1
00:00:45,791 --> 00:00:47,583
میرا نام ڈیوڈ بروز ہے۔
2
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
میں فی الحال اس کے پانچویں سال کی خدمت کر رہا ہوں
میرے چھوٹے لڑکے کو قتل کرنے کے لیے عمر قید کی سزا۔
3
00:00:53,791 --> 00:00:56,333
بات یہ ہے کہ میں نے یہ نہیں کیا۔
4
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
ایسا نہیں کہ میں بے قصور ہوں۔
5
00:00:58,958 --> 00:01:01,833
باپ کی نوکری
اپنے بچے کو نقصان سے بچانا ہے۔
6
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
میں ناکام رہا۔
7
00:01:04,958 --> 00:01:08,125
میتھیو کو اس کے بیڈروم میں قتل کیا گیا تھا
جب میں ہال میں سو رہا تھا۔
8
00:01:08,791 --> 00:01:10,208
یہ جانتے ہوئے کہ وہ اکیلا ہی مر گیا،
9
00:01:10,291 --> 00:01:12,458
حیرت ہے کہ اس کے والد کیوں
اسے بچانے کبھی نہیں آیا۔
10
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
یہ میری اصل زندگی کی سزا ہے۔
11
00:01:18,333 --> 00:01:19,833
میں اسے یہاں پیش کر رہا ہوں،
12
00:01:19,916 --> 00:01:23,041
حفاظتی حراستی یونٹ میں
Briggs Penitentiary میں۔
13
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
جیل کو ڈیزائن کیا گیا ہے
اپنی شناخت چھیننے کے لیے۔
14
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
آپ کا خود کا احساس۔
15
00:01:30,583 --> 00:01:32,708
وہ آدمی جو میں تھا اب موجود نہیں ہے۔
16
00:01:33,333 --> 00:01:37,083
اسی لیے میں نے انکار کر دیا ہے
پہنچنے کے بعد سے کسی بھی زائرین کو دیکھنے کے لیے۔
17
00:01:38,041 --> 00:01:39,125
خاندان بھی نہیں۔
18
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
خاص طور پر خاندان۔
19
00:01:43,375 --> 00:01:44,833
میں جانتا ہوں کہ وہ کیا سوچتے ہیں۔
20
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
میرے خلاف ثبوت کے ساتھ،
جو ان کے پاس سوچنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
21
00:01:50,250 --> 00:01:53,625
میں ان پر الزام نہیں لگاتا،
لیکن میں انہیں بھی نہیں دیکھنا چاہتا۔
22
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
ہر کسی کے لیے بھول جانا بہتر ہے۔
23
00:01:57,291 --> 00:01:59,208
کیونکہ ماضی کبھی نہیں بدلتا۔
24
00:02:00,666 --> 00:02:03,166
ایک دن تک، یہ ہوتا ہے۔
25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
کھلا نمبر نو!
26
00:02:20,791 --> 00:02:22,125
چلو چلتے ہیں، بروز۔
27
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
یہ کیا ہو رہا ہے؟
28
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
آپ کے پاس ایک وزیٹر ہے۔
29
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
آپ کی بھابھی ریچل ملز۔
30
00:02:28,375 --> 00:02:31,125
- یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔
- اور ابھی تک ہم یہاں ہیں۔
31
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
کوئی کیوں دورہ کرے گا
ایک بچے کا قاتل مجھ سے باہر ہے۔
32
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
لیکن میں نے سیکھا ہے۔
صرف پاگل گندگی کے ساتھ رول کرنے کے لئے.
33
00:02:36,916 --> 00:02:38,791
چلو۔ اوپر
34
00:02:40,125 --> 00:02:41,458
اگر میں انکار کروں؟
35
00:02:42,541 --> 00:02:44,708
اوہ، بروروز، براہ مہربانی کرو.
36
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
- تم یہاں کیا کر رہی ہو، راحیل؟
- آپ مختلف نظر آتے ہیں۔
37
00:03:23,541 --> 00:03:25,375
ہاں، ٹھیک ہے، پانچ سال ہو گئے ہیں۔
38
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
تم ٹھیک ہو؟
39
00:03:30,541 --> 00:03:32,333
معذرت، احمقانہ سوال۔
40
00:03:36,875 --> 00:03:38,708
کیا شیرل کو کچھ ہوا؟
41
00:03:38,791 --> 00:03:39,791
نہیں
42
00:03:40,541 --> 00:03:42,625
نہیں، نہیں، وہ ٹھیک ہے۔ وہ دراصل بہت اچھی ہے۔
43
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
ٹھیک ہے۔
44
00:03:43,958 --> 00:03:45,083
میرا مطلب ہے، وہ…
45
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
وہ نہیں جانتی کہ میں یہاں ہوں۔
46
00:03:53,041 --> 00:03:55,708
- تم یہاں کیوں ہو؟
- مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔
47
00:03:56,291 --> 00:03:59,958
اور اس سے پہلے کہ میں کروں،
میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگنے والا ہے۔
48
00:04:01,041 --> 00:04:04,750
میرا یہ دوست کالج سے ہے، آئرین۔
وہ شادی شدہ ہے، دو بچے، سب کچھ۔
49
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
چند ہفتے پہلے،
50
00:04:06,208 --> 00:04:09,166
اس نے ایک سفر کی تصاویر آن لائن پوسٹ کیں۔
وہ اسپرنگ فیلڈ میں چھ پرچم لے گئے۔
51
00:04:10,333 --> 00:04:11,708
اس میں شامل ہے۔
52
00:04:16,125 --> 00:04:19,708
پاگل۔ تم مجھے دکھانے کے لیے یہاں آؤ
آپ کے دوست اور اس کے بچوں کی تصویر؟
53
00:04:19,791 --> 00:04:20,958
قریب سے دیکھو ڈیوڈ۔
54
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں؟
55
00:04:39,958 --> 00:04:40,958
وہ…
56
00:04:42,708 --> 00:04:44,041
وہ-وہ…
57
00:04:44,125 --> 00:04:46,208
-وہ میتھیو کی طرح لگتا ہے۔
-میں جانتا ہوں۔
58
00:04:47,166 --> 00:04:50,166
- پیدائش کا نشان چھوٹا ہے۔
-ڈاکٹر نے کہا کہ عمر بڑھنے کے ساتھ یہ سکڑ جائے گا۔
59
00:04:51,458 --> 00:04:53,125
صرف وہ کبھی بوڑھا نہیں ہوا۔
60
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
جس کا مطلب ہے کہ یہ…
61
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
صرف ایک چھوٹے لڑکے کی تصویر جو نظر آ رہی ہے۔
میتھیو کی طرح، اگر وہ ابھی تک زندہ ہوتا۔
62
00:05:00,458 --> 00:05:01,291
ٹھیک ہے؟
63
00:05:03,041 --> 00:05:04,166
کیا آپ نے چیرل کو دکھایا؟
64
00:05:04,250 --> 00:05:06,791
نہیں، اسے کافی وقت لگا
اس کی زندگی کو دوبارہ بنانے کے لیے۔
65
00:05:07,625 --> 00:05:11,416
میں اسے اڑانے والا نہیں ہوں۔
کسی ایسی چیز پر جو… سچ نہیں ہو سکتی۔
66
00:05:11,500 --> 00:05:15,958
تم نہ آتے اگر تم نہ سوچتے-
- وہ میتھیو کسی طرح اب بھی زندہ ہے؟ ہاں۔
67
00:05:16,708 --> 00:05:18,083
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا پاگل لگتا ہے۔
68
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
جتنا پاگل لوگ سوچتے ہیں۔
کہ میں نے اسے سب سے پہلے مار ڈالا۔
69
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں کیا.
70
00:05:24,291 --> 00:05:25,791
میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
71
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
وہ مر چکا تھا۔
72
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
میں جانتا ہوں
73
00:05:29,708 --> 00:05:31,500
لیکن اگر موقع ملے تو
74
00:05:31,583 --> 00:05:35,666
چاہے کتنا ہی ناممکن کیوں نہ ہو
کہ وہ ابھی تک زندہ ہے...
75
00:05:36,791 --> 00:05:38,625
وقت ختم ہو گیا ہے، بروز!
76
00:05:38,708 --> 00:05:40,666
آپ کو فون کو دوبارہ آن کرنے کی ضرورت ہے۔
77
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
آپ کو اسے واپس آن کرنے کی ضرورت ہے۔
78
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
مجھے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
چلو، چلتے ہیں۔
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
- چلو.
- چیریل دکھائیں۔
80
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
چلو۔ اوپر!
