1 00:00:03,003 --> 00:00:04,671 Váš otec 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,464 bude proveden. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,967 Převezmete jeho poslání a připravit planetu na naši vládu. 4 00:00:08,968 --> 00:00:10,927 Zabíjení ty nejsi můj úkol. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,971 Brzy přijde další. 6 00:00:12,972 --> 00:00:15,932 Tohle jsi ty zavolat vězení na vašem světě? 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,183 Ubohé. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,435 I vždycky tě nenáviděl. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,187 Jsi ze sraček explodovat. 10 00:00:21,188 --> 00:00:23,481 Zbyla mi jedna věc. 11 00:00:23,482 --> 00:00:24,733 A co to je? 12 00:00:24,734 --> 00:00:26,818 Celá moje zatracená kostra, 13 00:00:26,819 --> 00:00:28,695 dickhead. 14 00:00:31,490 --> 00:00:33,783 Darkwing je nezvěstný a pravděpodobně mrtvý. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,160 Věděl jsem, že jsi to ty. 16 00:00:35,161 --> 00:00:36,161 Zabijte ho. 17 00:00:36,162 --> 00:00:37,287 Nedal jsi mi na výběr. 18 00:00:37,288 --> 00:00:38,705 Ne. 19 00:00:38,706 --> 00:00:41,458 Vy dostali rozkazy. 20 00:00:41,459 --> 00:00:46,755 A přesto shledávám tuto planetu nepřipravenou pro příchod naší Viltrumské říše. 21 00:01:19,538 --> 00:01:21,372 Právě teď, 22 00:01:21,373 --> 00:01:24,000 Anissa by řekla jak Viltrum Empire 23 00:01:24,001 --> 00:01:28,087 udělalo by to z toho bídu planeta do utopie. 24 00:01:28,088 --> 00:01:32,133 Jak bys byl hloupé se bránit. 25 00:01:32,134 --> 00:01:35,095 Nic takového ti neřeknu. 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,765 pravda je taková, 27 00:01:38,766 --> 00:01:41,559 Chci, abys odolal. 28 00:01:41,560 --> 00:01:43,394 Nejsem tu, abych tě zachránil. 29 00:01:43,395 --> 00:01:47,774 Nejsem tady, abych to šířil velikost Viltrumské říše. 30 00:01:47,775 --> 00:01:51,569 Jsem tady, protože mě to baví. 31 00:01:51,570 --> 00:01:54,781 Vidíš, podle mě není nic většího radost než pocit tepla 32 00:01:54,782 --> 00:01:58,077 z mých pěstí smáčených krví. 33 00:02:01,914 --> 00:02:03,624 Dobře. 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,168 To je začátek. 35 00:02:33,279 --> 00:02:35,989 Ano. Tento. 36 00:02:35,990 --> 00:02:38,576 Chci víc! 37 00:02:44,707 --> 00:02:46,958 Velmi dobré. 38 00:02:46,959 --> 00:02:48,419 To byla jen rozcvička. 39 00:03:34,673 --> 00:03:36,133 co? 40 00:04:00,658 --> 00:04:02,325 Pořád si jistý to půjde podle tebe? 41 00:04:02,326 --> 00:04:05,162 Sakra skoro jisté. 42 00:04:15,089 --> 00:04:16,756 Označit. 43 00:04:16,757 --> 00:04:18,925 To není moc daleko. 44 00:04:18,926 --> 00:04:20,385 Mohu pomoci. 45 00:04:20,386 --> 00:04:22,887 Olivere. 46 00:04:24,682 --> 00:04:27,141 Pokračujte v pohybu a udržujte si odstup. 47 00:04:27,142 --> 00:04:29,185 Nedovol mu, aby tě chytil. 48 00:04:29,186 --> 00:04:32,146 A pokud je to příliš nebezpečné, dostaneš se odtamtud. 49 00:04:32,147 --> 00:04:33,440 Pochopit? 50 00:04:39,905 --> 00:04:41,823 Vaši chlapci jsou silní, Deb. 51 00:04:41,824 --> 00:04:47,161 Byli v těchto situacích předtím a zvládl to. 52 00:04:47,162 --> 00:04:49,080 Takhle ne, Paule. 53 00:04:49,081 --> 00:04:51,333 Nikdy to tak nebylo. 54 00:05:06,974 --> 00:05:09,727 Hovno. 55 00:05:29,288 --> 00:05:30,956 Označit! 56 00:05:40,299 --> 00:05:42,009 Uf, no tak. 57 00:06:16,627 --> 00:06:17,753 Zastávka. 58 00:06:21,924 --> 00:06:24,509 Poslouchej mě. 59 00:06:24,510 --> 00:06:27,345 Jen poslouchej. 60 00:06:27,346 --> 00:06:29,848 jsi blázen? 61 00:06:34,645 --> 00:06:38,022 Myslíš, že dám máš šanci se vzdát? 62 00:06:38,023 --> 00:06:41,442 mám čas mého života zde. 63 00:06:42,986 --> 00:06:46,155 Hej. Hej. 64 00:06:46,156 --> 00:06:47,490 {\an8}Nevzdávejte se. 65 00:06:47,491 --> 00:06:49,576 {\an8}Můžete to udělat. 66 00:06:50,661 --> 00:06:52,913 Ještě máš šanci. 67 00:06:53,997 --> 00:06:55,915 Potřebujete jen... 68 00:06:55,916 --> 00:06:58,335 ...správná motivace. 