1 00:03:12,720 --> 00:03:16,040 Желим да ти кажем о најлуђем белом човеку којег сам икада упознао. 2 00:03:16,080 --> 00:03:18,120 Идемо далеко уназад, Еддие и ја. 3 00:03:18,160 --> 00:03:20,240 Упознао се у војсци. 4 00:03:20,280 --> 00:03:25,480 Нисам се чуо с њим неко време пре него што сам добио његову разгледницу. 5 00:03:25,520 --> 00:03:28,680 Никада раније нисам био у посети. 6 00:03:28,720 --> 00:03:31,400 Разгледница каже да сте ми донели изненађење. 7 00:03:31,440 --> 00:03:33,400 Је ли то то? 8 00:03:33,440 --> 00:03:37,360 - Да. - Ценим то, Еддие. 9 00:03:37,400 --> 00:03:41,240 стварно знам. Увек сам волео тај бицикл. 10 00:03:41,280 --> 00:03:43,440 Жао ми је што се покварио. 11 00:03:43,440 --> 00:03:48,320 Хеј, то је стари Индијанац, баш као и ја. 12 00:03:48,320 --> 00:03:51,800 Није смак света. шта ћеш да урадиш, убити се? 13 00:03:51,840 --> 00:03:56,800 Због тога сам овде, Џони. 14 00:03:56,840 --> 00:04:00,200 На разгледници није писало када долазите... 15 00:04:00,200 --> 00:04:04,240 па сам синоћ запалио ватру. 16 00:04:04,280 --> 00:04:07,400 Дим ми је рекао када ћеш бити овде. 17 00:04:07,440 --> 00:04:10,360 - Гледао сам на тебе. - Знаш зашто сам дошао да те видим? 18 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 Имам прилично добру идеју, амиго. 19 00:04:13,040 --> 00:04:16,120 Шта смо добро урадили? 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 Ништа! 21 00:04:18,320 --> 00:04:20,960 Некада смо то радили јако добро, Јохнни. 22 00:04:21,000 --> 00:04:23,680 Убиство... 23 00:04:23,680 --> 00:04:26,960 Сећања... 24 00:04:27,000 --> 00:04:31,800 уточиште, Џони. 25 00:04:31,800 --> 00:04:36,560 Прогони ме, Јохнни! 26 00:04:38,960 --> 00:04:42,120 Зато си добио медаљу, Еддие. 27 00:04:42,120 --> 00:04:44,080 Хеј. 28 00:04:44,120 --> 00:04:48,640 Сањао сам ђавола. 29 00:04:48,680 --> 00:04:53,200 Резервисао је цео спрат у паклу... 30 00:04:53,240 --> 00:04:55,840 само за мене, човече. 31 00:04:55,880 --> 00:05:01,080 Шта мислите о томе? 32 00:05:01,120 --> 00:05:03,920 Реци ми више о свом сну, Еддие. 33 00:05:03,960 --> 00:05:11,360 Ох да... мој сан. 34 00:05:11,560 --> 00:05:17,200 Много размишљам о томе, Џони... Много размишљам о томе. 35 00:05:17,200 --> 00:05:21,840 Проверите! 36 00:05:21,880 --> 00:05:26,400 Фенито... доста. 37 00:05:26,440 --> 00:05:33,800 Зато сам овде, Џони... да се убијем. 38 00:05:35,080 --> 00:05:39,280 Треба ми твоје добро. 39 00:05:39,320 --> 00:05:41,800 Треба ми твоје добро, човече. 40 00:05:41,840 --> 00:05:45,600 Знаш? 41 00:05:45,600 --> 00:05:49,320 Еддие... 42 00:05:49,320 --> 00:05:56,200 не треба ти моје добро. 43 00:06:07,160 --> 00:06:10,960 Погледај ово...! Могао је да ме убије. 44 00:06:11,000 --> 00:06:17,320 Овај јебени тип. 45 00:06:24,640 --> 00:06:27,160 Хеј ти! Цицле ман! 46 00:06:27,200 --> 00:06:30,240 У шта, дођавола, пуцаш, дечко? 47 00:06:30,240 --> 00:06:34,240 - Скоро си нас убио тамо. - Остави ме на миру. 48 00:06:34,280 --> 00:06:36,880 - Не желим невоље. - Шта мислим да треба да урадиш, сине... 49 00:06:36,920 --> 00:06:43,320 се извињава мени и мојој браћи што нас је скоро убио. 50 00:06:43,360 --> 00:06:47,880 Хеј, Џони! шта ти мислиш? 51 00:06:47,920 --> 00:06:55,040 - Можда они то могу. - С ким, јеботе, причаш? 52 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 Мој најбољи пријатељ. 53 00:06:59,240 --> 00:07:03,160 Рећи ћу вам шта, господине. 54 00:07:03,200 --> 00:07:07,720 Зашто нам једноставно не даш овај мотоцикл... 55 00:07:07,760 --> 00:07:12,200 а можда... можда ћемо ја и моја браћа једноставно заборавити о целом овом инциденту. 56 00:07:12,240 --> 00:07:15,480 Не, не, не, не, не. 57 00:07:15,520 --> 00:07:20,720 Не, не, то је поклон за мог пријатеља. 58 00:07:20,760 --> 00:07:23,440 Хеј. 59 00:07:23,480 --> 00:07:26,320 Заиста не би требало да возите онако како јесте, господине. 60 00:07:26,360 --> 00:07:29,360 молим те. Остави ме на миру. 61 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 А ти... сиђи са мог бицикла. 62 00:07:32,000 --> 00:07:39,600 Шта год кажете, шефе. Тако ми је жао, човече. 63 00:07:42,320 --> 00:07:48,960 Хајде сада! Набави ти мало! 64 00:07:52,880 --> 00:07:59,280 - Можеш ти то. - Устани. 65 00:08:00,040 --> 00:08:04,720 Да! 66 00:08:04,760 --> 00:08:09,480 Погледај то. Свеж сам изашао. 67 00:08:09,520 --> 00:08:14,160 Хеј, долази ауто. 68 00:08:14,200 --> 00:08:16,760 Чекај. Успори, Верн. Чекај мало. 69 00:08:16,800 --> 00:08:19,280 Верн, успори. Неко је у невољи. 70 00:08:19,320 --> 00:08:22,480 Да, и то нас се не тиче. 71 00:08:22,520 --> 00:08:24,480 Верн, они ће га убити. 72 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 - То су само Верн и Доттие. - Неће ништа рећи. 73 00:08:27,000 --> 00:08:29,480 - Боље да не. - Не желим проблеме са Хогановим... 74 00:08:29,480 --> 00:08:35,480 а ако си паметан, и ти ћеш држати језик за зубима. 75 00:08:35,520 --> 00:08:39,960 - Стављам ово у проклети камион. - Ја ћу ти помоћи. 76 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 - Прво се увери да је мртав. - Дај ми пиштољ, Пеати. 77 00:08:44,440 --> 00:08:48,360 - Пеати, дај му пиштољ. - Могу ја то, Матт. 78 00:08:48,400 --> 00:08:50,520 Ти настави. Могу ја то, у реду? 79 00:08:50,560 --> 00:08:58,000 - У реду, Јесс. Нека то уради. - Не пропустите. 80 00:08:58,360 --> 00:09:04,400 - Хајде, пожури, човече. - Шта чекаш? 81 00:09:04,440 --> 00:09:12,120 - Идемо! - Жао ми је, господине. 82 00:09:17,040 --> 00:09:24,360 - Проклетство! Нисам мислио да има то у себи. - Ни ја. 83 00:09:26,160 --> 00:09:32,280 Хајде. 84 00:09:43,040 --> 00:09:45,000 Хвала, Будди. 85 00:09:45,040 --> 00:09:48,800 - Где је Доттие данас? - Касно, као и обично. 86 00:09:48,840 --> 00:09:52,560 Ох. Па, можеш ли јој дати ово за мене? 87 00:09:52,600 --> 00:09:55,080 - Шта је то? - Ови. 88 00:09:55,120 --> 00:09:57,560 Ох, друже, то је тако слатко. 89 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 - То ће јој се стварно допасти. - Стварно? 90 00:10:00,200 --> 00:10:03,960 Па, Ронда, мислиш ли да би Доттие изашла са мном? 91 00:10:04,000 --> 00:10:08,560 Свиђаш јој се, Будди. Зашто је не питаш? 92 00:10:08,600 --> 00:10:12,160 У реду. хоћу. 93 00:10:12,200 --> 00:10:14,440 Боље да спремим своје дупе... 94 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 или ће прекинути трчање. 95 00:10:16,520 --> 00:10:21,120 Тамо је један путник, и то војник. Пола цене. 96 00:10:21,160 --> 00:10:24,160 Ох, можеш ли јој рећи да ми је жао што ми је недостајала? 97 00:10:24,200 --> 00:10:31,400 - Наравно да хоће. - Видимо се, тата. 98 00:10:31,520 --> 00:10:37,440 Нисам ја на реду. Платио сам прошли пут. 99 00:10:37,480 --> 00:10:39,680 Шта кажеш да ми седиш у крилу и причамо о... 100 00:10:39,720 --> 00:10:44,880 прва ствар која искочи? 101 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Хајде да поделимо ову рупу. 102 00:10:47,720 --> 00:10:52,160 Задржи кусур, слатка. 103 00:10:52,200 --> 00:10:57,160 Ау! Дај ми промрзлине. 104 00:10:57,200 --> 00:10:59,920 - Касниш. - Пречица кроз суво језеро... 105 00:10:59,960 --> 00:11:02,640 видели смо овог јадног дечака како извлачи неред из себе... 106 00:11:02,680 --> 00:11:06,160 - код Хоганових, и мислим... - Видели смо летећи тањир. Невероватно! 107 00:11:06,200 --> 00:11:08,600 молим те. Молим те! 108 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 Само почните да пуните боце кечапа. 109 00:11:11,640 --> 00:11:14,480 А Бади је ово оставио за тебе, Доттие. 110 00:11:14,520 --> 00:11:17,080 - Зар није сладак? - Вау, вау, вау. 111 00:11:17,120 --> 00:11:19,680 Мислио сам да си рекао да су отказали његову трку. 112 00:11:19,720 --> 00:11:21,680 Види шта ми је донео, Верн. 113 00:11:21,720 --> 00:11:26,560 Овде каже да војска можда изводи маневре овде. 114 00:11:26,600 --> 00:11:28,560 Војска не долази, тата... 115 00:11:28,600 --> 00:11:31,120 а и мухари су отишли. 116 00:11:31,160 --> 00:11:33,800 Требало је да продам ово место када сам био дете- 117 00:11:33,800 --> 00:11:36,280 пре него што су ставили у међудржавну. 118 00:11:36,320 --> 00:11:38,800 Ево свеже шоље, г. Еарли. 119 00:11:38,800 --> 00:11:41,240 Ох, хвала ти, Ронда. Хвала. 120 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Мој Берти би требало да буде овде у било ком тренутку. 121 00:11:43,800 --> 00:11:47,200 Била је одсутна тражећи ми посао мајстора. 122 00:11:47,240 --> 00:11:50,360 Требало би да буде овде било када. Било када. 123 00:11:50,400 --> 00:11:53,320 Волео бих да ме научите мало стрпљења, г. Еарли. 