81
00:05:49,041 --> 00:05:50,541
چیریل دکھائیں۔
82
00:05:52,083 --> 00:05:52,916
چلو۔
83
00:06:11,083 --> 00:06:13,458
{\an8}-مجھے وارڈن سے ملنا ہے۔
- ایک بار پھر ضروریات کے ساتھ۔
84
00:06:13,541 --> 00:06:16,708
{\an8}آپ آج کل بہت مطالبات کر رہے ہیں،
بروز میں محتاط رہوں گا۔
85
00:06:16,791 --> 00:06:18,541
{\an8}چلو، میں اسے بتاتا ہوں--
86
00:06:19,375 --> 00:06:21,083
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں نے آپ کو خبردار نہیں کیا۔
87
00:06:21,166 --> 00:06:23,166
چلو۔ اسے اٹھو۔
88
00:06:26,625 --> 00:06:27,916
{\an8}براہ کرم۔
89
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
{\an8}بس اس سے بات کریں۔
90
00:06:32,875 --> 00:06:35,625
{\an8}بس مجھے اس سے بات کرنے دو۔ مہربانی فرمائیں۔
91
00:06:35,708 --> 00:06:38,000
{\an8}اوہ، ہاں، میں اس پر ٹھیک ہو جاؤں گا۔
92
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
کتیا کا بیٹا۔
93
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں۔
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
قریب دیکھو، ڈیوڈ۔
95
00:07:42,291 --> 00:07:43,333
والد۔
96
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
اٹھو، بروز۔
97
00:07:49,291 --> 00:07:50,708
وارڈن آپ سے ملنا چاہتا ہے۔
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,500
آفیسر ویسن
تادیبی رپورٹ درج کرائی۔
99
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ کیا ہوا؟
100
00:07:57,250 --> 00:07:58,500
میں نے آپ سے ملنے کو کہا۔
101
00:07:58,583 --> 00:08:01,458
اس طرح کی بات نہیں لگتی
جو آپ کو تنہائی میں پھینک دیتا ہے۔
102
00:08:02,041 --> 00:08:03,791
ایک سے زیادہ بار پوچھا ہوگا۔
103
00:08:03,875 --> 00:08:04,833
ہمم
104
00:08:06,375 --> 00:08:08,541
کیا اس کا کچھ کرنا ہے؟
ریچل ملز کے ساتھ کل کا دورہ کیا؟
105
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
میرا مطلب ہے، پانچ سال ہو گئے ہیں۔
کیا اسے باہر لایا؟
106
00:08:11,208 --> 00:08:15,000
اس نے مجھے ایک نوجوان لڑکے کی تصویر دکھائی
کچھ ہفتے پہلے سکس فلیگ پر لیا گیا۔
107
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
اور وہ میتھیو جیسا لگ رہا تھا۔
108
00:08:17,416 --> 00:08:18,833
جیسے وہ اب کیسا نظر آئے گا۔
109
00:08:19,416 --> 00:08:20,791
میرا مطلب بالکل میتھیو کی طرح ہے۔
110
00:08:20,875 --> 00:08:23,791
جیسے، نیچے تک--
اس کے گال پر پیدائشی نشان۔
111
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
میں نے سوچا کہ اگر آپ نے تصویر دیکھی-
مجھے تصویر دیکھنے کی ضرورت نہیں ڈیوڈ۔
112
00:08:28,333 --> 00:08:29,500
میں سمجھتا ہوں۔
113
00:08:29,583 --> 00:08:33,916
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ پہلے زندگی گزارنے والے ہیں۔
کچھ ناممکن خیال پر قبضہ کرنے کے لئے
114
00:08:34,000 --> 00:08:35,708
کہ یہ سب کچھ بڑی غلطی ہو گئی ہے؟
115
00:08:35,791 --> 00:08:38,083
تم میرے لیے بیٹے کی طرح ہو، ڈیوڈ۔
116
00:08:38,166 --> 00:08:39,916
میں آپ کے ٹرائل میں تھا۔
117
00:08:40,000 --> 00:08:42,083
ڈی این اے میتھیو سے میچ تھا۔
118
00:08:43,583 --> 00:08:45,916
- راحیل کے بارے میں کیا ہے؟
-اس کے بارے میں کیا؟
119
00:08:47,833 --> 00:08:50,541
وہ ایک معزز صحافی ہیں۔
شاید وہ کسی چیز پر ہے۔
120
00:08:50,625 --> 00:08:52,250
وہ ایک معزز صحافی تھیں۔
121
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
اسے گلوب سے نکال دیا گیا۔
چند سال پہلے.
122
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
کیا ہوا؟
123
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
مجھے تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔
124
00:08:59,791 --> 00:09:02,958
وہ چیرل کی بہن ہے۔
وہ-- وہ ماضی کو گھسیٹنے والی نہیں ہے۔
125
00:09:03,041 --> 00:09:04,750
ٹھیک ہے، راحیل میری فکر نہیں ہے۔ آپ ہیں۔
126
00:09:04,833 --> 00:09:07,000
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اتفاق ہے۔
تم میری جیل میں ختم ہو گئے؟
127
00:09:07,083 --> 00:09:08,916
میں نے آپ کو یہاں لانے کے لیے ڈور کھینچی،
128
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
اور میں نے آپ کے بوڑھے آدمی سے وعدہ کیا تھا۔
میں آپ کو تلاش کروں گا۔
129
00:09:11,333 --> 00:09:12,541
پھر میری مدد کرو۔
130
00:09:13,541 --> 00:09:16,083
دیکھو، بی پی ڈی میں آپ کے دوست ہیں۔
آپ ان سے قتل کی کتاب مانگ سکتے ہیں۔
131
00:09:16,166 --> 00:09:17,458
- آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔
- میری بات سنو۔
132
00:09:17,541 --> 00:09:19,458
پانچ سالوں میں،
میں نے تم سے کبھی کچھ نہیں مانگا۔
133
00:09:19,541 --> 00:09:22,208
اور آپ کو کبھی نہیں کرنا پڑا۔
ڈیوڈ، مجھے آپ کی فکر ہے۔
134
00:09:22,291 --> 00:09:25,583
جس لمحے آپ کو لگتا ہے کہ کوئی راستہ ہے،
یہ جگہ آپ کو توڑ دیتی ہے۔
135
00:09:25,666 --> 00:09:29,125
یہ باہر نکلنے کے بارے میں نہیں ہے۔ بس اتنا ہی ہے۔
میں کچھ جانتا ہوں جو کوئی نہیں کرتا۔
136
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
کیا؟
137
00:09:33,208 --> 00:09:34,625
کہ میں بے قصور ہوں۔
138
00:09:39,541 --> 00:09:41,333
اس رات وہاں کوئی اور تھا۔
139
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
قیدی تیار ہے۔
140
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
میتھیو مر گیا، ڈیوڈ۔
141
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
کوئی تصویر اسے تبدیل نہیں کرے گی۔
142
00:10:08,375 --> 00:10:10,791
سٹیلا، کیا آپ یہاں آ سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
143
00:10:11,791 --> 00:10:13,541
کیا آپ میرا آج کا شیڈول صاف کر سکتے ہیں؟
144
00:10:13,625 --> 00:10:16,000
جی جناب۔ کچھ اور؟
145
00:10:16,958 --> 00:10:18,916
ہاں، مجھے بک کرو
بوسٹن کی اگلی پرواز پر۔
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
ارے، سوف.
147
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
ہائے
148
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
-آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، ایڈم۔
-تم کیسے ہو؟
149
00:10:50,208 --> 00:10:52,166
- اچھا، تم کیسے ہو؟
- ہاں، اچھا۔
150
00:10:52,250 --> 00:10:54,416
واہ، دیکھو بلی کیا گھسیٹتی ہے۔
151
00:10:55,125 --> 00:10:57,000
ارے، سوفی
152
00:10:58,666 --> 00:10:59,708
آپ اچھی لگ رہی ہیں۔
153
00:10:59,791 --> 00:11:02,166
ہمیشہ ایک دلکش۔ تم نے فون کیوں نہیں کیا؟
154
00:11:02,250 --> 00:11:03,916
اوہ، ہاں یہ ایک اچھا سوال ہے۔
155
00:11:04,000 --> 00:11:06,416
کیا کوئی لڑکا اپنے دوست کے پاس نہیں جا سکتا
کسی خفیہ ایجنڈے کے بغیر؟
156
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
ہاں، وہ کر سکتا ہے۔ لیکن آپ کے پاس ایک ہے، والد۔
157
00:11:09,875 --> 00:11:11,958
یہ آخری لمحے کی بات تھی۔
وہ کیسے کر رہا ہے؟
158
00:11:12,041 --> 00:11:13,458
ویسے آپ میرے بھائی کو جانتے ہیں۔
159
00:11:13,541 --> 00:11:16,166
وہ سوکس کے بارے میں زیادہ فکر مند ہے۔
پلے آف بنانا وہ کینسر ہے۔
160
00:11:17,041 --> 00:11:19,000
ام، لینی کہاں ہے؟
161
00:11:19,083 --> 00:11:20,958
- رہنے والے کمرے میں۔
-ٹھیک ہے۔
162
00:11:21,041 --> 00:11:23,500
-اوہ، مجھے ایک منٹ دیں؟
-ہاں
163
00:11:26,208 --> 00:11:27,791
مجھ سے مت پوچھو۔
164
00:11:27,875 --> 00:11:30,166
دو آن اور کوئی باہر نہیں۔
165
00:11:30,916 --> 00:11:31,791
ایک اور بیس ہٹ…
166
00:11:31,875 --> 00:11:35,416
کاش میں آس پاس بیٹھ کر دیکھ سکتا
دن کے وسط میں کھیل.
