. 45 00:03:41,095 --> 00:03:43,513 Забавен човек! 46 00:03:43,514 --> 00:03:45,849 Джейми... 47 00:03:45,850 --> 00:03:49,144 - Ще се разпишеш ли в годишника ми, моля? - Мога ли да го направя по-късно, Тим? 48 00:03:49,145 --> 00:03:51,897 Може ли по-късно? 49 00:03:55,276 --> 00:03:56,860 Трябва ми бира! 50 00:03:57,028 --> 00:03:59,488 не мога да повярвам... 51 00:03:59,489 --> 00:04:01,329 - Излязох с него. - Излизала си с него. 52 00:04:01,354 --> 00:04:04,105 Джинкс! 1-2-34-5-6-7, не мога да кажа нещо докато не кажа... 53 00:04:09,958 --> 00:04:12,376 влизай 54 00:04:14,671 --> 00:04:17,339 - здравей Здравей, Джейми. - Хей, Дъсти. 55 00:04:18,591 --> 00:04:20,842 Надявах се да те намеря тук. 56 00:04:20,843 --> 00:04:22,594 Не знаех, че свириш на китара. 57 00:04:22,595 --> 00:04:24,596 аз наистина... 58 00:04:24,597 --> 00:04:27,557 Много искам да бъда известен музикант. 59 00:04:27,558 --> 00:04:30,435 И ти написах песен. 60 00:04:30,436 --> 00:04:33,814 Той ми написа песен! Това е толкова сладко. 61 00:04:33,815 --> 00:04:35,565 Казва се „Усмивките на Джейми“. 62 00:04:43,116 --> 00:04:44,491 дръж се 63 00:04:51,666 --> 00:04:53,292 той е луд. 64 00:04:55,253 --> 00:04:58,255 По дяволите! Хайде, Дъсти! 65 00:04:58,256 --> 00:05:01,883 Дъсти, ела тук. 66 00:05:01,884 --> 00:05:04,011 Може би трябва да се върнеш друг път, когато си... 67 00:05:04,012 --> 00:05:06,263 - О, не, разбрах. - Можеш да се върнеш 68 00:05:06,264 --> 00:05:08,265 и след това го играйте за нас по-късно, става ли? 69 00:05:08,266 --> 00:05:10,392 - Наистина... имам го. красиво е - да 70 00:05:10,393 --> 00:05:12,185 - Така е. - Чао, Дъсти. 71 00:05:13,938 --> 00:05:15,689 Исус. 72 00:05:15,690 --> 00:05:17,316 да 73 00:05:17,317 --> 00:05:19,484 почти забравих. 74 00:05:19,485 --> 00:05:22,738 Разбрах те малко нещо точно тук. 75 00:05:22,739 --> 00:05:24,740 окей Сега знам малко е тъпо, 76 00:05:24,741 --> 00:05:26,742 но трябваше да го направя. 77 00:05:26,743 --> 00:05:28,744 Така че вижте го. 78 00:05:28,745 --> 00:05:30,746 Ще ми го сложиш ли? 79 00:05:30,747 --> 00:05:32,622 - Сега? - Моля, моля? Сложи го. 80 00:05:32,623 --> 00:05:35,167 - Добре. бързо - Добре, добре, добре, добре. 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,918 - Мисля, че ще пасне. - да 82 00:05:36,919 --> 00:05:39,129 - Да видим. - Добре. 83 00:05:39,130 --> 00:05:41,006 - Започваме. - Добре. 84 00:05:45,887 --> 00:05:47,679 Малко е плътно. 85 00:05:47,680 --> 00:05:50,182 Боже мой, не е ли толкова сладко? 86 00:05:50,183 --> 00:05:52,184 "Шейковете идват и си отиват, 87 00:05:52,185 --> 00:05:53,852 но приятелите са furrr-ever!" 88 00:05:53,853 --> 00:05:56,021 Това е очарователно! Да отидем да покажем на майка ми. 89 00:05:56,022 --> 00:05:58,106 Тя ще го хареса. да вървим покажи й. хайде 90 00:05:58,107 --> 00:06:00,388 - Нека не. не не хайде - Крис, ще й хареса! 91 00:06:00,413 --> 00:06:01,443 Просто... просто изчакай. 92 00:06:01,444 --> 00:06:04,571 - Просто... заети сме! - Крис, добре ли си? 93 00:06:04,572 --> 00:06:06,865 Да добре съм аз просто... 94 00:06:08,159 --> 00:06:09,826 Подписах се във вашия годишник. 95 00:06:12,455 --> 00:06:15,165 Прочетете го... моля. 96 00:06:15,166 --> 00:06:16,249 окей 97 00:06:20,421 --> 00:06:23,048 Моля те, Боже. 98 00:06:23,049 --> 00:06:26,635 „Кифла с шипове, качвам се в твоя любовен камион беше горещо!" 99 00:06:26,636 --> 00:06:29,012 чакай! Не това съм написал! 100 00:06:29,013 --> 00:06:30,931 Това е годишникът на Тим. 101 00:06:32,517 --> 00:06:35,143 - Крис? - Боже мой! 102 00:06:35,144 --> 00:06:37,604 чуйте това чуйте това 103 00:06:37,605 --> 00:06:39,439 "Когато сме заедно, се чувствам"... 104 00:06:39,440 --> 00:06:41,480 - Дай ми! – „Сякаш не сме в гимназията, но сме 105 00:06:41,505 --> 00:06:44,236 - "в нашия малък свят на Крис и Джейми." - Тим... добре. 106 00:06:44,237 --> 00:06:46,363 окей 107 00:06:46,364 --> 00:06:48,698 - "Ти си най-добрият ми приятел..." - Моля, не четете това. 108 00:06:48,699 --> 00:06:50,700 „Но аз искам да бъда повече от това"? 109 00:06:52,245 --> 00:06:54,329 „Надявам се да ти бъда гадже. 110 00:06:54,330 --> 00:06:57,833 С уважение, Крис Брандър, BFF." 111 00:06:57,834 --> 00:07:00,877 Това е майтап! Това е шега между мен и Джейми! 112 00:07:01,045 --> 00:07:02,796 мамка му! Вижте ризата му! 113 00:07:10,888 --> 00:07:13,056 Той ще плаче. 114 00:07:13,057 --> 00:07:14,766 Ще се видим! 115 00:07:15,977 --> 00:07:17,811 Чао, дебелак! 116 00:07:19,105 --> 00:07:20,689 Крис! 117 00:07:20,690 --> 00:07:23,150 Опитайте салата! 118 00:07:23,151 --> 00:07:25,026 - Крис! - Остави ме на мира! 119 00:07:25,194 --> 00:07:27,446 Не се тревожи за това. Случва се на всеки. 120 00:07:27,447 --> 00:07:30,782 Крис! трябва да поговорим за написаното от теб. 121 00:07:30,783 --> 00:07:32,784 Наистина ли се чувстваш така? 122 00:07:32,785 --> 00:07:35,370 аз не знам може би защо 123 00:07:35,371 --> 00:07:38,331 Защото това е най-хубавото нещо някой някога ми е писал. 124 00:07:38,332 --> 00:07:40,500 Беше ли? 125 00:07:40,501 --> 00:07:41,918 да 126 00:07:41,919 --> 00:07:44,004 Обичам те, Крис... 127 00:07:47,091 --> 00:07:49,551 като брат. 128 00:07:49,552 --> 00:07:53,346 - Ние сме приятели, нали? - Със сигурност! 129 00:07:55,433 --> 00:07:57,434 ти путка! 130 00:07:57,435 --> 00:07:58,935 Млъкни, Тим! 131 00:08:01,230 --> 00:08:03,940 Вие хора нямате ли нищо по-добре да се направи?! 132 00:08:03,941 --> 00:08:05,901 Господи! Просто го остави на мира! 133 00:08:07,778 --> 00:08:09,905 Смотаняци! 134 00:08:10,072 --> 00:08:11,907 ще ти покажа! 135 00:08:11,908 --> 00:08:14,326 Ще ви покажа на всички! 136 00:08:14,327 --> 00:08:17,287 Този град е пълен с неудачници 137 00:08:17,288 --> 00:08:19,039 и се оттеглям, за да спечеля! 138 00:08:19,040 --> 00:08:21,249 Крис! Крис, върни се! 139 00:08:21,250 --> 00:08:24,711 - Казвам се Крис Брандер! - Крис, да поговорим! 140 00:08:24,712 --> 00:08:27,130 Помните това име! Защото ще бъда някой! 141 00:08:53,199 --> 00:08:54,866 не знам какво да кажа 142 00:08:54,867 --> 00:08:57,327 Искам да кажа, сексът е добър, 143 00:08:57,328 --> 00:08:59,037 но и аз съм човек. 144 00:08:59,038 --> 00:09:01,289 Искам да кажа, имам чувства и потребности 145 00:09:01,290 --> 00:09:02,707 освен физически! 146 00:09:02,708 --> 00:09:05,752 Нямате ли нищо да кажеш за себе си? 147 00:09:07,129 --> 00:09:09,130 Мисля, че имаш доста каза всичко. 148 00:09:09,131 --> 00:09:12,133 знаеш какво Това просто не се получава. 149 00:09:12,134 --> 00:09:14,803 Приятен живот, защото Атина е навън! 150 00:09:17,682 --> 00:09:19,849 Не знам защо ти просто не ме вземай на сериозно! 151 00:09:26,148 --> 00:09:28,024 Предполагам, че Атина е излязла. 152 00:09:29,318 --> 00:09:30,652 Господи, можеш ли да повярваш това? 153 00:09:30,653 --> 00:09:32,654 Изхвърлиха ме четири дни преди Коледа. 154 00:09:32,655 --> 00:09:34,656 - Видях. - Да, и въпреки това не направи нищо. 155 00:09:34,657 --> 00:09:36,408 Технически това ви прави съучастник. 156 00:09:36,409 --> 00:09:37,909 Виновен по повдигнатото обвинение. 157 00:09:37,910 --> 00:09:40,620 Знаеш ли, в някои култури биха те напляскали за това. 158 00:09:40,621 --> 00:09:42,622 Обичам да пътувам. 159 00:09:43,958 --> 00:09:46,084 - Крис Брандер. - Аз съм Манди. 160 00:09:46,085 --> 00:09:48,837 Разбира се, че си. ти знаеш, Знам песен, наречена "Mandy." 161 00:09:52,049 --> 00:09:53,758 Той стреля, той вкарва. 162 00:09:57,096 --> 00:10:00,348 - Хубаво, хубаво! - Да, Брандър! Страхотна работа, Брандер! 163 00:10:00,349 --> 00:10:03,643 Ти си лошото зайче. Не, не, това си ти. 164 00:10:03,644 --> 00:10:05,937 Ти си лошото зайче. да 165 00:10:05,938 --> 00:10:07,731 Добре, стига толкова. 166 00:10:07,732 --> 00:10:09,816 Следващият път, когато ми се обадиш, викаш ми събирам. 167 00:10:09,817 --> 00:10:11,860 окей Чао-чао. 168 00:10:11,861 --> 00:10:14,571 - И как мина снощи? - Вкъщи до 10:00ч. 169 00:10:14,572 --> 00:10:16,948 Свалени панталони отпред на компютъра до 10:01ч. 170 00:10:16,949 --> 00:10:19,451 хубаво. Ами Шийла? Правите ли някакъв напредък? 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,411 Ще видим. Взимам я на обяд днес... 172 00:10:21,412 --> 00:10:23,580 Не... не прави това. 173 00:10:23,581 --> 00:10:25,332 - Добре? Не правете обяд. - Защо? 174 00:10:25,333 --> 00:10:27,542 Това е като експресната лента към приятелската зона. 175 00:10:27,543 --> 00:10:29,919 Какво, по дяволите, е приятелската зона? 176 00:10:29,920 --> 00:10:32,130 Вижте кога едно момиче решава че си й приятел, 177 00:10:32,131 --> 00:10:33,757 вече не си опция за запознанства. 178 00:10:33,758 --> 00:10:36,301 Ставаш завършен несексуално същество в нейните очи, 179 00:10:36,302 --> 00:10:38,136 като брат си. Или лампа. 180 00:10:38,137 --> 00:10:39,763 Не искам да съм лампа. 181 00:10:39,764 --> 00:10:41,931 да Е, тогава не бъди нейният приятел, нали? 182 00:10:41,932 --> 00:10:45,143 Вземете например този човек. 183 00:10:45,144 --> 00:10:47,270 - Имате предвид тази двойка? - Не, не, не. 184 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 Не, имам предвид този човек пожелава да са двойка. 185 00:10:49,899 --> 00:10:51,733 - Какво искаш да кажеш? - Мисълта ми е... 186 00:10:51,734 --> 00:10:54,611 обади се на Шийла, Рей. Обади й се веднага. 187 00:10:54,612 --> 00:10:56,529 Преместете датата си за тази вечер. 188 00:10:56,530 --> 00:10:59,491 Играйте цялото нещо настрана и без значение какво правиш, целуни я накрая. 189 00:10:59,492 --> 00:11:02,827 - Защото приятелите не се целуват. - Добре. „Настрана“. 190 00:11:02,828 --> 00:11:05,288 здрасти 191 00:11:08,918 --> 00:11:10,752 Направо към гласовата поща. 192 00:11:10,753 --> 00:11:13,421 Дано не си закъснял. Може вече да сте приятелки. 193 00:11:13,422 --> 00:11:16,841 - Наистина ли? Как ще знам? - Вижте. Няма значение, нали? 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,720 Ако се чувствате себе си отиваш там, тръгни си. 195 00:11:20,721 --> 00:11:22,472 От къде се появи с тази теория? 196 00:11:22,473 --> 00:11:25,308 Някаква мацка ме прецака в гимназията лошо. 197 00:11:25,309 --> 00:11:27,686 извинете ме извинете ме 198 00:11:27,687 --> 00:11:29,229 Извинете! 199 00:11:29,230 --> 00:11:30,897 Видях те да флиртуваш с мен там. 200 00:11:30,898 --> 00:11:33,149 Как можа да направиш това на гаджето ти? 201 00:11:33,150 --> 00:11:35,443 Кой, него? Ние сме само приятели. 202 00:11:38,197 --> 00:11:41,032 О, не, не, не, никога не съм казвал това, Линдзи. аз не би направил това. 203 00:11:41,033 --> 00:11:43,201 Не, аз карам през тунел. 204 00:11:43,202 --> 00:11:45,745 окей Една секунда тук. Хей, Франсин, изглеждаш страхотно. 205 00:11:45,746 --> 00:11:49,165 - благодаря - Този цвят наистина подчертава краката ти. 206 00:11:49,166 --> 00:11:52,210 Хей, дори не те познавам. да.. 207 00:11:52,211 --> 00:11:53,878 това е страхотно Весела Коледа. 208 00:11:53,879 --> 00:11:56,089 Все още го виждам. Все още мога... да търкам по-силно! 209 00:11:56,090 --> 00:11:57,799 Не го бъркайте! Разтрийте го. 210 00:11:57,800 --> 00:12:00,009 Търкайте, търкайте го, търкайте го! 211 00:12:00,010 --> 00:12:02,262 Виж, честно, тези панталони караш ме да изглеждам дебел? 212 00:12:02,263 --> 00:12:04,097 - Ами... - Уволнен си! 213 00:12:04,098 --> 00:12:06,015 - Какво? - Шегувам се. 214 00:12:06,016 --> 00:12:08,643 Кой има коледен подарък? 215 00:12:08,644 --> 00:12:10,270 Аз го правя. 216 00:12:10,271 --> 00:12:12,272 Как си, шефе? Весела Коледа. 217 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 - Изглеждам дебел в тези панталони? - По дяволите, не. 218 00:12:14,275 --> 00:12:16,317 Отлично! Значи си виждам семейството си 219 00:12:16,318 --> 00:12:18,528 - за празниците. - Ами в интерес на истината... 220 00:12:18,529 --> 00:12:19,904 - Чакай. искаш ли нещо - не 221 00:12:20,072 --> 00:12:22,866 тръгвай! чакай 222 00:12:22,867 --> 00:12:24,826 - Семейство. - Родителите са разделени. 223 00:12:24,827 --> 00:12:27,108 - Джърси не е моята представа за добро прекарване, така че... - Страхотно. 