1
00:15:29,110 --> 00:15:30,350
Since you're a child...

2
00:15:30,790 --> 00:15:32,310
you're always seeing
and hearing those things,...

3
00:15:32,670 --> 00:15:33,550
right, or not?

4
00:15:35,070 --> 00:15:35,550
Yes.

5
00:15:38,190 --> 00:15:39,150
That won't work.

6
00:15:39,670 --> 00:15:43,070
We're doing it wrong anyway.

7
00:15:43,470 --> 00:15:45,990
We would move that thing ourselves,
anyway.

8
00:15:46,030 --> 00:15:48,350
We need someone to contact to.

9
00:15:48,630 --> 00:15:48,990
Right?

10
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
What about Okada?

11
00:15:52,350 --> 00:15:56,110
No, not a living person.
It must be a dead one.

12
00:15:57,950 --> 00:15:58,310
Oh!

13
00:15:59,550 --> 00:16:01,070
What about your father?

14
00:16:02,110 --> 00:16:02,510
Huh?

15
00:16:03,030 --> 00:16:03,670
Ayumi!

16
00:16:03,910 --> 00:16:05,110
But he's dead, isn't he?

17
00:16:06,350 --> 00:16:07,710
He's just disappeared.

18
00:16:08,470 --> 00:16:08,830
Right?

19
00:16:10,110 --> 00:16:10,870
Right.

20
00:16:12,470 --> 00:16:12,990
Sorry.

21
00:16:13,630 --> 00:16:14,150
It's OK.

22
00:16:15,230 --> 00:16:16,710
It was seven years ago.

23
00:16:24,870 --> 00:16:25,830
Just stop this.

24
00:16:27,070 --> 00:16:27,830
Yes.

25
00:16:30,470 --> 00:16:32,270
Kokkurisan-Kokkurisan...

26
00:16:32,350 --> 00:16:32,710
Wait!