167
00:11:37,708 --> 00:11:39,916
اس سے نہیں کہ یہ مسخرے کیسے کھیل رہے ہیں۔
168
00:11:43,541 --> 00:11:47,166
ایڈم سوفی کے ساتھ باہر ہے۔
امید ہے کہ آپ کو برا نہیں لگے گا کہ ہم نے چھوڑ دیا۔
169
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
اندازہ لگائیں کہ یہ کیوں پر منحصر ہے۔
170
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
مم، میں پڑوس میں تھا۔
171
00:11:54,000 --> 00:11:57,666
آخری بار میں نے چیک کیا،
بریگز مائن میں تھا، بوسٹن میں نہیں۔
172
00:11:58,916 --> 00:11:59,875
ڈیوڈ مجھ سے ملنے آیا۔
173
00:12:02,083 --> 00:12:05,458
وہ، اہ… وہ ایک کاپی چاہتا ہے۔
میتھیو کے قتل کی کتاب۔
174
00:12:05,541 --> 00:12:06,541
کیوں؟
175
00:12:07,666 --> 00:12:09,458
پانچ سال ہو گئے۔ اب کیوں مانگو؟
176
00:12:10,916 --> 00:12:12,625
اس نے ہمیشہ کہا کہ وہ بے قصور ہے۔
177
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
مجھے لگتا ہے کہ اس کا ایک حصہ اس پر یقین بھی کرتا ہے۔
178
00:12:16,250 --> 00:12:18,708
وہ میرا بیٹا ہے۔ میں اس پر یقین کرنا چاہتا ہوں۔
179
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
لیکن ہم دونوں بہتر جانتے ہیں۔
180
00:12:24,291 --> 00:12:25,458
کیا؟
181
00:12:26,250 --> 00:12:31,625
میں آ گیا ہوں
بریگز میں ہر قسم کے قاتل کا تصور کیا جا سکتا ہے۔
182
00:12:31,708 --> 00:12:35,666
آپ جانتے ہیں، کافی دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ بے قصور ہیں۔
زیادہ تر دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ بدل گئے ہیں۔
183
00:12:35,750 --> 00:12:38,958
لیکن لینی، ان کی آنکھوں میں کچھ ہے۔
جب وہ آپ سے بات کرتے ہیں۔
184
00:12:39,041 --> 00:12:43,333
ایسی چیز جو مٹائی نہیں جا سکتی
وقت یا ادویات یا مذہب کے ساتھ۔
185
00:12:43,416 --> 00:12:44,541
یہ اس طرح ہے جیسے ایک…
186
00:12:45,708 --> 00:12:48,583
یہ ایک سانپ کی طرح ہے، تم جانتے ہو، ایک چٹان کے نیچے۔
187
00:12:48,666 --> 00:12:50,041
یہ ہمیشہ موجود ہے۔
188
00:12:51,875 --> 00:12:54,125
لیکن ڈیوڈ کے ساتھ-
-تو اب تم اس پر یقین کر رہے ہو؟
189
00:13:00,125 --> 00:13:01,375
شاید میں ابھی بوڑھا ہو رہا ہوں۔
190
00:13:04,125 --> 00:13:06,708
آپ کو یقین ہے کہ اس فائل میں کچھ نہیں ہے۔
کیا یہ ہم پر واپس آسکتا ہے؟
191
00:13:06,791 --> 00:13:07,875
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
192
00:13:09,291 --> 00:13:12,041
اس رات ہم نے کچھ نہیں کیا۔
ایک لعنتی چیز کو بدل دیا.
193
00:13:15,916 --> 00:13:17,500
ارے، پاپس، کیا ہو رہا ہے؟
194
00:13:17,583 --> 00:13:19,333
یہ شاید بہتر ہے کہ آپ کو معلوم نہ ہو۔
195
00:13:19,416 --> 00:13:22,500
ہاں، مجھے یقین ہے کہ تم ٹھیک ہو،
لیکن پھر بھی آپ مجھے کیوں نہیں بتاتے؟
196
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
ریچل ملز آئی
کل ڈیوڈ سے ملنے کے لیے۔
197
00:13:32,750 --> 00:13:33,833
راہیل؟
198
00:13:34,583 --> 00:13:35,416
کس بارے میں؟
199
00:13:37,791 --> 00:13:38,625
میتھیو۔
200
00:13:39,208 --> 00:13:41,291
ڈیوڈ سوچتا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔
201
00:14:10,291 --> 00:14:11,416
ارے، بروز۔
202
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
وارڈن میکنزی کہتے ہیں۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ پوشیدہ رہے۔
203
00:14:31,458 --> 00:14:34,541
جبری داخلے کے کوئی آثار نہیں۔
کوئی فنگر پرنٹس یا غیر ملکی ڈی این اے نہیں۔
204
00:14:34,625 --> 00:14:37,833
یہاں تک کہ مدعا علیہ بھی تسلیم کرتے ہیں۔
وہ گھر کے اندر اکیلا سو رہا تھا۔
205
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
اس نے دعویٰ کیا کہ وہ جاگ گیا
اور لاش دریافت کی۔
206
00:14:40,625 --> 00:14:43,583
مسٹر بروز کی ایک تاریخ ہے۔
رات کی دہشت کی.
207
00:14:43,666 --> 00:14:45,875
اور رات کی دہشت گردی کے دوران،
208
00:14:45,958 --> 00:14:48,708
کیا یہ کسی کے لیے ممکن ہے؟
کسی دوسرے شخص کو نقصان پہنچانا
209
00:14:48,791 --> 00:14:52,625
ہوش میں آئے بغیر
یا یہاں تک کہ جب وہ بیدار ہوتے ہیں تو اسے یاد کرتے ہیں؟
210
00:14:52,708 --> 00:14:54,666
جی ہاں یہ ہے.
211
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
زخموں کی شدت کی وجہ سے،
212
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
ایک بصری ID ناممکن تھی۔
213
00:14:58,458 --> 00:15:01,583
لیکن ڈی این اے ٹیسٹ سے تصدیق ہوگئی
لاش میتھیو بروز کی تھی۔
214
00:15:01,666 --> 00:15:04,208
اور کیا یہ چوٹیں مستقل رہیں گی؟
215
00:15:04,291 --> 00:15:06,916
جنگل میں پائے جانے والے بیس بال بیٹ کے ساتھ؟
216
00:15:07,000 --> 00:15:07,875
جی ہاں
217
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
وہ کریں گے۔
218
00:15:10,541 --> 00:15:12,375
اس کے بعد کیا ہوا اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
219
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
آپ پڑوسی ہیں
مدعا علیہ کے ساتھ، درست؟
220
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
ہاں۔
221
00:15:15,708 --> 00:15:18,625
کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ آپ نے کیا دیکھا؟
قتل کی رات، مسز ونسلو؟
222
00:15:18,708 --> 00:15:21,875
میں نے ایک آدمی کو کچھ دفن کرتے دیکھا
اپنے گھر کے پیچھے جنگل میں۔
223
00:15:21,958 --> 00:15:25,833
اور وہ آدمی ہے جسے تم نے دیکھا تھا۔
وہ رات آج اس کمرہ عدالت میں؟
224
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
ہاں، یہ ڈیوڈ بروز تھا۔
225
00:15:48,208 --> 00:15:51,125
فرش سے اوپر اور نیچے کودنا
226
00:15:52,208 --> 00:15:55,916
میرا سر ایک جانور ہے…
227
00:15:57,500 --> 00:16:02,791
تو، میں اب بھی انتظار کر رہا ہوں
بچے کے شاور کے لیے تین RSVPs پر۔
228
00:16:04,625 --> 00:16:06,625
ہیلو؟ راحیل کو زمین؟
229
00:16:08,000 --> 00:16:10,041
ہاں، ای وائٹ یاد دہانی، میں اس پر ہوں۔
230
00:16:11,541 --> 00:16:12,833
یہ کیا ہو رہا ہے؟
231
00:16:13,458 --> 00:16:15,708
آپ عام سے زیادہ راحیل لگ رہے ہیں.
232
00:16:15,791 --> 00:16:17,708
کیوں، شکریہ۔
233
00:16:17,791 --> 00:16:20,250
-کیا آپ نے پچھلے ہفتے انٹرویو نہیں لیا؟
-ہاں
234
00:16:20,333 --> 00:16:22,416
-اوہ، پاوٹکٹ ٹائمز۔
- ہمم
235
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
وہ میرا ریزوم فائل پر رکھ رہے ہیں،
236
00:16:23,958 --> 00:16:26,458
جو ہم جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
اور کیا ہوا.
237
00:16:27,041 --> 00:16:28,375
مجھے افسوس ہے
238
00:16:28,458 --> 00:16:30,416
لیکن کیا؟ مجھے ایک "لیکن" آنے کی آواز آتی ہے۔
239
00:16:30,500 --> 00:16:34,291
ٹھیک ہے، آپ نے انٹرویو کیا ہے
نیو انگلینڈ کے علاقے میں ہر کاغذ پر۔
240
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
شاید یہ آگے بڑھنے کا وقت ہے؟
241
00:16:36,291 --> 00:16:39,291
آپ کا مطلب ہے انٹرو ٹو جرنلزم پڑھاؤ
میری ساری زندگی کوئنسی کالج میں؟
242
00:16:40,583 --> 00:16:43,166
صرف سوچا کہ اگر کافی وقت ہے
گزر چکا تھا، تم جانتے ہو؟
243
00:16:44,333 --> 00:16:45,916
آپ کو واپسی کا راستہ مل جائے گا؟
244
00:16:47,541 --> 00:16:48,375
ہاں۔
245
00:16:48,458 --> 00:16:51,041
جو ہوا آپ اسے نہیں ہونے دے سکتے
Globe میں آپ کی وضاحت کرتا ہے۔
246
00:16:51,125 --> 00:16:54,416
-کیوں نہیں؟ باقی سب کے پاس ہے۔
- نہیں، آپ ایک عظیم صحافی ہیں.