124 00:11:53,360 --> 00:11:57,960 Ох, Ронда, стрпљење те увек чека. 125 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Па, то је добро чути. 126 00:12:01,480 --> 00:12:08,000 Знаш, Бертија нема већ три године, а он још чека. 127 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Он је мој тип. 128 00:12:10,240 --> 00:12:16,840 Мало је стар за тебе, зар не? 129 00:12:38,760 --> 00:12:42,600 - Браво, Пеати, човече. - Нисмо мислили да имаш то у себи. 130 00:12:42,640 --> 00:12:45,360 Два хица у главу. То је мој млађи брат. 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 - Није велика ствар. - Питам се где је тај кучкин син... 132 00:12:47,480 --> 00:12:49,480 - био је из - која планета. 133 00:12:49,520 --> 00:12:51,600 Пеати, колико та ствар вреди, то. 45? 134 00:12:51,640 --> 00:12:55,400 - Четири стотине, можда и више. - У реду. Пренеси то код Ели. 135 00:12:55,440 --> 00:12:57,640 Реци Лестеру ако ти не да четири и по за то... 136 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Гурат ћу га у уско дупе његовог брата. 137 00:13:00,160 --> 00:13:02,600 не знам. Можда уживају у томе. 138 00:13:02,600 --> 00:13:04,560 Хеј, људи, пожурите. 139 00:13:04,600 --> 00:13:06,960 Не желим да закасним и да се Рамсеи сав разбесне. 140 00:13:07,000 --> 00:13:09,320 - Хајде, Пеати. Потребна вам је пракса. - Срање. 141 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Ја сам добар у сакупљању као и ти. 142 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Видећемо о томе. Хеј, добро јутро, свима. 143 00:13:13,640 --> 00:13:16,360 Време је да се дода тањир. 144 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Бојим се да нам је мало овог месеца. 145 00:13:19,640 --> 00:13:23,760 Ох. Преброј. И бојим се да ће Иале тада имати озбиљан проблем. 146 00:13:23,800 --> 00:13:25,840 Да, као проклета сломљена рука. 147 00:13:25,840 --> 00:13:28,800 Не можеш узалуд узети име Господње, синко. 148 00:13:28,840 --> 00:13:31,000 Извините, госпођо. 149 00:13:31,040 --> 00:13:34,640 Видите, госпођо Хауард, не желим да Пити више добије узнемирен него он... 150 00:13:34,680 --> 00:13:38,520 и на крају сломи обе руке. 151 00:13:38,560 --> 00:13:40,680 Ох, не. Не то, Хенри. 152 00:13:40,720 --> 00:13:46,200 Па, погледај овде. То је чудо. Алелуја! 153 00:13:46,240 --> 00:13:49,080 - Смирите се сада. - Угодан дан, госпођо. 154 00:13:49,120 --> 00:13:51,240 - Зашто си то урадио? - Ох, успут. 155 00:13:51,240 --> 00:13:53,760 У суботу увече имам овај састанак са овим слатким малим грешником. 156 00:13:53,800 --> 00:13:57,360 Могу ли овај пут добити чисте постељине? 157 00:13:57,400 --> 00:14:00,920 - Морам да легнем. - Господе, Господе, о, Господе. 158 00:14:00,960 --> 00:14:07,640 То је био новац велечасног. 159 00:14:40,600 --> 00:14:43,040 Хајде, да видимо. 160 00:14:43,080 --> 00:14:46,640 - Чисто овај пут, зар не? - Сто посто. 161 00:14:46,680 --> 00:14:49,600 Добро. 162 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Да ли је неко видео моје идиотске синове? 163 00:14:51,640 --> 00:14:54,640 Знаш те момке, Гунни. ти само... једноставно не могу рачунати на њих. 164 00:14:54,680 --> 00:14:56,840 Проклетство. 165 00:14:56,880 --> 00:15:00,360 Рекао сам им да буду овде. Проклетство! 166 00:15:00,400 --> 00:15:06,840 Изгледа да је авион стигао на време за промену. 167 00:15:16,040 --> 00:15:18,600 Ми седимо патке. 168 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Гроф је добар. 169 00:15:20,840 --> 00:15:22,800 - Ниси изгубио додир, Цханг. - Хвала. 170 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Вратите се у петак за остало. 171 00:15:24,840 --> 00:15:31,280 Бићемо спремни. Без зноја. 172 00:15:51,280 --> 00:15:53,640 Добро јутро, тата. Извините што каснимо. 173 00:15:53,680 --> 00:15:55,920 Јутро, Пеати. Где сте вас двоје били? 174 00:15:55,960 --> 00:16:02,560 Требао си да будеш овде да ме подржиш. 175 00:16:02,720 --> 00:16:06,960 Шта је са тобом? На мом си платном списку и радиш како ти је речено. 176 00:16:06,960 --> 00:16:08,640 Шта је то дођавола? 177 00:16:08,680 --> 00:16:12,600 Ох, то је као Индијанац '49, тата. Имам добар договор о томе. 178 00:16:12,640 --> 00:16:14,520 Видим то. 179 00:16:14,560 --> 00:16:16,760 Сада ми покажи розе цедуљицу. 180 00:16:16,800 --> 00:16:19,520 Па, као што рекох, имам пуно тога, Гунни. То- 181 00:16:19,560 --> 00:16:22,280 Проклетство! Последња ствар која ми тренутно треба је невоља. 182 00:16:22,320 --> 00:16:26,040 - Хоће ли овај бицикл правити проблеме? - Не, господине. 183 00:16:26,080 --> 00:16:28,760 - Јеси ли сигуран? - Сигурно. Је ли тако, Пеати? 184 00:16:28,800 --> 00:16:31,480 Тачно. Апсолутно, тата. Нема проблема. 185 00:16:31,520 --> 00:16:34,120 Не размишљај о томе. 186 00:16:34,160 --> 00:16:36,720 Срање. Јебени курац! 187 00:16:36,760 --> 00:16:38,920 Глупи синови- 188 00:16:38,960 --> 00:16:43,440 Ох, супер. Само јебено супер. Знате ли да кажете време? 189 00:16:43,480 --> 00:16:46,160 - Да, господине. - Онда бар једном дођи на време. 190 00:16:46,200 --> 00:16:50,440 Прошли смо кроз ово десетак пута, а ти се никад не зајебаваш. 191 00:16:50,480 --> 00:16:56,560 Ох, умукни. 192 00:17:11,360 --> 00:17:17,440 Нестајеш на мени. 193 00:17:25,160 --> 00:17:28,800 То је добар дечко, Оки. Стварно би ми добро дошла твоја помоћ. 194 00:17:28,840 --> 00:17:34,960 шта кажеш? 195 00:17:53,360 --> 00:17:56,240 Човече, ти си болесна мајка. 196 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Хеј, какав је смрад овде? - Мирише на смрт. 197 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 - Провери своје чизме. - Нисам ја. 198 00:18:00,960 --> 00:18:04,200 - Овде мирише на проклето ђубриво. - Можда је помоћни објекат пао. 199 00:18:04,240 --> 00:18:06,840 - Могу ли вам донети кафу? - Са ким причаш? 200 00:18:06,880 --> 00:18:09,520 - Ти, кучко. - Боље црвен него мртав, сероњо. 201 00:18:09,560 --> 00:18:12,480 Јеби се! Твој шеф нам је скратио 15 галона ефедрина. 202 00:18:12,520 --> 00:18:15,360 Зашто ви момци не изнесете своје разлике напоље? 203 00:18:15,400 --> 00:18:19,280 Па, чули сте нашег градског полицајца. Ви, господо, најбоље је да кренете даље. 204 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 - Умукни! - Умукни дођавола, гузице! 205 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 - Одјеби одавде. - Хоћеш да ме јебено натераш? 206 00:18:23,400 --> 00:18:26,480 - Нема потребе да будете непристојни. - Склони ми се с пута. 207 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 - Ох, упуцај ме. - Склони ми се с пута. 208 00:18:28,640 --> 00:18:30,720 Реци здраво својој жени и мојој деци за мене. 209 00:18:30,760 --> 00:18:37,240 Јеби се, кретену. 210 00:18:38,200 --> 00:18:40,520 - Шта ћеш? - Хајде, Ронда. 211 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Знаш да волимо да Доттие преузме нашу поруџбину. 212 00:18:42,880 --> 00:18:46,480 Вежите врућу кравату. Имаш лепе сисе-без увреде- 213 00:18:46,520 --> 00:18:51,160 али њени су већи и чвршћи. 214 00:18:51,200 --> 00:18:53,280 А људи кажу да ниси осетљива, Јессие. 215 00:18:53,320 --> 00:18:59,560 Наравно да јесам. Нарочито око врха мог курца. 216 00:18:59,560 --> 00:19:05,920 - Не причај тако са Рхондом. - Хоћеш ли га зауставити, тата? 217 00:19:05,960 --> 00:19:09,000 Хеј, душо, јеси ли можда видела нешто... 218 00:19:09,040 --> 00:19:11,400 то вас је могло узнемирити или тако нешто? 219 00:19:11,400 --> 00:19:14,280 Не. Добро сам. 220 00:19:14,320 --> 00:19:18,480 Заиста. Јеси ли сигуран у то? 221 00:19:18,520 --> 00:19:26,480 - Добро сам. - Неће ме ни погледати у очи. 222 00:19:29,720 --> 00:19:33,880 Јохнни. 223 00:19:33,920 --> 00:19:38,040 Џон- 224 00:19:39,320 --> 00:19:43,200 - Шест прстију. - Јутро. 225 00:19:43,240 --> 00:19:49,040 Како си ме нашао? 226 00:19:55,640 --> 00:19:58,240 Осећам се као фудбал. 227 00:19:58,280 --> 00:20:04,960 Доста сам ти шивао, Еддие. 228 00:20:05,680 --> 00:20:10,320 Видимо се да још увек волиш своју текилу. 229 00:20:10,360 --> 00:20:13,160 Ако останем пијан... 230 00:20:13,200 --> 00:20:17,640 Нећу ништа убити. 231 00:20:17,680 --> 00:20:22,040 Осим текиле. 232 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 Чини се да сте мирни. 233 00:20:28,440 --> 00:20:32,680 Мислим да јесам. 234 00:20:32,720 --> 00:20:35,160 Човече, али имали смо дивља времена, а? 235 00:20:35,200 --> 00:20:39,240 Све жене и пиће. 236 00:20:39,240 --> 00:20:41,720 Цигарете и виски 237 00:20:41,720 --> 00:20:44,080 И дивље, дивље жене 238 00:20:44,120 --> 00:20:46,560 Излудеће те 239 00:20:46,600 --> 00:20:48,960 Излудиће те 240 00:20:49,000 --> 00:20:51,440 Цигарете и виски 241 00:20:51,480 --> 00:20:53,840 И дивље, дивље жене 242 00:20:53,840 --> 00:20:57,000 Излудеће те 243 00:20:57,040 --> 00:21:00,080 Излудиће те 244 00:21:00,120 --> 00:21:04,120 Сећаш се? 245 00:21:04,160 --> 00:21:08,080 сећам се. 246 00:21:08,120 --> 00:21:12,680 Сећам се и убиства. 