0
00:00:01.140 --> 00:00:23.870
Saya sedang membuat makan malam.

1
00:00:23.870 --> 00:00:30.590
Terima kasih telah datang membantu saya.

2
00:00:30,590 --> 00:00:34,590
Itu bagus. Saya harap Anda memiliki bayi yang sehat.

3
00:00:34.590 --> 00:00:41.240
Apakah kamu masih bekerja?

4
00:00:41.240 --> 00:00:49.060
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan dan saya ingin bekerja hingga menit terakhir.

5
00:00:49.060 --> 00:00:51.060
Aku tidak bisa mengandalkan Takumi.

6
00:00:51.060 --> 00:00:53.060
Jangan katakan itu.

7
00:00:53.060 --> 00:00:58.660
Perintahkan Takumi untuk memasak.

8
00:00:58.660 --> 00:01:01.660
Saya dapat melakukan pekerjaan saya dengan lebih baik.

9
00:01:01.660 --> 00:01:11.590
Mari kita makan malam.

10
00:01:11.590 --> 00:01:15.380
Haruko, datang dan bersiaplah.

11
00:01:15.380 --> 00:01:17.380
Terima kasih.

12
00:01:17.380 --> 00:01:41.970
Apakah itu enak?

13
00:01:41.970 --> 00:01:42.970
Sangat enak.

14
00:01:42.970 --> 00:01:51.910
Tunggu sebentar dan sup miso akan keluar.

15
00:01:51.910 --> 00:01:53.910
Aku sedang melakukan pemanasan sekarang.

16
00:01:53.910 --> 00:01:54.910
Terima kasih.

17
00:01:54.910 --> 00:01:56.910
Terima kasih banyak.

18
00:01:56.910 --> 00:02:02.280
Nasi buatan ibuku enak banget.

19
00:02:02.280 --> 00:02:05.780
Saya sangat senang.

20
00:02:05.780 --> 00:02:08.780
Beri aku kecap.

21
00:02:08.780 --> 00:02:11.780
Haruko, kamu bisa bersikap baik, bukan?

22
00:02:11.780 --> 00:02:13.780
Tidak masalah.

23
00:02:13.780 --> 00:02:14.780
Terima kasih.

24
00:02:14.780 --> 00:02:21.130
Bawakan aku sup miso.

25
00:02:21.130 --> 00:02:23.130
Tunggu sebentar.

26
00:02:23.130 --> 00:02:34.950
Terima kasih banyak.

27
00:02:34.950 --> 00:02:36.950
Apa?

28
00:02:36.950 --> 00:02:41.420
Aku tidak suka ruangan ini.

29
00:02:41.420 --> 00:02:45.420
Anda sudah bilang begitu, jadi saya tidak akan masuk ke kamar.

30
00:02:45.420 --> 00:02:57.740
Bukan bau keringat, tapi bau kamar mandi.

31
00:02:57.740 --> 00:02:59.740
Hentikan.

32
00:02:59.740 --> 00:03:01.740
saya mengerti.

33
00:03:01.740 --> 00:03:03.740
Aku akan pergi ke kamar mandi lain kali.

34
00:03:03.740 --> 00:03:06.740
Kamar mandinya penuh bau.

35
00:03:06.740 --> 00:03:10.740
Yang mungkin tidak Anda ketahui adalah saya hamil.

36
00:03:10.740 --> 00:03:12.740
Saya sangat sensitif terhadap bau.

37
00:03:12.740 --> 00:03:16.740
Saya merasa sangat tidak enak ketika saya mencium sesuatu yang tidak enak.

38
00:03:16.740 --> 00:03:20.660
Apa yang harus saya lakukan?

39
00:03:20.660 --> 00:03:24.660
Tidakkah kamu ingin berhenti menjadi wanita di rumah?

40
00:03:24.660 --> 00:03:25.660
Apa maksudmu?

41
00:03:25.660 --> 00:03:27.660
Apakah kamu bodoh?

42
00:03:27.660 --> 00:03:30.660
Jangan menjadi seorang wanita.

43
00:03:30.660 --> 00:03:31.660
Ini adalah fenomena spiritual.

