2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Dziękuję za uwagę.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Tragedia całkowicie zmieniła moje życie.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Mój tata zmarł z powodu choroby kręgosłupa.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Życie mojego ojca dobiegło końca.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Wtedy przysiągłem sobie serce.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Aby opracować lekarstwo

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
Co? Cam, wyglądasz okropnie.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
W przeciwieństwie do ciebie nie śpisz dobrze.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Jak minęły Ci wakacje?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
To nie wakacje.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Jaka jest twoja żona?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Nie pytaj.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Czy jest tu twój szef?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Krzywka.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Zatrudniłem cię jako bramkarza.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
To nie ma żadnego sensu, jeśli tam nie jesteś.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
W okolicy jest mnóstwo wrogów.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
On nie mówi.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
To wspaniale.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Leon, która jest godzina?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Zapomniałem zegara.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Słuchaj, nie pozwolę ci już odpocząć.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Małgorzata.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Małgorzata.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Kup mi zegarek.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Cześć. Cześć.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
To tylko dziecko.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
To ciężka praca.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Jaki jest strzał w ramię?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
Nic mi nie jest.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Nie bądź bohaterem.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Nie musisz.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Dotarliśmy do celu, ale nie możemy potwierdzić, kto jest wrogiem.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Raport o status quo.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Wchodzimy właśnie.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Żadnej postaci ludzkiej

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Nikogo tu nie ma, kapitanie.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Jasne, to tajemnicze, ale mam misję.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Projekt ten był pierwszą próbą na świecie

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Inne firmy nie mogą nawet kwestionować ich możliwości technicznych.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Nasza technologia jest najnowocześniejsza.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Więc pozwól, że cię przedstawię.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
Jest niezapomnianą osobą, która stanie się sukcesem numer jeden w sprawie

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Rogera.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Bomba odłamała mu ramię.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Wszczepiliśmy więc biotechnologiczną protezę kończyny.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
I to ramię porusza się po twoim mózgu.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Oprócz zastosowań wojskowych technologia ta może mieć również zastosowanie cywilne

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Można go również stosować u dzieci, które mają trudności z chodzeniem

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
W przyszłości––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
To będzie ewoluować.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Umierasz wiele razy.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
Któregoś dnia strażnik został zastrzelony.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Ale jestem optymistą.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Kiedy jesteś w kryzysie, jest to właściwa decyzja.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Dlatego nazwaliśmy Phoenix Phoenix.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Dziękuję za przybycie.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Hej, John, to naprawdę świetne.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Patrzeć.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
Technologia, którą opracowaliśmy 10 lat temu.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
To nie jest nowa umowa.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Ale nie ma żadnych badań klinicznych.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Jasne, było trochę ścian, ale widzieliśmy je już ukończone.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Gdyby tylko istniały tematy.…

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Dobra wiadomość.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Znaleźliśmy kilka osób spełniających kryteria.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Życzę powodzenia

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Pozdrawiam.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Projekt ten był pierwszą próbą na świecie

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Inne firmy nie mogą nawet kwestionować ich możliwości technicznych.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Nasza technologia jest najnowocześniejsza.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
W królestwie Boga?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
To Michelle. Nie mogę odebrać telefonu.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
To ja.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Dzwoniłem wiele razy, ale nie mogę się połączyć.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Dostałem dokumenty od mojego prawnika.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Chcę z tobą porozmawiać.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Zadzwoń do mnie.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Moje funkcje życiowe są obniżone.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
NIE.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Pozwól, że ci pomogę.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Wszyscy wyszli.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
To fala dźwiękowa, która uruchamia nanomaszyny.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Raport o status quo.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Gdzie jesteś?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Zrób to.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Atak docelowy.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Nie, nie, nie.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Przestań.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, aktywowałem to.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Jej stan jest stabilny.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Od jakiegoś czasu jest pod wpływem środków uspokajających.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Spójrzmy na to inaczej.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
To jest jak woda.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Zmarł umierający człowiek.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
To wszystko.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Musimy sprawdzić, czy to działa.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Ale dopóki nanomaszyny––