247
00:16:55,000 --> 00:16:56,083
ٹھیک ہے؟ آپ صرف…
248
00:16:56,791 --> 00:16:58,958
آپ کو وہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔
اور ایک کہانی تلاش کریں.
249
00:17:12,208 --> 00:17:14,708
تو کچھ ہے۔
میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
250
00:17:15,958 --> 00:17:17,333
-اوہ
-اوہ!
251
00:17:17,916 --> 00:17:20,625
- تم ٹھیک ہو؟
-اوہ، ہاں۔ معذرت
252
00:17:20,708 --> 00:17:23,041
ہاں، نہیں، میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔
253
00:17:23,125 --> 00:17:24,083
میں صرف…
254
00:17:24,583 --> 00:17:26,833
وہ آج واقعی گھوم رہی ہے۔
255
00:17:28,333 --> 00:17:30,000
وہ؟
256
00:17:31,666 --> 00:17:33,125
آپ کو پتہ چلا؟
257
00:17:33,625 --> 00:17:36,333
میں نے سوچا کہ رونسٹر چاہتا ہے۔
کسی قسم کی جنس ظاہر کرنے والی پارٹی کرنا۔
258
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
تم جانتے ہو کہ میں اسے پسند کرتا ہوں جب تم اسے کہتے ہو۔
259
00:17:38,208 --> 00:17:39,083
اوہ، تم کرتے ہو؟
260
00:17:39,666 --> 00:17:40,583
واہ۔
261
00:17:41,375 --> 00:17:43,458
ہمارے آخری الٹراساؤنڈ میں ایک نرس
اسے پھسلنے دو.
262
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
ہائے
263
00:17:46,291 --> 00:17:48,166
ایک چھوٹی لڑکی کا ہونا کیسا لگتا ہے؟
264
00:17:48,791 --> 00:17:49,750
ام…
265
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
ہاں، یہ محسوس ہوتا ہے…
266
00:17:54,166 --> 00:17:55,250
صحیح
267
00:17:59,666 --> 00:18:01,541
جیسے میں اس کی جگہ نہیں لے رہا ہوں۔
268
00:18:02,666 --> 00:18:04,333
میں جانتا ہوں کہ یہ بیوقوف لگتا ہے۔
269
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
ایسا نہیں ہوتا۔
270
00:18:07,375 --> 00:18:08,333
تھوڑا بھی نہیں۔
271
00:18:10,958 --> 00:18:11,958
یہ ٹھیک ہے۔
272
00:18:14,375 --> 00:18:16,666
اہ، میں ٹھیک ہوں۔ یہ صرف ہارمونز ہے۔
273
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
-ام، کیا آپ مجھے کچھ ٹشو لے سکتے ہیں؟
- یقیناً
274
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
اوہ، ام، تم کیا چاہتے تھے؟
مجھ سے بات کرنے کے لیے؟
275
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
اہ، کچھ بھی نہیں۔ اہم نہیں۔
276
00:18:48,583 --> 00:18:50,791
صحافت صرف نہیں ہے
خبروں کی اطلاع دینے کے بارے میں۔
277
00:18:50,875 --> 00:18:54,291
یہ سچ کی تلاش کے بارے میں ہے۔
احتساب کا اختیار رکھنا۔
278
00:18:54,375 --> 00:18:56,208
ان لوگوں کو آواز دینا
جن کے پاس نہیں ہے
279
00:18:56,291 --> 00:18:58,541
لیکن ان کو سننا
گہرائی سے اور احترام کے ساتھ.
280
00:18:58,625 --> 00:19:01,416
یہ ایک صحافی ہے۔
کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
281
00:19:01,500 --> 00:19:02,458
ٹھیک ہے۔
282
00:19:02,541 --> 00:19:04,750
اگلے ہفتے،
ہم میڈیا کی خواندگی پر بات کریں گے،
283
00:19:04,833 --> 00:19:07,666
اور میں چاہتا ہوں کہ سب کو اندر لے آئے
ایک مضمون جس میں مثالیں ہیں۔
284
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
انتساب اور سورسنگ کا۔
285
00:19:09,416 --> 00:19:11,958
اور نہیں، جورڈی، یہ ڈیجیٹل نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟
286
00:19:17,583 --> 00:19:18,458
ہیلو؟
287
00:19:18,541 --> 00:19:21,833
یہ ایک جمع کال ہے
Briggs Penitentiary میں ایک قیدی سے۔
288
00:19:21,916 --> 00:19:24,583
اگر آپ قبول کرنا چاہتے ہیں
یہ چارجز، 1 دبائیں.
289
00:19:25,791 --> 00:19:27,625
-ہیلو؟
- راحیل، یہ ڈیوڈ ہے۔
290
00:19:27,708 --> 00:19:30,416
نہ جانے میرے پاس کتنا وقت ہے
لیکن میں نے میکنزی سے بات کی۔
291
00:19:30,500 --> 00:19:33,416
میرے پاس کچھ نئی معلومات ہیں۔
کیا آپ براہ کرم یہاں واپس آسکتے ہیں؟
292
00:19:33,500 --> 00:19:35,958
ہاں۔ ڈرائیو اپ
کل صبح پہلی چیز
293
00:19:37,458 --> 00:19:38,791
-ٹھیک ہے۔
-پھر میں آپ سے ملوں گا۔
294
00:19:38,875 --> 00:19:39,791
ٹھیک ہے۔
295
00:20:24,958 --> 00:20:26,250
ڈیوڈ بروز۔
296
00:20:27,000 --> 00:20:28,625
راس سمنر۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
297
00:20:30,458 --> 00:20:33,291
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ واحد ہیں۔
PCU میں کالج گریجویٹ؟
298
00:20:33,875 --> 00:20:37,375
BU میں قانون کے پروفیسر کا ذکر نہ کرنا۔
یہ بہت متاثر کن ہے۔
299
00:20:38,416 --> 00:20:42,291
مجھے بھوک لگی ہے۔
کچھ ذہین گفتگو کے لیے۔
300
00:20:43,583 --> 00:20:46,666
آپ نے ایمہرسٹ میں انڈرگریجویٹ کیا، ٹھیک ہے؟
301
00:20:48,791 --> 00:20:50,875
-جاننا چاہتے ہو کہ میں کہاں گیا؟
- واقعی نہیں.
302
00:20:50,958 --> 00:20:52,583
میں ولیمز کالج گیا۔
303
00:20:53,250 --> 00:20:56,875
ہاں، ہم دونوں گریجویٹ ہیں۔
چھوٹے Ivies کے.
304
00:20:56,958 --> 00:20:58,875
جیسس، کیا وہ راس سمنر ہے؟
305
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
ہاں، میرا اندازہ ہے۔ کیوں؟
306
00:21:02,083 --> 00:21:03,166
کیوں؟
307
00:21:03,250 --> 00:21:05,875
انہیں چھ لاشیں بھری ہوئی ملی
اس کے خاندان کی جائیداد پر ذیلی صفر میں
308
00:21:05,958 --> 00:21:08,166
اور دو مزید
اس کے اپر ویسٹ سائڈ پینٹ ہاؤس میں۔
309
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
وہ پاگل ہے۔ اس نے کام کی تفصیل کیسے حاصل کی؟
310
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
یہ میری تنخواہ کے گریڈ سے اوپر ہے۔
311
00:21:14,625 --> 00:21:18,708
آپ، اہ، آپ کا پہلا وزیٹر تھا۔
دوسرے دن، کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟
312
00:21:19,458 --> 00:21:22,541
آپ کی بھابھی ریچل ملز۔
313
00:21:23,208 --> 00:21:26,291
- آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
- میں تمہارے بارے میں سب جانتا ہوں، ڈیوڈ۔
314
00:21:27,416 --> 00:21:30,666
اور میں آپ کو دلچسپ محسوس کرتا ہوں۔
315
00:21:32,208 --> 00:21:35,708
دیکھو میں نے 11 لوگوں کو مارا۔
316
00:21:36,750 --> 00:21:41,000
اور وہ سب میرے لیے اجنبی تھے۔
اس کا مطلب کچھ نہیں تھا، اسٹیج پر پروپس۔
317
00:21:41,083 --> 00:21:45,583
لیکن تم، ڈیوڈ، تم نے اپنے ہی بیٹے کو مار ڈالا۔
318
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
آپ کے گوشت کا گوشت۔
319
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
تو بتاؤ، ڈیوڈ،
320
00:21:53,708 --> 00:21:56,416
جب آپ اس بلے کو نیچے لائے
321
00:21:56,500 --> 00:21:58,458
اس کی چھوٹی کھوپڑی پر…
322
00:22:00,458 --> 00:22:02,083
یہ کیسا محسوس ہوا؟
323
00:22:05,458 --> 00:22:07,250
میرے خیال میں آپ کو پیچھے ہٹ جانا چاہیے۔
324
00:22:11,125 --> 00:22:12,250
ٹھیک ہے۔
325
00:22:14,750 --> 00:22:15,833
ٹھیک ہے۔
326
00:22:16,708 --> 00:22:18,708
میں یہاں صرف گفتگو کر رہا ہوں۔
327
00:22:35,250 --> 00:22:36,166
لڑو!
