1
00:00:06,006 --> 00:00:11,052
仁渓園

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,556
<i>ご来場いただきありがとうございました。</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,018
<i>私は東京都知事の三浦毅です。</i>

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
<i>親愛なる東京都民の皆様</i>

5
00:00:21,938 --> 00:00:27,068
<i>ご連絡させていただきましたことをお詫び申し上げます</i>
<i>深夜。</i>

6
00:00:28,445 --> 00:00:32,490
<i>最近の騒動について</i>
<i>人間の蒸気が関与している…</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:33,950
彼はどうしてまだ生きているのでしょうか？

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
<i>さん。藤川ふじた、ビデオストリーマー</i>

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
<i>原因不明の火災で死亡しました。</i>

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,877
四人目の犠牲者。三浦知事が警告
テロ攻撃の可能性について

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,838
<i>これは悲劇的な事件です。</i>

12
00:00:48,089 --> 00:00:50,884
<i>私たちは人間の蒸気だと信じています…</i>

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,177
岡本さん？

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,261
はい？

15
00:00:53,344 --> 00:00:54,596
すみません。

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,806
夕食の準備ができました。

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,600
食堂に来てください。

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,144
部屋で食べてもいいですか？

19
00:01:01,227 --> 00:01:04,314
-ああ、それならここに持ってきます。
-いいえ、取りに行きます。

20
00:01:04,814 --> 00:01:06,399
もちろん。

21
00:01:11,738 --> 00:01:14,532
<i>共犯者、河野京子</i>

22
00:01:15,742 --> 00:01:17,368
<i>現在逃走中</i>

23
00:01:17,869 --> 00:01:21,873
<i>彼女は隠れている可能性があります</i>
<i>ヒューマンベイパーを使用して</i>

24
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
<i>警視庁によると</i>

25
00:01:28,713 --> 00:01:35,136
<i>藤川ふじた氏の可能性</i>
<i>27 年前にホワイトセンターに参加していました</i>

26
00:01:35,637 --> 00:01:38,181
<i>非常に低いです。</i>

27
00:01:39,682 --> 00:01:41,059
<i>この知識に基づいて</i>

28
00:01:41,976 --> 00:01:44,604
<i>ヒューマン・ベイパーによる連続殺人事件</i>

29
00:01:45,438 --> 00:01:48,525
<i>その可能性はますます高まっています</i>
<i>無差別テロであること。</i>

30
00:01:51,528 --> 00:01:57,283
<i>都民の皆様、外出を控えてください</i>
<i>絶対に必要な場合を除きます。</i>

31
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
<i>外出する必要がある場合は</i>

32
00:02:01,037 --> 00:02:03,540
<i>特に注意してください。</i>

33
00:02:05,750 --> 00:02:06,918
<i>繰り返します。</i>

34
00:02:07,418 --> 00:02:08,545
<i>東京都民</i>

35
00:02:09,295 --> 00:02:12,048
<i>テロの可能性が高いです。</i>

36
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
<i>安全を確保するためにできる限りのことを行ってください</i>

37
00:02:17,095 --> 00:02:20,181
<i>そして外出を避ける</i>
<i>絶対に必要な場合を除きます。</i>

38
00:02:22,183 --> 00:02:26,563
<i>警視庁</i>
<i>引き続き調査します…</i>

39
00:02:55,300 --> 00:03:01,764
<i>合計 2 件の申請がありました</i>
<i>矢島と河本バッドより</i>

40
00:03:01,848 --> 00:03:03,683
<i>選ばれた二人。</i>

41
00:03:03,766 --> 00:03:08,563
<i>フジタオカルティックのポイント!</i>

42
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
<i>わかりました!それは 2 回の悲鳴でした。</i>

43
00:03:16,905 --> 00:03:19,574
<i>しかしそれだけでは十分ではありません!</i>

44
00:03:19,657 --> 00:03:24,746
{\an8}<i>- 残忍さが足りない!</i>
<i>-黙ってください。さもないとまた通報されます。</i>

45
00:03:24,829 --> 00:03:28,416
{\an8}<i>それでは、矢島さん、あなたに言いたいことがあります。</i>

46
00:03:28,499 --> 00:03:31,377
<i>目指せ絶叫帝国！</i>

47
00:03:32,295 --> 00:03:33,463
<i>黙れ。</i>

48
00:03:34,589 --> 00:03:35,798
<i>わあ、それは素晴らしかったです。</i>

49
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
<i>カホ</i>

50
00:03:38,259 --> 00:03:39,844
<i>-カホ…</i>
<i>-まさか。</i>

51
00:03:39,928 --> 00:03:43,723
<i>-彼の名前は何でしたか?プラット何か？</i>
<i>-え？河本 悪い</i>

52
00:03:43,806 --> 00:03:45,600
<i>Komoto Bad に感謝の気持ちを伝えましょう。</i>

53
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
<i>-さあ、妹よ。</i>
<i>-まさか。拒否します。</i>

