1 00:00:03,754 --> 00:00:06,923 Viltrumici zawsze tak będą być zagrożeniem dla Ziemi. 2 00:00:06,924 --> 00:00:08,591 Kiedy wyjeżdżamy? 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,010 Andressa była pomyłką. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,595 Kocham cię. 5 00:00:12,596 --> 00:00:13,888 Nie ona. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,557 Pieprzyć cię. 7 00:00:15,558 --> 00:00:17,183 Czego chciałeś powiedzieć mi wczoraj? 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,518 To było nic. 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,769 Musi wrócić. 10 00:00:19,770 --> 00:00:22,147 Nie dostajesz żeby mi powiedzieć, co mam robić. 11 00:00:22,148 --> 00:00:24,775 Zablokuj most i rozpocznij protokół separacji. 12 00:00:26,569 --> 00:00:29,321 - Gdzie jest Mark? - N-nie wiem. 13 00:00:32,825 --> 00:00:35,910 Już nigdy nie będziesz oddychać! 14 00:00:35,911 --> 00:00:38,538 Wy dwoje udajcie się w bezpieczne miejsce. Nie możesz wygrać tej walki. 15 00:00:38,539 --> 00:00:40,248 Szukaj wszędzie! 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,583 Miałeś rację. 17 00:00:41,584 --> 00:00:43,001 To całkowicie zadziałało. 18 00:00:43,002 --> 00:00:44,669 Zostawiliśmy ich tam. 19 00:00:44,670 --> 00:00:45,880 Nadszedł czas. 20 00:00:49,800 --> 00:00:53,344 Czas na wojnę. 21 00:00:53,345 --> 00:00:56,389 My, Koalicja Planet, 22 00:00:56,390 --> 00:00:59,017 nigdy nie były bardziej zjednoczone, 23 00:00:59,018 --> 00:01:02,520 bardziej zdeterminowany, bardziej gotowy. 24 00:01:02,521 --> 00:01:06,024 Viltrum nigdy nie było słabsze. 25 00:01:06,025 --> 00:01:10,653 Pięćdziesięciu Viltrumitów chowa się za nimi ich podbite armie, 26 00:01:10,654 --> 00:01:15,700 podczas gdy miliony z nas powstańcie razem przeciwko nim. 27 00:01:15,701 --> 00:01:18,870 Ich koalicja uważa, że jest silna, 28 00:01:18,871 --> 00:01:21,748 ale roztrzaskają się przed naszą siłą, 29 00:01:21,749 --> 00:01:26,252 nasze oddanie, nasza zemsta. 30 00:01:26,253 --> 00:01:29,923 Myślą, że są nam równi, 31 00:01:29,924 --> 00:01:33,802 ale nie są równe kurz pod naszymi piętami. 32 00:01:33,803 --> 00:01:36,513 Położymy kres ich okrucieństwu. 33 00:01:36,514 --> 00:01:39,015 Położymy kres ich okrucieństwom. 34 00:01:39,016 --> 00:01:41,309 Położymy kres ich tyranii. 35 00:01:41,310 --> 00:01:43,228 Jesteśmy nieskończeni. 36 00:01:43,229 --> 00:01:47,357 Nawet wirus plagi, najbardziej zdeprawowani w swojej broni, 37 00:01:47,358 --> 00:01:49,192 tylko nas wzmocniło. 38 00:01:49,193 --> 00:01:53,571 Odwdzięczymy się nasze cierpienie po tysiąckroć. 39 00:01:53,572 --> 00:01:57,325 Oni wierzą że ich siła jest nie do pokonania. 40 00:01:59,078 --> 00:02:01,038 Ale oni się mylą. 41 00:02:04,667 --> 00:02:09,588 Wspólnie odkryliśmy ich słabości. 42 00:02:10,422 --> 00:02:13,550 I my ich użyjemy 43 00:02:13,551 --> 00:02:16,387 aby przełamać kontrolę nad galaktyką. 44 00:02:17,388 --> 00:02:20,390 Nie ma żadnej korzyści mają nad nami. 45 00:02:20,391 --> 00:02:23,601 Upadną przed naszymi armiami 46 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 tak łatwo, jak padają przed naszymi pięściami. 47 00:02:39,910 --> 00:02:42,078 Dekady planowania 48 00:02:42,079 --> 00:02:43,497 strategii... 49 00:02:45,583 --> 00:02:49,336 ...cierpliwości, jedności i nadziei... 50 00:02:50,421 --> 00:02:52,423 ...doprowadziły nas do tego momentu. 51 00:03:01,807 --> 00:03:06,061 Będzie strata, i będzie ofiara. 52 00:03:07,146 --> 00:03:10,732 Ale będzie to mniej niż cierpienie 53 00:03:10,733 --> 00:03:15,988 Viltrum sprowadza na nas istnieją w każdym momencie. 54 00:03:18,407 --> 00:03:20,408 Pamiętaj zawsze 55 00:03:20,409 --> 00:03:25,289 jeśli pozostaniemy zjednoczeni przeciwko ich imperium bólu... 56 00:03:27,458 --> 00:03:29,251 ...zwyciężymy. 57 00:03:30,544 --> 00:03:32,837 Znasz swoje zadania. 58 00:03:32,838 --> 00:03:36,174 Idź teraz i przypomnij sobie słowa Argalla. 59 00:03:36,175 --> 00:03:38,552 Wszystko jest nasze. 60 00:03:39,637 --> 00:03:42,598 Niech wojna się zacznie. 61 00:04:18,842 --> 00:04:20,718 Te zwierzęta 62 00:04:20,719 --> 00:04:22,720 odważą się wystąpić przeciwko nam? 63 00:04:22,721 --> 00:04:25,682 Przeciwko nam, którzy przynieśliśmy stabilność aż do szaleństwa, 64 00:04:25,683 --> 00:04:27,767 wprowadził porządek w chaos. 65 00:04:27,768 --> 00:04:32,690 To dzieci wołające o wolność nie rozumieją i na to nie zasługują. 66 00:04:34,483 --> 00:04:37,443 Gdyby tylko wiedzieli jak zdrajca je poświęca 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,113 dla swego pokrętnego celu. 68 00:04:40,114 --> 00:04:43,324 Tadeusz i Koalicja zostanie zniszczony, 69 00:04:43,325 --> 00:04:47,329 a Viltrum odzyska należne mu miejsce we wszechświecie. 70 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Nie zawiodę Cię. 71 00:05:49,683 --> 00:05:51,518 To bzdura. 72 00:05:58,692 --> 00:06:01,027 Nawet Conquest zasługuje na... 73 00:06:01,028 --> 00:06:02,695 Był potworem. 