1 00:01:16,285 --> 00:01:18,703 ちょっと待って。コピーボーイ！ 2 00:01:20,497 --> 00:01:23,416 - 急いで戻ってください。 - この話の続きはどこにありますか? 3 00:01:23,500 --> 00:01:25,168 - 朝のポスト。 - 朝のポスト。 4 00:01:25,252 --> 00:01:27,962 - 市の窓口ですか？ちょっとまってください。お繋ぎさせていただきます。 - ちょっと待って下さい。 5 00:01:28,046 --> 00:01:30,631 誰かが私に尋ねたら、 私は裁判所にいます。 6 00:01:30,716 --> 00:01:33,050 - 朝のポスト。 - エレベーター！下がるよ！ 7 00:01:37,973 --> 00:01:40,808 - こんにちは、ヒルディ。 - こんにちは、スキニー。 8 00:01:40,893 --> 00:01:43,603 - こんにちは、ルース。こんにちは、メイジー。 - こんにちは、ヒルディ！ 9 00:01:43,687 --> 00:01:46,105 - 教えてください、宇宙の主はいますか？ - はい、彼は入っています。 10 00:01:46,190 --> 00:01:48,775 - 悪いユーモアで。 - 誰かが王冠の宝石を盗んだに違いありません。 11 00:01:48,859 --> 00:01:51,319 - 発表しましょうか？ -いいえ、いいえ、私は自分でクラクションを吹きます。 12 00:01:52,112 --> 00:01:54,822 彼は入っています、ブルース。ここで待ったほうがいいよ。 10分以内に戻ります。 13 00:01:54,907 --> 00:01:57,867 10分でも長いよ あなたから離れること。 14 00:01:58,952 --> 00:02:01,245 - 何って言ったの？ - はぁ？ 15 00:02:01,997 --> 00:02:03,456 - そうですね — - 続けてください。 16 00:02:03,540 --> 00:02:06,584 - — - さあ、どうぞ。 17 00:02:06,668 --> 00:02:10,046 たった10分でもって言ったのに あなたから離れるのは長い間です。 18 00:02:10,130 --> 00:02:14,050 初めて聞きました。私はそれが好きです。 だからこそ、もう一度言ってくださいとお願いしたのです。 19 00:02:14,134 --> 00:02:18,262 多少甘やかされても我慢できる。紳士 ネタバレはほとんどないので見に行きます。 20 00:02:18,347 --> 00:02:21,265 一度でいいから彼を甘やかしてみたい。 一緒に入ってほしくないんですか？ 21 00:02:21,350 --> 00:02:23,601 - いいえ、大丈夫です。 - 大変なことがあったら、私がここにいるってことを思い出してください。 22 00:02:23,685 --> 00:02:25,686 走って行きますよ、パートナー。 23 00:02:26,647 --> 00:02:28,564 - さて、こんにちは、ジム。 - こんにちは、ヒルディ。 24 00:02:28,649 --> 00:02:30,566 - 元気ですか？ - こんにちは、ヒルディ！おかえり！ 25 00:02:30,651 --> 00:02:34,529 - こんにちは、ヒルディ。どうでしたか？ - こんにちは、ヒルディ。 26 00:02:34,613 --> 00:02:37,114 こんにちは、ベアトリス。 「恋人へのアドバイス」はどうですか？ 27 00:02:37,199 --> 00:02:39,617 - 大丈夫。うちの猫にまた子猫が生まれました。 - それはあなた自身のせいです。 28 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 - こんにちは、ヒルディ。また会えてうれしいです。 - お会いできて嬉しいです。 29 00:02:41,870 --> 00:02:45,581 - こんにちは、ティム。ミルドレッド、彼はまだいますか？ - こんにちは、ヒルディ。 30 00:02:45,666 --> 00:02:48,668 もう少し顎のあたりを見てください、ボス。 31 00:02:49,378 --> 00:02:52,797 - 何が欲しいの？ - あなたの元妻がここにいます。彼女に会いたいですか？ 32 00:02:53,715 --> 00:02:56,759 そうですね...こんにちは、ヒルディ。 33 00:02:56,844 --> 00:02:59,136 - こんにちは、ウォルター。 - こんにちは、ヒルディ。 34 00:02:59,221 --> 00:03:01,806 こんにちは、ルイ。 固定スロットマシンの王はどうですか？ 35 00:03:01,890 --> 00:03:05,268 もうそんなことはしないよ。 私は退職しました。私が何を言いたいのか分かりますか？ 36 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 - 言って、ウォルター — こんにちは、ヒルディ。 - 忙しいよ、ダッフィー。 37 00:03:07,354 --> 00:03:09,272 - 行きましょう。私は忙しいです。 - 知っておくべきだと思った 38 00:03:09,356 --> 00:03:11,274 - 知事はその猶予に署名しませんでした。 - 何？ 39 00:03:11,358 --> 00:03:14,193 明日の朝、アール・ウィリアムズが亡くなる そして私たちをカモにします。 40 00:03:15,320 --> 00:03:17,989 - さて、どうするつもりですか？ - 知事に電話してください。 41 00:03:18,073 --> 00:03:19,323 - 私はできません。 - なぜだめですか？ 42 00:03:19,408 --> 00:03:22,493 - 彼が見つからない。彼は釣りに出かけています。 - 釣りができる場所はどれくらいありますか？ 43 00:03:22,578 --> 00:03:24,412 少なくとも 2 つは大西洋と太平洋です。 44 00:03:24,496 --> 00:03:26,414 - よし。それはそれを単純化しますね。 - うん。 45 00:03:26,498 --> 00:03:28,499 - 彼に電話をかけてください。 - それで彼に何を伝えますか？ 46 00:03:28,584 --> 00:03:30,793 静かに、ダッフィー、彼は考えています。 47 00:03:30,878 --> 00:03:33,754 ウィリアムズ伯爵の刑を執行猶予するかどうか彼に伝えてください。 私たちは彼を上院議員として支持します。 48 00:03:33,881 --> 00:03:36,465 - 何？ - モーニング・ポスト紙が彼の後を追う フック、ライン、シンカー。 49 00:03:36,550 --> 00:03:37,842 -そんなことはできません！ - なぜだめですか？ 50 00:03:37,926 --> 00:03:40,595 私たちは民主党の新聞だったから 20年以上。 51 00:03:40,679 --> 00:03:43,639 さて、猶予を得たら、 私たちは再び民主党になります。 52 00:03:43,724 --> 00:03:45,433 - ウォルター ̶ - さあ、ダッフィー！さあ行きましょう！ 53 00:03:45,517 --> 00:03:48,603 覚えておいてください、モーニングポスト 市の編集者全員がその義務を果たすことを期待しています。 54 00:03:48,687 --> 00:03:51,063 - あなたもだよ、ルイ。ここから出て行け。 - さて、ボス。 55 00:03:53,108 --> 00:03:55,526 うーん。 56 00:03:55,611 --> 00:03:58,029 ウォルター、まだ頑張っているようですね。 57 00:03:58,113 --> 00:04:01,616 うん。初めてダブルクロスした 知事。どういうご用件ですか？ 58 00:04:01,700 --> 00:04:03,534 座ってもよろしいでしょうか？ 59 00:04:03,619 --> 00:04:06,746 ランプが灯っていた 窓の中で君のためにね、ハニー。ここ。 60 00:04:06,830 --> 00:04:09,999 私はその窓から飛び降りた お久しぶりです、ウォルター。 61 00:04:13,253 --> 00:04:15,254 そのうちの 1 つをいただけますか? 62 00:04:16,256 --> 00:04:17,882 ありがとう。 63 00:04:19,968 --> 00:04:21,344 そして試合。 64 00:04:22,346 --> 00:04:23,888 ありがとう。 65 00:04:27,559 --> 00:04:31,103 - そうですね、どれくらいですか？ - どのくらいの期間ですか? 66 00:04:31,188 --> 00:04:34,899 あのね。 私たちが会ってからどれくらい経ちますか？ 67 00:04:35,776 --> 00:04:37,944 さて、見てみましょう。 68 00:04:38,028 --> 00:04:40,237 私はリノで 6 週間過ごし、その後バミューダ諸島で過ごしました。 69 00:04:40,322 --> 00:04:43,741 4ヶ月くらいかな。 私には昨日のことのように思えます。 70 00:04:44,493 --> 00:04:46,243 もしかしたら昨日のことかもしれない、ヒルディ。 71 00:04:46,328 --> 00:04:48,537 夢の中で私に会ったことがありますか？ 72 00:04:48,622 --> 00:04:50,581 いやいや、ママは夢を見ないよ もうあなたのこと。 73 00:04:50,666 --> 00:04:52,917 - あなたは今その昔の女の子を知らないでしょう。 - はい、そうします。 74 00:04:53,001 --> 00:04:56,337 - いつでもどこでもあなたを知っています ̶ - どこでも、どこでも。 75 00:04:56,421 --> 00:04:59,966 あなたは同じことを繰り返しています、ウォルター。それは プロポーズした夜に行ったスピーチ。 76 00:05:00,050 --> 00:05:02,259 - まだ覚えているようですね。 - もちろん覚えています。 77 00:05:02,344 --> 00:05:04,261 そうしなかったら離婚しなかったでしょう。 78 00:05:04,346 --> 00:05:06,764 - あんなことしなければよかったのに、ヒルディ。 - 何をしましたか？ 79 00:05:06,848 --> 00:05:09,934 私と離婚した。 それは仲間を自分自身に対するすべての信頼を失わせます。 80 00:05:10,018 --> 00:05:12,937 彼に与える — ほとんど与える 彼は望まれていないという感覚。 81 00:05:13,021 --> 00:05:15,356 ほら、ジュニア、 それが離婚の目的です。 82 00:05:15,440 --> 00:05:17,274 ナンセンス。 あなたは時代遅れの考えを持っています 83 00:05:17,359 --> 00:05:20,027 離婚は永遠に続くものなので、 死が二人を分かつまで。 84 00:05:20,112 --> 00:05:22,446 だって、離婚しても何の意味もないんです 今日は、ヒルディ。 85 00:05:22,531 --> 00:05:25,199 ほんの少しの言葉があなたにつぶやかれました 裁判官によって。 86 00:05:25,283 --> 00:05:27,952 私たちの間には何かがある 何も変えることはできません。 87 00:05:28,453 --> 00:05:32,081 - うーん、そうですね、ある意味では正しいと思います。 - 確かに、その通りです。 88 00:05:32,165 --> 00:05:35,167 - 私はあなたのことが好きです。 - あの娘よ。 89 00:05:35,252 --> 00:05:37,712 -あなたがあんなに臭い人じゃなかったらよかったのにとよく思います。 - — 90 00:05:39,047 --> 00:05:41,966 ラテン語、だと思います。私の母に会わなければなりません。 彼女はその言葉が欲しいのです。 91 00:05:42,050 --> 00:05:44,176 じゃあなんで約束したの 離婚で争わないこと 92 00:05:44,261 --> 00:05:46,804 そしてできる限りのことをすべてやってください 作品全体をガムシャラにするには？ 93 00:05:46,888 --> 00:05:49,140 あなたを手放すつもりだったのに、 しかし、それがどのようであるかはわかります。 94 00:05:49,224 --> 00:05:51,308 水を逃すことはありません 井戸が枯れるまで。 95 00:05:51,393 --> 00:05:54,311 あなたのような大きくて太ったラムモックス 飛行機を雇う 96 00:05:54,396 --> 00:05:58,649 「ヒルディ、急いではいけません。 私のえくぼを思い出してください。ウォルター。」 97 00:05:58,734 --> 00:06:01,360 離婚を20分遅らせました その間、判事はそれを見に出かけた。 98 00:06:01,445 --> 00:06:05,656 自慢したくないけど、まだ持ってるよ えくぼも同じ場所にあります。 99 00:06:05,741 --> 00:06:09,326 ほら、ヒルディ、私はただ夫のように振る舞っただけです それは自分の家が崩壊するのを見たくなかったのです。 100 00:06:09,411 --> 00:06:11,829 - どこの家？ - 私が約束した家を覚えていないのですか？ 101 00:06:11,913 --> 00:06:15,332 確かに、そうです。それが私たちだった 新婚旅行の直後にいただきます。 102 00:06:15,417 --> 00:06:17,334 その新婚旅行。 103 00:06:17,419 --> 00:06:21,297 私のせいでしたか？炭鉱って知ってましたか？ また陥没するつもりだったのか？ 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,341 あなたと一緒にいるつもりだった 新婚旅行に行ったんだ、ヒルディ。正直に言って、そう思いました。 105 00:06:24,426 --> 00:06:27,678 私が知っているのは、2週間ではなく、 アトランティックシティで花婿と一緒に、 106 00:06:27,763 --> 00:06:30,848 私は炭鉱で2週間過ごしました ジョン・クルプツキーと。 107 00:06:30,932 --> 00:06:33,517 - それは否定しませんね、ウォルター？ - 否定しますか？誇りに思います！ 108 00:06:33,602 --> 00:06:36,020 - 私たちはその話で国中を打ち負かしました。 - そうだとしたら？ 109 00:06:36,104 --> 00:06:38,022 そのために結婚したんじゃないんだよ！ 110 00:06:38,106 --> 00:06:40,858 ̶の良い点は何ですか 見てください — 見てください、ウォルター。 111 00:06:40,942 --> 00:06:42,860 私がここに来たのはあなたに伝えたいこと 112 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 それは、私に何十回も電話をかけるのをやめなければならないということです 1日に20回の電報を送ってくれる — 113 00:06:46,490 --> 00:06:48,741 美しい電報を書きますね。 誰もがそう言います。 114 00:06:48,825 --> 00:06:52,369 - 私の言うことを聞くつもりですか? - ほら、戦って何になるの、ヒルディ？ 115 00:06:52,454 --> 00:06:54,747 何を言いますか— 紙の作業に戻ってください。 116 00:06:54,831 --> 00:06:58,834 仲良くやっていけないとわかったら フレンドリーなやり方で、私たちはまた結婚します。 117 00:06:58,919 --> 00:07:01,712 - 何？ - 確かに。辛い気持ちはありません。 118 00:07:01,797 --> 00:07:04,882 ウォルター、あなたは素晴らしいです 忌まわしい意味で。 119 00:07:04,966 --> 00:07:07,760 さあ、十分長い間静かにしてください 私が言いに来たことをあなたに伝えるためです。 120 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 - 昼食にしましょう ̶ - もうランチデートの予定があります。 121 00:07:09,888 --> 00:07:11,764 - まあ、壊してください。 - それを壊すことはできません。 122 00:07:11,890 --> 00:07:15,309 - 手を離してください！ オステオパシー、何してるの？ - 気性、気性。 123 00:07:15,393 --> 00:07:19,855 聞いてください、ウォルター、あなたはもういません 私の夫であり、もはや私の上司ではありません。 124 00:07:19,940 --> 00:07:22,691 - それに、あなたは私の上司にはならないでしょう。 - それはどういう意味ですか? 125 00:07:22,776 --> 00:07:25,778 - 私が言うことだけです。 - 新聞社には戻らないんですか？ 126 00:07:25,862 --> 00:07:27,863 おっしゃるとおりです、バーンズさん。 今日初めて。 127 00:07:27,948 --> 00:07:31,158 - はぁ。もっと良いオファーがあるでしょう？ - きっともっといいオファーがあるはずだよ。 128 00:07:31,243 --> 00:07:33,327 わかりました、続けてください。受け取ってください。 誰かのために働きましょう。 129 00:07:33,411 --> 00:07:35,329 -それが私からの感謝の気持ちです！ - ハミングはやめてください。 130 00:07:35,413 --> 00:07:39,834 5年前のあなたは何でしたか？女子大生 ジャーナリズム学校出身。人形顔のヤツ！ 131 00:07:39,918 --> 00:07:41,794 あなたは私を連れて行かないでしょう 私が人形顔になっていなかったら。 132 00:07:41,878 --> 00:07:45,089 このあたりの顔は斬新だと思った 男は身震いせずに見ることができた。 133 00:07:45,173 --> 00:07:47,258 - 聞いてください、ウォルター ̶ - 私はあなたから素晴らしいレポーターを作りました、ヒルディ。 134 00:07:47,342 --> 00:07:49,760 でも、あなたは半分も上手くはならないでしょう 他の紙でも。私たちはチームです！ 135 00:07:49,845 --> 00:07:52,263 -- あなたには私が必要です、私にもあなたが必要です、 この紙には私たち二人が必要なのです！ 136 00:07:52,347 --> 00:07:54,765 - 売れたよ、アメリカ人！ - わかりました、どうぞ。 137 00:07:54,850 --> 00:07:56,851 - 聞いてください、ウォルター、お願いします。 - うーん、うーん。 138 00:07:56,935 --> 00:08:00,396 新聞社は仲良くしなければならないだろう 私なしで。あなたもそうです。 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,022 うまくいかなかったんだ、ウォルター。 140 00:08:02,107 --> 00:08:05,901 まあ、あなただったらうまくいっただろう 編集者と記者だけで満足。 141 00:08:05,986 --> 00:08:08,112 しかし、あなたはそうではありません。 あなたは私と結婚しなければならなかった、すべてを台無しにしてしまった。 142 00:08:08,196 --> 00:08:09,655 満足できませんでした — 143 00:08:09,739 --> 00:08:12,116 - プロポーズしたと思いますか？ - そうですね、実際にそうしましたね。 144 00:08:12,200 --> 00:08:16,036 2年間私をグーグーの目で見ていた 壊れるまで。 「ウォルター」 145 00:08:16,121 --> 00:08:18,205 私はまだきついと主張しています プロポーズした夜。 146 00:08:18,290 --> 00:08:20,499 あなたが紳士だったら、 あなたはそれを忘れているでしょう。 147 00:08:20,584 --> 00:08:22,293 - どうして、あなた ̶ - 目を失いつつあります。 148 00:08:22,377 --> 00:08:23,878 以前はそれよりも良いピッチングをしていました。 149 00:08:23,962 --> 00:08:25,880 こんにちは。うん。何？ 150 00:08:25,964 --> 00:08:27,923 スウィーニー？どういうご用件ですか？ 151 00:08:28,008 --> 00:08:30,885 何？ちょっと待って。 私はスウィーニーではありません。私はダッフィーです。 152 00:08:30,969 --> 00:08:34,054 聞いて、スウィーニー、私にそんなことはできませんよ！ 今日は一日中そうではありません！ 153 00:08:34,139 --> 00:08:36,640 どうしたの？ あなたは頭がおかしいですか？ 154 00:08:37,517 --> 00:08:40,728 飛び跳ねるヨシャファト！ さあ聞いてください、スウィーニー、もう時間ではありません ̶ 155 00:08:42,147 --> 00:08:44,565 わかりました、そうだと思います。 156 00:08:44,649 --> 00:08:47,067 はい、必要ならそうしなければなりません。 157 00:08:47,152 --> 00:08:49,695 - 彼はそうしなければならなかった。 - すべては私に起こります。 158 00:08:49,779 --> 00:08:53,073 1年365日、 そして今日がその日でなければなりません。 159 00:08:53,158 --> 00:08:54,658 - どうしたの、ウォルター？ - スウィーニー。 160 00:08:54,743 --> 00:08:56,535 - 死んだ？ - 彼もそうかもしれない。 161 00:08:56,620 --> 00:08:59,538 紙面上で書くことができる唯一の人、 そして彼は今日、赤ちゃんを産むことを選びました！ 162 00:08:59,623 --> 00:09:01,248 彼は故意にそうしたわけではありませんよね？ 163 00:09:01,333 --> 00:09:04,460 私は気にしない！彼がカバーしてくれるはずだ アール・ウィリアムズ事件。で、彼はどこにいるの？ 164 00:09:04,544 --> 00:09:07,546 病院内を行ったり来たり。 この国には名誉という意識がないのでしょうか？ 165 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 - 他に誰もいないのですか？ - いいえ。 166 00:09:10,217 --> 00:09:12,468 いいえ、他に誰もいません 書ける紙に。 167 00:09:12,552 --> 00:09:13,969 これでは心が折れてしまいます。 168 00:09:14,054 --> 00:09:16,263 そうでない限り――ヒルディ。 169 00:09:16,348 --> 00:09:19,558 - いいえ、チャンスではありません。気にしないでください。 - 今度だけ助けてよ。 170 00:09:19,643 --> 00:09:22,061 - ここから出て行け、ダッフィー。私は忙しいです！見てください — - 息を止めてください。 171 00:09:22,145 --> 00:09:24,355 これで私たちは再び一緒になれるだろう、 私たちがかつてそうであったように。 172 00:09:24,439 --> 00:09:26,398 それが私が恐れていることです — 「いつでも、どこでも、どこでも！」 173 00:09:26,483 --> 00:09:30,069 これはこれまでに起こったことよりも大きい 私たちに！私のためにしないでください。紙のためにやれよ。 174 00:09:30,153 --> 00:09:33,489 - スクラム、スヴェンガリ。 - 愛のためではなく、お金についてはどうですか? 175 00:09:33,573 --> 00:09:35,574 他のオファーは忘れてください。 週に25ドル上げます。 176 00:09:35,659 --> 00:09:38,661 - 聞いてください、頭の悪いヒヒよ。 - 35 ドル、あと 1 セントもかかりません。 177 00:09:38,745 --> 00:09:40,537 - ウォルター、聞いてくれる？ - 残念です！ 178 00:09:40,622 --> 00:09:43,123 - その他の新聞社はあなたにいくら払うつもりですか? - 他に紙はありません。 179 00:09:43,208 --> 00:09:46,252 まあ、その場合、昇給はオフになります。 昔の給料に戻りますよ。 180 00:09:46,336 --> 00:09:48,462 - 私をブラックジャックしようとしています ̶ - 見せたいものがあります。 181 00:09:48,546 --> 00:09:50,464 - 私は忙しいです。 - 指輪です。よく見てください。 182 00:09:50,548 --> 00:09:52,841 それが何か知っていますか？ 婚約指輪です。 183 00:09:55,804 --> 00:09:57,513 婚約指輪？ 184 00:09:57,597 --> 00:09:59,223 はぁ。 185 00:10:00,475 --> 00:10:04,311 すぐに伝えようとしたのですが、 しかし、あなたは思い出し始めるでしょう。 186 00:10:05,188 --> 00:10:06,563 私は結婚するの、ウォルター、 187 00:10:06,648 --> 00:10:10,776 そして私もまた遠くに行ってしまいます 私が知る限り、新聞業界から。 188 00:10:10,860 --> 00:10:13,487 - 何？ - 終わりました。 189 00:10:13,571 --> 00:10:15,948 好きなだけ結婚して、 しかし、新聞社を辞めることはできません。 190 00:10:16,032 --> 00:10:19,076 - なぜだめですか？ - 辞めることがあなたにとって何を意味するか私は知っています。 191 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 - それはどういう意味ですか? - それはあなたを殺すでしょう！ 192 00:10:21,329 --> 00:10:23,580 - それを私に売ることはできません、ウォルター・バーンズ。 - できないなんて誰が言ったの? 193 00:10:23,665 --> 00:10:25,666 - あなたは新聞記者です。 - だから辞めるんです。 194 00:10:25,750 --> 00:10:28,836 - どこかに行きたいです 私が女性になれる場所。 - 裏切り者になるということですね。 195 00:10:28,920 --> 00:10:30,921 - 何の裏切り者？ - ジャーナリズムに対する裏切り者。 196 00:10:31,006 --> 00:10:34,466 - あなたはジャーナリストです、ヒルディ! - ジャーナリストですか？さて、それはどういう意味でしょうか？ 197 00:10:34,551 --> 00:10:37,511 鍵穴から覗く？ 消防車を追いかけますか？ 198 00:10:37,595 --> 00:10:40,264 人々を起こして質問する もしヒトラーがまた戦争を始めるつもりなら? 199 00:10:40,348 --> 00:10:42,266 老婦人から写真を盗む？ 200 00:10:42,350 --> 00:10:44,059 私は記者についてはよく知っています、ウォルター。 201 00:10:44,144 --> 00:10:46,603 たくさんのダフィー・バティンスキーが走り回っています 彼らのポケットにはニッケルが入っていない 202 00:10:46,688 --> 00:10:49,606 それで100万人の雇われ女子と自動車運転手の妻が 何が起こっているか分かるでしょう。 203 00:10:49,691 --> 00:10:51,442 なぜ、私は— 204 00:10:51,526 --> 00:10:53,819 何の役に立つの？ 205 00:10:53,903 --> 00:10:57,281 ウォルター、君にはそれが何を意味するか分からないだろう うーん、尊敬されるようになりたいから 206 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 そして中途半端に普通の生活を送る。 207 00:11:01,161 --> 00:11:03,620 重要なのは、私は終わったということです。 208 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 この男とどこで知り合ったんですか？ 209 00:11:07,834 --> 00:11:09,918 - バミューダ。 - お金持ちですね？ 210 00:11:10,003 --> 00:11:13,797 彼はいわゆるお金持ちではありません。 年間5,000個くらい作ってます。 211 00:11:13,882 --> 00:11:16,800 - 彼のセリフは何ですか？ - 彼は保険の仕事をしています。 212 00:11:16,885 --> 00:11:18,635 - 保険営業ですか？ - はぁ。 213 00:11:18,720 --> 00:11:21,638 - それは誠実で良いビジネスですね。 ――確かに、正直ですね。 214 00:11:21,723 --> 00:11:23,640 冒険的でもあります。ロマンチックですね。 215 00:11:23,725 --> 00:11:27,019 聞いて、ヒルディ、あなたの姿が想像できない 政策に囲まれている。 216 00:11:27,103 --> 00:11:29,980 そうですね、私はそれができますし、それが好きです。 217 00:11:30,065 --> 00:11:32,649 その上、彼はオフィスを忘れます 彼が私と一緒にいるとき。 218 00:11:32,734 --> 00:11:35,986 彼は私を使い走りのように扱いません。 彼は私を女性のように扱ってくれます。 219 00:11:36,071 --> 00:11:39,406 彼はそうですよね？うーん、うーん。 私はあなたをどのように扱ったでしょうか？水牛みたいな？ 220 00:11:39,491 --> 00:11:42,326 水牛からは分かりませんが、 しかし、私は彼のことを知っています。 221 00:11:42,410 --> 00:11:44,787 - 彼は優しくて優しくて思いやりがあります。 - うーん、うーん。 222 00:11:44,871 --> 00:11:46,997 彼は家と子供が欲しいのです。 223 00:11:47,082 --> 00:11:49,750 むしろ結婚すべき男のように思えます。 彼のお名前は？ 224 00:11:49,834 --> 00:11:52,169 ボールドウィン。ブルース・ボールドウィン。 225 00:11:52,253 --> 00:11:54,171 ボールドウィン、ボールドウィン。 私はボールドウィンをかつて知っていました。 226 00:11:54,255 --> 00:11:56,590 ミシシッピ州の馬泥棒。 同じ仲間ではないはずですよね？ 227 00:11:56,674 --> 00:12:00,052 あなたは今その男のことを話しています 明日結婚します。 228 00:12:01,137 --> 00:12:03,722 明日？それくらいすぐに？ 229 00:12:03,807 --> 00:12:05,432 うーん、うーん。 230 00:12:08,311 --> 00:12:11,688 いやぁ、やっと出てきましたよ 私がここに来たのはあなたに伝えたいこと。 231 00:12:13,274 --> 00:12:16,652 もうこれ以上の話は無いと思います。 232 00:12:16,736 --> 00:12:19,571 - それでは、ウォルター。 - 久しぶりだよ、ヒルディ。 233 00:12:19,656 --> 00:12:22,408 - そして次回も頑張ってください。 - ありがとう。 234 00:12:23,243 --> 00:12:25,494 - ヒルディ。 - はぁ？ 235 00:12:25,578 --> 00:12:30,582 まあ、あなたは一種のことをしました 私の帆から出る風。 236 00:12:31,376 --> 00:12:35,045 ほら、ハニー、私はただあなたに祈りたいだけなの あなたにあげられなかったすべてを。 237 00:12:35,130 --> 00:12:36,422 ありがとう、ウォルター。 238 00:12:37,465 --> 00:12:41,844 もう一人の奴 — まあ、ごめんなさい 彼に会う機会がなかった。 239 00:12:41,928 --> 00:12:45,097 私は多かれ少なかれこだわりがある 私の妻が誰と結婚するかについて。 240 00:12:45,181 --> 00:12:49,393 - 彼はどこにいますか？ - 彼はちょうど仕事中で、外で私を待っています。 241 00:12:49,477 --> 00:12:51,728 彼に会ってもいいですか？ 242 00:12:51,813 --> 00:12:53,897 いいえ、ウォルター。 それは本当に何の役にも立ちません。 243 00:12:53,982 --> 00:12:56,650 - 怖くないですよね？ - 恐れている？もちろん違います。 244 00:12:56,734 --> 00:12:59,319 では、さあ。 このパラゴンを見てみましょう。 245 00:12:59,404 --> 00:13:01,572 - 彼はあなたの言うほど素晴らしいですか？ - だって、彼のほうが上手なんです。 246 00:13:01,656 --> 00:13:03,866 - それで、彼はあなたに何を望んでいますか？ - 今、あなたは私を手に入れました。 247 00:13:03,950 --> 00:13:05,993 1 時間後に戻ってきます、ミルドレッド。 248 00:13:06,077 --> 00:13:08,370 ごめんなさい、ヒルディ。 249 00:13:08,455 --> 00:13:10,038 - ブルースだと思います — 彼の名前は何ですか? - ボールドウィン。 250 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 - 彼はあなたのために扉を開いてくれると思います。 - 彼はそうします。 251 00:13:11,958 --> 00:13:15,210 - 彼は女性と一緒にいるときは帽子を脱ぎます。 - ごめんなさい。 252 00:13:15,295 --> 00:13:17,754 そして彼が女性と歩いているとき、 彼は彼女を待っています。 253 00:13:17,839 --> 00:13:19,756 まあ、その場合は — 254 00:13:21,676 --> 00:13:23,177 許してください。 255 00:13:25,847 --> 00:13:29,892 そうですね、妻はすぐにわかります 自分にぴったりの夫を選んだのです。 256 00:13:29,976 --> 00:13:33,145 - 調子はどうですか？ - 何かの間違いでしょう。私はもう結婚しています。 257 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 すでに結婚していますか？ 258 00:13:36,483 --> 00:13:39,818 ヒルディ、あなたは私に言うべきだった。 改めておめでとうございます、ボールドウィンさん。 259 00:13:39,903 --> 00:13:41,278 - いいえ、私の名前は — - バーンズさん。 260 00:13:41,362 --> 00:13:44,448 すみません。とても忙しいです。 カードを残してください。何って言ったの？ 261 00:13:44,532 --> 00:13:46,158 - バーンズさん。バーンズさん。 - 私の名前は — 262 00:13:46,242 --> 00:13:48,744 別の機会に。 私はここでブルース・ボールドウィン氏と忙しいです。 263 00:13:48,828 --> 00:13:51,413 - あなたの言ったことは聞こえませんでした。 - 私の名前を言おうと思っていました ̶ 264 00:13:51,498 --> 00:13:54,666 - ほら、どうしたの？ - 私はブルース・ボールドウィンです。 265 00:13:54,751 --> 00:13:56,335 - あなたはブルース・ボールドウィンです。 - はい。 266 00:13:56,419 --> 00:13:59,755 - さて、彼は誰ですか?あなたは誰ですか？ - 私の名前はピート・デイビスです。 267 00:13:59,839 --> 00:14:02,424 - デイビスさん、これは何か心配なことはありますか？ - いいえ。 268 00:14:02,509 --> 00:14:05,093 これからはよろしくお願いします 私の事にあなたの鼻を近づけないように。 269 00:14:05,178 --> 00:14:07,054 そしてそれを二度と起こさせないでください。 270 00:14:07,138 --> 00:14:11,308 ボールドウィンさん、この間違いについては申し訳ありません。 これは本当に嬉しいことです。 271 00:14:11,392 --> 00:14:13,143 それは違いますよね？ 272 00:14:13,228 --> 00:14:15,521 さて、ブルース — ブルースと呼んでも構いませんか？ 273 00:14:15,605 --> 00:14:18,440 - 結局のところ、私たちは事実上親戚です。 - いいえ、まったくありません。 274 00:14:18,525 --> 00:14:21,276 ほら、妻 ̶ つまり、あなたの妻、つまりヒルディです。 275 00:14:21,361 --> 00:14:24,655 ヒルディ、あなたは私に期待を抱かせました あなたはずっと年上の男性と結婚していました。 276 00:14:24,739 --> 00:14:26,990 本当に？私は何と言ったでしょうか それがあなたにそのような期待を抱かせた — 277 00:14:27,075 --> 00:14:29,743 心配しないでください。 あなたが年を取ったという意味ではないことはわかりました。 278 00:14:31,955 --> 00:14:35,457 - ブルース、あなたはいつも傘を持っていますか？ - さて、今朝は少し曇っていました。 279 00:14:35,542 --> 00:14:37,292 それは正しい。ゴムもあればいいのですが。 280 00:14:38,211 --> 00:14:40,921 アタボーイ。男は備えるべきだ あらゆる緊急事態に備えて。 281 00:14:41,005 --> 00:14:43,715 - 一緒に走ったほうがいいと思います。 - はい、行ったほうがいいですね。 282 00:14:43,800 --> 00:14:46,843 - どこへ行くの？ - 二人をランチに連れて行きます。彼に言いませんでしたか？ 283 00:14:46,928 --> 00:14:50,138 - いいえ、そうではありませんでした。 - 彼女はあなたを驚かせたかったのだと思います。 284 00:14:50,223 --> 00:14:52,599 お先にどうぞ。あなたの後、ヒルディ。 285 00:14:52,684 --> 00:14:55,394 時間の無駄ですよ。 それは少しも良くありません。 286 00:14:55,478 --> 00:14:57,813 いいえ、喜んでやります。やってよかったです。 287 00:15:01,276 --> 00:15:03,068 こんにちは、ガス。 288 00:15:03,152 --> 00:15:06,363 - あなただなんて言わないで、ヒルディ。 - 他ではありません。状況はどうでしたか？ 289 00:15:06,447 --> 00:15:08,198 - 文句は言えません。 - できます。お腹が空きました。 290 00:15:08,283 --> 00:15:10,284 ローストビーフサンドイッチを買ってきてください。 白地に珍しい — 291 00:15:10,368 --> 00:15:12,828 - 申し訳ありません。 - 白パンに。あそこ、ブルース。 292 00:15:12,912 --> 00:15:15,539 - あなた、ヒルディ? - 私も同じでしょうね。 293 00:15:15,623 --> 00:15:18,125 - あなたは？ - はい、それで大丈夫です。 294 00:15:18,209 --> 00:15:21,044 - マスタードも持ってきてよ、ガス。 - はい、先生。 295 00:15:21,129 --> 00:15:23,422 まあ、まあ、まあ。 296 00:15:23,506 --> 00:15:26,091 それで、二人は結婚するんですよね？ 297 00:15:26,175 --> 00:15:29,052 - さて、ブルース、気分はどうですか? - すごく気持ちいいです。はい、先生。 298 00:15:29,137 --> 00:15:32,306 - 素晴らしい女の子を授かりましたね。 - それはわかっています。 299 00:15:32,390 --> 00:15:36,977 それ以来、私にとって状況は変わってきました ヒルディに会いました。私は彼女のような人に会ったことがありません。 300 00:15:37,061 --> 00:15:39,062 私が今まで知っていた他の人たちも、 301 00:15:39,147 --> 00:15:43,233 まあ、いつでも事前に伝えることができます 彼らが何を言おうとしていたのか、何をしようとしていたのか。 302 00:15:43,318 --> 00:15:47,154 しかし、ヒルディはそうではありません。 彼女についてはそんなこと言えないよ。 303 00:15:47,238 --> 00:15:49,906 - それはすばらしい。 - はい。他にも何かを得ています。 304 00:15:49,991 --> 00:15:52,993 - 素晴らしい新聞記者を獲得しましたね。 - 蘭はダメよ、ウォルター。 305 00:15:53,077 --> 00:15:56,872 私が今まで知っていた中で最高のものの一つ。 彼女がいなくなるのを見るのは残念だ。ごめんなさい、ヒルディ。 306 00:15:56,956 --> 00:15:59,249 -そういう意味だったと信じたいです。 - それは本気で言っています。 307 00:15:59,334 --> 00:16:01,418 戻ってきたいと思ったら 新聞業界へ — 308 00:16:01,502 --> 00:16:03,086 私はそうしません。 309 00:16:03,171 --> 00:16:07,174 まあ、すべてにもかかわらず、もし私がそうするなら、 私が働きたい男は一人しかいない。 310 00:16:07,258 --> 00:16:10,844 -もしあなたが他の誰かのために働いたことがあるなら、私はあなたを殺します。 - それを聞きました、ブルース?それが私の卒業証書です。 311 00:16:10,928 --> 00:16:13,639 もしそうなら、それはかなりのビジネスに違いない — 312 00:16:13,723 --> 00:16:17,309 - ヒルディ、本当に辞めてもいいですか？ - どういう意味ですか？ 313 00:16:17,393 --> 00:16:20,729 つまり、少しでも疑問があるとしたら、 あるいは何かあれば— 314 00:16:20,813 --> 00:16:25,609 いいえ、これは家を持つチャンスです そして、あなたが言ったように、人間であること。 315 00:16:25,693 --> 00:16:30,197 - そして、私はあなたにそのチャンスを掴ませるつもりです。 - 確かに。だって、私は彼女をそこに残させたくないのです。 316 00:16:30,281 --> 00:16:34,785 いいえ、彼女はこの幸せに値するのです、ブルース、 私が彼女にあげられなかったものすべて。 317 00:16:34,869 --> 00:16:38,622 - そう、彼女が望んでいたのは家だけだった。 - ぜひ彼女にあげてみます。 318 00:16:38,706 --> 00:16:41,458 - そうなるのはわかっています。どこに住むつもりですか？ - アルバニー。 319 00:16:41,542 --> 00:16:44,586 - アルバニー、ね？そこに家族がいますか？ - 私の母だけよ。 320 00:16:44,671 --> 00:16:47,130 あなたのお母さんだけですよね？うーん。 お母さんと一緒に住むつもりですか？ 321 00:16:47,215 --> 00:16:49,424 まあ、最初の1年だけですけどね。 322 00:16:49,509 --> 00:16:52,094 まあ、それはいいでしょう。はい、はい。 323 00:16:52,178 --> 00:16:54,846 母のいる家。アルバニーにも。 324 00:16:55,973 --> 00:16:58,934 とても素敵な街、アルバニー。 彼らはそこに州議会議事堂を持っています。 325 00:16:59,018 --> 00:17:01,561 はい、わかっています。 私たちは一度そこに行きました。 326 00:17:05,400 --> 00:17:09,111 聞いて、夜を忘れることはありますか 知事をホテルに連れ帰ったの？ 327 00:17:09,195 --> 00:17:12,906 ほら、私はお風呂に入っていたんです。 私は何もせずに出て行きました— 328 00:17:15,493 --> 00:17:17,869 彼女は私が町にいることを知りませんでした。 329 00:17:17,954 --> 00:17:21,039 そうですね、ブルース、あそこの仕事はどうですか？ もっと良いものはありますか？ 330 00:17:21,124 --> 00:17:23,542 さて、アルバニー 素晴らしい保険の街。 331 00:17:23,626 --> 00:17:27,963 - そこにいるほとんどの人は人生の早い段階でそれを取り除きます。 - そうですね、彼らがそうする理由はわかります。 332 00:17:28,047 --> 00:17:29,673 統計によると、私たちの政策のほとんどは— 333 00:17:29,757 --> 00:17:33,677 わかるでしょう、私はそうすべきだと感じています 少し保険に加入しました。 334 00:17:33,761 --> 00:17:36,555 もちろん、それは本当に問題ではありません 今、ヒルディと私は、えー、— 335 00:17:36,639 --> 00:17:40,976 そうですね、私たちは、えー、そうですね。そうですか？ それともそうですか？どう思いますか？ 336 00:17:41,060 --> 00:17:44,187 それでも、そうだったかもしれない もし私たちがそうしていたら、それは良いアイデアだと思います。 337 00:17:44,272 --> 00:17:49,151 そうですね、正直そう思います。なるほど 私は本当に人々を助けるビジネスに携わっています。 338 00:17:49,235 --> 00:17:52,487 もちろん、私たちはあまり役に立ちません 生きている間だけでなく、その後も。 339 00:17:52,572 --> 00:17:53,989 - それが重要なのです。 - もちろん。 340 00:17:55,783 --> 00:17:57,367 - 理解できません。 - ああ！ 341 00:17:58,369 --> 00:18:01,329 - よかったです。 - ごめんなさい、ガス。足が滑ってしまったのだろう。 342 00:18:01,414 --> 00:18:04,666 大丈夫です。 飲み物は何にしますか？ 343 00:18:04,751 --> 00:18:07,294 - コーヒー、ガス。 - ラム酒を入れましょうか？荒れ模様の日です。 344 00:18:07,378 --> 00:18:08,837 - もちろん。 - 私もです、ガス、お願いします。 345 00:18:08,921 --> 00:18:10,505 - それで、先生？ - 私のためではありません、ありがとう。 346 00:18:10,590 --> 00:18:13,258 - 続けて、ブルース。 - いいえ、今日の午後はやるべきことがたくさんあります。 347 00:18:13,342 --> 00:18:16,636 - チケットを買って、荷物を預けなければなりません。 - 明日にしましょう。時間はたっぷりあります。 348 00:18:16,721 --> 00:18:20,932 でも今日は4時に出発です。 アルバニー行きの寝台車に乗ります。 349 00:18:21,017 --> 00:18:23,018 あなたは、ええと — 350 00:18:23,102 --> 00:18:25,020 今日は4時に出発するんですよね？ 351 00:18:25,104 --> 00:18:26,938 - うーん、うーん。 - たったの 2 時間だと言ってください。 352 00:18:27,023 --> 00:18:30,108 - あまり時間がありません。 - いいえ、やるべきことがたくさんあります ̶ 353 00:18:30,193 --> 00:18:33,111 それを見てください！それは愚かなことではありませんか？ 全部私の前に降りてきました。 354 00:18:33,196 --> 00:18:36,406 - それは何も新しいことではありません。ここ。 - どうでも。やあ、ガス。 355 00:18:36,491 --> 00:18:38,575 ガス、これについて何とかしてくれませんか？ 356 00:18:38,659 --> 00:18:41,244 電話に電話してください テーブルに戻ったらすぐに。 357 00:18:41,329 --> 00:18:42,621 - もちろん。 - ありがとう、ガス。 358 00:18:42,705 --> 00:18:44,664 それはいいです。ありがとう、大丈夫です。 359 00:18:44,749 --> 00:18:47,834 大変申し訳ございません それについて。ばかばかしいですね。 360 00:18:47,919 --> 00:18:51,922 聞いてください、ブルース、はっきりさせてください。 私はあなたのことを誤解していたに違いありません。 361 00:18:52,006 --> 00:18:54,925 今日は寝台車を利用します そして明日結婚するの？ 362 00:18:55,009 --> 00:18:58,136 - まあ、そんなことはないですよ。 - さて、それはどんな感じですか？ 363 00:18:58,221 --> 00:19:00,722 かわいそうなウォルター。 彼は一晩中寝返りを打つでしょう。 364 00:19:00,807 --> 00:19:03,225 おそらく彼に伝えたほうがいいでしょう お母さんも一緒に来ます。 365 00:19:03,309 --> 00:19:06,561 - 母親？あなたのお母さんはバケツを蹴りました — - いいえ、母です。私の母。 366 00:19:06,646 --> 00:19:09,105 あなたのm — まあ、それは私の心を和らげます。 367 00:19:09,190 --> 00:19:11,441 それは私たちにとって残酷でした あなたをそんなふうに苦しめるなんて。 368 00:19:11,526 --> 00:19:14,069 ウォルターは優しくないですか？ いつも私を守りたいと思っている。 369 00:19:14,153 --> 00:19:17,864 まあ、私はあまり夫ではなかったと認めます。 でも、いつでも私を頼りにしてね、ヒルディ。 370 00:19:17,949 --> 00:19:21,910 彼女はあなたを必要としないと思います、バーンズさん。 私はほとんどのことを自分で守ることを目指しています。 371 00:19:21,994 --> 00:19:23,745 バーンズさん、電話です。 372 00:19:23,830 --> 00:19:25,205 - 私にとって？ - はい、先生。 373 00:19:25,289 --> 00:19:28,291 それは奇妙だ。ごめんなさい。 374 00:19:30,711 --> 00:19:32,712 ヒルディ、彼はそんなに悪い奴じゃないよ。 375 00:19:32,797 --> 00:19:35,090 いいえ、彼は女の子を本当に幸せにしてくれるはずです。 376 00:19:35,174 --> 00:19:37,175 - うーん、うーん。 - スラッピー。 377 00:19:37,260 --> 00:19:40,846 彼はあなたにふさわしい男ではありません。それはわかります。 でも、私は彼のことが好きなんです。 378 00:19:40,930 --> 00:19:42,681 彼はたくさんの魅力を持っています。 379 00:19:42,765 --> 00:19:46,226 まあ、彼はそれを自然にやります。 彼の祖父は蛇でした。 380 00:19:47,770 --> 00:19:50,272 こんにちは？こんにちは？ねえ、ダッフィー、聞いて。 381 00:19:50,356 --> 00:19:53,567 なんとか4時の電車を止める方法はありますか？ 街を出てアルバニーへ？ 382 00:19:53,651 --> 00:19:56,194 - ダイナマイトしてみようかな。 - できるでしょうか？ 383 00:19:56,279 --> 00:19:59,489 まあ、できなかったかもしれない。 よし、これを手に入れよう。 384 00:19:59,574 --> 00:20:03,535 スウィーニーを捕まえて送ってください 2週間の休暇で町を離れる。 385 00:20:03,619 --> 00:20:06,580 わかりました、シャツは着たままにしてください。 ヒルディが戻ってくる。 386 00:20:06,664 --> 00:20:09,332 彼女はまだそれを知りません、 でも彼女はここに居ると約束します。 387 00:20:09,417 --> 00:20:12,544 ルイにオフィスに留まるように伝えてください。 私には彼が必要かもしれない。さようなら。 388 00:20:14,505 --> 00:20:16,172 ありがとう、ガス。 389 00:20:16,257 --> 00:20:18,508 - これは悪いビジネスです。 - どうしたの、ウォルター？ 390 00:20:18,593 --> 00:20:21,678 - アール・ウィリアムズ事件。 - それについて読んでいました。 391 00:20:21,762 --> 00:20:23,805 - かなりひどいです。 - その詳細は何ですか? 392 00:20:23,890 --> 00:20:27,267 シンプルだよ、ハニー。可哀そうな小さなドープ 職を失い暴走した人。 393 00:20:27,351 --> 00:20:30,604 静かにさせようとして来た警官を射殺した。 明日彼らは彼を絞首刑にするつもりだ。 394 00:20:30,688 --> 00:20:32,022 - 残念だ。 - あなたの論文 ̶ 395 00:20:32,106 --> 00:20:34,274 - あなたは彼の味方になってきましたね。 - うーん、うーん。 396 00:20:34,358 --> 00:20:37,736 もし彼が正気を失っていたとしたら、 なぜ国は彼をただ追放しないのでしょうか？ 397 00:20:37,820 --> 00:20:40,447 それはたまたま有色人種の警察官だった。 それが何を意味するか知っていますか、ヒルディ。 398 00:20:40,531 --> 00:20:43,241 うーん、うーん。色付きの投票 この町ではとても大切なもの。 399 00:20:43,326 --> 00:20:45,243 特に選挙に関しては 3日か4日になります。 400 00:20:45,328 --> 00:20:48,163 あの市長は絞首刑になるだろう 彼自身の祖母が再選される。 401 00:20:48,247 --> 00:20:50,665 ただ見せてもいいと思うはず その男には責任がなかったということ。 402 00:20:50,750 --> 00:20:54,711 - それはそれほど簡単ではありません。 - うーん、それもそれほど難しいことではないかもしれません。 403 00:20:54,795 --> 00:20:56,546 どういう意味ですか、ヒルディ？ 404 00:20:56,631 --> 00:20:59,132 別の専門家を雇う必要はないのではないか 絞首刑にする前に彼を調べますか？ 405 00:20:59,216 --> 00:21:02,802 もちろん。エーゲルホッファーという名前の鳥がそれをやるだろう。 彼は他の人たちと同じことを言うでしょう。 406 00:21:02,887 --> 00:21:05,263 - 彼がそうだとしますか？ - どういう計画ですか、ヒルディ？ 407 00:21:05,348 --> 00:21:09,935 ほら、アール・ウィリアムズのインタビューが載ってるよ イーゲルホッファーの声明を印刷します。 408 00:21:10,019 --> 00:21:13,438 そしてそのすぐ隣に、ご存知のように、 2 列で、インタビューを実行します。 409 00:21:13,522 --> 00:21:15,982 エイリアニストは正気だと言う。 インタビューによると彼は間抜けだ。 410 00:21:16,067 --> 00:21:18,735 ヒルディ、あなたならできるよ！ あなたならあの哀れな悪魔の命を救うことができるでしょう。 411 00:21:18,819 --> 00:21:21,071 -- えーっと。いいえ。 - できます — そうですね。 412 00:21:21,155 --> 00:21:22,864 - あなたは去っていきます。忘れた。 - それは正しい。 413 00:21:22,949 --> 00:21:27,494 - 面接にはどれくらい時間がかかりますか？ - 1時間。それを書くのはもう一つです。それだけです。 414 00:21:27,578 --> 00:21:30,372 6時の電車に乗れるでしょう それが人の命を救うなら。 415 00:21:30,456 --> 00:21:31,957 いいえ、ブルース。 416 00:21:32,041 --> 00:21:35,126 ウィリアムズ伯爵の命を救いたければ、 インタビューは自分で書きます。 417 00:21:35,211 --> 00:21:38,004 - あなたは今でも優秀な記者ですね。 - そんなこと書けないのはわかってるよ。 