44
00:03:31.660 --> 00:03:36.020
Anda tidak harus menjadi seorang wanita.

45
00:03:36.020 --> 00:03:37.020
Ini tidak mungkin.

46
00:03:37.020 --> 00:03:38.020
Tunggu sebentar.

47
00:03:38.020 --> 00:03:42.020
Saya punya ibu, jadi saya tidak bisa membicarakan hal itu.

48
00:03:42.020 --> 00:03:44.020
Apapun yang terjadi, aku tidak bisa menjadi seorang wanita.

49
00:03:44.020 --> 00:03:53.610
Apa?

50
00:03:53.610 --> 00:03:55.610
Aku akan segera menjadi seorang ayah.

51
00:03:55.610 --> 00:04:03.780
Apakah kamu mengerti?

52
00:04:03.780 --> 00:04:06.780
Mungkin panas, jadi berhati-hatilah saat makan.

53
00:04:06.780 --> 00:04:19.890
Terima kasih banyak.

54
00:04:19.890 --> 00:04:33.720
Terima kasih banyak.

55
00:04:33.720 --> 00:04:34.720
Rasanya enak.

56
00:04:34.720 --> 00:04:45.420
Hari itu, Takumi sepertinya kehilangan tenaganya.

57
00:04:45.420 --> 00:05:03.740
Maaf.

58
00:05:03.740 --> 00:05:09.010
Maaf.

59
00:05:09.010 --> 00:05:11.010
Saya benar-benar minta maaf.

60
00:05:11.010 --> 00:05:26.480
Saya benar-benar minta maaf.

61
00:05:26.480 --> 00:05:28.480
Aku benar-benar berpikir tidak ada seorang pun di sana.

62
00:05:28.480 --> 00:05:30.480
Tidak masalah.

63
00:05:30.480 --> 00:05:32.480
Aku sudah menunggumu keluar.

64
00:05:32.480 --> 00:05:33.480
Tidak.

65
00:05:33.480 --> 00:05:37.240
Maaf.

66
00:05:37.240 --> 00:05:40.240
Takumi, bolehkah aku ngobrol denganmu sebentar?

67
00:05:40.240 --> 00:05:58.970
Ya.

68
00:05:58.970 --> 00:06:00.970
Itu sudah cukup.

69
00:06:00.970 --> 00:06:02.970
Bukan itu masalahnya.

70
00:06:02.970 --> 00:06:05.970
Apakah kamu dan Haruko bertengkar?

71
00:06:05.970 --> 00:06:09.660
Apa?

72
00:06:09.660 --> 00:06:11.660
Anda berkencan.

73
00:06:11.660 --> 00:06:12.660
Apa?

74
00:06:12.660 --> 00:06:15.660
Saat itu, Takumi sedang bertarung.

75
00:06:15.660 --> 00:06:19.660
Saya khawatir Anda mungkin sedikit frustrasi.

76
00:06:19.660 --> 00:06:20.660
Itu...

77
00:06:20.660 --> 00:06:29.000
Bukankah sulit bagimu untuk mengatakan ini?

78
00:06:29.000 --> 00:06:32.000
Saya pikir Anda mungkin telah diberitahu sesuatu yang buruk.

79
00:06:32.000 --> 00:06:39.660
Tidak, tapi...

80
00:06:39.660 --> 00:06:42.660
Jika Anda memakan makanan ini, itu beracun bagi tubuh Anda.

81
00:06:42.660 --> 00:06:54.330
Tolong beritahu saya apa saja.

82
00:06:54.330 --> 00:07:01.450
Bukankah kamu sebuah keluarga?

83
00:07:01.450 --> 00:07:06.390
Hari itu...

84
00:07:06.390 --> 00:07:10.390
Saya diberitahu bahwa ini dilarang.

85
00:07:10,390 --> 00:07:12,390
Apa yang dilarang?

86
00:07:12.390 --> 00:07:28.300
Aku tidak ingin bau di dalam kamar.

87
00:07:28.300 --> 00:07:52.370
Bau aneh tidak diperbolehkan di kamar tidur.

88
00:07:52.370 --> 00:07:53.370
Maaf.

89
00:07:53.370 --> 00:07:55.370
Tubuhmu adalah...