247 00:21:12,720 --> 00:21:18,400 Сећам се да није било тебе, не бих био овде. 248 00:21:18,440 --> 00:21:24,120 Знаш, мој народ каже да ако човеку спасеш живот... 249 00:21:24,120 --> 00:21:27,560 ваше душе су заувек закључане заједно. 250 00:21:27,600 --> 00:21:30,840 Зато сам дошао да те видим. 251 00:21:30,880 --> 00:21:34,120 Хтео сам да те средим... 252 00:21:34,160 --> 00:21:39,160 кренути на путовање. 253 00:21:39,200 --> 00:21:42,800 Па, онда имам ствари које морам да урадим. 254 00:21:42,840 --> 00:21:46,040 Морам да погледам месец. 255 00:21:46,080 --> 00:21:52,960 Разговарај са димом. Слушај ветар. 256 00:21:53,000 --> 00:22:00,480 Ништа није лако са Индијанцем. 257 00:22:17,320 --> 00:22:19,240 Стално ми зује. 258 00:22:19,280 --> 00:22:21,920 Постоји полигон за бомбардовање ваздухопловних снага тачно изнад тих планина. 259 00:22:21,960 --> 00:22:26,840 Данас изгледа као Ф-15. 260 00:22:26,880 --> 00:22:31,320 Шта ћеш кад ухватиш она три брата? 261 00:22:31,360 --> 00:22:35,760 - Узми свој поклон назад. - Добио си ми поклон и они су га узели? 262 00:22:35,800 --> 00:22:38,920 Да. Они ће те убити. 263 00:22:38,960 --> 00:22:43,360 А ако Хогани неће, онда ће незнабошци. 264 00:22:43,400 --> 00:22:45,160 Хеатхенс? 265 00:22:45,200 --> 00:22:48,960 Они су у послу са дрогама са Хогановим. 266 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Хеј, шта кажеш да радимо мало "завади па владај"? 267 00:22:51,720 --> 00:22:53,600 Као некада у стара времена. 268 00:22:53,640 --> 00:23:01,000 Они чине живот прилично јадним за добре људе овде. 269 00:23:04,000 --> 00:23:08,080 Чујеш ли тај којот? Ти и он сте много слични. 270 00:23:08,120 --> 00:23:12,120 Којот има храброст, мудрост, осећај несташлука. 271 00:23:12,160 --> 00:23:18,680 И он има мали курац, баш као и ти. 272 00:23:18,800 --> 00:23:24,080 - Идем да пишам. - Овде је ветровито. 273 00:23:24,080 --> 00:23:27,120 Ово није ветровито. Оки је. 274 00:23:27,160 --> 00:23:34,320 Драго му је што се осећаш боље. 275 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Добро јутро, г. Еарли. 276 00:23:42,160 --> 00:23:44,760 Ах. Добро јутро, Ронда. 277 00:23:44,800 --> 00:23:48,640 Шта те је пробудило у цик зоре? 278 00:23:48,680 --> 00:23:51,840 Па, сањао сам синоћ. 279 00:23:51,840 --> 00:23:54,920 Ох, сан. о чему се радило? 280 00:23:54,960 --> 00:23:58,280 Па, сањао сам да сам чуо звук којота... 281 00:23:58,280 --> 00:24:01,600 и да ће данас бити славан дан. 282 00:24:01,640 --> 00:24:04,120 - Ох, диван дан, а? - Веома славно. 283 00:24:04,160 --> 00:24:06,560 Па, волео бих да чујем више о томе. 284 00:24:06,600 --> 00:24:11,520 Зашто не уђеш и помогнеш ми да направим кафу. 285 00:24:11,560 --> 00:24:16,400 То би ми било задовољство, драга. са задовољством. 286 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Мој срећни шешир, Еддие. 287 00:24:22,280 --> 00:24:24,680 Хвала. 288 00:24:24,720 --> 00:24:26,720 Ево. Можда ти треба ово. 289 00:24:26,760 --> 00:24:28,680 имам пиштољ... 290 00:24:28,720 --> 00:24:31,560 и вратићу га. 291 00:24:31,600 --> 00:24:33,520 Који пут је град? 292 00:24:33,560 --> 00:24:36,040 Идите стазом дивљачи до пута... 293 00:24:36,080 --> 00:24:38,200 па онда на запад. 294 00:24:38,240 --> 00:24:42,680 Аутопутна патрола долази отприлике једном недељно. 295 00:24:42,720 --> 00:24:45,520 Видимо се, Индијанче. 296 00:24:45,560 --> 00:24:50,520 Добићу твој поклон назад, онда... 297 00:24:50,520 --> 00:24:55,440 Желим да будеш у реду да кренеш на путовање. 298 00:24:56,640 --> 00:25:02,280 Ио! Када стигнете у град, идите право у ресторан. 299 00:25:02,320 --> 00:25:07,960 Нека Рондина пита од јабука ће вам измамити осмех на лице. 300 00:25:56,680 --> 00:25:59,520 моја небеса! Шта је то било? 301 00:25:59,560 --> 00:26:03,200 Нема разлога за бригу, госпођо. Само муљачи који се показују. 302 00:26:03,240 --> 00:26:06,800 - Ви само пролазите? - Да. Тражимо неке НЛО-е. 303 00:26:06,840 --> 00:26:10,240 Изгубили смо се чим смо искључили међудржавни пут. 304 00:26:10,280 --> 00:26:12,800 - Изгубљен, а? - Па, није баш изгубљено. 305 00:26:12,840 --> 00:26:15,320 Ох, Цларенце, увек си био изгубљен. 306 00:26:15,360 --> 00:26:17,600 Имаш ли карту до међудржавног? 307 00:26:17,640 --> 00:26:19,960 Не треба ми мапа, Иви. 308 00:26:20,000 --> 00:26:23,160 - Па, тек смо изашли. - Угушите се и умрите, стари прдњави! 309 00:26:23,200 --> 00:26:25,440 - Шта је то било? - Идемо, Иви. 310 00:26:25,480 --> 00:26:27,680 - Шта је рекао? - Не знам, Иви. 311 00:26:27,720 --> 00:26:34,320 - Врати се да нас видиш, чујеш? - Ох, кладиш се. 312 00:26:42,880 --> 00:26:44,960 - Идем до Бисерних капија. - У реду. Наћи ћемо се тамо. 313 00:26:45,000 --> 00:26:49,240 Видимо се за неколико. Проверите то. 45. 314 00:26:49,280 --> 00:26:53,440 Вас двојица магарца још нисте продали тај пиштољ? 315 00:26:53,480 --> 00:26:55,440 Да ли вам изгледа продато? 316 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Човече, то је жалосно. 317 00:26:58,240 --> 00:27:04,640 Хајде, дај ми коверту. Немам цео јебени дан. 318 00:27:04,880 --> 00:27:09,160 Ви родољубиви. Стварно сте добри у вођењу превара са кредитним картицама... 319 00:27:09,200 --> 00:27:11,920 и отимање старих људи који траже свемирске бродове. 320 00:27:11,960 --> 00:27:16,480 То је стварно слатко, али ако мој отац мора да дође овамо... 321 00:27:16,520 --> 00:27:21,000 вас двојица бедника ћете упишати своје мале панталоне специјалаца. 322 00:27:21,040 --> 00:27:27,160 зар није тако? 323 00:27:29,480 --> 00:27:35,960 Тако сам мислио. 324 00:28:05,160 --> 00:28:10,280 Ох, мој Боже. 325 00:28:10,320 --> 00:28:13,400 Ронда, сећаш се времена кад сам ти рекао... 326 00:28:13,440 --> 00:28:17,160 када смо ја и Верн видели тог типа како су га Хоганови пребили? 327 00:28:17,200 --> 00:28:21,520 То је он. 328 00:28:21,520 --> 00:28:23,240 - Доттие, да попричам са тобом на минут? - Не- 329 00:28:23,280 --> 00:28:24,960 Мислио сам да сам ти рекао да држиш језик за зубима. 330 00:28:25,000 --> 00:28:31,080 Зачепи! 331 00:29:00,760 --> 00:29:07,880 Хеј! Ако тражите НЛО-е, прошетајте. 332 00:29:07,920 --> 00:29:10,080 Тај тип на мотору... ко је он? 333 00:29:10,120 --> 00:29:12,920 Хеј, олошу, ако желиш информације, бирај 411. 334 00:29:12,960 --> 00:29:17,760 Сада одјеби напоље. 335 00:29:17,800 --> 00:29:24,640 То. 45... где си то набавио? 336 00:29:25,560 --> 00:29:31,160 Од твоје баке. 337 00:29:31,200 --> 00:29:36,720 Ох, да, моја бака. 338 00:29:36,760 --> 00:29:41,160 Да, она је... мртва је. 339 00:29:41,200 --> 00:29:45,640 Узимам срања цео дан. 340 00:29:50,840 --> 00:29:57,320 Цатцх! 341 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 - То је пуцањ, тата? - Вероватно су Лестер и Леон... 342 00:30:00,360 --> 00:30:03,200 пуцање копнених веверица у леђа. 343 00:30:03,240 --> 00:30:07,000 Откад сам била беба, овде није било веверица. 344 00:30:07,000 --> 00:30:12,440 Кладим се да је он. 345 00:30:25,200 --> 00:30:26,920 Слава Господу! 346 00:30:26,960 --> 00:30:29,680 Хвалите његову вечну славу! 347 00:30:29,720 --> 00:30:32,320 Спаси нас Исусе! 348 00:30:32,360 --> 00:30:36,360 Спаси нас... Хенри, шта радиш тамо? 349 00:30:36,400 --> 00:30:41,520 Пре не пет минута видео сам човека са сламнатим шеширом како улази у Елијев Емпоријум. 350 00:30:41,560 --> 00:30:43,640 Онда сам само чуо пуцањ. 351 00:30:43,680 --> 00:30:45,720 - Боље да позовемо државну полицију. - Зашто? 352 00:30:45,760 --> 00:30:48,880 Треба им сат времена да изађу овамо чак и када знају куда иду. 353 00:30:48,920 --> 00:30:52,600 Шта ако је човек са сламнатим шеширом разбојник? Силоватељ? 354 00:30:52,640 --> 00:30:56,200 Шта да радимо ако дође овде? 355 00:30:56,240 --> 00:31:01,480 Могли бисмо му изнајмити собу. 356 00:31:01,520 --> 00:31:08,920 - Хвалите Господа, хвалите Господа - Изнајмити му собу? 357 00:31:15,560 --> 00:31:19,080 Ако је тамо још неко жив... 358 00:31:19,080 --> 00:31:26,920 Волео бих да ме извучеш из смрада назад. 359 00:31:31,160 --> 00:31:34,600 Па, немој само стајати тамо. Вади ме одавде. 360 00:31:34,640 --> 00:31:41,440 Кључ држе преко довратника. 361 00:31:52,840 --> 00:31:56,160 Па, тако је боље. 362 00:31:56,160 --> 00:32:04,240 Сада, хајде да се извучемо из смрада. 363 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Цело моје проклето стопало спава. 364 00:32:07,840 --> 00:32:13,960 Прати ме. 365 00:32:15,840 --> 00:32:22,920 Где је резервоар? Донеси мој проклети тенк. 366 00:32:22,960 --> 00:32:28,240 Па, донеси га овде. Нећу живети вечно. 