418 00:21:38,089 --> 00:21:41,132 - 女性のタッチ、その心が必要です — - 詩的にならないでください。 419 00:21:41,217 --> 00:21:44,302 スウィーニーを捕まえてください。彼は最高の男だよ 泣き叫ぶ妹のことについての紙に。 420 00:21:44,387 --> 00:21:49,307 かわいそうなスウィーニー。ダッフィーがさっき言ってくれた 彼の妻にはついに双子が生まれました。それはひどいことではありませんか？ 421 00:21:49,392 --> 00:21:52,143 スウィーニーはお祝いに出かけました、 そして今ではもう彼を見つけることができません。 422 00:21:52,228 --> 00:21:54,646 それで、スウィーニーには双子がいて、 ウィリアムズ伯爵は明日絞首刑になる。 423 00:21:54,730 --> 00:21:57,816 - さて、ウォルター、見てください — - あなたは彼女と口論します。 424 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 そうでなければ新婚旅行に行くことになります 手には血が付いています。 425 00:22:00,277 --> 00:22:02,028 その後どうすれば幸せになれるでしょうか？ 426 00:22:02,113 --> 00:22:04,864 何年経ってもあなたは覚えているでしょう 男が絞首台に行ったこと 427 00:22:04,949 --> 00:22:07,534 彼女はあまりにも利己的だったから 2時間待つことに。 428 00:22:07,618 --> 00:22:09,953 ウィリアムズ伯爵の顔がやってくる 今夜電車の中であなたとの間で 429 00:22:10,037 --> 00:22:12,414 そして明日の説教師のところで そしてあなたの残りの人生すべて。 430 00:22:12,498 --> 00:22:14,708 - やめて、ウォルター！会場全体があなたの声を聞きます。 - やめて何？ 431 00:22:14,792 --> 00:22:16,584 - 何という行為でしょう。 - はぁ？はぁ？ 432 00:22:16,669 --> 00:22:20,422 スウィーニー思い出した わずか4か月前に結婚したばかりだった。 433 00:22:24,593 --> 00:22:26,594 よし、ヒルディ、君の勝ちだ。なめられてるよ。 434 00:22:26,679 --> 00:22:29,806 それからスウィーニー夫人には双子はいませんでした。 435 00:22:29,890 --> 00:22:34,686 - いや、確かに。その双子はウォルターのものでした。全部彼のもの。 -何もありませんでした。 436 00:22:34,770 --> 00:22:37,689 まあ、忘れましょう。 また最初からやり直します。 437 00:22:37,773 --> 00:22:40,400 - お二人にビジネスの提案をさせていただきます。 - 私たちは興味がありません。 438 00:22:40,484 --> 00:22:44,154 - 興味があるでしょう。あなたは賢い若者です。 - 聞かないでください。私は彼のことを昔から知っています。 439 00:22:44,238 --> 00:22:47,699 すみません、してもらえますか？私は彼と話しています。 さあ見てください、ブルース。 440 00:22:47,783 --> 00:22:51,619 ヒルディを説得して、あなたもストーリーをやるよう説得してください 脂肪保険証書を書いてもらえますか？ 441 00:22:51,704 --> 00:22:54,831 いいえ、妻を使いたくないです ビジネス目的のため。 442 00:22:54,915 --> 00:22:56,041 ちょっと待ってください、ブルース。 443 00:22:56,125 --> 00:22:58,585 - ウォルター、どれくらい大きな政策ですか? - 25,000ドル。 444 00:22:58,669 --> 00:22:59,919 - 何？ - 50,000ドル。 445 00:23:00,004 --> 00:23:03,214 - 100,000 ドルの保険の手数料はいくらですか? - 1,000ドルくらいです。でも、ヒルディ ― 446 00:23:03,299 --> 00:23:06,217 1000ドルって何が悪いの？ 私たちはそのお金を使うことができます。 447 00:23:06,302 --> 00:23:10,221 - 彼を診察してもらうにはどのくらい時間がかかりますか? - ここなら20分以内に医者に診てもらうことができます。 448 00:23:10,306 --> 00:23:12,640 - それで、彼を捕まえてください。 - あなたはこれに近づかないでください。 449 00:23:12,725 --> 00:23:15,977 分かった、ブルース、そうだとしよう バーンズ氏はオフィスで検査を受けた 450 00:23:16,062 --> 00:23:18,980 そして彼らが何を許可するか見てみましょう 彼の古い死骸に。 451 00:23:19,065 --> 00:23:22,609 - 言ってください、私は以前よりも良くなりました。 - 決して自慢できるようなことではありませんでした。 452 00:23:22,693 --> 00:23:26,571 ほら、ブルース、戻って着替えるよ。 小切手を受け取ったら、私に電話してください。 453 00:23:26,655 --> 00:23:29,449 私はプレスルームにいます 刑事裁判所の建物にて。 454 00:23:29,533 --> 00:23:33,119 ウォルター、ところで、君のほうがいいと思うよ それを認定された小切手にします。 455 00:23:33,204 --> 00:23:36,664 - 私を詐欺師だと思いますか? - はい。認定されたチェックもストーリーもありません。捕まえて？ 456 00:23:36,749 --> 00:23:40,168 - 認定されます。私の指紋が欲しいですか？ - いいえ、まだ持っています。 457 00:23:40,252 --> 00:23:42,253 ガス、私はあなたにいくら借りていますか？ 458 00:23:43,172 --> 00:23:47,092 - ありがとう、親愛なる。ブルース — - 申し訳ありません。 459 00:23:47,176 --> 00:23:50,345 - お金はいくら持っていますか？ - 私たちが持っているものはすべて 500 ドルです。 460 00:23:50,429 --> 00:23:52,347 - 500ドルちょうだい。 - チケットを買わなければなりません。 461 00:23:52,431 --> 00:23:54,974 チケットを買います。 私は自分が何をしているのか知っています。 462 00:23:55,059 --> 00:23:57,435 - 彼はあなたをくだらないゲームに参加させるでしょう、さもなければ ̶ - 私はギャンブルはしません。 463 00:23:57,520 --> 00:24:01,356 やったことがない人をたくさん知っています ウォルター・バーンズに出会うまでは何もなかった。 464 00:24:01,440 --> 00:24:03,691 わかりましたが、覚えておいてください。 それが私たちが持っているすべてです。 465 00:24:03,776 --> 00:24:05,401 - 知っている。 - ブルース。 466 00:24:05,486 --> 00:24:06,945 - 10 枚のおつりをもらいましたか？ - 私はただ — 467 00:24:07,029 --> 00:24:10,240 - 私の言いたいことは分かりましたね、ブルース？ -私は自分のすべてをヒルディに捧げただけです。 468 00:24:10,324 --> 00:24:12,033 - 私に残っているのは — - さあ、ヒルディ。 469 00:24:12,118 --> 00:24:14,744 - 私ではありません。署名してください。 - よし。 470 00:24:16,956 --> 00:24:18,373 ウェイターのために。 471 00:24:18,457 --> 00:24:21,000 さあ、ブルース。本当に。 472 00:24:24,672 --> 00:24:26,840 - 10円で開けます。 - 入っています。 473 00:24:26,924 --> 00:24:29,467 - 残ります。 - ウィルコックス 3-400。 474 00:24:29,552 --> 00:24:31,511 入っています。 2 つあります。 475 00:24:31,595 --> 00:24:34,472 鳥さん、それを受け取ってください。 何もしてないよ、アーニー。 476 00:24:34,557 --> 00:24:36,474 - 2ついただきます。 - そしてディーラー用に 1 つ。 477 00:24:36,559 --> 00:24:40,895 どうしたの？ 不自由か何か？ 478 00:24:40,980 --> 00:24:43,148 プレスルーム。はぁ？ちょっと待って。 479 00:24:43,232 --> 00:24:45,525 こんにちは、サージ。マッキューが話しています。 ちょっと待ってください。 480 00:24:45,609 --> 00:24:49,654 何？いや、ここはプレスルームだと言いましたね 刑事裁判所の建物内。 481 00:24:49,738 --> 00:24:51,656 ジェイク、絞首刑の新しいリード。 482 00:24:51,740 --> 00:24:54,868 ニューヨークから来たこの宇宙人は、 マックス・J・エーゲルホッファー博士 — 483 00:24:54,952 --> 00:24:56,452 エーゲルホッファー。うん。 484 00:24:56,537 --> 00:24:59,247 彼はウィリアムズにインタビューするつもりだ 30分ほどで保安官事務所に到着。 485 00:24:59,331 --> 00:25:01,749 エイリアンの10人目くらいかな 彼らはウィリアムズを着ました。 486 00:25:01,834 --> 00:25:05,211 もし彼が以前は狂っていなかったなら、彼はそうなっているだろう それらの赤ちゃんのうち10人が通過するまでに。 487 00:25:05,296 --> 00:25:06,588 机を貸してください。 488 00:25:06,672 --> 00:25:09,507 - この男、エーゲルホッファーは良い人ですか？ - 自分で考えてください。 489 00:25:09,592 --> 00:25:12,844 彼は彼らがワシントンに送った男だ ブレイントラストにインタビューする。 490 00:25:12,928 --> 00:25:14,554 彼らは正気だと彼は言いました。 491 00:25:14,638 --> 00:25:18,141 - これが絞首刑の前夜の状況です。 - ちょっとファッジを拾ってみます。 492 00:25:18,225 --> 00:25:20,935 マーフィーです。 吊り下げ部分の傾斜がさらに大きくなります。 493 00:25:21,020 --> 00:25:23,563 ダブルガードが投げられました 刑務所の周り、市の建物、 494 00:25:23,647 --> 00:25:25,523 鉄道ターミナルと高架駅 495 00:25:25,608 --> 00:25:28,067 予想されることに備えるために 急進派の一斉蜂起 ̶ 496 00:25:28,152 --> 00:25:29,777 - 準備はできていますか？ - 処刑の時。 497 00:25:29,862 --> 00:25:32,739 保安官はちょうど置いた さらに200人の親族が給与対象となる 498 00:25:32,823 --> 00:25:37,035 赤軍から街を守るために、 数分でモスクワを出発します。 499 00:25:37,119 --> 00:25:41,164 問題は、本当の赤い脅威が現れるときです。 保安官はまだ狼として泣いているだろう。 500 00:25:41,248 --> 00:25:43,166 - 何を手に入れましたか？ - それはいいですか？ 501 00:25:43,250 --> 00:25:46,794 - 確かにここから見ると良く見えます。 - ヒルディ、いつ戻ってきたの? 502 00:25:46,879 --> 00:25:49,130 - こんにちは、アーニー。 - こんにちは、ヒルディ。お会いできて嬉しいです。 503 00:25:49,215 --> 00:25:52,008 - 帽子はどこで手に入れたの？ - 私はその帽子に 12 ドル支払いました。 504 00:25:52,092 --> 00:25:54,552 - 仕事に戻りますか？ - まさにお別れの出演ですね。 505 00:25:54,637 --> 00:25:56,846 - 私は自分でビジネスを始めるつもりです。 - 何をしてるの？ 506 00:25:56,931 --> 00:25:59,307 - 明日結婚します。 - 何？また？ 507 00:25:59,391 --> 00:26:01,935 - 彼女は決して学ばないでしょう。 - 私たちは結婚式に招待されていますか？ 508 00:26:02,019 --> 00:26:04,854 - ロイ、あなたを花嫁介添人として使ってあげるかもしれません。 - おお。 509 00:26:04,939 --> 00:26:08,024 - 調子はどうですか、マーフィー？ - 何のために結婚するの、ヒルディ？ 510 00:26:08,108 --> 00:26:11,444 - 大きなお世話。 - あなたは私たちをだましているわけではありませんね、ヒルディ？ 511 00:26:11,528 --> 00:26:15,698 ここに何が入っているか見てください。チケット3枚 今夜6時の電車でアルバニーへ。 512 00:26:15,783 --> 00:26:17,992 - 3 つってどういう意味ですか? - 私と私の恋人のために。 513 00:26:18,077 --> 00:26:21,829 - そして、男の子たち、彼の優しい最愛のお母さんに脱帽です。 - それはすばらしい。 514 00:26:21,914 --> 00:26:25,083 ―それはどんな結婚生活ですか？ - きっと大丈夫だよ。落ち着くつもりだよ。 515 00:26:25,167 --> 00:26:27,085 もう新聞社の仕事は終わった。 516 00:26:27,169 --> 00:26:30,255 ヒルディが子守唄を歌っているところを想像できますか 友達と遊んでいますか？ 517 00:26:30,339 --> 00:26:32,590 - バックフェンスを越えてライを交換する。 - 酸っぱいブドウ。 518 00:26:32,675 --> 00:26:34,592 彼女はすぐに戻ってきます 彼女は敷物を叩くのに飽きたので。 519 00:26:34,677 --> 00:26:36,594 敷物を叩くつもりはない。 520 00:26:36,679 --> 00:26:39,722 やあ、サードとジェファーソンだよ。 そこは中央学校じゃないの？ 521 00:26:39,807 --> 00:26:43,559 - この時間は学校はありません。 - 何を気にしていますか?あなたは辞めました。 522 00:26:43,644 --> 00:26:45,770 そうかもしれないと思っただけ 良い火ができました、それだけです。 523 00:26:45,854 --> 00:26:47,689 あれは何でしょう？ 524 00:26:47,773 --> 00:26:50,441 ただ練習するだけ 午前中はウィリアムズのパーティー。 525 00:26:50,526 --> 00:26:53,152 - 素敵な首吊りを逃すだろう、ヒルディ。 - 興味がありません。 526 00:26:53,237 --> 00:26:55,238 彼らにパイプを下げるように言ってください。 527 00:26:59,618 --> 00:27:03,997 おい、そこは黙ってろ！ 私たちがどのように仕事を成し遂げることを期待していますか? 528 00:27:04,081 --> 00:27:06,666 ああ、黙ってろ！ 529 00:27:06,750 --> 00:27:08,918 敬意がほとんどない ここの報道関係者向け。 530 00:27:09,920 --> 00:27:12,463 - 誰かが私に電話をかけましたか？ - 私が知っているわけではありません。 531 00:27:12,548 --> 00:27:16,175 - ところで、ウォルターはあなたが結婚することを知っていますか? - 彼と一緒にランチを食べたところです。 532 00:27:16,260 --> 00:27:19,345 - 彼はあなたが辞めることを知っていますか？ - はい、彼に言いました。他にご質問はありますか? 533 00:27:19,430 --> 00:27:21,514 - 取り引きしましょうか？ - 時間がありません。 534 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 ウィリアムズについて糸を張らなければなりません。 535 00:27:23,642 --> 00:27:25,935 彼は自分が何をしているのか知っていましたか 彼がその銃を発砲したとき? 536 00:27:26,020 --> 00:27:29,147 私たちに言わせれば、そうではありません。 国家宇宙学者に尋ねれば、そうです。 537 00:27:29,231 --> 00:27:31,441 - 彼は誰ですか？彼は何をしているのですか？ - 彼は簿記係でした。 538 00:27:31,525 --> 00:27:35,361 彼は週20ドルから始めて、14年後には 彼は17時50分まで徐々に自分自身を動かします。 539 00:27:35,446 --> 00:27:36,571 - ガムが増えましたか？ - いいえ。 540 00:27:36,655 --> 00:27:39,615 マクロスキー社が廃業し、 そしてウィリアムズは職を失う。 541 00:27:39,700 --> 00:27:41,534 - 別のものは手に入らないのですか？ - いいえ。 542 00:27:41,618 --> 00:27:42,952 入っています。 543 00:27:43,037 --> 00:27:44,704 それで彼は公園をうろうろし始めました、 544 00:27:44,788 --> 00:27:48,624 ソープボックスのスペルバインダー作りを聴く 偽のスピーチをし、それを信じ始めます。 545 00:27:48,709 --> 00:27:50,251 そして自分のものをいくつか作ります。 546 00:27:50,336 --> 00:27:52,170 - 10円アップ。 - 入っています。 547 00:27:53,130 --> 00:27:53,171 - 他に何かありますか、博士? - いいえ、それだけです、バーンズさん。 548 00:27:53,172 --> 00:27:57,091 - 他に何かありますか、博士? - いいえ、それだけです、バーンズさん。 549 00:27:57,176 --> 00:28:00,136 - 大丈夫ですか？ - 心配することはありません。 550 00:28:00,220 --> 00:28:02,347 良かった、良かった。調子はどうだ、ブルース？ 551 00:28:02,431 --> 00:28:05,767 - もう一つだけあります。 - こんにちは、バーンズさん、ボールドウィンさん。 552 00:28:05,851 --> 00:28:08,227 - さようなら、博士。どうもありがとうございました。 - こんにちは、博士。 553 00:28:08,312 --> 00:28:11,189 - 受益者は誰ですか? - すみません？すみません？ 554 00:28:11,273 --> 00:28:14,609 つまり、あなたが亡くなった場合、 私たちは誰にお金を払いますか？ 555 00:28:14,693 --> 00:28:16,694 もちろん、ヒルディ！ 556 00:28:16,779 --> 00:28:20,031 ああ、わかりません。 それはかなり面白い気分になるでしょう。 557 00:28:20,115 --> 00:28:23,618 さて、ヒルディを作るべきではないでしょうか。 私の、えー、それは何でしたか？ 558 00:28:23,702 --> 00:28:28,039 - 彼女の世話をする必要があると思います。 - でも、あなたは彼女の世話をするでしょう、ブルース。 559 00:28:28,123 --> 00:28:31,167 言ってみろ、もしその医師の言うことが正しいなら、 私は長い間元気です、はい？ 560 00:28:31,251 --> 00:28:34,545 ほら、ブルース、 これは私に対する名誉の負い目です。 561 00:28:34,630 --> 00:28:37,340 私はヒルディにとって悪い夫でした。 562 00:28:37,424 --> 00:28:41,010 彼女は多額の慰謝料を請求できたかもしれない 彼女が望んでいたとしても、彼女は何も受け入れませんでした。 563 00:28:41,095 --> 00:28:43,262 彼女はそれを思いついたのですが、 しかし彼女は独立心が強すぎました。 564 00:28:43,347 --> 00:28:46,265 - そうですね、私も独立しました。 - そうだよ、ブルース。私はあなたがそうであることを知っています。 565 00:28:46,350 --> 00:28:48,810 しかし、ほら、あなたはただこのように考えているだけです。 566 00:28:48,894 --> 00:28:52,688 私は大丈夫です、まあ、 少なくとも25年はかかるでしょう。 567 00:28:52,773 --> 00:28:57,026 その時までに、おそらく十分な量を作っているでしょう そうすれば、お金はあなたにとって何の意味もありません。 568 00:28:57,111 --> 00:28:59,028 しかし、あなたはそうしていないとしましょう よくやった、ブルース。 569 00:28:59,113 --> 00:29:01,781 ヒルディの老後はどうなるのでしょうか？ヒルディのことを考えてください。 570 00:29:01,865 --> 00:29:04,283 今では彼女の姿が見えます。 571 00:29:04,368 --> 00:29:07,745 白髪。ラベンダーと古いレース。 572 00:29:07,830 --> 00:29:10,623 - 彼女が見えないの、ブルース？ - はい。はい、できます。 573 00:29:10,707 --> 00:29:12,542 彼女は年をとりましたね。 574 00:29:12,626 --> 00:29:15,545 さて、ブルース、そう思わない？ ヒルディにはその権利がある 575 00:29:15,629 --> 00:29:19,132 残りの数年を過ごすために お金の心配なし？ 576 00:29:19,216 --> 00:29:22,927 - もちろんそうだよ、ブルース。 ――そう言われてみれば当然ですね。 577 00:29:23,637 --> 00:29:26,222 そして、覚えておいてください、私も彼女を愛しています。 578 00:29:27,391 --> 00:29:30,226 はい、私はそれを認識し始めています。 579 00:29:30,310 --> 00:29:34,105 そしてそれの素晴らしい点は、彼女は決してそうしないということです 私が亡くなるまで知らなければなりません。 580 00:29:35,566 --> 00:29:38,651 まあ、たぶん彼女は私のことを優しく思ってくれるでしょう 581 00:29:38,735 --> 00:29:41,070 私がいなくなった後。 582 00:29:45,284 --> 00:29:46,951 やあ。 583 00:29:51,331 --> 00:29:54,625 あなたは私をヒールのように感じさせます あなたの間に来ます。 584 00:29:54,710 --> 00:29:57,420 いいえ、ブルース、あなたは私たちの間に入ってきたわけではありません。 585 00:29:57,504 --> 00:30:00,089 あなたの前で彼女はすべて終わった 現場に来ました。私にとって— 586 00:30:00,174 --> 00:30:03,259 - やあ、ウォルター。 -そんなことは決してないだろう。なんでしょう？ 587 00:30:03,343 --> 00:30:05,887 ちょっと会ってもいいですか？ 588 00:30:06,847 --> 00:30:08,431 すみません、ブルース。 589 00:30:09,641 --> 00:30:11,225 - 分かりましたか？ - うん。 590 00:30:11,310 --> 00:30:13,144 - どこですか？来て。 - そこには。 591 00:30:13,228 --> 00:30:16,814 - 認定されていますか? - もちろん。でも、ウォルター、それは 2,500 ドルです。 592 00:30:19,109 --> 00:30:22,278 - ブルース、これで認定もすべて完了です。 - 認定済み。 593 00:30:23,155 --> 00:30:28,534 ああ、ヒルディは恥ずかしい思いをするだろうね 彼女があなたを信頼していないのだと思うと。 594 00:30:28,619 --> 00:30:30,745 - しかし、彼女はいつか知るでしょう。 - はい。 595 00:30:30,829 --> 00:30:33,206 ブルース、彼女に電話するって約束したよね 小切手を受け取ったらすぐに。 596 00:30:33,290 --> 00:30:35,291 はい、はい。もちろん。 597 00:30:35,375 --> 00:30:38,503 ヒルディ・ジョンソンを呼んでください、プレスルーム、 刑事裁判所の建物。 598 00:30:38,587 --> 00:30:41,923 - 座って下さい。オペレーターが彼女を迎えに行きます。 - ありがとう。 599 00:30:43,175 --> 00:30:45,051 - すみません、いいですか？ - はい。 600 00:30:45,135 --> 00:30:48,513 こんにちは？はい、お待ちしています。ありがとう。 601 00:30:50,432 --> 00:30:51,933 大声で叫び始めてください。 602 00:30:52,017 --> 00:30:54,143 - ヒルデガルデ。 - ありがとう。 603 00:30:54,978 --> 00:30:57,605 ヒルディ・ジョンソン氏が語る。こんにちは、ブルース。 604 00:30:57,689 --> 00:31:00,191 - 10セント残ってます。 - 1時間も遊んでしまいました！ 605 00:31:00,275 --> 00:31:02,527 ゆっくりしてくださいね? 606 00:31:02,611 --> 00:31:06,072 こんにちは、ブルース。 小切手は受け取りましたか？認定されていますか? 607 00:31:06,156 --> 00:31:09,242 認定済み、その他すべて。 ポケットの中にちゃんと入っています。 608 00:31:09,326 --> 00:31:11,494 ポケットの中に。それはいいです。 609 00:31:11,578 --> 00:31:13,996 待って。もしかしたら、それはあまり良くないかもしれません。 ブルース、どこにいるの？ 610 00:31:14,081 --> 00:31:16,374 - 私はバーンズ氏のオフィスにいます。 - 彼はそこにいますか？ 611 00:31:17,251 --> 00:31:21,712 ほら、ブルース、あなたはいらない その小切手をポケットに入れて持ち歩きます。 612 00:31:21,797 --> 00:31:25,591 そうですね、なぜなら— はい、はい、それはすべて知っていますが、ええと ̶ 613 00:31:25,676 --> 00:31:29,011 ブルース、そこにいるよ 古い新聞の迷信 614 00:31:29,096 --> 00:31:32,181 最初に高額な小切手を受け取ること、 帽子の裏地を入れます。 615 00:31:33,100 --> 00:31:36,060 帽子の中に！それは幸運をもたらします。 616 00:31:36,144 --> 00:31:38,396 - それは今まで聞いたことがありません。 -私もそうではありませんでした。 617 00:31:38,480 --> 00:31:43,025 ばかばかしいようですが、私のためにやってください。 はい、はい、今すぐです。 618 00:31:43,110 --> 00:31:45,194 よし。ちょっと待ってください。 619 00:31:54,454 --> 00:31:57,123 そこにいます。やったよ。 他に何か？ 620 00:31:58,250 --> 00:32:03,212 はい。よし。 -はぁ。 621 00:32:03,297 --> 00:32:07,383 - はい、はい、彼に伝えます。さようなら。 - 大丈夫ですか？ 622 00:32:07,467 --> 00:32:09,927 - ヒルディはすぐに仕事に行くと言ってました。 - 大丈夫。 623 00:32:10,012 --> 00:32:12,096 - そうですね、もう行かなければなりません。 - よし。 624 00:32:12,180 --> 00:32:15,308 - ブルース、これを忘れないでください。雨が降るかもしれない。 - ありがとう。 625 00:32:15,392 --> 00:32:19,937 - 見せなくても大丈夫ですか？ - いいえ、ありがとう。 626 00:32:20,022 --> 00:32:22,148 - すみません、何と言ったんですか？ - 私は言いました、すべてに感謝します。 