1 00:00:07,080 --> 00:00:09,920 Olá, tia Eleanor. 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,720 Olá, você está se divertindo? - Olá, senhoras. 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,240 - E o irmão mais velho, Peter. - Provavelmente é o cabelo. 4 00:00:22,280 --> 00:00:28,960 - Acabamos de mandar todo mundo para casa. - Temos metade de Hartford no jardim. 5 00:00:29,040 --> 00:00:33,720 Fica desconfortável. Nada comparado a uma vida horrível. 6 00:00:33,800 --> 00:00:38,840 Por que você diz isso? Você ama Miguel. Eu amo Michael. 7 00:00:40,120 --> 00:00:44,200 - O que está pesando em você? - Nada. Ele é incrível. 8 00:00:44,280 --> 00:00:50,800 Ele é engraçado, sensível e brilhante. Temos o mesmo objetivo. Ele é engraçado. 9 00:00:50,880 --> 00:00:55,160 - Você já disse engraçado. - Ele não é tão engraçado, é? 10 00:00:55,240 --> 00:00:59,280 Nós nos encaixamos perfeitamente. 11 00:01:01,760 --> 00:01:09,600 Mas às vezes ele olha para mim como se ele realmente não me visse. 12 00:01:09,680 --> 00:01:15,480 É como se ele visse aquela pessoa ele espera que eu fique. 13 00:01:16,960 --> 00:01:21,560 - Eu queria que o papai estivesse aqui. - Isso não era da conta dele. 14 00:01:21,640 --> 00:01:26,040 - Então me diga o que fazer. - Não posso, Amy. 15 00:01:26,120 --> 00:01:29,160 Você tem que resolver isso sozinho. 16 00:01:31,480 --> 00:01:35,120 Não me lembro de uma época quando eu não o amava. 17 00:01:35,200 --> 00:01:40,920 - Vocês se conhecem há apenas um ano. - A nível espiritual, mãe. 18 00:01:41,000 --> 00:01:45,160 Então você provavelmente deveria ouvir esse sentimento. 19 00:01:46,920 --> 00:01:50,520 Você está certo. Eu sei que você está certo. 20 00:01:54,400 --> 00:01:57,160 Você tem 25 centavos? 21 00:02:09,240 --> 00:02:12,280 DEZ ANOS DEPOIS 22 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Meu Deus. 23 00:03:20,040 --> 00:03:23,960 QUEM JULGA AMY 24 00:04:02,120 --> 00:04:06,840 Levante-se para o juiz... o que você está fazendo? São sete e meia. 25 00:04:06,920 --> 00:04:12,080 Não, Lauren vai se atrasar. Ela tem um grande dia pela frente. 26 00:04:12,160 --> 00:04:16,760 - Ela tem seis anos, quão grande pode ser? - Ela vai ler um relatório. 27 00:04:16,840 --> 00:04:20,920 Ela está acordada e preparando o café da manhã. 28 00:04:21,000 --> 00:04:26,520 - Tem alguma coisa errada com ela, hein? - Não, você. Como você pode adormecer? 29 00:04:26,600 --> 00:04:32,680 Não dormi demais, nego. O que? Não pareço um juiz? 30 00:04:32,760 --> 00:04:37,320 Você parece um padre perturbado. Agora tenho que passar o casaco. 31 00:04:37,400 --> 00:04:42,280 Beba o suco antes que as vitaminas desapareçam. 32 00:04:48,680 --> 00:04:53,040 - Hoje é um grande dia para a mamãe. - Sim, tenho meu relatório. 33 00:04:53,120 --> 00:04:57,840 Sim, e é o primeiro dia dela como juiz do Supremo Tribunal. 34 00:04:57,920 --> 00:05:03,880 É chato? Podemos conversar sobre meu relatório? 35 00:05:03,960 --> 00:05:09,120 eu vou falar sobre o livro "Todo cocô". 36 00:05:09,200 --> 00:05:12,720 “O Jardim Secreto”, então? 37 00:05:12,800 --> 00:05:18,200 Você pode fazer as duas coisas: "Todo mundo faz cocô no jardim secreto." 38 00:05:18,280 --> 00:05:21,800 Escove os dentes, Lauren. Você está atrasado. 39 00:05:23,560 --> 00:05:27,000 - Ela aprenderá a dizer isso na escola. - Ainda está atrasado? 40 00:05:27,080 --> 00:05:31,200 - Isso não é NOVO. Todo mundo nos conhece. - Eles conhecem você. 41 00:05:31,280 --> 00:05:34,880 Você é o juiz e examinado nas costuras. 42 00:05:34,960 --> 00:05:40,440 Pode ser necessário. Eu moro com meu mãe, não faz sexo e carona. 43 00:05:40,520 --> 00:05:46,480 - Você está separado. - Porque você não é uma mulher caída. 44 00:05:46,560 --> 00:05:51,120 - Ou? - É direito da família. Casa quebrada. 45 00:05:51,200 --> 00:05:58,560 Quando nos casamos, a casa foi dividida. Você acha que dividimos nossa casa? 46 00:05:58,640 --> 00:06:03,080 Eu não disse isso. Mas não alardeie seu estado civil. 47 00:06:03,160 --> 00:06:10,040 - Você não poderia ter escolhido um horário melhor? - Como novo, presidente. 