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Niedługo wrócę.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Powrót do zdrowia? Prowadzę niezwyciężone badania.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Kiedy odbywa się weryfikacja?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Już teraz.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Co masz na myśli?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Uspokoić się.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
Dobrze zrobiony.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Dlaczego, Michelle?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
To nagły przypadek.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
Jest w porządku. uspokoić się.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Nie strzelaj.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Przestań.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Odłóż broń. nie strzelaj.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Widziałem to.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Wyjaśnić.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Cichy?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Nieprzewidywalny.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Nie chcę słyszeć wymówek.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
O mój Boże.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
To twoje zamówienie.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Przepraszam, że cię zatrudniłem, ale wylatujesz, jeśli się nie zamkniesz.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
słyszałem.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Dlaczego to robisz? Nie mogę w to uwierzyć.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Dlaczego nie zatrzymałeś go w areszcie?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Nic nie wskazywało na to, że wpadnie w szał.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Bicie mojego serca, mój mózg, wszystko było w normie.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
To nie jest normalne.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
Na wczesnych etapach badania wpływ leku na mózg był nieznany.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Możliwe jest również, że myśli i wspomnienia emocjonalne były kontrolowane.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Jeśli skończy się lekarstwo, być może wrócimy.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Dopóki nie zakończymy badania klinicznego.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Nie mam pojęcia, jak długo to potrwa.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Musimy go odzyskać.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Elitarny żołnierz stał się brutalny dzięki potędze technologii.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Ale nie wiemy, gdzie jest i co robi.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Trudno sobie wyobrazić katastrofę po zniszczeniach, jakie tu wyrządzono.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Sprowadź go z powrotem.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Dlaczego tak się stało?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Cholera.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
To najgorszy możliwy wynik.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Uspokoić się. Zajmę się tym.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Znam detektywa.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
Policja?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Nie martw się. Jestem twoim przyjacielem.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Ale najpierw ty.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Eksperymentuję z małpami.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Ale tym razem jest to inny wymiar.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Jeśli świat dowie się o obiekcie, zostaniesz zniszczony.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Zaraz wracam do Los Angeles.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Musimy znaleźć przyczynę.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Moim zadaniem jest cię chronić.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Podążaj za mną.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Ubrania w hotelu…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Teraz do samochodu

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Jesteś bohaterem.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Zatrudniasz zbyt wielu ludzi.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Byłeś wtedy najsilniejszym żołnierzem.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Teraz cię zatrudniają i wyglądasz żałośnie.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
To śmieci.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Manipulowanie życiem ludzi.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Powiedz, co chcesz.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Lew wróci do domu.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Podpis multimedialnyNa miejsce wezwano policję

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Zakryję to pokrywką i zamknę na całym świecie.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Oddzwonię do ciebie.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Krzywka.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
Jak się masz?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Dziękuję.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
To dla mojego najlepszego przyjaciela, ale przychodzę z pomocą.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Gdzie Michelle?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Cóż, nic mi nie jest. Wciąż jestem w tym samym miejscu.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Tu nie chodzi o pracę.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Zacznijmy od kawy.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Dobry.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
To super.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Lepsze niż żałosne.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
To jest tajne.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Skopiuj to.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Leo ma tu udziały w ściśle tajnej placówce.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
I tu zaczęły się kłopoty.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Nazywa się to ściśle tajne.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Czy jesteś zamieszany w tak wątpliwą sprawę?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
Co robisz?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Ostatnio spotkałem się z wieloma złymi ocenami.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
To placówka Taylora.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Ten dupek?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Zgadza się.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Zatem wspomniany mężczyzna––