627 00:32:22,232 --> 00:32:25,276 ナンセンス。感謝しないでください。 感謝しなければなりません。 628 00:32:25,360 --> 00:32:27,820 - さよなら。 - さよなら。 629 00:32:40,125 --> 00:32:43,628 - こんにちは、クーリー。 - こんにちは、ヒルディ。ここで何をしているの？ 630 00:32:43,712 --> 00:32:46,839 - アール・ウィリアムズとのインタビューが欲しいです。 - うーん、うーん。もうインタビューはありません。 631 00:32:46,923 --> 00:32:48,090 - なぜだめですか？ - 保安官の命令だ。 632 00:32:48,175 --> 00:32:50,801 それに、医者も来ます。 それはできません。 633 00:32:50,886 --> 00:32:52,386 言って、これはあなたのお金ですか？ 634 00:32:52,471 --> 00:32:53,929 - それはないと思います ̶ - 20ドルです。 635 00:32:54,014 --> 00:32:56,265 - そうですね、たぶんそうだと思います。 - それは私が思ったことです。来て。 636 00:32:56,350 --> 00:32:58,976 ねえ、ジョー、ここを開けて。 637 00:32:59,061 --> 00:33:01,103 - さて、ヒルディ、そんなことしないでください - -長くはかからないよ。 638 00:33:06,276 --> 00:33:08,194 - こんにちは、アール。 - こんにちは。 639 00:33:08,278 --> 00:33:11,155 私の名前はジョンソンです。 数分お話させていただいてもよろしいでしょうか？ 640 00:33:11,239 --> 00:33:14,909 - いいえ、他に何もすることはありません。 -そうだと思います。 641 00:33:18,955 --> 00:33:22,833 つまり、私は狂気を訴えることができなかったのです なぜなら私は他の人と同じように正気だからです。 642 00:33:22,918 --> 00:33:25,378 - あの警察官を殺すつもりはなかったんだよね？ - もちろん、そうではありません。 643 00:33:25,462 --> 00:33:27,463 それはすべてに反する 私は今まで立ったことがあります。 644 00:33:27,547 --> 00:33:30,466 彼らはそれが事故だったことを知っています。 私には罪はありません。 645 00:33:30,550 --> 00:33:32,843 それは…まさに世界です。 646 00:33:33,804 --> 00:33:37,139 言いたいことはわかります。 口紅のことでごめんなさい、アール。 647 00:33:37,224 --> 00:33:40,643 ほら、仕事を失った後、 何をしましたか？ 648 00:33:40,727 --> 00:33:44,480 - 別の仕事を見つけようとしました。 -つまり、どのように時間を過ごしましたか？ 649 00:33:44,564 --> 00:33:48,526 私は公園の周りのどこでも座っていました。 私はタバコを吸いません。 650 00:33:48,610 --> 00:33:51,612 公園にいたとき、 それらのスピーチを聞きましたか？ 651 00:33:51,697 --> 00:33:55,032 - しゃべりすぎる奴らのことですか？ - うん。 652 00:33:55,117 --> 00:33:57,034 まあ、私は注意を払いませんでした。 653 00:33:57,119 --> 00:33:59,370 - 彼らが言ったことを何か聞きましたか？ - はい。 654 00:33:59,454 --> 00:34:02,832 さて、何か覚えていることはありますか？ 特に何かありますか？ 655 00:34:02,916 --> 00:34:05,042 - 一人の男がいました — - 彼は何について話しましたか? 656 00:34:05,127 --> 00:34:08,713 - 使用するための生産について話しました。 - 使用するための生産。 657 00:34:08,797 --> 00:34:12,174 はい、彼はすべてを言いました 活用すべきだ。 658 00:34:12,259 --> 00:34:16,512 - かなり理にかなっていますね。 - はい。彼は話が上手でした。 659 00:34:16,596 --> 00:34:21,267 あなたがその銃を持っていることに気づいたとき そしてその警察官があなたに向かって来ます、 660 00:34:21,351 --> 00:34:23,519 -何を考えましたか？ - 正確には分かりません。 661 00:34:23,603 --> 00:34:26,814 何か考えたことがあるはずです。 それは「使用のための生産」だったのだろうか？ 662 00:34:26,898 --> 00:34:30,526 - わからない。私は... - 銃は何のためにあるの、アール？ 663 00:34:30,610 --> 00:34:31,902 - 銃？ - うーん。 664 00:34:31,987 --> 00:34:34,697 もちろん、撃つためです。- 665 00:34:34,781 --> 00:34:37,241 -そしておそらくそれがあなたがそれを使用した理由です。 - 多分。 666 00:34:37,325 --> 00:34:40,786 - 合理的ですね。 - はい。はい、そうです。 667 00:34:40,871 --> 00:34:43,330 私はこれまで銃を手にしたことがありませんでした。 668 00:34:43,415 --> 00:34:46,751 それが銃の目的ですよね？ M- それが理由かもしれません。 669 00:34:46,835 --> 00:34:49,044 - 確かにそうです。 - はい、それは私が考えたことです。 670 00:34:49,129 --> 00:34:50,588 使用するための生産。 671 00:34:50,672 --> 00:34:53,048 - シンプルですね。 - とてもシンプルです。 672 00:34:53,133 --> 00:34:55,926 - それはおかしなことではありませんね。 - いいえ、何もありません。 673 00:34:56,011 --> 00:34:58,679 - それについては論文に書きますね。 -きっとそうするでしょう。 674 00:34:58,764 --> 00:35:02,308 - 誰があなたにバラを送ったのですか？ - モリー・マロイさん。彼女は素晴らしい人です。 675 00:35:02,392 --> 00:35:05,686 - それは彼女の写真ですか？ - はい。彼女は美しいですね。 676 00:35:05,771 --> 00:35:07,772 - もう時間だよ、ヒルディ。 - よし。 677 00:35:09,065 --> 00:35:12,276 -それだけだと思います。 - あなたと話すのが好きです。 678 00:35:12,360 --> 00:35:14,069 さようなら、ミス・ジョンソン。 679 00:35:15,071 --> 00:35:17,031 さようなら、アール。 680 00:35:17,115 --> 00:35:18,616 幸運を。 681 00:35:21,161 --> 00:35:21,368 - 3 人の女将、男の子。 - よくやったね？ 682 00:35:21,369 --> 00:35:23,954 - 3 人の女将、男の子。 - よくやったね？ 683 00:35:24,039 --> 00:35:26,123 ポストは何だろう ヒルディなしでも大丈夫だ。 684 00:35:26,208 --> 00:35:28,542 ウォルター・バーンズだと思いますか？ 彼女を手放すことはあるだろうか？ 685 00:35:28,627 --> 00:35:31,253 彼がビル・フェントンにしたことを思い出してください 彼がハリウッドに行きたいと思ったとき。 686 00:35:31,338 --> 00:35:33,380 - 彼は放火の罪で刑務所に入れられた。 - 偽造。 687 00:35:33,465 --> 00:35:34,715 - そうだったんですか？ - うん。 688 00:35:34,800 --> 00:35:37,134 - 小銭をください。 - やあ、マック。 689 00:35:37,219 --> 00:35:39,470 - やあ、ステアウェイ・サム。 - はぁ？ 690 00:35:39,554 --> 00:35:41,597 - 照明をつけていただけますか? - もちろん。 691 00:35:41,681 --> 00:35:43,599 真っ暗すぎて何も見えない この場所で。 692 00:35:43,683 --> 00:35:47,061 - ヒルディが結婚する男は誰ですか? - わからない。ブルース何か。 693 00:35:47,145 --> 00:35:49,396 - 結婚生活に6か月の猶予を与えます。 - なぜ？ 694 00:35:49,481 --> 00:35:51,982 彼女はそれができないから 紙から離れること。 695 00:35:52,067 --> 00:35:53,984 その鐘が鳴ったとき、あなたは彼女を見ましたか？ 696 00:35:54,069 --> 00:35:58,072 それはそれで、かなりいいに違いない 出て行って辞めることができるように。 697 00:35:58,156 --> 00:36:01,617 昨年、広報の仕事のオファーがありました。 取るべきだった。 698 00:36:01,701 --> 00:36:03,911 それが私が望むことです - 副業です。 699 00:36:03,995 --> 00:36:07,748 机と速記者付き。 素敵で大きなブロンドなら気にしないよ。 700 00:36:07,833 --> 00:36:11,961 - 大きな茶色の目。 - 10対1では半年も続かないでしょう。 701 00:36:12,045 --> 00:36:14,964 彼女は私たちと同じだ、そして私たちはそうではないだろう ずっとそこにいて、あの人を待っている ̶ 702 00:36:15,048 --> 00:36:17,842 - そうですね、モリー・マロイさん。 - こんにちは、モリー。 703 00:36:17,926 --> 00:36:20,761 - こんにちは、モリー。トリックはどうですか？ - 浮浪者たちを探していたんだ。 704 00:36:20,846 --> 00:36:23,222 - ウィリアムズに電話しに来ますか？ - 彼は中庭の向かいにいます。 705 00:36:23,306 --> 00:36:25,558 - 急いだほうがいいよ。 - 素敵なバラをアールに送ってくれましたね。 706 00:36:25,642 --> 00:36:27,643 彼らに何をしてほしいですか 明日の朝は？ 707 00:36:27,727 --> 00:36:30,563 - 賢い人が多いですね。 - ゲームを中断するつもりだよ、モリー。 708 00:36:30,647 --> 00:36:32,731 - なんでしょう？ - 私は—に来ました 709 00:36:34,234 --> 00:36:37,987 - 私はあなたたち全員について私が思っていることを伝えるために来ました。 - シャツは着たままにしておいてください。 710 00:36:38,071 --> 00:36:40,948 もしあなたが私の爪を折る価値があるなら、 あなたの顔を大きく引き裂きます。 711 00:36:41,032 --> 00:36:44,869 何が痛いのですか？ それは私たちがあなたに与えた盛り上がった話ではありませんでしたか？ 712 00:36:44,953 --> 00:36:48,205 あなたはパン粉を作ってきました 愚か者は私から十分長い間離れています。 713 00:36:48,290 --> 00:36:51,876 アール・ウィリアムズを愛しているとは決して言わなかった そして絞首台の上で彼と結婚するつもりだった。 714 00:36:51,960 --> 00:36:53,210 あなたがそれをでっち上げたのです。 715 00:36:53,295 --> 00:36:56,881 - そして、私が彼と愛の巣を築いていることについて。 - やったね？ 716 00:36:56,965 --> 00:36:59,675 あなたはカッコーの周りにずっとくっついていますね 彼らが彼を死の家に投げ込んで以来ずっと。 717 00:36:59,759 --> 00:37:02,761 - それは嘘です！ - あなたが彼のガールフレンドであることは誰もが知っています。 718 00:37:02,846 --> 00:37:04,638 私は人生で一度だけウィリアムズ氏に会った。 719 00:37:04,723 --> 00:37:06,015 - 幾つか？ - 二。 720 00:37:06,099 --> 00:37:09,643 雨の中を徘徊していたとき 帽子もコートも着ていない、まるで病気の犬のようだ。 721 00:37:09,728 --> 00:37:11,812 - 銃撃戦の前日。 - 一つちょうだい。 722 00:37:11,897 --> 00:37:15,733 私は他の人間と同じように彼のところへ行きました そして私は彼に何が起こったのか尋ねました。 723 00:37:15,817 --> 00:37:19,904 そして — そして彼は私に解雇されたことについて話しました 14年間同じ仕事を続けた後。 724 00:37:19,988 --> 00:37:21,572 - 誰が賭けますか? - 20 セントを賭けます。 725 00:37:21,656 --> 00:37:24,158 私は彼を自分の部屋に連れて行きました そこは暖かかったからです。 726 00:37:24,242 --> 00:37:26,201 それを蓄音機に置きます。 727 00:37:26,286 --> 00:37:28,621 ああ、聞いてください！ 728 00:37:28,705 --> 00:37:32,708 彼はただそこに座っていたと言います 一晩中私に話してるの。 729 00:37:32,792 --> 00:37:35,169 彼は一度も私に手を出したことはありませんでした。 730 00:37:35,253 --> 00:37:40,132 そして朝になると彼は去っていきました、そして私は決して あの日の裁判まで彼と再会した。 731 00:37:40,216 --> 00:37:42,927 - 確かに私は彼の証人でした! - そして何という証人でしょう。 732 00:37:43,011 --> 00:37:44,970 だからあなたは私を迫害しているのです！ 733 00:37:45,055 --> 00:37:48,098 ウィリアムズ伯爵が私をまともに扱ってくれたから 動物らしくない、そして私はそう言いました！ 734 00:37:48,183 --> 00:37:51,101 - ここはプレスルームです。私たちは忙しいです！ - 彼氏に会いに行ってください。 735 00:37:51,186 --> 00:37:54,647 - ええ、彼は素敵な部屋を持っています。 - 彼には長くは持たないだろう。彼は午前 7 時に電話を残しました。 736 00:37:54,731 --> 00:37:58,651 稲妻って不思議ですね 降りてきてあなたたち全員を打ち殺すな！ 737 00:38:10,121 --> 00:38:11,330 あれは何でしょう？ 738 00:38:11,414 --> 00:38:15,084 彼らは首の痛みを治している あなたの彼氏のために。 739 00:38:15,168 --> 00:38:18,253 恥ずかしいね。恥を知れ！ 740 00:38:18,338 --> 00:38:22,633 哀れな奴だな それは決して誰も傷つけないという意味ではなく、 741 00:38:22,717 --> 00:38:25,886 この瞬間も死の天使と一緒にそこに座っている 彼の隣で、冗談を言うのですか？ 742 00:38:25,971 --> 00:38:27,721 分かった、ここから出て行け。 743 00:38:27,806 --> 00:38:30,349 - 私から手を離してください！ - さあ、モリー、ここから出ましょう。 744 00:38:30,433 --> 00:38:32,476 - 彼らは人間ではありません。 - 知っている。彼らは新聞記者です。 745 00:38:32,560 --> 00:38:35,980 彼らがやっていることは嘘ばかりです。 彼らがやっていることは嘘を書いていることだけです！ 746 00:38:36,064 --> 00:38:39,066 - わかっています、モリー。 - なぜ彼らは私の言うことを聞いてくれないのですか？ 747 00:38:39,150 --> 00:38:41,777 なぜ彼らは私の言うことを聞かないのでしょうか？ 748 00:38:58,670 --> 00:39:02,631 こんにちは？誰が？ヒルディ・ジョンソン？ 749 00:39:02,716 --> 00:39:05,718 ちょっとまって。彼女はすぐに戻ってきます。 750 00:39:08,763 --> 00:39:11,181 - もっとカードをプレイしたいですか? - いいえ。 751 00:39:11,266 --> 00:39:13,767 何の役に立つの？とにかく勝てない。 752 00:39:30,577 --> 00:39:32,786 報道関係者の皆様。 753 00:39:34,706 --> 00:39:37,207 ヒルディ、電話してね。 754 00:39:39,252 --> 00:39:40,794 こんにちは？ 755 00:39:40,879 --> 00:39:42,546 こんにちは、ブルース。 756 00:39:43,715 --> 00:39:46,800 何？どこにいるの？ 757 00:39:46,885 --> 00:39:48,719 どこにいるの？ 758 00:39:48,803 --> 00:39:52,514 さて、どうしてそうなったのでしょうか？ 気にしないでください、気にしないでください。すぐ下ります。 759 00:39:55,351 --> 00:39:57,311 ごめんなさい！ごめん！ 760 00:39:57,395 --> 00:40:00,064 - ああ！ - こんにちは、保安官。調子はどう？ 761 00:40:00,148 --> 00:40:03,901 私のすね！私の背中！ この辺で何が起こっているのでしょうか？ 762 00:40:03,985 --> 00:40:06,695 - ブルースは困っていました。 - 雌ライオンは子ライオンを守るために急いでいます。 763 00:40:06,780 --> 00:40:09,198 - でも ̶ - 男はハンカチを忘れます。ママは鼻を拭きに行きます。 764 00:40:09,282 --> 00:40:13,619 - 私はその結婚生活にまだ半年かかります。 - 君たちが何を言っているのか分からない。 765 00:40:13,703 --> 00:40:16,747 - 何が欲しいの、ピート？ - — 766 00:40:16,831 --> 00:40:19,041 チケットは持っています ここで吊るされてるからね、みんな。 767 00:40:19,125 --> 00:40:20,375 - ピート？ - はぁ？何？ 768 00:40:20,460 --> 00:40:24,338 ピート、なぜこの男を絞首刑にできないの？ 7時ではなく5時ですか？ 769 00:40:24,422 --> 00:40:26,840 それはあなたを傷つけません、 都市版も作れます。 770 00:40:26,925 --> 00:40:28,550 それはちょっと生々しいよ、ロイ。 771 00:40:28,635 --> 00:40:31,678 結局のところ、私は眠っている人を吊るすことはできません 新聞を喜ばせるためだけに。 772 00:40:31,763 --> 00:40:35,224 いいえ、でも彼を 2 回猶予することはできます つまり絞首刑は選挙の3日前だ。 773 00:40:35,308 --> 00:40:37,684 法と秩序のチケットで走ることができます。 それはできます。 774 00:40:37,769 --> 00:40:40,479 正直に言うと、みんな、私には何も持っていなかった それらの猶予と関係があります。 775 00:40:40,563 --> 00:40:42,731 うん？それが存在しないことをどうやって知ることができますか 今夜はまた猶予がある？ 776 00:40:42,816 --> 00:40:45,067 もしこのエーゲルホッファーが ウィリアムズは気が狂っていると思いますか？ 777 00:40:45,151 --> 00:40:47,319 彼は彼が狂っているとは思わないだろう 彼はそうではないからです。 778 00:40:47,403 --> 00:40:49,404 - 彼は私と同じくらい正気です。 - サナー！ 779 00:40:49,489 --> 00:40:51,532 さあ、真剣になってください、皆さん。 780 00:40:51,616 --> 00:40:55,285 結局のところ、これは吊り下げです、 そして予定通りに進みます。 781 00:40:55,370 --> 00:40:57,955 朝7時 そして1分も早く。 782 00:40:58,039 --> 00:41:00,374 やっぱりそういうことあるんですね 人間的だからね。 783 00:41:00,458 --> 00:41:02,417 分かった、ピンキー、お願いが必要になるまで待ってください。 784 00:41:02,502 --> 00:41:05,045 - それと、私のことをピンキーと呼ばないでください! - なぜだめですか？ 785 00:41:05,130 --> 00:41:07,840 名前がついたから、ほら、 それはピーター・B・ハートウェルです。 786 00:41:07,924 --> 00:41:10,175 - 「B」は何ですか？ -雄牛。 787 00:41:10,260 --> 00:41:14,054 でも私は無実です。私は何もしませんでした。 私は人生で一度も時計を盗んだことがありません。 788 00:41:14,139 --> 00:41:16,431 あなたがそうしなかったのはわかっています、ブルース。 わかった、マイク。彼を外に出してください。 789 00:41:16,516 --> 00:41:19,810 無理だよ、ヒルディ。彼は窃盗の容疑で告発されている 時計を持ってくると、彼らは彼の腕時計を見つけた。 790 00:41:19,894 --> 00:41:22,271 - でも、私は盗んだことはありません ̶ - お願いします、ブルース。そして誰が彼を告発したのでしょうか？ 791 00:41:22,355 --> 00:41:24,606 - ダイヤモンド・ルーイ、町最大の詐欺師。 - 知っている。ダメだよ、ヒルディ。 792 00:41:24,691 --> 00:41:26,775 - 私を「ヒルディ」しないでください。彼を外に出してあげるつもりですか？ - いいえ。 793 00:41:26,860 --> 00:41:28,402 - 私は盗んだことはありません ̶ - ブルース、お願いします。 794 00:41:28,486 --> 00:41:31,071 大丈夫、あなたはそうではありません。まあ、おそらくあなたはそうするでしょう 朝ポストを読んだほうがいいよ。 795 00:41:31,156 --> 00:41:33,740 想像できない 誰が私にそんなことをするだろう。 796 00:41:33,825 --> 00:41:36,952 - 私に敵がいるとは思いつきません。 - きっと何も持っていないでしょう、Br ̶ 797 00:41:37,036 --> 00:41:40,164 - 小切手は受け取りましたか？ - はい。ここにあります。 798 00:41:40,248 --> 00:41:43,292 面白い迷信ですね 新聞の人たちは持っています。 799 00:41:43,376 --> 00:41:45,210 そうですよね？ 800 00:41:45,295 --> 00:41:49,590 逮捕について、最初はウォルターだと思った 火傷も関係あるのかもしれない。 801 00:41:49,674 --> 00:41:52,634 しかし、その後、当然のことながら、 彼にはそんなことはできないと私は悟った。 802 00:41:52,719 --> 00:41:54,845 - なぜ？ - そうですね、彼はとてもいい人ですよ、ヒルディ。 803 00:41:54,929 --> 00:41:57,222 はい。それが分かりました。 804 00:41:57,307 --> 00:42:00,225 - どうしたの？ - 財布を失くしてしまいました！ 805 00:42:00,310 --> 00:42:04,813 はい、まあ、ブルース、気にしないでください。私はお金を持っています。 私にも小切手を渡したほうがいいです。 806 00:42:04,898 --> 00:42:07,524 - そしてバミューダでの私たちの写真 ̶ - 気にしないで、ブルース。 807 00:42:07,609 --> 00:42:09,943 足りないものがたくさん見つかるでしょう。 808 00:42:12,572 --> 00:42:15,407 いいえ、ブルース、ここで待っていてください。 これ以上チャンスを狙うつもりはありません。 809 00:42:15,491 --> 00:42:17,659 3分以内に降ります。 私たちは次の電車に乗ります。 810 00:42:17,744 --> 00:42:19,161 ごめん。 811 00:42:20,288 --> 00:42:22,706 「そして、この小さな苦しみの心に 812 00:42:22,790 --> 00:42:25,959 その銃は 使用するために生産されていました。 813 00:42:26,044 --> 00:42:27,836 そしてそれを彼が使ったのです。 814 00:42:27,921 --> 00:42:32,174 しかし、州には使用目的の生産計画もあります。 絞首台があります。 815 00:42:32,258 --> 00:42:34,343 そして午前7時、 奇跡が起こらない限り、 816 00:42:34,427 --> 00:42:38,805 絞首台は分離のために使用されるだろう ウィリアムズ伯爵の魂が体から抜け出る。 817 00:42:38,890 --> 00:42:43,268 そしてモリー・マロイの人生から 彼女がこれまで知っていた唯一の優しい魂は去っていくでしょう。」 818 00:42:44,354 --> 00:42:47,022 彼女が理解できるのはそこまでだ。 819 00:42:47,106 --> 00:42:50,859 - 皆さんに聞きますが、あの女の子はインタビューを書くことができますか? - 他の誰かが来るまで彼女はやります。 820 00:42:50,944 --> 00:42:53,403 あまり倫理的ではないと思いますが、 他人のものを読むこと。 821 00:42:53,488 --> 00:42:57,324 倫理なんてどこで手に入るの？ スワイプできるのはあなただけです。 822 00:42:57,408 --> 00:43:00,577 私は今でも、そのように書くことができる人は誰でも言います 永久に手放すつもりはない 823 00:43:00,662 --> 00:43:03,497 男の靴下を縫う 保険事業で。 824 00:43:03,581 --> 00:43:06,708 今、私はその結婚生活に3か月の猶予を与えます、 そして私は3対1で寝ています。参加者はいますか？ 825 00:43:06,793 --> 00:43:08,043 私はその賭けに乗ります。 826 00:43:08,127 --> 00:43:11,797 女の子はこれなしでは部屋から出られなくなってきています おばさん達で議論中。 827 00:43:11,881 --> 00:43:14,633 こんにちは、ポスト、ウォルター・バーンズを呼んでください。 お願いします? 828 00:43:14,717 --> 00:43:19,096 痛まないでね、ヒルディ。僕らはただ言ってただけだ あなたのような売れっ子記者はそう簡単には辞めないでしょう。 829 00:43:19,180 --> 00:43:20,764 ヒルディ・ジョンソンです。 830 00:43:20,848 --> 00:43:23,267 辞めてもいいよ、わかった、 震えひとつなく。 831 00:43:23,351 --> 00:43:25,978 人間らしく生きていきます あなたたちのような野郎とは違います。 832 00:43:26,062 --> 00:43:28,522 あなたですか、ウォルター？ お知らせがあります。 833 00:43:28,606 --> 00:43:31,942 はい、面接を受けました、わかりました、 しかし、もっと重要なニュースがあります。 834 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 鉛筆を持ってきたほうがいいかもしれません そしてそれを降ろしてください。準備は万端？ 835 00:43:35,947 --> 00:43:38,282 さあ、これを手に入れて、 あなたはチンパンジーの二重交差です。 836 00:43:38,366 --> 00:43:40,617 面接も無いだろうし、 そして何の話もなくなる。 837 00:43:40,702 --> 00:43:42,953 そしてあなたのその認定された小切手 20分後に私と一緒に出発します。 838 00:43:43,037 --> 00:43:45,789 私はあなたのためにローマの焼き討ちを取り上げるつもりはありません ただ照らしていただけだったら。 