69 00:07:07,511 --> 00:07:09,220 Až s tebou skončím, 70 00:07:09,221 --> 00:07:13,100 jdu zabíjet všichni ostatní. 71 00:07:17,855 --> 00:07:21,149 Big-ass beatdown přichází! 72 00:07:26,280 --> 00:07:28,197 A ty jsi? 73 00:07:28,198 --> 00:07:31,659 Raději vím kdo Rozřezávám. 74 00:07:47,843 --> 00:07:50,970 Olivere, vypadni odsud. 75 00:07:50,971 --> 00:07:53,598 Můžeme porazit tenhle chlap. Vím to. 76 00:07:56,476 --> 00:07:58,102 Jít! 77 00:07:58,103 --> 00:08:01,481 Idiot. potřebuješ veškerou pomoc, kterou můžete získat. 78 00:08:02,524 --> 00:08:05,234 Čas, který jsem strávil jeho zabíjením 79 00:08:05,235 --> 00:08:08,487 mohl ti dát chvilku shromáždit své myšlenky. 80 00:08:08,488 --> 00:08:11,532 Možná mě dokonce přelstí. 81 00:08:11,533 --> 00:08:13,618 Kde je tvé viltrumitské srdce? 82 00:08:13,619 --> 00:08:16,245 Dokud to neuvidím bití v mé ruce, 83 00:08:16,246 --> 00:08:19,415 Nevěřím, že nějaký máš. 84 00:08:19,416 --> 00:08:21,500 Ukaž mi svou sílu. 85 00:08:21,501 --> 00:08:24,004 Ukaž mi svůj vztek! 86 00:08:27,966 --> 00:08:32,012 Skoro tam. 87 00:08:56,495 --> 00:08:57,578 co? 88 00:09:02,000 --> 00:09:04,461 Jestli je to vše co máš... 89 00:09:05,796 --> 00:09:08,799 ...tohle prostě ne dopadne to pro tebe dobře. 90 00:09:11,385 --> 00:09:13,302 Teď? Tohle musí odehrávat se nyní? 91 00:09:13,303 --> 00:09:15,722 Musíš být děláš si ze mě srandu. 92 00:09:16,807 --> 00:09:19,475 Mám asi nejvíc mocný nadčlověk, jakého jsem kdy viděl 93 00:09:19,476 --> 00:09:21,644 mlátit živé sračky z toho, co je určitě 94 00:09:21,645 --> 00:09:24,522 nejsilnější superhrdina na této planetě. 95 00:09:24,523 --> 00:09:27,441 Proboha, jen dej Mám dobré zprávy, Sinclaire. 96 00:09:27,442 --> 00:09:29,443 Já, uh... 97 00:09:29,444 --> 00:09:32,947 Uh, máme minimálně dva týdny daleko od zkušebního provozu. 98 00:09:32,948 --> 00:09:36,575 Nemáš tušení, jak hustý jejich svalová tkáň je. 99 00:09:36,576 --> 00:09:38,412 Je to jako prořezávání skály. 100 00:09:39,496 --> 00:09:42,999 Budou božský, když skončíme, 101 00:09:43,000 --> 00:09:45,794 - ale my prostě nemůžeme... - Sakra! 102 00:09:46,878 --> 00:09:49,505 Toto je nejnovější zpráva. 103 00:09:49,506 --> 00:09:52,508 {\an8}Přicházejí záběry další neznámý útočník 104 00:09:52,509 --> 00:09:55,678 {\an8}bojovat spolu s Invincible východním pobřeží země. 105 00:09:55,679 --> 00:09:57,388 {\an8}Neznáme mnoho podrobností 106 00:09:57,389 --> 00:10:01,225 {\an8}ale úřady žádají celý národ být ve střehu 107 00:10:01,226 --> 00:10:03,102 {\an8}a pokud je to možné, zůstaňte uvnitř. 108 00:10:03,103 --> 00:10:06,439 Zůstaňte naladěni na tuto stanici další aktualizace, jakmile je získáme. 109 00:10:06,440 --> 00:10:09,859 Znovu? We just went přes všechny tyhle kecy. 110 00:10:09,860 --> 00:10:12,028 Kdy to tito lidé vzdají? 111 00:10:12,029 --> 00:10:14,155 Adame. We're in a hospital. 112 00:10:14,156 --> 00:10:17,033 Zaplaceno z mých daňových dolarů. 113 00:10:17,034 --> 00:10:18,451 Táta? 114 00:10:18,452 --> 00:10:20,786 Samantha? Bože můj. 115 00:10:20,787 --> 00:10:22,872 Adame, myslím, že se probouzí. 116 00:10:22,873 --> 00:10:24,081 I'll get the nurse. 117 00:10:24,082 --> 00:10:26,792 Zdravotní sestra. Zdravotní sestra! 118 00:10:26,793 --> 00:10:30,421 kde to jsem? 119 00:10:30,422 --> 00:10:33,299 You're safe, dear. 120 00:10:34,926 --> 00:10:37,928 Kde je? Mark? Co se stalo? 121 00:10:37,929 --> 00:10:40,222 Jak dlouho jsem byl mimo? 122 00:10:40,223 --> 00:10:42,016 Almost a week. 123 00:10:42,017 --> 00:10:44,769 Samantha, honey, you don't have to worry. 124 00:10:44,770 --> 00:10:46,479 This is a special place. 125 00:10:46,480 --> 00:10:49,023 They're keeping your identity secret. 126 00:10:49,024 --> 00:10:51,192 {\an8}Co to je? 127 00:10:51,193 --> 00:10:53,861 Bože můj. Označit. 128 00:10:53,862 --> 00:10:55,863 Označit? Myslíš... počkat. 129 00:10:55,864 --> 00:10:57,865 To je tvůj přítel? 130 00:10:57,866 --> 00:10:59,200 Musím mu pomoci. 