90
00:07:55.370 --> 00:08:11.700
Maaf.

91
00:08:12.700 --> 00:08:16.900
Aku mau tidur sekarang.

92
00:08:16.900 --> 00:08:21.620
apakah kamu baik-baik saja?

93
00:08:21.620 --> 00:08:23.620
aku tidak baik.

94
00:08:23.620 --> 00:08:32.080
Jika aku tertidur, aku akan...

95
00:08:32.080 --> 00:08:34.080
Apakah Anda memerlukan bantuan?

96
00:08:35.080 --> 00:08:36.080
Apa?

97
00:08:36.080 --> 00:08:47.020
Itu sangat buruk.

98
00:08:53.140 --> 00:08:56.140
Anda menjadi lebih besar melihat tubuh telanjang saya.

99
00:08:56.140 --> 00:08:57.140
Ya.

100
00:08:57.140 --> 00:09:00.960
Saya juga bertanggung jawab untuk ini.

101
00:09:01.960 --> 00:09:03.960
Jika Anda menyimpannya terlalu banyak, itu menjadi racun.

102
00:09:03.960 --> 00:09:09.150
Tidak, tidak, tidak...

103
00:09:09.150 --> 00:09:15.670
Bukan masturbasi jika Anda tidak melakukannya sendiri.

104
00:09:15.670 --> 00:09:16.670
Tidak apa-apa, kan?

105
00:09:16.670 --> 00:10:10.640
Itu besar, bukan?

106
00:10:10.640 --> 00:10:24.260
Itu sulit, bukan?

107
00:10:24.260 --> 00:10:26.260
Penuh sekali

108
00:10:26.260 --> 00:10:29.210
Apakah kamu merasa baik?

109
00:10:29.210 --> 00:10:33.480
Apakah Anda ingin cepat?

110
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
Apakah Anda ingin berjalan lebih lambat?

111
00:10:37,480 --> 00:10:47,340
Sangat lambat.

112
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
Jika Anda tidak mau, katakan saja.

113
00:10:48,340 --> 00:10:49,340
Ya.

114
00:10:49,340 --> 00:11:30,610
Sebagai seorang ibu selama bertahun-tahun, saya merasa sangat kasihan.

115
00:11:30.610 --> 00:11:31.610
Haruko-ku

116
00:11:32.610 --> 00:11:33.610
Ya.

117
00:11:47.790 --> 00:11:48.790
Lihatlah itu.

118
00:11:48.790 --> 00:12:41.290
Anda tidak bisa menciumnya.

119
00:12:41.290 --> 00:12:51.000
Lihat saja?

120
00:12:51.000 --> 00:12:56.260
Lalu...

121
00:12:56.260 --> 00:12:57.260
Anda tidak bisa melakukan itu.

122
00:12:57.260 --> 00:12:58.260
Tolong.

123
00:12:58.260 --> 00:13:02.660
Kemudian saya merasa bisa melakukannya segera.

124
00:13:02.660 --> 00:13:08.780
Sedikit saja.

125
00:13:08.780 --> 00:13:12.480
Terima kasih banyak.

126
00:13:12.480 --> 00:13:40.380
Haruko sedang tidak sehat ketika dia bangun.

127
00:13:40.380 --> 00:13:42.380
Silakan pergi dengan cepat.

128
00:13:42.380 --> 00:13:43.380
Oke.

129
00:14:40.090 --> 00:14:41.090
apakah kamu baik-baik saja?

130
00:14:41.090 --> 00:17:04.300
Biarkan aku menghapusnya untukmu.

131
00:17:04.300 --> 00:17:05.300
Tidak.

132
00:17:05.300 --> 00:17:32.860
Ini adalah rahasia di antara kalian berdua.

133
00:17:32.860 --> 00:18:07.820
Maaf.

134
00:18:16.880 --> 00:18:17.880
Ini adalah pekerjaan.

135
00:18:17.880 --> 00:19:23.340
Apakah itu milik Takumi?

136
00:19:23.340 --> 00:19:28.700
Halo, Takumi?