367 00:32:28,280 --> 00:32:31,760 Радиш Лестер овако? 368 00:32:31,800 --> 00:32:36,400 И Леон такође? 369 00:32:36,440 --> 00:32:42,920 Урадио си их обоје... оба у исто време? 370 00:32:42,920 --> 00:32:47,040 - Нису ми оставили избора. - Па, то звучи као они. 371 00:32:47,040 --> 00:32:50,400 Леон изгледа некако мирно, зар не? 372 00:32:50,440 --> 00:32:53,360 - Да. - Имаш ли име? 373 00:32:53,400 --> 00:32:59,560 - Еддие Ломак. - Момци, упознајте Едија Ломакса. 374 00:32:59,600 --> 00:33:05,760 - Еддие Ломак, упознај момке. - Здраво, момци. 375 00:33:07,040 --> 00:33:12,560 Ох, то је добар осећај. 376 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 Моје име је Ели Хамилтон. 377 00:33:15,280 --> 00:33:18,880 Пре отприлике два месеца, када сам се разболео... 378 00:33:18,920 --> 00:33:24,360 Лестер и Леон долазе овамо наводно да ми помогну да водим радњу. 379 00:33:24,400 --> 00:33:27,760 Копилад. Води радњу, дођавола! 380 00:33:27,800 --> 00:33:30,400 Они су преузели. 381 00:33:30,440 --> 00:33:33,560 Па, немој само да седиш ту. Донеси ми тенк. 382 00:33:33,600 --> 00:33:36,680 Везали су ме за ону столицу тамо позади. 383 00:33:36,840 --> 00:33:44,120 Рекао сам свима да сам у болници. Посетиоци нису дозвољени. 384 00:33:59,960 --> 00:34:05,360 Изгладњивали су ме, а онда су ме тукли. 385 00:34:05,400 --> 00:34:10,760 И они су били моји нећаци. Замислите то! 386 00:34:10,800 --> 00:34:15,200 Надали су се да ћу умрети, али нисам. 387 00:34:15,240 --> 00:34:22,000 А онда си дошао и убио их. 388 00:34:24,800 --> 00:34:27,520 Знам где су сакрили новац. 389 00:34:27,520 --> 00:34:32,560 Ево. 390 00:34:32,600 --> 00:34:37,120 - Можеш имати све... можеш имати све. - Не желим твој новац. 391 00:34:37,160 --> 00:34:38,800 Па, онда узми камион. Направи трку за тим. 392 00:34:38,840 --> 00:34:42,200 - Не. Имам неке недовршене послове. - Којим послом? 393 00:34:42,200 --> 00:34:45,520 - Знаш Хоганове? - Ох, и ти ћеш их убити? 394 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Мој савет је само напред и убиј их. 395 00:34:48,960 --> 00:34:52,280 Да. Обришите цело отровно гнездо. 396 00:34:52,320 --> 00:34:58,800 - Сви они? - Апсолутно. 397 00:34:59,280 --> 00:35:02,360 Али шта је са њима? Моји рођаци? 398 00:35:02,400 --> 00:35:05,440 Мој неред. Ја ћу се побринути за то. 399 00:35:05,480 --> 00:35:08,080 Где идеш сада? 400 00:35:08,120 --> 00:35:10,920 - Залогај за јело. - Право напред. 401 00:35:10,960 --> 00:35:14,480 А Рондина пита од јабука је позната у овим крајевима. 402 00:35:14,520 --> 00:35:19,040 Хвала... Ох, не. Хвала. 403 00:35:19,040 --> 00:35:21,960 - Још је жив. - Мислио сам да ће бити. 404 00:35:22,000 --> 00:35:24,880 Невоља на копиту, и долази овамо. 405 00:35:24,920 --> 00:35:31,000 Умукни, Верн. 406 00:35:43,440 --> 00:35:49,280 Дакле, само у пролазу? 407 00:35:49,320 --> 00:35:55,080 Само си у пролазу? 408 00:35:55,520 --> 00:36:01,760 - Мање-више. - Данас је вруће. 409 00:36:01,800 --> 00:36:07,840 Шта ћеш имати? 410 00:36:12,240 --> 00:36:17,840 Желео бих парче твоје чувене пите од јабука. 411 00:36:17,880 --> 00:36:20,880 Познати? А како би ти знао? 412 00:36:20,920 --> 00:36:25,600 Ели ми је управо рекао. А Џони је рекао да ће ми то измамити осмех на лице. 413 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Џони? 414 00:36:27,600 --> 00:36:30,880 - Ко Џони? - Шест прстију. 415 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 Како знаш Џонија Шест прсте? 416 00:36:33,560 --> 00:36:37,680 Идемо далеко уназад. 417 00:36:37,720 --> 00:36:41,760 - Стварно? - Да. 418 00:36:41,800 --> 00:36:46,080 Далеко назад. А ти? 419 00:36:46,120 --> 00:36:50,040 Имао сам десет година и угризла ме звечка... 420 00:36:50,040 --> 00:36:54,240 на мој чланак... ево. 421 00:36:54,280 --> 00:36:57,160 Видиш? 422 00:36:57,160 --> 00:37:02,040 Џони ми је спасао живот и од тада смо пријатељи. 423 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Џони је био у праву. 424 00:37:04,120 --> 00:37:09,960 О чему? 425 00:37:10,000 --> 00:37:13,920 То је добра пита. 426 00:37:13,960 --> 00:37:17,000 Хвала. 427 00:37:17,040 --> 00:37:22,240 Знаш Лестера и Леона? 428 00:37:22,280 --> 00:37:27,400 - Не више. - Ох. 429 00:37:28,760 --> 00:37:34,040 - Па, ух, шта те доводи у град? - Тражим Хоганове. 430 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 - Управо си пропустио Јессие. - Доттие! 431 00:37:36,040 --> 00:37:40,400 - Имаш посла са Хогановим? - Имају нешто од Џонијевог... 432 00:37:40,440 --> 00:37:47,040 - и вратићу га. - Да, тачно. 433 00:37:47,080 --> 00:37:50,680 Па, можда бих могао помоћи. 434 00:37:50,720 --> 00:37:54,160 Еддие Ломак. 435 00:37:54,160 --> 00:37:59,200 Рхонда Ломак... Ух, Реинолдс. 436 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Рхонда Реинолдс. И мој деда, Биллинг Реинолдс. 437 00:38:03,240 --> 00:38:06,480 Ох. Извините. Пита. 438 00:38:06,520 --> 00:38:13,480 - Само ме зови тата. - Здраво, тата. 439 00:38:13,520 --> 00:38:19,360 Извините. Не желим да будем наметљив, али сам радознао. 440 00:38:19,400 --> 00:38:25,240 Да ли те је мој Берти послао? 441 00:38:25,280 --> 00:38:27,800 Бертие те је послао, зар не? 442 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 Рекла је да ће ми наћи добар посао... 443 00:38:30,320 --> 00:38:35,360 јер сам тако диван мајстор. 444 00:38:35,360 --> 00:38:38,360 Мајстор? 445 00:38:38,400 --> 00:38:44,280 - Добро би ми дошао мајстор. - Па, онда, ја сам твој мајстор. 446 00:38:44,320 --> 00:38:47,720 Да. 447 00:38:47,760 --> 00:38:53,440 Ох, не. Не. На кући је. 448 00:38:53,480 --> 00:38:58,920 - Веома сте љубазни. - Задовољство ми је. 449 00:38:58,960 --> 00:39:04,360 - Идемо, мајсторе. - Добро... о. 450 00:39:14,960 --> 00:39:19,640 Видиш? Рекао сам ти, Рхонда. Данас ће бити величанствен дан. Славна. 451 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Сачекај тамо. Сачекај. 452 00:39:22,080 --> 00:39:24,440 Морам поправити та врата. 453 00:39:24,480 --> 00:39:30,600 Сачекај тамо. Моје име је Јубал. Јубал Еарли. 454 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 - Здраво, Јубал. Драго ми је да смо се упознали. - Хвала. А ти си? 455 00:39:34,120 --> 00:39:38,520 - Еддие Ломак. - Еддие Ломак. Свиђа ми се то. 456 00:39:38,520 --> 00:39:42,160 Драго ми је, Еддие. Али ово ти је први пут овде? 457 00:39:42,200 --> 00:39:50,240 - Да. Први пут. - Надам се да ћете се лепо провести. 458 00:39:51,360 --> 00:39:53,560 Здраво. 459 00:39:53,600 --> 00:39:56,360 Шта имамо овде? 460 00:39:56,400 --> 00:39:58,640 Леон? 461 00:39:58,680 --> 00:40:01,920 А Лестер? Јеси ли их убио? 462 00:40:01,960 --> 00:40:05,160 Не мој посао, не мој посао. 463 00:40:05,200 --> 00:40:08,480 Што се мене тиче, неће ми недостајати ни за јоту. 464 00:40:08,520 --> 00:40:10,800 Једном сам имао прелепог пса. 465 00:40:10,800 --> 00:40:18,600 Убили су га, а о томе нису рекли ни реч. Ни једну реч. 466 00:40:18,640 --> 00:40:23,480 - Одувек сам то желео да урадим. - Ох, вратио си се Еддие. Добро. 467 00:40:23,520 --> 00:40:26,960 Здраво, Јубал. Видим да сте упознали Едија Ломакса. 468 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Да, јесам. 469 00:40:28,960 --> 00:40:31,880 Па, Ели, како си? Нисам те видео у великој чаролији. 470 00:40:31,920 --> 00:40:36,160 - Права чаролија. - Да, па, био сам везан. 471 00:40:36,200 --> 00:40:40,720 Дакле, г. Ломак, који је посао? 472 00:40:40,760 --> 00:40:44,760 - Изгубите тела. - Приватност. То је мој мото. 473 00:40:44,800 --> 00:40:47,040 Ниједан посао није превелик или премали. 474 00:40:47,080 --> 00:40:50,400 Одмах ћу се побринути за то, господине. 475 00:40:50,440 --> 00:40:52,360 Гадзоокс! 476 00:40:52,400 --> 00:40:55,080 Крваво добро искрварио овде позади. 477 00:40:55,120 --> 00:40:57,560 Проклето је крварио. 478 00:40:57,600 --> 00:40:59,440 Међутим, да не бринете. 479 00:40:59,480 --> 00:41:01,720 Мало Спиц анд Спан, мало масти за лактове... 480 00:41:01,760 --> 00:41:05,200 неколико јарди Саран Врап-а, и све ће бити као ново. 481 00:41:05,240 --> 00:41:07,400 Добро као нов. 482 00:41:07,400 --> 00:41:15,200 Па, господо, извините, идем по камион. 483 00:41:16,440 --> 00:41:19,960 Нећу дуго. Неће дуго. 484 00:41:20,000 --> 00:41:23,520 Зашто се увек понавља? 485 00:41:23,560 --> 00:41:30,680 не знам. не знам. 486 00:41:34,680 --> 00:41:39,160 Ти проклети хулигани. Шта сад намеравају? 487 00:41:39,160 --> 00:41:43,640 - Пагани? - Да. Шугави комади гована. 488 00:41:43,680 --> 00:41:46,680 Хеј, имам нешто боље од а. 45. 489 00:41:46,720 --> 00:41:52,760 Прати ме. 490 00:41:53,000 --> 00:41:59,080 Донеси мој проклети тенк! 491 00:42:15,400 --> 00:42:19,520 Знао сам да ти то можеш. 