224 00:12:27,109 --> 00:12:28,902 - Вижте това. - да страхотно добре 225 00:12:28,903 --> 00:12:31,916 Първо тази вечер, видяхте нея на страниците на списанията, 226 00:12:31,917 --> 00:12:33,918 и добре, отварянето на практика от всичко, 227 00:12:33,919 --> 00:12:36,171 но какво какво не можете знам за това "то" момиче... 228 00:12:36,172 --> 00:12:37,964 е нейната хуманитарна страна. 229 00:12:37,965 --> 00:12:39,591 Хей всички Аз съм Саманта Джеймс 230 00:12:39,592 --> 00:12:41,092 и аз съм тук с г-н Cluck Cluck 231 00:12:41,093 --> 00:12:43,136 и моя нов най-добър приятел Уафуфи 232 00:12:43,137 --> 00:12:45,472 и ние сме част от шутник хуманитарни усилия 233 00:12:45,473 --> 00:12:48,183 за насърчаване на вегетарианството в страни от третия свят, 234 00:12:48,184 --> 00:12:49,934 което е наистина наистина важно. 235 00:12:49,935 --> 00:12:52,979 Добре, и като стана дума за наистина много важно... 236 00:12:52,980 --> 00:12:55,648 Имам добри новини. 237 00:12:55,649 --> 00:12:57,442 Записвах за новия ми албум 238 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 които се надявам да изляза рано следващия... 239 00:13:00,946 --> 00:13:03,782 - Искам този албум. - Какво?! 240 00:13:03,783 --> 00:13:05,283 - Саманта Джеймс? - да 241 00:13:05,284 --> 00:13:07,368 не не не не чуй ме сега много внимателно. 242 00:13:07,369 --> 00:13:09,662 Саманта Джеймс е луд човек. 243 00:13:09,663 --> 00:13:11,831 Хей, ти си този правеше я, не мен. 244 00:13:11,832 --> 00:13:14,918 Беше една среща! И се озовах в болницата. 245 00:13:14,919 --> 00:13:17,504 Виждали ли сте този плакат? Виждали ли сте... 246 00:13:17,505 --> 00:13:19,339 - този плакат? - Да, с плодовете. 247 00:13:19,340 --> 00:13:22,050 Това е най-продаваното плакат в Съединените щати. 248 00:13:22,051 --> 00:13:24,135 Хората я обичат. Те я ​​обичат! 249 00:13:24,136 --> 00:13:26,054 Кой я обича? 250 00:13:26,055 --> 00:13:28,640 MTV току-що й взе нов риалити шоу догодина. 251 00:13:28,641 --> 00:13:32,227 Отчитаме издаването на CD с шоуто, имаме гарантиран удар 252 00:13:32,228 --> 00:13:33,728 плюс безплатна промоция. 253 00:13:33,729 --> 00:13:36,314 - Тя записва над... - Знам къде записва. 254 00:13:36,315 --> 00:13:39,609 добре добре Направи ме щастлив. 255 00:13:39,610 --> 00:13:41,444 тръгвай си чакай Не ти. 256 00:13:41,445 --> 00:13:43,363 чакай! 257 00:13:43,364 --> 00:13:46,407 Ти не ме правиш щастлив, ще го направя намери някой друг да ме направи щастлив. 258 00:13:46,408 --> 00:13:48,827 Силно и ясно. да Ясно като камбана. 259 00:13:48,828 --> 00:13:49,828 - Добре. - Добре. 260 00:13:49,829 --> 00:13:51,371 Какво още правиш тук? 261 00:13:51,372 --> 00:13:52,622 тръгвай! Върви ми вземи омар! 262 00:13:52,623 --> 00:13:54,332 тръгвай! Бягай! Омар! 263 00:13:54,333 --> 00:13:56,251 Бягайте! Бягай! Татко иска риба! 264 00:14:41,005 --> 00:14:43,923 Режи! Режи! 265 00:14:45,467 --> 00:14:48,553 Добре, Рон, кой шегаджия ми смени ключа? 266 00:14:48,554 --> 00:14:50,346 Никой, Саманта. 267 00:14:50,347 --> 00:14:52,849 Беше същият ключ за последните 43 дубли. 268 00:14:52,850 --> 00:14:56,477 Е, нещо не е наред тогава, защото просто не го усещам, нали? 269 00:14:56,478 --> 00:14:58,354 Господи, имам нужда от моята китара. 270 00:14:58,355 --> 00:15:01,065 - Трябва да миксираме песните отделно. - Не! 271 00:15:01,066 --> 00:15:05,570 Моите текстове казват „танцувай свободно с моята китара", Рон. 272 00:15:05,571 --> 00:15:07,780 Така че ще бъда истински, става ли? 273 00:15:07,781 --> 00:15:10,241 Няма да ти позволя и Хонг Конг Фуи горе 274 00:15:10,242 --> 00:15:13,912 превърне ме в някакъв мак дъвка wannabe. 275 00:15:13,913 --> 00:15:15,914 окей Имам нужда да трансцендирам! 276 00:15:15,915 --> 00:15:17,749 вие момчета ли сте дори да ме слушаш? 277 00:15:25,758 --> 00:15:27,717 Тя е изцяло твоя. 278 00:15:27,718 --> 00:15:29,886 Крис! 279 00:15:33,807 --> 00:15:36,517 хей 280 00:15:36,518 --> 00:15:39,812 Не те чувам, Саманта. Не те чувам, Саманта. 281 00:15:40,898 --> 00:15:42,065 не те чувам 282 00:15:42,066 --> 00:15:45,902 Електрическа крушка. Ето го. 283 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 Боже мой, не вярвам! 284 00:15:51,325 --> 00:15:53,451 Господи, липсваше ми. 285 00:15:53,452 --> 00:15:55,370 окей 286 00:15:59,249 --> 00:16:02,168 Чакай малко. тук ли си защото ти липсвам, 287 00:16:02,169 --> 00:16:04,879 или просто си тук, защото си шефът иска ли да ме подпише? 288 00:16:06,674 --> 00:16:08,758 и двете? 289 00:16:08,759 --> 00:16:11,511 Това е страхотно Предполагам, че и ти ми липсваше. 290 00:16:12,763 --> 00:16:14,847 Господи, искам да оближа да ти свали кожата! 291 00:16:14,848 --> 00:16:16,975 - Предпочитам да не си. - Но аз искам. 292 00:16:16,976 --> 00:16:19,310 недейте 293 00:16:22,648 --> 00:16:25,316 Ще го получиш. Ще го получиш, скъпа. 294 00:16:25,317 --> 00:16:28,736 - Не го искам. - Лошо коте. Мяу, мяу. 295 00:16:28,737 --> 00:16:30,905 - Добре. - Слушай, какво правиш 296 00:16:30,906 --> 00:16:33,366 - през празниците? - Отивам в Санта Барбара... 297 00:16:33,367 --> 00:16:34,617 Защото Париж хвърля коледна купа в Париж. 298 00:16:34,618 --> 00:16:36,202 Добре, Париж не е ще работи за... 299 00:16:36,203 --> 00:16:38,363 Ще се обадя на асистента си и довечера ще ходим. 300 00:16:38,388 --> 00:16:40,707 Можем да работим и да играем. Мреоу. 301 00:16:40,708 --> 00:16:42,959 Боже мой! Току що написах нова песен. Трябва да го чуете! 302 00:16:46,630 --> 00:16:48,464 Това се казва "Прошка". 303 00:17:28,839 --> 00:17:31,132 И така, какво си помислихте? 304 00:17:33,302 --> 00:17:36,095 Искам да кажа, Боже мой! 305 00:17:36,096 --> 00:17:38,139 Боже мой, ти си сладък. 306 00:17:39,516 --> 00:17:42,101 - Какво е това? - Това е тазер. 307 00:17:42,102 --> 00:17:44,604 Моят пиар ми го даде за да отблъсне преследвачите. 308 00:17:44,605 --> 00:17:46,856 Бам! 309 00:17:46,857 --> 00:17:50,443 Ахи тон. 310 00:17:50,444 --> 00:17:53,279 - Искаш ли малко? Вкусно вкусно. - Ще мина. 311 00:17:53,280 --> 00:17:55,656 Ахи! 312 00:17:55,657 --> 00:17:58,493 много се радвам KC ни събра отново. 313 00:17:58,494 --> 00:18:00,369 Да, ужасна си. 314 00:18:00,370 --> 00:18:02,955 Хей, имам страхотна идея. 315 00:18:02,956 --> 00:18:05,291 Ами ако на път за Париж спираме в Ирландия 316 00:18:05,292 --> 00:18:07,168 и да разбереш къде живее U2? 317 00:18:07,169 --> 00:18:10,046 Ами ако имаме някого като Боно да пее резервно копие? 318 00:18:15,552 --> 00:18:17,595 Не би ли било невероятно? 319 00:18:17,596 --> 00:18:20,348 Ами ако добавя още вибрато? 320 00:18:40,452 --> 00:18:43,246 окей Кой е гениалният зад това? 321 00:18:43,247 --> 00:18:45,581 Контейнерът каза "микровълнова". 322 00:18:45,582 --> 00:18:47,166 Но алуминиевото фолио не беше. 323 00:18:47,167 --> 00:18:49,752 Е, не бива да се притеснявам за такива неща. 324 00:18:49,753 --> 00:18:51,254 Аз съм талантът. 325 00:18:51,255 --> 00:18:53,673 Татко, долу сме. 326 00:18:53,674 --> 00:18:55,675 Не е точно топло тук, нали? 327 00:18:55,676 --> 00:18:58,761 - След колко време ще бъдем отново във въздуха? - Хубав самолет! 328 00:18:58,762 --> 00:19:01,430 - Не до утре. - Страхотно. къде сме 329 00:19:01,431 --> 00:19:03,057 Не щастлив! 330 00:19:03,058 --> 00:19:05,893 Ние сме на частно поле на час извън Трентън. 331 00:19:05,894 --> 00:19:08,896 Джърси? Ние сме в Ню Джърси? 332 00:19:08,897 --> 00:19:11,941 Хей, чакай малко. Пънкар ли съм? 333 00:19:11,942 --> 00:19:13,901 Къде е Аштън? 334 00:19:13,902 --> 00:19:14,944 Аштън! 335 00:19:14,945 --> 00:19:16,946 Господи! 336 00:19:16,947 --> 00:19:18,948 Напълно ме разбрахте! 337 00:19:18,949 --> 00:19:20,700 Аштън? 338 00:19:22,911 --> 00:19:25,538 Харесва ми, че ме водиш у дома да се срещне с майка ти. 339 00:19:25,539 --> 00:19:27,498 Това от вашите ли беше умни малки планове? 340 00:19:27,499 --> 00:19:29,750 да Планирах те запалване на самолета. 341 00:19:30,919 --> 00:19:33,796 изненада! 342 00:19:38,468 --> 00:19:40,970 О, малкото ми момче. 343 00:19:44,808 --> 00:19:46,684 Бъдете веднага долу. 344 00:20:34,358 --> 00:20:36,734 не си спомням Джърси е толкова студено. 345 00:20:36,735 --> 00:20:39,278 Е, това е необичайно студено този месец. 346 00:20:39,279 --> 00:20:42,615 Минахме през седем торби каменна сол. 347 00:20:42,616 --> 00:20:44,367 Къщата ви е справедлива толкова странно, г-жо Брандер, 348 00:20:44,368 --> 00:20:46,911 Искам да кажа, Крис, никога не си ми казвал толкова си бил провинциален. 349 00:20:46,912 --> 00:20:49,288 Това е като истина история за богатство, 350 00:20:49,289 --> 00:20:51,969 но винаги съм намирал средната класа за бъдете много по-истински. 351 00:20:53,293 --> 00:20:55,670 Искам да кажа, не е ли Крис страхотен? 352 00:20:55,671 --> 00:20:57,672 Да, той е хубаво момче. 353 00:20:57,673 --> 00:21:01,008 Знаеш ли, той обикновено ни откарва до Лос Анджелис. 354 00:21:01,009 --> 00:21:03,010 Беше... 355 00:21:03,011 --> 00:21:05,388 девет, 10... 356 00:21:05,389 --> 00:21:07,598 - 10 години са. да - 10? 357 00:21:07,599 --> 00:21:09,976 10 години откакто си е вкъщи. 358 00:21:09,977 --> 00:21:12,478 - Добре. Добра работа, Дъги. - Здравей, скъпа! 359 00:21:15,565 --> 00:21:17,316 Боже мой 360 00:21:17,317 --> 00:21:20,319 - Майки. - Боже мой! 361 00:21:21,947 --> 00:21:25,241 - Това коледният ми подарък ли е? - Сам, по-малкият ми брат Майк. 362 00:21:25,242 --> 00:21:27,952 - Саманта Джеймс. - Саманта Джеймс. 363 00:21:27,953 --> 00:21:30,329 Майк Брандер. Това е чест. 364 00:21:30,330 --> 00:21:32,623 Имам твоя плакат на стената си, 365 00:21:32,624 --> 00:21:35,876 - но ти си много по-горещ на живо. - Знам! 366 00:21:36,044 --> 00:21:38,587 - Имате нейния плакат на стената си? - да 367 00:21:38,588 --> 00:21:40,715 Пляснах шунката към него като преди час. 368 00:21:40,716 --> 00:21:42,758 Каква шунка си плеснал? 369 00:21:42,759 --> 00:21:45,344 Не е шунката, която току-що купих? 370 00:21:45,345 --> 00:21:48,472 О, г-жо Брандер, имате ли нещо друго освен шунка? 371 00:21:48,473 --> 00:21:50,266 Защото съм на диетата на Периконе 372 00:21:50,267 --> 00:21:52,143 и имам нужда от сьомга като сега. 373 00:21:52,144 --> 00:21:55,688 Обичам сьомга. Това е най-красивото цвят за спални. 374 00:21:55,689 --> 00:21:58,774 - Толкова релаксиращо. - Ще започна да пия. 375 00:21:58,775 --> 00:22:00,776 Някой иска ли нещо? Малко кафе? 376 00:22:00,944 --> 00:22:02,611 Може би малко сьомга или нещо подобно? 377 00:22:02,612 --> 00:22:04,613 просто ще... 378 00:22:04,614 --> 00:22:06,324 да 379 00:22:06,325 --> 00:22:08,034 Майк! Хубаво е да си у дома. 380 00:22:16,209 --> 00:22:19,920 О, момче. окей 381 00:22:19,921 --> 00:22:23,466 здрасти Да, знам, много вълнуващо. 382 00:22:23,467 --> 00:22:26,135 здрасти здрасти 383 00:22:26,136 --> 00:22:28,137 Крис, да тръгваме. 384 00:22:28,138 --> 00:22:30,181 Хората ме зяпат. 385 00:22:31,767 --> 00:22:33,768 Боже... пластмасови менюта! 386 00:22:33,769 --> 00:22:36,562 Е, това няма да проработи, сега ли е, Крис? 387 00:22:36,563 --> 00:22:37,521 Крис? 388 00:22:40,650 --> 00:22:42,693 Извинете, но бях чудя се дали мислиш 389 00:22:42,694 --> 00:22:44,820 Америка някога ще смени към метричната система? 390 00:22:44,821 --> 00:22:46,572 Е, това е много интересен... 391 00:22:48,241 --> 00:22:51,869 - Боже мой! Крис! - Не вярвам в това! 392 00:22:51,870 --> 00:22:55,122 - Господи, изглеждаш страхотно! - Аз не... изглеждаш страхотно! 393 00:22:55,123 --> 00:22:57,666 - Е, благодаря! как беше - Ние сме женени. 394 00:22:57,667 --> 00:22:59,835 - Ти си женен! - Женен? 395 00:22:59,836 --> 00:23:02,463 - О, да, женени сме, имаме дете. TJ. - Имаме син. TJ. 396 00:23:02,464 --> 00:23:04,673 - Ти Джей! - Прилича на мен. Има очите на Кларк... 397 00:23:04,674 --> 00:23:06,717 Боже мой! Къде отива времето? 398 00:23:06,718 --> 00:23:09,678 Той е като дете с творчески ум, той е като, брилянтен и можете да го срещнете. 399 00:23:09,703 --> 00:23:11,931 - Това е страхотно! - Господи, виж тези зъби! 400 00:23:11,932 --> 00:23:13,891 Това са едни хубави фасети имаш, приятелю. 401 00:23:13,892 --> 00:23:15,935 - Не ми казвай, че си зъболекар. - Зъболекар? 402 00:23:15,936 --> 00:23:19,730 - Тотално се продадох, пич. - Хей, ти и аз, приятелю. 403 00:23:19,731 --> 00:23:22,608 Хей, любовник, не си ли? ще ме представиш ли 404 00:23:22,609 --> 00:23:24,276 да 405 00:23:24,277 --> 00:23:26,070 Саманта, това са старите ми приятели. 