48 00:06:50,640 --> 00:06:55,120 - Desculpe... - Não sei se posso arranjar isso. 49 00:06:55,200 --> 00:07:00,080 - Este não é meu escritório? - Um momento. - Sim, sim. 50 00:07:00,160 --> 00:07:07,600 Esta é a última mudança. Você arruinou todo o esquema. 51 00:07:07,680 --> 00:07:11,360 Sou Bruce Van Exel, seu tabelião. 52 00:07:11,440 --> 00:07:16,600 - Meu nome é Amy. - O cronograma. Infelizmente, é pesado na frente. 53 00:07:16,680 --> 00:07:21,680 Todos os casos principais primeiro. Ordem do juiz em exercício. 54 00:07:21,760 --> 00:07:24,920 Eles gostam de testar novos juízes. 55 00:07:25,000 --> 00:07:28,480 Você entende alguma coisa que estou dizendo? Você aprende. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,880 Venha em nove. Ligue primeiro. Almoço à uma. 57 00:07:31,960 --> 00:07:39,880 Primeiro: uma criança abandonada. O estado quer cuidar da criança. Você gosta de água? 58 00:07:39,960 --> 00:07:45,400 - Temperatura ambiente ou frio? - Temperatura ambiente, eu acho. 59 00:07:45,480 --> 00:07:51,280 - Você não gosta que eu não seja mulher? - Não se você não quiser. 60 00:07:51,360 --> 00:07:54,840 Eles virão e pegarão você quando chegar a hora certa. 61 00:08:06,840 --> 00:08:10,640 O juiz está aqui. 62 00:08:10,720 --> 00:08:15,040 Tribunal Superior do Condado de Hartford agora está coletado. 63 00:08:15,120 --> 00:08:20,920 Todas as pessoas que foram chamadas deve comparecer de acordo com a lei. 64 00:08:21,000 --> 00:08:26,000 Cadeira Amy Madison Cinza lidera as negociações. 65 00:08:36,520 --> 00:08:39,120 Vá em frente e sente-se. 66 00:08:39,200 --> 00:08:42,000 Então então. 67 00:08:46,240 --> 00:08:48,560 Quem quer começar? 68 00:08:48,640 --> 00:08:56,440 Bom dia. Franklin Dobbs, procurador-geral. Este é um julgamento de custódia. 69 00:09:00,520 --> 00:09:05,400 - Todos deveriam se apresentar? - Sim. Sim, nós fazemos. 70 00:09:07,000 --> 00:09:11,960 Eu represento o suplicante, o conselho de bem-estar infantil. 71 00:09:12,040 --> 00:09:17,480 - Donald Karon para a criança. - A mãe não apareceu. 72 00:09:17,560 --> 00:09:20,800 - Ela está doente? - Ela sente muita falta. 73 00:09:20,880 --> 00:09:24,320 Eu vejo. Onde está a criança em questão? 74 00:09:26,120 --> 00:09:32,960 É uma honra trabalhar com você. Trabalhei com sua mãe por muito tempo. 75 00:09:34,160 --> 00:09:37,400 Obrigado. A criança? 76 00:09:37,480 --> 00:09:44,320 Angeline, de quatro anos, vagou por aí na rua às três da manhã. 77 00:09:44,400 --> 00:09:49,800 A mãe havia desmaiado e o menino- o amigo descarregou as drogas. 78 00:09:49,880 --> 00:09:56,160 A comissão foi chamada, a mãe entrou e a criança teve que ser cuidada. 79 00:09:56,240 --> 00:09:59,840 Recomendamos que você estenda o pedido. 80 00:09:59,920 --> 00:10:04,160 - O que você quer dizer com isso? - Qual parte? 81 00:10:05,880 --> 00:10:08,560 Tudo isso. 82 00:10:11,760 --> 00:10:16,040 A mãe está na secadora e a criança está em uma família adotiva. 83 00:10:17,880 --> 00:10:21,480 - Onde está o pai? - Não está na foto. 84 00:10:21,560 --> 00:10:25,920 A mãe disse que ele não teve qualquer contato com a criança. 85 00:10:26,000 --> 00:10:29,800 É por isso que não vemos o pai como alternativa. 86 00:10:29,880 --> 00:10:33,280 Por causa do que a mãe disse? 87 00:10:33,360 --> 00:10:38,000 - Aquele que desmaiou por causa das drogas? - O pai deveria ser excluído. 88 00:10:38,080 --> 00:10:40,800 Ele recebeu uma intimação. 89 00:10:40,880 --> 00:10:45,840 - Onde ele conseguiu a convocação? - No seu último endereço conhecido. 90 00:10:45,920 --> 00:10:51,720 - Então talvez ele não tenha recebido? - Há uma pequena chance disso. 91 00:10:53,040 --> 00:10:58,920 Ligamos para ele de novo, mas este momento ele receberá a convocação em suas mãos. 92 00:11:01,360 --> 00:11:05,280 Faremos outro teste depois de amanhã. 93 00:11:05,360 --> 00:11:12,120 Quero falar com a BVN e com F-A-R. 94 00:11:17,880 --> 00:11:20,440 O pai, quero dizer. 