328
00:22:44,458 --> 00:22:47,208
واہ، واہ، واہ، واہ!
انہیں ایک سیکنڈ کے لیے خود کو تھکنے دیں۔
329
00:22:47,791 --> 00:22:49,291
ہاں! اسے بھاڑ میں جاؤ!
330
00:22:53,291 --> 00:22:56,416
یہ ٹھیک ہے۔ کوئی آپ کو بچانے نہیں آ رہا ہے۔
331
00:23:14,541 --> 00:23:15,791
والد۔
332
00:23:15,875 --> 00:23:17,041
جاگو۔
333
00:23:18,708 --> 00:23:19,791
جاگو۔
334
00:23:31,666 --> 00:23:32,875
بھاڑ میں جاؤ!
335
00:23:34,125 --> 00:23:37,166
اٹھو! اٹھو! اسے اٹھو! اٹھو!
336
00:23:37,250 --> 00:23:38,666
اٹھو! اٹھو!
337
00:23:39,458 --> 00:23:41,333
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے!
338
00:23:41,416 --> 00:23:43,291
ارے، یہ ہو گیا! آپ نے کر لیا!
339
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
میں نے دیکھا کہ تم نے کیا کیا۔
340
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
341
00:24:09,291 --> 00:24:11,083
راس سمنر کو مستقل ایڈ سیگ میں رکھا گیا ہے۔
342
00:24:11,166 --> 00:24:12,750
وہ کیسے پاتا ہے۔
ایک PCU کام کی تفصیل پر؟
343
00:24:12,833 --> 00:24:15,125
کسی قسم کا لگتا ہے۔
منتقلی کے دوران علما کے اختلاط کا۔
344
00:24:16,083 --> 00:24:18,583
آپ اور آفیسر لو کی وضاحت کرنا چاہتے ہیں۔
صرف وہاں کھڑا تھا؟
345
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
کے درمیان جھگڑا ہوا۔
دو خطرناک اور پرتشدد قیدی
346
00:24:21,833 --> 00:24:23,666
آپ کا مطلب ہے ایک کینبلسٹ
سائیکوپیتھ نے چھلانگ لگا دی--
347
00:24:23,750 --> 00:24:25,458
وہ شخص جس نے اپنے ہی بیٹے کو مار مار کر ہلاک کر دیا۔
348
00:24:26,208 --> 00:24:29,750
پورے احترام کے ساتھ، وارڈن،
ہم 50 آدمیوں کی تفصیل سے کام کر رہے تھے۔
349
00:24:29,833 --> 00:24:32,375
جب ہمیں کرنا پڑا ہم نے منگنی کی۔
اور جب میں نے محسوس کیا کہ ایسا کرنا محفوظ ہے،
350
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
اور میں اس کے لیے معافی نہیں مانگوں گا۔
351
00:24:39,416 --> 00:24:41,958
-ٹھیک ہے۔ یہ سب ہو جائے گا۔
-جناب
352
00:24:57,833 --> 00:25:00,041
ریچل ملز۔
میں یہاں ڈیوڈ بروز کو دیکھنے آیا ہوں۔
353
00:25:17,416 --> 00:25:18,583
یسوع، کیا ہوا؟
354
00:25:18,666 --> 00:25:20,166
مجھ پر حملہ ہوا۔
355
00:25:20,250 --> 00:25:22,125
- تم ٹھیک ہو؟
-میں ٹھیک ہوں
356
00:25:22,958 --> 00:25:24,041
اس کی فکر نہ کریں۔
357
00:25:27,208 --> 00:25:28,625
میکنزی نے کیا کہا؟
358
00:25:29,958 --> 00:25:33,416
اس نے کہا کہ میں تنکوں کو پکڑے جاندار ہوں
باہر نکلنے کا راستہ تلاش کر رہے ہیں۔
359
00:25:34,041 --> 00:25:37,083
لیکن اس نے یہ بھی کہا
کہ آپ کو گلوب سے نکال دیا گیا تھا۔
360
00:25:38,958 --> 00:25:41,916
ہاں۔ میں اب کوئنسی کالج میں پڑھاتا ہوں۔
361
00:25:42,000 --> 00:25:42,958
آپ سنسنی خیز لگ رہے ہیں۔
362
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
مجھے رپورٹر بننا پسند تھا، تو ہاں۔
363
00:25:45,458 --> 00:25:46,666
یہ مشکل رہا ہے۔
364
00:25:48,333 --> 00:25:49,666
کیا یہ وہی ہے؟
365
00:25:51,250 --> 00:25:52,583
کیا یہ آپ کے لیے صرف ایک کہانی ہے؟
366
00:25:53,375 --> 00:25:54,708
-نہیں
-آپ کو یقین ہے؟
367
00:25:55,291 --> 00:25:57,250
- ڈیوڈ، نہیں
- پھر یہ کیا ہے؟
368
00:26:05,291 --> 00:26:08,791
زندگی میں ہونے والی بدترین چیزیں
عام طور پر ٹھیک نہیں کیا جا سکتا.
369
00:26:11,916 --> 00:26:15,791
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہماری خواہش ہے کہ وہ کر سکتے ہیں،
ہم واپس نہیں جا سکتے اور چیزیں ٹھیک نہیں کر سکتے۔
370
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
لیکن اگر میتھیو زندہ ہے اور ہم اسے ڈھونڈ لیتے ہیں،
371
00:26:21,250 --> 00:26:23,458
پھر شاید یہ ایک وقت ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔
372
00:26:26,541 --> 00:26:27,916
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
373
00:26:29,083 --> 00:26:31,625
میکنزی نے مجھے میتھیو کے کیس کی فائل دی۔
374
00:26:32,375 --> 00:26:34,250
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟
375
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
ٹھیک ہے،
376
00:26:37,958 --> 00:26:40,500
مجھے مفت براعظمی ناشتہ مل رہا ہے۔
بریگز موٹر لاج میں۔
377
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
اور، آپ جانتے ہیں،
میں ایک دن پرانے بیجل کو چوسنے والا ہوں، لہذا…
378
00:26:45,416 --> 00:26:48,250
-میں اندر ہوں۔ میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟
- یہ کیا نہیں ہے، یہ کون ہے۔
379
00:26:48,333 --> 00:26:51,708
کیونکہ اگر میتھیو چھوٹا لڑکا نہ ہوتا
اس رات میں نے پایا، وہ کون تھا؟
380
00:26:51,791 --> 00:26:53,750
ہم ایک کاکیشین لڑکے کی تلاش کریں گے
381
00:26:53,833 --> 00:26:57,250
میتھیو جیسی عمر اور سائز
جو قتل سے پہلے لاپتہ ہو گئے تھے۔
382
00:26:57,333 --> 00:26:59,666
لاپتہ کا قومی مرکز
اور استحصال زدہ بچے
383
00:26:59,750 --> 00:27:01,416
کا بہترین ڈیٹا بیس ہے۔ میں وہاں دیکھوں گا۔
384
00:27:01,500 --> 00:27:03,625
ایم ای کے بارے میں کیا ہے
جس نے لاش کی تصدیق کی؟
385
00:27:03,708 --> 00:27:05,625
صحیح، ٹھیک، تکنیکی طور پر،
DNA ایک میچ تھا،
386
00:27:05,708 --> 00:27:08,208
لیکن اسے لیب میں تبدیل کیا جا سکتا تھا۔
387
00:27:08,291 --> 00:27:12,125
بصری ID کی وجہ سے ممکن نہیں تھا۔
زخموں کی نوعیت. یسوع مسیح.
388
00:27:12,208 --> 00:27:15,000
- جی ہاں، یہ شاید نقطہ تھا.
ایسے انتہائی اقدامات کیوں؟
389
00:27:15,083 --> 00:27:16,958
کیوں نہ صرف میتھیو کو پارک میں لے جائیں؟
390
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
وہ جانتے تھے کہ میں دیکھنا کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
کوئی والدین نہیں کرے گا۔
391
00:27:19,500 --> 00:27:22,333
لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے۔
اور قتل کے جرم میں بند کر دیا گیا...
392
00:27:23,125 --> 00:27:24,875
لیکن تم کیوں؟ کیوں میتھیو؟
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,958
ٹھیک ہے، سوالات پر توجہ مرکوز کریں
جس کا جواب دیا جا سکتا ہے۔
394
00:27:28,541 --> 00:27:29,458
پسند کیا؟
395
00:27:32,541 --> 00:27:33,916
ہلڈ ونسلو۔
396
00:27:34,916 --> 00:27:35,875
اس نے جھوٹ کیوں بولا؟
397
00:27:35,958 --> 00:27:37,958
اگر اس کے پاس کچھ نہ ہوتا
اپنے یقین سے فائدہ اٹھانے کے لیے،
398
00:27:38,041 --> 00:27:40,083
سب سے واضح جواب
یہ کہ کسی نے اسے اس تک پہنچایا۔
399
00:27:40,166 --> 00:27:42,541
-ہاں
-شاید وہ شخص بھی جس نے میتھیو کو لیا تھا۔
400
00:27:42,625 --> 00:27:44,500
ٹھیک ہے، وہاں شروع کرو.