406 00:23:26,071 --> 00:23:28,322 Това е Кларк, това е Дарла. 407 00:23:28,323 --> 00:23:31,409 Вашите имена са "Кларк" и "Дарла"? 408 00:23:31,410 --> 00:23:32,618 да 409 00:23:32,619 --> 00:23:35,371 О, Боже мой, това е толкова сладко! 410 00:23:35,372 --> 00:23:37,373 Просто искам да ви изям и двамата! 411 00:23:39,209 --> 00:23:42,169 Добре, отивам в стаята на малкото момиче. 412 00:23:42,170 --> 00:23:44,130 - Добре. - И тогава сме навън. 413 00:23:44,131 --> 00:23:46,966 - Добре. - Добре. 414 00:23:46,967 --> 00:23:49,927 Тя... идва. 415 00:23:49,928 --> 00:23:51,804 Боже мой 416 00:23:51,805 --> 00:23:54,181 Виж задника на това момиче. Огромен! 417 00:23:55,642 --> 00:23:57,643 Беше толкова приятно да се запознаем с теб. 418 00:23:59,438 --> 00:24:02,898 Дарла. 419 00:24:06,778 --> 00:24:08,946 Тя е очарователна. 420 00:24:08,947 --> 00:24:11,282 - И нежен. - За Бога. 421 00:24:11,283 --> 00:24:14,368 - Крис Брандър, дами и господа! - Да! Момчета, толкова сте добри... 422 00:24:14,369 --> 00:24:16,745 Крис Брандер? Крис Брандер? 423 00:24:16,746 --> 00:24:18,372 свети... 424 00:24:18,373 --> 00:24:22,042 Видях те на Грами седнал до P. Diddy! 425 00:24:23,128 --> 00:24:24,879 Аз съм Тим. помниш ли 426 00:24:24,880 --> 00:24:26,255 Как бих могъл да те забравя, Тим? 427 00:24:26,256 --> 00:24:28,257 Хей, имаш $5 428 00:24:28,258 --> 00:24:30,342 че мога да имам? 429 00:24:31,428 --> 00:24:33,471 да 430 00:24:33,472 --> 00:24:35,264 Продължавай да живееш мечтата си, Тим. 431 00:24:35,265 --> 00:24:36,223 Готово! 432 00:24:36,224 --> 00:24:37,433 Чао сега. 433 00:24:37,434 --> 00:24:40,478 - Випуск '95! - Випуск '95! 434 00:24:40,479 --> 00:24:42,271 Ето ти парите, кучко! 435 00:24:42,272 --> 00:24:44,565 - Той изглежда добре. - Човече, не мога да повярвам... 436 00:24:44,566 --> 00:24:46,775 какво... като това, което се случи? къде отиде 437 00:24:46,776 --> 00:24:49,612 Хей, нали знаеш... просто мигрира на запад. 438 00:24:49,821 --> 00:24:52,406 Знаеш ли, аз живея мечтата там, предполагам. 439 00:24:52,407 --> 00:24:54,533 Просто останах с баща ми за известно време и... 440 00:24:54,534 --> 00:24:57,953 да, трогна душата ми за рекордна ръководна работа... 441 00:24:57,954 --> 00:25:01,123 и започна... Искам да кажа, че първо имах стаж 442 00:25:01,124 --> 00:25:02,500 - няколко години. - Правилно. 443 00:25:05,045 --> 00:25:07,338 Джейми. 444 00:25:11,426 --> 00:25:12,843 Джейми? 445 00:25:14,262 --> 00:25:16,931 - Крис, здравей! - Здравей! 446 00:25:16,932 --> 00:25:19,892 Какво правиш там долу? 447 00:25:19,893 --> 00:25:22,853 Просто съм разбит! 448 00:25:22,854 --> 00:25:26,440 как си мамка му дръж се 449 00:25:29,569 --> 00:25:31,362 Погледни се! 450 00:25:31,363 --> 00:25:33,030 Боже мой 451 00:25:33,031 --> 00:25:35,366 Мога да те прегърна. 452 00:25:37,202 --> 00:25:39,870 - Изглеждаш страхотно! Вижте това тяло! - благодаря ви 453 00:25:39,871 --> 00:25:41,664 - Ти си като нов човек! - да 454 00:25:41,665 --> 00:25:44,667 Тези ръце и корема ти, 455 00:25:44,668 --> 00:25:46,752 и вижте... гърдите и... 456 00:25:46,753 --> 00:25:49,380 Крис Брандер. 457 00:25:49,381 --> 00:25:52,216 Бог. Джейми Паламино. 458 00:25:55,428 --> 00:25:58,347 И така... докога в града ли си 459 00:25:58,348 --> 00:26:00,558 Всъщност само през нощта. 460 00:26:00,559 --> 00:26:02,851 Само една нощ, наистина ли? Не можеш да останеш повече? 461 00:26:02,852 --> 00:26:06,105 Не. Иска ми се да можех, но аз... 462 00:26:06,106 --> 00:26:08,023 Да вървим, Крис. Има пикаене на пода. 463 00:26:10,819 --> 00:26:14,446 - да - Добре... 464 00:26:14,447 --> 00:26:17,116 добре де... 465 00:26:17,117 --> 00:26:20,744 - наистина е страхотно да те видя отново. - Ти също. 466 00:26:28,003 --> 00:26:29,920 Просто ми се обади някой път. 467 00:26:29,921 --> 00:26:32,047 Живея с родителите си. 468 00:26:32,048 --> 00:26:34,925 аз знам Живея с родителите си. 469 00:26:36,344 --> 00:26:38,012 Добре, чао. 470 00:26:39,347 --> 00:26:41,265 - чао - чао 471 00:26:43,768 --> 00:26:46,937 Джейми Пал. 472 00:26:46,938 --> 00:26:48,439 Тя е като кутия с хубаво вино. 473 00:26:48,440 --> 00:26:51,233 Вие ще знаете. 474 00:26:51,234 --> 00:26:53,944 Знаеш ли, в гимназията никога няма да вземеш такова момиче. 475 00:26:53,945 --> 00:26:55,904 И сега получавате който искаш. 476 00:26:58,033 --> 00:27:00,784 Обзалагам се, че можеш определено удари Джейми Пал. 477 00:27:00,785 --> 00:27:03,245 - Определено. - Добре. окей 478 00:27:08,168 --> 00:27:09,918 - Извинете ме. - О, да. 479 00:27:09,919 --> 00:27:12,212 ти върви! 480 00:27:12,213 --> 00:27:14,548 - Хей! - Хей! 481 00:27:14,549 --> 00:27:17,926 Вижте, има шанс моят полетът може да се забави с допълнителен ден. 482 00:27:17,927 --> 00:27:20,429 - Какво ще правиш утре? - Нищо. 483 00:27:20,430 --> 00:27:23,223 - Искаш ли да се видим на обяд? - Искаш да кажеш като дневна среща? 484 00:27:23,224 --> 00:27:25,225 да 485 00:27:25,226 --> 00:27:26,727 Страхотно! 486 00:27:26,728 --> 00:27:28,729 Крис! Крис! 487 00:27:28,730 --> 00:27:31,315 - Ще те взема на обяд. - Крис! Крис! 488 00:27:31,316 --> 00:27:34,568 - Крис! Крис! Крис! - Страхотно, наистина съм... 489 00:27:34,569 --> 00:27:37,863 - Зает съм! - Зает съм! Глупав пишка! 490 00:27:37,864 --> 00:27:40,574 - Това звучи страхотно. Ще се видим тогава. - чао 491 00:27:42,952 --> 00:27:44,745 да вървим 492 00:27:46,665 --> 00:27:48,207 - Какво беше всичко това? - Нищо. 493 00:27:48,208 --> 00:27:49,833 Просто е старо приятел казва здрасти. 494 00:27:49,834 --> 00:27:51,835 Да, добре, нека запазете го така. 495 00:27:51,836 --> 00:27:54,838 - Това не е хандбална топка. - Моята хандбална топка. 496 00:27:54,839 --> 00:27:57,174 Мяу. Мяу. 497 00:28:58,611 --> 00:28:59,987 хей Тъпако. 498 00:29:01,072 --> 00:29:02,322 събуди се 499 00:29:02,323 --> 00:29:04,324 Хей, събуди се. 500 00:29:04,325 --> 00:29:05,909 сутрин. 501 00:29:08,913 --> 00:29:10,497 какво? 502 00:29:10,498 --> 00:29:12,166 Трябва да ми направиш услуга. 503 00:29:12,167 --> 00:29:14,168 Какво искаш от мен?! 504 00:29:14,169 --> 00:29:15,919 Попаднах на Джейми Паломино снощи. 505 00:29:15,920 --> 00:29:18,005 Ето го отново. 506 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 Аз не съм същият човек Бях в гимназията, приятел. 507 00:29:20,341 --> 00:29:22,050 Винаги ще си дебел за мен, Крис. 508 00:29:22,051 --> 00:29:24,344 Какво искаш от мен?! 509 00:29:24,345 --> 00:29:26,889 Трябва да задържиш Саманта. 510 00:29:26,890 --> 00:29:28,432 Можех да го направя. 511 00:29:28,808 --> 00:29:32,186 - Крис, чакай! - Денят е прекрасен. 512 00:29:32,187 --> 00:29:34,313 Ами Париж? 513 00:29:34,314 --> 00:29:37,149 Вижте, Париж може да почака. това е важно Не искаш да си 514 00:29:37,150 --> 00:29:39,318 - нямаш връзка с публиката си, нали? - не 515 00:29:39,319 --> 00:29:41,320 Не, добре тогава, имате нужда за да се свържете с вашата аудитория, 516 00:29:41,321 --> 00:29:42,696 трябва да се храните с тяхната енергия. 517 00:29:42,697 --> 00:29:45,157 В крайна сметка те са тези, които са ще си купя албума ти. 518 00:29:45,158 --> 00:29:47,198 Проблемът е къде в Ню Джърси ще намерим 519 00:29:47,223 --> 00:29:49,349 правилно напречно сечение на вашите фенове? 520 00:29:50,663 --> 00:29:52,790 - Молът? - Мол! 521 00:29:52,791 --> 00:29:54,249 Това е страхотна идея! 522 00:29:55,919 --> 00:29:57,878 - Имаме толкова много общи неща! - Знам! 523 00:29:57,879 --> 00:29:59,880 - Боже. - Нека го направим! 524 00:29:59,881 --> 00:30:01,715 Няма да ходя с него! 525 00:30:01,716 --> 00:30:04,885 Вижте, какъв по-добър начин за връзка на вашите фенове, отколкото да отидете с един? 526 00:30:04,886 --> 00:30:06,887 Влизаме. 527 00:30:06,888 --> 00:30:09,431 хей Няма ли да дойдеш с мен? 528 00:30:09,432 --> 00:30:11,850 Не, скъпа. Трябва да направите това сам. 529 00:30:11,851 --> 00:30:13,602 - Не мога да бъда твоята патерица. - Но аз... 530 00:30:13,603 --> 00:30:15,062 Гледайте лицето си! 531 00:30:15,063 --> 00:30:16,855 Закопчай се! 532 00:30:23,112 --> 00:30:25,155 страхотно Това е добре 533 00:30:25,156 --> 00:30:26,657 Това изглежда добре. 534 00:30:30,370 --> 00:30:33,247 Страхотно, момчета. Наистина добре. 535 00:30:35,375 --> 00:30:37,793 Г-н Паламино, как сте? 536 00:30:37,794 --> 00:30:39,670 добре добре добре 537 00:30:39,671 --> 00:30:42,923 ако не е Свети Валентин! 538 00:30:42,924 --> 00:30:46,301 Този човек, всеки Свети Валентин, той би купил на Джейми като дузина рози. 539 00:30:46,302 --> 00:30:49,179 Използва се за каране на всички нейните гаджета са луди! 540 00:30:49,180 --> 00:30:52,140 Докато не обясним, разбира се, това беше просто нейният малък приятел Крис. 541 00:30:52,141 --> 00:30:54,184 Да, помня това. 542 00:30:54,185 --> 00:30:56,645 Ти убождане. 543 00:30:56,646 --> 00:30:59,606 Виждам, че все още имате най-доброто Коледна изложба в града, сър. 544 00:30:59,607 --> 00:31:01,817 - Хей! В държавата! - Хей, Крис! 545 00:31:01,818 --> 00:31:03,569 Излизам веднага. 546 00:31:03,570 --> 00:31:06,488 Е, как си? да отслабнете? 547 00:31:06,489 --> 00:31:09,157 Като онзи ретард от Subway? 548 00:31:09,158 --> 00:31:10,534 Беше страхотно говоря с вас, сър. 549 00:31:13,037 --> 00:31:15,038 шегуваш ли се 550 00:31:15,039 --> 00:31:16,999 Взех под наем най-хубавото Порше в Ню Джърси. 551 00:31:17,000 --> 00:31:18,792 Просто ще играя цялото това нещо настрана 552 00:31:18,793 --> 00:31:21,313 и тя ще се храни навън от дланта ми за нула време. 553 00:31:21,338 --> 00:31:23,338 трябва да тръгвам 554 00:31:23,339 --> 00:31:25,173 хей 555 00:31:25,174 --> 00:31:28,719 Порше. Момичетата трябва да обичат това. 556 00:31:28,720 --> 00:31:31,430 И аз мразя тази глупост. Това е под наем. 557 00:31:31,431 --> 00:31:34,433 Толкова показно. Това е всичко, което им беше останало. 558 00:31:39,689 --> 00:31:42,733 - Господи, това място не се е променило малко. - Знам. 559 00:31:42,734 --> 00:31:44,860 Сигурен ли си, че не искаш да отида на друго място? 560 00:31:44,861 --> 00:31:47,905 - Не, не можем да си тръгнем. Тук имаме история. - История. 561 00:31:48,072 --> 00:31:51,950 Боже мой, Помня ви двамата. 562 00:31:51,951 --> 00:31:55,203 Вие не сте вече е пълно зайче. 563 00:31:55,204 --> 00:31:58,248 - О, личното ми пространство. - Ще се върна веднага. 564 00:31:58,249 --> 00:32:01,209 Имам малко изненада за теб. 565 00:32:01,210 --> 00:32:03,545 нямам търпение 566 00:32:03,546 --> 00:32:05,088 Пълничко зайче! 567 00:32:05,089 --> 00:32:07,841 Благодаря за напомняйки ми, че бях дебел. 568 00:32:09,802 --> 00:32:11,845 Тогава защо изчезна на мен преди 10 години? 569 00:32:13,097 --> 00:32:15,390 Слушай, за това... 570 00:32:15,391 --> 00:32:17,017 Къде си толкова ядосан на мен? 571 00:32:17,018 --> 00:32:20,437 Хайде, Джейми. Беше като Преди 100 години, нали? 572 00:32:20,438 --> 00:32:22,814 Не съм толкова жалък малко глупаво вече. 573 00:32:22,815 --> 00:32:26,610 Никога не си бил глупак, Крис. 574 00:32:26,611 --> 00:32:29,655 - И така, разкажи ми за работата си. - Боже мой. 575 00:32:29,656 --> 00:32:32,096 Знаеш ли, след като преминеш целият блясък, нали знаеш, това е... 576 00:32:32,121 --> 00:32:33,909 не е нищо друго освен пълна лудост. 577 00:32:33,910 --> 00:32:36,671 Знаеш ли, ако не се обажда Pink ти, значи имаш Добрата Шарлот... 578 00:32:36,696 --> 00:32:39,873 това е партито за рождения ден на Джей Зи, нали знаете, и Напълно се чудя в момента 579 00:32:39,874 --> 00:32:42,459 и наистина бих искал да спра. Мик Джагър. Какво ще кажете за вас? 580 00:32:42,460 --> 00:32:45,221 Знаеш ли, какво ти се случи? Как се озова да работиш в The Maple? 581 00:32:45,246 --> 00:32:47,130 Не работя в The Maple. 582 00:32:47,131 --> 00:32:49,758 Искам да кажа, че работя в The Maple но всъщност не работя в The Maple. 583 00:32:49,759 --> 00:32:51,385 - да - Уча за учител 584 00:32:51,386 --> 00:32:52,970 така че живея вкъщи а аз работя... 585 00:32:52,971 --> 00:32:55,180 Това е крайбрежието. Връщам се веднага. 586 00:32:58,351 --> 00:33:00,435 Какво стана с него? 587 00:33:08,403 --> 00:33:10,163 Това ще бъде страхотна песен. „Хора от търговския център“. 588 00:33:10,188 --> 00:33:11,905 „Хора от мола, идват и си отиват... 