131 00:11:01,745 --> 00:11:04,080 - Samantho, nedělej to. - Atom Eve, 132 00:11:04,081 --> 00:11:06,624 prosím uklidni se. 133 00:11:06,625 --> 00:11:08,334 Ještě neumíš ani chodit. 134 00:11:08,335 --> 00:11:10,921 Vypadám, že musím chodit? 135 00:11:13,799 --> 00:11:17,259 Zatím jsem si s tebou hrál. 136 00:11:17,260 --> 00:11:19,887 Seznámení s novou hračkou. 137 00:11:21,014 --> 00:11:23,975 Pojďme věci zrychlit, ano? 138 00:11:32,359 --> 00:11:35,945 Ne že bych se nebavil... 139 00:11:35,946 --> 00:11:39,865 ...ale začínám divím se, proč mě sem poslali. 140 00:11:39,866 --> 00:11:44,912 Porazit vás, dobývat vaše ubohá planeta. 141 00:11:44,913 --> 00:11:47,416 Je to příliš snadné. 142 00:11:49,709 --> 00:11:52,545 Zábavné, ale snadné. 143 00:12:02,013 --> 00:12:03,931 potkal jsem se tvůj otec, víš. 144 00:12:03,932 --> 00:12:07,935 Ukázal tolik slibů když byl mladší. 145 00:12:07,936 --> 00:12:11,021 Teď je mrtvý, 146 00:12:11,022 --> 00:12:13,649 popraven těsně předtím, než jsem odešel. 147 00:12:14,734 --> 00:12:16,527 Je to smutné, opravdu. 148 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 Rád bych to měl viděl výraz v jeho tváři 149 00:12:19,239 --> 00:12:21,283 poté, co jsem mu řekl že jsem tě zabil. 150 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 Můj táta? 151 00:12:26,371 --> 00:12:28,998 Sněz jednu, ty starý pytel hlen. 152 00:12:32,627 --> 00:12:33,711 Ah 153 00:12:33,712 --> 00:12:35,504 Pojď, pospěš si. 154 00:12:36,965 --> 00:12:39,925 On tě zabije, Olivere. Vypadni odtud. 155 00:12:39,926 --> 00:12:41,427 Nemůžeš s ním bojovat sám. 156 00:12:41,428 --> 00:12:43,471 Ale podívej se na něj. Je starý jako špína. 157 00:12:43,472 --> 00:12:45,681 Mohli bychom ho sejmout společně. 158 00:12:45,682 --> 00:12:47,850 Jsem starý, ne slabý. 159 00:12:47,851 --> 00:12:50,311 Ale díky, že ses vrátil. 160 00:12:50,312 --> 00:12:53,522 Rozdělím tě napůl a sněz své srdce. 161 00:12:53,523 --> 00:12:55,399 Jak to zní? 162 00:12:55,400 --> 00:12:57,151 Myslím, že to zní jako hromada... 163 00:12:58,278 --> 00:13:00,779 Pryč od něj! 164 00:13:00,780 --> 00:13:04,951 Dejte si chvíli pauzu Soustředím se na kluka. 165 00:13:23,386 --> 00:13:25,513 Ještě jsme neskončili. 166 00:13:29,267 --> 00:13:31,894 Cítíte své tělo začíná trhat? 167 00:13:31,895 --> 00:13:34,897 Nejdřív se ti trhají svaly, 168 00:13:34,898 --> 00:13:37,566 pak tvé obratle, oddělují se. 169 00:13:37,567 --> 00:13:39,735 Pokud můžete soustředit se přes bolest, 170 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 další je tvoje kůže, 171 00:13:41,613 --> 00:13:44,156 dotaženo k bodu zlomu, 172 00:13:44,157 --> 00:13:46,367 právě když se to začne trhat. 173 00:13:48,286 --> 00:13:51,705 To bude úžasné. 174 00:14:00,382 --> 00:14:01,716 Žádný! 175 00:14:07,472 --> 00:14:09,975 Ha, rychleji, než jsem si myslel. 176 00:14:11,977 --> 00:14:15,230 Nevadí, budu jíst místo toho tvé srdce. 177 00:14:33,540 --> 00:14:36,167 Připravte ho na transport. Spěchat. 178 00:14:43,383 --> 00:14:45,259 Ježíš. 179 00:14:45,260 --> 00:14:48,137 Donalde, řekni to Debbie Oliverové živý a my ho přivedeme dovnitř. 180 00:14:48,138 --> 00:14:50,180 Ano, pane. Také Eva je vzhůru 181 00:14:50,181 --> 00:14:53,226 a žádám o rozhovor vy. Říká, že je to naléhavé. 182 00:14:56,813 --> 00:14:58,564 Je to viltrumit, Evo. 183 00:14:58,565 --> 00:15:00,482 Ten nejsilnější jsme ještě viděli. 184 00:15:00,483 --> 00:15:02,985 Naši kluci si myslí, že ano dokonce sundat Nolana. 185 00:15:02,986 --> 00:15:04,987 A ty přesně nejsi připraven do terénu 186 00:15:04,988 --> 00:15:07,323 kvůli posledním Viltrumitům kteří tudy prošli. 187 00:15:07,324 --> 00:15:09,575 Mohu přeskupit hmotu, Cecile, 188 00:15:09,576 --> 00:15:12,578 takže jsem možná jediný člověk na Zemi, kdo ho může zastavit. 189 00:15:12,579 --> 00:15:15,372 A Mark je tam venku sám. 190 00:15:15,373 --> 00:15:19,585 Evo, nechtěj po mně, abych to udělal. 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,962 nemáte na výběr. 192 00:15:30,722 --> 00:15:32,556 Podívej se za sebe. 193 00:15:39,230 --> 00:15:41,274 Nechci, aby ti to uniklo. 