54
00:03:48,311 --> 00:03:51,689
<i>ねえ、さあ。こっちにおいでよ、妹さん！</i>

55
00:03:51,773 --> 00:03:53,066
<i>-黙ってください。</i>
<i>-やあ！カホ！</i>

56
00:03:53,149 --> 00:03:54,400
JNTレポーター河野京子募集中！

57
00:03:54,484 --> 00:03:56,152
<i>-ねえ、さあ！</i>
<i>-本当に気持ち悪いです!</i>

58
00:03:56,236 --> 00:03:59,072
<i>この世界には気持ち悪い人はいません!</i>

59
00:03:59,155 --> 00:04:00,698
<i>ストリーミング中です。</i>

60
00:04:00,782 --> 00:04:03,576
<i>今度妹に会いましょう。</i>

61
00:04:05,036 --> 00:04:07,372
<i>先ほど警察</i>
<i>記者会見を開催しました</i>

62
00:04:07,455 --> 00:04:09,999
<i>ヒューマン・ベイパー事件に関して</i>

63
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
<i>彼らは、JNT の河野京子がこう発表した</i>

64
00:04:12,460 --> 00:04:16,673
<i>全国の指名手配リストに載っている</i>
<i>殺人教唆の容疑で</i>

65
00:04:17,173 --> 00:04:20,051
<i>河野は JNT のメトロ デスクのメンバーです…</i>

66
00:04:21,719 --> 00:04:25,515
支持率の推移はこちら
都知事選挙に向けて。

67
00:04:27,225 --> 00:04:32,438
キャンペーン期間中まで 霧島一美
かなりの差をつけてリードしていたので、

68
00:04:33,606 --> 00:04:35,650
しかし、ヒューマン・ベイパー事件の後、

69
00:04:37,068 --> 00:04:40,363
私たちの支持率
徐々に追いついてきた。

70
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
社会不安が高まると、

71
00:04:44,117 --> 00:04:49,205
有権者が選んでいると思う
変化よりも安定。

72
00:04:52,917 --> 00:04:54,085
ただし、

73
00:04:55,003 --> 00:04:58,298
まだ大きなギャップがあります
私たちと霧島の間に。

74
00:05:57,607 --> 00:06:02,403
人間の蒸気

75
00:06:02,487 --> 00:06:04,489
<i>トゥルルル！それはダメです、博士！</i>

76
00:06:04,572 --> 00:06:06,199
<i>ザオリクでも復活させられない。</i>

77
00:06:06,282 --> 00:06:09,786
プライベートコメントがあります
ダダショー: 090689731 までご連絡ください。

78
00:06:11,287 --> 00:06:15,708
<i>わかりました、もう一度言います</i>
<i>兄の暴走が始まりました。</i>

79
00:06:17,001 --> 00:06:19,796
カホさんもそれに応えてくれるといいですね。

80
00:06:21,297 --> 00:06:22,298
わかった。

81
00:07:03,881 --> 00:07:05,716
何か気になっていることがあります。

82
00:07:09,220 --> 00:07:10,596
それについて聞いてもいいですか？

83
00:07:13,683 --> 00:07:14,642
もちろん。

84
00:07:17,895 --> 00:07:21,983
なぜホワイトセンターにいたのですか？

85
00:07:26,070 --> 00:07:27,363
私の母は…

86
00:07:30,199 --> 00:07:31,492
私をそこに残した。

87
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
父が亡くなった後、

88
00:07:37,039 --> 00:07:38,374
私の母

89
00:07:39,292 --> 00:07:41,752
いつも私を重荷のように扱っていました。

90
00:07:44,672 --> 00:07:47,884
結局、彼女は別の男と別れました

91
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
そして私に手渡しただけです。

92
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
ホワイトセンターから逃げ出したとき、

93
00:08:03,149 --> 00:08:04,525
<i>レンおじさんに会いました。</i>

94
00:08:08,237 --> 00:08:11,115
<i>あの時買ってもらったラーメン…</i>

95
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