589 00:33:12,073 --> 00:33:14,116 малки хора, те просто не знаят." 590 00:33:14,117 --> 00:33:16,743 - Как върви? - Фантастично. 591 00:33:16,744 --> 00:33:18,624 - Как е с Джейми? - Отнасяйки се с нея като 592 00:33:18,649 --> 00:33:20,664 - всяко гадже, което е имала. - Ти си човек! 593 00:33:20,665 --> 00:33:23,041 - Така че искам да пусна една идея от вас. - не 594 00:33:23,042 --> 00:33:26,420 Тъй като се опитваш да се свържеш с Джейми, ами ако отида в Париж със Саманта 595 00:33:26,421 --> 00:33:28,213 - вместо теб? По този начин вие... - не 596 00:33:28,214 --> 00:33:30,014 - Още не си чул всичко! - не 597 00:33:30,039 --> 00:33:32,559 Знаеш ли какво, просто... просто помисли за това и се свържете с мен. 598 00:33:36,472 --> 00:33:39,349 - Боже мой! - Трябва да тръгвам. 599 00:33:45,690 --> 00:33:47,983 - Е, как е крайбрежието? - Супер. 600 00:33:48,151 --> 00:33:50,527 Ето го! 601 00:33:50,528 --> 00:33:53,238 Едно печено сирене с ранчо отстрани 602 00:33:53,239 --> 00:33:57,451 и един Sugar Mountain Supreme за пълничкото зайче. 603 00:33:57,452 --> 00:34:00,120 извинете, 604 00:34:00,121 --> 00:34:02,289 това-това... това не е ще ми свърши работа. 605 00:34:02,290 --> 00:34:05,000 Но това е какво винаги поръчваш. 606 00:34:05,001 --> 00:34:08,003 да преди 10 години, когато бях кит. 607 00:34:08,004 --> 00:34:10,839 Палачинките са добре. Той просто се шегува. 608 00:34:10,840 --> 00:34:12,382 какво? 609 00:34:14,093 --> 00:34:17,137 - Бъдете по-груби! - Тя е груба! Тя е груба! 610 00:34:17,138 --> 00:34:19,556 Сладко не съм яла след 10 години, става ли? знаеш ли 611 00:34:19,557 --> 00:34:22,059 - какво ще направи това със стомаха ми? - Спокойно, момиченце. 612 00:34:22,060 --> 00:34:25,020 Аз ще взема палачинките, а ти мога да взема моя сандвич, става ли? 613 00:34:26,272 --> 00:34:28,607 Просто ще се наслаждавам тази чаша вода. 614 00:34:31,527 --> 00:34:33,236 препариран съм. 615 00:34:39,410 --> 00:34:42,329 Хубави времена. Хубави времена! 616 00:34:42,330 --> 00:34:43,872 - да - да 617 00:34:43,873 --> 00:34:45,916 - Благодаря отново за обяда. - Ще донеса вратата ти. 618 00:34:45,917 --> 00:34:48,001 окей 619 00:34:48,002 --> 00:34:49,377 мамка му 620 00:34:54,675 --> 00:34:56,593 да 621 00:34:58,971 --> 00:35:01,431 Е, беше страхотно да те видя отново. 622 00:35:01,432 --> 00:35:02,933 Вие също. 623 00:35:02,934 --> 00:35:04,434 Да, радвам се, че избягах в теб снощи. 624 00:35:04,435 --> 00:35:06,436 Да, беше изненада. 625 00:35:06,437 --> 00:35:08,438 Голяма изненада. да 626 00:35:08,439 --> 00:35:10,065 Тук е студено. 627 00:35:10,066 --> 00:35:12,109 Да така е. Това е като Южния полюс. 628 00:35:12,110 --> 00:35:14,945 Това е като дълбокия Южен полюс ако имаше такъв. 629 00:35:14,946 --> 00:35:16,738 Няма обаче. 630 00:35:16,739 --> 00:35:18,490 Благодаря за разходката аз до моята врата. 631 00:35:18,491 --> 00:35:21,409 да Отново беше страхотно да те видя... 632 00:35:21,410 --> 00:35:22,410 отново. 633 00:35:22,411 --> 00:35:24,287 - Ти също. - да 634 00:35:24,288 --> 00:35:26,581 пазете се 635 00:35:26,582 --> 00:35:28,792 Да, ти също. 636 00:35:31,379 --> 00:35:33,213 Това е добре 637 00:35:37,009 --> 00:35:39,344 - Пази се. - Ти също. 638 00:36:03,828 --> 00:36:07,164 глупаво! глупаво! глупаво! 639 00:36:07,165 --> 00:36:08,957 Какво по дяволите?! 640 00:36:12,044 --> 00:36:13,962 Господи! 641 00:36:18,509 --> 00:36:20,343 Боже мой! 642 00:36:20,344 --> 00:36:23,054 Това е Южният полюс! Дълбокият южен полюс ли е? 643 00:36:23,055 --> 00:36:25,098 Това е Южният полюс. Дълбокият Южен полюс! 644 00:36:25,099 --> 00:36:27,225 Не мисля, че има такъв, но ако имаше такъв 645 00:36:27,226 --> 00:36:29,227 Обзалагам се, че ще е на юг! 646 00:36:38,696 --> 00:36:41,740 Оставих си ръкавиците в колата. 647 00:36:48,497 --> 00:36:49,873 - Ето го. - благодаря 648 00:37:02,178 --> 00:37:04,054 Хей, виж кой е тук! Какво има, Холивуд? 649 00:37:04,055 --> 00:37:05,805 - Как мина голямата среща? - Беше ужасно. 650 00:37:05,806 --> 00:37:08,183 Влязох за целувка, но тя иска прегръдка, нали? 651 00:37:08,184 --> 00:37:10,810 Тогава се хващам в нещо целувка-прегръдка лимбо нещо. 652 00:37:10,811 --> 00:37:14,773 Не знам какво е това, тогава аз накрая разтърси цялото й тяло. 653 00:37:14,774 --> 00:37:17,567 Значи я разклатихте? 654 00:37:17,568 --> 00:37:20,904 О, Боже! Трябваше просто да я целуна! какво правя 655 00:37:21,072 --> 00:37:23,657 Изглежда, че сте разбрали правилно където си спрял. 656 00:37:23,658 --> 00:37:25,200 Върнахте се в приятелската зона. 657 00:37:26,285 --> 00:37:27,702 О, Ф... 658 00:37:42,385 --> 00:37:44,386 какво? 659 00:37:44,387 --> 00:37:46,096 Малък проблем. 660 00:37:46,430 --> 00:37:49,182 Добре, тя има малко главоболие. 661 00:37:49,183 --> 00:37:51,309 Не е толкова зле! 662 00:37:53,187 --> 00:37:54,312 Боже мой! 663 00:37:54,313 --> 00:37:56,773 Какво, по дяволите, стана с нея? 664 00:37:56,774 --> 00:37:59,276 Накратко, тя падна. 665 00:37:59,277 --> 00:38:01,152 Саманта, добре ли си? 666 00:38:01,153 --> 00:38:02,904 Ще направя балон. 667 00:38:02,905 --> 00:38:04,698 Пич, тя е добре! 668 00:38:04,699 --> 00:38:07,575 Погледни я. Тя си прекарва добре. Тя има пастата си за зъби. 669 00:38:07,576 --> 00:38:10,537 Всичко, което трябваше да направите, беше да я наблюдавате за няколко часове. Какво й направи? 670 00:38:10,538 --> 00:38:13,331 Нищо! Тя е просто всичко loopy от всички Vicodin. 671 00:38:13,332 --> 00:38:15,583 Откъде взехте Викодин? 672 00:38:15,584 --> 00:38:17,627 мамо 673 00:38:17,628 --> 00:38:19,504 боровинка! 674 00:38:19,505 --> 00:38:21,965 окей ще те убия 675 00:38:21,966 --> 00:38:23,758 Какво?! Ти каза да я задържа! 676 00:38:23,759 --> 00:38:25,719 - Ти си мъртъв човек, Майк! - Тя е задържана! 677 00:38:29,181 --> 00:38:30,598 Моите топки! 678 00:38:32,768 --> 00:38:35,186 Ти си мъртъв. 679 00:38:35,187 --> 00:38:37,188 Не, Крис! не! 680 00:38:37,189 --> 00:38:39,190 Крис... 681 00:38:39,191 --> 00:38:40,900 Крис, не! 682 00:38:42,611 --> 00:38:44,321 - Моят шеф! Примирие! - Примирие! 683 00:38:44,322 --> 00:38:45,947 - Примирие! - Добре. 684 00:38:45,948 --> 00:38:46,906 - Ало? - Ня! 685 00:38:47,074 --> 00:38:48,950 Хей, Криси! 686 00:38:48,951 --> 00:38:50,952 Как е бъдещата ми звезда? 687 00:38:50,953 --> 00:38:52,704 страхотно Тя се справя страхотно, сър. 688 00:38:52,705 --> 00:38:54,998 Така че нека... нека... позволете ми да я поздравя. 689 00:38:54,999 --> 00:38:57,208 Тя е малко неработоспособна в момента. 690 00:38:57,209 --> 00:39:00,420 Малко недееспособен, това е моето бебе, това е моето момче! 691 00:39:00,421 --> 00:39:04,257 Виж, когато вие двамата се върнете, имам това невероятна маркетингова кампания 692 00:39:04,258 --> 00:39:06,968 подредени за пролетното тримесечие. Нашият приоритет номер едно: 693 00:39:06,969 --> 00:39:10,305 - Саманта Джеймс! - Страхотно. 694 00:39:10,306 --> 00:39:13,099 Три две, едно! 695 00:39:16,103 --> 00:39:19,522 - да! да! - Весела Коледа! 696 00:39:19,523 --> 00:39:21,649 Това е Паламино Коледа! 697 00:39:21,650 --> 00:39:23,610 пак! 698 00:39:26,447 --> 00:39:28,448 - Ало? - Джейми. 699 00:39:28,449 --> 00:39:30,700 - Ей - Какво има? 700 00:39:30,701 --> 00:39:33,661 Слушай, никога няма да повярваш на това, но не мога да взема полет. 701 00:39:33,662 --> 00:39:35,997 Заседнал съм тук още един ден. 702 00:39:35,998 --> 00:39:37,540 Искам да се извиня за по-рано. 703 00:39:37,541 --> 00:39:39,221 - Нека ти се реванширам. - Имам добър вкус. 704 00:39:39,246 --> 00:39:41,127 Искаш ли да караш кънки на лед? 705 00:39:41,128 --> 00:39:43,713 - Мислех, че мразиш кънки на лед. - Преди, 706 00:39:43,714 --> 00:39:46,716 но знаете ли, аз всъщност съм дяволски добре сега. 707 00:39:46,717 --> 00:39:48,037 Аз съм MVP в моята лига, всъщност. 708 00:39:48,062 --> 00:39:50,230 Хайде, ще бъде като старите времена. 709 00:39:51,764 --> 00:39:54,766 - Ало, Джойс? - Мамо? аз съм на телефона 710 00:39:54,767 --> 00:39:58,561 Е, Крис, какво си ти? при Джойс? 711 00:39:58,562 --> 00:40:01,439 Не, мамо. Аз съм в хола, 10 фута от вас 712 00:40:01,440 --> 00:40:03,358 и аз съм на телефона. 713 00:40:03,359 --> 00:40:04,859 Е, знаете ли, чудех се 714 00:40:04,860 --> 00:40:07,654 докато те имам на телефона, какво искаш за вечеря? 715 00:40:07,655 --> 00:40:11,408 Имаме избор между пиле чау мейн или печено в саксия. 716 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 мамо моля 717 00:40:13,536 --> 00:40:15,703 мамо! 718 00:40:15,704 --> 00:40:18,289 - Мамо! - Какво има, фъстъче? 719 00:40:18,290 --> 00:40:19,541 Къде са моите кънки за лед? 720 00:40:19,542 --> 00:40:22,293 О, скъпа, дадох тези далеч преди години. 721 00:40:22,294 --> 00:40:24,295 ти сериозно ли Имам нужда от тях. 722 00:40:24,296 --> 00:40:27,549 Е, скъпа, защо да ги пазя? Никога не си тук. 723 00:40:27,550 --> 00:40:30,135 Освен това ти-ти не беше ужасно добър в кънки на лед. 724 00:40:30,136 --> 00:40:32,137 Е, вече съм добре! 725 00:40:32,138 --> 00:40:34,597 И имам нужда от моите кънки да покажа талантите си. 726 00:40:34,598 --> 00:40:38,101 Е, скъпа, Сигурен съм, че можете да наемете чифт. 727 00:40:38,102 --> 00:40:40,728 Освен това нямаш да се похваля за Джейми. 728 00:40:40,729 --> 00:40:43,189 Просто... просто бъди себе си. 729 00:40:51,115 --> 00:40:54,492 Сега, хайде! Майки и аз сме правене на снежни ангели! 730 00:40:56,162 --> 00:40:58,079 Не искам да бъда себе си. 731 00:41:00,458 --> 00:41:02,125 Моята колекция от снежни глобуси. 732 00:41:14,388 --> 00:41:17,223 Глупави кънки под наем. 733 00:41:17,224 --> 00:41:20,143 знаеш какво Ти си много по-добре от преди. 734 00:41:20,144 --> 00:41:23,104 - Нося фигурни кънки от 30-те. - Ето, нека ти помогна. 735 00:41:23,105 --> 00:41:25,265 Добре, мога да го направя сам, става ли? добре съм сега съм добре 736 00:41:25,290 --> 00:41:27,625 хей 737 00:41:29,278 --> 00:41:31,112 - Така... - Така... 738 00:41:31,113 --> 00:41:35,241 - Как е любовният живот? - Куцо. 739 00:41:35,242 --> 00:41:39,037 - С Марти се разделихме преди година. - Още един глупак? 740 00:41:39,038 --> 00:41:41,122 - "Още един глупак?" - Шегувам се... 741 00:41:41,123 --> 00:41:43,124 Просто ти казвам излизах с много глупаци 742 00:41:43,125 --> 00:41:45,084 обратно в гимназията, това е всичко. 743 00:41:45,085 --> 00:41:48,838 Е, какво ще кажете за вас? влюбен си с някой освен със себе си? 744 00:41:48,839 --> 00:41:52,050 не 745 00:41:52,051 --> 00:41:54,886 Наистина току що излизахме, знаеш ли? 746 00:41:54,887 --> 00:41:57,263 Просто се опитвам да погледна за моята сродна душа. 747 00:41:57,264 --> 00:41:58,515 Не си купил това, нали? 748 00:41:58,516 --> 00:42:00,725 Може би трябва да се постараеш повече. 749 00:42:00,726 --> 00:42:03,853 Или мога да опитам това. 750 00:42:08,192 --> 00:42:10,902 Хей момчета, това е г-ца Паламино! 751 00:42:11,070 --> 00:42:13,154 Ура! 752 00:42:13,155 --> 00:42:15,281 Здравейте момчета 753 00:42:15,282 --> 00:42:18,243 Сара, Джоуи и Брет. здрасти 754 00:42:18,244 --> 00:42:21,120 - Какво, ти... познаваш ли тези деца? - Да, аз замествам учителя 755 00:42:21,121 --> 00:42:23,831 - техният клас. - Хей, имаме игра за взимане. 756 00:42:23,832 --> 00:42:26,459 Можем да използваме още тела. Вие играете ли? 757 00:42:26,460 --> 00:42:29,128 Знаеш, че Крис е страхотен играч, но има наеми. 758 00:42:29,129 --> 00:42:32,632 - Един добър скейтър може да се пързаля във всичко. - да! 759 00:42:32,633 --> 00:42:34,425 вътре съм 760 00:42:36,053 --> 00:42:40,348 Добре, момчета. Пазете го чисто. 761 00:42:40,349 --> 00:42:41,599 Застреляй го! 762 00:42:41,600 --> 00:42:44,185 Вкарай го! И гол! 763 00:42:46,272 --> 00:42:49,440 - Какво беше това?! - Ти си жалък! 764 00:42:49,441 --> 00:42:51,442 Съжалявам, става ли? 765 00:42:51,443 --> 00:42:53,736 Това са само тези проклети кънки под наем. 766 00:42:53,737 --> 00:42:56,906 добре е Само не ругай отпред на децата. 767 00:42:56,907 --> 00:42:58,616 Гърнеста уста. 768 00:43:00,202 --> 00:43:02,912 Хвани го, Тери! 769 00:43:05,291 --> 00:43:07,417 Той ме хакна! 770 00:43:07,418 --> 00:43:09,127 Искаш ли да се бием, пънкар? 