74 00:06:02,696 --> 00:06:05,448 Prawie mnie zabił. Dwa razy prawie zabił Marka. 75 00:06:05,449 --> 00:06:07,408 Jego oddanie Viltrumowi... 76 00:06:07,409 --> 00:06:09,118 Nie było cię tam. 77 00:06:09,119 --> 00:06:11,288 Nie widziałeś, co zrobił Ziemi. 78 00:06:12,414 --> 00:06:15,959 Ludzie w domu go nienawidzą prawie tak samo jak oni cię nienawidzą. 79 00:06:35,646 --> 00:06:37,605 Co to jest? Czy jego stan się poprawia? 80 00:06:37,606 --> 00:06:40,399 Jest silny. Powinien wyzdrowieć. 81 00:06:40,400 --> 00:06:43,403 Musimy go stąd wydostać, z tej głupiej planety do-- 82 00:06:44,279 --> 00:06:48,366 Nie wiem, gdzieś u lekarzy albo szpital, albo coś. 83 00:06:48,367 --> 00:06:51,410 Jesteśmy głęboko na terytorium Viltrumite. 84 00:06:51,411 --> 00:06:54,330 Przeniesienie Marka byłoby zbyt ryzykowne. 85 00:06:54,331 --> 00:06:55,665 Lepiej pozostać w ukryciu 86 00:06:55,666 --> 00:06:57,959 - i poczekaj, aż wyzdrowieje. - Ale-- 87 00:06:57,960 --> 00:06:59,710 Przejdzie mu. 88 00:06:59,711 --> 00:07:01,796 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. 89 00:07:01,797 --> 00:07:03,297 Jak cierpliwy? 90 00:07:03,298 --> 00:07:05,925 - Najprawdopodobniej miesiące. - Miesiące? 91 00:07:05,926 --> 00:07:08,886 Nie mamy miesięcy. Musimy dostać się na wojnę. 92 00:07:08,887 --> 00:07:10,888 Ludzie umrą jeśli nie jesteśmy w stanie pomóc. 93 00:07:10,889 --> 00:07:13,474 - Oliver-- - Nie opuściłem Ziemi, a mama, 94 00:07:13,475 --> 00:07:16,687 tylko po to, żeby utknąć na jakiejś głupiej planecie z tobą. 95 00:07:22,734 --> 00:07:24,819 To po prostu... 96 00:07:24,820 --> 00:07:26,446 nigdy nie było tak źle. 97 00:07:27,614 --> 00:07:30,075 Nawet nie po pierwszy raz z Conquestem. 98 00:07:32,661 --> 00:07:35,080 Nigdy nie myślałem Widziałbym, że Mark to schrzanił. 99 00:07:36,623 --> 00:07:38,124 Chciałabym, żeby on naprawdę był... 100 00:07:54,016 --> 00:07:55,266 Generał Kregg. 101 00:07:55,267 --> 00:08:00,146 Lucan, Kradd, natychmiast kieruj się do Glacia Prime. 102 00:08:00,147 --> 00:08:03,107 Nasze źródła podają Siły koalicji są w drodze. 103 00:08:03,108 --> 00:08:06,444 Wierzyli, że mogą wyrwać planetę spod naszej kontroli. 104 00:08:06,445 --> 00:08:10,198 Upewnij się, że nauczą się swojego błędu wielkim kosztem. 105 00:08:10,199 --> 00:08:14,327 Generale, nadal nie zlokalizowali Conquest. 106 00:08:14,328 --> 00:08:17,246 Albo zdrajcę, jego synów i ich sojuszników. 107 00:08:17,247 --> 00:08:20,291 Twoimi niepowodzeniami zajmiemy się później. 108 00:08:20,292 --> 00:08:22,043 Zmiażdż najazd Koalicji 109 00:08:22,044 --> 00:08:25,254 i możesz jeszcze zapracuj na przebaczenie naszego regenta. 110 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 To się stanie. 111 00:08:28,258 --> 00:08:31,302 - O mój Boże. Co zrobimy? - Nie wiem. 112 00:08:31,303 --> 00:08:33,054 Co to znaczy, że nie wiesz? To Twoja gra. 113 00:08:33,055 --> 00:08:36,390 Moja zbroja po prostu to wynagradza od zera za każdym razem, gdy gramy. 114 00:08:36,391 --> 00:08:37,642 Spróbuj jechać w lewo. 115 00:08:37,643 --> 00:08:39,769 Och, zaraz, zaraz. Czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj. 116 00:08:39,770 --> 00:08:41,646 Co właśnie powiedział ten Viltrumita? 117 00:08:41,647 --> 00:08:44,065 Przekieruj do Glacia Prime natychmiast. 118 00:08:44,066 --> 00:08:46,817 To wszystko. To nasze wyjście. 119 00:08:46,818 --> 00:08:48,027 Jakie jest nasze wyjście? 120 00:08:48,028 --> 00:08:51,822 Jeśli zmierzają do Glacia Prime, to oznacza, że zmierzamy do Glacia Prime, 121 00:08:51,823 --> 00:08:54,867 i jeśli Koalicja tam będzie, wtedy będziemy mogli zeskoczyć z tej puszki 122 00:08:54,868 --> 00:08:56,619 i uciekaj dla dobrych ludzi. 123 00:08:56,620 --> 00:08:58,246 Powiedziałeś, że jeśli opuścimy kapsułę, 124 00:08:58,247 --> 00:09:01,582 tych dwóch Viltrumitów rozerwałoby nas na drobne kawałki. 125 00:09:01,583 --> 00:09:03,542 I wyłup nam oczy. Tak, wiem. 126 00:09:03,543 --> 00:09:06,545 Ale nie, jeśli dotrzemy do linii Koalicji zanim to się stanie. 127 00:09:06,546 --> 00:09:08,339 Potem zostają rozstrzelani na maleńkie kawałki, 128 00:09:08,340 --> 00:09:11,133 dostajemy gorące jedzenie i prysznic, i z powrotem do tej wojny. 129 00:09:11,134 --> 00:09:12,677 W porządku, zróbmy to. 130 00:09:12,678 --> 00:09:14,053 Zaraz po... 131 00:09:14,054 --> 00:09:15,429 Właśnie kończymy tę grę. 132 00:09:15,430 --> 00:09:16,847 To znaczy, jeszcze tego nie osiągnęliśmy. 133 00:09:16,848 --> 00:09:18,349 Nie mogłem nawet wyjść teraz, gdybyśmy chcieli. 134 00:09:18,350 --> 00:09:20,309 Nie, dokładnie. 135 00:09:20,310 --> 00:09:22,019 Uważaj! 136 00:10:18,994 --> 00:10:20,412 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 137 00:10:25,083 --> 00:10:27,085 Tak, nigdy tego nie zjem. 138 00:10:38,805 --> 00:10:40,931 Takie obrzydliwe. 