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Uciekł zeszłej nocy.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
Mężczyzna miał około dwóch metrów wzrostu.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
Czy ważysz 150 kilogramów?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
To on.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Zaatakował policjanta.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Siły specjalne reagują.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Nie mam serca.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Pospiesz się. Chcę ci coś pokazać.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Ty sukinsynu, odsuń się ode mnie.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Jeśli nie odejdziesz, zabiję cię tym.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Przestań.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Zabić.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Klawiatura.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Hej.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Nadal masz coś do ukrycia.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Nawet nie wiem, co się dzieje.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Myślisz, że możesz pomóc?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
A co z firmą Leo?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
Ja wiem.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Leczą żołnierzy rannych na wojnie.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
To rekonstrukcja ręki, nogi, kręgosłupa.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
To dobra firma.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
To też wiem.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
I wtedy pojawił się Taylor.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, słowa.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
Więc?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Ostatniej nocy.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
To było szaleństwo.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Ciało pozostawiono bez opieki.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Nie miałem narkotyków ani pieniędzy.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
Co się dzieje?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Hej, czekaj.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Przestań.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Przestań. to nie twoje jedzenie, prawda?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Hej, nie wyłączaj tego.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
To szalone.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Podążaj za mną.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
Nie podoba mi się to.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Od tego czasu minęło １ lat. zapomnij o niej.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Pret.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Przykro mi, ale odmawiam.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Oboje tego żałujemy.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Jasne.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Tak, ale jest już za późno.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Ile razy poniosłeś porażkę?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Gówno.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Uderz mnie.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
Przepraszam.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Po prostu mnie uderz.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
Przepraszam.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Uderz go ponownie.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Bała się twojej śmierci.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Myślę, że powinieneś odejść.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Wybrałeś życie obok śmierci.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Ciągniesz niebezpieczeństwo.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Zaakceptuj rzeczywistość i idź dalej.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
A co jeśli będę chciała rzucić?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Przestań.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Ludzie się zmieniają.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Ale zapomnij o Michelle.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Pójść dalej.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Jak?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Zgadza się.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Ale nic mi nie jest.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Jestem pewien, że to zadziała.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Ty też tak myślisz.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
Jak leci?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
chodźmy.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
Czy wszystko w porządku?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Tak.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
Nic mi nie jest.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Co się do cholery dzieje?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Zostałem okradziony z jedzenia przez wielkiego obcokrajowca.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
Więc?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Ale... …

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Gdzie uciekłeś?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
To jest tam.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Został powalony.…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
Rozumiem. dziękuję za współpracę.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
Jest w porządku.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Jestem tu, żeby ci pomóc.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Jest już za późno.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Krzywka!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
Wszystko w porządku.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Pomoc nadchodzi.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Moje plecy.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Brak czucia w nodze

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Nie czuję tego.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
Do Michelle.…

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Nikogo tu nie ma, kapitanie.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Zrób to.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Miło cię widzieć.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
To bzdury.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Co powiedział Cam?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Jesteś szumowiną.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Zabiłeś go.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
On żyje.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Cóż, przynajmniej.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
Czy żyjesz? Co masz na myśli?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Powiem ci co, ale nigdy ci nie powiem.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Robi jakieś badania.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
W oparciu o wynalazek Leo badał nadludzki rozwój.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
Ten wielki drań był laboratorium?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Został śmiertelnie ranny.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Było idealnie bez rodziny.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Jesteśmy Zbawicielami.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Jak go zatrzymać?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Pozwól mi wyjaśnić.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
Właściwie podano antidotum.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Ale otrzymaliśmy niesamowite wyniki weryfikacji.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Nanomaszyny nie działają jako antidotum.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Czy ta maszyna będzie w Twoim ciele na zawsze?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Nie jest jasne

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Ale po przeanalizowaniu komórek w bloku––

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Został zintegrowany z komórką.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Zatem efekt może utrzymywać się przez całe życie.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
To było całe życie.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Jak go zabić?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Nie zabija, nie szkodzi.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Fotografuj obiekty, identyfikuj problemy i rozwiązuj je.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Patrząc wstecz, badany wykazywał silną reakcję na stres.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Stres?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Prawdopodobnie jest to spowodowane traumą i traumą.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
To coś, czego doświadczyłam przed operacją.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Nawet jeśli status quo pogłębia stres i wywołuje urojenia––

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Myślę, że mózg bloku jest w stanie wojny.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Ale skutki różnią się w zależności od osoby.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
Więc?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Nie, nie, nie.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Nie dotykaj Cama.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Chcę, żeby mój przyjaciel przeżył. Czy mogę go zamrozić?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Jeśli tu zostaniesz, zapadniesz w śpiączkę na całe życie.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Twój przyjaciel jest uszkodzony od kręgosłupa aż po narządy wewnętrzne.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Głowa doznała poważnego urazu.…