771 00:43:09,128 --> 00:43:11,713 - Какво, шегуваш ли се? - Бийте се! 772 00:43:11,714 --> 00:43:14,340 бой! бой! бой! бой! 773 00:43:14,341 --> 00:43:17,552 добре, добре, разбийте го, разбийте го. 774 00:43:17,553 --> 00:43:20,388 какъв ти е проблема Тя е просто дете. 775 00:43:20,389 --> 00:43:22,765 - Това момиче ли е? - Путка! 776 00:43:28,522 --> 00:43:31,774 - да! - Добре! 777 00:43:36,030 --> 00:43:38,406 Добре, слушай. Получаваме сметана там. 778 00:43:38,407 --> 00:43:40,950 - Той е виновен. - Гаден си, Брандър. 779 00:43:40,951 --> 00:43:43,328 - Ей - Заклеймявам те "Suckster." 780 00:43:43,329 --> 00:43:45,204 - О, боже... стига толкова. - Ей 781 00:43:45,205 --> 00:43:47,707 Сега Крис се опитва най-добрият му тук. 782 00:43:47,708 --> 00:43:50,335 Съжалявам, г-це Паламино, но той е толкова ужасен. 783 00:43:50,336 --> 00:43:53,630 - Не съм ужасен. - Издънка! Издънка! Издънка! Издънка! 784 00:43:53,631 --> 00:43:56,007 - Може би трябва да се откажеш. - Не, мога да направя това! 785 00:43:56,008 --> 00:43:58,551 - Издънка! Сукстър. Издънка! издънка... - Хей! 786 00:43:58,552 --> 00:44:00,386 Аз съм наистина добър скейтър, момиченце! 787 00:44:00,387 --> 00:44:03,890 Гледай! Може би научи нещо! 788 00:44:03,891 --> 00:44:05,600 Взимам този. 789 00:44:09,563 --> 00:44:11,939 аз? 790 00:44:19,490 --> 00:44:22,158 Крис, не! 791 00:44:33,962 --> 00:44:37,340 не! 792 00:44:39,051 --> 00:44:41,678 Без шамари! 793 00:44:53,440 --> 00:44:55,358 Издънка! Издънка! 794 00:44:55,359 --> 00:44:58,528 Издънка! Издънка! Издънка! 795 00:44:58,529 --> 00:45:00,655 Издънка! Издънка! 796 00:45:00,656 --> 00:45:04,242 - Какъв глупак. - Не се тревожи, Крис. Ще се оправиш. 797 00:45:11,709 --> 00:45:13,835 Е, изглежда, че бях 798 00:45:13,836 --> 00:45:16,587 - на точното място в точното време, госпожице... - да 799 00:45:16,588 --> 00:45:19,549 Паламино? Джейми Паламино. 800 00:45:19,550 --> 00:45:22,343 - Дъсти Динкълман? - да 801 00:45:22,344 --> 00:45:24,929 Всъщност минавам „Дъсти Лий“ сега, но да. 802 00:45:24,930 --> 00:45:27,724 - "Dutty Nee?" - Благодаря, че ме спаси. 803 00:45:27,725 --> 00:45:30,226 Браво, Дъсти! 804 00:45:30,227 --> 00:45:32,478 - Помниш ли Крис Брандер? - Ееех 805 00:45:32,479 --> 00:45:34,856 - Бу... - О, да. 806 00:45:34,857 --> 00:45:37,567 Seen better days, I guess, pal? 807 00:45:37,568 --> 00:45:39,902 Хей, слушай, аз не искам да направя това странно, 808 00:45:39,903 --> 00:45:41,863 но изглеждаш невероятно. 809 00:45:41,864 --> 00:45:44,699 - И ти също. - Really glad you dropped in. 810 00:45:53,792 --> 00:45:55,668 Готино... 811 00:45:57,713 --> 00:46:01,048 Съжалявам за това, приятел. 812 00:46:01,049 --> 00:46:02,884 Ето го. 813 00:46:04,928 --> 00:46:06,971 Късните 20-те. Мъжки кавказец 814 00:46:06,972 --> 00:46:10,224 with multiple lacerations on lower mandible and possible concussion. 815 00:46:10,225 --> 00:46:11,976 Transport en route, over. 816 00:46:11,977 --> 00:46:14,103 - 104. - И така, Джейми, 817 00:46:14,104 --> 00:46:16,856 - you still living in town? - Oh, yeah, I just moved back. 818 00:46:16,857 --> 00:46:18,900 О, наистина ли? Аз също. 819 00:46:18,901 --> 00:46:21,360 - Светът е малък. - Без майтап. 820 00:46:21,361 --> 00:46:22,695 Господи, знаеш ли, 821 00:46:22,696 --> 00:46:25,573 не мога да надмина колко страхотно изглеждаш. 822 00:46:25,574 --> 00:46:28,284 аз? Погледни се! 823 00:46:28,285 --> 00:46:30,536 Да, предполагам, че кожата ми се изчисти 824 00:46:30,537 --> 00:46:32,246 и загубих заекването си, 825 00:46:32,247 --> 00:46:34,415 но все още свиря на лоша китара. 826 00:46:34,416 --> 00:46:37,056 Всъщност правя това само на непълен работен ден докато мога да го направя в музиката. 827 00:46:37,081 --> 00:46:40,171 Знаеш ли, Крис е в музикалния бизнес също. Вероятно би могъл да ти помогне. 828 00:46:40,172 --> 00:46:43,007 хей Спокойно, Грецки. 829 00:46:45,385 --> 00:46:48,930 Знаеш ли, трябва да излизаме, нали знаеш, да обядваме някой път? 830 00:46:50,015 --> 00:46:52,850 Бих искал да обядвам. 831 00:46:52,851 --> 00:46:54,685 Къде да ти дам моят телефонен номер? 832 00:46:54,686 --> 00:46:56,145 Просто го напишете на това. 833 00:47:00,943 --> 00:47:03,236 Джейми Паламино. 834 00:47:03,237 --> 00:47:04,904 Това са глупости! 835 00:47:04,905 --> 00:47:06,489 Не си остарял нито едно надникване. 836 00:47:10,410 --> 00:47:14,205 Какво знаете за Дъсти Динкълман? 837 00:47:14,206 --> 00:47:15,581 - Имаш предвид Дъсти Лий? - да 838 00:47:15,582 --> 00:47:17,625 Работи в сградата, кара линейка. защо 839 00:47:17,626 --> 00:47:21,212 Ами виж това. Така че отново излизам с Джейми... 840 00:47:21,213 --> 00:47:23,005 Среща за друг ден? 841 00:47:23,006 --> 00:47:25,508 да както и да е 842 00:47:25,509 --> 00:47:27,218 прекарваме си страхотно 843 00:47:27,219 --> 00:47:29,595 и тогава Дъсти се появява от нищото, 844 00:47:29,596 --> 00:47:32,098 и след това Джейми дава му номера си. 845 00:47:32,099 --> 00:47:35,518 Хей, Дъсти нямаше ли като силно влюбен в Джейми? 846 00:47:35,519 --> 00:47:37,979 Да, имаш малко 847 00:47:37,980 --> 00:47:40,380 конкуренция там, Крис. Искам да кажа, Дъсти е наистина добър човек. 848 00:47:40,405 --> 00:47:42,942 Да, добре, Джейми не излиза с хубави момчета. 849 00:47:42,943 --> 00:47:44,610 Тя ги поставя в приятелската зона 850 00:47:44,611 --> 00:47:46,571 и след това изтезания майната им. 851 00:47:46,572 --> 00:47:49,073 аз не знам Джейми дойде дълъг път от гимназията. 852 00:47:49,074 --> 00:47:51,742 Мисля, че тя може да узрява. 853 00:47:51,743 --> 00:47:53,244 Съзряване? 854 00:47:54,955 --> 00:47:56,914 Ето защо тя отиде с Дъсти. 855 00:47:56,915 --> 00:47:58,875 Тя иска чувствителен мъж... 856 00:47:58,876 --> 00:48:00,877 по-скоро като стария аз. 857 00:48:00,878 --> 00:48:02,712 Е, ако тя иска г-н Роджърс, 858 00:48:02,713 --> 00:48:04,714 тогава ще и покажа 859 00:48:04,715 --> 00:48:06,674 най-голямата путка тя някога е виждала. 860 00:48:06,675 --> 00:48:08,593 да 861 00:48:08,594 --> 00:48:10,887 Добре, свършихме. сега... 862 00:48:10,888 --> 00:48:13,347 ще трябва да носиш това за следващите няколко дни 863 00:48:13,348 --> 00:48:16,434 до тези шевове са готови да излязат. 864 00:48:16,435 --> 00:48:19,103 И ето ви. Точно като старата ви снимка от годишника. 865 00:48:24,443 --> 00:48:26,652 влизай! 866 00:48:26,653 --> 00:48:29,322 - Мога ли да вляза? - Току що казах това. 867 00:48:31,575 --> 00:48:33,743 Донесох списания. 868 00:48:33,744 --> 00:48:35,786 Тези са стари. 869 00:48:35,787 --> 00:48:38,915 - Цветя? - Това са маргаритки. 870 00:48:38,916 --> 00:48:42,251 - Какво ще кажете за закуски? - Въглехидрати? шегуваш ли се 871 00:48:42,252 --> 00:48:43,753 Не мога да ям тези глупости. 872 00:48:43,754 --> 00:48:46,047 Просто се опитвам да бъда полезен. 873 00:48:46,048 --> 00:48:49,759 Ами не си. Толкова вамозен. 874 00:48:49,760 --> 00:48:53,179 - Предполагам, че просто ще те оставя сега. - Не, чакай чакай. 875 00:48:53,180 --> 00:48:55,806 Съжалявам, че съм такава кучка. 876 00:48:55,807 --> 00:48:58,351 Просто аз трябва да бъда в Париж, а не съм, 877 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 и полудявам със скука! 878 00:49:01,480 --> 00:49:04,440 Искам да кажа, моя Sidekick счупих се и аз... 879 00:49:04,441 --> 00:49:08,694 Не съм правила секс в, като, завинаги. 880 00:49:08,695 --> 00:49:10,404 И съм толкова възбудена. 881 00:49:10,405 --> 00:49:13,449 аз съм възбудена. 882 00:49:13,450 --> 00:49:15,785 Чакай малко. 883 00:49:17,079 --> 00:49:20,998 - На колко години си? - Аз съм на 22... 20... 19... 884 00:49:20,999 --> 00:49:22,917 Аз съм... Аз съм на 18. 885 00:49:22,918 --> 00:49:24,794 Осемнадесет. 886 00:49:27,422 --> 00:49:30,549 Така че наистина ли имате моя плакат на стената ти? 887 00:49:30,550 --> 00:49:34,053 - да - Харесваш ли някога... 888 00:49:34,054 --> 00:49:36,055 През цялото време. 889 00:49:36,056 --> 00:49:37,848 Колко пъти на ден? 890 00:49:37,849 --> 00:49:40,476 - Осем. - Осем?! 891 00:49:44,898 --> 00:49:47,149 осем? Боже мой, това е горещо. 892 00:49:47,150 --> 00:49:50,528 - Ти си горещ. - Знам, знам. 893 00:49:53,407 --> 00:49:56,325 ти добре ли си 894 00:49:56,326 --> 00:49:58,411 О, гърбът ми ме убива. 895 00:49:58,412 --> 00:50:00,955 Мога да ти направя масаж. 896 00:50:00,956 --> 00:50:03,290 имаш ли нещо против 897 00:50:03,291 --> 00:50:06,293 Съвсем не. 898 00:50:06,294 --> 00:50:09,964 - Опси, гол съм. - Ти си гол. 899 00:50:09,965 --> 00:50:12,049 масло имаш ли 900 00:50:12,050 --> 00:50:14,552 Точно обратно. 901 00:50:19,307 --> 00:50:20,683 Какво ти отне толкова време? 902 00:50:23,895 --> 00:50:26,522 - Покажи ми какво имаш, скъпа. - Добре. 903 00:50:26,523 --> 00:50:28,524 бебе! 904 00:50:28,525 --> 00:50:30,401 Още повече! 905 00:50:32,946 --> 00:50:34,613 - Добре, стига. стига! - Добре. 906 00:50:34,614 --> 00:50:37,074 О, да. 907 00:50:41,621 --> 00:50:43,330 хей хей Весела Коледа, съседе. 908 00:50:48,045 --> 00:50:49,795 Ей... хей! 909 00:50:49,796 --> 00:50:51,797 - да - Майки Лайки, 910 00:50:51,798 --> 00:50:55,342 - Майки като, Майки като, Майки като... - Да... 911 00:50:57,220 --> 00:50:59,305 Къде, по дяволите, беше?! 912 00:50:59,306 --> 00:51:01,140 Носех ти храна. 913 00:51:01,141 --> 00:51:03,434 - Носите ли брекети? - Не са скоби. 914 00:51:03,435 --> 00:51:06,312 Това е фиксатор и не е толкова зле. 915 00:51:06,313 --> 00:51:09,899 - Изглеждаш като глупак! - Дуфъс! 916 00:51:11,109 --> 00:51:13,569 Дуфъс! Дуфъс! 917 00:51:13,570 --> 00:51:16,655 Дуфъс! Дуфъс! Дуф... 918 00:51:18,408 --> 00:51:20,117 Крис? 919 00:51:20,118 --> 00:51:22,828 мамо 920 00:51:22,829 --> 00:51:25,706 Толкова красива. 921 00:51:25,707 --> 00:51:28,918 Скъпи, виж какво току що дойде за теб. 922 00:51:28,919 --> 00:51:31,629 Това е "Оздравявай бързо" картичка от Джейми. 923 00:51:34,966 --> 00:51:37,551 - Буу. - О, да? 924 00:51:37,552 --> 00:51:39,136 Какво мислите за това? 925 00:51:39,137 --> 00:51:41,972 Това са прегръдки и целувки, пич. Мама го пише на картичките ми. 926 00:51:41,973 --> 00:51:45,184 Това е защото Обичам ви и двамата толкова много. 927 00:51:46,686 --> 00:51:48,479 Благодаря, мамо. 928 00:51:57,072 --> 00:51:59,115 о боже 929 00:52:06,289 --> 00:52:08,707 Примирие! 930 00:52:09,918 --> 00:52:11,961 Тотално путка. 931 00:52:11,962 --> 00:52:15,005 Ти си най-голямата пичка на планетата Земя. 932 00:52:15,006 --> 00:52:17,007 ти си 933 00:52:20,137 --> 00:52:23,013 - Ало? - Джейми! 934 00:52:23,014 --> 00:52:26,183 - Крис! как се чувстваш - Толкова по-добре. 935 00:52:26,184 --> 00:52:27,893 Слушай, знам Бъдни вечер е, 936 00:52:27,894 --> 00:52:31,063 - но имаш ли планове за тази вечер? - не 937 00:52:31,064 --> 00:52:32,898 добре... 938 00:52:32,899 --> 00:52:34,942 възрожденския театър в града 939 00:52:34,943 --> 00:52:37,027 показва тази на Никълъс Спаркс „Тетрадката“. 940 00:52:39,197 --> 00:52:42,199 - Ало? аз съм на телефона - Наистина ли искаш да видиш "Тетрадката"? 941 00:52:42,200 --> 00:52:44,577 Да, защото обичам сантиментални сълзливи. 942 00:52:44,578 --> 00:52:46,537 Ще повърна по дяволите. 943 00:52:46,538 --> 00:52:48,247 Само секунда. 944 00:52:53,003 --> 00:52:55,629 - Ти си толкова мъртъв. чуваш ли ме - Каквото и да е, пич. 945 00:52:55,630 --> 00:52:57,840 - Какво правиш там? - Педал. 946 00:52:57,841 --> 00:52:59,721 - Нищо. - Това е моето изчакване. Една секунда. 947 00:52:59,746 --> 00:53:01,135 - Така или иначе... - Ало? 948 00:53:01,136 --> 00:53:03,596 - Хей, Джейми. Това е Дъсти. - Хей, Дъсти. 949 00:53:03,597 --> 00:53:04,722 Хей, слушай, просто... 950 00:53:06,600 --> 00:53:08,267 Пич, мисля тя те остави да висиш. 951 00:53:08,268 --> 00:53:11,604 Вероятно е просто важно бизнес разговор. Махни се от телефона. 952 00:53:11,605 --> 00:53:14,815 - Какво, в бара свършиха пържените картофки? - Махни се от телефона. 953 00:53:14,816 --> 00:53:16,942 Пич, ще се кеф Джейми тази вечер? 954 00:53:16,943 --> 00:53:18,903 да щастлив ли си сега 955 00:53:19,070 --> 00:53:21,947 Добре. 956 00:53:21,948 --> 00:53:25,034 - Пич, "The Notebook" е толкова гей. - Махни се от телефона! 957 00:53:25,035 --> 00:53:28,579 - Съжалявам за това. - това е добре. 958 00:53:28,580 --> 00:53:30,831 - Така или иначе, какво ще кажеш? - За какво? 