95 00:11:20,520 --> 00:11:25,360 - Claro. - Vou contar isso a ela. 96 00:11:26,600 --> 00:11:28,960 OK. O próximo caso? 97 00:11:31,600 --> 00:11:37,960 Sua filha cuspiu. Sua mãe não é em casa. Devo mandar alguém daqui? 98 00:11:38,040 --> 00:11:42,560 Não, claro que não. Eu vou sozinho. 99 00:11:42,640 --> 00:11:45,720 - Posso fazer isso? - Solicite uma pausa. 100 00:11:45,800 --> 00:11:49,200 Então eu farei isso. Por 20 minutos. 101 00:11:49,280 --> 00:11:52,440 O tribunal está em recesso por 20 minutos. 102 00:12:07,760 --> 00:12:11,160 Onde você esteve? A escola procurou por você. 103 00:12:11,240 --> 00:12:15,440 - Ela vomitou. - Apenas uma vez e sem peças. 104 00:12:15,520 --> 00:12:20,800 - Pensei que ouviria o telefone. - Onde está o celular que você pegou? 105 00:12:20,880 --> 00:12:26,160 Não importa, mãe. - Você pode se levantar e ir para a cama? 106 00:12:26,240 --> 00:12:30,800 - Você deixou o emprego? - Durante 20 minutos. O que eu faria? 107 00:12:30,880 --> 00:12:34,680 Deixe-a em paz por várias horas na casa da irmã? 108 00:12:34,760 --> 00:12:39,880 - Aconteceu apenas uma vez. - Eu tinha meu próprio armário na casa da minha irmã. 109 00:12:39,960 --> 00:12:42,000 A bolsa! 110 00:13:02,280 --> 00:13:04,280 deus... 111 00:13:18,760 --> 00:13:23,080 - Pena que você está com pressa. - Vou ao tribunal. 112 00:13:23,160 --> 00:13:28,160 - Eu sou um juiz. É o primeiro dia. - Eu sei quem você é, Srta. Gray. 113 00:13:28,240 --> 00:13:34,440 A polícia muitas vezes trabalhava com sua mãe. Ela ligou e pediu para ficarmos de olho. 114 00:13:34,520 --> 00:13:38,280 Ela pensou que você estava dirigindo rápido demais. Ela estava certa. 115 00:13:38,360 --> 00:13:42,480 - Mamãe mandou a polícia atrás de mim? - Ela estava preocupada. 116 00:13:44,120 --> 00:13:47,160 - Me dê uma multa. - Não é necessário. 117 00:13:47,240 --> 00:13:53,560 - Vou acompanhá-lo até o tribunal. - Sem chance. 118 00:13:57,640 --> 00:14:02,480 - Você não tem ideia do que aconteceu. - Tem alguém aí. 119 00:14:02,560 --> 00:14:07,680 - No meu escritório? - Sala de escritório. Jack Overby de... 120 00:14:07,760 --> 00:14:13,760 - Eu o conheço, mas não tenho tempo. - Você tem alguns minutos. 121 00:14:17,400 --> 00:14:22,280 Jack Overby. Desculpe por ter vindo sem avisar. 122 00:14:22,360 --> 00:14:25,400 - Tudo bem. - Não, não é. 123 00:14:25,480 --> 00:14:28,400 Mas ouvi coisas muito boas sobre você. 124 00:14:28,480 --> 00:14:32,280 Já? A única coisa que fiz é estacionar direito. 125 00:14:32,360 --> 00:14:37,960 Você fez mais do que isso. Conosco Sabemos o sacrifício que você fez. 126 00:14:38,040 --> 00:14:42,600 - É trabalho duro e pouco salário. - Você quer me animar? 127 00:14:42,680 --> 00:14:48,840 Não, mas eu te admiro, embora eu diga isso de maneira bastante desajeitada. 128 00:14:50,920 --> 00:14:55,080 Bem-vindo. Se você precisar de alguma coisa é só perguntar. 129 00:14:55,160 --> 00:15:01,160 - Um apontador elétrico seria bom. - Mulheres - elas são tão exigentes. 130 00:15:03,760 --> 00:15:07,760 - Bom dia, Presidente Gray. - Obrigado, Sr. Overby. 131 00:15:10,000 --> 00:15:14,880 Meu cliente é um aluno bastante bom que trabalham meio período. 132 00:15:14,960 --> 00:15:20,520 Esta é sua segunda ofensa menor e a detenção juvenil seria extrema. 133 00:15:20,600 --> 00:15:27,480 Ele puxou uma faca para seu professor. Próximo Às vezes pode ser uma arma automática. 134 00:15:27,560 --> 00:15:32,280 - Que besteira. - A violência nas escolas se tornará mais rara? 135 00:15:32,360 --> 00:15:37,560 Não mandamos crianças embora por causa de tendências e hipóteses. 136 00:15:37,640 --> 00:15:41,080 Eu me recuso a ir para a cadeia! 137 00:16:02,760 --> 00:16:06,760 - Que tal um adiamento? - Boa ideia. 138 00:16:16,560 --> 00:16:19,160 Skywalker não é real. 139 00:16:19,240 --> 00:16:23,440 Mas de certa forma ele é todas as pessoas. Um protótipo. 140 00:16:23,520 --> 00:16:29,960 Ou como diria Jung: Arquétipo. Escondido no subconsciente. Entendido? 141 00:16:31,360 --> 00:16:34,960 - Você colocou a polícia em mim. - Ele é um amigo. 