401
00:27:44,583 --> 00:27:46,375
کیا آپ کے پاس کوئی ایسا شخص ہے جو اسے دیکھ سکتا ہے؟
402
00:27:48,541 --> 00:27:50,166
گلوب میں میرا پرانا ایڈیٹر۔
403
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
راحیل،
404
00:27:52,916 --> 00:27:54,541
اگر ہم اس بارے میں درست ہیں…
405
00:27:56,750 --> 00:27:59,625
پھر کوئی ہے
اس کے پیچھے بہت خطرناک ہے.
406
00:28:00,875 --> 00:28:02,666
اس لیے ہوشیار رہیں۔
407
00:28:05,958 --> 00:28:06,958
تم بھی۔
408
00:28:09,958 --> 00:28:13,000
آپ صوتی میل تک پہنچ گئے ہیں
بوسٹن گلوب کے ساتھ جم ڈوہرٹی کا۔
409
00:28:13,083 --> 00:28:14,166
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
410
00:28:14,250 --> 00:28:16,833
ارے، جم۔ اوہ، یہ راحیل ہے۔
411
00:28:16,916 --> 00:28:18,125
ہائے۔
412
00:28:18,208 --> 00:28:21,458
میں جانتا ہوں کہ کافی وقت ہو گیا ہے،
ام، لیکن مجھے ایک احسان درکار ہے۔
413
00:28:21,541 --> 00:28:23,208
کیا آپ میرے لیے کوئی نام چلا سکتے ہیں؟
414
00:28:23,291 --> 00:28:26,458
اہ، یہ ہلڈ ونسلو ہے
ریور، ماس سے۔
415
00:28:27,041 --> 00:28:29,250
پیشگی شکریہ۔ جلد ہی آپ سے بات کریں۔
416
00:28:40,250 --> 00:28:41,500
ہائے
417
00:28:41,583 --> 00:28:44,416
کیا تم نے...
کیا آپ نے دیکھا کہ میں نے ای وائٹ یاد دہانی بھیجی ہے؟
418
00:28:44,500 --> 00:28:48,458
میں نے کیا۔ کیا تم نے مجھے پہلے بلایا تھا؟
توثیق کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟
419
00:28:48,541 --> 00:28:51,208
یہ تمہاری غلطی ہے کہ میں محتاج ہوں۔
امی اور پاپا آپ کو سب سے زیادہ پسند کرتے تھے۔
420
00:28:51,291 --> 00:28:53,458
قدرتی طور پر۔
421
00:28:53,541 --> 00:28:54,708
ارے تم کہاں ہو؟
422
00:28:55,291 --> 00:28:58,375
اوہ، میں اس پر ہوں، اوہ…
423
00:28:59,041 --> 00:29:00,625
بریگز موٹر لاج۔
424
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
مین میں۔
425
00:29:05,833 --> 00:29:06,666
کیوں؟
426
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
مجھے ڈیوڈ سے ملنا تھا۔
427
00:29:13,458 --> 00:29:15,166
ٹھیک ہے؟ اور اس سے پہلے کہ آپ کچھ کہیں،
428
00:29:15,250 --> 00:29:17,541
اور میں جانتا ہوں کہ مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا،
لیکن میں جانتا تھا کہ آپ کیسا محسوس کریں گے۔
429
00:29:17,625 --> 00:29:18,875
پھر بھی آپ نے یہ کیا ہے۔
430
00:29:18,958 --> 00:29:22,291
چیرل، کیا آپ مجھے وضاحت کرنے دیں؟
ٹھیک ہے؟ میں نہیں...
431
00:29:22,375 --> 00:29:25,333
راحیل، مجھے پرواہ نہیں، ٹھیک ہے؟
جو بھی ہے، مجھے کوئی پرواہ نہیں۔
432
00:29:25,416 --> 00:29:27,166
چیرل، سنو۔ آپ کو یہ سننے کی ضرورت ہے۔
433
00:29:27,250 --> 00:29:29,083
نہیں، راحیل۔ آپ کو مجھے سننے کی ضرورت ہے۔
434
00:29:30,166 --> 00:29:32,333
میں اس کے بارے میں بات کر چکا ہوں۔
435
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
مجھے جانا ہے
436
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
میں…
437
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
اٹھو، بروز۔
438
00:30:09,458 --> 00:30:11,375
مجھے آپ کو ہسپتال لے جانا ہے۔
439
00:30:13,250 --> 00:30:15,958
- کیا وقت ہوا ہے؟
- وقت آگیا ہے کہ آپ وہی کریں جو میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
440
00:30:16,041 --> 00:30:17,708
چلو۔ اوپر
441
00:30:26,250 --> 00:30:27,166
چابی کے ساتھ کیا ہے؟
442
00:30:27,875 --> 00:30:30,083
میں اسے کھولنا چاہتا ہوں،
ان تمام راکشسوں کو جگائیں؟
443
00:30:30,166 --> 00:30:32,750
آپ جانتے ہیں کہ کس قسم کی گندگی دکھائی دیتی ہے۔
وہ ہو گا؟
444
00:30:32,833 --> 00:30:33,833
چلو، چلو۔
445
00:30:38,958 --> 00:30:40,416
یہ کیا ہو رہا ہے؟
446
00:30:41,000 --> 00:30:44,708
راس سمنر نے شکایت درج کرائی۔
ڈاکٹر کو آپ کے زخموں کی فہرست بنانے کی ضرورت ہے۔
447
00:30:44,791 --> 00:30:45,916
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
448
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
جاؤ
449
00:30:51,958 --> 00:30:53,125
چلو۔
450
00:31:16,041 --> 00:31:17,000
مجھے افسوس ہے، Burroughs.
451
00:31:23,500 --> 00:31:25,041
مدد!
452
00:31:29,000 --> 00:31:31,875
کوئی! مدد!
453
00:31:33,791 --> 00:31:35,291
میری مدد کرو!
454
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
گارڈ!
455
00:31:37,666 --> 00:31:38,958
گارڈ!
456
00:31:40,000 --> 00:31:41,291
گارڈز!
457
00:31:42,166 --> 00:31:45,875
مدد! برائے مہربانی! براہ کرم ایسا نہ کریں!
458
00:31:45,958 --> 00:31:47,750
مدد!
459
00:31:47,833 --> 00:31:48,750
گارڈز!
460
00:31:49,333 --> 00:31:50,625
اوہ، شٹ.
461
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
-یہ ختم ہو گیا، بروز۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔
- تم مجھے مارنے کی کوشش کیوں کر رہے ہو؟
462
00:31:55,250 --> 00:31:56,750
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
463
00:31:57,416 --> 00:31:58,375
میں نے ان کے پیسے لے لیے۔
464
00:31:58,458 --> 00:32:00,291
کون… کس کا پیسہ؟
465
00:32:00,875 --> 00:32:02,375
قیدی ڈھیلے!
466
00:32:02,458 --> 00:32:03,500
اوہ!
467
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
میں جانتا تھا کہ آپ مجھے مایوس نہیں کریں گے۔
468
00:32:21,000 --> 00:32:23,583
- تم کیسے ہو، بچے؟
-میں وہاں لٹکا ہوا ہوں۔
469
00:32:23,666 --> 00:32:26,250
مجھے ماننا پڑے گا،
مجھے آپ کی کال پر حیرت ہوئی۔
470
00:32:26,333 --> 00:32:28,041
مایوس نہیں، مجھے امید ہے۔
471
00:32:28,833 --> 00:32:31,208
کیا آپ کو موقع ملا؟
میرے لیے Hilde Winslow کو دیکھنے کے لیے؟
472
00:32:31,291 --> 00:32:33,791
آپ جانتے ہیں کہ میں نے ایسا کیا۔
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
473
00:32:34,750 --> 00:32:35,791
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔ کیوں؟
474
00:32:35,875 --> 00:32:39,500
ٹھیک ہے، ایک چیز کے لئے،
ہلڈ ونسلو اب اس کا قانونی نام نہیں ہے۔
475
00:32:39,583 --> 00:32:41,625
اب ہیریئٹ ونچسٹر ہے۔
476
00:32:43,458 --> 00:32:46,541
- اس نے اسے کب تبدیل کیا؟
-نومبر 2021۔
477
00:32:48,583 --> 00:32:52,666
یہ اس کی گواہی کے ایک ماہ بعد ہے۔
میری بھابھی کو جیل بھیج دیا۔
478
00:32:54,291 --> 00:32:57,541
کوئی عام طور پر اپنا نام نہیں بدلتا
جب تک وہ غائب نہیں ہونا چاہتے۔
479
00:32:57,625 --> 00:33:00,625
اس نے ریور میں اپنا گھر بیچ دیا۔
اور نقشے سے بہت زیادہ گرا دیا.