959 00:53:30,832 --> 00:53:32,833 Ще ходите на кино тази вечер? Тогава може би по-късно 960 00:53:32,834 --> 00:53:36,295 можем да отидем на билков чай. 961 00:53:36,296 --> 00:53:38,672 Добре, разбира се. 962 00:53:38,673 --> 00:53:41,091 знаеш какво На път сте към театъра. 963 00:53:41,092 --> 00:53:42,676 Защо не те взема около 7:30? 964 00:53:42,677 --> 00:53:44,178 - Това е среща. - Хомо. 965 00:53:44,179 --> 00:53:45,846 - Чао за сега. - чао 966 00:53:49,559 --> 00:53:52,770 мамо! мамо! Примирие! 967 00:53:54,689 --> 00:53:58,984 Париж, идваме! 968 00:53:59,277 --> 00:54:02,488 - Но не съм готов да свиря на концерт. - Разбира се, че си. 969 00:54:02,489 --> 00:54:05,491 не не 970 00:54:05,492 --> 00:54:07,034 не! 971 00:54:07,035 --> 00:54:11,497 - Това е лоша идея, Крис. - Господи, колко съм глупава! 972 00:54:11,498 --> 00:54:14,917 - Не, не си, скъпа. - Ето ме, опитвам се да отгледам този артист, 973 00:54:14,918 --> 00:54:19,004 все пак ти си това усещане за дъвка, 974 00:54:19,005 --> 00:54:22,049 и това е добре. 975 00:54:22,050 --> 00:54:23,926 Париж, идваме! 976 00:54:25,553 --> 00:54:28,347 Но аз съм артист. Аз съм артист! 977 00:54:28,348 --> 00:54:31,141 хей Аз съм артист! 978 00:54:31,142 --> 00:54:33,936 - Хайде да направим това. - Готов ли си за това? 979 00:54:33,937 --> 00:54:36,814 Роден съм готов, кучко. 980 00:54:36,815 --> 00:54:39,108 - Много се вълнувам от това. - Да, аз също. 981 00:54:39,109 --> 00:54:41,443 - да - Добре, нека направим това. 982 00:54:41,444 --> 00:54:45,197 да 983 00:54:45,198 --> 00:54:48,367 - Хей! чакай! Няма ли да дойдеш с мен? - Разбира се, че съм. 984 00:54:48,368 --> 00:54:50,119 Майк просто ти дава превоз до концерта. 985 00:54:50,120 --> 00:54:52,538 Ще остана тук, ще го направя малко административна работа 986 00:54:52,539 --> 00:54:54,206 и ще се срещнем там. 987 00:54:54,207 --> 00:54:55,916 Вечер на отворения микрофон е в The Coffee House. 988 00:54:55,917 --> 00:54:58,335 Coffee House е куц, пич. хайде... 989 00:54:58,336 --> 00:55:00,004 добре! 990 00:55:00,005 --> 00:55:02,006 Мислете бързо. бууп! 991 00:55:25,530 --> 00:55:27,489 Време за шоу. 992 00:55:38,460 --> 00:55:40,794 хайде де! Колко дълго... 993 00:55:43,131 --> 00:55:45,174 - Имел. - здравей 994 00:55:45,175 --> 00:55:47,885 - Боже мой! - Джейми! как си 995 00:55:47,886 --> 00:55:51,180 Ти си израснал до такъв красива млада жена, 996 00:55:51,181 --> 00:55:53,432 нали тя, Крис? 997 00:55:56,478 --> 00:55:58,103 Дин-донг. 998 00:55:59,731 --> 00:56:02,232 Дъсти. хей защо 999 00:56:02,233 --> 00:56:04,777 Шегуваш ли се, човече? Обичам "Тетрадката". 1000 00:56:04,778 --> 00:56:06,528 Искам да кажа, слушай, Знам, че може да прозвучи 1001 00:56:06,529 --> 00:56:08,530 малко банално, може би дори малко жена, 1002 00:56:08,531 --> 00:56:10,282 но намирам нещо толкова блестящо 1003 00:56:10,283 --> 00:56:13,118 в простотата на Никълъс Спаркс писане, разбирате ли какво имам предвид? 1004 00:56:13,119 --> 00:56:16,580 Хубаво облекло, между другото. Рок енд рол. 1005 00:56:16,581 --> 00:56:18,457 Карол? 1006 00:56:18,458 --> 00:56:21,126 Боже мой 1007 00:56:21,127 --> 00:56:23,337 - Карол... - Дъсти, о, боже мой. 1008 00:56:23,338 --> 00:56:26,131 - Това е седмицата на стария дом. - О, абсолютно. 1009 00:56:26,132 --> 00:56:30,260 - Добре ли е, че Дъсти дойде? - Страхотно е, че Дъсти дойде. 1010 00:56:30,261 --> 00:56:32,346 - благодаря ви - Добре. 1011 00:56:32,347 --> 00:56:34,139 - В болницата. Имаме... - Прах! 1012 00:56:34,140 --> 00:56:36,683 Хей, да тръгваме на път. 1013 00:56:36,684 --> 00:56:38,352 Е, забавлявайте се, деца. 1014 00:56:38,353 --> 00:56:40,104 Карол, защо не идваш ли при нас? 1015 00:56:40,105 --> 00:56:43,190 Тя прахосмукачка. 1016 00:56:43,191 --> 00:56:46,652 П- добре, бих искал, но аз... Не бих искал да се налагам. 1017 00:56:46,653 --> 00:56:50,823 - О, никакво налагане! - не 1018 00:56:50,824 --> 00:56:52,950 Ще се радваме да те имаме, не бихме ли, Крис? 1019 00:56:52,951 --> 00:56:56,161 Да, Рад. страхотно 1020 00:56:56,162 --> 00:56:57,913 Мама идва. Това е добре 1021 00:56:57,914 --> 00:57:00,374 - Вече има група. - Да! 1022 00:57:00,375 --> 00:57:03,085 - Бяхме ние. Бяхме ние. - О, скъпа моя. 1023 00:57:03,086 --> 00:57:05,712 О, скъпа моя. 1024 00:57:05,713 --> 00:57:08,173 много те обичам 1025 00:57:14,806 --> 00:57:18,976 - Колко време имаме? - Не съм сигурен. 1026 00:57:18,977 --> 00:57:21,395 Последния път вече го нямаше от пет минути. 1027 00:57:23,314 --> 00:57:25,607 Обичам те, ангелче. 1028 00:57:28,111 --> 00:57:29,820 какво стана с мен 1029 00:57:29,821 --> 00:57:31,822 Това е толкова гей. 1030 00:57:39,456 --> 00:57:43,125 О, Дъсти... 1031 00:57:46,421 --> 00:57:50,757 Кучи син! 1032 00:57:50,758 --> 00:57:53,802 Фъстък. 1033 00:57:57,599 --> 00:58:00,559 о, не 1034 00:58:06,649 --> 00:58:08,567 Покажи ни циците си! 1035 00:58:11,905 --> 00:58:13,155 Прости за това! 1036 00:58:14,282 --> 00:58:16,283 Дъсти, каква кола е това? 1037 00:58:16,284 --> 00:58:19,661 Карол, тази малка японска принцеса тук се нарича Prius. 1038 00:58:19,662 --> 00:58:21,413 Мисля, че е толкова изпипано че вие деца 1039 00:58:21,414 --> 00:58:23,415 грижа за околната среда. 1040 00:58:23,416 --> 00:58:27,085 - Обичам околната среда. - Но скъпа, ти не карай 1041 00:58:27,086 --> 00:58:30,047 Range Rover? Не са ли лоши? 1042 00:58:30,048 --> 00:58:32,216 Е, имах наистина приятно време тази вечер, 1043 00:58:32,217 --> 00:58:33,884 и се надявам да можем направи го отново скоро. 1044 00:58:33,885 --> 00:58:36,053 Хей, Дъсти, благодаря, че дойде. 1045 00:58:36,054 --> 00:58:38,263 Слушай, човече, беше за мен е удоволствие, наистина. 1046 00:58:38,264 --> 00:58:41,308 Благодаря на всички, че ме приехте. Беше толкова хубаво. 1047 00:58:41,309 --> 00:58:43,435 И хей, преди да забравя, уверете се 1048 00:58:43,436 --> 00:58:45,812 че изплакнете това нещо поне два пъти на ден, става ли? 1049 00:58:45,813 --> 00:58:48,899 Устата ти е отвратителна отворена помийна яма 1050 00:58:49,067 --> 00:58:51,401 с микроби и бактерии. Сега върнете това! 1051 00:58:51,402 --> 00:58:53,487 - Кристофър, върни това. - Върни го обратно! 1052 00:58:55,240 --> 00:58:56,782 благодаря 1053 00:58:56,783 --> 00:58:58,867 Хей, някой да иска какао? 1054 00:58:58,868 --> 00:59:01,787 О, Карол, много си сладка! 1055 00:59:01,788 --> 00:59:04,748 И бих искал да направя това, освен че бях доброволец в болницата 1056 00:59:04,749 --> 00:59:06,909 за да може Пол да харчи Бъдни вечер със семейството си. 1057 00:59:06,934 --> 00:59:09,628 Така че трябва да тръгвам. 1058 00:59:09,629 --> 00:59:11,463 Това е дърпане. Господи! 1059 00:59:11,464 --> 00:59:13,257 Хей, Джейми, а ти? 1060 00:59:15,260 --> 00:59:17,678 - Готови ли сте? - Дай ми един рев на Кугър. Пума рев! 1061 00:59:20,765 --> 00:59:24,560 Cookie Monster казва кугърите са 1062 00:59:24,561 --> 00:59:27,771 страхотни големи бисквитки 1063 00:59:27,772 --> 00:59:29,940 в горната част на буркана. 1064 00:59:29,941 --> 00:59:32,901 Дами и господа, невероятният Крис Брандер. 1065 00:59:32,902 --> 00:59:34,903 Боже мой, помня това. 1066 00:59:35,071 --> 00:59:39,491 Той жонглира с три тенис топки, но много бързо се отегчава 1067 00:59:39,492 --> 00:59:41,910 и иска нещо друго. 1068 00:59:41,911 --> 00:59:45,414 ясно! 1069 00:59:45,415 --> 00:59:48,166 ясно! 1070 00:59:48,167 --> 00:59:50,419 Без целувки! 1071 00:59:50,420 --> 00:59:52,838 Точно така, Джейми Паламино, 1072 00:59:52,839 --> 00:59:54,965 ти си най-добрият ми приятел! 1073 00:59:54,966 --> 00:59:56,925 Обичам те, Крис Брандер. Мва! 1074 00:59:56,926 --> 00:59:59,803 Мва, мва, мва! 1075 00:59:59,804 --> 01:00:03,599 Колата на майка ти. Виждате ли, това прилича повече на вас. 1076 01:00:03,600 --> 01:00:06,643 Да, ще го взема обратно към И.А. 1077 01:00:10,231 --> 01:00:12,858 - Какво? - Познай какво намерих? 1078 01:00:12,859 --> 01:00:16,528 - Не, касетата, която ти направих? - 1995 г. 1079 01:00:16,529 --> 01:00:19,031 - „Лятото на лайк“. - Поставете го. 1080 01:00:34,589 --> 01:00:36,923 о боже 1081 01:00:36,924 --> 01:00:38,967 Боже мой 1082 01:00:38,968 --> 01:00:41,053 Просто се напиках малко. 1083 01:00:41,054 --> 01:00:44,556 - Лека нощ, момчета. - Лека нощ, Крис. 1084 01:00:48,394 --> 01:00:50,646 какво има 1085 01:00:50,647 --> 01:00:52,606 - Малък проблем. - къде си 1086 01:00:52,607 --> 01:00:54,524 - Магазинът за метали. - Какво?! 1087 01:00:54,525 --> 01:00:57,527 хей Хей!! 1088 01:00:57,528 --> 01:00:59,613 - Това е, кучко. Включено е! - Хайде де! 1089 01:00:59,614 --> 01:01:03,283 ще те убия! Вече не е толкова смешно, кучко?! 1090 01:01:03,284 --> 01:01:05,202 - Вече не е толкова смешно?! - Съжалявам! съжалявам! 1091 01:01:08,206 --> 01:01:10,332 Поздравления за Коледни сладки, мамо. 1092 01:01:10,333 --> 01:01:12,584 Благодаря тиква. Ще се върна след час. 1093 01:01:27,517 --> 01:01:29,810 - Какво има, пич? - Тихо, тя спи. 1094 01:01:29,811 --> 01:01:31,561 Отивам при Джейми. 1095 01:01:31,562 --> 01:01:33,438 - Изби ли я вече? - Млъкни. 1096 01:01:33,439 --> 01:01:35,524 Ако тя се събуди, кажи й, че отидох да се срещна с Боно. 1097 01:01:35,525 --> 01:01:38,193 - Ще се срещнеш ли с Боно? искам да дойда - Не, ти ходеща празнота, 1098 01:01:38,194 --> 01:01:41,029 това е лъжа, но ако тя се събуди просто й кажи, че ще се върна след малко. 1099 01:01:41,030 --> 01:01:42,989 - Добре! - Добре! 1100 01:01:44,409 --> 01:01:45,992 - Обичам те - И аз те обичам. 1101 01:02:02,844 --> 01:02:05,595 О, Боже! 1102 01:02:15,189 --> 01:02:17,274 Това е жалко! 1103 01:02:48,848 --> 01:02:50,849 Благодаря ви момчета благодаря 1104 01:02:50,850 --> 01:02:52,851 Бис! Бис! Бис! 1105 01:02:52,852 --> 01:02:54,853 Добре, добре, още веднъж. 1106 01:02:54,854 --> 01:02:57,397 - Още веднъж. окей - О, да! 1107 01:02:57,398 --> 01:03:01,276 Ето го. Вие, момчета, знаете, 1108 01:03:01,277 --> 01:03:02,944 Коледа е времето за даване. 1109 01:03:02,945 --> 01:03:05,322 И най-ценният подарък че можеш да дадеш... 1110 01:03:05,323 --> 01:03:08,575 е сърцето ти. 1111 01:03:08,576 --> 01:03:11,036 Джейми Паламино, това е моят подарък за теб. 1112 01:03:55,873 --> 01:03:58,625 - Къде е Крис?! - Никога нищо няма да ти кажа! 1113 01:03:58,626 --> 01:04:01,711 О, да? 1114 01:04:17,520 --> 01:04:20,021 Пич, Джейми е отвън. какво правиш тук горе 1115 01:04:20,022 --> 01:04:22,148 Получавам задника си ритан от Dinkleman, 1116 01:04:22,149 --> 01:04:23,692 това правя тук горе. 1117 01:04:23,693 --> 01:04:27,279 Виждаш ли го да свири на тази китара? Все едно има 15 пръста. 1118 01:04:27,280 --> 01:04:30,740 Всички го обичат. Не мога да се меря с този човек. 1119 01:04:30,741 --> 01:04:34,286 Не можеш да се състезаваш с това... шегуваш ли се 1120 01:04:34,287 --> 01:04:37,414 Ти си Крис Брандер! Ти си Холивуд. Излизаш с модели! 1121 01:04:37,415 --> 01:04:40,125 Той е Джърси. Той кара ски в дънките си! 1122 01:04:40,126 --> 01:04:41,877 Това е Динкълман. 1123 01:04:41,878 --> 01:04:44,170 Това е Дъсти Динкълман. 1124 01:04:45,590 --> 01:04:48,300 - Динкълман. - Динкълман. 1125 01:04:48,301 --> 01:04:51,177 - Динкълман. - Динкълман! 1126 01:04:51,178 --> 01:04:54,264 - Динкълман. - Динкълман пада. 1127 01:04:54,265 --> 01:04:56,933 Dinkleman... Слиза много надолу. 1128 01:04:56,934 --> 01:04:58,727 Ата момче. 1129 01:04:58,728 --> 01:05:01,187 Сега излизаш там и ти кажи на Джейми как се чувстваш! 1130 01:05:01,188 --> 01:05:04,190 - Нека направим това. - Ата момче. 1131 01:05:04,191 --> 01:05:07,736 Браво, Крис Брандер, дами и господа! 1132 01:05:23,711 --> 01:05:25,670 какво по... 1133 01:05:33,304 --> 01:05:35,513 Джигът е готов! Бягай! 1134 01:05:35,514 --> 01:05:37,557 Кучи сине! 1135 01:05:37,558 --> 01:05:41,144 Саманта! Вие сте тук! мамка му! 1136 01:05:41,145 --> 01:05:43,313 Ето я. Ето я малката уличница 1137 01:05:43,314 --> 01:05:45,190 ти си бил чука зад гърба ми! 1138 01:05:45,191 --> 01:05:47,525 - Аз? - Не ти, бръчки. нея! 1139 01:05:47,526 --> 01:05:50,111 кой си ти 1140 01:05:50,112 --> 01:05:52,948 - Аз съм Саманта Джеймс, кучко! - Не ме блъскай! 1141 01:05:52,949 --> 01:05:55,784 - Ти си курва! Малката курва на Дядо Коледа! - Махай се! 1142 01:05:55,785 --> 01:05:57,702 - Малката курва на Дядо Коледа! - Бой с котки! 