142 00:16:35,040 --> 00:16:41,160 - Com distintivo e arma. - Isso não vai acontecer de novo. 143 00:16:41,240 --> 00:16:47,560 Hartford é melhor que Nova York, certo? Você não tem um jardim como este lá. 144 00:16:47,640 --> 00:16:50,920 Peter fornece um com perguntas e respostas. 145 00:16:51,000 --> 00:16:54,920 - Podemos visitar. - Temos tudo o que existe. 146 00:16:55,000 --> 00:16:59,960 - Sim: crime, pobreza, desemprego. - Você sabe tudo sobre isso. 147 00:17:00,040 --> 00:17:06,080 - Amy e Lauren não gostavam da cidade. - Por que eles estão fingindo que não estamos aqui? 148 00:17:06,160 --> 00:17:11,040 - É uma tradição familiar. - Quero saber sobre o primeiro dia. 149 00:17:11,120 --> 00:17:13,680 - Procurador do Estado? - Dobbs. 150 00:17:13,760 --> 00:17:18,000 - Do conselho de cuidados infantis? - Lena Railsback. 151 00:17:18,080 --> 00:17:24,000 - Lena? Ela é a melhor. - Nem tudo estava em ordem. 152 00:17:24,080 --> 00:17:30,320 - Lena é minuciosa. - Ela não encontrou o pai. 153 00:17:30,400 --> 00:17:35,920 Com licença, senhorita “Cinco minutos como juiz". Você é um advogado corporativo... 154 00:17:36,000 --> 00:17:40,080 - Não me tornei juiz de bilhete de loteria. - Mas quase. 155 00:17:40,160 --> 00:17:45,840 - Um amigo de Harvard indicou você. - Eles vieram até mim e perguntaram. 156 00:17:45,920 --> 00:17:52,240 - Depois trabalhei nisso durante seis meses. - Bem, seis meses inteiros? 157 00:17:52,320 --> 00:17:57,680 Além disso, você deve ter participado Harvard para ter amigos de lá. 158 00:17:57,760 --> 00:18:00,520 Ou como? 159 00:18:00,600 --> 00:18:04,800 - Esta é a ansiedade da classe média. - É o pai! 160 00:18:11,080 --> 00:18:15,320 Olá? Eu sabia que era você, pai. 161 00:18:15,400 --> 00:18:21,000 Como foi o tratamento in vitro? Funcionou desta vez? 162 00:18:22,120 --> 00:18:24,520 Com licença. 163 00:18:30,080 --> 00:18:33,680 - Mãe! - Ela fala sobre isso o tempo todo. 164 00:18:33,760 --> 00:18:38,080 Eu sei mais sobre seus ovários do que sobre o meu. 165 00:18:41,360 --> 00:18:44,760 Mãe, papai quer falar com você. 166 00:18:51,400 --> 00:18:57,040 Olá. Como é? Você sabe, no primeiro dia. 167 00:18:57,120 --> 00:19:03,160 - Lauren, venha aqui provar. - Foi estranho. 168 00:19:03,240 --> 00:19:08,120 Pessoas que esperavam que eu saberia coisas. 169 00:19:08,200 --> 00:19:14,080 Quarta-feira? Dissemos fim de semana. Não, isso não é uma boa ideia, Michael. 170 00:19:14,160 --> 00:19:18,120 Porque farei o juramento. 171 00:19:18,200 --> 00:19:22,720 - Por que você quer vir? - Ele está convidado, mãe. 172 00:19:27,360 --> 00:19:30,960 Te ligo mais tarde. OK? 173 00:19:35,880 --> 00:19:39,280 Ele pode vir, mãe? 174 00:19:42,280 --> 00:19:45,760 - Você pode então afugentar as pessoas. - Você ainda está aqui. 175 00:20:03,280 --> 00:20:07,400 Deixe-me fazer isso. Você faz muito barulho. 176 00:20:07,480 --> 00:20:13,240 Você deveria dizer Como você poderia convidar meu ex-marido para a cerimônia? 177 00:20:13,320 --> 00:20:19,480 A cerimônia será publicada no jornal. Você ainda não está divorciado. 178 00:20:19,560 --> 00:20:23,960 - Seu trabalho é político. - Eles vão perceber que sou divorciado. 179 00:20:24,040 --> 00:20:31,120 - Então você está estabelecido. Qualquer coisa pode acontecer. - Não estaremos juntos novamente. 180 00:20:31,200 --> 00:20:37,640 Você nunca disse por que está se divorciando. Ele bebeu? Esquerda? Bateu em você? 181 00:20:37,720 --> 00:20:41,200 Sim, e ele é um serial killer! 182 00:20:41,280 --> 00:20:46,320 Não sei nada sobre divórcios, mas sou um especialista no tribunal. 183 00:20:46,400 --> 00:20:52,240 Fui assistente social durante 25 anos e isso seria uma ideia inteligente me ouvir. 184 00:20:57,600 --> 00:21:02,480 - Ela está dormindo. - Não deveria impedi-la? 185 00:21:02,560 --> 00:21:06,680 Ela disse que te ama, mas ela não está apaixonada por você. 186 00:21:06,760 --> 00:21:12,720 Não, essa foi outra ligação. Você nunca deve beber sozinho. 187 00:21:12,800 --> 00:21:17,160 - Caso contrário eu mato a mãe. - Vá em frente. Estou esperando. 188 00:21:17,240 --> 00:21:22,040 Ela vai longe demais. Por que não posso? arruinar minha própria vida? 189 00:21:22,120 --> 00:21:27,640 - Ela tem grandes esperanças. - Estou tão cansado de mim mesmo. 