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Chcesz, żeby żyła, prawda?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
Co on mówi?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Kiedy dowiedziałem się, że masz szansę mnie uratować.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
To także jedyny sposób na zatrzymanie bloku.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Cóż, to dla samoobrony.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Cam jest drugi.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Więc posłuchaj mnie. a co z tobą?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Ratunku. jak myślisz, co powinieneś zrobić?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
To takie okropne.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Zdesperowany.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Czy można ufać Leo?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Och, widzisz, Leo naprawdę próbuje uratować świat.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
To jest tam.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Kamera––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Dlatego chcę uratować Leo przed śmiercią.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Czy mogę porozmawiać z Leo?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Sprawdzę.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Lew.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
Co, kurwa?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Partner Cam mówi, że chce z nią porozmawiać.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Wejdź.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
W porządku.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Gdzie jest Cam?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Próbowałem go powalić, gdy mocował się z dużym mężczyzną.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Został uderzony i zrzucony z wysokości.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Beton.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Co powinienem zrobić?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Lekarz i pułkownik Taylor…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Dziwne dla Cama––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Jeśli zarządzasz nanotechnologią…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Ale... …

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
Ale?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Czy jest jakaś możliwość, że stanie się jak blok?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
Nie wiem.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
Miałem wiele niepowodzeń.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Ale nie możesz ponieść porażki, nie możesz wprowadzać innowacji.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
I kocham moich przyjaciół całym sercem.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
I oczywiście Cam.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Dlaczego studiowałeś wojsko?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
Z pewnością jest to szara strefa.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
A co, jeśli wojsko może pomóc?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Policjanci i strażacy walczą dla nas.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli realizować naszą misję bez obawy o śmierć.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Ale co, jeśli technologia została niewłaściwie wykorzystana?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Jak pistolet czy bomba?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Wszystkie ręce na pokład.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Nie możemy zatrzymać ewolucji sztucznej inteligencji.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Patrzeć.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Jak pomóc Camowi––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Być może będziemy musieli to zrobić.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
OK, OK.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Dziękuję.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Feniks jest najlepszy.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Nie martw się o mnie.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Wszczepiliśmy więc biotechnologiczną protezę kończyny.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
I to ramię porusza się po twoim mózgu.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Oprócz zastosowań wojskowych technologia ta może mieć również zastosowanie cywilne

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Czy to widzisz?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Krzywka.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Obudziłeś się.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
To brzmi jak to.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Byłem w śpiączce.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Chyba już mi się to nie uda.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Nie pamiętam, co się stało.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
Jest w porządku. Nie martw się.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Jestem pewien, że jest ranny.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Zgadza się.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
Z nóg…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Czuję się lepiej.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Przez jakiś czas był w śpiączce.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
Jak się czujesz?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Głodny.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Oczywiście.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Czy mogę się obudzić?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Środek uspokajający nadal działa.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Jeśli go przetniesz, możesz go przenieść.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Jeszcze jakieś pytania?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Kolacja?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
Pielęgniarka cię zaniesie.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Cieszę się, że się obudziłem.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Porozmawiam z Michelle.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Chodź, Cam.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Jestem pewien, że tak.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
Co to jest?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Nie kochasz mnie?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
Masz rację.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Może powinienem się z nią spotkać i jej powiedzieć.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
Z moich własnych ust

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Hej.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Naprawdę to doceniam.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Zawsze jest tanio.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Nie chcę tego robić. chodźmy.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
Co, kurwa?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Daj mi rybę.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Najpierw są pieniądze.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Hej.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Zadzwoń do mnie w każdej chwili.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Boże.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Krzywka?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
Tęskniłem za tobą.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Czy mogę wejść?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Nie, nie, nie.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Proszę. Muszę z tobą porozmawiać.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
W porządku, szybko.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Chcesz coś do picia? Mam piwo.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Woda.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Zacząłem pić wodę.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Gdzie szukasz?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Dziękuję.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
O czym chcesz porozmawiać?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Co to jest rozwód?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
Właściwie to jeszcze go nie otworzyłem.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Nie mówisz poważnie, prawda?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
To już koniec.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Zanim mnie wyrzucisz, po prostu mnie wysłuchaj.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
To ważne.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Boję się zapytać.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Wróciłem do Azji.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Powiedział, że Leo jest tarczą mężczyzny.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Nie, nie jest.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Dużo myślałem.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
O życiu

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ ludzie

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
Przeszłość.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Chcę zmienić status quo i chcę zmienić siebie.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Dla ciebie.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
Co, kurwa?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Co nagle zrobiłeś?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Dlaczego próbujesz się rozwieść?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Jeszcze jeden rok.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
To nie tak.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Zawsze błędnie oceniał niebezpieczeństwo.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
Jestem chory.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
W obliczu śmierci