1143 01:05:59,372 --> 01:06:01,498 - Махай се! - Ще си платиш за това. 1144 01:06:01,499 --> 01:06:03,124 Ще те уволня! 1145 01:06:03,125 --> 01:06:05,669 Надявам се да ви хареса безработица, тъпаци! 1146 01:06:05,670 --> 01:06:07,504 Махни се от мен, боже момче! 1147 01:06:07,505 --> 01:06:10,799 Но Саманта, какво ще кажете за думите на твоята песен? "Прошка"! 1148 01:06:10,800 --> 01:06:13,468 Прости за това, задник. 1149 01:06:16,138 --> 01:06:18,848 Мразя този град! 1150 01:06:18,849 --> 01:06:21,393 обади ми се 1151 01:06:30,861 --> 01:06:32,487 - Крис? - да 1152 01:06:32,488 --> 01:06:35,907 Малък проблем. 1153 01:06:37,034 --> 01:06:38,702 патица! 1154 01:06:42,164 --> 01:06:45,792 не! Не Дядо Коледа! 1155 01:07:00,975 --> 01:07:03,059 Пламтящ северен елен. 1156 01:07:08,190 --> 01:07:11,651 Това не се вижда всеки ден. 1157 01:07:14,238 --> 01:07:16,823 Хей, Крис, Саманта е. Току-що говорих с моя спонсор 1158 01:07:16,824 --> 01:07:18,783 и ти дължа извинение. 1159 01:07:18,784 --> 01:07:20,493 Саманта е... Обади ми се... 1160 01:07:20,494 --> 01:07:22,287 Това е Саманта! 1161 01:07:22,288 --> 01:07:25,206 Здравей, Джойс? 1162 01:07:25,207 --> 01:07:27,876 Джойс? 1163 01:07:34,216 --> 01:07:36,217 тръгвай си 1164 01:07:36,218 --> 01:07:38,344 Махай се! 1165 01:07:40,097 --> 01:07:42,348 Мамо, казах, че имам болки в корема. 1166 01:07:44,685 --> 01:07:46,728 Ами това беше интересна Коледа. 1167 01:07:46,729 --> 01:07:49,522 съжалявам аз ще платя за всичко. 1168 01:07:49,523 --> 01:07:51,357 Не съм тук, за да събирам. 1169 01:07:51,358 --> 01:07:53,026 какво правиш тук 1170 01:07:53,027 --> 01:07:55,862 Искам да говоря с човека който ми го написа това. 1171 01:08:01,202 --> 01:08:05,538 - Искаш ли още? - Не. Моят лимит е галон. 1172 01:08:05,539 --> 01:08:07,916 Извинете ме, ако не съм един от вашите модели стик. 1173 01:08:07,917 --> 01:08:10,794 „Аз съм Крис Брандър. Мотая се с Good Charlotte и Pink. 1174 01:08:10,795 --> 01:08:13,379 – „Отивам на рождения ден на Джей Зи...“ - Добре, добре. Добре. 1175 01:08:13,380 --> 01:08:16,091 - Благодаря ви много. разбирам го куцах. - да 1176 01:08:16,092 --> 01:08:19,928 Всъщност бях нервен, но по-важното е, 1177 01:08:19,929 --> 01:08:21,888 тази шапка прави ли ме да изглеждам дебел? 1178 01:08:26,602 --> 01:08:29,229 така... 1179 01:08:29,230 --> 01:08:32,273 животът ти е всичко надявахте ли се да е така? 1180 01:08:32,274 --> 01:08:35,360 Винаги съм мислил така ако имах огромна кариера 1181 01:08:35,361 --> 01:08:37,695 и известни клиенти и тонове пари 1182 01:08:37,696 --> 01:08:39,781 че ще бъда щастлив. 1183 01:08:39,782 --> 01:08:41,908 А истината е... 1184 01:08:41,909 --> 01:08:43,910 Бях прав. 1185 01:08:43,911 --> 01:08:46,329 обожавам го Особено парите. 1186 01:08:46,330 --> 01:08:49,582 Много си зле! 1187 01:08:49,583 --> 01:08:51,417 ами ти 1188 01:08:51,418 --> 01:08:53,086 Да те сложим на горещия стол? 1189 01:08:53,087 --> 01:08:54,879 Къде виждате себе си след 10 години? 1190 01:08:56,048 --> 01:08:59,592 Е, виждам се как преподавам. 1191 01:08:59,593 --> 01:09:03,012 И виждам как се женя 1192 01:09:03,013 --> 01:09:04,597 и създаване на семейство. 1193 01:09:07,226 --> 01:09:08,643 какво? 1194 01:09:11,856 --> 01:09:14,357 Става късно. 1195 01:09:14,358 --> 01:09:16,776 Защо не те заведа у дома? 1196 01:09:16,777 --> 01:09:18,778 или... 1197 01:09:18,779 --> 01:09:20,697 Можех да преспя като старите времена. 1198 01:09:38,674 --> 01:09:40,341 Бог. 1199 01:09:45,472 --> 01:09:48,224 здрасти 1200 01:09:57,193 --> 01:09:58,902 - Ето ни. - да 1201 01:09:58,903 --> 01:10:01,529 да 1202 01:10:12,416 --> 01:10:14,083 Това е. 1203 01:10:14,084 --> 01:10:17,128 Най-накрая ще правиш секс с Джейми Паламино. 1204 01:10:17,129 --> 01:10:21,507 О, Боже, виж това лице. Погледнете това тяло. 1205 01:10:21,508 --> 01:10:24,844 защо се усмихваш като проклет идиот? 1206 01:10:24,845 --> 01:10:27,222 Давай, направи ход. 1207 01:10:27,223 --> 01:10:29,349 Направете ход! 1208 01:10:31,435 --> 01:10:33,436 какво ти е на ум 1209 01:10:33,437 --> 01:10:35,271 Буш. 1210 01:10:36,482 --> 01:10:39,525 Президент Буш, Първото семейство, наистина. 1211 01:10:47,284 --> 01:10:50,203 Пич, ти ме убиваш! 1212 01:10:50,204 --> 01:10:53,414 Това е твоето момиче мечти. Покори я! 1213 01:10:53,415 --> 01:10:55,625 Но какво ще стане, ако тя не го направи искате да бъдете пленени? 1214 01:10:55,626 --> 01:10:58,266 Ами ако иска да останем приятели? приятели не се изнасилвате един друг? 1215 01:10:58,291 --> 01:11:00,505 Приятели гледат „Новогодишна рокинска вечер“. 1216 01:11:00,506 --> 01:11:02,298 Чудя се кой е домакинство тази година? 1217 01:11:02,299 --> 01:11:05,593 Крис, можеш ли да поставиш краката си върху моите? Те замръзват. 1218 01:11:05,594 --> 01:11:07,345 да 1219 01:11:07,346 --> 01:11:09,514 по дяволите да Краката й дори не са студени. 1220 01:11:09,515 --> 01:11:11,432 Това е. 1221 01:11:11,433 --> 01:11:14,686 Дори не си помисляйте колко странен ще бъде утрешният ден. 1222 01:11:17,940 --> 01:11:22,110 - Крис. - О, Боже. о боже 1223 01:11:22,111 --> 01:11:24,696 какво правиш къде отиваш 1224 01:11:24,697 --> 01:11:27,115 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 1225 01:11:27,116 --> 01:11:29,909 да добре си имате нужда друго одеяло или нещо друго? 1226 01:11:29,910 --> 01:11:31,619 Не, добре съм. 1227 01:11:31,620 --> 01:11:34,789 Няма да успееш ход, а ти? 1228 01:11:34,790 --> 01:11:37,500 - Лека нощ, Джейми. - Лека нощ, Крис. 1229 01:11:37,501 --> 01:11:40,253 Не заслужаваш пенис. 1230 01:11:42,589 --> 01:11:44,382 Господи, и ние прекарахме тази страхотна нощ 1231 01:11:44,383 --> 01:11:46,509 и се смеехме 1232 01:11:46,510 --> 01:11:49,012 и си го показвахме стари снимки и... 1233 01:11:49,013 --> 01:11:50,972 - Опитвал ли е нещо? - Не! 1234 01:11:50,973 --> 01:11:54,434 - Опитахте ли нещо? - Не, но се поставих там. 1235 01:11:54,435 --> 01:11:56,811 Искам да кажа, носех секси бяла риза 1236 01:11:56,812 --> 01:12:00,440 и направих цялото движение със студени крака и спахме в едно легло. 1237 01:12:00,441 --> 01:12:03,241 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Искам да кажа, защо не си спал с нея? 1238 01:12:03,266 --> 01:12:05,153 - Знам. Имах я. - Искам да кажа, вие двамата ли сте 1239 01:12:05,154 --> 01:12:07,238 на същата менструация цикъл още или какво? 1240 01:12:07,239 --> 01:12:10,950 не знам, Не знам, не знам. 1241 01:12:10,951 --> 01:12:13,411 Може би просто не сравнявам към тези И.А. момичета 1242 01:12:13,412 --> 01:12:15,705 Вижте, точно времето не беше правилно, знаеш ли? 1243 01:12:15,706 --> 01:12:20,168 Аз... аз лежа там. На път съм да направя своя ход 1244 01:12:20,169 --> 01:12:22,628 и тогава изведнъж просто ме удря. 1245 01:12:22,629 --> 01:12:24,630 къде отива това 1246 01:12:24,631 --> 01:12:26,716 Какво се случва след спим ли заедно? 1247 01:12:26,717 --> 01:12:28,801 Премества ли се в I.A.? Да се ​​върна ли тук? 1248 01:12:28,802 --> 01:12:31,804 Исусе, пич. Мислех, че просто искаше да спи с нея. 1249 01:12:31,805 --> 01:12:34,474 Може би просто иска да бъдем приятели. 1250 01:12:34,475 --> 01:12:37,226 Може би е гей. 1251 01:12:37,227 --> 01:12:39,812 Не мога просто да спя с Джейми Паламино. Имаме история. 1252 01:12:39,813 --> 01:12:42,013 - Ние сме... ние сме... ние сме... ние сме... - Приятели. 1253 01:12:44,026 --> 01:12:46,027 По дяволите! 1254 01:12:46,028 --> 01:12:48,279 Отново се връщам в гимназията, знаеш ли 1255 01:12:48,280 --> 01:12:52,033 Трябва да следвам собствения си съвет. Трябва просто да си тръгна. 1256 01:12:52,034 --> 01:12:53,534 Не, сложи ме на 3:00. 1257 01:12:53,535 --> 01:12:55,536 Колкото по-бързо изляза от тук, толкова по-добре. 1258 01:12:55,537 --> 01:12:58,331 - Сигурен ли си за това? - не 1259 01:13:17,351 --> 01:13:19,685 Ей слушай Трябва да се мотая 1260 01:13:19,686 --> 01:13:21,562 с приятелите ми там, става ли? 1261 01:13:21,563 --> 01:13:24,440 Ще говоря с теб тази вечер. 1262 01:13:26,235 --> 01:13:29,570 - Какво има, приятели? - Ти ми кажи. 1263 01:13:29,571 --> 01:13:31,447 - Какво става с медицинската сестра? - О, Джанис. 1264 01:13:31,448 --> 01:13:33,950 Още една пчела в кошера, приятелю, 1265 01:13:33,951 --> 01:13:37,078 - просто още една пчела. - Е, какво ще кажете за Джейми? 1266 01:13:37,079 --> 01:13:38,871 Ами тя? имам предвид, хей, 1267 01:13:38,872 --> 01:13:41,457 страхотно е, нали? Две най-големи маниаци навремето 1268 01:13:41,458 --> 01:13:43,898 сега най-накрая се снимайте с най-горещите мацка в гимназията? 1269 01:13:43,899 --> 01:13:46,735 - Не можеш да пишеш такива неща, приятелю. - Хей, шегуваш ли се? 1270 01:13:46,736 --> 01:13:49,215 О, хайде, човече. Прекъснете рутината на добрия човек. 1271 01:13:49,216 --> 01:13:51,467 Знам какво си намислил и аз съм за това. 1272 01:13:51,468 --> 01:13:53,928 Искам да кажа, че ще бъде сладко отмъщение на Джейми Паламино 1273 01:13:53,929 --> 01:13:55,972 за това, че ни държи в приятелската зона всички тези години. 1274 01:13:55,973 --> 01:13:58,683 О, да, искаше ти се да беше в приятелската зона. 1275 01:13:58,684 --> 01:14:01,018 Бях във френд зоната. Приятелската зона е моя. 1276 01:14:01,019 --> 01:14:03,980 - Дъсти, пуканките са готови. - Разбрано, мобилен съм. 1277 01:14:03,981 --> 01:14:05,815 - Слушай, трябва да бягам. - Мъжкият сок! 1278 01:14:05,816 --> 01:14:07,896 Приятно прекарване на момчета. Беше ми приятно да те видя. 1279 01:14:07,921 --> 01:14:11,112 Забавлявай се с Джейми. Знам, че ще го направя. Кларк, винаги е удоволствие. 1280 01:14:11,113 --> 01:14:13,030 - Динкълман. - Кучи син. 1281 01:14:15,075 --> 01:14:17,326 Така че разглеждаме дневни грижи. 1282 01:14:17,327 --> 01:14:19,912 И Дарла е избрала този за TJ и е страхотно. 1283 01:14:19,913 --> 01:14:22,540 И знаеш ли, не ме разбирай погрешно, Искам най-доброто за детето си. 1284 01:14:22,541 --> 01:14:24,417 Искам да кажа, че той заслужава най-доброто 1285 01:14:24,418 --> 01:14:28,004 но Tiny Tots е прекалено... о, Марая Кери! 1286 01:14:31,842 --> 01:14:33,843 Какво по дяволите правиш?! 1287 01:14:33,844 --> 01:14:36,471 Това е Pontiac Grand Prix! 1288 01:14:36,472 --> 01:14:38,473 Съжалявам, става ли?! 1289 01:14:38,474 --> 01:14:41,267 Но не мога да позволя на Dinkleman махни се с това! 1290 01:14:41,268 --> 01:14:45,062 Отказвам да седна и да оставя Джейми използвай се от друг задник! 1291 01:14:45,063 --> 01:14:48,608 Можеше да попиташ! И.А. Момчетата са толкова драматични. 1292 01:14:48,609 --> 01:14:51,068 - Съжалявам! - Добре. 1293 01:14:57,367 --> 01:15:00,411 Знаеш ли, един хубав снеговалеж и няма да видите нищо от това. 1294 01:15:08,003 --> 01:15:10,129 Здравейте, г-н Паламино. как си 1295 01:15:10,130 --> 01:15:12,507 Ела да унищожиш останалата част от къщата? 1296 01:15:12,508 --> 01:15:15,259 Виж, наистина съжалявам за вчера. 1297 01:15:15,260 --> 01:15:18,888 И това. 1298 01:15:18,889 --> 01:15:21,974 Виж, знам, че ме мразиш, но имам нужда да говоря с Джейми. къде е тя 1299 01:15:21,975 --> 01:15:24,936 - Тя си отиде с г-н Лий. - Химическо чистене? 1300 01:15:24,937 --> 01:15:28,272 - Не. Дъсти, задник такъв. - Къде са? 1301 01:16:02,474 --> 01:16:05,059 - Крис, какво правиш тук? - Трябва да говоря с теб. 1302 01:16:08,647 --> 01:16:09,689 Дъсти! 1303 01:16:11,108 --> 01:16:12,149 да 1304 01:16:14,611 --> 01:16:16,862 - Наистина трябва да говоря с теб! - Следващият номер 1305 01:16:16,863 --> 01:16:19,198 - е за твоя любим учител и моя. - Да тръгваме. 1306 01:16:19,199 --> 01:16:21,367 Тя направи този прекрасен концерт заедно за всички нас. 1307 01:16:21,368 --> 01:16:24,412 Дайте бурни аплодисменти на мис Джейми Паламино. 1308 01:16:35,549 --> 01:16:37,967 Господи, още не мога да повярвам той ми написа тази песен. 1309 01:16:37,968 --> 01:16:41,137 Аз мога. Той работи върху тази песен от гимназията, помниш ли? 1310 01:16:41,138 --> 01:16:42,972 Това е като на преследвача национален химн. 1311 01:16:42,973 --> 01:16:45,266 Да не говорим, че вече чух тази песен днес, 1312 01:16:45,267 --> 01:16:47,393 само че бяха очите на Джанис това го накара да се усмихне. 1313 01:16:47,394 --> 01:16:50,229 - Джанис? Коя е Джанис? - Медицинска сестра с много големи цици 1314 01:16:50,230 --> 01:16:53,733 който работи в медицинския център. Момиче Видях го да се целува по-рано тази вечер. 