今まで食べた中で一番おいしかったです。

96
00:08:30,843 --> 00:08:34,347
<i>レンおじさんが気づいたとき</i>
<i>どこにも行くところがなかった…</i>

97
00:08:36,140 --> 00:08:38,059
-あなたも私と同じですね。
-うん？

98
00:08:38,142 --> 00:08:40,228
子供の頃はどこにも行くところがなかった。

99
00:08:43,064 --> 00:08:48,694
だから、あなたを見ると、
当時の自分を見ているようです。

100
00:08:52,782 --> 00:08:53,908
だからこそ…

101
00:08:56,953 --> 00:08:58,579
あなたから離れることはできませんでした。

102
00:09:01,290 --> 00:09:07,046
それなら… 構わないと思います
少しの間あなたと一緒にいてください！

103
00:09:07,129 --> 00:09:08,047
はぁ？

104
00:09:11,425 --> 00:09:12,552
一つ見つけました。

105
00:09:17,890 --> 00:09:18,933
レンおじさん！

106
00:09:19,016 --> 00:09:20,393
レンおじさん、見つけたよ！

107
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
手を伸ばしてください。

108
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
おお！

109
00:09:32,572 --> 00:09:36,701
- 効いてるよ！
-ああ、すごい！行きました！

110
00:09:37,702 --> 00:09:39,912
-よくやった。
-わーい！

111
00:09:41,747 --> 00:09:44,375
<i>…日没</i>

112
00:09:44,875 --> 00:09:51,007
<i>エリー、とても優しい愛です</i>

113
00:09:52,091 --> 00:09:55,970
<i>レンおじさんと過ごした数か月間</i>

114
00:09:56,053 --> 00:09:58,848
<i>それが唯一の幸せな瞬間</i>
<i>私の子供時代のこと</i>

115
00:09:58,931 --> 00:10:03,019
リスナーさん、ぜひ願い事をしてください！

116
00:10:04,186 --> 00:10:05,855
はぁ？

117
00:10:05,938 --> 00:10:08,399
-どんな願いですか？
-さあ、何か言ってください。

118
00:10:08,899 --> 00:10:10,109
あなたの願いを教えてください。

119
00:10:10,192 --> 00:10:11,569
チーズって言って。

120
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
ここ。

121
00:10:21,537 --> 00:10:22,830
ニース。

122
00:10:31,088 --> 00:10:32,131
どうしたの？

123
00:10:32,882 --> 00:10:34,383
写真が気に入らないのですか？

124
00:10:36,052 --> 00:10:37,720
ああ、もう一つ取るべきですか？

125
00:10:39,972 --> 00:10:43,726
キョーコとレン

126
00:10:45,061 --> 00:10:46,354
レンおじさん…

127
00:10:48,189 --> 00:10:49,106
え？

128
00:10:49,940 --> 00:10:54,487
願い事をしてもいいですか？

129
00:10:56,572 --> 00:10:57,531
もちろん。

130
00:11:01,118 --> 00:11:03,037
願い事をしてください。

131
00:11:08,250 --> 00:11:12,046
私の願いはあなたが…

132
00:11:24,684 --> 00:11:27,645
<i>しかし、その日々は長くは続きませんでした。</i>

133
00:11:36,070 --> 00:11:37,071
ようこそ！

134
00:11:37,988 --> 00:11:39,365
<i>その瞬間</i>

135
00:11:40,116 --> 00:11:43,411
<i>ある男が母と一緒に私を探しに来ました。</i>

136
00:11:44,328 --> 00:11:46,038
<i>森康敏でした。</i>

137
00:11:52,002 --> 00:11:53,212
やあ。

138
00:11:53,921 --> 00:11:54,880
うん？

139
00:11:56,424 --> 00:11:57,550
これは京子ですか？

140
00:11:59,927 --> 00:12:01,053
うん。

141
00:12:02,680 --> 00:12:03,597
彼は誰ですか？

142
00:12:06,183 --> 00:12:07,309
わかりません。

143
00:12:16,819 --> 00:12:19,780
あなたは誰でしょう?