139 00:10:40,932 --> 00:10:42,391 Tylko płyn. 140 00:10:42,392 --> 00:10:45,270 Nie chcemy go zadławienie się czymkolwiek stałym. 141 00:11:01,411 --> 00:11:03,829 Tutaj. 142 00:11:03,830 --> 00:11:05,040 Ty też musisz jeść. 143 00:11:06,124 --> 00:11:07,833 Nie jestem głodny. 144 00:11:07,834 --> 00:11:09,794 Minęło wiele tygodni. 145 00:11:09,795 --> 00:11:12,255 Umrzesz z głodu jeśli czegoś nie zjesz. 146 00:11:12,839 --> 00:11:14,383 Chciałbym. 147 00:11:22,224 --> 00:11:24,475 Wstawać. 148 00:11:24,476 --> 00:11:25,726 Idziemy na trening. 149 00:11:25,727 --> 00:11:27,269 Która jest godzina? 150 00:11:27,270 --> 00:11:29,355 Czas szkolenia. Właśnie ci powiedziałem. 151 00:11:29,356 --> 00:11:31,107 Jestem dobry. 152 00:11:31,108 --> 00:11:32,817 To nie była prośba. 153 00:11:36,863 --> 00:11:38,406 Mając cały ten czas na rękach, 154 00:11:38,407 --> 00:11:41,409 równie dobrze moglibyśmy cię przeszkolić i gotowy na wojnę. 155 00:11:41,410 --> 00:11:43,035 Wiem jak walczyć. 156 00:11:43,036 --> 00:11:44,703 Och, prawda? 157 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 Tak, wiem. 158 00:11:46,957 --> 00:11:48,500 Ciekawe dlaczego tego nie wiesz. 159 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 Cienki. 160 00:11:50,877 --> 00:11:52,129 Pokaż mi, co masz. 161 00:12:32,961 --> 00:12:36,881 Widzieć? Mały trening może jednak nie będzie tak źle. 162 00:12:36,882 --> 00:12:38,592 Może tam, za tymi górami... 163 00:12:42,012 --> 00:12:43,762 W porządku. 164 00:12:43,763 --> 00:12:44,972 Czujesz się teraz lepiej? 165 00:12:44,973 --> 00:12:46,141 NIE! 166 00:12:47,434 --> 00:12:49,351 Słyszałem cię tamtej nocy w domu. 167 00:12:49,352 --> 00:12:50,686 Z mamą. 168 00:12:50,687 --> 00:12:52,521 O czym ty mówisz? 169 00:12:52,522 --> 00:12:54,064 Byłem na górze. 170 00:12:54,065 --> 00:12:55,774 Powiedziałeś... 171 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 Powiedziałeś, że nie kochasz mojej drugiej mamy. 172 00:12:57,861 --> 00:12:59,820 Moja prawdziwa mama. 173 00:12:59,821 --> 00:13:01,405 Że była błędem. 174 00:13:01,406 --> 00:13:05,159 Ja... nie chciałem, żebyś to usłyszał. 175 00:13:05,160 --> 00:13:07,119 Czy ja też jestem w błędzie? 176 00:13:07,120 --> 00:13:08,913 Nie o to mi chodzi... 177 00:13:08,914 --> 00:13:10,122 Oliver-- 178 00:13:10,123 --> 00:13:12,917 Chciałem być taki jak ty. 179 00:13:12,918 --> 00:13:15,002 Podobnie jak Omni-Man. 180 00:13:15,003 --> 00:13:16,879 Noszę nawet twój głupi symbol. 181 00:13:16,880 --> 00:13:19,006 Ale potem wróciłeś do domu i znalazłeś Marka 182 00:13:19,007 --> 00:13:21,091 i nawet nie zadał sobie trudu, żeby mnie zobaczyć. 183 00:13:21,092 --> 00:13:22,927 Nie zależy ci na mnie. 184 00:13:22,928 --> 00:13:24,554 Nigdy tego nie zrobiłeś. 185 00:13:25,555 --> 00:13:27,181 Masz rację, Oliverze. 186 00:13:27,182 --> 00:13:30,185 Nie byłem dla ciebie ojcem. 187 00:13:32,187 --> 00:13:34,939 Ale staram się działać lepiej. 188 00:13:34,940 --> 00:13:37,816 Być lepszym człowiekiem. 189 00:13:37,817 --> 00:13:39,236 To po prostu... 190 00:13:40,904 --> 00:13:43,448 To trudniejsze, niż myślałem. 191 00:13:47,994 --> 00:13:49,287 Spóźniłeś się. 192 00:13:57,921 --> 00:13:59,421 To jest to. Mamy to. 193 00:13:59,422 --> 00:14:00,839 Chodź. 194 00:14:00,840 --> 00:14:03,342 Musimy się tam tylko dostać i... 195 00:14:03,343 --> 00:14:05,344 Allen! 196 00:14:05,345 --> 00:14:06,638 Czułeś to? 197 00:14:08,473 --> 00:14:10,099 Myślę, że zatrzymaliśmy się. 198 00:14:10,100 --> 00:14:11,809 Czy mogę w jakiś sposób to zrobić spojrzenie poza tę rzecz? 199 00:14:11,810 --> 00:14:13,644 Bez ciebie, jakby się dusił? 200 00:14:13,645 --> 00:14:15,813 Hmm... poczekaj. 201 00:14:17,524 --> 00:14:19,192 Och. To idealnie. 202 00:14:20,652 --> 00:14:23,654 Uch, tak, Zoe, to na mnie nie zadziała. 203 00:14:23,655 --> 00:14:25,823 Nie wiem, jak wy to widzicie. 204 00:14:25,824 --> 00:14:27,866 Jedna sekunda 205 00:14:27,867 --> 00:14:30,953 OK, teraz rozmawiamy. 206 00:14:30,954 --> 00:14:32,371 Oj. 207 00:14:32,372 --> 00:14:34,207 Jesteśmy tutaj. 208 00:14:35,292 --> 00:14:37,668 Podobnie jest z Koalicją. 209 00:14:37,669 --> 00:14:39,295 To nasza szansa. Jeśli teraz pójdziemy, 210 00:14:39,296 --> 00:14:41,297 może uda nam się dotrzeć linie Koalicji 211 00:14:41,298 --> 00:14:43,424 zanim ci dwaj kujonowie nas rozdzielą. 212 00:14:43,425 --> 00:14:45,092 Wreszcie. 213 00:14:45,093 --> 00:14:47,219 Ale jesteśmy tak blisko. 214 00:14:47,220 --> 00:14:51,056 To znaczy, prawdopodobnie moglibyśmy zakończyć ten poziom w jakieś dwie minuty. 215 00:14:51,057 --> 00:14:53,892 - Ach, to byłoby z naszej strony bardzo nieodpowiedzialne. - Tak, naprawdę powinniśmy iść. 216 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 OK. Na trzech 217 00:14:56,313 --> 00:14:58,147 dwa... 218 00:15:36,645 --> 00:15:38,520 Allen? 219 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 Cholera. Chodź. 