1315 01:16:53,734 --> 01:16:56,485 Дъсти е играч на Джърси, Джейми! 1316 01:16:56,486 --> 01:16:57,903 Той иска да ти отмъсти 1317 01:16:57,904 --> 01:16:59,947 за това, че го постави в приятелската зона в гимназията. 1318 01:16:59,948 --> 01:17:01,741 какво говориш 1319 01:17:01,742 --> 01:17:03,784 Човекът търси за гнева! 1320 01:17:03,785 --> 01:17:06,746 невероятно! Точно така какво каза за теб. 1321 01:17:06,747 --> 01:17:08,873 - Не виждаш ли какво става тук? - Не знам. 1322 01:17:09,041 --> 01:17:11,292 Човекът е просто надигравайки ме, това е всичко. 1323 01:17:11,293 --> 01:17:13,544 Става дума за теб! Сега той те надиграва! 1324 01:17:13,545 --> 01:17:15,546 - К-какво съм аз, игра? - Не! 1325 01:17:15,547 --> 01:17:17,381 Искате ли момчета да се присъедините към нас в коледна песен 1326 01:17:17,382 --> 01:17:20,009 - да празнуваме раждането на нашия Господ? - Не! 1327 01:17:24,389 --> 01:17:28,267 Господи, недей! Дъсти! недейте! 1328 01:17:28,268 --> 01:17:30,519 - Динкълман! - Какво става с теб? 1329 01:17:30,520 --> 01:17:32,730 Това е Коледа концерт за деца! 1330 01:17:32,731 --> 01:17:35,441 - Лъжецко! - Suckster не ти е гадже, нали? 1331 01:17:35,442 --> 01:17:38,903 - Не, не е! - Защото харесваме Дъсти. 1332 01:17:38,904 --> 01:17:41,155 Дъсти! Дъсти! Дъсти! Дъсти! 1333 01:17:41,156 --> 01:17:42,948 Дъсти! Дъсти! Дъсти...! 1334 01:17:44,785 --> 01:17:47,203 Наместиха ме! Наместиха ме! 1335 01:17:48,497 --> 01:17:51,582 - Дъсти! - Динкълман! 1336 01:17:51,583 --> 01:17:54,627 Човече, когато се върнеш в града, връщаш се в града! 1337 01:17:54,628 --> 01:17:58,422 Виж, не се притеснявай. 1338 01:17:58,423 --> 01:18:00,549 Тази вечер ще отидем в The Maple 1339 01:18:00,550 --> 01:18:02,259 Можеш да се извиниш на Джейми 1340 01:18:02,260 --> 01:18:05,805 и всичко ще бъде просто... просто прасковен. 1341 01:18:05,806 --> 01:18:08,140 Добре, да, добре. Благодаря, Кларк, за всичко. 1342 01:18:08,141 --> 01:18:10,518 Ще се видим след още 10 години. Не предполагам. 1343 01:18:12,729 --> 01:18:15,231 Как мина с Джейми снощи? Блъскаш ли я? 1344 01:18:15,232 --> 01:18:17,650 Това би било не. 1345 01:18:17,651 --> 01:18:19,902 Вдигнете ръка ако брат ти е хомо! 1346 01:18:21,279 --> 01:18:23,614 Добре. Поддържайте връзка! 1347 01:18:28,120 --> 01:18:32,415 Вярваш ли в това? Нито едно такси, нито едно. 1348 01:18:32,416 --> 01:18:35,000 Глупав град. Трябва да взема автобуса! 1349 01:18:35,001 --> 01:18:36,544 Пич, автобусът е гаден! 1350 01:18:38,213 --> 01:18:41,173 да Излизам от тук! 1351 01:18:43,093 --> 01:18:46,846 Довиждане, Съктаун! Целуни задника ми! 1352 01:18:48,557 --> 01:18:51,058 Хей, г-н шофьор на автобус. 1353 01:18:51,059 --> 01:18:52,768 Хей... 1354 01:18:52,769 --> 01:18:56,272 дръпни пръста ми. Хайде дръпни пръста ми. 1355 01:19:22,340 --> 01:19:25,843 - Страхотно. - Джейми! 1356 01:19:25,844 --> 01:19:28,554 - Уау, госпожице, госпожице. - Какво? Какво, какво, какво... 1357 01:19:28,555 --> 01:19:30,915 - Какво, Крис? какво искаш - Просто искам да се извиня. 1358 01:19:30,940 --> 01:19:32,767 съжалявам Бях извън линията, става ли? 1359 01:19:32,768 --> 01:19:35,227 - Ти си задник. - О, боже... Бях... 1360 01:19:35,228 --> 01:19:37,772 Хей, ще ти взема такси и да те заведа у дома? 1361 01:19:37,773 --> 01:19:41,025 - Толкова е чувствителна! - Ти го гръмна. аз печеля 1362 01:19:41,026 --> 01:19:43,360 - Ти си Дяволът. - Така че давай, просто отспивай. 1363 01:19:43,361 --> 01:19:45,446 Ще бъдеш прав като дъжд сутринта, братко. 1364 01:19:45,447 --> 01:19:48,365 Крис, ти си пиян! прибирай се! 1365 01:19:48,366 --> 01:19:50,826 не съм пияна какво е това 1366 01:19:51,953 --> 01:19:55,331 „Просто Дъсти“ 1367 01:19:55,332 --> 01:19:57,416 Има ли друг вид? Това е очарователно. 1368 01:19:57,417 --> 01:19:59,418 Знаете ли още какво е очарователен? Вие двамата. 1369 01:19:59,419 --> 01:20:02,379 хей Спри да водиш Дъсти във вашите проблеми, нали? 1370 01:20:02,380 --> 01:20:04,381 Дъсти и аз сме добре. 1371 01:20:04,382 --> 01:20:07,009 - С Дъсти сме приятели. - Правилно! 1372 01:20:07,010 --> 01:20:09,845 - Не за дълго, надявам се. - Да... 1373 01:20:09,846 --> 01:20:11,388 Чакай какво? 1374 01:20:11,389 --> 01:20:13,265 По-бавно. Какво каза току-що? 1375 01:20:13,266 --> 01:20:15,559 Джейми, слушай, бил съм смисъл да говоря с теб. 1376 01:20:15,560 --> 01:20:17,561 Аз... за нашата връзка. 1377 01:20:17,562 --> 01:20:20,231 Може би бихме могли да вземем следващата стъпка или нещо подобно? 1378 01:20:20,232 --> 01:20:21,732 Дъсти, мога ли да бъда честен с теб? 1379 01:20:21,733 --> 01:20:24,485 - Мисля, че си наистина хубав човек. - благодаря ви 1380 01:20:24,486 --> 01:20:26,779 Мисля, че си забавен и очарователна и сладка, 1381 01:20:26,780 --> 01:20:29,865 а аз просто нямам тези чувства към теб. 1382 01:20:29,866 --> 01:20:31,784 - Шегуваш се. - не 1383 01:20:36,289 --> 01:20:39,458 Добре, защото... защото ти писах тази песен и всичко останало, 1384 01:20:39,459 --> 01:20:41,377 знаеш, и аз работех много трудно за това 1385 01:20:41,378 --> 01:20:44,498 и какво момиче ще бъдеш, ако не изложи на човека, който е писал 1386 01:20:44,523 --> 01:20:46,483 ти тази песен, знаеш ли какво означава? 1387 01:20:48,134 --> 01:20:50,594 F- това. Аз съм мобилен. 1388 01:20:56,226 --> 01:20:58,561 Ще ми липсва! 1389 01:21:00,272 --> 01:21:02,690 какво? 1390 01:21:05,318 --> 01:21:07,319 Махни се от мен, Крис! защо си тук 1391 01:21:07,320 --> 01:21:08,904 Защо пазиш бъркам в главата ми? 1392 01:21:09,072 --> 01:21:11,156 Бърках ти главата за три дни. 1393 01:21:11,157 --> 01:21:14,201 Измъчвахте ме от шести клас! 1394 01:21:14,202 --> 01:21:15,995 Значи за това става въпрос? 1395 01:21:15,996 --> 01:21:18,831 Защото не бих те прецакал в гимназията? Преодолейте себе си! 1396 01:21:18,832 --> 01:21:22,251 След години от теб като най-голямата закачка, 1397 01:21:22,252 --> 01:21:24,920 повярвай ми, толкова съм над себе си. 1398 01:21:24,921 --> 01:21:26,630 Така че сега аз съм дразнещият. 1399 01:21:26,631 --> 01:21:28,215 Аз практически хвърлям се върху теб 1400 01:21:28,216 --> 01:21:29,884 другата вечер и нищо не си направил! 1401 01:21:29,885 --> 01:21:33,512 И сега знаете какво е чувството. 1402 01:21:33,513 --> 01:21:35,472 Излизам оттук. 1403 01:21:35,473 --> 01:21:37,808 Да, ето го. Просто си тръгни, както правиш винаги! 1404 01:21:37,809 --> 01:21:39,560 О, не, не, не. Аз... аз няма да си тръгна. 1405 01:21:39,561 --> 01:21:41,645 бягам обратно за страхотния ми живот в I.A.! 1406 01:21:41,646 --> 01:21:44,189 - Страхотно. Е, забавлявайте се. - Забавляваш се... 1407 01:21:44,190 --> 01:21:46,442 да бъдеш момичето който достигна своя връх в гимназията. 1408 01:21:46,443 --> 01:21:49,486 - Оооо! - Пляскаш като мажоретка. 1409 01:21:49,487 --> 01:21:51,530 Чао, Крис. 1410 01:21:53,450 --> 01:21:55,367 И стой навън! 1411 01:22:00,457 --> 01:22:02,041 Винаги съм искал да го кажа. 1412 01:23:12,529 --> 01:23:14,113 Как влязохте тук? 1413 01:23:14,114 --> 01:23:16,448 Бодигардът ми ме пусна. 1414 01:23:16,449 --> 01:23:19,201 Правех бисквитки. 1415 01:23:19,202 --> 01:23:20,911 Опитвах се всички да бъдат опитомени 1416 01:23:20,912 --> 01:23:23,163 като този мръсник, който беше чука зад гърба ми. 1417 01:23:23,164 --> 01:23:24,623 Моля, оставете ме на мира. 1418 01:23:25,750 --> 01:23:27,751 не! 1419 01:23:27,752 --> 01:23:29,420 Прегръдки и целувки! 1420 01:23:29,421 --> 01:23:32,840 Всичко е наред, скъпа, всичко е наред. 1421 01:23:32,841 --> 01:23:35,926 Като ме кара да ревнувам нарочно ти ме вдъхновяваш да пиша най-добрите песни, 1422 01:23:35,927 --> 01:23:37,761 ти знаеш, пълен с гняв и омраза! 1423 01:23:37,762 --> 01:23:40,556 Харесваш това. Ти и аз ще бъдем 1424 01:23:40,557 --> 01:23:42,641 най-великият мюзикъл мениджърски екип 1425 01:23:42,642 --> 01:23:45,019 от Джесика Симпсън и баща й... 1426 01:23:45,020 --> 01:23:47,104 само стигаме до "mreow" и те не могат, 1427 01:23:47,105 --> 01:23:49,690 защото е незаконно. Погледнах го. 1428 01:23:49,691 --> 01:23:53,277 Това е новото и подобрено „Прошка“. 1429 01:24:06,374 --> 01:24:08,792 съжаляваш ли 1430 01:24:15,175 --> 01:24:16,925 - не - Не? 1431 01:24:16,926 --> 01:24:19,928 - Не повече. - Но аз ти простих! 1432 01:24:19,929 --> 01:24:22,139 Това е точно като песента... 1433 01:24:22,140 --> 01:24:25,559 Това не е за теб. 1434 01:24:25,560 --> 01:24:27,936 Готино е, можеш да имаш и други момичета. Харесвам момичета. 1435 01:24:27,937 --> 01:24:29,813 Дарла! 1436 01:24:29,814 --> 01:24:31,899 Не искам други момичета. 1437 01:24:32,067 --> 01:24:33,609 Искам едно момиче. 1438 01:24:35,028 --> 01:24:36,987 Това не си ти. 1439 01:24:42,660 --> 01:24:44,036 Вижте. ще се обадя... 1440 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 - Защо не ме харесваш? - Малко ми е трудно да отговоря 1441 01:24:54,923 --> 01:24:56,924 с тазер в топките ми! 1442 01:24:56,925 --> 01:24:59,635 Това е за Дядо Коледа малка курва, нали? 1443 01:25:03,348 --> 01:25:05,390 Да, време е. 1444 01:25:05,391 --> 01:25:06,725 Хей, хей, хей! Не е време за тръгване! 1445 01:25:06,726 --> 01:25:08,727 Не става така, Саманта. 1446 01:25:08,728 --> 01:25:12,314 Не можете да насилвате или измъчвате някой да те хареса. 1447 01:25:12,315 --> 01:25:13,941 The big speech. 1448 01:25:13,942 --> 01:25:15,734 не! You just have to put себе си там 1449 01:25:15,735 --> 01:25:17,015 и се надяваме, че те like you back. 1450 01:25:17,040 --> 01:25:18,904 Това не е игра! Това е моят живот! 1451 01:25:18,905 --> 01:25:20,823 О, да, добре, това е моят живот! 1452 01:25:20,824 --> 01:25:22,741 окей съжалявам 1453 01:25:22,742 --> 01:25:25,869 I'm not the most boring person ever! 1454 01:25:25,870 --> 01:25:27,454 окей I'm sorry I'm not poor! 1455 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 съжалявам... 1456 01:25:30,375 --> 01:25:33,794 Съжалявам, че не го правя have a fat ass! 1457 01:25:33,795 --> 01:25:36,463 I'm sorry I'm not... къде отиваш 1458 01:25:53,606 --> 01:25:55,065 хей Hey, where is she? 1459 01:26:10,874 --> 01:26:12,875 здрасти 1460 01:26:12,876 --> 01:26:15,002 Джейми. Look, Jamie! 1461 01:26:16,921 --> 01:26:19,047 Казах много глупости things the other night 1462 01:26:19,048 --> 01:26:22,092 и съжалявам за това. 1463 01:26:22,093 --> 01:26:24,678 Не съм бил много добър приятел на теб и съжалявам, става ли? 1464 01:26:24,679 --> 01:26:28,724 I just... the truth is Страхувам се да ти бъда приятел 1465 01:26:28,725 --> 01:26:30,559 'cause I'm always gonna want more. 1466 01:26:31,686 --> 01:26:33,437 But then I got to thinking that-that 1467 01:26:33,438 --> 01:26:36,190 Предпочитам да те имам в живота си като приятел, отколкото изобщо. 1468 01:26:39,611 --> 01:26:41,528 знаеш какво That's a lie too. 1469 01:26:45,950 --> 01:26:47,743 защо се върна тук 1470 01:26:49,704 --> 01:26:51,496 Защото искам да те заведа на среща. 1471 01:26:53,541 --> 01:26:56,418 И не ме интересува дали е така през деня или през нощта 1472 01:26:56,419 --> 01:26:59,880 или когато и да е, толкова дълго тъй като това е истинска среща. 1473 01:26:59,881 --> 01:27:03,050 И искам да ви кажа колко е красиво Мисля, че си отвътре и отвън. 1474 01:27:04,219 --> 01:27:06,511 И искам да имам бебета с вас 1475 01:27:06,512 --> 01:27:09,473 и искам да се оженя за теб и аз те обичам. 1476 01:27:10,934 --> 01:27:12,976 Джейми, винаги съм го правил. 1477 01:27:19,192 --> 01:27:21,401 съжалявам просто... 1478 01:27:21,402 --> 01:27:23,320 20 години наведнъж! 1479 01:27:45,593 --> 01:27:46,718 не е за вярване! 1480 01:27:46,719 --> 01:27:48,804 Suckster се прави с г-жа П! 1481 01:27:48,805 --> 01:27:51,098 какво мисли тя 1482 01:27:51,099 --> 01:27:54,309 - Хей, Сара, искаш ли последната ми бисквитка? - Благодаря, Брет! 1483 01:27:54,310 --> 01:27:56,520 Хей, Джоуи, искаш ли малко от моята бисквитка? 1484 01:27:56,521 --> 01:27:58,188 Нямам нищо против, ако го направя. 1485 01:27:58,189 --> 01:28:01,483 - Ти си толкова добър приятел, Брет. - Най-добрият! 1486 01:28:02,819 --> 01:28:03,568 мамка му! 1487 01:28:04,821 --> 01:28:08,782 Blu-ray авторство: Войчех Янио и Агата Вактавяк