190 00:21:27,720 --> 00:21:31,720 Estamos falando de outra coisa. Conte uma piada. 191 00:21:31,800 --> 00:21:37,720 Você já ouviu aquela sobre o cara inteligente quem lava cachorros? 192 00:21:38,960 --> 00:21:43,040 - Esse é o seu trabalho? - Desde a semana passada. 193 00:21:43,120 --> 00:21:49,120 Um amigo e eu vamos de casa em casa casa em uma van. "Esfregar e picar". 194 00:21:50,480 --> 00:21:53,560 Você descobriu isso? Então você escreve. 195 00:21:58,720 --> 00:22:01,440 Um haicai para cada ocasião. 196 00:22:01,520 --> 00:22:06,320 - Você pensou que era o mais bem sucedido. - Não seja amargo. 197 00:22:06,400 --> 00:22:10,280 Qual é a sua desculpa? 198 00:22:11,800 --> 00:22:16,480 - A briga com a mãe não está melhorando. - Ela começou. 199 00:22:16,560 --> 00:22:21,840 Não nesse tom, por favor. eu sei como isso vai acabar. 200 00:22:21,920 --> 00:22:26,320 “Com lágrimas. E eles não serão meus." 201 00:22:34,400 --> 00:22:40,640 - Jogue fora uma tábua de salvação. - Ela provavelmente quer o barco inteiro. 202 00:22:40,720 --> 00:22:43,200 Jogue o barco fora, então. 203 00:23:19,040 --> 00:23:23,320 Se você se sentir mal Vovó está vindo buscar você. 204 00:23:23,400 --> 00:23:28,600 Quando poderei ver o papai? Vindo ele não jurarás a charneca? 205 00:23:28,680 --> 00:23:33,400 - Faça o juramento. Não, ele não virá. - Ele não está convidado agora? 206 00:23:33,480 --> 00:23:40,080 - É complicado. - Isso é o que você sempre diz quando comete um erro. 207 00:23:40,160 --> 00:23:46,400 - Podemos conversar sobre isso esta noite? - Eu odeio estar separado. 208 00:23:46,480 --> 00:23:51,200 Apenas mais uma criança têm pais divorciados. 209 00:23:51,280 --> 00:23:55,720 Ela é repreendida porque ela mastiga o cabelo. 210 00:23:55,800 --> 00:24:02,120 Então você já está melhor. Você não mastiga o cabelo. 211 00:24:04,000 --> 00:24:07,360 eu desejo que eu tinha uma família normal. 212 00:24:09,520 --> 00:24:13,800 Meu filho não é uma criança comum de oito anos. 213 00:24:13,880 --> 00:24:17,040 Ele é maduro para sua idade. 214 00:24:17,120 --> 00:24:21,880 - Você o deixou sozinho por cinco dias. - Ele nunca esteve em perigo. 215 00:24:21,960 --> 00:24:26,160 - Foi apenas sorte. - Meu vizinho ficou de olho nele. 216 00:24:26,240 --> 00:24:32,600 Eles ficam de olho nos animais, não nas crianças. Você sabia que pode perder seu filho? 217 00:24:32,680 --> 00:24:38,560 - Ouvi dizer que isso não deveria acontecer. - Isto é o que vai acontecer: 218 00:24:38,640 --> 00:24:42,920 Seu ex-marido quer custódia e ele terá isso. 219 00:24:43,000 --> 00:24:48,320 - Você faz um curso para pais por 12 semanas... - Mas por favor... 220 00:24:48,400 --> 00:24:54,520 - Este é o País das Maravilhas ou? - ...e então retomo o caso. 221 00:24:54,600 --> 00:24:58,480 Você não sabe como uma mãe solteira se sente. 222 00:24:58,560 --> 00:25:01,560 Não, de jeito nenhum. 223 00:25:03,280 --> 00:25:07,800 - Próximo caso? - Podemos falar em off? 224 00:25:07,880 --> 00:25:11,520 - Claro. - Isso se aplica a Angeline Kivett. 225 00:25:11,600 --> 00:25:16,360 - Não é amanhã? - Encontramos algo sobre o pai. 226 00:25:16,440 --> 00:25:21,480 - Ele estava em uma casa de reabilitação... - Eu pedi para você encontrá-lo. 227 00:25:21,560 --> 00:25:27,200 - As informações demonstram... - Mas você não tem todas as informações. 228 00:25:27,280 --> 00:25:31,280 - Obrigado. - Obrigado mesmo. 229 00:25:52,680 --> 00:25:56,840 - Você só vai comer isso? - O que você está fazendo aqui? 230 00:25:56,920 --> 00:26:04,920 Falei com um juiz e queria ter comida no refeitório. Posso sentar aqui? 231 00:26:05,000 --> 00:26:08,800 Certamente. Você não se aposentou? 232 00:26:08,880 --> 00:26:13,360 Sim, mas significa apenas que eles não ligam nos finais de semana. O que? 233 00:26:13,440 --> 00:26:19,280 - Você deveria ter dito que estava trabalhando. - Eu não trabalho, sou consultor. 