492 00:42:19,520 --> 00:42:22,000 Моји нећаци, они изроди пакла... 493 00:42:22,040 --> 00:42:25,080 опљачкали су неке од ових ствари из војног складишта. 494 00:42:25,120 --> 00:42:28,520 Знате ли како да их користите? 495 00:42:28,520 --> 00:42:31,880 Па, претпостављам да знаш. 496 00:42:31,920 --> 00:42:34,360 Помози себи. 497 00:42:34,400 --> 00:42:37,560 Само ми ово треба за сада. 498 00:42:37,600 --> 00:42:40,720 Веома сте љубазни. Хвала. 499 00:42:40,760 --> 00:42:43,360 - Дугујем ти захвалност. - Задовољство ми је. 500 00:42:43,400 --> 00:42:47,040 Шта ћеш сад да радиш? 501 00:42:47,040 --> 00:42:50,360 Истуширај се. 502 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 Добра идеја. 503 00:42:53,680 --> 00:42:58,320 Бунгалов пет. Јутрос направљен свеже. 504 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 Хвала обојици. 505 00:43:01,480 --> 00:43:05,040 Младић? Да ли сте спасени? 506 00:43:05,040 --> 00:43:08,560 Бојим се да сам лош дечко, госпођо. 507 00:43:08,600 --> 00:43:15,120 Али никад није касно. 508 00:43:16,440 --> 00:43:21,080 Надам се да си у праву. 509 00:43:21,120 --> 00:43:24,600 Ох, госпођо. 510 00:43:24,640 --> 00:43:32,960 - Волим твоју косу. - Зашто, хвала. 511 00:43:34,600 --> 00:43:42,720 - Хенри, не мислим да је силоватељ. - Како би ти знао? 512 00:44:12,000 --> 00:44:18,080 Ноћ-ноћ, момци. 513 00:44:19,080 --> 00:44:21,440 Хеј, шта кажеш да радимо мало "завади па владај"... 514 00:44:21,480 --> 00:44:27,560 као у стара времена? 515 00:44:30,440 --> 00:44:32,440 - Добро вече, Еддие. - Добро вече, Еддие. 516 00:44:32,440 --> 00:44:35,960 Добро вече, момци. 517 00:44:36,000 --> 00:44:38,400 Сигурно миришеш много боље. 518 00:44:38,440 --> 00:44:40,320 Хвала ти, Ели. 519 00:44:40,360 --> 00:44:43,720 Реци ми. Пагани... где се друже? 520 00:44:43,760 --> 00:44:47,480 Имаш план, а? Није да ми требаш рећи шта је то. 521 00:44:47,520 --> 00:44:51,560 Постоји кућа на путу око 15 миља низ аутопут- 522 00:44:51,600 --> 00:44:53,520 кафић Бомб Баи. 523 00:44:53,560 --> 00:44:57,360 Води га високи, тамни момак по имену Синг. 524 00:44:57,400 --> 00:45:01,200 Али поштено упозорење. Може бити прилично грубо унутра. 525 00:45:01,240 --> 00:45:03,200 Да, тамо може бити јако грубо, Еддие. 526 00:45:03,240 --> 00:45:05,360 Али то вас не брине, зар не? 527 00:45:05,360 --> 00:45:08,800 Требаће ти точкови. Узми тај Додге камионет тамо. 528 00:45:08,840 --> 00:45:13,360 Ево. Помози себи. 529 00:45:13,360 --> 00:45:19,080 Хвала. 530 00:45:19,720 --> 00:45:22,720 Знаш, кладим се да има пуно пичкице. 531 00:45:22,760 --> 00:45:28,800 Да. кладим се. 532 00:45:45,200 --> 00:45:48,480 Не! Не, не, не, не! 533 00:45:48,520 --> 00:45:50,680 Нема више плеса. Не желим више да играм. 534 00:45:50,720 --> 00:45:52,640 - Излази! - Где идеш дођавола? 535 00:45:52,680 --> 00:45:55,160 - Не могу да играм сама. - Обећао си... 536 00:45:55,200 --> 00:45:57,240 да нас одвезу до аутобуске станице. 537 00:45:57,280 --> 00:46:00,600 - Желимо да идемо кући! - Још један плес, молим? 538 00:46:00,640 --> 00:46:06,040 Нема више плеса. Желим да идем кући. не стављам- 539 00:46:06,080 --> 00:46:11,440 Отићи ћеш кад ти ја, проклетство, кажем да идеш! Сада плеши! 540 00:46:13,720 --> 00:46:16,160 Нема више пуцања! Молим те, преклињем те, молим те! 541 00:46:16,240 --> 00:46:18,640 Рећи ћу ти шта. Следећи круг је на кући. 542 00:46:18,680 --> 00:46:21,520 - Да! - Следећи круг је у твојој нози! 543 00:46:21,560 --> 00:46:27,360 Сада, играј! 544 00:46:28,040 --> 00:46:35,360 Хеј! Зар се не можемо сви слагати? 545 00:46:40,880 --> 00:46:43,600 - Не желим да се слажем. - Ах. 546 00:46:43,640 --> 00:46:46,560 Хеј, Јацк. Твоје девојке овде изгледа имају нешто... 547 00:46:46,600 --> 00:46:50,000 за ову сиску у свом шеширу. 548 00:46:50,040 --> 00:46:53,520 шта гледаш? Поседујем твоје дупе. 549 00:46:53,560 --> 00:46:59,720 Хеј! Ти си веома неваљао дечак. 550 00:46:59,760 --> 00:47:02,520 Ти си један паметан дркаџија, зар не? 551 00:47:02,560 --> 00:47:08,960 - Хвала. - Учини га мртвим. 552 00:47:16,320 --> 00:47:18,720 ко је следећи? 553 00:47:18,760 --> 00:47:21,160 Баци оружје. 554 00:47:21,160 --> 00:47:27,400 молим те. 555 00:47:27,680 --> 00:47:34,600 Хеј, господине, поведи нас са собом. 556 00:47:38,600 --> 00:47:41,040 - У реду. Покупите оружје. - Боже! Ох, мој Боже! 557 00:47:41,080 --> 00:47:46,840 Управо сте послали три моје најбоље муштерије. Ја сам уништен човек! 558 00:47:46,880 --> 00:47:50,280 Молим вас, господине, ко ће платити сву ову штету? 559 00:47:50,320 --> 00:47:53,960 - Мој нови шеф. - А ко би та особа могла бити? 560 00:47:54,000 --> 00:47:56,960 - Хоганови. - Кучкин син. 561 00:47:57,000 --> 00:48:02,720 Сви ви, унутра. 562 00:48:02,760 --> 00:48:06,200 Хвала. Хеј девојке, да ли сам изгледала довољно чврсто? 563 00:48:06,240 --> 00:48:08,160 Да. Стварно тешко. 564 00:48:08,200 --> 00:48:10,120 Искористили сте велику шансу за нас, господине. 565 00:48:10,160 --> 00:48:14,360 Ох, не, не, не, не. Ја имам своје разлоге, и они немају никакве везе са вама двојицом. 566 00:48:14,400 --> 00:48:21,400 Стави те пушке позади и ускочи. 567 00:48:38,880 --> 00:48:43,280 Можда је он нека врста револвераша или ловца на главе или тако нешто, знаш? 568 00:48:43,320 --> 00:48:46,080 Ко год да је, сигурно је докрајчио тог свињског Паука. 569 00:48:46,080 --> 00:48:47,920 Мислим, само га је убио као бубу. 570 00:48:47,920 --> 00:48:52,560 Да, али Еддие има те нежне очи, знаш? 571 00:48:52,600 --> 00:48:57,280 Да. Он сигурно има. 572 00:48:57,320 --> 00:49:01,720 Питам се да ли је обрезан. 573 00:49:01,760 --> 00:49:04,840 Хенри? Хенри, требао би бити у кревету. 574 00:49:04,880 --> 00:49:07,560 Хеј, Марџ... Марџ. 575 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Боже добри. Не могу да се начудим... 576 00:49:10,640 --> 00:49:13,600 о те две јадне, невине девојке. 577 00:49:13,640 --> 00:49:15,920 - Шта ће им он? - Па, не знам, драга. 578 00:49:15,960 --> 00:49:18,960 Али морам да идем у продавницу. Нестало нам је Зависи. 579 00:49:19,000 --> 00:49:24,560 И требало би да спаваш. Узми своју пилулу. 580 00:49:24,600 --> 00:49:30,160 У праву си, драга. Увек си у праву. 581 00:49:35,680 --> 00:49:41,280 Еддие. Царол је из суседне куће. 582 00:49:41,320 --> 00:49:44,040 шта хоћеш? 583 00:49:44,080 --> 00:49:46,440 Желим да ти се захвалим. 584 00:49:46,480 --> 00:49:48,760 Нема на чему. 585 00:49:48,800 --> 00:49:56,360 Не, ја... стварно желим да ти се захвалим. 586 00:50:06,680 --> 00:50:09,000 Здраво. 587 00:50:09,040 --> 00:50:12,800 - Здраво. - Могу ли ући? 588 00:50:12,840 --> 00:50:18,880 Наравно. 589 00:50:37,360 --> 00:50:43,280 Хвала. 590 00:50:46,720 --> 00:50:51,800 Нема на чему. 591 00:50:51,800 --> 00:50:54,280 � О, кад свеци � 592 00:50:54,320 --> 00:50:56,200 � Иди у марш у � 593 00:50:56,200 --> 00:51:00,720 � О, кад свеци крену у марш 594 00:51:00,760 --> 00:51:05,360 � О, Господе, желим да будем у том броју � 595 00:51:05,400 --> 00:51:09,960 � О, кад свеци крену у марш 596 00:51:10,000 --> 00:51:12,320 � Ох, кад сунце� 597 00:51:12,360 --> 00:51:14,520 � Почиње да сија� 598 00:51:14,560 --> 00:51:16,680 � Ох, кад сунце� 599 00:51:16,720 --> 00:51:18,760 � Почиње да сија� 600 00:51:18,800 --> 00:51:23,120 � О, Господе, желим да будем у том броју � 601 00:51:23,160 --> 00:51:27,440 � О, кад сунце... почне да сија 602 00:51:39,600 --> 00:51:42,520 - Еддие, Росе је. - Шта хоћеш? 603 00:51:42,520 --> 00:51:46,480 Само желим да ти кажем хвала. Нисам знао да си заузет. 604 00:51:46,480 --> 00:51:48,520 Хеј, ти си следећи. 605 00:51:48,560 --> 00:51:52,880 - Стварно? - Слава Господу. 606 00:51:52,920 --> 00:51:56,560 Врата. 607 00:51:56,600 --> 00:52:03,720 Он шири радост свима. 608 00:52:07,520 --> 00:52:11,400 Чекај. Еддие, где идеш? 609 00:52:11,440 --> 00:52:15,280 Идем да проверим свој бицикл. 610 00:52:15,320 --> 00:52:18,680 - Хвала. - Да. 611 00:52:18,720 --> 00:52:21,680 куда иде? 612 00:52:21,720 --> 00:52:24,600 За вожњу бициклом. 613 00:52:24,640 --> 00:52:31,880 Одакле му енергија? 614 00:52:41,280 --> 00:52:47,400 Слатки снови. 615 00:53:07,000 --> 00:53:09,280 Рано си устао, Еддие. 616 00:53:09,280 --> 00:53:12,720 - Извини што сам те пробудио. - Заборави. 617 00:53:12,760 --> 00:53:16,160 У мојим годинама ионако не спаваш много. 618 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 - Да ли ти смета? - Послужи се. 619 00:53:18,520 --> 00:53:21,680 У реду. Ох, слушај. 620 00:53:21,720 --> 00:53:24,400 Пошаљите Јубала у кафић Бомб Баи. 621 00:53:24,440 --> 00:53:27,200 Он ће знати шта да ради - посао чишћења. 