220 00:15:47,113 --> 00:15:49,866 Mam już maksymalny ciąg. 221 00:15:53,370 --> 00:15:55,287 Poczekaj. Co ty... 222 00:15:55,288 --> 00:15:56,997 Dam ci tylko impuls. 223 00:15:56,998 --> 00:15:59,793 A co z tobą? 224 00:16:05,799 --> 00:16:08,384 Tutaj jestem, idioto. 225 00:16:21,856 --> 00:16:24,441 Och, stary. Ostatnim razem to było do bani. 226 00:16:24,442 --> 00:16:26,903 Teraz też będzie „do bani”. 227 00:17:06,276 --> 00:17:09,362 Och, naprawdę nienawidzę tej części. 228 00:17:11,030 --> 00:17:13,115 Zo! Nie! 229 00:17:13,116 --> 00:17:15,868 Dobrze. Ona także wraca, by umrzeć. 230 00:17:15,869 --> 00:17:18,203 Uh, to nie ja kto zostanie postrzelony w twarz 231 00:17:18,204 --> 00:17:20,582 przez niepowstrzymaną superbroń. 232 00:17:39,934 --> 00:17:41,311 Innym razem. 233 00:17:43,354 --> 00:17:46,273 Tak. Lepiej uciekaj. Lub lataj. 234 00:17:46,274 --> 00:17:49,068 Cokolwiek tutaj robimy. 235 00:17:50,069 --> 00:17:52,988 Och, stary. Jesteście najlepsi. 236 00:17:52,989 --> 00:17:54,782 Nie mogłem pozwolić ci umrzeć. 237 00:17:54,783 --> 00:17:56,742 Wtedy nigdy byśmy nie skończyli gry. 238 00:17:56,743 --> 00:17:59,244 To słuszna uwaga, i nadal to doceniam. 239 00:17:59,245 --> 00:18:02,540 Ta bitwa jeszcze się nie skończyła. 240 00:18:18,473 --> 00:18:20,474 Wiem, że nie lubisz jak to wygląda, 241 00:18:20,475 --> 00:18:22,769 ale to jest najlepsza część. 242 00:18:29,108 --> 00:18:31,610 Nie powinniśmy tego ugotować czy coś? 243 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 To jest lepsze na surowo. 244 00:18:34,197 --> 00:18:35,614 Uch... 245 00:18:38,785 --> 00:18:40,619 Mhm. 246 00:18:40,620 --> 00:18:43,664 Ach. Ach. 247 00:18:43,665 --> 00:18:48,211 Mhm. Mhm. 248 00:18:49,504 --> 00:18:51,713 - Nie tak źle, co? - Hmm. 249 00:18:51,714 --> 00:18:53,633 Jest w porządku. 250 00:18:55,134 --> 00:18:56,678 Czy jest jeszcze coś? 251 00:18:58,471 --> 00:19:01,348 Zawsze byłeś wybredny zjadacz, wiesz. 252 00:19:01,349 --> 00:19:03,100 Kiedy się urodziłeś, twoja mama zwykła-- 253 00:19:03,101 --> 00:19:05,435 Nie mów o niej. 254 00:19:08,398 --> 00:19:10,482 Ale jest tak wiele, co mógłbym... 255 00:19:10,483 --> 00:19:14,779 Powiedziałem: nie mów o niej. 256 00:19:30,712 --> 00:19:33,088 Co to jest? Czy wszystko z nim w porządku? 257 00:19:33,089 --> 00:19:34,923 Mark nie leczy się prawidłowo. 258 00:19:34,924 --> 00:19:36,718 Dlaczego nie? 259 00:19:38,678 --> 00:19:40,262 Cały ten płyn mu dawaliśmy 260 00:19:40,263 --> 00:19:42,014 nie ma wystarczającej ilości białka. 261 00:19:42,015 --> 00:19:44,016 Musimy znaleźć coś bardziej pożywnego 262 00:19:44,017 --> 00:19:46,227 żeby nie musiał gryźć. 263 00:19:51,941 --> 00:19:53,610 To powinno wystarczyć. 264 00:19:55,778 --> 00:19:57,404 Zostań tutaj. 265 00:19:57,405 --> 00:19:59,990 Gdziekolwiek są jajka, tam jest mama. 266 00:19:59,991 --> 00:20:02,326 Potrzebuję cię na czatach. 267 00:20:02,327 --> 00:20:03,786 Cokolwiek. 268 00:20:10,001 --> 00:20:11,793 Uch... 269 00:20:11,794 --> 00:20:13,587 Jest w porządku. 270 00:20:16,925 --> 00:20:20,302 Tak, tak, wiem, że wszyscy jesteście zdenerwowani. Shoo. 271 00:20:47,121 --> 00:20:48,831 Dzięki. 272 00:20:53,670 --> 00:20:55,337 Jest silniejsza niż wygląda. 273 00:20:55,338 --> 00:20:57,548 I bardzo wkurzony. 274 00:20:59,258 --> 00:21:00,759 Ty skręć w lewo, ja pójdę w prawo. 275 00:21:00,760 --> 00:21:02,511 I uważaj na ten ogon. 276 00:21:20,947 --> 00:21:22,239 Dobra. 277 00:21:22,240 --> 00:21:24,283 Czas to zakończyć. 278 00:21:25,368 --> 00:21:27,244 Nie. 279 00:21:27,245 --> 00:21:29,371 Ona tylko chroniła swoje jaja. 280 00:21:29,372 --> 00:21:31,456 Oliver, to coś jest zwierzęciem. 281 00:21:31,457 --> 00:21:34,919 Może jest mądra i po prostu o tym nie wiemy. 282 00:21:35,628 --> 00:21:37,879 Potrzebujemy tych jajek. 283 00:21:37,880 --> 00:21:40,590 Nie będzie mogła znieść więcej, jeśli ją zabijemy. 284 00:21:44,595 --> 00:21:46,180 Masz rację. 285 00:21:53,146 --> 00:21:54,563 Oj. 286 00:21:57,734 --> 00:22:01,445 Tak, Talescria jest całkiem fajna, ale poczekaj, aż zabiorę cię do Małej Unopa. 287 00:22:01,446 --> 00:22:03,613 Och, mają najlepsze... 288 00:22:03,614 --> 00:22:05,241 Allena. 289 00:22:08,286 --> 00:22:09,912 Generał Telia. 290 00:22:17,045 --> 00:22:19,213 Myślałam, że cię straciłam. 291 00:22:20,256 --> 00:22:22,425 Zawsze znajdę drogę powrotną do Ciebie. 292 00:22:23,593 --> 00:22:26,054 Wy, chłopaki. 293 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 Mhm. 294 00:22:33,728 --> 00:22:35,437 Powinniśmy się spieszyć. 295 00:22:35,438 --> 00:22:37,106 Tadeusz czeka. 296 00:22:42,945 --> 00:22:46,782 Ty... przeżyłeś? 297 00:22:46,783 --> 00:22:48,533 Jasne, Sparky. 298 00:22:48,534 --> 00:22:51,119 Czekać. Dlaczego jest to dla Ciebie takie zaskakujące? 299 00:22:53,498 --> 00:22:54,915 Prawie zapomniałem. 300 00:22:54,916 --> 00:22:57,752 Jest ktoś jeszcze, kto chce się z tobą spotkać. 