137
00:19:28.700 --> 00:19:30.700
Aku hanya mencoba menghubungimu

138
00:19:30.700 --> 00:19:34.700
Ada paviliun teh dengan kertas di atas meja.

139
00:19:34.700 --> 00:19:35.700
Ini adalah.

140
00:19:35.700 --> 00:19:37.700
Saya baru saja membersihkannya.

141
00:19:37.700 --> 00:19:38.700
Saya menemukannya.

142
00:19:38.700 --> 00:19:47.460
Aku akan mengambilnya nanti.

143
00:19:47.460 --> 00:19:48.460
Oke.

144
00:19:48.460 --> 00:20:10.040
aku akan mengambilnya.

145
00:20:10.040 --> 00:20:11.040
Maaf.

146
00:20:11.040 --> 00:20:14.220
saya menunggu.

147
00:20:14.220 --> 00:20:15.220
Ini adalah hadiah.

148
00:20:15.220 --> 00:20:17.220
Terima kasih banyak.

149
00:20:17.220 --> 00:20:19.220
Sekarang pertemuan berikutnya tepat waktu.

150
00:20:19.220 --> 00:20:24.540
Maaf atas masalahnya.

151
00:20:24.540 --> 00:20:41.160
Maaf.

152
00:20:41.160 --> 00:20:43.160
Apakah Anda yakin tidak perlu kembali bekerja?

153
00:20:43.160 --> 00:20:45.160
Anda melewatkan istirahat makan siang Anda, bukan?

154
00:20:45.160 --> 00:20:47.160
Tidak, tidak.

155
00:20:47.160 --> 00:20:50.160
Bisnisnya sendiri telah berakhir.

156
00:20:50.160 --> 00:21:02.020
Yang harus saya lakukan hanyalah datang tepat waktu untuk pertemuan malam itu.

157
00:21:02.020 --> 00:21:04.020
Jadi, apakah kamu mau teh?

158
00:21:04.020 --> 00:21:06.020
Aku akan segera memasukkannya.

159
00:21:06.020 --> 00:21:32.900
Aku memikirkanmu saat aku sedang bekerja.

160
00:21:32.900 --> 00:21:37.860
Saya tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan saya.

161
00:21:37.860 --> 00:21:44.620
Sekali lagi.

162
00:21:44.620 --> 00:21:45.620
Ya.

163
00:21:45.620 --> 00:21:47.620
Saya tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan saya.

164
00:21:47.620 --> 00:23:20.150
Apakah kamu memikirkan ibumu?

165
00:23:20.150 --> 00:23:21.150
Tidak, saya tidak bisa.

166
00:23:21.150 --> 00:23:34.160
Seperti yang biasa kamu lakukan?

167
00:23:34.160 --> 00:23:35.160
Tidak, saya tidak bisa.

168
00:23:35.160 --> 00:23:51.890
Saya pikir Anda akan merasa lebih baik jika Anda melihat saya seperti ini.

169
00:23:51.890 --> 00:23:52.890
Tolong.

170
00:23:52.890 --> 00:24:26.000
Tidak, saya tidak bisa.

171
00:24:26.000 --> 00:24:28.000
Saya seorang wanita tua.

172
00:24:28.000 --> 00:25:09.700
Maaf.

173
00:25:09.700 --> 00:26:10.810
Aku tidak ingin kamu melakukan ini.

174
00:26:10.810 --> 00:36:00.070
Tolong.

175
00:36:00.070 --> 00:51:44.590
Sekali lagi.

176
00:51:44.590 --> 00:51:48.590
Itu adalah hari dimana kami akhirnya melewati batas.

177
00:51:48.590 --> 00:53:04.830
Anda pergi ke pelatihan, bukan?

178
00:53:04.830 --> 00:53:06.830
Cukup banyak.

179
00:53:06.830 --> 00:53:11.680
Ini adalah nutrisi untuk bayi Anda.

180
00:53:11.680 --> 00:53:13.680
Ini enak, jadi aku akan makan banyak.

181
00:53:13.680 --> 00:55:08.480
Harap diam.

182
00:55:08.480 --> 00:55:09.480
Tidak masalah.

183
00:55:09.480 --> 01:25:14.580
Dia sudah keluar.