622 00:53:27,200 --> 00:53:29,960 А ја имам две девојке у свом бунгалову. 623 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 Ставите их у аутобус за Кливленд. 624 00:53:32,280 --> 00:53:34,760 Две девојке. Да, наравно. 625 00:53:34,760 --> 00:53:36,600 Могу се побринути за обоје. 626 00:53:36,600 --> 00:53:41,200 Колико од њих пагана си спустио у Бомб Баи? 627 00:53:41,240 --> 00:53:45,480 - Само три. - Није лоше. Није лоше. 628 00:53:45,520 --> 00:53:49,720 И идеш ли за Хогановим? 629 00:53:58,480 --> 00:54:01,680 Кукавице! Зашто га јеботе ниси убио? 630 00:54:01,720 --> 00:54:05,280 - Био је надјачан и бројчано надјачан! - Јеби се, Ивес. Ниси био тамо. 631 00:54:05,320 --> 00:54:07,640 С ким, јеботе, причаш, будало? 632 00:54:07,680 --> 00:54:10,680 Зезнућу ти ово и попрскаћу ти мозак по пустињи. 633 00:54:10,720 --> 00:54:13,040 - Да ли разумете? - Одјеби. 634 00:54:13,080 --> 00:54:15,360 Да имаш муда, сам би га узео. 635 00:54:15,400 --> 00:54:17,680 Настави тако да причаш Ирма... 636 00:54:17,720 --> 00:54:21,280 изгледаћеш смешно док ми сишеш курац без зуба. 637 00:54:21,320 --> 00:54:25,120 Покушали смо да живимо у миру са Хогановим. 638 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 Ремзи је прекршио примирје... 639 00:54:27,240 --> 00:54:29,360 ангажовањем овог револвераша. 640 00:54:29,360 --> 00:54:34,440 - Хајде да дигнемо у ваздух његову лабораторију. - Нећемо му дигнути лабораторију у ваздух... 641 00:54:34,480 --> 00:54:37,880 јер ће нам требати, браћо и сестре. 642 00:54:37,920 --> 00:54:39,880 Требаће нам... 643 00:54:39,920 --> 00:54:44,160 јер ћемо ми преузети целу његову операцију. 644 00:54:44,160 --> 00:54:46,120 Све! 645 00:54:46,160 --> 00:54:48,360 Одсеци главу змији... 646 00:54:48,400 --> 00:54:50,440 тело умире. 647 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 Хајде да убијемо Ремзија. шта кажеш? Хајде! 648 00:54:54,440 --> 00:54:56,760 Стани! 649 00:54:56,800 --> 00:54:58,800 Рамсеи није чак ни у граду. 650 00:54:58,840 --> 00:55:01,320 - Како то знаш? - Зато што познајем своје непријатеље. 651 00:55:01,360 --> 00:55:05,680 Првог четвртка сваког месеца, дебела свиња иде у Вегас... 652 00:55:05,720 --> 00:55:08,120 са својим гадним синовима. 653 00:55:08,160 --> 00:55:10,520 Он види свог берзанског мешетара... 654 00:55:10,560 --> 00:55:15,760 онда иде до своје курве да му депилирају кваку. 655 00:55:15,800 --> 00:55:20,880 Обично се враћа између 12:00 и 1:00. 656 00:55:20,920 --> 00:55:27,200 Чекаћемо га! 657 00:55:36,400 --> 00:55:37,960 тата... 658 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 Могу ли да те питам нешто? 659 00:55:40,320 --> 00:55:44,120 Шта је сад? Мораш да пишаш? 660 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Не, господине. Само то, па... 661 00:55:48,320 --> 00:55:52,920 Испљуни, малени дечко. 662 00:55:52,960 --> 00:55:58,000 Само сам се питао, зашто толико јашеш мене и Џесија, а никад Пеати? 663 00:55:58,040 --> 00:56:01,160 - Он ме доста јаше. - Умукни! Он то не чини. 664 00:56:01,160 --> 00:56:03,440 - Умукни! - Да, у реду. 665 00:56:03,480 --> 00:56:05,480 Волим Пеатија јер сам волео његову мајку. 666 00:56:05,520 --> 00:56:08,360 Умрла је рађајући га. 667 00:56:08,400 --> 00:56:12,320 - Он је наше дете љубави. - Ох, мој Боже. 668 00:56:12,360 --> 00:56:15,400 Ах... па, шта је са мном и Јесс? 669 00:56:15,440 --> 00:56:18,360 Вас двоје сте несрећни резултати... 670 00:56:18,400 --> 00:56:25,160 неког рекреативног јебања када је јебање било забавно. 671 00:56:28,080 --> 00:56:30,000 Боже. 672 00:56:30,040 --> 00:56:32,760 Преболите то. 673 00:56:32,800 --> 00:56:35,440 Имамо друштво. 674 00:56:35,480 --> 00:56:39,800 И брзо се затварају. 675 00:56:39,840 --> 00:56:44,560 Хеатхенс. Надмашили су нас! 676 00:56:44,600 --> 00:56:49,280 Чим заобиђемо кривину, скочи! 677 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Ја сам хемичар. Ја нисам доктор. 678 00:57:33,760 --> 00:57:36,480 Изгледа да има потрес мозга и можда неке унутрашње повреде. 679 00:57:36,520 --> 00:57:39,520 - Требало би да је у болници. - Ок, Цханг, врати се на посао. 680 00:57:39,560 --> 00:57:42,080 - Он је твој син. - Проклето си у праву! 681 00:57:42,120 --> 00:57:44,440 - Јеси ли сигуран да си добро, дечко? - Да, тата, само ме боли глава. 682 00:57:44,480 --> 00:57:47,840 Добићу праву ватрену моћ. 683 00:57:47,880 --> 00:57:52,720 Чекај мало. тата! Размисли о томе. Зашто би нас напали? 684 00:57:52,760 --> 00:57:55,000 Заједно смо у послу. Нема смисла. 685 00:57:55,040 --> 00:57:57,960 Човек пуца на мене и моје, ја узвратим и постављам питања касније. 686 00:57:58,000 --> 00:58:02,040 Плаћам 500 долара по глави, а тај мали пацовски јебени Ивес је мој! 687 00:58:02,080 --> 00:58:05,440 - Желим да останеш унутра и одмориш се. - Одмараћу се кад умрем, тата. 688 00:58:05,480 --> 00:58:09,880 Дођавола, покушали су и мене да убију. 689 00:58:09,960 --> 00:58:14,680 Па, зар ниси блок од старог чипа. 690 00:58:14,720 --> 00:58:19,400 - Вечерас идемо у лов на свиње. - да... 691 00:58:36,480 --> 00:58:38,000 Шест прстију? 692 00:58:38,040 --> 00:58:41,640 Увек заборави како је лако пришуњати се белом човеку. 693 00:58:41,680 --> 00:58:44,240 Размишљао сам о твом проблему. 694 00:58:44,280 --> 00:58:46,800 Колико дуго желиш да умреш? 695 00:58:46,840 --> 00:58:50,400 Годину дана? Још ниси мртав? 696 00:58:50,440 --> 00:58:53,560 Лако је смислити 100 разлога да кренете на путовање... 697 00:58:53,600 --> 00:58:59,040 али вам је потребан само један да бисте наставили да живите. 698 00:58:59,080 --> 00:59:01,280 немам га. 699 00:59:01,320 --> 00:59:03,760 Па, шта је са Рхондом? Она је фина девојка. 700 00:59:03,800 --> 00:59:09,840 Требао би је оженити, имати децу. 701 00:59:09,880 --> 00:59:12,440 Хеј, тамо се нешто креће. 702 00:59:12,480 --> 00:59:16,440 Изгледа као гомила белих момака са жбуњем на главама. 703 00:59:16,480 --> 00:59:22,720 Стари "завади па владај" ради, а? 704 00:59:25,440 --> 00:59:32,160 Да ли треба да изједначимо шансе? 705 00:59:46,760 --> 00:59:48,360 Копиле! 706 00:59:48,360 --> 00:59:51,880 - Мислио сам да смо те се отарасили! - Размисли поново! 707 00:59:51,920 --> 00:59:54,080 Одговори ми једно! 708 00:59:54,120 --> 00:59:59,440 - Како то да си покушао да нас убијеш вечерас? - Престани да пуцаш! 709 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Престани да пуцаш! 710 01:00:00,800 --> 01:00:03,440 - Заборавио, ха? - Заборавио шта? 711 01:00:03,480 --> 01:00:05,720 Твој унајмљени пиштољ је протраћио три моја! 712 01:00:05,760 --> 01:00:08,880 У заливу бомби! Не прихватам то лежање! 713 01:00:08,920 --> 01:00:12,040 - Који унајмљени пиштољ? - Рамсеи, говно једно. 714 01:00:12,080 --> 01:00:14,800 Знаш. Твој човек са Колтом. 45. 715 01:00:14,840 --> 01:00:17,520 Матт, то је тип са сувог језера. 716 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Мора бити! 717 01:00:19,120 --> 01:00:22,720 - Пеати, рекао си ми да си га убио. - Јесам! 718 01:00:22,760 --> 01:00:25,120 - Пеати, о чему дођавола он прича? - Престани да пуцаш! 719 01:00:25,160 --> 01:00:27,800 Тип са мотоциклом. 720 01:00:27,840 --> 01:00:29,560 Мотоцикл? 721 01:00:29,600 --> 01:00:32,600 Нисам ја крив!... Рекао си ми да неће бити проблема! 722 01:00:32,640 --> 01:00:36,120 Нисам ја крив! Пеати је требао да га стави. Рекао ми је да хоће. 723 01:00:36,160 --> 01:00:38,520 Ето, опет зајебаш! 724 01:00:38,560 --> 01:00:41,000 - Само настави да зајебаваш! - Пусти ме, човече! 725 01:00:41,000 --> 01:00:49,120 - Када ћеш научити, малени? - Скидај се с мене, старче! 726 01:01:00,640 --> 01:01:08,760 Рекао сам да нисам ја! Нисам то урадио! 727 01:01:09,640 --> 01:01:17,640 - Мислиш да си довољно чврст? - Да, знам! 728 01:01:18,320 --> 01:01:20,320 тата... тата. 729 01:01:23,520 --> 01:01:27,560 Ти си га убио. 730 01:01:27,600 --> 01:01:31,560 Убио си га, Матт. Убио си га! 731 01:01:31,600 --> 01:01:34,960 Убио си га, Петер, јер ниси упуцао тог типа... 732 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 као што си рекао да јеси! 733 01:01:37,040 --> 01:01:41,880 Лагао си ме, дечко. И зато је Гунни мртав! 734 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 Ти си један од нас! Ви сте породица! 735 01:01:44,640 --> 01:01:47,720 Драго ми је што сам побегао од куће када сам био дете. 736 01:01:47,760 --> 01:01:49,600 Разумете? 737 01:01:49,640 --> 01:01:52,880 Доле постаје мало превише удобно, зар не? 738 01:01:52,920 --> 01:01:54,880 - Волиш роштиљ? - Волим то. 739 01:01:54,920 --> 01:02:00,840 Жао ми је човече! 740 01:02:00,920 --> 01:02:03,120 Рекао сам ти да нисмо унајмили револвераша! 