194 00:16:13,848 --> 00:16:15,392 Dost! 195 00:16:24,818 --> 00:16:27,779 Ne. Prosím. 196 00:16:32,867 --> 00:16:34,911 Jdi od něj pryč, ty zvíře. 197 00:16:36,705 --> 00:16:39,833 Dobrý nápad. 198 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Označit! 199 00:16:43,461 --> 00:16:46,046 Vypadni odtud. Jít! 200 00:16:53,471 --> 00:16:56,765 Takový zájem o bezpečnost ostatních. 201 00:16:56,766 --> 00:16:59,643 Jste opravdu ubohý. 202 00:16:59,644 --> 00:17:01,146 Označit! 203 00:17:03,732 --> 00:17:05,107 Jo! 204 00:17:10,113 --> 00:17:13,240 Máte problémy vlastní, kotě. 205 00:17:31,426 --> 00:17:32,552 Roztomilý. 206 00:17:37,140 --> 00:17:38,515 Co?! 207 00:17:38,516 --> 00:17:41,018 zvýšil jsem hustota vzduchu. 208 00:17:41,019 --> 00:17:43,563 Mám všechny druhy triků. 209 00:17:57,952 --> 00:17:59,746 Ach, chytrý. 210 00:18:06,377 --> 00:18:08,921 Ale slyším těžce dýcháš. 211 00:18:08,922 --> 00:18:11,673 Jak dlouho to vydržíš? 212 00:18:17,222 --> 00:18:20,099 Už jsi unavený. 213 00:18:21,768 --> 00:18:24,270 Unavený z vašich keců. 214 00:18:32,612 --> 00:18:34,155 Jo! Jo! 215 00:19:18,408 --> 00:19:19,909 Hyah! 216 00:19:32,672 --> 00:19:35,215 Tak hezká. 217 00:19:35,216 --> 00:19:37,468 Takový odpad. 218 00:19:40,096 --> 00:19:41,598 Žádný! 219 00:19:51,983 --> 00:19:54,569 Eve, prosím. 220 00:19:55,528 --> 00:19:57,696 Bez tebe to nezvládnu. 221 00:19:57,697 --> 00:19:59,823 Nemůžu bez tebe žít. 222 00:19:59,824 --> 00:20:00,909 Prosím. 223 00:20:02,035 --> 00:20:04,703 Prosím, prosím, prosím. 224 00:20:04,704 --> 00:20:05,788 Prosím. 225 00:20:17,800 --> 00:20:20,594 Prosím, prosím, prosím. 226 00:20:23,514 --> 00:20:26,600 Předvečer! Prosím. 227 00:20:29,187 --> 00:20:33,106 Ne, ne, přestaň. Ne zkus si promluvit, jo? 228 00:20:33,107 --> 00:20:35,484 Cecile! 229 00:20:35,485 --> 00:20:37,737 Potřebuji tě, Cecile! 230 00:20:39,072 --> 00:20:41,615 Prosím, prosím, dýchejte dál. 231 00:20:44,786 --> 00:20:48,246 ach, takové silné pouto. 232 00:20:48,247 --> 00:20:50,499 Viltrumité mají nic takového. 233 00:20:50,500 --> 00:20:52,543 Je to slabost, opravdu. 234 00:20:54,420 --> 00:20:56,214 Vynikající. 235 00:20:57,215 --> 00:21:00,884 Oh, začínám chápat 236 00:21:00,885 --> 00:21:04,304 vaše afinita k tato pokorná stvoření. 237 00:21:04,305 --> 00:21:07,475 Předvečer? Eva... 238 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 Už ne dlouho, co? 239 00:21:11,145 --> 00:21:13,939 Pokud máte cokoliv jí říct, 240 00:21:13,940 --> 00:21:16,149 Nečekal bych. 241 00:21:19,612 --> 00:21:21,698 Oh, příliš pozdě. 242 00:21:24,909 --> 00:21:26,743 Dobrý. 243 00:21:26,744 --> 00:21:28,996 Teď, když mám vaši pozornost, 244 00:21:28,997 --> 00:21:31,999 chci poděkovat ty, Marku. Opravdu. 245 00:21:32,000 --> 00:21:35,127 Víš, já to nebývám často takhle se vyřádit. 246 00:21:35,128 --> 00:21:38,380 Obvykle takoví jsou mnoho parametrů mise, 247 00:21:38,381 --> 00:21:41,341 tolik věcí nezničit. 248 00:21:41,342 --> 00:21:43,176 Lidé, aby nezabíjeli. 249 00:21:43,177 --> 00:21:47,222 Ale z jakéhokoli důvodu, a je mi úplně jedno proč, 250 00:21:47,223 --> 00:21:49,891 Bylo mi to nařízeno převzít kontrolu nad Zemí 251 00:21:49,892 --> 00:21:52,644 jakýmikoli prostředky. 252 00:21:52,645 --> 00:21:57,315 Udělal jsi něco, čím jsi nás naštval pryč a já vám za to děkuji. 253 00:21:57,316 --> 00:22:01,195 Byla to obrovská radost. 254 00:22:02,196 --> 00:22:05,615 je mi to jedno jak jsi silný. 255 00:22:05,616 --> 00:22:07,659 Je mi jedno, jak jsi rychlý. 256 00:22:07,660 --> 00:22:09,911 Vidím budoucnost. 257 00:22:09,912 --> 00:22:12,372 Zítra se nedožiješ. 258 00:22:14,417 --> 00:22:16,334 Po tom všem, co jsem udělal, 259 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 po tom všem, 260 00:22:19,297 --> 00:22:22,258 stále si myslíš může mě ohrozit? 261 00:22:23,301 --> 00:22:25,635 Troufám si říct, dítě. 262 00:22:25,636 --> 00:22:28,306 Začínáš na mě dělat dojem. 263 00:22:29,348 --> 00:22:31,558 Udělej to nejhorší. 