301 00:22:58,252 --> 00:23:01,296 Handlarze znaleźli go unoszącego się w przestrzeni pełne dwa sektory 302 00:23:01,297 --> 00:23:04,299 z tego więzienia Viltrumite ty i Nolan uciekliście. 303 00:23:04,300 --> 00:23:07,302 Nie. Nie ma mowy. 304 00:23:07,303 --> 00:23:10,013 Czeka tu od kilku dni. 305 00:23:10,014 --> 00:23:13,433 Odmówił zrobienia czegokolwiek dopóki on pierwszy z tobą nie porozmawiał. 306 00:23:13,434 --> 00:23:16,228 Ty. 307 00:23:16,229 --> 00:23:19,106 Obiecałeś mi więcej. 308 00:23:19,107 --> 00:23:21,817 Więcej bitwy. Więcej chwały. 309 00:23:21,818 --> 00:23:24,111 Bardziej godni przeciwnicy. 310 00:23:24,112 --> 00:23:25,821 Więcej! 311 00:23:25,822 --> 00:23:27,489 Och, ciebie też miło widzieć, kolego. 312 00:23:27,490 --> 00:23:31,576 Powiedz mi, co myślisz o wojnie? 313 00:23:33,287 --> 00:23:35,914 Dobrze cię mieć z powrotem, Allen, 314 00:23:35,915 --> 00:23:40,043 i dziękuję, że przyłączyłaś się do naszej sprawy, Zoe. 315 00:23:40,044 --> 00:23:43,463 Oboje jesteście kluczem do pokonania Imperium. 316 00:23:43,464 --> 00:23:45,799 Nolana i jego synów, 317 00:23:45,800 --> 00:23:48,343 czy oni też są w drodze do nas? 318 00:23:48,344 --> 00:23:50,971 Już ich tu nie ma? 319 00:23:50,972 --> 00:23:54,432 Wysłaliśmy ekipę ratunkową, ale ty byłeś wszyscy zaginęli głęboko na terytorium wroga. 320 00:23:54,433 --> 00:23:56,977 Gdy wojna się zaczęła, musieliśmy odwołać poszukiwania. 321 00:23:56,978 --> 00:23:58,770 To było zbyt niebezpieczne. 322 00:23:58,771 --> 00:24:02,023 Jeśli Nolan, Mark i Oliver żyją, 323 00:24:02,024 --> 00:24:05,653 znajdą do nas drogę, tak jak wy oboje. 324 00:24:06,737 --> 00:24:08,780 Teraz naprawdę moglibyśmy z nich skorzystać. 325 00:24:08,781 --> 00:24:11,450 Czekaj, czy jest źle? Co się dzieje z wojną? 326 00:24:12,535 --> 00:24:15,412 To są planety nadal pod okupacją Viltrumite. 327 00:24:15,413 --> 00:24:17,831 To są ci, których wyzwoliliśmy. 328 00:24:17,832 --> 00:24:19,499 To nie było łatwe. 329 00:24:19,500 --> 00:24:21,710 Udało nam się awansować w tych sektorach, 330 00:24:21,711 --> 00:24:26,131 jak również tutaj, ale kosztowało nas to wielu dobrych ludzi. 331 00:24:26,132 --> 00:24:30,386 Co gorsza, zepchnęli nas tu z powrotem, tutaj i tutaj. 332 00:24:31,387 --> 00:24:34,347 Próbujemy różne strategie i taktyki, 333 00:24:34,348 --> 00:24:37,350 ale Viltrumiści a ich siły są zbyt silne. 334 00:24:37,351 --> 00:24:40,270 Cóż, to się wkrótce zmieni. 335 00:24:40,271 --> 00:24:42,899 I nie zapomnij... 336 00:24:44,317 --> 00:24:45,943 Co powiedział. 337 00:25:23,439 --> 00:25:25,774 Wiem, że jedliśmy to samo każdej nocy, 338 00:25:25,775 --> 00:25:29,737 ale nie ma zbyt wielu opcji na tej planecie. 339 00:25:33,783 --> 00:25:36,034 Możemy spróbować znaleźć jutro coś innego. 340 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 Może wyjdź dalej. 341 00:25:38,996 --> 00:25:41,248 To nie to. 342 00:25:41,249 --> 00:25:43,125 Teraz w pewnym sensie uwielbiam te rzeczy. 343 00:25:44,585 --> 00:25:47,129 Jeśli moja mama nic dla ciebie nie znaczyła, to dlaczego mnie miałeś? 344 00:25:48,172 --> 00:25:53,176 Oliver, o czym mówiłem Andressa nie była prawdą. 345 00:25:53,177 --> 00:25:57,097 Byłam głupia i zdesperowana, 346 00:25:57,098 --> 00:26:00,768 i nie chciałem skrzywdzić Debbie ani trochę więcej, niż już miałem. 347 00:26:03,271 --> 00:26:05,355 Po tym jak opuściłem Ziemię, 348 00:26:05,356 --> 00:26:08,233 Byłem zagubiony. 349 00:26:08,234 --> 00:26:11,278 Andresa uratowała mi życie. 350 00:26:11,279 --> 00:26:14,823 Ona i jej ludzie... twoi ludzie... 351 00:26:14,824 --> 00:26:17,117 są tak świadomi własnej śmiertelności 352 00:26:17,118 --> 00:26:19,996 że nie mają czasu rozpamiętywać przeszłość. 353 00:26:20,579 --> 00:26:24,332 Jeśli ktoś się pomyli ale pracuje nad tym, żeby było lepiej, 354 00:26:24,333 --> 00:26:27,586 przebaczają i natychmiast idą dalej. 355 00:26:29,588 --> 00:26:33,508 Pokazali mi, że może być droga powrotna 356 00:26:33,509 --> 00:26:35,511 gdybym wystarczająco się starał. 357 00:26:36,012 --> 00:26:38,556 Kilku z nich zginęło przez ciebie. 358 00:26:40,057 --> 00:26:41,474 Ja wiem. 359 00:26:41,475 --> 00:26:45,479 Wiem, że teraz wyjazd do Thraxy był błędem. 360 00:26:46,689 --> 00:26:50,151 Ale nie byłeś pomyłką. 361 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 Podobnie nie było z moim czasem spędzonym z Andressą. 362 00:26:54,196 --> 00:26:56,365 Zasługujesz na to, żeby być na mnie zły. 363 00:26:57,366 --> 00:27:00,786 Zawiodłem Cię pod każdym względem rodzic nie powinien. 364 00:27:01,996 --> 00:27:05,582 I wiem, że naprawienie tego, 365 00:27:05,583 --> 00:27:09,462 jeśli w ogóle będę mógł, zajmie to trochę czasu. 366 00:27:16,302 --> 00:27:18,346 Opowiedz mi o Andressie. 367 00:27:19,472 --> 00:27:21,182 Opowiedz mi o mojej mamie. 