144
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
私はこの少女の保護者です。

145
00:12:28,664 --> 00:12:29,707
ガーディアン？

146
00:12:30,541 --> 00:12:32,543
私はあの女の子の母親です。

147
00:12:33,043 --> 00:12:34,879
一体何言ってるの？

148
00:12:38,507 --> 00:12:39,925
母親？

149
00:12:42,011 --> 00:12:44,096
ずっとどこにいたの？

150
00:12:45,765 --> 00:12:48,476
あなたはこの女の子の母親ではありません！

151
00:12:50,102 --> 00:12:52,104
彼女を産んだのは私だ！

152
00:12:52,605 --> 00:12:54,148
そのすべての痛みを経験しました。

153
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
さあ、さあ。

154
00:13:05,159 --> 00:13:06,452
あなたは…

155
00:13:07,995 --> 00:13:09,371
変態ですよね？

156
00:13:12,458 --> 00:13:16,253
あなたのような奴らから子供たちを守る

157
00:13:16,754 --> 00:13:18,714
それが私たちの仕事です！

158
00:13:19,590 --> 00:13:20,841
いいえ！

159
00:13:20,925 --> 00:13:23,427
わかった、行儀よくしなさい。

160
00:13:23,511 --> 00:13:24,887
-さあ、行きます！
-いいえ！

161
00:13:24,970 --> 00:13:27,181
停止！走る。

162
00:13:33,312 --> 00:13:34,271
おい、やめろ！

163
00:13:35,105 --> 00:13:38,025
ねえ、京子。なぜ逃げるのですか？

164
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
-来て！急いで！
-やめて！

165
00:13:42,363 --> 00:13:43,823
京子、逃げて！

166
00:13:46,951 --> 00:13:48,911
もう彼を仕留めてください！

167
00:13:48,994 --> 00:13:52,623
警察？早く来てください！
立石の文庫ラーメンです！

168
00:13:52,706 --> 00:13:55,668
京子！これはすべてあなたのせいです!

169
00:13:55,751 --> 00:13:57,711
盗難
ディビジョン 2

170
00:13:57,795 --> 00:14:02,716
彼女の母親が彼女を手渡した
私個人的には。

171
00:14:02,800 --> 00:14:06,136
-あの変質者が彼女を誘拐した。
-彼らは悪い人たちです。

172
00:14:06,220 --> 00:14:07,221
それは正しい。

173
00:14:07,721 --> 00:14:10,683
あの人は悪いことをしようとした
娘に。

174
00:14:13,227 --> 00:14:14,353
ねえ、あなた。

175
00:14:14,436 --> 00:14:16,856
本当のことを言ってください。

176
00:14:19,567 --> 00:14:22,069
レンおじさんはそんな人じゃないよ。

177
00:14:22,152 --> 00:14:23,320
黙れ！

178
00:14:24,154 --> 00:14:26,824
私はあなたを中心に残しました
あなたがそう言い返すから！

179
00:14:26,907 --> 00:14:28,158
おい！落ち着け！

180
00:14:28,242 --> 00:14:29,785
そこのあなた！座って下さい。

181
00:14:29,869 --> 00:14:30,953
どうしたの？

182
00:14:31,453 --> 00:14:33,038
ああ、岡本さん。

183
00:14:35,958 --> 00:14:37,042
ああ、森さん。

184
00:14:38,043 --> 00:14:39,795
また何かやりましたか？はぁ？

185
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
-氏。岡本、何もしてないよ。
-座る。

186
00:14:44,592 --> 00:14:46,343
あなたの身元を確認できる人はいますか?

187
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
彼は何をしたのですか？

188
00:14:49,054 --> 00:14:51,140
この人たちが被害者なのです。

189
00:14:51,223 --> 00:14:52,808
・「堤田蓮」。
-はぁ？

190
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
これはあなたの本名ですか？

191
00:14:58,147 --> 00:15:00,608
-あなたの仕事は？今日はどこにいましたか？
-えーっと…

192
00:15:01,775 --> 00:15:04,320
私自身も働いていました。

193
00:15:06,655 --> 00:15:09,617
ホワイトセンターに確認してみてはいかがでしょうか？

194
00:15:09,700 --> 00:15:10,951
「ホワイトセンター」？

195
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
はい。

196
00:15:13,662 --> 00:15:17,416
社会福祉施設らしい
政府の支援を受けています。

197
00:15:19,627 --> 00:15:21,837
ああ、彼はここにいるようだ。

198
00:15:22,421 --> 00:15:23,756
お待たせして申し訳ありません。

199
00:15:23,839 --> 00:15:26,508
小畑弘樹です。
ホワイトセンター所長。

200
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
お越しいただきありがとうございます。

201
00:15:27,676 --> 00:15:31,472
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