264 00:22:52,288 --> 00:22:55,248 Nyní dostáváme někde... Ach! 265 00:23:04,342 --> 00:23:06,843 Rozzlobit se ne udělat tě silnější. 266 00:23:06,844 --> 00:23:09,680 Tak to nefunguje. 267 00:23:12,934 --> 00:23:14,060 Vypadni ze mě! 268 00:23:17,605 --> 00:23:19,397 Sakra. 269 00:23:42,004 --> 00:23:43,630 Zemřít! 270 00:23:48,845 --> 00:23:51,721 Věnovat pozornost! 271 00:23:57,979 --> 00:24:00,356 Jsem tak osamělý. 272 00:24:02,567 --> 00:24:05,403 Všichni ostatní Viltrumité se mě bojí. 273 00:24:07,238 --> 00:24:08,906 Nikdo se mnou nemluví. 274 00:24:10,074 --> 00:24:14,203 Nikdo nechce být můj přítel. Myslí si, že jsem nestabilní. 275 00:24:15,580 --> 00:24:20,793 Posílají mě z planety na planetu, páchání zvěrstev jejich jménem. 276 00:24:21,836 --> 00:24:24,171 A jak se v tom zdokonaluji, 277 00:24:24,172 --> 00:24:27,591 bojí se mě víc a víc. 278 00:24:29,844 --> 00:24:33,139 Jsem obětí vlastního úspěchu. 279 00:24:34,182 --> 00:24:36,099 "Dobytí." 280 00:24:36,100 --> 00:24:39,019 Ani nemám skutečné jméno, 281 00:24:39,020 --> 00:24:41,147 pouze účel. 282 00:24:42,148 --> 00:24:46,944 Jsem toho schopen tolik víc a nikdo to nevidí. 283 00:24:48,029 --> 00:24:52,657 Některé dny se cítím tak sám Mohl bych brečet, ale neplakal bych. 284 00:24:52,658 --> 00:24:54,202 já nikdy. 285 00:24:55,244 --> 00:24:58,538 Protože jaký by to mělo smysl? 286 00:24:58,539 --> 00:25:02,710 Ani jeden člověk v celý vesmír by se staral. 287 00:25:10,593 --> 00:25:13,095 Vezmi si to do hrobu. 288 00:25:26,192 --> 00:25:27,443 Označit! 289 00:25:49,382 --> 00:25:50,633 Blbec. 290 00:25:53,511 --> 00:25:55,262 Předvečer? 291 00:25:55,263 --> 00:25:56,681 Jak? 292 00:26:00,142 --> 00:26:01,811 Tentokrát... 293 00:26:03,396 --> 00:26:06,856 Tentokrát to udělám já určitě je mrtvá. 294 00:26:06,857 --> 00:26:08,859 Nedotýkej se jí! 295 00:26:19,078 --> 00:26:23,541 Bojů bylo víc než dost zanechal ve mně pro tebe, chlapče. 296 00:26:27,545 --> 00:26:30,964 Vidět? Víc než dost. 297 00:26:30,965 --> 00:26:33,133 Ne dost. 298 00:26:33,134 --> 00:26:35,553 Ne skoro. 299 00:26:36,637 --> 00:26:39,515 Je to to, co jsi chtěl? 300 00:26:40,266 --> 00:26:42,018 bavíš se? 301 00:26:42,727 --> 00:26:44,103 Pořád se bavíte? 302 00:26:46,439 --> 00:26:47,940 Odpověz mi! 303 00:26:48,983 --> 00:26:50,275 Ah 304 00:26:50,276 --> 00:26:53,487 Beru... dobré se špatným. 305 00:27:32,318 --> 00:27:33,319 Předvečer? 306 00:27:44,163 --> 00:27:45,289 Předvečer? 307 00:27:49,502 --> 00:27:51,086 Označit? 308 00:27:51,087 --> 00:27:53,963 Jsi naživu. 309 00:27:53,964 --> 00:27:55,383 Vy také. 310 00:27:56,384 --> 00:27:57,884 já... 311 00:27:57,885 --> 00:28:00,053 miluji tě. 312 00:28:00,054 --> 00:28:01,429 Ó. 313 00:28:01,430 --> 00:28:03,516 Taky tě miluji. 314 00:28:04,725 --> 00:28:07,060 myslel jsem... 315 00:28:07,061 --> 00:28:08,813 Myslel jsem, že jsi... 316 00:28:10,731 --> 00:28:12,316 Marka? 317 00:28:13,359 --> 00:28:14,402 Označit? 318 00:28:15,861 --> 00:28:19,197 Hej. jsem... 319 00:28:19,198 --> 00:28:20,574 nahá? 320 00:28:41,762 --> 00:28:43,055 Huh. 321 00:28:47,268 --> 00:28:48,476 Označit. 322 00:28:48,477 --> 00:28:49,686 Označit. 323 00:28:49,687 --> 00:28:51,396 Probuď se. 324 00:28:51,397 --> 00:28:53,691 Ah... Evo? 325 00:28:57,403 --> 00:28:59,154 Jak dlouho jsem byl mimo? 326 00:28:59,155 --> 00:29:02,198 Tři dny. vy byli pěkně zraněni. 327 00:29:02,199 --> 00:29:03,909 Co se stalo? 328 00:29:04,910 --> 00:29:06,662 Nevzpomínáš si? 329 00:29:08,122 --> 00:29:09,831 ne... 330 00:29:09,832 --> 00:29:11,917 Pamatuji si všechno. 331 00:29:13,127 --> 00:29:14,545 pamatuji si... 332 00:29:16,630 --> 00:29:18,548 Pamatuji si, že jsi zemřel. 333 00:29:18,549 --> 00:29:20,717 Ne, nezemřel jsem. 334 00:29:20,718 --> 00:29:22,886 Právě jsem se opravdu přiblížil. 335 00:29:22,887 --> 00:29:24,304 Jak? 336 00:29:24,305 --> 00:29:26,514 to je... 337 00:29:26,515 --> 00:29:27,808 komplikované. 338 00:29:29,018 --> 00:29:31,311 Během toho jsem dostal pravomoci Byl jsem ještě v děloze, 339 00:29:31,312 --> 00:29:34,231 ale dávají do psychických bloků abych omezil, co jsem mohl dělat. 