741 01:02:03,160 --> 01:02:06,200 Горе у кули! То је тип из залива бомби! 742 01:02:06,240 --> 01:02:10,480 Ја ћу узети кабл. Привуците њихову пажњу. Онда га победиш. 743 01:02:10,520 --> 01:02:15,440 То је добар план, али једна ствар није у реду. 744 01:02:15,440 --> 01:02:18,920 Ено га! 745 01:02:18,960 --> 01:02:26,000 Он иде на страну! 746 01:02:39,680 --> 01:02:46,320 Ухватите га! Ухватите то копиле! 747 01:02:49,040 --> 01:02:51,880 То није он! 748 01:02:51,920 --> 01:02:54,280 Одакле ти шешир? 749 01:02:54,320 --> 01:02:58,840 - Да ли ти се свиђа? - Ти проклето паметњаковићу! 750 01:02:58,880 --> 01:03:02,800 Претпостављам да је сада мој шешир. Свиђа ти се? Проклетство! 751 01:03:02,840 --> 01:03:06,560 Чекај, чекај, чекај. Можда је то онај сабласни Индијанац о коме смо увек слушали. 752 01:03:06,560 --> 01:03:09,560 Не, он никада није био стварно. 753 01:03:09,600 --> 01:03:14,200 Тип са Колтом. 45, ни ти не знаш ништа о њему?... Не. 754 01:03:14,240 --> 01:03:17,280 - Ко је он, шефе? - Реци ми! Реци ми! 755 01:03:17,280 --> 01:03:20,080 - Он је којот. - Којот моје дупе! 756 01:03:20,080 --> 01:03:23,720 - Повежите га. - Нека ми неко донесе конопац, а? 757 01:03:23,760 --> 01:03:28,120 Којот моје дупе. Којот човек! Где си? Чујеш ли ме, дечко? 758 01:03:28,120 --> 01:03:32,440 Остани, мало ћемо се забавити са твојим пријатељем овде. 759 01:03:32,480 --> 01:03:38,520 Мала луткарска представа! 760 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 Колико је каубоја потребно да се пронађе пас луталица? 761 01:03:48,920 --> 01:03:52,640 Еддие! 762 01:03:52,680 --> 01:03:58,960 Умукни! Он је тамо! 763 01:04:23,080 --> 01:04:31,040 Ово путовање није завршено ни за тебе... ни за њу! 764 01:04:47,880 --> 01:04:51,240 Подигни га! 765 01:04:51,280 --> 01:04:55,000 Реци саионара свом индијском пријатељу! 766 01:04:55,000 --> 01:04:58,440 Ено га! Ухватите га! 767 01:04:58,480 --> 01:05:06,280 Еддие... Назови своје прво дете по мени! 768 01:05:13,400 --> 01:05:20,560 Ви одбијани не можете ништа да урадите како треба! 769 01:05:53,880 --> 01:06:00,000 Доме, слатки доме. Хеј... војска 770 01:06:15,160 --> 01:06:18,280 Цигарете и виски... 771 01:06:18,320 --> 01:06:21,320 И дивље, дивље жене... 772 01:06:21,360 --> 01:06:26,160 Излудеће те... 773 01:06:26,160 --> 01:06:30,920 Излудиће те. 774 01:06:57,920 --> 01:07:00,280 Је ли све у реду, г. Еарли? 775 01:07:00,320 --> 01:07:02,760 Не, Ронда, прилично сам узнемирен. 776 01:07:02,760 --> 01:07:05,120 Ох, добро, шта је било? 777 01:07:05,160 --> 01:07:10,440 Синоћ сам поново сањао, и био је прилично забрињавајући. 778 01:07:10,440 --> 01:07:12,720 Чуо сам урлик којота... 779 01:07:12,760 --> 01:07:18,680 али овога пута било је насиља и крви и смрти. 780 01:07:18,720 --> 01:07:26,400 Али то је био само ружан сан, господине Еарли. Нема разлога за бригу. 781 01:07:31,160 --> 01:07:35,160 Окупите се сви, сад знате да смо обесили тог Индијанца! Сви смо га обесили. 782 01:07:35,200 --> 01:07:39,240 И нудим награду од 10.000 долара за свакога ко ми набави тог Едија Којота! 783 01:07:39,280 --> 01:07:41,840 Жив или мртав. Разумете? 784 01:07:41,880 --> 01:07:44,400 Сад, Бесерко, ти иди узми... 785 01:07:44,400 --> 01:07:47,800 - Морам да идем. - Срећно, драга. Срећно. 786 01:07:47,840 --> 01:07:54,880 Пеати, пођи са мном. Проверићемо Пеарли Гатес. 787 01:08:05,440 --> 01:08:09,800 Џони... Џони. 788 01:08:20,600 --> 01:08:24,360 Шест прстију, да ли је добро? 789 01:08:26,440 --> 01:08:32,400 - Отишао је. - Ох не. 790 01:08:50,360 --> 01:08:54,720 Мораш ме саслушати. Свуда те траже. 791 01:08:54,760 --> 01:08:58,200 Имају награду од 10.000 долара на твојој глави. 792 01:08:58,240 --> 01:09:04,280 У реду је. 793 01:09:45,160 --> 01:09:51,040 - Враћам се у град. - Идем са тобом. 794 01:09:51,080 --> 01:09:52,600 Заборави. 795 01:09:52,640 --> 01:10:00,400 Џони је био и мој пријатељ. 796 01:12:35,120 --> 01:12:37,280 Сад чекај. 797 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Хеј, затворени смо! - Опусти се, тата. 798 01:12:39,440 --> 01:12:40,440 Зар не знаш читати? 799 01:12:40,480 --> 01:12:42,720 - Хеј, Верн! Ти си на палуби! - Само умукни! 800 01:12:42,760 --> 01:12:44,600 Умукни дођавола! 801 01:12:44,640 --> 01:12:47,120 - Нећу ти захваљивати на срањима!... - Умукни! 802 01:12:47,160 --> 01:12:49,600 Кажем вам једну ствар, ми не правимо... 803 01:12:49,640 --> 01:12:52,600 Зачепи своју питу! 804 01:12:52,640 --> 01:12:55,680 - Добио сам део награде, зар не? - Наравно, Верн. 805 01:12:55,720 --> 01:12:57,600 Само нам покажи где је. 806 01:12:57,600 --> 01:13:00,400 - Ох, Верн... - У реду је, тата. 807 01:13:00,440 --> 01:13:03,440 Он је у мотелу. Тамо, плава. 808 01:13:03,480 --> 01:13:06,440 Идемо да видимо да ли му треба послуга у собу. 809 01:13:10,200 --> 01:13:13,000 - Хеј. - Пусти ме! 810 01:13:13,040 --> 01:13:16,080 - Хеј. - Остави је на миру! 811 01:13:16,120 --> 01:13:19,080 - Не можеш то да урадиш! - Управо јесам! 812 01:13:19,120 --> 01:13:21,200 Хајде! 813 01:13:21,240 --> 01:13:24,440 - Хоћеш да плешеш? - Да! 814 01:13:24,480 --> 01:13:27,240 Твоји плесни дани су прошли, старче! 815 01:13:27,280 --> 01:13:32,880 - Жао ми је, тата! - Хајде. 816 01:13:34,920 --> 01:13:41,840 - Остани, Доттие. Ти и ја имамо састанак. - Ох... човече. 817 01:13:42,560 --> 01:13:44,920 - Зашто си упуцао Попа? - Стави поклопац на то! 818 01:13:44,960 --> 01:13:48,600 - Хоћеш своју награду, момче? Зачепи јеботе! - У реду, само напред. 819 01:13:48,600 --> 01:13:52,200 Он је у бунгалову три. Трећи у средини. Онај плави. 820 01:13:52,240 --> 01:13:54,640 - У реду. - Запамтите, он је проклети хладнокрвни убица. 821 01:13:54,680 --> 01:13:57,960 У реду? Јое Боб, иди код Ели. 822 01:13:58,000 --> 01:14:01,240 - Брзо, идемо по муницију! - Да, господине. 823 01:14:05,560 --> 01:14:09,080 - Како је ово? - Не, то је а. 38. 824 01:14:09,080 --> 01:14:11,280 - Тамо. - Не, то је а. 45. 825 01:14:11,320 --> 01:14:14,600 - А ово? - Не, то је супозиториј! 826 01:14:14,600 --> 01:14:20,600 Дигни своје јебене руке, ш... ш... где могу да их видим! 827 01:14:20,640 --> 01:14:27,560 Шта је то било? 828 01:14:29,760 --> 01:14:31,880 Џес, морам да причам са тобом... Џес... 829 01:14:31,920 --> 01:14:36,600 Ово измиче контроли! Неко би могао бити повређен, можда чак и убијен. 830 01:14:36,640 --> 01:14:40,280 Звучи као да би то требало да ми значи, али једноставно не значи. 831 01:14:40,280 --> 01:14:42,560 То је то! дао сам отказ! Скидај се са мене! 832 01:14:42,600 --> 01:14:46,080 Нећу прећи ову границу док не добијем део од тих десет хиљада. 833 01:14:46,080 --> 01:14:49,320 Јесс, иди претвори тог кокошјег тенора у сопран за мене. 834 01:14:49,360 --> 01:14:51,160 - Одбиј, Пеати. - Јессие, ја сам. 835 01:14:51,200 --> 01:14:53,720 Заједно смо ишли у средњу школу. Потписао сам твој годишњак. 836 01:14:53,760 --> 01:14:56,880 - Мислио сам да сам те препознао. - Добро, долазим. 837 01:15:01,840 --> 01:15:06,240 То није било смешно, човече! 838 01:15:06,280 --> 01:15:08,440 Господе добри! 839 01:15:08,440 --> 01:15:12,560 Па, одсекао си му кључну кост до пупка. 840 01:15:12,600 --> 01:15:17,200 То се не види сваки дан. 841 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 Имате задња врата у ове колибе? 842 01:15:37,040 --> 01:15:40,480 - Не, само прозори. - У реду, ми ћемо их покрити. 843 01:15:40,520 --> 01:15:42,680 У реду, онда... Хајде. Идемо! 844 01:15:42,680 --> 01:15:48,840 Хајде да ухватимо овог којота. 845 01:15:53,400 --> 01:15:55,720 Очи моје видеше славу 846 01:15:55,760 --> 01:16:00,120 - Стрпљења, Илија... Стрпљења. - � О доласку Господњем � 847 01:16:12,920 --> 01:16:15,840 Хеј, господине! Опколили су ово место! 848 01:16:15,880 --> 01:16:18,040 Препустите се, господине! Озбиљни су у вези овога! 849 01:16:18,080 --> 01:16:20,200 - Губи се одатле, Верн! - Изађи напоље! 850 01:16:20,240 --> 01:16:27,640 - Склањај се с пута, пропалице!... - Убиће вас господине, ако не изађете! 851 01:16:43,160 --> 01:16:44,800 Боже мој! 852 01:16:44,840 --> 01:16:48,040 Нико то није могао да преживи, зар не? Он је мртав. 853 01:16:48,040 --> 01:16:51,280 - Тако је. Сада иди да провериш. - Да, тачно! 854 01:16:51,320 --> 01:16:54,480 - Ти уђи тамо и увери се. - Али он је мртав! 855 01:16:54,520 --> 01:16:56,960 - Мртав је. - Увуци своје дупе унутра. 856 01:16:57,000 --> 01:16:58,400 Он је мртав! 857 01:16:58,440 --> 01:17:01,360 Забијте главу у врата! 858 01:17:01,400 --> 01:17:05,800 Уверите се да јесте! 859 01:17:05,840 --> 01:17:09,080 Хајде! 860 01:17:09,120 --> 01:17:16,000 Здраво, господине, јесте ли ту? 861 01:17:16,680 --> 01:17:20,040 Нема никога унутра. Празан је и пун рупа. 862 01:17:20,080 --> 01:17:23,080 Ирма, иди провери. 