839 00:43:45,873 --> 00:43:48,208 もう一度あなたに両目を向けることができたら、 私はあなたのところまで歩いて行きます 840 00:43:48,293 --> 00:43:51,461 そしてあなたの猿の頭蓋骨をハンマーで叩きつけてください 中国の銅鑼のような音が鳴るまで。 841 00:43:51,546 --> 00:43:53,505 だからあなたは知らない なぜ私はあなたに怒っているのですか？ 842 00:43:53,589 --> 00:43:56,300 ルイを連れて行ったほうがいいかもしれない 彼の時計のストーリーをお話します。 843 00:43:56,384 --> 00:43:58,593 もう一つだけあります 聞いてほしいです。 844 00:44:01,055 --> 00:44:03,849 聞こえますか？それが今私が書いた物語です。 845 00:44:03,933 --> 00:44:08,061 はい、取引があったことは知っています。私は言いました 私ならそれを書きます。壊さないとは言ってないよ。 846 00:44:08,146 --> 00:44:11,940 もうすべてはばらばらになってしまった、ウォルター、 そして私もいつかあなたにも同じようにしたいと思っています。 847 00:44:12,025 --> 00:44:14,234 そしてそれは、私の友人たち、 これで新聞ゲームに別れを告げる。 848 00:44:14,319 --> 00:44:16,361 私は女性になるつもりです、 ニュースを得る機械ではありません。 849 00:44:16,446 --> 00:44:18,822 私は赤ちゃんを産むつもりです、彼らの世話をしてください、 肝油をあげてください 850 00:44:18,906 --> 00:44:20,449 そして彼らの歯が成長するのを観察し、そして... 851 00:44:20,575 --> 00:44:23,660 - もしも彼らの表情を見たら 新聞で、彼らの頭脳を調べます。 852 00:44:23,745 --> 00:44:26,371 - 私の帽子はどこですか？ - こんにちは？こんにちは？ 853 00:44:26,456 --> 00:44:29,041 - バーンズさん？はい、彼女はまだここにいます。 - それをください! 854 00:44:31,461 --> 00:44:33,128 そしてもう一つ欲しいのは— 855 00:44:33,212 --> 00:44:34,546 ああ、あなた — 856 00:44:34,630 --> 00:44:36,923 私はどこですか— そこにあります。 857 00:44:37,008 --> 00:44:39,676 - こんにちは、博士。遅くなってごめんなさい。 - それは大丈夫です。 858 00:44:39,761 --> 00:44:42,179 新聞記者の少年たちは、 彼らは私の時間の多くを占めます。 859 00:44:42,263 --> 00:44:44,931 彼らは私にウィリアムズを絞首刑にしてほしかった 彼らの都合に合わせて。 860 00:44:45,016 --> 00:44:46,975 - こんにちは、アール。 - こんにちは。 861 00:44:47,060 --> 00:44:49,394 これらの新聞は、 彼らがシカゴで私にしたこと。 862 00:44:49,479 --> 00:44:51,396 - インタビューではい​​つも私の後を追いかけます。 - はい、私もです。 863 00:44:51,481 --> 00:44:54,649 もちろん、私はそれを作ると約束しました ここを終えたときに何らかの声明がありました。 864 00:44:54,734 --> 00:44:57,069 - 気にしないですよね？ - そうですね、それは倫理的とは言えません、博士。 865 00:44:57,153 --> 00:44:59,363 すべての発言は私からのものであるはずです。 866 00:44:59,447 --> 00:45:02,741 さて、何と言いますか 合同インタビューのようなものをするつもりですか？ 867 00:45:02,825 --> 00:45:05,744 いくつかの心理的なことについて話し合うことができます 事件とあなた自身の側面 — 868 00:45:05,828 --> 00:45:09,331 - 一緒に写真を撮ってもいいですか？ - はい、はい、握手です。 869 00:45:09,415 --> 00:45:11,333 もちろん、 あまり良い写真が撮れません。 870 00:45:11,417 --> 00:45:13,752 それは関係ありません、博士。 宣伝がメインです。 871 00:45:13,836 --> 00:45:18,006 先生、とても疲れています。 また刑務所に戻ることはできないのでしょうか？ 872 00:45:18,091 --> 00:45:22,052 ごめんなさい。あなたがそこにいることを忘れていました。 いいえ、さらにいくつか質問があります。 873 00:45:22,136 --> 00:45:24,304 - 保安官、電気を消してもいいですか？ - もちろんです、博士。 874 00:45:24,389 --> 00:45:26,807 それは私たちを助けるでしょう ここで私たちがしなければならないことについて。 875 00:45:26,891 --> 00:45:28,558 では、見てみましょう。 876 00:45:29,936 --> 00:45:33,397 ウィリアムズさん、もちろんご存知でしょう。 あなたが処刑されるだろうと。 877 00:45:33,481 --> 00:45:36,358 さて、あなたは誰を感じますか それの責任はあるのか？ 878 00:45:36,442 --> 00:45:39,194 私は無実です。それは私のせいではありませんでした。 879 00:45:39,278 --> 00:45:40,987 - さて、マーフ。 - ポストカードをお送りください。 880 00:45:41,072 --> 00:45:42,739 - そうします。 - それでは、「ヨンソン」。 881 00:45:42,824 --> 00:45:44,241 「ヨンソン」、またいつ会える？ 882 00:45:44,325 --> 00:45:48,036 今度会ったら、私も乗りますよ ロールスロイスで成功についてのインタビューに応じる。 883 00:45:48,121 --> 00:45:50,122 - さようなら！ - 長い間、賃金奴隷よ。 884 00:45:50,206 --> 00:45:53,667 非常階段を這い上がっているとき そして玄関から追い出される 885 00:45:53,751 --> 00:45:57,712 片腕関節でクリスマスディナーを食べたり、 あなたの友人、ヒルディ・ジョンソンを忘れないでください。 886 00:45:57,797 --> 00:46:00,424 - しません。 ～その先の道が開けるとき～ 887 00:46:06,347 --> 00:46:09,516 外を見る！脱獄だ！ 888 00:46:12,937 --> 00:46:16,231 どうしたの？どうしたの？ 889 00:46:16,315 --> 00:46:18,650 ねえ、見てください どこを目指してるの？ 890 00:46:18,734 --> 00:46:20,569 門を塞いでください！彼はゲートを試みるつもりだ！ 891 00:46:20,653 --> 00:46:22,946 - 誰が逃げたの？誰だったの？ - ウィリアムズ伯爵！ 892 00:46:26,284 --> 00:46:28,994 - こんにちは。急いで。これは重要です。 - 机を貸してください。 893 00:46:29,120 --> 00:46:31,204 - フラッシュ。アール・ウィリアムズはたった今逃亡したところだ。 - 脱獄。 - まだわかりません。 894 00:46:31,289 --> 00:46:32,998 - 折り返し電話します。 - ウィリアムズはパウダーを飲みました。 - 壁を乗り越えました。 895 00:46:33,082 --> 00:46:34,833 - まだ何も分かりません！ - 折り返し電話してください。 896 00:46:40,423 --> 00:46:43,758 こんにちは、ポスト、ウォルター・バーンズを早く呼んでください。 ヒルディ・ジョンソンです。 897 00:46:44,760 --> 00:46:47,971 ウォルター？ウォルター、ヒルディ。アール・ウィリアムズ 郡刑務所から脱走したばかりだ。 898 00:46:48,055 --> 00:46:51,057 ええ、ええ。うん！ 心配しないで。仕事中です。 899 00:47:06,324 --> 00:47:09,701 おい、クーリー！待って！ 900 00:47:11,662 --> 00:47:13,163 やあ — 901 00:47:13,247 --> 00:47:15,707 おい！ちょっと待って！ 902 00:47:34,143 --> 00:47:36,102 クーリー！あなたと話したいのです。 903 00:47:45,821 --> 00:47:48,281 エンディコットです。書き直させてください。 904 00:47:48,366 --> 00:47:52,953 彼はここにいません。こんにちは、ギル? これが今の状況です。準備はできていますか？ 905 00:47:53,037 --> 00:47:54,996 ウィリアムズが乗っ取られた 保安官の私室へ 906 00:47:55,081 --> 00:47:57,082 検査される このエーゲルホッファー教授によるものです。 907 00:47:57,166 --> 00:48:00,627 数分以内に彼は銃を撃って逃げ出した。 彼がどこで銃を手に入れたのか誰も知りません。 908 00:48:00,711 --> 00:48:03,171 彼は二階の保健室に行った そして天窓から外に出た。 909 00:48:03,256 --> 00:48:06,591 彼は雨樋から滑り落ちたに違いない 通り。彼がどこでそれを手に入れたのか誰も知りません。 910 00:48:06,676 --> 00:48:08,760 -もしそうなら、彼らは話さないでしょう。 - こんにちは、恋人。机を貸してください。 911 00:48:08,844 --> 00:48:11,012 犯罪委員会の申し出 ウィリアムズ捕獲の賞金は1万ドル。 912 00:48:11,097 --> 00:48:13,682 ウィリアムズについてはまだ手がかりがない 居場所。いいえ、いいえ。 913 00:48:13,766 --> 00:48:16,434 ここでちょっとした特徴があります。あるよ 催涙弾による事故だった。 914 00:48:16,519 --> 00:48:18,770 そう、催涙弾、催涙弾。 犯罪者はそれを嘆く。 915 00:48:18,854 --> 00:48:20,438 わからない。 916 00:48:20,523 --> 00:48:23,567 この催涙弾は予期せず爆発した ハートウェル保安官の爆破部隊の手。 917 00:48:23,651 --> 00:48:24,734 何が起こったのですか？ 918 00:48:24,819 --> 00:48:26,444 以下の議員 病院に運ばれました。 919 00:48:26,529 --> 00:48:27,946 あなたは素晴らしい友人です。 920 00:48:28,030 --> 00:48:30,365 彼らの名前はマーウィン・D・ウィルカーソンです。 市長の義理の弟。 921 00:48:30,449 --> 00:48:33,118 - 結局のところ、私はあなたのためにやったのです。 - ハワード・シュスター、保安官の叔父。 922 00:48:33,202 --> 00:48:34,953 - 彼の母親側です。 - こんにちは、ジム? 923 00:48:35,037 --> 00:48:36,955 車幅灯 ハートウェル保安官の捜査について。 924 00:48:37,039 --> 00:48:39,499 保安官の家主であるウィリアム・マンスフィールドは、 そしてレスター・ウィンスロップ、 925 00:48:39,584 --> 00:48:41,126 保安官の姪と結婚した人。 926 00:48:41,210 --> 00:48:43,169 覚えていますか、とても家庭的なお嬢様。 折り返し電話してください。 927 00:48:43,254 --> 00:48:46,423 ウィリアム・ライス夫人、55歳、スクラブの女性、 8階の床を拭きながら、 928 00:48:46,507 --> 00:48:48,675 左足を撃たれた ハートウェル保安官代理の一人による。 929 00:48:48,759 --> 00:48:50,552 ほら、私はそうではありません — 930 00:48:50,636 --> 00:48:53,388 - スクラブレディがまた登場します! - それは単なる肉傷でした。 931 00:48:53,472 --> 00:48:56,266 - 彼らは彼女を病院に連れて行きました。 - マッキューが話します。机を貸してください。 932 00:48:56,350 --> 00:48:58,018 マック、彼がどのようにして逃げたかについて何か情報はありますか？ 933 00:48:58,102 --> 00:49:00,312 たぶん保安官が彼を釈放したんだろう そうすればウィリアムズは彼に投票できるだろう。 934 00:49:00,396 --> 00:49:02,939 説明に答える男性 ウィリアムズ伯爵の乗船が見られた — 935 00:49:03,024 --> 00:49:05,609 折り返し電話してください！ 936 00:49:05,693 --> 00:49:08,361 - 行ってしまったと思った。 -私もそう思いました。 937 00:49:08,446 --> 00:49:10,488 ウォルター・バーンズを連れて来てくれ、早く。 938 00:49:12,992 --> 00:49:15,201 ウォルター、ウォルター、聞いてください。 939 00:49:15,286 --> 00:49:17,912 私はその方法についての全容を知っています ウィリアムズはその銃を手に入れて逃走した。 940 00:49:17,997 --> 00:49:21,666 そして独占的に手に入れました。 うん。そうです、ピップです。 941 00:49:21,751 --> 00:49:24,294 450ドルかかりました クーリーから引き剥がすために。 942 00:49:24,378 --> 00:49:25,754 そんなことは気にしないでください。何の話ですか？ 943 00:49:25,838 --> 00:49:27,464 ちょっと待ってください。 そしてその話をします。 944 00:49:27,548 --> 00:49:30,967 私は持っているお金をすべて彼に渡さなければなりませんでしたが、 そしてそれは正確には私のものではありませんでした。 945 00:49:31,052 --> 00:49:32,886 それはブルースのお金なので返してほしいです。 946 00:49:33,804 --> 00:49:37,682 ブルースのお金？確かに、確かに、確かに、 わかりますよ。さて、話は何ですか？ 947 00:49:37,767 --> 00:49:40,852 すぐにお金を送ります。 母の墓に誓います。 948 00:49:40,936 --> 00:49:44,105 わかりました、これが—です ちょっと待ってください。あなたのお母さんは生きています。 949 00:49:44,190 --> 00:49:46,775 私の祖母のお墓。 技術的なことは言わないでください。何の話ですか？ 950 00:49:46,859 --> 00:49:51,029 そのお金はここで受け取れます。 さて、ここからはあなたの話です。 951 00:49:51,113 --> 00:49:52,530 夢の脱獄。 952 00:49:52,615 --> 00:49:55,492 この専門家のエーゲルホッファー博士は、 ニューヨーク出身の深遠な思想家、 953 00:49:55,576 --> 00:49:58,078 ウィリアムズに最終的な正気テストを行っていた 保安官事務所で。 954 00:49:58,162 --> 00:50:01,665 ご存知のように、彼にはたくさんのピンが刺さっています そうすれば彼は反射神経を取り戻すことができた。 955 00:50:01,749 --> 00:50:04,793 彼は犯罪を再現することに決めた まさにそれが起こったとおりに 956 00:50:04,877 --> 00:50:07,629 ウィリアムズのことを学ぶために 調整の力。 957 00:50:07,713 --> 00:50:11,174 近づいてきました。もちろん、彼は持っていました 犯罪を再現するために銃を持っていること。 958 00:50:11,258 --> 00:50:15,345 誰が提供したと思いますか? ピーター・B・ハートウェル — 「B」は頭脳を意味します。 959 00:50:15,429 --> 00:50:18,264 冗談じゃないよ！ 960 00:50:19,600 --> 00:50:22,435 言っておきますが、冗談ではありません。私はそうではありません これを補うには十分です。 961 00:50:22,520 --> 00:50:25,105 保安官は教授に銃を渡した。 教授はそれをアールに渡しました。 962 00:50:25,189 --> 00:50:27,232 アールは教授を撃った 広告の中にあります。 963 00:50:27,316 --> 00:50:30,527 いや、広告だ。完璧じゃないですか？ 964 00:50:30,611 --> 00:50:33,780 もし保安官が赤い絨毯を敷いていたら そしてウィリアムズに傘を貸しました。 965 00:50:33,864 --> 00:50:35,323 これ以上に理想的なものはありませんでした。 966 00:50:35,408 --> 00:50:37,742 誰が？いいえ、いいえ。 イーゲルホッファーさんに大きな怪我はなかった。 967 00:50:37,827 --> 00:50:40,578 彼らは彼を郡病院に連れて行った 彼らは彼が回復するのをひどく恐れています。 968 00:50:40,663 --> 00:50:42,706 素晴らしい仕事だよ、ヒルディ。はぁ？ 969 00:50:42,790 --> 00:50:45,583 お金のことを心配するのはやめましょう。 15 分以内にわかります。 970 00:50:45,668 --> 00:50:48,962 15分以内に受け取ったほうがいいです。 ブルースはタクシーで私を待っています。 971 00:50:49,046 --> 00:50:52,382 - 私たちは急いでいます。 - ちょっと待ってください。おい、こっちに来い。 972 00:50:52,466 --> 00:50:55,510 タクシーで待っている男がいる 刑事裁判所の建物の前。 973 00:50:55,594 --> 00:50:57,512 - 彼の名前はブルース・ボールドウィンです。 - 彼はどんな見た目ですか? 974 00:50:57,596 --> 00:51:00,348 彼は映画の中のあの人に似ています。 ご存知、ラルフ・ベラミー。 975 00:51:00,433 --> 00:51:01,975 - 彼？ - 対応できますか？ 976 00:51:02,059 --> 00:51:04,060 私はまだあなたに失敗したことはありませんね？ 977 00:51:04,145 --> 00:51:07,105 来て。さあ、行きましょう。 時間は約 2 分しかありません。急いで。 978 00:51:07,189 --> 00:51:09,899 はい、親愛なる。お待たせして申し訳ありません。 またいくらでしたか？ 979 00:51:09,984 --> 00:51:12,736 450ドル？ちょっと待ってください。 980 00:51:12,820 --> 00:51:16,406 ルイ、450ドル相当が必要だ 偽札の。 981 00:51:16,490 --> 00:51:17,907 そんなに持ち運べない。 982 00:51:17,992 --> 00:51:20,076 まさに450の偽物です。 どこで入手できますか? 983 00:51:20,161 --> 00:51:23,371 - それはわかりました。 - まったくの偶然ですね。ヒルディに渡してください。 984 00:51:23,456 --> 00:51:25,874 こんにちは。すぐそこまで来ています。 ルイと一緒に送ります。 985 00:51:25,958 --> 00:51:28,376 お話をありがとう、親愛なる、 そして新婚旅行も頑張ってください。 986 00:51:28,461 --> 00:51:31,880 いやいや、感謝は気にしないでください。 お金がここに来るのを見てください。 987 00:51:35,009 --> 00:51:37,761 - こんにちは、ヒルディ。まだここにいるの？ - いいえ、私はナイアガラの滝にいます。 988 00:51:37,845 --> 00:51:41,723 マッキューが話す。エミール、よくやったよ マンハントに関する機能です。 989 00:51:41,807 --> 00:51:45,185 準備ができて？フィービー・デウルフ夫人、 8611/2 サウス ステート ストリート、色付き、 990 00:51:45,269 --> 00:51:47,187 ピカニーを産んだ パトロールワゴンの中で 991 00:51:47,271 --> 00:51:50,064 ハートウェル保安官と一緒に 看護師役の特別小銃小隊。 992 00:51:50,149 --> 00:51:53,735 フィービーは通りに沿って歩いていました とき ——そうです。うん。 993 00:51:53,819 --> 00:51:56,863 そこで彼らは彼女を説得してパトカーに乗せた そしてコウノトリと競争を始めました。 994 00:51:56,947 --> 00:52:00,825 ピカニーが生まれたとき、ライフル部隊は それがウィリアムズ伯爵かどうかを確認するために彼を調べた。 995 00:52:00,910 --> 00:52:02,535 まあ、彼らは知っていました 彼はどこかに隠れていました。 996 00:52:02,620 --> 00:52:04,579 これが報酬です。 997 00:52:04,663 --> 00:52:08,500 - 彼らはその子供をピーター・ハートウェル・デウルフと名付けました。 - プレスルーム。 998 00:52:08,584 --> 00:52:11,503 ブルース！私は思った あなたは下の階にいた — 999 00:52:11,587 --> 00:52:15,340 何？また逮捕？ 今回は何でしょうか？ 1000 00:52:15,424 --> 00:52:19,302 まあ、彼らはそれをマッシングと呼んでいました。 1001 00:52:20,471 --> 00:52:23,014 いいえ！しなかった、ヒルディ。 1002 00:52:23,098 --> 00:52:25,683 私はタクシーのすぐそばに座っていました あなたが私を置いていった場所。 1003 00:52:25,768 --> 00:52:30,230 若い女性はこう見えた めまいがして、私はただ— 1004 00:52:30,314 --> 00:52:32,065 え？ 1005 00:52:32,149 --> 00:52:35,568 そうですね、彼女はちょっと、えー、— 1006 00:52:35,653 --> 00:52:37,570 え？ 1007 00:52:37,655 --> 00:52:41,157 はい、彼女は金髪です。はい、とても金髪です。 1008 00:52:41,242 --> 00:52:44,202 どうでも。 それがどのように起こったかは知っています。ちょっと待ってください。 1009 00:52:44,286 --> 00:52:47,247 ウォルター・バーンズを呼んでくれ。ヒルディ・ジョンソン。 1010 00:52:47,331 --> 00:52:50,792 ブルース、どこにいるの？ 27分署？ ちょっと待ってくださいね？ 1011 00:52:50,876 --> 00:52:54,546 ウォルター、あなた — そうですね、彼は少し前にそこにいました。 1012 00:52:54,630 --> 00:52:58,174 しかし、私は— 申し訳ありませんが、彼を見つけられません、ミス・ジョンソン。 1013 00:52:58,259 --> 00:53:00,718 なぜ、その二重交差 ̶ こんにちは — いいえ、あなたではありません。 1014 00:53:00,803 --> 00:53:04,180 ブルース、すぐには行けないよ。 20分くらいでしょうか？ 1015 00:53:04,265 --> 00:53:08,142 ほら、私はここで—を待たなければなりません 会ったら言います。 1016 00:53:08,227 --> 00:53:10,562 もう一度両手を手に入れたら ウォルター・バーンズについて — 1017 00:53:10,646 --> 00:53:13,439 - ちょっと待ってください。何かお手伝いできることはありますか? - いくら稼いだの？ 1018 00:53:13,524 --> 00:53:14,732 - 1.80ドル。 - 64セント。 1019 00:53:14,817 --> 00:53:17,569 - ようこそ。 - ありがとう。年金を買ったほうがいいですよ。 1020 00:53:17,653 --> 00:53:21,072 それは何ですか、エミール？いいえ、できません 公式声明を出しなさい。 1021 00:53:21,156 --> 00:53:23,825 いいえ、ちょっと待ってください。こちらが市長です。 たぶん彼は私たちにそれをくれるでしょう。 1022 00:53:23,909 --> 00:53:25,785 - 市長、声明はどうですか？ - 今は私を困らせないでください。 1023 00:53:25,870 --> 00:53:28,204 - 考えていることがたくさんあります。 - 殿下は何も言わないでしょう。 1024 00:53:28,289 --> 00:53:30,290 - ハートウェル保安官を見たことがありますか? - それを伝えるのは難しいです。 1025 00:53:30,374 --> 00:53:32,208 ゴキブリがたくさんいるよ このあたり — 1026 00:53:32,293 --> 00:53:34,252 ちょっと待ってください。 声明はいかがですか、閣下。 1027 00:53:34,336 --> 00:53:38,006 - もちろん、20 分以内にプレスに行きます。 - 何も言うことはありません。現時点ではそうではありません。 1028 00:53:38,090 --> 00:53:40,216 ちょっと待って下さい。 逃亡について何を知っていますか？ 1029 00:53:40,301 --> 00:53:41,926 彼はどうやって出たんだ？ 彼はどこで銃を手に入れたんだ？ 1030 00:53:42,011 --> 00:53:44,596 - ちょっと待ってください、皆さん。それほど速くはありません。 -それでは選挙についてのコメントをお願いします。 1031 00:53:44,680 --> 00:53:47,181 ―これは有権者にどのような影響を与えるのでしょうか？ - 何もありません。 1032 00:53:47,266 --> 00:53:50,727 避けられない不幸がどうして起こり得るのか このように何らかの影響がある 1033 00:53:50,811 --> 00:53:52,979 私たちの公正な都市の正義の市民について？ 1034 00:53:53,063 --> 00:53:54,731 - バロニー。 - 見てください、市長、お願いします。 1035 00:53:54,815 --> 00:53:56,733 赤い脅威は存在するのか、それとも存在しないのか？ 1036 00:53:56,817 --> 00:53:58,776 ウィリアムズはどうした ゴム製の牢獄から出られるのか？ 1037 00:53:58,861 --> 00:54:01,446 ギャフに耐えることを学びましたか、それとも 責任者を誰か選んだの？ 1038 00:54:01,530 --> 00:54:04,157 報告書には真実はありますか あなたはスターリンの給料をもらっているのですか？ 1039 00:54:04,241 --> 00:54:06,910 そうだ、上院議員は主張する あなたは赤い下着を着て寝ています。 1040 00:54:06,994 --> 00:54:11,456 冗談は気にしないでください。忘れないで 私は市長です。ハートウェル、会いたいよ！ 1041 00:54:11,540 --> 00:54:14,125 彼はどうやって逃げたんだ？ 彼はどこで銃を手に入れたんだ？ 1042 00:54:14,209 --> 00:54:16,836 こんにちは、閣下。あらゆる発言 明日の赤い蜂起について? 1043 00:54:16,921 --> 00:54:19,172 - 赤い蜂起とは何ですか？ - 赤色の蜂起は起こらないだろう。 1044 00:54:19,256 --> 00:54:21,674 知事は言う 状況は民兵を必要としている。 1045 00:54:21,759 --> 00:54:23,635 - 書き直してもらいます。 - 私の言葉を引用しても構いません。 1046 00:54:23,719 --> 00:54:26,054 知事が何を言っても それは嘘の組織です。 1047 00:54:26,138 --> 00:54:28,890 こんにちは、ジェイク。ここが真っ赤です 知事の発言。 1048 00:54:28,974 --> 00:54:31,392 彼は市長と保安官であると主張する 自分自身を示しました 1049 00:54:31,477 --> 00:54:35,021 8歳のカップルになる 火遊び、そうだね。 1050 00:54:35,814 --> 00:54:37,690 彼の言葉を次のように引用できます。 