368 00:27:33,110 --> 00:27:37,155 ♪ Wszyscy wiedzą że to wytrzymuję ♪ 369 00:27:37,156 --> 00:27:41,284 ♪ Wszyscy nienawidzą że czuję siebie ♪ 370 00:27:41,285 --> 00:27:44,205 ♪ Coś sprawiło, że o tym pomyślałem ♪ 371 00:27:45,998 --> 00:27:49,000 ♪ Coś sprawiło, że pomyślałem o ♪ 372 00:27:49,001 --> 00:27:51,044 ♪ Wtedy to do mnie dotarło ♪ 373 00:27:51,045 --> 00:27:53,088 ♪ Nie istnieję tutaj ♪ 374 00:27:53,089 --> 00:27:55,590 ♪ Nikt nie słucha ♪ 375 00:27:55,591 --> 00:27:57,550 ♪ ale słyszę cię wyraźnie ♪ 376 00:27:57,551 --> 00:28:00,136 ♪ Wtedy to do mnie dotarło ♪ 377 00:28:00,137 --> 00:28:02,680 ♪ Nie istnieję tutaj ♪ 378 00:28:02,681 --> 00:28:05,016 ♪ Po otwarciu nic się nie pojawiło ♪ 379 00:28:05,017 --> 00:28:08,853 ♪ moje usta do ciebie ♪ 380 00:28:08,854 --> 00:28:11,690 ♪ Coś sprawiło, że o tym pomyślałem ♪ 381 00:28:19,323 --> 00:28:22,742 ♪ Coś sprawiło, że o tym pomyślałem ♪ 382 00:28:22,743 --> 00:28:25,745 ♪ Potrzebowałem więcej, coś mi dało do myślenia ♪ 383 00:28:25,746 --> 00:28:27,872 ♪ po co idę ♪ 384 00:28:27,873 --> 00:28:29,749 ♪ Chodź ♪ 385 00:28:29,750 --> 00:28:33,711 ♪ Daj spokój, czy w ogóle mnie czujesz? ♪ 386 00:28:33,712 --> 00:28:35,672 ♪ Czy w ogóle mnie czujesz? ♪ 387 00:28:35,673 --> 00:28:38,049 ♪ Wtedy to do mnie dotarło ♪ 388 00:28:38,050 --> 00:28:40,135 ♪ Nie istnieję tutaj ♪ 389 00:28:40,136 --> 00:28:43,930 ♪ Nikt nie słucha, ale słyszę cię wyraźnie ♪ 390 00:28:43,931 --> 00:28:46,141 ♪ Wtedy to do mnie dotarło ♪ 391 00:28:46,142 --> 00:28:49,060 ♪ Nie istnieję tutaj ♪ 392 00:28:49,061 --> 00:28:50,687 ♪ Nic nie wyszło ♪ 393 00:28:50,688 --> 00:28:54,107 ♪ kiedy otworzyłem przed tobą usta ♪ 394 00:28:54,108 --> 00:28:57,777 ♪ Czy mnie czujesz? Bo czuję siebie ♪ 395 00:28:57,778 --> 00:28:59,779 ♪ Dlaczego mnie nie czujesz? ♪ 396 00:28:59,780 --> 00:29:01,990 ♪ Ale kiedy mnie poczujesz? ♪ 397 00:29:01,991 --> 00:29:05,827 ♪ Więc mnie nie czujesz? Bo czuję siebie ♪ 398 00:29:05,828 --> 00:29:08,371 ♪ Dlaczego mnie nie czujesz? ♪ 399 00:29:08,372 --> 00:29:10,666 ♪ Ale kiedy mnie poczujesz? ♪ 400 00:29:12,126 --> 00:29:14,962 ♪ Coś sprawiło, że o tym pomyślałem ♪ 401 00:29:20,092 --> 00:29:24,929 ♪ Wszyscy wiedzą że to wytrzymuję ♪ 402 00:29:24,930 --> 00:29:28,683 ♪ Wszyscy nienawidzą że czuję siebie ♪ 403 00:29:28,684 --> 00:29:32,229 ♪ Coś sprawiło, że o tym pomyślałem ♪ 404 00:29:33,105 --> 00:29:36,441 ♪ Coś sprawiło, że pomyślałem o ♪ 405 00:29:36,442 --> 00:29:38,902 ♪ Wtedy to do mnie dotarło ♪ 406 00:29:38,903 --> 00:29:41,237 ♪ Nie istnieję tutaj ♪ 407 00:29:41,238 --> 00:29:42,989 ♪ Nikt nie słucha ♪ 408 00:29:42,990 --> 00:29:45,074 ♪ ale słyszę cię wyraźnie ♪ 409 00:29:45,075 --> 00:29:46,910 ♪ Wtedy to do mnie dotarło ♪ 410 00:29:46,911 --> 00:29:49,871 ♪ Nie istnieję tutaj ♪ 411 00:29:49,872 --> 00:29:51,915 ♪ Nic nie wyszło ♪ 412 00:29:51,916 --> 00:29:55,377 ♪ kiedy otworzyłem przed tobą usta ♪ 413 00:30:03,219 --> 00:30:07,096 ♪ Więc mnie nie czujesz? Bo czuję siebie ♪ 414 00:30:07,097 --> 00:30:09,224 ♪ Dlaczego mnie nie czujesz? ♪ 415 00:30:09,225 --> 00:30:11,101 ♪ Kiedy mnie poczujesz? ♪ 416 00:30:21,362 --> 00:30:22,654 Hej, tato? 417 00:30:22,655 --> 00:30:24,113 Jak według ciebie potoczy się wojna? 418 00:30:24,114 --> 00:30:25,573 Myślisz, że wygrywamy? 419 00:30:25,574 --> 00:30:26,991 Jeśli Koalicja się odwróciła 420 00:30:26,992 --> 00:30:30,036 niektórzy z Imperium podbił przeciwko nim planety, 421 00:30:30,037 --> 00:30:32,372 może dostaną szansę. 422 00:30:32,373 --> 00:30:35,125 Jest tylko tylu Viltrumitów obejść się. 423 00:30:37,836 --> 00:30:39,046 Ocena? 424 00:30:41,715 --> 00:30:44,676 Zabiję... Ki... 425 00:30:44,677 --> 00:30:46,929 k-zabiję cię. 426 00:30:51,642 --> 00:30:54,852 On tylko marzy, ale to dobry znak. 427 00:30:54,853 --> 00:30:56,480 Teraz obudzi się lada dzień. 428 00:30:57,481 --> 00:31:00,233 - Któregoś dnia? - Wiem, że długo czekałeś, 429 00:31:00,234 --> 00:31:02,318 ale Mark jest prawie... 430 00:31:02,319 --> 00:31:04,238 Nie. Nie o to mi chodzi... 431 00:31:08,993 --> 00:31:10,660 Wiem, że musimy wracać. 432 00:31:10,661 --> 00:31:12,580 Wracając do wojny, ale... 433 00:31:15,249 --> 00:31:17,209 Będzie mi tego tutaj brakować. 434 00:31:33,142 --> 00:31:34,767 Jak? 435 00:31:34,768 --> 00:31:39,607 Wielki Regencie, jesteśmy w wyjątkowej sytuacji i niepewna sytuacja. 436 00:31:43,444 --> 00:31:44,986 Jak? 437 00:31:44,987 --> 00:31:47,405 Dwa główne powody. 438 00:31:47,406 --> 00:31:51,868 Jedna, kilka planet dawniej naszego imperium 439 00:31:51,869 --> 00:31:56,080 dołączyli do Koalicji po ich... 440 00:31:56,081 --> 00:31:58,124 wyzwolenie, 441 00:31:58,125 --> 00:32:01,253 dodając ich numery do sił naszych wrogów. 442 00:32:01,754 --> 00:32:04,839 Po drugie, Zdrajca został strategicznie rozmieszczony 443 00:32:04,840 --> 00:32:06,716 kilku potężnych sojuszników, 444 00:32:06,717 --> 00:32:09,093 łącząc swoje mocne strony 445 00:32:09,094 --> 00:32:12,806 aby pokonać i zabić samotnych Viltrumitów. 446 00:32:13,807 --> 00:32:16,976 Thaedus wierzy, że wygrał tę wojnę. 