863 01:17:23,120 --> 01:17:30,240 Бак, иди са њом. Чувамо ти леђа. 864 01:17:31,760 --> 01:17:34,200 То је замка за мине, која се није активирала. 865 01:17:34,200 --> 01:17:36,520 Кружите, људи. Морамо га наћи. 866 01:17:36,560 --> 01:17:41,320 - Не смемо му дозволити да побегне! - Видите ли нешто? 867 01:17:41,360 --> 01:17:46,040 - Не, Матт, ништа. - Тражите ли овде? 868 01:17:49,840 --> 01:17:53,200 Пеати, шта дођавола радиш овде, дечко? 869 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 - Подржавам те. - Подржава ме. 870 01:17:55,640 --> 01:17:59,160 Да. 871 01:18:01,280 --> 01:18:04,840 Ниси ни испалио ни један проклети хитац, зар не? 872 01:18:04,880 --> 01:18:08,640 Јесте ли?... 873 01:18:12,080 --> 01:18:15,160 Па, то је само слабо, човече. 874 01:18:15,200 --> 01:18:17,560 Стварно слаб. 875 01:18:19,680 --> 01:18:24,360 Не сери! Не можете рачунати ни на сопствену крв. 876 01:18:25,000 --> 01:18:30,880 Зачепи, јеботе, и престани да се буниш око те замке. Хајдемо одавде! 877 01:18:30,920 --> 01:18:33,960 - Изгледа да сам набавио нову сачмарицу. - Не, ниси. Ја сам то први видео. 878 01:18:34,000 --> 01:18:36,680 Хеј, Бак, Ирма, помозимо да нађемо којота! 879 01:18:36,720 --> 01:18:38,880 - Нашао сам нешто за шта је ухваћен. - Да, твоја похлепна рука. 880 01:18:38,920 --> 01:18:45,360 Не, није. Осећам нешто овде. 881 01:18:49,320 --> 01:18:51,840 Јеси ли добро?... Ели је био у праву. 882 01:18:51,840 --> 01:18:58,200 - Добићете добру километражу до пуног резервоара. - Урадио си добар посао. 883 01:18:58,240 --> 01:19:00,600 Иди провери тату, а? 884 01:19:00,600 --> 01:19:03,600 - Буди опрезан. - Онда иди по њега, велики Кинг Конг! 885 01:19:03,640 --> 01:19:07,560 - Узми својих десет хиљада и гурни! - Пеати, јеси ли добро? 886 01:19:07,560 --> 01:19:09,600 - Бесерко! Схарк! - Јесс, јеси ли добро? 887 01:19:09,640 --> 01:19:12,800 Не, љут сам! Шта сад? 888 01:19:12,840 --> 01:19:15,440 Идите код Ели, проверите Јое Боба. 889 01:19:15,480 --> 01:19:19,320 Пеати, ово ти је последња шанса да будеш мушкарац. Јесмо ли стрејт? 890 01:19:19,320 --> 01:19:21,040 - Да. - Јеси ли сигуран? 891 01:19:21,040 --> 01:19:22,920 У реду, проверићу ту бензинску пумпу. 892 01:19:22,960 --> 01:19:28,320 - Матт, нећу те изневјерити, ок? - Изађи... изађи. 893 01:19:28,360 --> 01:19:33,000 Убићу га! Хајде, кучкин сине! 894 01:19:49,200 --> 01:19:51,760 У реду, Мајко Тереза, где је он? 895 01:19:51,800 --> 01:19:54,280 Покајте се! Покај се грешниче! 896 01:19:54,320 --> 01:19:56,720 Узми га, Господе! Узми га одмах! 897 01:19:56,760 --> 01:20:00,080 - Шта се дешава? - Господња воља. 898 01:20:00,080 --> 01:20:06,400 - Опет? - Скини га са мене!... Скини га са мене! 899 01:20:12,480 --> 01:20:15,840 Добро иде. Имаш тог којота, а? 900 01:20:16,120 --> 01:20:19,040 Десни шешир. 901 01:20:19,080 --> 01:20:22,000 Погрешан момак. 902 01:20:39,120 --> 01:20:41,040 Шта је ово дођавола? 903 01:20:41,040 --> 01:20:45,000 Знате шта Библија каже: „Живи од мача, умри од мача.“ 904 01:20:45,040 --> 01:20:50,280 То је смешно. Где је тип са. 45? 905 01:20:50,320 --> 01:20:53,240 Не шали се са мном, мала кретенине! Не шалим се са тобом! 906 01:20:53,280 --> 01:20:56,160 - Питаћу те још једном! - Он не зна где је. 907 01:20:56,200 --> 01:20:59,040 - Наћи ћу га, брате. - Ти ниси мој брат! 908 01:20:59,080 --> 01:21:01,840 Ти си лажов и кукавица... 909 01:21:01,840 --> 01:21:04,560 а ти ми не говориш шта да радим! 910 01:21:04,600 --> 01:21:07,400 Не бисмо били у овој збрци да си управо упуцао тог типа... 911 01:21:07,440 --> 01:21:09,560 кад си имао прилику, мала кукавице! 912 01:21:09,560 --> 01:21:12,760 Сада је твоја шанса. 913 01:21:19,680 --> 01:21:27,080 Он је дугачак сероња, овај. Требаће нам још један од ових. 914 01:21:31,240 --> 01:21:38,200 Губи се одавде. 915 01:22:02,080 --> 01:22:04,080 Ах, ах, требао си га убити... 916 01:22:04,120 --> 01:22:06,360 јер ћу га убити чим завршим са убијањем твоје гузице. 917 01:22:06,400 --> 01:22:10,880 Сад, пусти то. Баци то! 918 01:22:10,880 --> 01:22:18,040 Сада се окрени, лепо и полако, као. 919 01:22:22,440 --> 01:22:25,160 Шта је било? То боли? 920 01:22:25,200 --> 01:22:27,280 Где су сада сви твоји мали пријатељи? 921 01:22:27,320 --> 01:22:34,880 Ево шта се дешава када се качиш са мојим градом! 922 01:22:35,800 --> 01:22:40,120 Последња прилика да видите којота! Рекао сам устани, дечко! 923 01:22:40,160 --> 01:22:42,360 Устани! Устани! 924 01:22:42,400 --> 01:22:46,080 Устани, мали! 925 01:22:46,120 --> 01:22:49,920 Љутиш ме, кретену! 926 01:22:49,960 --> 01:22:53,720 Дођи овамо, душо. Реци адиос, баби. 927 01:22:53,760 --> 01:22:56,800 Време одјаве. 928 01:22:56,840 --> 01:23:00,200 Хајде. Устани. Треба ли вам мало руке? Треба ли ти помоћ? 929 01:23:00,240 --> 01:23:04,000 Изазивао си превише пакла по мом граду! 930 01:23:04,040 --> 01:23:07,760 Устани! Не желим да те убијем док лежиш. 931 01:23:07,800 --> 01:23:10,880 Хајде! 932 01:23:10,920 --> 01:23:14,080 Научити те проклетој лекцији. 933 01:23:14,120 --> 01:23:17,760 Платићеш за оно што си урадио мојој породици. 934 01:23:17,800 --> 01:23:21,040 Прекини, старче! 935 01:23:21,080 --> 01:23:23,400 Сви виде ово? 936 01:23:23,440 --> 01:23:31,040 Да ли сви гледају? Диван је дан за умирање. 937 01:24:36,200 --> 01:24:39,120 Еддие, 938 01:25:01,200 --> 01:25:04,080 Имам гад! 939 01:25:04,120 --> 01:25:05,960 ти? Не! 940 01:25:06,000 --> 01:25:07,760 То сам био ја. 941 01:25:07,800 --> 01:25:12,680 Војска ми није дала џабе орден стрелца, знаш. 942 01:25:12,720 --> 01:25:15,440 О чему дођавола причаш? Сви сте слепи! 943 01:25:15,440 --> 01:25:18,760 - Имам га! - Волим те. 944 01:25:18,800 --> 01:25:24,520 волим те. 945 01:25:24,560 --> 01:25:27,920 Никада није промашио погодак! Никада није промашен погодак! 946 01:25:27,920 --> 01:25:33,160 Опростите господине, али мој деда био близак са Радјардом Киплингом... 947 01:25:33,200 --> 01:25:35,200 још један одличан стрелац. 948 01:25:35,240 --> 01:25:37,840 Били су веома блиски, овако. 949 01:25:37,880 --> 01:25:40,080 Ниси ни имао метак у пиштољу. 950 01:25:40,120 --> 01:25:44,480 - Ох, молим вас, господине. Шта је било у мом пиштољу? - Супозиторија! 951 01:26:15,040 --> 01:26:17,800 - Крем, без шећера. - Доттие, ово ће бити рудник злата. 952 01:26:17,800 --> 01:26:20,520 Почеће да саобраћа аутобусе овде свака два сата. 953 01:26:20,560 --> 01:26:24,040 Знам. То је спас и за нас. 954 01:26:24,080 --> 01:26:27,480 - Хвала. - Нема на чему, госпођо. 955 01:26:27,520 --> 01:26:31,960 Доттие, не желим да будем напред, али да ли волите филмове о самурајима? 956 01:26:32,000 --> 01:26:34,240 не знам. Никада нисам био у једном. 957 01:26:34,240 --> 01:26:39,000 Па, они су као вестерни, само Јапанци. 958 01:26:39,040 --> 01:26:42,400 У сваком случају, у Сан Ситију је специјална представа... 959 01:26:42,440 --> 01:26:44,400 један од мојих омиљених, зове се Иојимбо. 960 01:26:44,440 --> 01:26:48,680 Свакако би ми се свидело, ако би га видели са мном у петак увече. 961 01:26:48,720 --> 01:26:53,240 Па, то звучи јако лепо, Будди. 962 01:26:53,280 --> 01:26:56,360 Могао бих само да се возим доле. У које време да се нађем? 963 01:26:56,400 --> 01:27:00,440 Ох, не, не. Доћи ћу по тебе. Рецимо око 5:00? 964 01:27:00,480 --> 01:27:03,720 - Бићу спреман. - Супер. 965 01:27:03,760 --> 01:27:07,280 О мој Боже, то мора да је Берти. 966 01:27:11,040 --> 01:27:14,200 - Краљ ме, господине, молим вас. - У реду. 967 01:27:14,240 --> 01:27:17,320 Веома срећан дан за вас, г. Сингх. 968 01:27:17,360 --> 01:27:20,840 И заиста срећан дан за све нас. Веома срећно. 969 01:27:20,880 --> 01:27:24,360 Наш град доживљава праву ренесансу... 970 01:27:24,400 --> 01:27:27,120 и све то дугујемо Едију. 971 01:27:27,160 --> 01:27:30,720 Његова ђаволска идеја, прича за таблоиде... 972 01:27:30,760 --> 01:27:33,920 о свим ванземаљским активностима овде. 973 01:27:33,960 --> 01:27:39,560 Ко год је знао да има толико ораха у свету новцем. 974 01:27:39,600 --> 01:27:43,000 - То је добро. - Направио сам вам колаче. 975 01:27:43,040 --> 01:27:45,120 Хвала вам пуно. 976 01:27:45,160 --> 01:27:48,560 - Сад, Бертие, мораш седети и одморити се. - Хвала. 977 01:27:48,560 --> 01:27:53,520 - И Ели, мораш престати да пушиш. - Зашто? 978 01:27:53,520 --> 01:27:58,440 Јер мој Берти и ја... имамо бебу. 979 01:27:58,480 --> 01:28:00,600 - Честитам. - Хвала. 980 01:28:00,640 --> 01:28:03,600 Честитам, пријатељу. 981 01:28:13,560 --> 01:28:16,640 Хеј, хеј, види ко је овде! 982 01:28:19,800 --> 01:28:23,360 - И ти га видиш? - Сада знам.