480
00:33:00,708 --> 00:33:01,750
کوئی موجودہ پتہ نہیں؟
481
00:33:01,833 --> 00:33:05,458
میں صرف ایک کو تلاش کر سکتا تھا ایک P.O. باکس
نیویارک میں اپنے نئے نام سے۔
482
00:33:05,541 --> 00:33:06,958
نیویارک شہر؟
483
00:33:07,041 --> 00:33:09,666
-اس کے وہاں دوست ہیں یا کنبہ؟
-کوئی بھی نہیں جو مجھے نہیں مل سکا۔
484
00:33:10,291 --> 00:33:12,208
ہلڈ کی طرح لگتا ہے
نہیں ڈھونڈنا چاہتا۔
485
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی کہانی بنا رہا ہے۔
486
00:33:14,375 --> 00:33:16,083
یہ وقت قریب ہے، راحیل۔
487
00:33:16,166 --> 00:33:20,083
اب سنو،
جب آپ اشتراک کرنے کے لیے تیار ہوں تو مجھے کال کریں۔
488
00:33:20,166 --> 00:33:22,000
شکریہ میں رابطے میں رہوں گا۔
489
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
مجھے آپ کو چند ٹانکے لگانے تھے۔
490
00:33:33,958 --> 00:33:36,166
آپ ایڈویل یا ٹائلینول لے سکتے ہیں،
جو بھی آپ چاہیں.
491
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
کوئی وقت نہیں ہے، ڈاکٹر۔
ہمیں مسٹر بروز کو ایڈ سیگ میں لے جانا ہے۔
492
00:33:47,750 --> 00:33:49,583
تم نے مارنے کی کوشش کی۔
ایک اصلاحی افسر، بروز۔
493
00:33:50,333 --> 00:33:51,250
کیا اس نے یہی کہا؟
494
00:33:52,291 --> 00:33:55,291
تم اس دن زندہ نہیں رہو گے۔
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
495
00:33:59,041 --> 00:34:00,875
آفیسر ویسن۔ افسر لو۔
496
00:34:00,958 --> 00:34:03,291
- تم ٹھیک ہو؟
- میں خوش قسمت ہوں.
497
00:34:03,375 --> 00:34:06,083
ہم صرف کے بارے میں تھے
مسٹر برروز کو ایڈ سیگ تک لے جانے کے لیے۔
498
00:34:06,166 --> 00:34:08,000
-وارڈن
- اسے محفوظ کریں۔ اسے محفوظ کریں۔
499
00:34:08,791 --> 00:34:11,333
تم اور سمنر ایک دوسرے کو مارنے کی کوشش کرتے ہیں،
میں ایک گند نہیں دیتا.
500
00:34:11,416 --> 00:34:12,833
جنگل کا قانون امن کو برقرار رکھتا ہے۔
501
00:34:12,916 --> 00:34:15,833
لیکن میرے افسروں کے پیچھے چلو،
آپ ایک ناقابل عبور لائن عبور کر رہے ہیں۔
502
00:34:16,750 --> 00:34:17,916
کسی کے پیچھے نہیں گیا۔
503
00:34:18,000 --> 00:34:19,916
آفیسر ویسن کی رپورٹ بالکل واضح تھی۔
504
00:34:20,000 --> 00:34:21,208
تم نے ایک بیماری کا جھوٹ بولا ہے۔
505
00:34:21,291 --> 00:34:23,541
آپ نے مطالبہ کیا۔
انفرمری میں لایا جائے۔
506
00:34:23,625 --> 00:34:25,083
اور پھر یہاں راستے میں،
تم نے اس پر حملہ کیا۔
507
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
اور آپ کو یقین ہے؟
508
00:34:27,291 --> 00:34:28,625
کیا میں مانتا ہوں؟
509
00:34:29,125 --> 00:34:32,916
ایک سجے ہوئے افسر کا کلام
ایک بچے کے قاتل کے لفظ پر؟
510
00:34:33,500 --> 00:34:34,416
جی ہاں
511
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
میں کرتا ہوں۔
512
00:34:40,125 --> 00:34:41,458
میں مسٹر برروز کو لے جاؤں گا۔
513
00:34:41,541 --> 00:34:44,250
اور اس پر کارروائی کرو
Ad Seg میں اپنے نئے گھر کے لیے۔
514
00:34:44,333 --> 00:34:46,333
آپ نے ایک لمبی رات گزاری ہے، ٹیڈ۔
515
00:34:46,416 --> 00:34:48,541
میں چاہتا ہوں کہ آپ لے جائیں۔
باقی دن چھٹی.
516
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
جی جناب۔
517
00:34:53,250 --> 00:34:54,083
اسے اٹھو۔
518
00:35:12,083 --> 00:35:14,208
فلپ، اگر میں ایڈ سیگ میں جاتا ہوں، میں ایک مردہ آدمی ہوں۔
519
00:35:15,125 --> 00:35:16,750
آپ Ad Seg میں نہیں جا رہے ہیں۔
520
00:35:19,541 --> 00:35:21,166
افسر ڈیاگو نے اس کے ہونے کے بعد مجھے بلایا۔
521
00:35:21,250 --> 00:35:24,375
اس نے مجھے بتایا کہ اس نے ویسن پلانٹ دیکھا ہے۔
آپ کے باہر ہونے کے بعد آپ پر شیو۔
522
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
ویسن نے کہا کہ کسی نے اسے مجھے مارنے کے لیے پیسے دیے۔
523
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا
راس سمنر یا تو ایک حادثہ تھا۔
524
00:35:34,458 --> 00:35:36,000
جس کا مطلب ہے جو آپ کو مرنا چاہتا ہے۔
525
00:35:36,083 --> 00:35:38,333
کی پہنچ ہے
قیدیوں اور محافظوں کو یکساں خریدنے کے لیے۔
526
00:35:39,958 --> 00:35:43,041
اور یہ سب راحیل کے بعد شروع ہوا۔
آپ کو میتھیو کی وہ تصویر دکھائی۔
527
00:35:44,250 --> 00:35:46,083
- میں نے تم سے کہا.
-میں جانتا ہوں۔
528
00:35:48,083 --> 00:35:49,250
مجھے افسوس ہے
529
00:35:50,166 --> 00:35:52,375
لیکن آپ کے پاس ہو گا۔
اب مجھ پر بھروسہ کرنا، ڈیوڈ۔
530
00:35:52,875 --> 00:35:56,083
کیونکہ میں یہاں آپ کی حفاظت نہیں کر سکتا،
اور میں نے تمہارے والد سے کہا کہ میں کروں گا۔
531
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
تم گندے لگتے ہو۔
532
00:36:23,583 --> 00:36:26,166
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- کیا، یہ واضح نہیں ہے؟
533
00:36:27,000 --> 00:36:28,166
ہم آپ کو الگ کرنے کے لیے یہاں ہیں۔
534
00:36:29,375 --> 00:36:32,041
تم کیا ہو، پاگل؟
اگر آپ پکڑے گئے تو آپ سب کچھ کھو دیں گے۔
535
00:36:32,125 --> 00:36:33,875
تم یہاں رہو گے تو مر جاؤ گے۔
536
00:36:33,958 --> 00:36:35,958
اور ہم ایسا نہیں ہونے دیں گے۔
537
00:36:36,041 --> 00:36:37,125
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
538
00:36:37,208 --> 00:36:38,958
اگر یہ کام کرے گا،
ہمیں آپ کو پلان کے ذریعے لے جانا ہے۔
539
00:36:39,041 --> 00:36:41,083
- رکو، ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے؟
-ہم کرتے ہیں۔
540
00:36:42,208 --> 00:36:45,291
اور اگر سب کچھ ٹھیک ہو جائے تو
تم فوراً یہاں سے چلو گے۔
541
00:36:45,375 --> 00:36:48,625
ٹھیک ہے، ایک چیک پوائنٹ ہے۔
میرے دفتر اور لفٹ کے درمیان۔
542
00:36:48,708 --> 00:36:51,791
یہ ایک کم حفاظتی کراس اوور ہے
بنیادی طور پر COs کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے۔
543
00:36:51,875 --> 00:36:53,833
بس اپنا سر نیچے رکھیں،
اور ہمیں ٹھیک ہونا چاہیے۔
544
00:36:53,916 --> 00:36:54,875
یہاں تک کہ میرا سر نیچے رکھتے ہوئے،
545
00:36:54,958 --> 00:36:56,750
گارڈ نہیں کرے گا
ٹرانسفر آرڈر دیکھنا چاہتے ہیں؟
546
00:36:56,833 --> 00:36:59,083
نہیں، کیونکہ آپ ایسا نہیں کریں گے
اپنا جیل جمپ سوٹ پہننا۔
547
00:36:59,166 --> 00:37:00,708
آپ آدم کی وردی پہنے ہوں گے۔
548
00:37:00,791 --> 00:37:02,041
اگلا، ہم منتقل ہوں گے
زائرین کے باہر نکلنے کے ذریعے،
549
00:37:02,125 --> 00:37:04,333
جو بالکل باہر کی طرف جاتا ہے
مین پارکنگ لاٹ تک۔
550
00:37:04,416 --> 00:37:07,333
وہاں سے، آپ ایڈم کا کروزر لیں گے
اور دو گھنٹے کا آغاز کریں
551
00:37:07,416 --> 00:37:09,541
رول کال سے پہلے یہ بھی نوٹس لے کہ آپ چلے گئے ہیں۔
552
00:37:10,333 --> 00:37:12,625
اب یاد رکھیں کہ کیا کرنا ہے۔
اگر میرے واپس آنے سے پہلے کوئی تمہیں ڈھونڈ لے۔
553
00:37:12,708 --> 00:37:17,125
ڈیوڈ نے مجھے گارڈ سے پکڑ لیا، میری بندوق لے لی،
مجھے الماری میں ڈال دیا، مجھے کف لگایا۔
554
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
اگر نہیں، تو سب فرض کریں گے کہ آدم نے گاڑی چلائی
بند، اور میں اسے آج رات کے بعد چپکے سے باہر نکال دوں گا۔
555
00:37:21,041 --> 00:37:22,541
آدم، میں…
556
00:37:23,125 --> 00:37:27,041
آپ نہیں جانتے کہ آپ میرے بغیر کیا کریں گے؟
جب سے ہم بچپن میں تھے یہ ایسا ہی ہے۔
557
00:37:31,791 --> 00:37:33,416
جاؤ میتھیو کو ڈھونڈو۔
558
00:37:45,083 --> 00:37:47,291
سنا ہے بروز کے ساتھ کیا ہوا۔
آپ گھر جا رہے ہیں؟
559
00:37:47,375 --> 00:37:51,500
ہاں، ہاں۔ کم از کم وہ SOB
Ad Seg میں مسلسل لطف اندوز ہوں گے، ٹھیک ہے؟
560
00:37:51,583 --> 00:37:54,583
کیا بات کر رہے ہو؟
میں ابھی ایڈ سیگ سے آیا ہوں۔
561
00:37:55,166 --> 00:37:57,583
-وارڈن نے اسے نہیں چھوڑا؟
-نہیں
562
00:38:41,875 --> 00:38:43,166
معاف کیجئے گا وارڈن!