340 00:29:35,816 --> 00:29:38,611 To je jediný důvod, proč jsem nemůže změnit vnímající hmotu. 341 00:29:39,862 --> 00:29:42,614 Ale když něco opravdu traumatické se stane, 342 00:29:42,615 --> 00:29:44,741 přepíše tyto bloky 343 00:29:44,742 --> 00:29:47,745 a mohu používat své síly bez jakýchkoliv omezení. 344 00:29:49,538 --> 00:29:52,665 Už se to jednou stalo a Chtěl jsem ti říct, 345 00:29:52,666 --> 00:29:54,710 ale nikdy nebyl ten správný čas. 346 00:29:55,711 --> 00:30:00,758 Málem umírat bylo dost stresující dovolte mi obnovit celé mé tělo. 347 00:30:02,801 --> 00:30:05,094 Bez tebe bych zemřel. 348 00:30:05,095 --> 00:30:06,597 Já taky. 349 00:30:15,523 --> 00:30:19,275 Je tu tolik práce podílejí se na obnově těchto orgánů. 350 00:30:19,276 --> 00:30:21,861 Vymýšlíme nové nástroje k tomu. 351 00:30:21,862 --> 00:30:24,405 To se prostě nedá uspěchat. 352 00:30:24,406 --> 00:30:25,782 Co to kurva je mluvíš o tom? 353 00:30:25,783 --> 00:30:28,409 Viděl jsi, co to je monstrum udělal Invincible? 354 00:30:28,410 --> 00:30:31,996 Byl to jen jeden Viltrumite, a vsadím se, že teď je mrtvý, 355 00:30:31,997 --> 00:30:33,873 bude tam celek mnohem více na cestě sem. 356 00:30:33,874 --> 00:30:36,752 Měl jsem, samozřejmě, už se o tom uvažovalo. 357 00:30:37,753 --> 00:30:39,963 Ale slyšet to tak otevřeně... 358 00:30:39,964 --> 00:30:41,130 Dobře. 359 00:30:41,131 --> 00:30:43,132 Je mi jedno, co je potřeba. 360 00:30:43,133 --> 00:30:44,927 Dokonči je, Sinclaire. 361 00:30:48,138 --> 00:30:50,223 Místo toho večeře a film, 362 00:30:50,224 --> 00:30:52,809 Myslím, že budeme pracovat dnes večer. 363 00:30:52,810 --> 00:30:54,562 shromáždil jsem se. 364 00:30:55,563 --> 00:30:57,981 ehm... 365 00:30:57,982 --> 00:30:59,775 - Ahoj? - Uh? 366 00:31:01,485 --> 00:31:04,446 - Hm... - Mami? 367 00:31:07,074 --> 00:31:09,033 Dovolte mi jen... 368 00:31:09,034 --> 00:31:11,452 To je v pořádku, Eve. 369 00:31:11,453 --> 00:31:13,914 Všichni potřebujeme trochu pohodlí v těchto dnech. 370 00:31:16,125 --> 00:31:19,419 To je v pořádku, mami. Jsem v pořádku. 371 00:31:19,420 --> 00:31:22,797 je mi to moc líto. 372 00:31:22,798 --> 00:31:24,048 Proč? 373 00:31:24,049 --> 00:31:25,551 Za všechno. 374 00:31:27,052 --> 00:31:29,220 Když jsem se oženil s tvým otcem,... 375 00:31:29,221 --> 00:31:31,889 Neznal jsem život dal bych ti, 376 00:31:31,890 --> 00:31:34,684 zodpovědnosti, kterou byste měli. 377 00:31:34,685 --> 00:31:39,897 Vzpomínám si na pokaždé, když jsme se zeptali, "Už jsi získal své schopnosti?" 378 00:31:39,898 --> 00:31:43,067 Jak jsme doufali. 379 00:31:43,068 --> 00:31:45,903 Jak jsi byl zklamaný když se to ještě nestalo. 380 00:31:45,904 --> 00:31:47,780 A to jen... 381 00:31:47,781 --> 00:31:50,491 hnusí se mi to. 382 00:31:50,492 --> 00:31:53,620 Vidím tě venku tam se zranit, 383 00:31:53,621 --> 00:31:55,748 bojovat o život a... 384 00:31:57,124 --> 00:31:58,499 ...je to moje chyba. 385 00:31:58,500 --> 00:32:00,877 Mami, to není tvoje... 386 00:32:00,878 --> 00:32:02,629 Mohl jsem tě vzít pryč od toho všeho. 387 00:32:02,630 --> 00:32:03,713 Maminka. 388 00:32:03,714 --> 00:32:06,215 Neměl jsem nechat tvého otce přesvědčte mě, že bude vše v pořádku. 389 00:32:06,216 --> 00:32:07,384 Maminka. 390 00:32:08,385 --> 00:32:10,470 Udělal jsi všechno správně. 391 00:32:10,471 --> 00:32:12,013 Všechno. 392 00:32:13,474 --> 00:32:18,019 Marku, moc tě miluji. 393 00:32:18,020 --> 00:32:20,104 Taky tě miluji. 394 00:32:20,105 --> 00:32:21,732 Jak se má Oliver? 395 00:32:22,983 --> 00:32:25,527 Je v pořádku. On je jen v chodbě. 396 00:32:27,154 --> 00:32:29,531 Můj personál sotva může držet ho v posteli. 397 00:32:30,616 --> 00:32:32,909 Promiňte, že ruším. já právě jsem slyšel, že jsi vzhůru. 398 00:32:32,910 --> 00:32:34,035 Chtěl jsem poděkovat... 399 00:32:34,036 --> 00:32:35,663 Kde je Conquest? 400 00:32:36,705 --> 00:32:38,790 Huh. Bylo to jeho jméno? 