234 00:26:25,920 --> 00:26:31,040 - Você não se cansa disso. - E se Lauren ficar doente de novo? 235 00:26:31,120 --> 00:26:36,040 Você queria que morássemos com você. Você disse que precisávamos de ajuda. 236 00:26:36,120 --> 00:26:40,480 “É preciso uma aldeia criar um filho." 237 00:26:40,560 --> 00:26:43,240 Eu nunca disse isso. 238 00:26:43,320 --> 00:26:50,200 Você queria começar de novo. Não fique surpreso que Lauren reage. 239 00:26:50,280 --> 00:26:54,240 - Eu não quis dizer isso. - Sim, você fez. 240 00:26:54,320 --> 00:26:58,800 - Pegue minha lasanha. - Não. Você tem que parar, mãe. 241 00:26:58,880 --> 00:27:04,720 Pare de chamar a polícia e me persiga direto para mim. Deixe-me viver minha vida. 242 00:27:04,800 --> 00:27:09,840 - Eu pensei que sim. - Dificilmente. Eu tenho que ir. 243 00:27:09,920 --> 00:27:13,520 Você não comeu... Vá, você. 244 00:27:39,000 --> 00:27:44,720 - Você está tendo um dia ruim? - Olá, Jack. 245 00:27:44,800 --> 00:27:52,240 - Você vai ligar depois da recuperação? - Estou um pouco acima de ter um carro. 246 00:27:53,400 --> 00:27:57,880 - Terei permissão para te dar uma carona. - Não, vou ligar para alguém. 247 00:27:57,960 --> 00:28:03,760 Não seja ridículo. Prometo não falar sobre trabalho. 248 00:28:04,440 --> 00:28:10,760 Um dia serei atleta de atletismo na faculdade e depois estudos de direito e casamento. 249 00:28:12,120 --> 00:28:18,520 Então eu tenho fusões acima das orelhas, então eu assisto "Sesame". 250 00:28:18,600 --> 00:28:23,600 Agora eu tenho um casaco de juiz e vivo na casa da minha mãe. O que aconteceu? 251 00:28:23,680 --> 00:28:30,080 - Por que você se tornou juiz? - Depois de muito pensar... 252 00:28:30,160 --> 00:28:35,480 - Desligue. - Eu estava em uma reunião de turma de Harvard. 253 00:28:35,560 --> 00:28:41,760 Um amigo queria me indicar para que eles estavam procurando por mulheres. “Claro”, eu disse. 254 00:28:41,840 --> 00:28:47,720 Quando se tornou realidade Eu tive que fazer isso. 255 00:28:47,800 --> 00:28:53,840 - Eu simplesmente não poderia falhar. - Deve ter havido algo mais por trás disso. 256 00:28:55,800 --> 00:29:00,520 Só mais uma coisa, mas é muito embaraçoso dizer. 257 00:29:03,800 --> 00:29:08,480 eu queria fazer alguma coisa para mudar o mundo. 258 00:29:13,880 --> 00:29:18,760 Eu não me importo com punk e vender o carro. 259 00:29:18,840 --> 00:29:23,520 - Muito obrigado, Jack. - Sem motivo. 260 00:29:23,600 --> 00:29:29,360 - Só uma coisa. Eu prometi, mas... - Apenas diga. 261 00:29:29,440 --> 00:29:33,800 O juiz Vine queria colocar uma criança com um membro da família. 262 00:29:33,880 --> 00:29:41,800 Ele deu à mãe uma última chance. Tudo é melhor que um orfanato. 263 00:29:41,880 --> 00:29:46,800 Nem mesmo um mês depois o garoto acabou no necrotério. 264 00:29:46,880 --> 00:29:50,040 Quatro anos, assim como Angeline Kivett. 265 00:29:54,880 --> 00:29:59,760 Deve ter sido horrível. Se esse fosse o seu caso. 266 00:30:02,320 --> 00:30:06,240 Eu não quero que isso aconteça novamente. 267 00:30:09,360 --> 00:30:13,760 - Todos nós queremos fazer a coisa certa. - Exatamente. 268 00:30:18,960 --> 00:30:21,280 Obrigado Jack. 269 00:30:42,480 --> 00:30:47,480 Desculpe, eu não tinha pensado roubar o carro, ele simplesmente começou a dirigir. 270 00:30:47,560 --> 00:30:54,520 - Ridículo, os carros não partem simplesmente. - Por favor, não quero ficar sentado lá dentro. 271 00:30:54,600 --> 00:30:58,280 O que você vai fazer por mim? 272 00:30:58,360 --> 00:31:02,520 - A juíza Barbie provavelmente não deveria dizer isso. - Hora de dormir. 273 00:31:02,600 --> 00:31:08,600 Você já teve permissão para ficar acordado mais meia hora. - Diga boa noite. 274 00:31:09,840 --> 00:31:12,240 Boa noite, senhora. 275 00:31:16,200 --> 00:31:21,400 - Correu tudo bem na escola? - Claro. A mãe de Chanel leu para nós. 276 00:31:21,480 --> 00:31:25,880 - Uma nova mãe faz isso toda semana. - Isso parece divertido. 277 00:31:27,280 --> 00:31:32,440 - Mas você não pode fazer isso, pode? - Talvez eu consiga. 278 00:31:33,320 --> 00:31:38,040 O pai de Chanel disse que todos os juízes têm negócios sujos. 