202
00:15:36,810 --> 00:15:38,103
子猫か何かがいましたか？

203
00:15:41,440 --> 00:15:42,858
何かクールなものを見たいですか？

204
00:16:03,629 --> 00:16:04,797
試してみてください。

205
00:16:05,422 --> 00:16:06,382
続けてください。

206
00:16:16,475 --> 00:16:19,937
あの背の高い男はそうでしたか
あなたに何か変なことをしましたか？

207
00:16:21,188 --> 00:16:22,982
彼はあなたの体か何かに触れましたか？

208
00:16:25,401 --> 00:16:27,778
彼はあなたに怒鳴ったり、殴ったりしましたか？

209
00:16:31,115 --> 00:16:33,534
レンおじさんは絶対にしないだろう
そのようなことをしてください。

210
00:16:35,160 --> 00:16:36,078
なるほど。

211
00:16:37,496 --> 00:16:38,747
お母さんはどうですか？

212
00:16:39,748 --> 00:16:40,874
彼女はあなたを殴ったことがありますか？

213
00:16:48,007 --> 00:16:49,967
ホワイトセンターに戻りたいですか？

214
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
岡本委員、お願いします。

215
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
これについてはすでに解決済みです。

216
00:16:59,476 --> 00:17:02,688
京子、私たちは大いに話しました。

217
00:17:02,771 --> 00:17:06,608
今日、決まりました
レンおじさんと一緒に家に帰れると。

218
00:17:07,276 --> 00:17:08,736
-本当に？
-うん。

219
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
私たちの約束を忘れないでください。

220
00:17:24,877 --> 00:17:27,755
わかりました、気をつけてください。

221
00:17:28,630 --> 00:17:29,590
バイバイ。

222
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
おい、待って。

223
00:17:34,303 --> 00:17:35,220
お腹が空きました。

224
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
それはあなたのガキのせいです！

225
00:17:37,473 --> 00:17:40,017
怒らないでください。

226
00:17:41,310 --> 00:17:42,144
ありがとう。

227
00:17:52,362 --> 00:17:56,366
<i>あの刑事は…</i>

228
00:17:58,160 --> 00:18:00,204
<i>私は彼の名前を知りません。</i>

229
00:18:00,829 --> 00:18:03,373
でもとても優しい人でした。

230
00:18:10,339 --> 00:18:11,757
思うに…

231
00:18:16,011 --> 00:18:17,638
それはおそらく私の父でした。

232
00:18:17,721 --> 00:18:18,972
何？

233
00:18:23,143 --> 00:18:24,353
ここ。

234
00:18:26,313 --> 00:18:27,314
これを見てください。

235
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
それは私の父の古いノートです。

236
00:18:35,572 --> 00:18:37,658
彼はホワイトセンターを調査していた

237
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
彼が事故で亡くなったとき。

238
00:19:10,315 --> 00:19:16,572
明日また来ます。
それまで待っててね？

239
00:19:17,156 --> 00:19:18,282
レンおじさん！

240
00:19:22,744 --> 00:19:25,581
ミスター！

241
00:19:26,165 --> 00:19:28,208
-どうしたの？
-ミスター、レンおじさんはどこですか？

242
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
またどこにあったのですか？

243
00:19:29,793 --> 00:19:33,088
彼は手伝いに行ってきました
あの隕石が落ちた場所。

244
00:19:33,172 --> 00:19:34,506
それはどこですか？

245
00:19:42,639 --> 00:19:44,349
これ以上先に進むことはできません。

246
00:19:46,476 --> 00:19:47,561
待って、危険です。

247
00:19:48,312 --> 00:19:50,564
京子！そこには入れないよ！

248
00:19:51,565 --> 00:19:52,691
危ないよ！

249
00:20:02,701 --> 00:20:03,785