447 00:32:16,977 --> 00:32:20,938 Aby on i jego sojusznicy byli bezpieczni na swojej adoptowanej planecie. 448 00:32:20,939 --> 00:32:24,777 Regencie, Talescria jest zbyt dobrze broniona. 449 00:32:25,819 --> 00:32:27,529 Czy to jest? 450 00:32:29,907 --> 00:32:32,242 Twoje słowa, nasze czyny. 451 00:32:46,382 --> 00:32:50,510 Już dawno temu Zdrajcy się to należało aby zapłacić za swoje zbrodnie. 452 00:32:50,511 --> 00:32:53,805 Po śmierci Thaedusa i jego sojuszników, 453 00:32:53,806 --> 00:32:55,890 koalicja się rozwiąże. 454 00:32:55,891 --> 00:32:58,351 A ty, cesarzu Argall, 455 00:32:58,352 --> 00:33:01,063 w końcu się zemści. 456 00:33:04,191 --> 00:33:07,110 Nieźle, nieźle. 457 00:33:07,111 --> 00:33:08,528 Żartujesz? 458 00:33:08,529 --> 00:33:10,530 Nawet nie widziałeś, jak nadchodzę. 459 00:33:10,531 --> 00:33:12,490 Również cholernie trafiony. 460 00:33:12,491 --> 00:33:15,494 Koalicja będzie szczęśliwa jesteś po ich stronie. 461 00:33:19,915 --> 00:33:21,749 Cieszę się, że jesteś tutaj, aby pomóc. 462 00:33:21,750 --> 00:33:24,794 Miejmy jednak nadzieję, że szybko zakończymy tę wojnę 463 00:33:24,795 --> 00:33:27,880 i zabierze was oboje do domu tak szybko, jak to możliwe. 464 00:33:27,881 --> 00:33:30,383 Nie wiem, czy nazwałbym Ziemię domem. 465 00:33:30,384 --> 00:33:33,845 To znaczy, tęsknię za mamą... Debbie, to znaczy... ale... 466 00:33:33,846 --> 00:33:37,974 - Ale co? - Jestem inny niż wszyscy tam. 467 00:33:37,975 --> 00:33:39,684 Nawet Marek. 468 00:33:39,685 --> 00:33:42,895 Na jakiś czas poznałem nowych przyjaciół, ale potem po prostu z nich wyrosłam. 469 00:33:42,896 --> 00:33:46,441 To było dziwne, i wydawało się, że nie rozumieją. 470 00:33:46,442 --> 00:33:48,526 Aha. 471 00:33:48,527 --> 00:33:52,613 Któregoś razu mama i Paul mnie zabrali do tej restauracji z owocami morza. 472 00:33:52,614 --> 00:33:54,699 Miał zbiornik pełen homarów. 473 00:33:54,700 --> 00:33:56,826 O-OK. 474 00:33:56,827 --> 00:34:00,329 Był tam jeden, który był piękny. 475 00:34:00,330 --> 00:34:04,459 Miało to coś w rodzaju niebieskie plamki na całej skorupie. 476 00:34:04,460 --> 00:34:06,753 Sprawiło, że poczułem się 477 00:34:06,754 --> 00:34:10,089 Nie wiem, gazowane w środku? 478 00:34:10,090 --> 00:34:12,425 Gazowany? Masz na myśli... 479 00:34:12,426 --> 00:34:13,843 Och. 480 00:34:13,844 --> 00:34:15,554 Hmm... 481 00:34:17,222 --> 00:34:18,974 Mimo to nadal to jadłem. 482 00:34:23,520 --> 00:34:24,813 co? 483 00:35:17,324 --> 00:35:19,575 Ocena. 484 00:35:19,576 --> 00:35:22,495 Marku, u ciebie wszystko w porządku. 485 00:35:22,496 --> 00:35:23,997 Oliwier. 486 00:35:25,749 --> 00:35:27,708 Och, myślałem... 487 00:35:27,709 --> 00:35:30,586 Kiedy się obudziłem i nie mogłem was znaleźć, ja... 488 00:35:30,587 --> 00:35:32,964 Myślałem, że coś się stało. 489 00:35:32,965 --> 00:35:34,674 Potem znalazłem to. 490 00:35:34,675 --> 00:35:36,718 Myślałem... 491 00:35:42,015 --> 00:35:43,892 Z obydwoma mamy się dobrze, Mark. 492 00:35:45,185 --> 00:35:46,854 U nas wszystko w porządku. 493 00:35:47,896 --> 00:35:49,648 Zapuściłeś brodę. 494 00:35:51,733 --> 00:35:53,818 Aha... 495 00:35:55,320 --> 00:35:57,114 Ty też. 496 00:35:59,116 --> 00:36:01,451 Nie było cię prawie dwa miesiące. 497 00:36:03,287 --> 00:36:06,248 Dwa miesiące? 498 00:36:07,374 --> 00:36:09,417 - Ale... - Podbój. 499 00:36:09,418 --> 00:36:10,835 Zabiłeś Conquesta? 500 00:36:10,836 --> 00:36:13,171 Nie. Zrobiłeś to. 501 00:36:18,594 --> 00:36:20,553 To jest wojna. 502 00:36:20,554 --> 00:36:23,557 I niestety, to nie koniec. 503 00:36:27,561 --> 00:36:31,439 Wiem, że masz wszystko znosił straszne trudy, 504 00:36:31,440 --> 00:36:35,359 ale nasze zwycięstwa malują niezaprzeczalny obraz. 505 00:36:35,360 --> 00:36:37,528 Wygrywamy. 506 00:36:37,529 --> 00:36:38,988 Ale jakim kosztem? 507 00:36:38,989 --> 00:36:44,201 Thaedusie, już przegraliśmy więcej istnień ludzkich, niż jesteśmy w stanie znieść. 508 00:36:44,202 --> 00:36:49,624 Jak długo jeszcze musimy żebrać nasz lud cierpieć z powodu tego rozlewu krwi? 509 00:36:49,625 --> 00:36:52,627 Rozumiem Twój smutek, 510 00:36:52,628 --> 00:36:55,671 i czuję twój ból. 511 00:36:55,672 --> 00:36:59,508 Każda strata w naszej walce o wolność 512 00:36:59,509 --> 00:37:02,638 rani mnie głęboko. 513 00:37:10,854 --> 00:37:15,233 Ale obiecuję ci, że to jedyny sposób. 514 00:37:17,945 --> 00:37:21,782 Musimy dokończyć to, co zaczęliśmy. 515 00:37:23,700 --> 00:37:25,701 Nasz kolejny kierunek działania 516 00:37:25,702 --> 00:37:28,037 zabezpiecza osiągnięte przez nas zyski 517 00:37:28,038 --> 00:37:29,538 w sektorze Geldarian. 518 00:37:52,562 --> 00:37:54,522 Ugh, co do cholery, stary? 519 00:38:23,510 --> 00:38:26,430 Nie zostawiaj nikogo przy życiu. 520 00:39:11,224 --> 00:39:12,933 Gdzie jest zdrajca? 521 00:39:12,934 --> 00:39:14,144 Tutaj. 522 00:39:49,221 --> 00:39:51,222 To jest generał Telia. 