279 00:31:38,120 --> 00:31:43,080 Eu não, estou completamente limpo. Você realmente precisa dormir agora. 280 00:31:43,160 --> 00:31:45,640 OK. 281 00:31:58,480 --> 00:32:02,560 - Eu te amo até a morte. - O mesmo. 282 00:32:23,400 --> 00:32:28,160 - Bom, você sobrou. - Você quer jogar alguma coisa? 283 00:32:28,240 --> 00:32:31,360 - Ou alguém? - Tenho alguns candidatos. 284 00:32:31,440 --> 00:32:35,320 Um cara esbarrou em mim e me ameaçou. 285 00:32:35,400 --> 00:32:41,760 Ele é um pouco chato para os promotores estaduais. o escritório. Não houve ameaça direta. 286 00:32:41,840 --> 00:32:46,480 Ele disse como eu deveria julgar contando uma parábola. 287 00:32:46,560 --> 00:32:51,760 - Como Buda. Ele pode se machucar? - Se eu decidir contar. 288 00:32:51,840 --> 00:32:58,520 Isso não seria tão inteligente. Ele é alto configurar e pode tornar minha vida miserável. 289 00:32:58,600 --> 00:33:01,560 Você deveria parecer mais chateado do que isso. 290 00:33:01,640 --> 00:33:04,800 Eu também tive um dia difícil. 291 00:33:04,880 --> 00:33:11,160 Eu tive que escolher entre um 4º ou 6º quando eu ia escovar um Rottweiler. 292 00:33:11,240 --> 00:33:15,440 Eu tenho que dizer isso. O que você está fazendo da sua vida?! 293 00:33:15,520 --> 00:33:21,560 - Avisarei quando souber. - Você pode se tornar algo, ela está certa nisso. 294 00:33:21,640 --> 00:33:26,680 Se a mãe entra na minha vida, ela tem certo, mas com você ela vai longe demais? 295 00:33:26,760 --> 00:33:29,120 Pode parecer injusto. 296 00:33:31,240 --> 00:33:36,480 Quando você vai contar para a mamãe o que o que aconteceu entre você e Michael? 297 00:33:36,560 --> 00:33:40,600 - Ou para mim? - É tão desinteressante. 298 00:33:40,680 --> 00:33:46,680 Deixe-me julgar. eu estive tão paciente que nem perguntei. 299 00:33:49,560 --> 00:33:55,040 - Ele tinha quatro amantes. - Foi realmente interessante. 300 00:34:00,040 --> 00:34:03,880 - Seriamente? - Não. 301 00:34:03,960 --> 00:34:08,400 - Mas é isso que todo mundo quer ouvir. - Eu quero ouvir a verdade. 302 00:34:08,480 --> 00:34:12,080 É exatamente aí que o sapato aperta. 303 00:34:14,360 --> 00:34:20,520 A mentira é tão simples enquanto a verdade é tão complicada. 304 00:34:23,080 --> 00:34:25,840 Nosso casamento morreu por si mesmo. 305 00:34:25,920 --> 00:34:31,880 Fiquei doente por muito tempo e levamos ao médico. 306 00:34:31,960 --> 00:34:34,800 Mas morreu de qualquer maneira. 307 00:34:36,320 --> 00:34:43,120 Michael tentou se libertar, mas não me atrevi a dizer nada, então eu disse. 308 00:34:43,200 --> 00:34:50,760 Um mês depois ele conheceu alguém novo e agora ela mora com ele. 309 00:34:53,840 --> 00:34:57,760 Você tem que contar para a mãe para que ela possa dar conselhos. 310 00:34:57,840 --> 00:35:02,640 - Eu não quero pagar por isso. - O que você acha que eu tenho feito? 311 00:35:04,960 --> 00:35:09,240 Eu tentei cuidar sobre a mãe sem revelá-lo. 312 00:35:09,320 --> 00:35:16,320 Ela nunca pede nada, mas é não indica que ela não precisa de algo. 313 00:35:40,840 --> 00:35:47,240 - Ok, podemos conversar. - Eu vou parar. Você saiu sem jaqueta. 314 00:35:49,120 --> 00:35:54,480 Eu não quero discutir meu casamento com você. É meu. 315 00:35:54,560 --> 00:35:58,680 - Meus amigos fumaram lá. - Mas o trabalho é diferente. 316 00:36:00,280 --> 00:36:04,800 Eu não tive que lutar por isso, mas agora eu tenho. 317 00:36:04,880 --> 00:36:10,480 Sou um bom advogado e posso ser um bom juiz, mas foi tão rápido. 318 00:36:10,560 --> 00:36:16,160 Eu não tive tempo de vir me pergunto sobre tudo. Então apenas diga. 319 00:36:17,920 --> 00:36:21,520 Diga como um bom juiz deve se comportar. 320 00:36:23,960 --> 00:36:27,680 Faça xixi antes do julgamento, nunca use perfume. 321 00:36:27,760 --> 00:36:33,800 - E não tenha comida entre os dentes. - Vou lembrar disso. 322 00:36:33,880 --> 00:36:37,720 Não, você não, você apenas me faz querer. 323 00:36:37,800 --> 00:36:41,120 - Venha comer, Sócrates. - Mãe... 324 00:36:41,200 --> 00:36:47,480 Pare de procurar respostas, fórmulas. Não existe tal coisa. 