助けて！

250
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
レンおじさん！

251
00:20:08,373 --> 00:20:10,876
助けて！

252
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
レンおじさん！

253
00:20:12,920 --> 00:20:15,130
触るなよ、くそー！

254
00:20:20,344 --> 00:20:23,680
レンおじさん！

255
00:20:32,439 --> 00:20:34,524
レンおじさん。

256
00:20:42,699 --> 00:20:45,160
レンおじさん！

257
00:20:52,376 --> 00:20:53,710
<i>その後</i>

258
00:20:55,379 --> 00:20:57,464
レンおじさんには二度と会いませんでした。

259
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
今まで言えなくてごめんなさい。

260
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
いいえ。

261
00:21:40,549 --> 00:21:41,717
ありがとうございます。

262
00:21:46,305 --> 00:21:47,931
教えてくれてよかったです。

263
00:22:48,241 --> 00:22:49,493
ここで。

264
00:22:52,871 --> 00:22:56,041
岡本さん、いらっしゃいますか。

265
00:23:00,379 --> 00:23:01,755
岡本さん？

266
00:23:03,298 --> 00:23:05,509
すみません。警察です。

267
00:23:08,804 --> 00:23:10,055
岡本さん？

268
00:23:10,138 --> 00:23:11,473
彼はここにはいません。

269
00:23:11,556 --> 00:23:14,601
彼は昨夜間違いなくここにいました。

270
00:23:41,420 --> 00:23:46,383
有料電話

271
00:23:49,845 --> 00:23:51,012
こんにちは？

272
00:23:51,888 --> 00:23:53,140
<i>こんにちは。</i>

273
00:23:53,974 --> 00:23:55,100
<i>カホ?</i>

274
00:23:56,601 --> 00:23:57,436
はい。

275
00:24:00,147 --> 00:24:02,274
大丈夫ですか？

276
00:24:03,233 --> 00:24:04,443
<i>多かれ少なかれ。</i>

277
00:24:06,153 --> 00:24:07,320
カホさん

278
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
ごめんなさい。

279
00:24:16,746 --> 00:24:19,207
三浦知事はその人だった
私の弟を殺した人。

280
00:24:21,042 --> 00:24:24,045
<i>彼はコントロールする方法を見つけました</i>
<i>人間の蒸気</i>

281
00:24:25,630 --> 00:24:27,966
<i>そして私たちを殺すように彼に命令しました。</i>

282
00:24:28,967 --> 00:24:31,344
そうなるとあなたも危険にさらされます。

283
00:24:31,428 --> 00:24:33,180
会いましょう、いいですか？

284
00:24:34,806 --> 00:24:35,724
わかった。

285
00:24:48,987 --> 00:24:49,821
京子ちゃん。

286
00:24:52,073 --> 00:24:53,575
いつしましたか

287
00:24:55,118 --> 00:24:57,329
レンがヒューマン・ベイパーだったことを知りましたか？

288
00:24:59,706 --> 00:25:01,041
6年前。

289
00:25:02,667 --> 00:25:05,962
<i>JNT がまだ品川にあった頃</i>

290
00:25:06,505 --> 00:25:09,508
―それでは、藤井さん、よろしくお願いします。
-はい、先生。

291
00:25:09,591 --> 00:25:12,344
次に<i>失われた時間</i>です。

292
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
片岡さんは体調が悪く、

293
00:25:15,680 --> 00:25:16,973
それで誰かが引き継いでくれるでしょうか？

294
00:25:18,391 --> 00:25:21,353
岩木漁港に行かなければなりません。

295
00:25:22,103 --> 00:25:23,813
空き家や空き地も問題

296
00:25:23,897 --> 00:25:26,316
<i>会議中に計画を見ました。</i>

297
00:25:32,697 --> 00:25:33,949
やりますよ。

298
00:25:34,449 --> 00:25:39,913
<i>それは放棄されましたが、間違いなく放棄されました</i>
<i>レンおじさんと私が以前住んでいた場所</i>