401 00:32:38,791 --> 00:32:41,668 Je mrtvý, Marku. Zabil jsi ho. 402 00:32:41,669 --> 00:32:43,420 Kde je jeho tělo? 403 00:32:56,684 --> 00:32:57,768 Spálit to. 404 00:33:03,649 --> 00:33:05,067 Jo. 405 00:33:09,113 --> 00:33:11,531 Ztratili jsme jich tolik přátelé v posledních týdnech, 406 00:33:11,532 --> 00:33:14,409 a je toho ještě tolik dělat, že se to zdá divné 407 00:33:14,410 --> 00:33:17,578 zastavit a shromáždit se na takovou chvíli. 408 00:33:17,579 --> 00:33:20,165 Ale není to důvod, proč bojujeme? 409 00:33:21,333 --> 00:33:24,211 zachránit nebo ctít, i jediný život? 410 00:33:25,212 --> 00:33:28,381 Rex by mi řekl, abych zavřela nahoru a jít k věci, 411 00:33:28,382 --> 00:33:31,844 ale to vím čemu věřil. 412 00:33:33,095 --> 00:33:36,931 Vždy byl tak sebevědomý, ale také čestný o svých selháních. 413 00:33:36,932 --> 00:33:40,768 Tak jistý sám sebou, ale první, kdo přizná strach. 414 00:33:42,062 --> 00:33:45,606 Byl pro mě vším chtěl a stále chci být. 415 00:33:50,237 --> 00:33:54,240 Abych poctil svého přítele a všechno, co pro mě znamenal, 416 00:33:54,241 --> 00:33:59,121 měním si jméno od Rudyho po Rexe... 417 00:34:00,330 --> 00:34:02,750 ...tak moc z něj, alespoň přežije. 418 00:34:03,751 --> 00:34:08,922 Jen doufám, že budu žít k jeho odvaze a oběti. 419 00:34:10,632 --> 00:34:12,676 Bude nám hluboce chybět. 420 00:34:15,053 --> 00:34:18,223 Věřím, že Atom Eve chtěl říct pár slov. 421 00:34:21,810 --> 00:34:24,020 Mohl jsi jít tam nahoře sám. 422 00:34:24,021 --> 00:34:26,440 Nemyslím si, že... 423 00:34:27,441 --> 00:34:29,610 Nemyslím si, že bych mohl dostali se přes to. 424 00:34:31,069 --> 00:34:33,030 Takhle to bylo jednodušší. 425 00:34:34,740 --> 00:34:36,283 chápu to. 426 00:34:37,451 --> 00:34:39,118 miluji tě... 427 00:34:39,119 --> 00:34:40,620 Rex. 428 00:34:40,621 --> 00:34:43,707 Rex Splode byl... 429 00:34:45,626 --> 00:34:47,294 ...můj první... 430 00:34:49,546 --> 00:34:51,882 ...všechno. 431 00:34:53,008 --> 00:34:54,884 Dobré i špatné. 432 00:34:54,885 --> 00:34:56,470 H-on... 433 00:34:58,514 --> 00:35:01,225 omlouvám se. 434 00:35:10,776 --> 00:35:12,736 Rex a já... 435 00:35:14,446 --> 00:35:17,156 ...měli jsme to komplikované vztah. 436 00:35:20,953 --> 00:35:22,120 Hej. 437 00:35:25,374 --> 00:35:26,749 já jen... 438 00:35:26,750 --> 00:35:30,586 tomu nemůžu uvěřit je pryč. 439 00:35:30,587 --> 00:35:33,507 Nikdy jsem se nemusel rozloučit. 440 00:35:35,801 --> 00:35:38,846 Od té doby jsme spolu nemluvili vystěhoval z věže. 441 00:35:41,306 --> 00:35:43,724 Když víš někdo tak dlouho, 442 00:35:43,725 --> 00:35:45,602 jsou pro tebe vždy stejné. 443 00:35:46,812 --> 00:35:49,355 Je-Je těžké to nechat mění se nebo dospívají. 444 00:35:49,356 --> 00:35:51,482 Ale Rex... 445 00:35:51,483 --> 00:35:54,736 tolik se změnil. 446 00:35:57,197 --> 00:35:59,323 Kéž bych strávil více času s ním. 447 00:35:59,324 --> 00:36:01,285 Já taky. 448 00:36:03,704 --> 00:36:06,748 Miloval jsem ho, víš? 449 00:36:07,916 --> 00:36:09,876 Opravdu jsem to udělal. 450 00:36:09,877 --> 00:36:13,171 I když podváděl na mě tolikrát. 451 00:36:16,049 --> 00:36:19,344 Všechno se to tak prostě stalo rychle, prostě nemůžu, já... 452 00:36:20,512 --> 00:36:23,014 Jste... Usmíváte se? 453 00:36:23,015 --> 00:36:25,475 Omlouvám se, já... 454 00:36:26,727 --> 00:36:28,520 Myslel jsem, že jsem tě ztratil. 455 00:36:29,521 --> 00:36:32,648 Ale teď na to nemůžu přestat myslet jak i přes všechno jsi... 456 00:36:32,649 --> 00:36:35,234 jsi tady a v pořádku a... 457 00:36:53,170 --> 00:36:54,546 Mm. 458 00:37:13,899 --> 00:37:15,859 Tohle bude nepříjemné. 459 00:37:20,489 --> 00:37:22,657 Nemyslím, že budu zvyknout si na to někdy. 460 00:38:02,322 --> 00:38:05,951 ♪ Věřím, že můžu vidět budoucnost ♪ 461 00:38:08,662 --> 00:38:12,748 ♪ Protože opakuji stejná rutina ♪ 462 00:38:15,002 --> 00:38:16,794 ♪ Myslím, že jsem býval mít účel... 463 00:38:16,795 --> 00:38:19,256 Už ne dlouho. 