1051 00:54:37,775 --> 00:54:41,110 「この街にとっては幸運なことだ」 来週の火曜日が選挙日だということは、 1052 00:54:41,195 --> 00:54:45,406 そうすれば国民は経費を節約できるから 市長と保安官を弾劾する。」 1053 00:54:45,491 --> 00:54:48,952 それだけです。折り返し電話してください。 お会いできてうれしいです、市長。 1054 00:54:49,036 --> 00:54:51,579 - すみません、皆さん、やることがたくさんあります。 - 失速するのはやめてください、ピンキー！ 1055 00:54:51,664 --> 00:54:53,206 - 誰がこれを設計したのですか? - レッズでしたか？ 1056 00:54:53,290 --> 00:54:54,582 - いいえ！ - 誰だったのですか？あなた？ 1057 00:54:54,667 --> 00:54:57,210 - 自分？いいえ！彼の居場所を突き止めた。 - ウィリアムズ？ 1058 00:54:57,294 --> 00:55:00,213 - どこ？ - 彼が以前住んでいた場所。ヒントをもらいました。 1059 00:55:00,297 --> 00:55:02,924 - なぜそう言わなかったのですか？ - ライフル部隊はちょうど出撃するところだ。 1060 00:55:03,008 --> 00:55:05,301 - ここから出して！ - 急いでいるなら捕まえてください。お願いします。 1061 00:55:05,386 --> 00:55:08,304 - ピート、話したいんだけど。 - やるべきことがたくさんあります。 1062 00:55:08,389 --> 00:55:10,431 - さて、ほら、フレッド。 - ピート、もう終わりです。 1063 00:55:10,516 --> 00:55:14,143 - もう終わったということですか？ - チケットからあなたの名前を消します。 1064 00:55:14,228 --> 00:55:16,312 私はあなたの代わりにシャーマンを担当します。 1065 00:55:16,397 --> 00:55:19,649 「ロープでレッズを改革する」。 ウィリアムズは赤軍ではない、それはご存知の通りだ。 1066 00:55:19,733 --> 00:55:21,776 共産主義者が多い 周囲の同情者たち。 1067 00:55:21,860 --> 00:55:23,945 もしそんなスローガンがあったら、と思いました。 できました— 1068 00:55:24,029 --> 00:55:26,698 それはわかっているけど、それは何もない この事件に関係して。 1069 00:55:26,782 --> 00:55:29,033 20万票が争われています。 1070 00:55:29,118 --> 00:55:30,868 アール・ウィリアムズが絞首刑にならなければ、 私たちは彼らを失うことになるだろう。 1071 00:55:30,953 --> 00:55:33,579 我々は彼を絞首刑にするつもりだ。お入りください！ 彼は逃げることができない。 1072 00:55:33,664 --> 00:55:36,082 どういう意味ですか？彼は逃げ出したんだ！ 1073 00:55:36,166 --> 00:55:38,042 - なんでしょう？ - 私 — — 1074 00:55:38,127 --> 00:55:40,336 - 何が欲しいの？ - ハートウェル保安官ですか？ 1075 00:55:40,421 --> 00:55:42,046 私は彼です。それは何ですか？ 1076 00:55:42,131 --> 00:55:45,717 あなたは見つけるのが難しい男です、保安官。 ここで知事からメッセージがあります。 1077 00:55:45,801 --> 00:55:48,553 - 知事からは何かありますか？ - それはアール・ウィリアムズにとっての猶予だった。 1078 00:55:48,637 --> 00:55:50,471 - 誰のために？ - ウィリアムズ伯爵の猶予。 1079 00:55:50,556 --> 00:55:52,974 - 猶予は無いと言いましたね。 - これについては知りませんでした。 1080 00:55:53,058 --> 00:55:55,518 考えると怖いです 私があなたにしたいことについて。 1081 00:55:55,602 --> 00:55:58,021 - 彼がこれをあなたにくれたとき、他に誰がいましたか? - 誰でもない。彼は釣りに出かけていました。 1082 00:55:58,105 --> 00:56:01,315 - 知事に電話してください。 - 彼はそこにいません。彼はアヒル撃ちに出かけています。 1083 00:56:01,400 --> 00:56:03,735 - 赤い帽子を買いました。 - アヒルの射撃。 1084 00:56:03,819 --> 00:56:06,487 何もしてない奴 過去40年間、ピノクルをプレイしてきました 1085 00:56:06,572 --> 00:56:08,906 知事に選出される そして自分をターザンだと思っている。 1086 00:56:08,991 --> 00:56:12,452 それを読んでください！ 「正気の沙汰ではない」と彼は言う！ 彼はウィリアムズが正気ではないことを知っている。 1087 00:56:12,536 --> 00:56:14,871 - 私はその男性に会ったことがありません。 - 純粋な政治。 1088 00:56:14,955 --> 00:56:17,623 それは私たちを破滅させようとする試みです。 急いで考えなければなりません。 1089 00:56:17,708 --> 00:56:20,835 -記者たちに何を言うつもりですか？ - あなたのせいでパーティーは終わりました。 1090 00:56:20,919 --> 00:56:24,130 - フレッド！ - 今すぐ辞任してほしいと伝えてください。 1091 00:56:24,214 --> 00:56:26,674 こんにちは？はい。はい、ハートウェルです。 1092 00:56:26,759 --> 00:56:28,259 何？どこ？どこ？ 1093 00:56:29,219 --> 00:56:31,012 - 聖なるモーセ！ワイヤーを持ってください！ - それは何ですか？ 1094 00:56:31,096 --> 00:56:34,474 彼らは彼を捕まえた。 ウィリアムズが自宅に取り囲まれている！ 1095 00:56:34,558 --> 00:56:37,060 - 電話を保留するように伝えます。 - やったよ。ワイヤーを持ってください！ 1096 00:56:37,144 --> 00:56:39,353 - その発信機を隠せ！ - 隠蔽 ̶ 1097 00:56:39,438 --> 00:56:43,024 - 聞いてください。あなたはこれを持って到着したことはありません。 - はい、そうでした。覚えて？ 1098 00:56:43,108 --> 00:56:46,110 - 私はそのドアを通ってやって来ました。 - どれくらい稼いでいますか？ 1099 00:56:46,195 --> 00:56:47,320 - はぁ？ - 給料はいくらですか？ 1100 00:56:47,404 --> 00:56:50,239 - 週に40ドル。 - 月に 350 ドルを稼ぐにはどうすればいいですか? 1101 00:56:50,324 --> 00:56:53,743 - 週にほぼ 100 ドルです。 - いいえ、余裕がありませんでした — 誰ですか、私? 1102 00:56:53,827 --> 00:56:57,163 誰だと思いますか？彼らには仲間が必要だ 街のアザラシ業者のオフィスにいるあなたのように。 1103 00:56:57,247 --> 00:56:58,748 -何で？ - シティシーラーズ。 1104 00:56:58,832 --> 00:57:00,875 - 私は働かなければなりません — - ちょっと待ってください！会議中です！ 1105 00:57:00,959 --> 00:57:03,044 - 妻は私にそんなことをしてほしくないでしょう。 - なぜだめですか？ 1106 00:57:03,128 --> 00:57:05,838 - 私の妻は家族と一緒に田舎に住んでいます。 - 大丈夫です。 1107 00:57:05,923 --> 00:57:08,257 彼女をここに連れてきてください。 費用はすべて私たちが負担します。 1108 00:57:08,342 --> 00:57:11,135 - いいえ、そうではないと思います。 - 念のために言っておきますが、どうでしょうか？ 1109 00:57:11,220 --> 00:57:14,639 二人の子供を学校に通わせました。もし彼らが 町を変えると等級が下がります。 1110 00:57:14,723 --> 00:57:16,599 いいえ、そうではありません。彼らは飛び級することになる。 1111 00:57:16,683 --> 00:57:19,185 保証しますよ 彼らは最高の成績で卒業するでしょう。 1112 00:57:19,269 --> 00:57:21,104 馬をしっかり押さえて！ 急いで、フレッド。 1113 00:57:21,188 --> 00:57:22,814 あなたは何と言いますか？ 1114 00:57:22,898 --> 00:57:25,399 - ある種の奇妙な穴に私を入れます。 - いいえ、そうではありません。 1115 00:57:25,484 --> 00:57:27,360 - 覚えておいてください、あなたはこれを配信したことがありません。 - はい、そうでした。 1116 00:57:27,444 --> 00:57:29,946 - いいえ、渋滞に巻き込まれました。 - いいえ、来ました — 1117 00:57:30,030 --> 00:57:32,824 やったふりをしてください。出て行け。 誰にも見せないでください。 1118 00:57:32,908 --> 00:57:34,867 - ちょっと待って。 - でも、どうやってそれを知ることができるのですか ̶ 1119 00:57:34,952 --> 00:57:37,203 明日会いに来てください。 あなたの名前は何ですか？ 1120 00:57:37,287 --> 00:57:38,913 - ペティボーン。あなたのは何ですか？ - ペティボーン? 1121 00:57:38,997 --> 00:57:40,039 - 本当に？ - いいえ。 1122 00:57:40,124 --> 00:57:42,500 あなたがしなければならないことはただ横になることだけです そして口を閉じてください。 1123 00:57:42,584 --> 00:57:44,168 - とにかく疲れた。 - このアドレスにアクセスしてください。 1124 00:57:44,253 --> 00:57:47,588 家庭的な場所。彼らはよく世話をしてくれるでしょう あなたの。フレッドが送ってくれたと伝えてください。 1125 00:57:47,673 --> 00:57:51,008 - これで 50 ドルがかかります。 - 待っててくれますか、オルセン？ 1分以内に教えます。 1126 00:57:51,093 --> 00:57:53,761 - シティシーラーが何をするのかを私に話すのを忘れました。 - 明日説明します。 1127 00:57:53,846 --> 00:57:55,680 - 大変ですか？ - いえいえ、簡単です。とても簡単です。 1128 00:57:55,764 --> 00:57:57,974 それはいいけど、私の健康状態は良くないから — 私の妻 — 1129 00:57:58,058 --> 00:57:59,684 - それも修正します。 - 私の妻？ 1130 00:57:59,768 --> 00:58:03,229 - はい、何でも直してください。どうぞ。 - フレッド、彼らはまだ電話中です。 1131 00:58:03,313 --> 00:58:05,481 - わかった、彼らに撃って殺すように伝えてください。 - 何？ 1132 00:58:05,566 --> 00:58:07,525 - 私の言ったことを聞いてくれましたね。 - でも、猶予はあるよ、フレッド。 1133 00:58:07,609 --> 00:58:10,862 - 私の言う通りにしてください。 - こんにちは、オルセン?殺すために撃ってください。 1134 00:58:10,946 --> 00:58:13,656 - それが命令です。言葉を伝えてください。 - 500ドルの報酬。 1135 00:58:13,740 --> 00:58:17,076 それをやってくれる人に500ドル。 すぐに行きます。 1136 00:58:18,912 --> 00:58:20,413 こんにちは、ヒルディ。 1137 00:58:20,497 --> 00:58:22,790 - 交錯するハイエナよ、私はそうしたいのです - - どうしたの？ 1138 00:58:22,875 --> 00:58:25,459 そんな罪のないものを私に渡さないでください。何 今回はボールドウィン氏を引っ張ったのですか？ 1139 00:58:25,544 --> 00:58:27,086 - 誰、私? - あなたとあなたのあのアルビノ。 1140 00:58:27,171 --> 00:58:28,671 - エヴァンジェリンのことを話しているのですか？ - 他にはありません。 1141 00:58:28,755 --> 00:58:31,799 彼女はアルビノではありません。彼女は生まれました こここの国で。 1142 00:58:31,884 --> 00:58:34,051 彼女は何か他のことを試みますが、 彼女はこの国に留まらなければなりません。 1143 00:58:34,136 --> 00:58:36,262 そしてあなたも、そしてそれはないだろう 偽の請求でも。 1144 00:58:36,346 --> 00:58:37,972 - そのお金は持ってきましたか？ - うん。 1145 00:58:38,056 --> 00:58:40,933 -400ドル。 -450。 1146 00:58:41,518 --> 00:58:44,478 よし。 試している男性を責めることはできません。 1147 00:58:44,563 --> 00:58:46,731 - 領収書をくれたほうがいいよ。 - 傷をつけてあげるよ。 1148 00:58:46,815 --> 00:58:49,609 - たくさんもらいました。 - それから、ボールドウィンさんの財布も持っていきます。 1149 00:58:49,693 --> 00:58:52,528 - ボールドウィンさんは何ですか？ - 彼の財布。来て。さあ、ルイ。 1150 00:58:52,613 --> 00:58:55,907 わかった、ヒルディ。 好きだからやってあげるよ。 1151 00:58:55,991 --> 00:58:59,035 でもその金融家には言ったほうがいいよ この困難な時期にもっと注意するように。 1152 00:58:59,119 --> 00:59:01,871 確かに、確かに。彼に運んでもらいたい あなたのブラスナックルも？ 1153 00:59:01,955 --> 00:59:05,082 そんな風に話さないでください。では、それをいただきます。 駅まで持っていきます。 1154 00:59:05,167 --> 00:59:07,585 ちょっと待って。取ってあげるよ 駅まで、分かった。 1155 00:59:07,669 --> 00:59:10,421 27分署に持って行きます。 警察に何が起こったのかを話してください。 1156 00:59:10,505 --> 00:59:12,340 バーンズなら私もいるだろう 1時間でアルカトラズ島へ。 1157 00:59:12,424 --> 00:59:14,008 - それは悪い考えではありません。 - ほら、捕まえて。 1158 00:59:14,092 --> 00:59:15,593 ルイ！ 1159 00:59:24,102 --> 00:59:26,938 こんにちは、オペレーター。ヒルディ・ジョンソン。 捕まえてもらえますか ̶ 1160 00:59:27,022 --> 00:59:28,814 その電話を落としてください。 1161 00:59:28,899 --> 00:59:31,025 どうでも。 1162 00:59:31,109 --> 00:59:33,069 あなたは誰にも言うつもりはありません 私がいる場所。 1163 00:59:37,032 --> 00:59:38,991 その銃を置いてください、アール。 1164 00:59:41,245 --> 00:59:43,871 私を撃ちたくないのね、アール。 私はあなたの友達です、覚えていますか？ 1165 00:59:43,956 --> 00:59:46,290 あなたについての物語を書きます そして使用するための生産。 1166 00:59:46,375 --> 00:59:49,543 はい。それは正しい。 使用するための生産。 1167 00:59:49,628 --> 00:59:51,712 - 友達を傷つけたくない ̶ - 動かないで！ 1168 00:59:51,797 --> 00:59:55,007 もしかしたらあなたは私の友達かもしれないし、もしかしたら 違いますが、これ以上近づくのはやめてください。 1169 00:59:55,092 --> 00:59:58,135 この狂った世界では誰も信用できません。 1170 00:59:58,220 --> 01:00:01,264 私はあなたを責めません、アール。私があなただったら、 私も誰も信用しません。 1171 01:00:01,348 --> 01:00:03,933 そんなことはしないでください。 元に戻してください！元に戻してください！ 1172 01:00:04,017 --> 01:00:08,145 何かトリックを試みたら撃ってやる。 ここからすぐにできます。 1173 01:00:08,230 --> 01:00:10,398 S- もちろんできますよ、アール。 1174 01:00:10,482 --> 01:00:13,609 しかし、あなたはそれをしたくないのです。 誰も殺したくありません。 1175 01:00:13,694 --> 01:00:17,071 いいえ、その通りです。 私は誰も殺したくありません。 1176 01:00:17,155 --> 01:00:20,199 - それは私が思ったことです。 - ちょっと待って。どこに行くの？ 1177 01:00:20,284 --> 01:00:22,827 ちょうどドアを閉めようとしていた だから誰もあなたを見ないでしょう。 1178 01:00:22,911 --> 01:00:25,079 いいえ、そうではありませんでした。 あなたは誰かを捕まえるつもりだった。 1179 01:00:25,163 --> 01:00:27,665 でもそれは望んでいません。 私が望んでいるのは、一人になってほしいことだけです。 1180 01:00:27,749 --> 01:00:30,459 - 誰も得しないよ。 - はい、そうします。君はまた彼らを追いかけてくるだろう。 1181 01:00:30,544 --> 01:00:32,878 そんなことはさせないよ！ 1182 01:00:33,922 --> 01:00:35,631 それをください。 1183 01:00:35,716 --> 01:00:39,302 全ての砲弾を発射したと思います。 ひどく疲れた。 1184 01:00:39,386 --> 01:00:41,887 - 通れませんでした — - そのショット。彼らはあなたがここにいることを知っているでしょう！ 1185 01:00:41,972 --> 01:00:45,308 - 私は気にしない。死ぬのは怖くない。 - やめて。 1186 01:00:45,392 --> 01:00:47,768 私はその相手にこう言っていた 彼が私に銃を渡したとき。 1187 01:00:47,853 --> 01:00:49,770 - 静かに。 - 夜中に目が覚めてしまう。 1188 01:00:49,855 --> 01:00:51,939 いろいろなことについて私に話してる 彼らは理解していません。 1189 01:00:52,024 --> 01:00:55,443 - 黙れ。 - 彼らが私を連れ戻して、私を絞首刑にすればよかったのに。 1190 01:00:55,527 --> 01:00:57,361 あなたが黙っていなければ、彼らはそうなります。 1191 01:00:57,446 --> 01:01:00,740 - もうこんな日を過ごすことはできません。 - 多分あなたは私にできると思うでしょう。 1192 01:01:01,616 --> 01:01:03,617 ウォルター・バーンズを連れて来てくれ、早く！ 1193 01:01:03,702 --> 01:01:05,828 私には彼が必要だと彼に伝えてください。 1194 01:01:06,330 --> 01:01:07,913 こんにちは、こんにちは。 1195 01:01:07,998 --> 01:01:11,792 ブルース、20分以内に帰るって言ったのはわかってるけど、 しかし、何かすごいことが起こりました。持続する。 1196 01:01:11,877 --> 01:01:14,754 ウォルター、こっちに来て！ブルース、 ちょっと待ってください。すべて説明します。 1197 01:01:14,838 --> 01:01:18,883 ウォルター、アール・ウィリアムズをすぐに雇ったよ プレスルーム。急いで！私には、あなたが必要です。右。 1198 01:01:18,967 --> 01:01:21,218 アール・ウィリアムズを捕まえた。 ご存知の通り、殺人者です！ 1199 01:01:21,303 --> 01:01:23,721 下がってください、アール。ちょっと待って！ 1200 01:01:23,805 --> 01:01:27,099 ブルース、引き渡したらすぐに 新聞に、私はすぐに行きます。 1201 01:01:27,184 --> 01:01:29,143 ブルース、無理だよ！気づかないのですか— 1202 01:01:29,227 --> 01:01:31,437 - さあ！入れてください！ - 誰だ？ 1203 01:01:31,521 --> 01:01:34,357 私です、モリー・マロイです。 ドアを開けてください！ 1204 01:01:35,359 --> 01:01:37,610 - 何が欲しいの、モリー？ - 見つけなきゃ ̶ 1205 01:01:37,694 --> 01:01:39,695 - みんなはどこにいるの？ - 彼らはここにはいません。みんな行ってしまった。 1206 01:01:39,780 --> 01:01:42,698 - 彼らがどこに行ったのか教えてください。 - わからない。私は忙しいです。 1207 01:01:42,783 --> 01:01:44,784 - 一緒に走ってもいいですか？ - 彼らは彼を取り囲んだ。 1208 01:01:44,868 --> 01:01:47,870 - 彼らは彼を犬のように撃ち落とすつもりだ。 - 彼らもあなたを探しています。出て行け。 1209 01:01:47,954 --> 01:01:50,748 私は気にしない！ 教えてあげなきゃ。怖くないよ — 1210 01:01:50,832 --> 01:01:53,667 分かった、教えてあげるよ。 彼らはセンターとフォースで劣勢だ。 1211 01:01:53,752 --> 01:01:56,545 - そこは彼がかつていた場所です ̶ モリー。モリー、行かないで。 1212 01:01:56,630 --> 01:01:59,090 入って、モリー。椅子を作ります。 1213 01:02:01,718 --> 01:02:03,844 - こんにちは、モリー。 -どうやってここに入ったんですか？ 1214 01:02:03,929 --> 01:02:07,306 パイプの下へ。そんなつもりはなかった 彼を撃つために。本当にそうではありませんでした。 1215 01:02:07,391 --> 01:02:09,517 - 知っている。 - しー。静かに。 1216 01:02:09,601 --> 01:02:12,144 - 信じてくれるんですね、モリー？ - もちろん、信じます。 1217 01:02:12,229 --> 01:02:15,064 バラをありがとう。 それらは美しかったです。 1218 01:02:15,148 --> 01:02:17,525 大丈夫です、ウィリアムズさん。 1219 01:02:19,361 --> 01:02:21,904 念のため。 あえてしないでください。静かに。 1220 01:02:21,988 --> 01:02:24,073 - 彼をここから連れ出したいです。 - ばかじゃないの？ 1221 01:02:24,157 --> 01:02:26,283 中途半端に落ち込むことはないだろう 誰にも見られずにそのホール。 1222 01:02:26,368 --> 01:02:27,868 - でも彼らは彼を見つけるでしょう。 - 私はそれを知っている。 1223 01:02:27,953 --> 01:02:29,703 考えようとしているのですが あの記者たちが戻ってくる前に。 1224 01:02:29,788 --> 01:02:31,664 彼らに私を連れて行ってもらいましょう。 それはどのような違いを生むのでしょうか? 1225 01:02:31,748 --> 01:02:33,916 いいえ、決して許しません。 1226 01:02:34,000 --> 01:02:35,584 ねえ、誰がドアに鍵をかけたの？ 1227 01:02:35,669 --> 01:02:37,711 もう手遅れです。 1228 01:02:37,796 --> 01:02:40,131 - いいえ、そうではありません。アール、この机に入ってください。 - 何の役に立つの？ 1229 01:02:40,215 --> 01:02:42,216 来て。入ってください。 1230 01:02:46,972 --> 01:02:49,723 - 開けて！ - 気を取り直してください。よし。 1231 01:02:49,808 --> 01:02:51,225 座って下さい。 1232 01:02:51,309 --> 01:02:54,311 分かった、分かった。今行ってる。 1233 01:02:56,690 --> 01:03:00,484 - 建物を蹴り倒すつもりですか? - 独占的になっていきます。 ̶に電話がありました。 1234 01:03:00,569 --> 01:03:02,611 - 彼女はここで何をしているのですか? - 匂いのする塩を手に入れましょう。 1235 01:03:02,696 --> 01:03:05,114 - どうしたの？ - ここに来てヒステリーを起こした。 1236 01:03:05,198 --> 01:03:07,032 - かなり病気のようですね。 - 気分はどうですか、坊や？ 1237 01:03:07,117 --> 01:03:09,076 - あまり気分が良くありません。 - 水は持ってきますか？ 1238 01:03:09,161 --> 01:03:10,661 - わかります。 -何かしてあげますか？ 1239 01:03:10,745 --> 01:03:12,329 - いいえ。 - 私には病気には見えませんよ。 1240 01:03:12,414 --> 01:03:14,582 - ウィリアムズとはぶつからなかったですよね？ - おかしくないですか。 1241 01:03:14,666 --> 01:03:16,584 - うん？彼はどこにいますか？ - 放っておいてくださいね? 1242 01:03:16,668 --> 01:03:19,003 - わかった。机を貸してください。 - 聞いても害はありません。 1243 01:03:19,087 --> 01:03:21,088 こんにちは、ジム?誤報。 1244 01:03:21,173 --> 01:03:24,800 彼らは家を取り囲んだが、忘れてしまった ウィリアムズに伝えようとしたが、彼はそこにいなかった。 1245 01:03:24,885 --> 01:03:27,636 外ではハロウィーンが開催されています。 警察全員が逆立ちしている。 1246 01:03:27,721 --> 01:03:30,306 - ヒルディ、もういないと思ってた。 - ウォルターからのお金を待っています。 1247 01:03:30,390 --> 01:03:32,516 なんという追いかけっこだ。エミルをくれ。 1248 01:03:32,601 --> 01:03:34,518 何かニュースはありますか？ 1249 01:03:34,603 --> 01:03:37,062 はい、行ったことはありません 私の人生でとても疲れています。 1250 01:03:37,147 --> 01:03:40,900 どこ？メルローズ駅？わかりました、 私を繋いでください。こんにちは、モリー、調子はどうですか？ 1251 01:03:40,984 --> 01:03:43,235 - やあ、皆さん、これは良さそうですね。 - 折り返し電話します。 1252 01:03:43,320 --> 01:03:46,530 ちょうどおばあさんが探偵局に電話してきました。 ウィリアムズさんは自宅の広場の下に隠れていると主張している。 1253 01:03:46,615 --> 01:03:48,616 - 彼女に立つように言ってください。 - 私たちは一つおきに探しました。 1254 01:03:48,700 --> 01:03:51,785 - 出かけたくないですか？ - 私はそこに留まらなければなりません。この最後については説明します。 1255 01:03:51,870 --> 01:03:54,663 - 私はすでにタクシーに 1.40 ドル使いました。 - もう外出はやめましょう。 1256 01:03:54,748 --> 01:03:57,082 - 気にしないでください、サージ。引き裂いてください。 - シェードを下ろしたのは誰ですか? 1257 01:03:57,167 --> 01:03:59,001 そうしました。