299
00:25:47,546 --> 00:25:49,965
<i>誰も倉庫を借りていなかった</i>

300
00:25:50,632 --> 00:25:53,385
<i>そしてそれは放棄されていた</i>
<i>20 年以上</i>

301
00:26:34,342 --> 00:26:40,557
録音

302
00:27:31,232 --> 00:27:32,275
<i>地下室で</i>

303
00:27:33,360 --> 00:27:36,279
<i>レンおじさんは彫像になっていました。</i>

304
00:27:37,489 --> 00:27:40,367
<i>おそらく彼の体はガスの中に分散したのでしょう</i>

305
00:27:41,576 --> 00:27:42,744
<i>ついに</i>

306
00:27:43,870 --> 00:27:45,830
<i>また一緒に来てね</i>

307
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
レンおじさん？

308
00:27:55,882 --> 00:27:57,759
<i>おそらく彼はようやく平和になったのでしょう。</i>

309
00:27:58,802 --> 00:28:00,345
<i>彼に聞きたかったのですが</i>

310
00:28:01,012 --> 00:28:03,264
<i>しかし彼は決して答えませんでした。</i>

311
00:28:09,729 --> 00:28:12,107
<i>すぐにその場所を購入しました</i>

312
00:28:12,732 --> 00:28:16,695
<i>そして倉庫を訪れました</i>
<i>数か月に 1 回</i>

313
00:28:17,737 --> 00:28:21,408
エリー・マイ・ラブ
サザンオールスターズ

314
00:28:21,491 --> 00:28:22,617
<i>そのとき</i>

315
00:28:24,077 --> 00:28:25,704
私はあなたに会いました。

316
00:28:45,640 --> 00:28:46,975
<i>そう思ったのですが…</i>

317
00:28:49,686 --> 00:28:51,980
できるかもしれない

318
00:28:53,273 --> 00:28:57,861
過去のすべてを忘れるために
そして幸せに暮らしてください。

319
00:29:07,078 --> 00:29:08,121
それでは行きます。

320
00:29:14,085 --> 00:29:16,004
あの野郎…

321
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
彼はそれをやり遂げた。

322
00:29:22,302 --> 00:29:25,555
間違いなく、彼は他の人にも同じことをするでしょう。

323
00:30:36,751 --> 00:30:40,296
エリー・マイ・ラブ
サザンオールスターズ

324
00:30:42,799 --> 00:30:43,967
レンおじさん、

325
00:30:45,510 --> 00:30:46,886
私は…

326
00:30:51,766 --> 00:30:53,977
私にとって大切な人を見つけました。

327
00:30:58,648 --> 00:31:00,733
しかし、私も彼を見つけました。

328
00:31:04,445 --> 00:31:07,156
あなたにこんなことをした男。

329
00:31:13,288 --> 00:31:14,289
そうですか…

330
00:31:17,500 --> 00:31:20,461
このまま幸せでいいですか？

331
00:31:24,966 --> 00:31:26,342
どうすればいいですか？

332
00:31:27,760 --> 00:31:28,761
レンおじさん。

333
00:31:48,615 --> 00:31:50,074
レンおじさん、あなたですか？

334
00:32:01,336 --> 00:32:02,754
どうしたの？

335
00:32:04,213 --> 00:32:05,882
何か言って。

336
00:32:22,357 --> 00:32:23,942
リスナーさん、

337
00:32:24,943 --> 00:32:29,530
願い事をしてください。

338
00:32:56,724 --> 00:32:57,976
<i>それで</i>

339
00:32:59,352 --> 00:33:01,020
何を望んでいたのですか？

340
00:33:15,618 --> 00:33:17,495
森泰敏さんですよね？

341
00:33:18,621 --> 00:33:19,789
あなたたちは誰ですか？

342
00:33:19,872 --> 00:33:22,417
本当ですか？
警察に取り調べを受けた

343
00:33:22,500 --> 00:33:25,211
最近の薬物死亡について
女子高生の？

344
00:33:25,294 --> 00:33:27,338
ねえ、誰が私を撮ってもいいなんて言ったの？

345
00:33:27,422 --> 00:33:28,923
おい、撮影するのはやめてくれ。

346
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
ここにも株主がいます。

347
00:33:30,967 --> 00:33:33,469
もっといいんじゃないでしょうか
あなたの無実を証明するには？

348
00:33:33,553 --> 00:33:35,304
私はきれいです。

349
00:33:35,388 --> 00:33:36,514
ではなぜ拒否するのか

350
00:33:36,597 --> 00:33:39,976
携帯電話情報を提供するため
警察の取り調べ中？

351
00:33:41,144 --> 00:33:42,770
あなたのことで警察を呼んでいます。

352
00:33:42,854 --> 00:33:44,939
おい。これを何とかしてくれ！

353
00:33:45,023 --> 00:33:46,816
携帯電話を変えたようですね。

354
00:33:47,316 --> 00:33:51,612
古い携帯電話は処分しましたか
尋問の後は？

355
00:33:51,696 --> 00:33:54,115
女子高生じゃなかったっけ
助けを求めますか？

356
00:33:55,867 --> 00:33:57,118
さあ、離れてください。

357
00:33:57,618 --> 00:33:59,120
おい。停止。

358
00:33:59,203 --> 00:34:00,538
答えて下さい！

359
00:34:22,101 --> 00:34:23,728
-撮影はやめてください。
-触らないでください！

360
00:34:30,526 --> 00:34:32,361
答えられるけど…

361
00:34:46,501 --> 00:34:49,420
いいえ、あなたではありません。

362
00:35:03,726 --> 00:35:04,727
レンおじさん、

363
00:35:06,562 --> 00:35:08,022
知っています

364
00:35:08,940 --> 00:35:10,108
私の願いは何ですか。

365
00:35:12,902 --> 00:35:14,570
私の願い

366
00:35:16,572 --> 00:35:18,658
男を殺すことだ
あの時あなたを連れ去ったのは誰ですか。

367
00:35:19,742 --> 00:35:21,536
蛇のタトゥーを入れた男。

368
00:35:25,289 --> 00:35:27,250
森康敏を殺したい。

369
00:35:32,713 --> 00:35:33,714