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
To nie pierwszy raz.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Nie ostatni raz.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Teraz jest inaczej.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
Byłem przestraszony.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
To było przerażające.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Utrata ciebie.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Myślałam, że nie mogę ci już powiedzieć.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Co masz na myśli?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
Kocham cię.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Kocham Cię na zawsze.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Żal mi cię.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Mam wyrzuty sumienia.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Ale rozwód to co innego.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
To dla siebie nawzajem.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Miło cię widzieć.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
Co mi zrobiłeś?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
Wtargnięcie jest wielką zbrodnią.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
Co mi zrobiłeś?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Uspokoić się. Wiem, dlaczego tu jesteś.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Odpowiedz na pytanie. Co zrobiłeś?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Uratowałem ci życie i dałem ci drugie życie.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Dałeś mi to.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Jesteś bohaterem, prawda?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
Nie.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Wstawaj.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
To nie jest twój bohater ani twoja rama.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Ale tylko ty możesz powstrzymać tego potwora.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
Co jest nie tak?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
myślę.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
Po co?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Zapłacę ci.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
Policja”

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Wiedziałeś.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
Po co?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Nie wiem co robić.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
To właśnie zrobił mi Taylor.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Chodź tutaj.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Wędrowałeś po linii śmierci.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Miał zmiażdżony kręgosłup i nie miał drugiej ręki.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Nie martw się. Chciałem się tylko upewnić.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Nie chciałem cię stracić.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
To właśnie zrobiłem.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Ten bohater.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Ty sukinsynu.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
To incydent w doku.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Poczekaj na mnie.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Wygląda na to, że Block tego dokonał.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
Przepraszam.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Zacząć robić.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
Kto to jest?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
To ja.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Czy są w środku?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
Nie.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
Jest w porządku.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Więc jesteś zły?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Kłopoty w pracy.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Myślałam, że mnie odrzucasz.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Nie ma mowy.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Zapomnijmy o ostatnim razem.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Zamiast tego.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Do zobaczenia później.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Nic.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Chcę tylko z tobą porozmawiać.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Jeśli źle zrozumiany…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Po prostu porozmawiaj.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
OK, w takim razie do zobaczenia później.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Hej, Cam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
Jak się czujesz?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
Co? Co?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Widzisz, dlatego…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
Co, kurwa?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Po prostu to powiedz.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Więc... zamierzasz stać się agresywny?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
Nie wiem.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Ale gdzie on jest?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Znajdziemy je. przeszukamy drugą stronę.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
Wszystko w porządku?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
Nic mi nie jest. Dzięki.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Co do cholery!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Gdzie jest samochód?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Jestem to winien Pretsowi.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Myślałam, że nie przyjdziesz. Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
W hotelu?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Tak.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
Jest w porządku.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
A co z przedstawieniem?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Świetnie.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Widzę.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Pełny?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Oczywiście, że tak.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Więc o czym mówimy?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Przepraszam za inny dzień.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
Zraniłem cię.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Wiele przeszedłem.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Słabe, jak lubisz

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Dzień, w którym się poznaliśmy?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
pamiętam.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Śpiewałam na imprezie Leo.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Zgadza się.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Dlatego Leo przyjechał do Tajlandii.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Miało to na celu badanie leku

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Poczekaj na mnie.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
Co jest nie tak?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Michelle, poczekaj.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Nic.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Nie mogę nawet znaleźć cienia.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Zawsze tu będzie.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Moja noga jest w powietrzu.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
To przez moje ciało.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Nie trafiłem na żadnych wzmacniaczy takich jak ty.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Wezwij wsparcie.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Cam, czekaj!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
Nigdzie nie idę.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Zostaw go w spokoju.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Nie mogę tego zrobić.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Oddaj to.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
To strata czasu.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Pomyślmy o rozwiązaniu w ２ osobach

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
To strata.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
Co się stało?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
To doskonały żołnierz.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Proszę ze mną. możesz wrócić tam, skąd przyszedłeś.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Jest już za późno.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Hej.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
Czy wszystko w porządku?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Odejdź ode mnie.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
A co z nim?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Nie ma go.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Jakieś rany postrzałowe?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Zmarł.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Poczekaj chwilę.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Ty też z bronią.…