523 00:39:51,223 --> 00:39:52,932 Przekrocz całe dostępne wsparcie powietrzne 524 00:39:52,933 --> 00:39:55,393 i przywróćmy naszą siatkę obronną. 525 00:40:00,607 --> 00:40:02,066 - Hej. - Mówiłem ci. 526 00:40:02,067 --> 00:40:03,692 Innym razem. 527 00:40:35,767 --> 00:40:37,309 Zosia! 528 00:40:45,485 --> 00:40:48,237 Tak! Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia. 529 00:40:50,240 --> 00:40:52,701 Zoe? 530 00:41:17,142 --> 00:41:21,645 Zobaczymy jak walczysz bez twojej geldariańskiej skóry. 531 00:41:31,823 --> 00:41:36,620 Och, wy mają teraz ogromne kłopoty. 532 00:41:39,915 --> 00:41:42,416 Ci żołnierze są zniewoleni. 533 00:41:42,417 --> 00:41:45,085 Staraj się ich nie zabijać aby mogli nam pomóc, gdy są wolni. 534 00:41:45,086 --> 00:41:46,463 Rozumiem. 535 00:42:02,979 --> 00:42:04,648 Gdzie to wsparcie powietrzne? 536 00:42:13,156 --> 00:42:15,699 Oliver, chodź za mną. 537 00:42:15,700 --> 00:42:17,117 Co? 538 00:42:17,118 --> 00:42:19,411 Co robimy? 539 00:42:19,412 --> 00:42:20,413 Oh. 540 00:42:52,112 --> 00:42:53,488 NIE! 541 00:43:34,362 --> 00:43:36,322 Viltrumici! 542 00:44:03,933 --> 00:44:06,478 Tak! Wypierdalaj stąd! 543 00:44:15,779 --> 00:44:17,654 Ech, Marku? 544 00:44:20,992 --> 00:44:23,161 Ach, cholera. Pospiesz się. 545 00:45:06,871 --> 00:45:08,914 Kontynuować! 546 00:45:33,731 --> 00:45:36,483 Nasza obrona planetarna sieć została przywrócona. 547 00:45:36,484 --> 00:45:39,278 Żadnych oznak dodatkowych sił Viltrumite. 548 00:45:39,279 --> 00:45:42,198 - Dobrze. - Czy wygraliśmy? 549 00:45:47,120 --> 00:45:48,413 Przepraszam. 550 00:45:49,414 --> 00:45:51,207 Głupie pytanie. 551 00:46:08,349 --> 00:46:11,351 Takie rzeczy... 552 00:46:11,352 --> 00:46:13,562 nie powinno się tutaj zdarzyć. 553 00:46:13,563 --> 00:46:15,981 To tylko niewielka porażka 554 00:46:15,982 --> 00:46:20,277 i pokazuje, jak bardzo jest zdesperowany Viltrumici naprawdę są. 555 00:46:20,278 --> 00:46:22,988 „Mała wpadka”? 556 00:46:22,989 --> 00:46:25,491 Czy wiesz, ile osób dzisiaj straciliśmy? 557 00:46:25,492 --> 00:46:30,162 Musisz wziąć pod uwagę wojnę, Allen, nie bitwa. 558 00:46:30,163 --> 00:46:32,915 Naprawdę wolałbym nie. 559 00:46:32,916 --> 00:46:35,459 To nie ma żadnego sensu. 560 00:46:35,460 --> 00:46:37,669 Ktoś niepełnosprawny nasz planetarny system obrony, 561 00:46:37,670 --> 00:46:40,506 ale nikt spoza naszej sieci byłby w stanie to zrobić. 562 00:46:40,507 --> 00:46:42,091 To niemożliwe. 563 00:46:42,675 --> 00:46:44,259 Kret. 564 00:46:44,260 --> 00:46:47,304 Przyszły wszystkie polecenia z jednej konsoli... 565 00:46:47,305 --> 00:46:48,388 Och, nie. 566 00:46:58,525 --> 00:46:59,983 OK, gówniarzu. 567 00:46:59,984 --> 00:47:02,653 Dlaczego nas sprzedałeś do Viltrumitów? 568 00:47:02,654 --> 00:47:04,029 Co? 569 00:47:04,030 --> 00:47:05,489 Wpuściłeś ich. 570 00:47:05,490 --> 00:47:07,407 To wszystko twoja wina! 571 00:47:07,408 --> 00:47:09,076 Ja-ja-ja nie. 572 00:47:09,077 --> 00:47:10,994 Nie wiem o czym mówisz. 573 00:47:10,995 --> 00:47:13,789 Twoja konsola opuściła naszą obronę. 574 00:47:13,790 --> 00:47:17,000 NIE! Nie, nie. Nie, ja-ja-ja nigdy bym tego nie zrobił! 575 00:47:17,001 --> 00:47:19,044 Więc kto? 576 00:47:22,924 --> 00:47:24,467 Ty. 577 00:47:35,645 --> 00:47:38,105 Jak mogłeś? 578 00:47:38,106 --> 00:47:41,149 Poświęciliśmy nasze życie Koalicji. 579 00:47:41,150 --> 00:47:43,944 A ty, zdradziłeś nas wszystkich! 580 00:47:47,198 --> 00:47:49,533 Przepraszam. 581 00:47:49,534 --> 00:47:54,247 Jak długo nas zdradzałeś do Imperium Viltrum? 582 00:47:55,540 --> 00:47:56,957 Lata. 583 00:47:56,958 --> 00:48:00,127 Wiedziałem... wiedziałem, że wygrają, 584 00:48:00,128 --> 00:48:03,463 i ja-ja nie chciałam umierać. 585 00:48:03,464 --> 00:48:06,884 Jeśli nie chcesz teraz umrzeć, powiesz nam wszystko, co wiesz. 586 00:48:08,886 --> 00:48:11,973 Nadal zamierzają wygrać. 587 00:48:13,057 --> 00:48:14,808 Zastrzel go ponownie. 588 00:48:14,809 --> 00:48:16,518 Czekać! 589 00:48:16,519 --> 00:48:18,145 Thragg wraca do Viltrum. 590 00:48:18,146 --> 00:48:21,315 Ma zamiar się tam przegrupować, zaplanować kolejny atak. 591 00:48:21,316 --> 00:48:24,776 - Gdy? - Kiedy przybędą wszyscy inni Viltrumiści. 592 00:48:24,777 --> 00:48:26,946 Wzywa wszystkich do domu. 593 00:48:29,574 --> 00:48:33,285 Dlaczego... dlaczego się uśmiechasz? 594 00:48:33,286 --> 00:48:35,871 Jeśli teraz uderzymy Thragga, 595 00:48:35,872 --> 00:48:39,333 zanim dołączył przez pozostałe siły, 596 00:48:39,334 --> 00:48:43,671 możemy mieć szansę zakończyć tę wojnę na zawsze. 597 00:48:48,468 --> 00:48:49,968 Uch. 598 00:48:49,969 --> 00:48:54,723 Bez swojego przywódcy pozostali Viltrumici rozproszą się, 599 00:48:54,724 --> 00:48:57,934 pozwól nam uporać się z nimi jeden po drugim. 600 00:48:57,935 --> 00:48:59,353 Czekać. 601 00:48:59,354 --> 00:49:00,854 Chcesz, żebyśmy pojechali do... 602 00:49:00,855 --> 00:49:03,940 Serce ich imperium. 603 00:49:03,941 --> 00:49:06,818 Planeta Viltrum.