彼らは投げていた 周りのライト。 1258 01:04:05,800 --> 01:04:10,012 ウィリアムズは違う気がする 彼らが彼を探していた場所ならどこでも。 1259 01:04:10,096 --> 01:04:12,264 彼はここにいるかもしれない この建物のどこかに。 1260 01:04:12,349 --> 01:04:15,434 もちろん、ぶらぶらしてます 射撃場にいるアヒルのように。 1261 01:04:15,519 --> 01:04:18,437 そこから抜け出す天窓があります。 しかし、彼はどうやって地上に到達したのでしょうか？ 1262 01:04:18,522 --> 01:04:21,482 - ウィリアムズ伯爵はいないふりをしています。 - 彼はこの屋根に飛び移れるかもしれない。 1263 01:04:21,566 --> 01:04:22,775 たった４フィートくらいですよ。 1264 01:04:22,859 --> 01:04:25,110 屋上に着くと、 排水管を滑り落ちてしまうかもしれない。 1265 01:04:25,195 --> 01:04:27,154 そしてどれでも入ってください こちら側の窓のうち。 1266 01:04:27,239 --> 01:04:29,240 物語は進んでいく 窓のすぐそばで — 1267 01:04:29,324 --> 01:04:32,493 暗躍する黒幕たち。君たちは家に帰りなさい。 もしかしたらウィリアムズがあなたを訪ねてくるかも知れません。 1268 01:04:32,577 --> 01:04:34,745 面白いじゃないですか 彼がこの建物にいるとしたら？ 1269 01:04:34,829 --> 01:04:37,122 建物を捜索してみませんか？ 全員が発言してください。 1270 01:04:37,207 --> 01:04:40,459 - あちこち歩き回るつもりはありません。 - 素晴らしい記者の集団ですね。 1271 01:04:40,544 --> 01:04:43,254 2年ぶりのビッグストーリー、 そしてあなたは出かけるのが面倒です。 1272 01:04:43,338 --> 01:04:47,091 私があなたを知っているなら、あなたはかなり不安そうに見えます 私たちを追い出すために。私たちをすくおうとしてるの？ 1273 01:04:47,175 --> 01:04:48,717 ばかじゃないの？自分の時間に？ 1274 01:04:48,802 --> 01:04:51,011 もしかしたらモリーが彼女に話を教えてくれたのかもしれない ウィリアムズがどうやって銃を手に入れたかについて。 1275 01:04:51,096 --> 01:04:53,472 - その銃をウィリアムズに密輸したんですか？ - 私は何もしませんでした。 1276 01:04:53,557 --> 01:04:55,891 - 潔白になって、モリー。 - 女の子を放っておいてください。 1277 01:04:55,976 --> 01:04:57,393 良い？ 1278 01:04:57,477 --> 01:05:00,354 - ボールドウィン夫人。母 — - 私を「お母さん」にしてはいけません。 1279 01:05:00,438 --> 01:05:03,065 かわいそうな息子といたちごっこをしていると、 彼を閉じ込めたままにしている。 1280 01:05:03,149 --> 01:05:05,859 私たちを電車に二本乗り遅れさせて、そしてあなたは 明日結婚するはずだ。 1281 01:05:05,944 --> 01:05:08,904 - 5分以内に行きます。 - 全く行く必要はありません。 1282 01:05:08,989 --> 01:05:11,907 ブルースのお金を返してください。泊まってもいいよ 私に関する限り、永遠にここにいます。 1283 01:05:11,992 --> 01:05:14,743 - あなたとあなたが捕まえたあの殺人者。 - あれは何でしょう？何の殺人者？ 1284 01:05:14,828 --> 01:05:17,621 この男性のうち誰ですか? 彼らは皆殺人者のように見えます。 1285 01:05:17,706 --> 01:05:19,999 - どの殺人者を捕まえましたか? - 彼女が何を言っているのか分かりません。 1286 01:05:20,083 --> 01:05:22,459 - そんなことは一言も言っていません。 - 私の息子の言葉を引用します。 1287 01:05:22,544 --> 01:05:25,129 - そして彼は私に一度も嘘をついたことがありません。 - それはばかげています。 1288 01:05:25,213 --> 01:05:27,464 - そんなこと言ったことないよ！ - はい、そうでしたね。 1289 01:05:27,549 --> 01:05:32,303 いいえ、私は殺人者を見つけようとしていたと言った。 彼女はすべてを丸く収めています。 1290 01:05:32,387 --> 01:05:35,139 - 誰を我慢しているの？ - 誰でもない。行かせてください。 1291 01:05:35,223 --> 01:05:37,975 - 彼がどこにいるのか分かりません。 - やめて。やめて！ 1292 01:05:38,059 --> 01:05:40,769 彼女に何を求めているのですか？ 彼女は彼がどこにいるのか知りません。 1293 01:05:40,854 --> 01:05:42,479 それを知っているのは私だけです。 1294 01:05:42,564 --> 01:05:44,189 - ウィリアムズはどこですか？ - 試してみてください。 1295 01:05:44,274 --> 01:05:46,859 - さあ、モリー。話す。 - 話す？今度は私に話してもらいたいですか？ 1296 01:05:46,943 --> 01:05:48,777 - もちろん。 - 面白くないですね。 1297 01:05:48,862 --> 01:05:52,448 以前なら、一分たりとも耳を貸さなかっただろうが、 そして今、あなたは私に話してほしいと思っています。 1298 01:05:52,532 --> 01:05:54,742 - 彼らには何も言わないで、モリー。 - 私は自分が何をしているのか知っています。 1299 01:05:54,826 --> 01:05:57,286 - 近づかないでください、ヒルディ。 - なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？ 1300 01:05:57,370 --> 01:05:59,705 - それはやめてください！ - 手を離さないでください。 1301 01:05:59,789 --> 01:06:02,291 何のために知りたいのですか？ だからもっと嘘を書ける。 1302 01:06:02,375 --> 01:06:04,585 - より多くの論文を販売できるようになります。 - 気にしないでください。 1303 01:06:04,669 --> 01:06:08,547 わかりました、話をさせていただきます、 素晴らしい物語です！ 1304 01:06:08,632 --> 01:06:11,550 今回だけはそれが現実になるよ！ もう彼を見つけることはできないでしょう！ 1305 01:06:13,136 --> 01:06:15,929 誰か救急車を呼んでください。 誰か救急車を呼んでください。 1306 01:06:20,143 --> 01:06:23,812 - 彼女は死んだんだ。 - いいえ、彼女は殺されていません。彼女は動いているよ！ 1307 01:06:27,275 --> 01:06:28,984 - ダーリン、見た？ - 彼はどこにいますか？ 1308 01:06:29,069 --> 01:06:30,736 - 彼女は窓から飛び降りた。 - 彼はどこにいますか？ 1309 01:06:30,820 --> 01:06:33,197 - 彼女は死んではいません。 - ヒルディ、ウィリアムズはどこにいたの？ 1310 01:06:33,281 --> 01:06:36,075 彼は机の中にいる。 彼女が自殺しなかったことが信じられない。 1311 01:06:36,159 --> 01:06:38,327 - 元気かい'？ - 出してください。我慢できない。 1312 01:06:38,411 --> 01:06:40,496 - 静かにしてください。きれいに座っていますね。 - そこには何が入っているのですか？ 1313 01:06:40,580 --> 01:06:43,499 - あなたは誰ですか？彼女は誰ですか？ - こちらはボールドウィン夫人、ブルースの母親です。 1314 01:06:43,583 --> 01:06:44,958 - 何してるの？ - 黙れ！ 1315 01:06:45,043 --> 01:06:48,003 - 私はしません！あなたは何か間違ったことをしています。 - 彼女をここから連れ出してください。 1316 01:06:48,088 --> 01:06:50,464 大丈夫。ルイ、女性を連れて行って ポラック・マイクのところへ。 1317 01:06:50,548 --> 01:06:53,509 私の名前はルイ・ポルソです。 1318 01:06:53,593 --> 01:06:55,719 彼女をノックアウトしてください。 彼女が誰とも話していないことを確認してください。 1319 01:06:55,804 --> 01:06:57,638 -そんなことはできません。 - 彼らに何と言えばいいでしょうか？ 1320 01:06:57,722 --> 01:07:00,516 - それは dt の場合だと伝えてください。 - 心配しないでください、お母さん。これは一時的なものです。 1321 01:07:01,267 --> 01:07:04,186 - ウォルター、私を放してください。 - どこへ行くと思いますか？ 1322 01:07:04,270 --> 01:07:07,022 私はお母さんを追いかけます、 そしてブルースを刑務所から出してやる。 1323 01:07:07,107 --> 01:07:10,109 - なぜ私にこんなことをしなければならなかったのですか？ - ブルースを刑務所から出してくれる？ 1324 01:07:10,193 --> 01:07:13,696 こんな男のことをどうやって心配することができますか？ 静かで素敵な警察署で休んでいますか？ 1325 01:07:13,780 --> 01:07:16,907 - これは戦争だ。もう私を見捨てることはできません。 - その空中ブランコから降りてください。 1326 01:07:16,991 --> 01:07:19,827 あなたの話は机の上にあります。 それを表紙全体に塗りつぶします。 1327 01:07:19,911 --> 01:07:21,745 「ウィリアムズ伯爵が捕らえられた モーニング・ポスト紙による。」 1328 01:07:21,830 --> 01:07:24,581 あなたの話を取り上げて混乱してしまいました。 今、私は出て行きます。 1329 01:07:24,666 --> 01:07:26,959 -よだれを垂らしているバカ。どういう意味ですか？ - まさに私が言ったことです。 1330 01:07:27,043 --> 01:07:29,336 1年は365日あります 人は結婚できる。 1331 01:07:29,421 --> 01:07:32,506 殺人者を何回捕まえたか 机に閉じ込められた？一生に一度。 1332 01:07:32,590 --> 01:07:35,801 - パンツの裾で街を手に入れたんですね。 - もちろん、知っています。 1333 01:07:35,885 --> 01:07:38,721 あなたはパンケーキのような頭脳を持っています。 これはあなたが取り上げているだけの話ではありません。 1334 01:07:38,805 --> 01:07:40,013 それは革命だ。 1335 01:07:40,098 --> 01:07:42,933 これはジャーナリズムにおける最大の糸だ リヴィングストンがスタンリーを発見して以来。 1336 01:07:43,017 --> 01:07:46,562 - それは逆です。 - こんなときは技術的な話にならないでください。 1337 01:07:46,646 --> 01:07:50,149 あなたは移植された都市を占領しました 40年間同じ古いギャングの下で。 1338 01:07:50,233 --> 01:07:52,484 この糸を使えば奴らを追い出すことになる 私たちにチャンスを与えてくれる 1339 01:07:52,569 --> 01:07:55,612 そのような政府を持つこと ニューヨークはラガーディアの下にある。 1340 01:07:55,697 --> 01:07:59,116 もし私が心からあなたのことを考えていなかったら、 私が議論して時間を無駄にすると思う？ 1341 01:07:59,200 --> 01:08:01,952 あなたは何か大きなことをしました。 新しいクラスにステップアップしました。 1342 01:08:02,036 --> 01:08:03,162 はぁ？ 1343 01:08:03,246 --> 01:08:07,291 病棟のヒーラーたちから猿を作ってやる。 誰も彼らに投票しないし、彼らの妻さえも投票しないだろう。 1344 01:08:07,375 --> 01:08:09,376 - 暴露してみろよ？ - あの暴徒を十字架につけてやる。 1345 01:08:09,461 --> 01:08:12,463 ウィリアムズを朝まで秘密にしておくことにする そのため、ポストは独占的なストーリーを壊すことができます。 1346 01:08:12,547 --> 01:08:15,549 - 総督を捕獲に参加させましょう。 - わかった。 1347 01:08:15,633 --> 01:08:17,676 市役所を蹴り倒しました リンゴのカートのようなもの。 1348 01:08:17,761 --> 01:08:19,845 市長とハートウェルがいる 壁に向かって後退した。 1349 01:08:19,929 --> 01:08:21,805 一つの政権を打ち出しましたね そしてもう一つ入っています。 1350 01:08:21,890 --> 01:08:24,433 これはただの新聞記事ではなく、 それはキャリアです。 1351 01:08:24,517 --> 01:08:28,061 そしてあなたはそこに立って暴言を吐いている 8時の電車に乗っても、9時の電車に乗っても。 1352 01:08:28,146 --> 01:08:30,856 - ウォルター、そんなふうに思ったことはなかった。 - あなたはまだ人形のような顔をした男です、それが理由です。 1353 01:08:30,940 --> 01:08:33,567 - 私たちは白髪の少年になるでしょう。 - 彼らは通りにあなたの名前を付けるでしょう。 1354 01:08:33,651 --> 01:08:37,029 公園にはあなたの銅像があるでしょう。 映画もラジオも追いかけるでしょう。 1355 01:08:37,113 --> 01:08:40,073 明日の朝までにヒルディ・ジョンソンの葉巻を一本。 看板が見えます。 1356 01:08:40,158 --> 01:08:43,076 - 「ヒルディ・ジョンソンと一緒にライトアップしましょう。」 - その演技はやめてください。やるべきことはたくさんあります。 1357 01:08:43,161 --> 01:08:45,537 - 今、あなたは話しています。 - ウィリアムズをここに残すわけにはいかない。 1358 01:08:45,622 --> 01:08:47,748 彼を私の個人事務所に連れて行きます。 私たちの電話はどれですか? 1359 01:08:47,832 --> 01:08:51,710 - 最後に。どうやって彼を連れて行くつもりですか？ - 机を運びます。 1360 01:08:51,795 --> 01:08:54,046 その机を動かすことはできません。 外では警官が巡回している。 1361 01:08:54,130 --> 01:08:57,925 滑車を使って窓の外に降ろしていきます。 タイプライターを入手してください。リードを奪い始めます。 1362 01:08:58,009 --> 01:09:01,303 - いくら欲しいですか？ - あなたが受け取ったすべての言葉。こんにちは！ダッフィーをあげてください。 1363 01:09:01,387 --> 01:09:04,223 - 市長を猛禽類と呼んでもいいでしょうか？ - 彼を好きなように呼んでください。 1364 01:09:04,307 --> 01:09:06,683 彼が家を持っていた頃はどうだったのか 消防署が描いたのか？ 1365 01:09:06,768 --> 01:09:10,062 作品たち。こんにちは、ダッフィー?準備を整えましょう。 ここ数年で最大のニュースを手に入れました。 1366 01:09:10,146 --> 01:09:12,940 「ウィリアムズ伯爵が捕らえられた モーニングポストによる独占記事！ 1367 01:09:13,024 --> 01:09:15,442 そうそう！そして、あなたに引き裂いてほしいのです フロントページ全体。 1368 01:09:15,527 --> 01:09:17,528 私は一面を全部書きました。 1369 01:09:17,612 --> 01:09:20,364 ヨーロッパ戦争のことは気にしないでください。 それよりも大きなものを手に入れました。 1370 01:09:20,448 --> 01:09:23,492 ヒルディ・ジョンソンが主演を務める。 彼女が終わったらすぐにあなたにあげます。 1371 01:09:23,576 --> 01:09:27,120 ブッチ・オコナーを捕まえてください。彼にそう伝えてください 彼のレスラーを6人ほど考えてみましょう。 1372 01:09:27,205 --> 01:09:29,873 ブッチ・オコナー。 移動させたい机がある。 1373 01:09:29,958 --> 01:09:31,333 - 何でも構いません ̶ - ヒルディ！ 1374 01:09:31,417 --> 01:09:33,544 - デュースは何にしたいですか? - こんにちは、ブルース。 1375 01:09:33,628 --> 01:09:36,004 中国の地震なんて気にしないでください。 1376 01:09:36,089 --> 01:09:38,924 - 1つ質問したいのですが。 -どうやって刑務所から出てきたのですか？ 1377 01:09:39,008 --> 01:09:41,593 - あなたの助けによるものではありません。 - ここには入ってはいけません。私たちは忙しいです。 1378 01:09:41,678 --> 01:09:45,806 私はあなたに話しているわけではありません。アルバニーに電信しなければならなかった 100ドルで保釈金がもらえるから。 1379 01:09:45,890 --> 01:09:48,600 - 100万人が死んでも気にしない。 - 彼らがどう思うか分かりません。 1380 01:09:48,685 --> 01:09:51,228 彼らはお金を送金しなければならなかった 警察署へ。 1381 01:09:51,312 --> 01:09:53,981 ――そのお話をお待ちしています。 - 彼らにすべてを説明します、ブルース。 1382 01:09:54,065 --> 01:09:56,108 - お母さんはどこですか？彼女はここに来ていた。 - 彼女は去りました。 1383 01:09:56,192 --> 01:09:57,901 - ダッフィー、聞こえません。 - 彼女はどこへ行ったの？ 1384 01:09:57,986 --> 01:10:00,320 - どこかへ出て。 - いやいや、ポーランド回廊はジャンクだ。 1385 01:10:00,405 --> 01:10:03,282 - 母がどこへ行っていたのか教えてください。 - 彼女は言えませんでした。 1386 01:10:03,366 --> 01:10:05,784 - こちらの方が重要です。 - 彼女はあなたからお金を受け取りましたか? 1387 01:10:05,869 --> 01:10:08,412 - いいえ、彼女は急いで立ち去りました。 - そのお金は私が受け取ります。 1388 01:10:08,496 --> 01:10:11,123 - それは私の財布の中にあります。 - この辺のことならなんとかなりますよ。 1389 01:10:11,207 --> 01:10:14,293 - その認定小切手も受け取ります。 - あげますよ。こちらがチケットです。 1390 01:10:14,377 --> 01:10:17,796 - 財布の中にお金があることがわかります。 - 私の財布は？これは私の財布です！ 1391 01:10:17,881 --> 01:10:21,383 何か面白いことが起こっていると言ってください。 何してるの？ 1392 01:10:21,467 --> 01:10:23,552 ただ見てみたかっただけです。 1393 01:10:23,636 --> 01:10:25,971 - ヒルディ、連れて行きます — 何て言いましたか？ 1394 01:10:26,055 --> 01:10:29,057 - ヒルディ、9時の電車に乗ります。 - 確かに、確かに。 1395 01:10:29,142 --> 01:10:31,768 私の言ったことを聞きましたか？ 9時の電車に乗ります。 1396 01:10:31,853 --> 01:10:34,438 9時の電車。 ブルース、ここに入れたよ。 1397 01:10:35,773 --> 01:10:38,442 ねえ、彼女を放っておいてくれる？ 1398 01:10:38,526 --> 01:10:40,986 - お願いがありますか、ブルース？ - 一つだけ質問に答えてください。 1399 01:10:41,070 --> 01:10:43,655 - 私と一緒に来たくないんですよね？ - それは必要です！ 1400 01:10:43,740 --> 01:10:45,866 - そうじゃないですよね？ - いいえ！ 1401 01:10:45,950 --> 01:10:48,368 ミス・アメリカの写真を撮ってください 6ページ目から。 1402 01:10:48,453 --> 01:10:49,870 ヒルディ、本当のことを言って。 1403 01:10:49,954 --> 01:10:52,998 - ヒルディ、私を愛したことがありますか? - さあ、ここを見てください、私の良い男! 1404 01:10:53,082 --> 01:10:55,584 - 黙ってろ、バーンズ！ - このラケットで何かできるでしょうか？ 1405 01:10:55,668 --> 01:10:57,085 あなたは彼女にこんなことをしているのです。 1406 01:10:57,170 --> 01:10:59,463 彼女はあなたから逃げたかったのです そしてあなたが支持するすべてのもの、 1407 01:10:59,547 --> 01:11:01,048 でもあなたは彼女を捕まえた そして彼女の考えを変えた。 1408 01:11:01,132 --> 01:11:04,051 ヒトラーを連れて行き、彼を貼り付けてください 面白いページにあります。聞いてみましょう ̶ 1409 01:11:04,135 --> 01:11:06,553 すべてを諦めていませんか 彼のような男にとって？ 1410 01:11:06,638 --> 01:11:09,389 いいえ、そうではありませんが、何かが起こりました。 全部教えてあげるよ — 1411 01:11:09,474 --> 01:11:11,558 彼には何も言わないよ！彼はスパイだ！ 1412 01:11:11,643 --> 01:11:14,770 私はスパイではありません。 ヒルディ、今から一緒に来てね！ 1413 01:11:14,854 --> 01:11:17,606 ちょっと待ってください。 これは私の人生で最大の出来事です！ 1414 01:11:17,690 --> 01:11:20,734 なるほど。保管します。 私はアイスボックスの中にいるようなものです。 1415 01:11:20,818 --> 01:11:22,527 - うん。 - あなたは私を愛していません。 1416 01:11:22,612 --> 01:11:25,364 それは真実ではありません。ただあなただから 聞いてくれない、あなたは私があなたを愛していないと言います。 1417 01:11:25,448 --> 01:11:27,032 それは全く問題ではありません。 1418 01:11:27,116 --> 01:11:29,826 重要なのは、あなたは決して意図していなかったということです 人間らしく生きること。 1419 01:11:29,911 --> 01:11:32,371 - よし！ - セバスチャンがジャンプ！ 1420 01:11:32,455 --> 01:11:34,581 - 集中しようとしています！ - 今何が起こっているのかわかりました。 1421 01:11:34,666 --> 01:11:37,793 - あなたも彼や他のみんなと同じです。 - 確かに、確かに。それが私です。 1422 01:11:37,877 --> 01:11:41,213 何？いや、オンドリの話は放っておいてください。 それが人間の利益です。 1423 01:11:41,297 --> 01:11:44,174 - ブッチ・オコナーを捕まえた？ ―共感や理解があれば― 1424 01:11:44,258 --> 01:11:46,218 - わかりました、わかりました。 - 待って。 1425 01:11:46,302 --> 01:11:48,178 質問が 1 つだけあります 知りたいです。 1426 01:11:48,262 --> 01:11:50,263 ウォルター、市長の最初の妻 — 彼女の名前は何でしたか？ 1427 01:11:50,348 --> 01:11:53,016 彼女にイボがあるのは？ファニー。 え、ダッフィー？ 1428 01:11:53,101 --> 01:11:55,894 - あなたは私をまったく愛していなかったように思います。 - そんなことは気にしないでください！ 1429 01:11:55,979 --> 01:11:57,980 あなたは働いていません 宣伝部向け。 1430 01:11:58,064 --> 01:12:00,565 気が変わったら、 9時の電車で出発します。 1431 01:12:00,650 --> 01:12:03,318 もし私が欲しいなら、ブルース、 私をありのままに受け止めなければなりません。 1432 01:12:03,403 --> 01:12:06,154 私は郊外のブリッジプレイヤーではありません。 私は新聞記者です。 1433 01:12:06,239 --> 01:12:11,076 そういうことだよ、ヒルディ。これからも続けてください。 そこに戻りなさい、このカメの馬鹿野郎。 1434 01:12:12,620 --> 01:12:16,665 ダフィー、ブッチたちに話しましたか？ 死活問題としてタクシーに乗るか？ 1435 01:12:16,749 --> 01:12:20,252 このワイヤーに留まってください。ブッチは向かっています。 15分は我慢しなければなりません。 1436 01:12:20,336 --> 01:12:23,338 - 少年たちがここに電話しに来ます。 - 私が対処します。 1437 01:12:24,298 --> 01:12:26,842 今、月が出ています。 1438 01:12:31,097 --> 01:12:33,849 わかりました、3 タップは私です。 忘れないで。空気は足りていますか？ 1439 01:12:33,933 --> 01:12:37,102 - それほどではありません。 - そのほうがいいですか？きれいに座っていますね。 1440 01:12:37,186 --> 01:12:40,272 - 調子はどうですか、ハニー？ - わかりました、そうですね。ブルースはどこですか？ 1441 01:12:40,356 --> 01:12:42,107 - 彼は出かけました。 - 彼は戻ってきますか？ 1442 01:12:42,191 --> 01:12:45,068 確かに。彼の声が聞こえませんでしたか？ これまでに何が得られましたか？ 1443 01:12:45,153 --> 01:12:47,779 「何百人ものハートウェル保安官が 有給のガンマンたちが街中を闊歩し、 1444 01:12:47,864 --> 01:12:50,157 無実の傍観者を射殺し、 彼らの恐怖政治を広め、 1445 01:12:50,241 --> 01:12:53,285 - アール・ウィリアムズは20ヤード以内に潜んでいた — " - ポストについては言及しないんですか？ 1446 01:12:53,369 --> 01:12:56,121 - 論文はクレジットされないんですか？ - 2番目の段落でそれを行いました。 1447 01:12:56,205 --> 01:12:57,497 誰が読むんだろう 2番目の段落は？ 1448 01:12:57,582 --> 01:13:00,584 10年間、私はあなたにその方法を教えてきました 物語を書くこと、そしてそれが私に得られるものですか？ 1449 01:13:04,547 --> 01:13:06,840 このドアに鍵をかけるという発想は何ですか？ 1450 01:13:06,924 --> 01:13:09,176 - あれは誰ですか？ - ベンシンガー。あれは彼の机です。 1451 01:13:09,260 --> 01:13:11,803 ドアを開けてくださいね？ 1452 01:13:11,888 --> 01:13:14,306 - 彼の名前は何だったと思いますか? -ベンシンガー、トリビューン紙。 1453 01:13:14,390 --> 01:13:17,893 - トリビューンですね？ - そこには誰がいますか? 1454 01:13:17,977 --> 01:13:21,688 もっと賢明ではないでしょうか ̶ こんにちは。こんにちは、バーンズさん。 