彼を殺して、

370
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
レンおじさん。

371
00:36:30,146 --> 00:36:31,314
私はあなたではないと言いました。

372
00:36:32,982 --> 00:36:34,358
お待ちください。

373
00:36:35,026 --> 00:36:38,487
-あなたと話したいです。
-あなたとは話したくないのです！

374
00:36:38,571 --> 00:36:40,198
今すぐ迷子になってください！

375
00:36:54,921 --> 00:36:56,464
これは一体何ですか？

376
00:36:57,131 --> 00:36:58,132
手放す！

377
00:37:00,635 --> 00:37:02,762
停止。

378
00:37:07,016 --> 00:37:09,018
おい、放せ！

379
00:37:17,026 --> 00:37:19,028
何でも言いますよ。

380
00:37:20,279 --> 00:37:21,739
助けて。

381
00:37:29,705 --> 00:37:32,333
27年前の隕石の後始末。

382
00:37:32,875 --> 00:37:34,418
誰が担当していたのですか？

383
00:37:35,711 --> 00:37:37,213
あの頃は…

384
00:37:39,715 --> 00:37:43,803
ホワイトセンターの手伝いをしていただけだ
上司の命令で。

385
00:37:44,720 --> 00:37:46,055
上司は？

386
00:37:46,931 --> 00:37:48,266
ヤクザって言うんですか？

387
00:37:48,766 --> 00:37:49,767
うん。

388
00:37:51,269 --> 00:37:52,395
大友…

389
00:37:54,272 --> 00:37:55,940
大友三郎。

390
00:37:59,443 --> 00:38:01,570
なぜホワイトセンターはヤクザを巻き込むのでしょうか？

391
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
どういう関係があるのでしょうか？

392
00:38:04,740 --> 00:38:05,866
わからない！

393
00:38:06,909 --> 00:38:09,829
ただ人を運んだだけだ
教授に。

394
00:38:09,912 --> 00:38:10,997
「教授」？

395
00:38:11,831 --> 00:38:12,873
佐野…

396
00:38:14,333 --> 00:38:16,460
佐野九吾さんだったと思います。

397
00:38:17,378 --> 00:38:21,799
先日テレビに出ていたあの人、
まともな人間のふりをしている。

398
00:38:22,300 --> 00:38:24,677
大友三郎、佐野九吾…

399
00:38:28,264 --> 00:38:29,098
他に誰かいますか？

400
00:38:30,308 --> 00:38:33,311
他には何も知りません。

401
00:38:33,894 --> 00:38:37,523
警察に人がいると聞きました。

402
00:38:38,858 --> 00:38:40,276
「警察」？

403
00:38:41,152 --> 00:38:41,986
彼らの名前は何ですか?

404
00:38:42,069 --> 00:38:44,238
言ったじゃないですか！

405
00:38:45,156 --> 00:38:47,241
がっかりさせてください。私はあなたにすべてを話しました。

406
00:38:48,784 --> 00:38:51,329
-がっかりさせてください！
-それでは、最後にもう 1 つ質問します。

407
00:38:53,539 --> 00:38:55,624
目の前に立っている男は…

408
00:38:57,209 --> 00:38:58,919
彼が誰なのか知っていますか?

409
00:39:07,970 --> 00:39:09,430
わからない。

410
00:39:11,474 --> 00:39:13,309
私は彼に会ったことがありません。

411
00:39:17,897 --> 00:39:18,773
なるほど。

412
00:39:19,940 --> 00:39:20,941
おい。

413
00:39:21,567 --> 00:39:23,611
私を助けてくれませんか？

414
00:39:23,694 --> 00:39:24,653
おい！

415
00:39:27,239 --> 00:39:29,492
助けて。

416
00:39:31,786 --> 00:39:33,079
助けて…

417
00:39:33,746 --> 00:39:36,040
それが彼があなたに言ったことです。

418
00:40:54,326 --> 00:40:56,912
レンおじさんもきっと復讐したかったはずだ。

419
00:41:03,961 --> 00:41:05,546
人間の蒸気は…

420
00:41:08,799 --> 00:41:10,718
本当にレン？

421
00:41:18,601 --> 00:41:20,394
それともレンに似た何か…

422
00:41:22,938 --> 00:41:24,607
それは制御できるのでしょうか？

423
00:41:27,818 --> 00:41:29,945
ただのモンスターじゃないの？

424
00:41:30,446 --> 00:41:32,323
絶対に違います。

425
00:41:34,658 --> 00:41:35,659
それから、

426
00:41:37,286 --> 00:41:39,371
もしレンが人間の蒸気だったら…

427
00:41:48,255 --> 00:41:51,133
彼はそういう人だったのか
誰が人を殺したいと思うでしょうか？

428
00:42:01,352 --> 00:42:03,270
復讐を決意した者は…

429
00:42:06,857 --> 00:42:08,817
あなたでしたね？

430
00:42:19,787 --> 00:42:21,664
私たちにできる唯一のことは…

431
00:42:25,543 --> 00:42:28,796
決して忘れないようにしましょう
いなくなってしまった人たち。

432
00:42:28,879 --> 00:42:31,549
それで我慢しろって言うんですか？

433
00:42:32,424 --> 00:42:34,051
三浦を許せますか？

434
00:42:36,262 --> 00:42:38,472
彼がレンおじさんにした後、

435
00:42:39,265 --> 00:42:41,976
彼が私たちに与えたあらゆる苦しみの後で、
あなたは彼を許せますか？

436
00:42:42,059 --> 00:42:43,060
彼を許すことはできません。

437
00:42:47,815 --> 00:42:50,317
三浦を逮捕する。

438
00:43:07,376 --> 00:43:09,003
もう何年も経ちました！

439
00:44:29,249 --> 00:44:30,417
カホ？

440
00:44:33,545 --> 00:44:34,505
おい、待って。京子！

441
00:45:15,462 --> 00:45:20,008
投票に行く 11/22
東京都知事選挙

442
00:45:25,597 --> 00:45:30,477
三浦毅
キャンペーン事務局

443
00:49:42,771 --> 00:49:46,441
{\an8}字幕翻訳: Daisy Savage