184
01:25:14.580 --> 01:26:49.610
Takumi dan aku sudah bertemu berkali-kali.

185
01:26:49.610 --> 01:26:56.860
Tapi aku tidak ingin kamu berbaring di lantai jika aku bisa membantu.

186
01:26:56.860 --> 01:26:58.860
Pertama-tama, ini adalah tempat tidur, bukan?

187
01:26:58.860 --> 01:27:02.200
Ini adalah kursi bayi.

188
01:27:02.200 --> 01:27:06.540
Saya pikir ini terlalu dini.

189
01:27:06.540 --> 01:27:12.180
Saya perlu membeli perlengkapan mandi bayi.

190
01:27:12.180 --> 01:27:14.180
Anda hanya perlu melakukan yang terbaik.

191
01:27:14.180 --> 01:27:15.180
Terima kasih.

192
01:27:15.180 --> 01:27:21.940
Berapa banyak yang harus saya miliki?

193
01:27:21,940 --> 01:27:22,940
Apakah kamu ingin melihat ibumu?

194
01:27:22,940 --> 01:27:23,940
Ya.

195
01:27:23,940 --> 01:27:24,940
Ini benar.

196
01:27:24,940 --> 01:27:25,940
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

197
01:27:25,940 --> 01:27:33,980
Ya.

198
01:27:33,980 --> 01:27:34,980
Apakah kamu tidak ingin melihatnya?

199
01:27:34,980 --> 01:27:35,980
Saya rasa begitu.

200
01:27:35.980 --> 01:27:36.980
Bagaimanapun juga.

201
01:27:36,980 --> 01:27:41,980
Tapi sepertinya cocok dengan bayi dan produknya.

202
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
Apakah begitu?

203
01:27:42.980 --> 01:27:43.980
Cocok?

204
01:27:43,980 --> 01:27:44,980
Ya.

205
01:27:44,980 --> 01:27:50,980
Anda bisa membeli tempat tidur, tapi Anda juga bisa menggunakan kereta dorong atau tali bungee.

206
01:27:50.980 --> 01:27:51.980
Saya rasa begitu.

207
01:27:51.980 --> 01:27:52.980
Coba pakai dan lihat reaksinya.

208
01:27:52.980 --> 01:27:56.980
Sejak hari itu, Takumi sepertinya mengalami beberapa perubahan.

209
01:27:56.980 --> 01:27:57.980
Saya melewatkan bisnis.

210
01:27:57.980 --> 01:28:04.980
Mereka jarang datang menemui saya lagi, jadi saya mulai banyak bekerja lembur.

211
01:28:04.980 --> 01:28:12.980
Aku pulang larut malam dengan kelelahan, tapi aku jelas merasakan tatapan mata ayahku.

212
01:28:12.980 --> 01:28:28.140
Apa yang kamu lakukan?

213
01:28:28.140 --> 01:28:54.670
Ada apa?

214
01:28:54.670 --> 01:28:55.670
Haruko, apakah kamu ingin keluar?

215
01:28:55.670 --> 01:28:59.980
Sepertinya saya di sini untuk bekerja.

216
01:28:59.980 --> 01:29:03.980
Kemarin saya memutuskan untuk bertemu dengan anggota yang baik.

217
01:29:03.980 --> 01:29:08.990
Oke, tapi bagaimana dengan Takumi?

218
01:29:08.990 --> 01:29:14.230
Sepertinya Takumi masih tidur karena dia bekerja lembur.

219
01:29:14.230 --> 01:29:18.230
Nah, biarkan dia tidur perlahan saat liburan sesekali.

220
01:29:18.230 --> 01:29:20.230
Oh, benar.

221
01:29:20.230 --> 01:29:32.140
Semoga harimu menyenangkan.

222
01:29:32.140 --> 01:30:01.020
Apakah Takumi sendirian?

223
01:30:01.020 --> 01:30:02.020
saya berdiri.

224
01:30:02.020 --> 01:32:12.190
Lena, apa yang kamu lakukan?

225
01:32:12.190 --> 01:32:30.910
Saya pergi ke kamar mandi jadi saya harus buang air kecil.

226
01:32:30,910 --> 01:32:32,910
Sulit, bukan?