464 00:38:21,174 --> 00:38:27,139 ♪ Tak znovu, to by mohlo byl to sen ♪ 465 00:38:28,807 --> 00:38:32,394 ♪ Myslím, že jsem použil mít hlas ♪ 466 00:38:35,397 --> 00:38:39,192 ♪ Teď už nikdy nevydám zvuk ♪ 467 00:38:41,611 --> 00:38:46,158 ♪ Jen dělám co Bylo mi řečeno ♪ 468 00:38:48,118 --> 00:38:51,454 ♪ opravdu nechci ♪ 469 00:38:51,455 --> 00:38:55,458 ♪ Aby přišli, oh, ne ♪ 470 00:38:55,459 --> 00:39:01,465 ♪ Každý den je přesně to samé ♪ 471 00:39:03,091 --> 00:39:05,217 ♪ Každý den je přesně to samé... 472 00:39:05,218 --> 00:39:06,385 Mm... 473 00:39:06,386 --> 00:39:07,971 Muh... 474 00:39:10,682 --> 00:39:12,808 Více! 475 00:39:12,809 --> 00:39:15,603 ♪ A není žádná bolest... 476 00:39:15,604 --> 00:39:17,480 je hotovo. 477 00:39:17,481 --> 00:39:21,568 ♪ Každý den je přesně to samé... 478 00:39:23,153 --> 00:39:25,362 děkuji. 479 00:39:25,363 --> 00:39:27,448 Co chceš? 480 00:39:27,449 --> 00:39:29,658 Angstrom Levy, 481 00:39:29,659 --> 00:39:33,871 jste byli svědky toho, co naše ambice udělaly našemu světu. 482 00:39:33,872 --> 00:39:38,627 A co jsme museli udělat k sobě, abychom tu přežili. 483 00:39:39,836 --> 00:39:41,587 Chcete nový domov? 484 00:39:41,588 --> 00:39:43,506 Dobře. 485 00:39:43,507 --> 00:39:47,384 To je jediné začátek slastí 486 00:39:47,385 --> 00:39:51,056 společně dosáhneme. 487 00:39:54,559 --> 00:39:58,270 Pane, vím, že nejste vždy se zajímám o můj názor, 488 00:39:58,271 --> 00:40:01,440 ale je to opravdu moudré rozhodnutí? 489 00:40:02,692 --> 00:40:04,360 Nemáme na výběr, Donalde. 490 00:40:04,361 --> 00:40:07,363 Je ve 400tunovém bloku ze slitiny wolframu a oceli, 491 00:40:07,364 --> 00:40:09,490 šest mil pod zemí. 492 00:40:09,491 --> 00:40:13,494 Pokud sebou tak škubne, celé toto místo exploduje. 493 00:40:13,495 --> 00:40:17,123 A jakmile on nabude vědomí, 494 00:40:17,124 --> 00:40:21,210 on nám všechno řekne o Viltrumské říši. 495 00:40:21,211 --> 00:40:23,672 A jak je zastavit. 496 00:40:28,009 --> 00:40:29,593 Já konečně vypadni zítra! 497 00:40:29,594 --> 00:40:32,596 Mohu vám pomoci opravovat města. 498 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 Co? 499 00:40:35,851 --> 00:40:37,810 Tebe to ani nezajímá. 500 00:40:37,811 --> 00:40:40,312 Záleží mi na tom. já jen... 501 00:40:40,313 --> 00:40:42,732 Je toho ještě hodně pokračuj, Olivere. 502 00:40:43,733 --> 00:40:46,861 Vím a mohu pomoci. 503 00:40:46,862 --> 00:40:50,282 Poslechnu tě a všechno. Slibuji, že budu dobrý. 504 00:40:51,449 --> 00:40:53,285 Tak trochu proto jsem tady. 505 00:40:54,327 --> 00:40:56,370 Měl jsi pravdu. 506 00:40:56,371 --> 00:40:59,833 S těmi Maulery jsi měl pravdu. S Angstromem jsi měl pravdu. 507 00:41:01,001 --> 00:41:03,419 Ublížili tolika lidem, zničil tolik životů. 508 00:41:03,420 --> 00:41:06,089 Angstrom málem zabil dokonce ty a máma. 509 00:41:07,174 --> 00:41:12,721 Takže pokud někdo ještě někdy vloží můj rodina nebo někdo, koho miluji, v ohrožení... 510 00:41:13,722 --> 00:41:16,516 ...nebudu váhat zabít je. 511 00:41:37,787 --> 00:41:39,331 Hrm... 512 00:41:45,212 --> 00:41:49,007 jsem povolán. 513 00:41:57,307 --> 00:41:59,683 Odpusť mi, pane. 514 00:41:59,684 --> 00:42:02,770 Neodvážil by se probudit velká šelma 515 00:42:02,771 --> 00:42:07,024 kdyby nepřinesl... vítanou novinku. 516 00:42:07,025 --> 00:42:09,276 Mluv, Darkblode. 517 00:42:09,277 --> 00:42:12,613 Než si vzpomenu jak toužím ochutnat 518 00:42:12,614 --> 00:42:16,116 skřípání masa v mém hnilobném chřtánu. 519 00:42:16,117 --> 00:42:21,747 Mít prostředky k obnově na pekelný trůn. 520 00:42:21,748 --> 00:42:24,875 Povrchový obyvatel velké síly, 521 00:42:24,876 --> 00:42:31,340 jaké má tato planeta ráda neviděl celé věky. 522 00:42:31,341 --> 00:42:34,426 Říkáte, že obyvatel povrchu? 523 00:42:34,427 --> 00:42:36,262 Ano. 524 00:42:36,263 --> 00:42:40,307 Se schopnostmi, že daleko převyšuje všechny ostatní. 525 00:42:40,308 --> 00:42:46,898 Jeho zčernalé srdce bude vázán k tvým službám, temný. 526 00:42:48,024 --> 00:42:49,400 Jak? 527 00:42:49,401 --> 00:42:54,905 Objevili prostředky o jeho vyčarování. 528 00:42:54,906 --> 00:42:56,741 Zde.