325 00:36:48,480 --> 00:36:53,360 - Apenas confie no seu instinto. - Estou com medo, mãe. 326 00:36:53,440 --> 00:36:58,040 Você deveria estar, é um trabalho importante. 327 00:36:58,120 --> 00:37:03,520 Se eu não achasse que você conseguiria se eu dissesse isso. 328 00:37:07,840 --> 00:37:11,760 Você morreria de tirar os pelos do rosto? 329 00:37:11,840 --> 00:37:15,000 Sim, eu realmente morreria por causa disso. 330 00:37:33,280 --> 00:37:39,360 - São quase dez e meia. - OK. Você tem tempo para conversar, Bruce? 331 00:37:43,560 --> 00:37:47,960 -Jack Overby está aqui? - Eu penso que sim. 332 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 - O que você acha dele? - Ele é alto...? 333 00:37:51,960 --> 00:37:56,720 - Quero dizer, ele é uma ameaça? - Você é o juiz. 334 00:37:56,800 --> 00:38:01,080 - Hoover espionou Kennedy. - Eu não quero me envolver. 335 00:38:01,160 --> 00:38:04,560 Eu entendo, você quer ser neutro. 336 00:38:04,640 --> 00:38:13,080 O problema é que não tenho muitos amigos aqui para você fingir que se importa?! 337 00:38:20,000 --> 00:38:23,880 - Eu cuidaria dele. - Obrigado. 338 00:38:31,880 --> 00:38:39,320 A seu pedido, procuramos o pai e soube que ele morreu. 339 00:38:39,400 --> 00:38:41,640 Então. 340 00:38:47,960 --> 00:38:55,840 Nesse caso, não tenho outra escolha entregar a criança novamente à família adotiva. 341 00:38:55,920 --> 00:38:58,560 Obrigado. 342 00:38:58,640 --> 00:39:03,160 -Marta Noxon... - Como você conseguiu a informação? 343 00:39:05,400 --> 00:39:10,360 - Encontrei um membro da família. - Que tipo de membro da família? 344 00:39:10,440 --> 00:39:14,480 - A mãe do Sr. Edward Vaughn. - Você quer dizer a avó? 345 00:39:14,560 --> 00:39:17,720 - Sim. - A avó quer a custódia? 346 00:39:17,800 --> 00:39:22,320 A mulher está velha. Ela tem 64 anos. 347 00:39:22,400 --> 00:39:27,680 - Você conhece minha mãe, certo? - Sim, mas ela é excepcional. 348 00:39:27,760 --> 00:39:31,680 - São muitas mães. - Ela não tem licença. 349 00:39:31,760 --> 00:39:38,400 - Licença para ser avó? - Sem licença não podemos pagar. 350 00:39:38,480 --> 00:39:44,560 - Nem parente nem estranho. - Talvez ela não queira dinheiro. 351 00:39:44,640 --> 00:39:48,400 Ela só pode quer cuidar da criança. 352 00:39:48,480 --> 00:39:54,200 - Gostaria de investigar o assunto. - Obrigado. 353 00:39:54,280 --> 00:40:00,160 Isso soa bem. - Vamos cuidar do caso novamente na próxima semana. 354 00:40:03,000 --> 00:40:06,520 Posso falar? 355 00:40:09,640 --> 00:40:14,360 Quando eu trabalho para encontrar família adotiva e você me questiona- 356 00:40:14,440 --> 00:40:17,920 - eu me pergunto por que eu deveria me importar? 357 00:40:18,000 --> 00:40:25,920 Porque é o seu trabalho e isso é meu trabalho questionar você. 358 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 Próximo caso. 359 00:40:54,840 --> 00:40:59,640 - Todo mundo está aqui. - Um momento. - Venha e conversaremos. 360 00:40:59,720 --> 00:41:01,800 Em breve. 361 00:41:06,720 --> 00:41:14,000 Eu tenho tentado o dia todo pensar em algo inteligente para dizer. 362 00:41:14,080 --> 00:41:18,320 Aqui está: 363 00:41:18,400 --> 00:41:24,120 Você quer uma família normal, mas ninguém sabe realmente o que é. 364 00:41:24,200 --> 00:41:26,520 Eu não posso te prometer isso. 365 00:41:26,600 --> 00:41:32,200 Mas você sempre terá pessoas que te amam perto de você. 366 00:41:32,280 --> 00:41:35,920 Ser juiz é muito legal. 367 00:41:36,000 --> 00:41:42,960 Mas meu trabalho favorito sempre vem ser uma mãe para você. 368 00:41:48,600 --> 00:41:51,200 - Como soou? - Bom. 369 00:41:51,280 --> 00:41:56,520 - Não é muito assustador? - Está tudo bem, você está nervoso. 370 00:41:57,720 --> 00:42:01,760 - Podemos fazer o juramento agora? - Sim. 371 00:42:04,200 --> 00:42:09,880 Jure que defenderá Constituição dos Estados Unidos- 372 00:42:09,960 --> 00:42:15,360 - e a Constituição de Connecticut contanto que vocês sejam juízes nisso? 373 00:42:15,440 --> 00:42:23,200 Sempre seguir a lei e cumprir seu dever como juiz no estado de Connecticut- 374 00:42:23,280 --> 00:42:26,480 - o melhor que puder? 375 00:42:26,560 --> 00:42:28,200 Sim.