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
To zostało wyleczone.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Możesz go zobaczyć.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Nie ma w tym nic złego.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Twoje ciało dostosowuje się do nanotechnologii.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
To jest... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Czy jest możliwe, że zostaniesz tu do końca życia?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Aby zachować maksymalny efekt

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Być może będziemy potrzebować dodatkowych szczepień.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Ale tak pozostanie na zawsze.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Stały?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
To jest do bani.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Ale bądź z tym ostrożny.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Ogień.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Jeśli spalone zostanie więcej niż 40% ciała

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
Organizacja nie może grać

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Przetestowałem to na małpie.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Krzywka.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
Co, kurwa?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
Przepraszam.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
To trudne. Zaraz idę do laboratorium.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Bądź przygotowany

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Hej.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Znasz mnie?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Wróciłeś.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
Gdzie to jest?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
Jest w laboratorium.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Weź go.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Weź broń.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Chłopaki, odłóżcie broń.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Jestem pewien, że masz nadzieję na udany eksperyment.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Ty masz swoje życie, a ja mam swoją pracę.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
Co, kurwa?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Zaatakował mnie.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Blok?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Zgadza się.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Ale…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Chodź! Pospiesz się!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Suka.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Wróciłeś.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Czy to jest cel?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Gówno.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Cześć.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
Co jest nie tak? Dzwoniłem do ciebie wiele razy.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Jestem zajęty. Oddzwonię do ciebie.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Jestem dziś wieczorem na scenie.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Dlaczego nie przyjdziesz zobaczyć, jak śpiewam po raz pierwszy od jakiegoś czasu?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Zobaczymy się później.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Wezmę to.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Teraz!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Ty sukinsynu.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
Co powiedziałeś?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Przejąłeś blok.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Wszystko zależy od misji, zakładnika i historii.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Nic nie wiesz.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Jak to działało?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Ta misja polegała na zaatakowaniu go.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
I stworzył potwora.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Ty też jesteś potworem.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Przestań.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Michelle.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Gówno.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
Co, kurwa?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Poczta głosowa.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
A co podczas występu?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Chodźmy do klubu, w którym jest dużo emocji.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Są ludzie ranni.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Piosenkarka została porwana.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Czy piosenkarka jest kobietą?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Zgadza się.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
To Michelle.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Pozwól mi odejść. odwiązać linę.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Wyciągnę cię stąd, kiedy dostanę, czego chcę.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Bo nie pozwoli.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Michelle?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
To ja.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
Zabiję cię.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Wybacz mi.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Byłem po swojej stronie.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Jeśli chcesz jej pomóc

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Rób, co mówię.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
Co zrobimy?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Pomóż Michelle

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Czy na wszelki wypadek potrzebujesz kopii zapasowej?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Nie musimy zabijać dwóch osób. musimy zabić dwie osoby. musimy zabić dwie osoby.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Ja i on.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Krzywka!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Krzywka.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
Czy wszystko w porządku?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
O co chodzi?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Oto jest.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Pozwól jej odejść.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Wyniosę się stąd, kurwa.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Daj mi to, a pozwolę ci odejść.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Oto jest.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Ale ona jest przed nami.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
To nie jest to, co obiecałem.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Idź, idź, idź, idź.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ kontra １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
Zgadza się.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
Czy wszystko w porządku?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
Nic mi nie jest. pomóż Camowi.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Daj mi to.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Powiedziałem, daj mi to.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Umrzesz.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
To jest lepsze.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Dlaczego?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Dlaczego to zrobiłeś?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Odpowiedz mi.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Członek drużyny.…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Moi ludzie wciąż żyją. są tutaj, aby pomóc.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Musimy im pomóc.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Mamy statki, mamy broń.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Mogę cię uratować, jeśli masz dość siły.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Ratunku.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
To koniec.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
To koniec.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Krzywka.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
Wszystko w porządku?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
Nic mi nie jest. Ty?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Czy jesteś ranny?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
Nie zrobiłem tego.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Nie odnaleziono jeszcze składu Brocka.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
Ja wiem.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Musimy coś z tym zrobić.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Więc co chcesz powiedzieć?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
To znaczy, ja... …