563
00:38:47,625 --> 00:38:50,125
ٹیڈ، میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو گھر جانے کو کہا ہے۔
564
00:38:50,208 --> 00:38:54,166
میں نے ابھی ایڈ سیگ آفیسر سے بات کی ہے۔
اس نے کہا کہ تم نے کبھی بروز کو نہیں چھوڑا۔
565
00:38:54,250 --> 00:38:57,958
ہاں۔ میں اسے سنبھالنے والا تھا۔
میرے بیٹے کو باہر جانے کے فوراً بعد۔
566
00:38:58,041 --> 00:38:59,208
گھر جاؤ، ٹیڈ۔
567
00:39:00,916 --> 00:39:01,958
جی جناب۔
568
00:39:11,333 --> 00:39:12,375
Burroughs؟
569
00:39:18,791 --> 00:39:20,000
ارے، واہ! اسے جانے دو!
570
00:39:20,083 --> 00:39:22,833
پیچھے ہٹو ورنہ میں اسے مار ڈالوں گا!
-ایسا مت کرو، بروز!
571
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
لعنت ہو! Burroughs لیا ہے
وارڈن یرغمال!
572
00:39:26,666 --> 00:39:31,708
ابھی جیل کو بند کر دو!
اسے بند کرو! ہمیں یرغمالی کی صورت حال مل گئی!
573
00:39:31,791 --> 00:39:33,791
شٹ شٹ، یہ کام نہیں کیا.
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
574
00:39:33,875 --> 00:39:36,416
ٹھیک ہے، ڈیوڈ، وہ جا رہے ہیں۔
ہمارا انتظار کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
575
00:39:36,500 --> 00:39:38,833
تو تم میرے پیچھے ہو جاؤ،
تم نے مجھ پر بندوق رکھ دی
576
00:39:38,916 --> 00:39:40,333
اور تم میری رہنمائی کی پیروی کرتے ہو، ٹھیک ہے؟
577
00:39:40,416 --> 00:39:42,125
آپ یہ کر سکتے ہیں۔ چلو!
578
00:39:47,041 --> 00:39:48,541
اپنی بندوق نیچے رکھو!
579
00:39:48,625 --> 00:39:51,333
ایسا مت کرو، بروز! زمین پر!
580
00:39:51,416 --> 00:39:52,291
اپنے ہتھیاروں کو کم کرو!
581
00:39:53,208 --> 00:39:55,875
اپنے ہتھیاروں کو کم کرو!
اب بندوق نیچے رکھو!
582
00:39:55,958 --> 00:39:58,666
اب بندوق نیچے رکھو!
- میں نے کہا اپنے ہتھیار نیچے رکھو! اب کرو!
583
00:39:58,750 --> 00:39:59,666
وہ جو کہتا ہے کرو!
584
00:40:00,666 --> 00:40:02,666
-ٹھیک ہے۔
انہیں زمین پر رکھ دو!
585
00:40:02,750 --> 00:40:04,791
-جاتے رہو! پیچھے ہٹنا!
-ابھی کرو!
586
00:40:04,875 --> 00:40:07,333
-ہمارے ذریعے بز! کے ذریعے ہمیں Buzz!
-بزر کو مارو!
587
00:40:09,875 --> 00:40:12,250
- رکو. کروزر کہاں ہے؟
-یہ زائرین کی بہتات ہے۔ کوئی وقت نہیں۔
588
00:40:12,333 --> 00:40:14,750
-ہم میرا ٹرک لے جائیں گے۔ یہ یہاں پر ہے.
- نیچے کھڑے ہو جاؤ!
589
00:40:15,916 --> 00:40:17,083
نیچے کھڑے ہو جاؤ!
590
00:40:17,708 --> 00:40:21,041
واپس جاؤ! جہاں ہو وہیں رہو!
جہاں ہو وہیں رہو!
591
00:40:43,041 --> 00:40:43,958
وہ حرکت نہیں کر رہے ہیں۔
592
00:40:46,500 --> 00:40:47,333
وہ حرکت نہیں کر رہے ہیں!
593
00:40:48,458 --> 00:40:50,125
راستے سے ہٹ جاؤ! راستے سے ہٹ جاؤ!
594
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
رکو!
595
00:41:06,208 --> 00:41:08,458
بروز ابھی فرار ہو گئے۔
وارڈن کے پک اپ میں۔
596
00:41:08,541 --> 00:41:09,625
ریاستی پولیس کو الرٹ!
597
00:41:09,708 --> 00:41:12,625
مشورہ دیا جائے،
مرد موضوع کا آخری معلوم مقام
598
00:41:12,708 --> 00:41:14,291
ہائی وے 1 پر جنوب میں تھا۔
599
00:41:14,375 --> 00:41:16,291
تعاقب میں گشتی کاریں۔
600
00:41:17,833 --> 00:41:20,125
تمام گاڑیاں الرٹ رہیں
فورڈ پک اپ کے لیے۔
601
00:41:20,208 --> 00:41:22,750
قیدی کو آخری بار دیکھا گیا
بریگز پینٹینٹری سے فرار۔
602
00:41:25,708 --> 00:41:28,875
موضوع مسلح اور انتہائی خطرناک ہے۔
603
00:41:29,833 --> 00:41:32,041
جاؤ! وہ حاصل کر رہے ہیں!
604
00:41:35,666 --> 00:41:39,041
ہم باقاعدگی سے مداخلت کرتے ہیں
بریکنگ نیوز کے لیے طے شدہ پروگرام۔
605
00:41:39,125 --> 00:41:43,500
فرار ہونے کی اطلاعات آرہی ہیں
بریگز کی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمانہ۔
606
00:41:43,583 --> 00:41:48,125
کچھ تفصیلات موجود ہیں، لیکن ہم تصدیق کر سکتے ہیں
کہ اس قیدی کا نام ڈیوڈ بروز ہے۔
607
00:41:48,208 --> 00:41:52,333
پانچ سال پہلے، بروز کو سزا سنائی گئی تھی
اپنے بیٹے میتھیو کے وحشیانہ قتل کے لیے،
608
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
ایک ایسا کیس جس نے قومی سرخیاں بنائیں
اور قوم کو اپنی گرفت میں لے لیا۔
609
00:41:56,958 --> 00:41:59,000
ٹھیک ہے، سب، پوزیشن میں۔
610
00:42:13,416 --> 00:42:14,833
-اب کیا؟
-یہ منحصر ہے۔
611
00:42:14,916 --> 00:42:16,083
- کس بات پر؟
-وہ۔
612
00:42:25,250 --> 00:42:28,250
سپائیک پٹی تعینات۔
ہمارے پاس گاڑی باکس میں ہے۔
613
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
ان کے پاس جانے کے لیے کہیں نہیں ہے۔
614
00:42:32,500 --> 00:42:34,041
وہ مذاکرات کار ہو گا۔
615
00:42:34,750 --> 00:42:35,875
کیا ہم مذاکرات کریں گے؟
616
00:42:35,958 --> 00:42:37,041
نہیں، ہم نہیں ہیں۔
617
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
تو تمہیں یاد ہے،
تم ایک مایوس آدمی ہو. ٹھیک ہے؟
618
00:42:39,666 --> 00:42:40,916
آگے جو بھی آتا ہے، انہیں یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
619
00:42:41,000 --> 00:42:43,250
کہ تم کچھ بھی کرو گے۔
واپس نہیں جانا، کیا تم سمجھتے ہو؟
620
00:42:45,041 --> 00:42:48,625
اسنائپر کے پاس اب ایک شاٹ ہے
اور جانے/نو جانے کا انتظار۔
621
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
ہاں، یہ کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