1455 01:13:21,773 --> 01:13:23,774 そうですね、大変光栄です ここに来てもらって。 1456 01:13:23,858 --> 01:13:25,817 - こんにちは、ベンシンガー。 - あなたは私の—を知っています 1457 01:13:25,902 --> 01:13:28,195 すみません、私はちょうど私の—を取得したいのですが 1458 01:13:28,279 --> 01:13:31,114 かなりの偶然ですね 今夜会いましょう。そうじゃないですか、ヒルディ？ 1459 01:13:31,199 --> 01:13:32,908 - はい。 - どういう意味ですか？ 1460 01:13:32,992 --> 01:13:35,410 私たちのダッフィー先生と話していました 今日の午後のあなたのこと。 1461 01:13:35,495 --> 01:13:39,247 - 本当に。何も有害なものがないことを願っています。 - それどころか。 1462 01:13:39,332 --> 01:13:42,000 それは一つの盛り上がりの物語でした 今朝の新聞に載っていましたね。 1463 01:13:42,085 --> 01:13:45,629 - バーンズさん、その詩は気になりましたか？ - 詩は？ 1464 01:13:45,713 --> 01:13:48,548 - 詩が素晴らしかったです。 - エンディングが特に好きです。 1465 01:13:48,633 --> 01:13:50,592 「そして、彼の独房の外ではすべてが順調に進んでいます、 1466 01:13:50,676 --> 01:13:54,137 しかし心の中では絞首刑執行人の声が聞こえる 呼びかけと絞首台が落ちる 1467 01:13:54,222 --> 01:13:56,848 そして白髪の母親の涙。」 1468 01:13:56,933 --> 01:13:58,433 - 悲痛な？ - はぁ。 1469 01:13:58,518 --> 01:14:00,811 - それはいいです。私と一緒に働いてみませんか？ - 何？ 1470 01:14:00,895 --> 01:14:04,689 私たちはあなたのような男を利用できます。得た ここにはジョンソンのような低俗な人がたくさんいます。 1471 01:14:04,774 --> 01:14:07,442 - 本気ですか、バーンズさん？ - 深刻な？ちょっと待って。 1472 01:14:07,527 --> 01:14:10,237 ダッフィー、送ってます バンシンガーさんが会いに来ました。 1473 01:14:10,321 --> 01:14:12,072 - ベンシンガー。 - マーヴィンですね。 1474 01:14:12,156 --> 01:14:14,533 - うん。いいえ、ロイ。ロイ V. -確かに。 1475 01:14:14,617 --> 01:14:16,743 ロイ・V・ベンシンガー、詩人。 1476 01:14:16,828 --> 01:14:21,164 もちろんあなたには分からないでしょう。あなたはおそらく シェイクスピアについても聞いたことがありません。 1477 01:14:22,458 --> 01:14:24,876 ベンシンガーさんを入れてほしい すぐにスタッフに。 1478 01:14:24,961 --> 01:14:26,920 - The Tribuneでどれくらい稼いでいますか？ - 75。 1479 01:14:27,004 --> 01:14:30,215 100と署名欄を差し上げます。あなたが与える 彼は彼が望むすべてを、理解していますか？ 1480 01:14:30,299 --> 01:14:31,842 わかった。見て。 1481 01:14:31,926 --> 01:14:35,387 からの物語を書いてほしい 逃亡者の視点。 1482 01:14:35,471 --> 01:14:37,931 彼は身を縮めて隠れ、 あらゆる音、あらゆる光が怖い。 1483 01:14:38,015 --> 01:14:40,767 足音が聞こえます。彼の心 そのように進んでいます。彼らは迫ってきています。 1484 01:14:40,852 --> 01:14:43,812 - 動物が迫り来る感覚をつかみましょう。 - ジャック・ロンドン風ですか？ 1485 01:14:43,896 --> 01:14:45,730 - その通り。 - 韻辞典を持ってきます。 1486 01:14:45,815 --> 01:14:47,732 韻を踏む必要はありません。 1487 01:14:47,817 --> 01:14:50,152 - そうですね、バーンズさん、本当に感謝しています。 - 良い。 1488 01:14:50,236 --> 01:14:53,864 開口部がある場合 従軍記者の場合、 1489 01:14:53,948 --> 01:14:55,866 私はフランス語を少し話します。 1490 01:14:55,950 --> 01:14:58,451 - 覚えておきます。 - オー・ルヴォワール、モン・キャピテーヌ。 1491 01:14:58,536 --> 01:15:00,036 ボンジュール。 1492 01:15:02,832 --> 01:15:04,875 「白髪の母親の涙」 1493 01:15:04,959 --> 01:15:06,585 そういうことですね。 1494 01:15:06,669 --> 01:15:10,213 聞いてください、ベンシンガーがあなたに会いに行くところです。 子供用の手袋を使って扱いましょう。 1495 01:15:10,298 --> 01:15:11,923 彼に詩を書く仕事をさせてください。 1496 01:15:12,008 --> 01:15:14,634 いいえ、私たちは彼を望んでいません。 エキストラが出るまで彼を停滞させてください。 1497 01:15:14,719 --> 01:15:17,053 それから彼の詩の匂いを彼に伝えてください そして彼を階下に蹴り落とします。 1498 01:15:17,138 --> 01:15:18,763 二重交差の豚。 1499 01:15:18,848 --> 01:15:21,641 あなたが言いましたね。彼は論文を辞めない この後は予告なく。 1500 01:15:21,726 --> 01:15:23,727 つまり、あなたです。 あなたは誰でもダブルクロスするでしょう。 1501 01:15:23,811 --> 01:15:25,854 ちょっと待って。思い出したんです。 1502 01:15:25,938 --> 01:15:28,440 ブルースはここには戻ってこない。 彼は9時の電車に乗ります。 1503 01:15:28,524 --> 01:15:30,483 その場合、彼はいなくなってしまいます。 1504 01:15:30,568 --> 01:15:33,236 凍ったコマドリのようにそこに座ってはいけません。 話を続けましょう。 1505 01:15:33,321 --> 01:15:36,114 私たちは計画を終わらせるべきです ブッチがここに来るまでに。 1506 01:15:36,199 --> 01:15:39,701 あなたは私の人生をどれほど台無しにしましたか。 何をするつもりですか？ 1507 01:15:39,785 --> 01:15:42,120 窓が小さすぎます。 机を運び出さなければなりません。 1508 01:15:42,205 --> 01:15:45,624 私は今その電車に乗っているはずです。 あなたの言葉に惚れるなんて、私はなんと樹液だろう。 1509 01:15:45,708 --> 01:15:48,210 彼らは通りに私の名前を付けるつもりだ。 ジョンソン通り。 1510 01:15:48,294 --> 01:15:50,337 - 仕事に戻りましょう。 - 仕事には戻らないよ。 1511 01:15:52,423 --> 01:15:54,549 - 誰だ？ - 私です、ボスです。ルイです。 1512 01:15:54,634 --> 01:15:56,676 ルイ。 1513 01:15:57,595 --> 01:15:59,763 - 聖なる煙よ！どうしたの？ - ボールドウィン夫人はどこですか？ 1514 01:15:59,847 --> 01:16:01,264 - どうしたの？ - 喧嘩したんですか？ 1515 01:16:01,349 --> 01:16:03,934 ウェスタンアベニューを下りて、 私たちは時速65マイルで進んでいた。 1516 01:16:04,018 --> 01:16:06,603 - そのドロドロを口から出してください。 - おばあさんはどこですか？ 1517 01:16:06,687 --> 01:16:09,397 私たちは警察のパトロールに遭遇し、 それを半分に折った。 1518 01:16:09,482 --> 01:16:11,233 - 彼女は怪我をしましたか？ - 彼女はどこですか？ 1519 01:16:11,317 --> 01:16:14,236 大勢の警官にぶつかることを想像してみてください。 彼らはオレンジのように転がって来ます。 1520 01:16:14,320 --> 01:16:15,946 - 彼女と何をしましたか? - 私を探してください。 1521 01:16:16,030 --> 01:16:18,031 気が付くと、 私は34番街を走っていた。 1522 01:16:18,115 --> 01:16:19,324 - 彼女と一緒にいたの？ -私でしたか？ 1523 01:16:19,408 --> 01:16:21,493 - あなたはタクシーに乗っていました。 - 運転手は風邪をひいてしまいました。 1524 01:16:21,577 --> 01:16:25,247 バターフィンガーズ！私はあなたに年老いた女性をあげます どこかで彼女を警察に引き渡します。 1525 01:16:25,331 --> 01:16:28,875 私が彼女に渡したってどういう意味ですか？ 警官は通りの反対側にいました。 1526 01:16:28,960 --> 01:16:31,086 彼女はおそらく首をかしげているだろう 警察署で。 1527 01:16:31,170 --> 01:16:33,838 彼女はあまり鳴いていないように思います。 私の言っていることが分かるよね？ 1528 01:16:33,923 --> 01:16:36,424 - 彼女は殺されましたか？ - 彼女だったのですか？気づきましたか？ 1529 01:16:36,509 --> 01:16:39,552 腰に銃を突きつけられた私と、 私の手には誘拐された老婦人がいた。 1530 01:16:39,637 --> 01:16:42,639 質問を続けます 警察から？私の言っていることが分かるよね？ 1531 01:16:42,723 --> 01:16:45,600 死んだ。これで終わりです。 1532 01:16:45,685 --> 01:16:48,311 それは運命だよ、ヒルディ。なるものはそうなるだろう。 1533 01:16:48,396 --> 01:16:51,189 ブルースに何と言おうか？ 彼に何を言えばいいでしょうか？ 1534 01:16:51,274 --> 01:16:54,109 彼が本当にあなたを愛しているなら、 彼に何も言う必要はありません。 1535 01:16:54,193 --> 01:16:57,612 昔のおばさんのほうがよかったですか 警察全体をここに引きずり込むのか？ 1536 01:16:57,697 --> 01:16:59,823 私は彼女を殺しました。私に責任があります。 1537 01:16:59,907 --> 01:17:02,242 どうしたらまたブルースと対峙できるでしょうか？ 1538 01:17:02,326 --> 01:17:03,743 見てください、ヒルディ。 1539 01:17:03,828 --> 01:17:05,912 私はあなたを見ています、殺人者よ。 1540 01:17:05,997 --> 01:17:09,207 もしそれが自分のおばあちゃんだったら、 論文を続けたいと思います。 1541 01:17:09,292 --> 01:17:10,875 ルイ、どこで何が起こったの？ 1542 01:17:10,960 --> 01:17:13,670 -西部と34位。 - ここから出なければなりません。 1543 01:17:13,754 --> 01:17:16,172 ここでさらにできることがあります。今は落ち着いてください。 1544 01:17:16,257 --> 01:17:19,134 聞いてください — 1545 01:17:19,218 --> 01:17:22,178 - こんにちは？こんにちは？ - メイン 4557。 1546 01:17:22,263 --> 01:17:24,556 誰？さて、ブッチ、どこにいるの？ 1547 01:17:24,640 --> 01:17:27,517 - ミッション病院?応接室をお願いします。 -そこで何をしているのですか？ 1548 01:17:27,601 --> 01:17:28,893 まだ始まってないんですか？ 1549 01:17:28,978 --> 01:17:31,229 おばあさんが連れてこられたのか オートスマッシュアップから？ 1550 01:17:31,314 --> 01:17:33,648 H.セバスチャンのために！ それは生死に関わる問題だ。 1551 01:17:33,733 --> 01:17:35,775 - 誰でもない？ - 聞こえません。 1552 01:17:35,860 --> 01:17:39,404 - モーニングサイド 2469。 - 彼らは誰を知ったのですか？話してください。え、何？ 1553 01:17:39,488 --> 01:17:42,615 - もう、女性のために立ち止まることはできません。 - 地域病院。応接室をお願いします。 1554 01:17:42,700 --> 01:17:45,994 あなたが彼女を追っていたかどうかは気にしません 6年間。私たちの命が危険にさらされています！ 1555 01:17:46,078 --> 01:17:48,913 私たちの間に女性を入れさせますか？ 結局のところ私たちは経験したのですか？ 1556 01:17:48,998 --> 01:17:51,249 - そこにおばあさんが連れてこられたんですか？ - ブッチ。 1557 01:17:51,334 --> 01:17:55,128 私はここまであなたのために腕を燃やします。 私をダブルクロスすることはできません！ 1558 01:17:55,212 --> 01:17:58,798 - 周りを見回してみてください。 - 彼女を着させてください。彼女に話します。 1559 01:17:58,883 --> 01:18:02,093 こんばんは、奥様。 聞いてください、10セントのグラマーガール。 1560 01:18:02,178 --> 01:18:05,013 ブッチを遠ざけることはできない 彼の義務から。あれは何でしょう？ 1561 01:18:05,097 --> 01:18:08,141 またそう言うんですね、 こっちに来て歯を蹴ってやる！ 1562 01:18:08,225 --> 01:18:11,478 ねえ、それはどんな言語ですか? さあ、ここを見てください — 1563 01:18:11,562 --> 01:18:14,397 彼女は電話を切りました。私は何と言ったでしょうか？ 1564 01:18:15,775 --> 01:18:18,526 ダッフィー。いかがでしょうか。 何か大きなものと一緒にうろうろしています — 1565 01:18:18,611 --> 01:18:20,945 - ダッフィー！ - 黙ってくれる？聞こうとしているんだ！ 1566 01:18:21,030 --> 01:18:23,823 ――それは協力ですね。ダッフィー！ - 誰でもない？ 1567 01:18:23,908 --> 01:18:26,785 ところで、ダッフィーはどこにいるの？ 1568 01:18:26,869 --> 01:18:30,246 糖尿病。もっとよく知っているはずだ 病気の人を雇うよりも。 1569 01:18:30,331 --> 01:18:32,624 - オリンピア 218 をください。 - ルイ。 1570 01:18:32,708 --> 01:18:34,667 - はい、上司。 - ルイ、それはあなた次第です。 1571 01:18:34,752 --> 01:18:37,253 - 何でも言ってください、ボス。 - 打ち負かしてください。何人かの男たちを捕まえてください。 1572 01:18:37,338 --> 01:18:39,506 - 誰が欲しいですか？ - 胸に毛がある人。 1573 01:18:39,590 --> 01:18:42,759 どこにでも持っていけます。何でも提供してください。 あの机をここから出さなければなりません。 1574 01:18:42,843 --> 01:18:45,136 - それは重要ですか？ - ルイ、あなたは私にとって最高の友達です。 1575 01:18:45,221 --> 01:18:46,638 私もあなたが好き。 1576 01:18:46,722 --> 01:18:49,474 それなら私を失望させないでください。 その机を動かすのに十分な人数を集めてください。 1577 01:18:49,558 --> 01:18:53,478 - あなたは私のことを知っています、ボス。背中からシャツが脱げた。 - 分かった、何もぶつからないでね。 1578 01:18:53,562 --> 01:18:56,314 あの愚かな移民は私にひっかかるだろう 生まれたときと同じように確実に。 1579 01:18:56,399 --> 01:18:57,816 もう一度病院で試してみてください。 1580 01:18:57,900 --> 01:19:00,402 もし彼が5分以内に戻ってこなかったら、 私たちはそれを一人で実行します。 1581 01:19:00,486 --> 01:19:02,612 - やりたいことは何でもやってください。 - 火を起こすことができます。 1582 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 - 消防士に撤去してもらいます。 - 私はあなたが何をするか気にしません。 1583 01:19:05,783 --> 01:19:09,119 - 持ち上げられるかどうか見てみましょう。 - 何？誰でもない？どうでも！ 1584 01:19:09,203 --> 01:19:10,829 - 手伝ってくれる？ - いいえ、違います。 1585 01:19:10,913 --> 01:19:13,665 - ぎっくり腰になってほしいですか？ - ボールドウィン夫人を探しに行きます。 1586 01:19:13,749 --> 01:19:16,042 遺体安置所に行くよ そして彼女を見つけてください。 1587 01:19:16,127 --> 01:19:19,170 - ちょっと話したいのですが。 - これは何ですか？ 1588 01:19:19,255 --> 01:19:21,798 - 手を離して！ - ほら見てください、ジョンソン。 1589 01:19:21,882 --> 01:19:23,675 - ねえ、あなた！ - 私のことですか？ 1590 01:19:23,759 --> 01:19:27,887 そう、あなた。どういう意味ですか こうやってここに侵入して、ん？ 1591 01:19:27,972 --> 01:19:31,433 ハッタリはかけられないよ、バーンズ。気にしない あなたが誰なのか、どの新聞の編集者なのか。 1592 01:19:31,517 --> 01:19:33,560 - 私を手放してくださいね? - 彼女にしがみついてください。 1593 01:19:33,644 --> 01:19:36,646 - 義母に何かが起こったのです。 -ウィリアムズを獲得するために出かけるかもしれない。 1594 01:19:36,730 --> 01:19:39,107 - 彼女はドアに鍵をかけていました。 - 彼女とモリーはここで話していました。 1595 01:19:39,191 --> 01:19:41,818 何も知りませんが、 そして事故が起きました。 1596 01:19:41,902 --> 01:19:44,195 ジョンソン、何かあるよ ここで非常に奇妙なことが起こっています。 1597 01:19:44,280 --> 01:19:46,739 - さて、ほら、ジョンソン。 - ちょっと待ってください、ハートウェル。 1598 01:19:46,824 --> 01:19:49,784 何か告発したいことがありましたら、 適切な方法で作ります。 1599 01:19:49,869 --> 01:19:52,871 - そうでなければ、出て行ってもらうしかありません。 - 何を聞いてくれるの？ 1600 01:19:52,955 --> 01:19:54,789 出て行け。 1601 01:19:54,874 --> 01:19:58,042 あなたはするであろう？そのドアは閉めておいてください そして誰も出入りさせないでください。 1602 01:19:58,127 --> 01:20:00,545 - これについては見てみましょう。 - ピンキー、彼に 3 学位を与えてください。 1603 01:20:00,629 --> 01:20:04,174 - 話してよ、ウィリアムズだ、 - いよいよ本題に入ります。 1604 01:20:04,258 --> 01:20:06,843 - 話しますか？ - 何を言ってほしいのですか？ 1605 01:20:06,927 --> 01:20:09,345 - ウィリアムズについて何を知っていますか? - ウィリアムズについて何を知っていますか? 1606 01:20:09,430 --> 01:20:12,056 今、私たちはある程度の成果を上げています ̶ 彼女をここから連れ出してください。 1607 01:20:12,141 --> 01:20:15,393 - 私は彼女を話させる方法を持っています。 - あえて私に触れないでください、それとも ̶ 1608 01:20:15,478 --> 01:20:17,187 - 彼女は銃を持っています! - 掴んでください！ 1609 01:20:17,271 --> 01:20:20,899 -いいえ、そうではありません!ウォルター！ - わかりました、バーンズ。その銃を持って行きます。 1610 01:20:22,276 --> 01:20:25,153 - この銃はどこで入手しましたか? - 私には銃を携帯する権利があります。 1611 01:20:25,237 --> 01:20:27,197 - この銃ではありません。 - それは説明できます。 1612 01:20:27,281 --> 01:20:31,159 ヒルディが行くと言ったとき ウィリアムズにインタビューするために、私は彼女に銃を渡しました。 1613 01:20:31,243 --> 01:20:32,869 それはとても興味深いですね。 1614 01:20:32,953 --> 01:20:36,122 これはたまたまウィリアムズが使用した銃です よく銃を使って外出していました！ 1615 01:20:36,207 --> 01:20:39,959 - 私を嘘つきだと決めつけようとしているのですか？ - 私は自分の銃を知る必要があります ̶ 1616 01:20:40,044 --> 01:20:43,171 - そこでウィリアムズが銃を手に入れたわけですね。 - ヒルディはウィリアムズからそれをもらいました。 1617 01:20:43,255 --> 01:20:46,508 - アール・ウィリアムズはどこですか？ - 間違った木に吠えているよ、ハートウェル。 1618 01:20:46,592 --> 01:20:49,010 3分時間をあげます 彼がどこにいるのか教えてください！ 1619 01:20:49,094 --> 01:20:52,180 彼はエーゲルホッファーを訪ねるために病院へ行った マシュマロの袋と一緒に。 1620 01:20:52,264 --> 01:20:55,308 彼はどこにいますか？首謀者に聞く 彼がここで何をしているのか。 1621 01:20:55,392 --> 01:20:57,477 話してください。 これについて何を知っていますか? 1622 01:20:57,561 --> 01:21:01,940 親愛なる皆さん、モーニング・ポスト紙はそうしています 司法を妨害したり、犯罪者を隠蔽したりしないでください。 1623 01:21:02,024 --> 01:21:04,442 - それは知っているはずですよ。 - あなたは逮捕されています。 1624 01:21:04,527 --> 01:21:06,528 -そしてあなたも！ - 逮捕されているのは誰ですか? 1625 01:21:06,612 --> 01:21:10,114 聞いてください、取るに足らないあなた、 四角いつま先、にきび頭のスパイ！ 1626 01:21:10,199 --> 01:21:12,659 - 自分が何をしているのか理解していますか？ - 私がやっていることを見せてあげるよ！ 1627 01:21:12,743 --> 01:21:15,036 あなたは正義を妨害しています、 モーニングポストも同様です！ 1628 01:21:15,120 --> 01:21:18,414 - 10,000ドルの罰金が科せられることになるでしょう！ - そのようなものは何も表示されません。 1629 01:21:18,499 --> 01:21:20,917 始めます 郵便局の財産を押収することによって。 1630 01:21:21,001 --> 01:21:22,627 - これはあなたの机ですか? - いいえ！ 1631 01:21:22,711 --> 01:21:25,755 はい！何を恐れているの、ヒルディ？ ぜひこの机をどけてください！ 1632 01:21:25,839 --> 01:21:27,382 - 試してみてください。 - 私はします！ 1633 01:21:27,466 --> 01:21:30,635 この机を移動させたら、 君を刑務所に入れてやる！ 1634 01:21:30,719 --> 01:21:32,345 - 彼にもそれができるよ。 - そうですか？ 1635 01:21:32,429 --> 01:21:35,431 - ルーズベルトがそれについて聞くのはわかります。 - 彼に伝えてください。さあ、みんな！ 1636 01:21:35,516 --> 01:21:37,392 - この机を没収してください。 - これが最後のチャンスです。 1637 01:21:37,476 --> 01:21:39,686 これは連邦犯罪です、 そしてあなたたちはアクセサリーになります。 1638 01:21:39,770 --> 01:21:42,397 - チャンスを掴んでみます。さあ、みんな！ - よし。 1639 01:21:42,481 --> 01:21:44,482 このドアを開けてください！ 1640 01:21:45,734 --> 01:21:48,152 お母さん、会えてうれしいです。 大丈夫ですか？ 1641 01:21:48,237 --> 01:21:50,905 あれをやったのはそこにいる男だ。 1642 01:21:52,866 --> 01:21:56,202 - ここでのアイデアは何ですか? - この女性は誘拐されたと主張しています。 1643 01:21:56,287 --> 01:21:59,163 - 彼らは私を階段から引きずり落としました。 - ちょっと待ってください。 1644 01:21:59,248 --> 01:22:02,250 - この男はそれと何か関係がありましたか？ -彼がすべてを担当していました！ 1645 01:22:02,334 --> 01:22:04,711 - 彼は彼らに私を誘拐するように言いました。 - すみません、奥様。 1646 01:22:04,795 --> 01:22:07,547 - 私のことを言っているのですか？ -やったね。 1647 01:22:07,631 --> 01:22:10,842 - これについてはどうですか、バーンズ？誘拐ですよね？ - 私を陥れようとしているんですね？ 1648 01:22:10,926 --> 01:22:13,303 この女性を今まで見たことがありません 私の人生の中で。 1649 01:22:13,387 --> 01:22:17,265 なんと言うことでしょう。私はここに立っていました あの女の子が窓から飛び降りたとき。 1650 01:22:17,349 --> 01:22:20,393 - 市長に電話してください！彼をここに連れて行ってください。 - ほら見てください、奥様。正直に言ってください。 1651 01:22:20,477 --> 01:22:23,605 もしあなたが、石膏を着てジョイライディングをしていたなら、 あるいは擦り傷を負った場合、 1652 01:22:23,689 --> 01:22:26,441 なぜ認めないのですか 無実の人々を告発する代わりに？ 1653 01:22:26,525 --> 01:22:29,444 この悪党め！ よくも私にそんなことを言うのね！ 1654 01:22:29,528 --> 01:22:31,988 - 彼はただ頭がおかしいんです、母さん。 - さらに言えます。 1655 01:22:32,072 --> 01:22:34,032 彼らがなぜそんなことをしたのか、私には言えます。 1656 01:22:34,116 --> 01:22:37,702 ここに殺人者がいた、 そして彼らは彼を隠していたのです！ 1657 01:22:37,786 --> 01:22:42,498 - ここで？ - あなたは生意気な嘘つきです、そしてそれを知っています! 1658 01:22:42,583 --> 01:22:44,792 何だって？ 1659 01:22:44,877 --> 01:22:46,294 - 彼はそこにいるよ。 - 机を貸してください。 1660 01:22:46,378 --> 01:22:49,881 - 電話をください。なんと休憩だ。 - みんな、下がってください。銃を出してください。 1661 01:22:49,965 --> 01:22:52,216 - 彼は無害です。 - 机を突き抜けて撃ちます。 1662 01:22:52,301 --> 01:22:53,926 彼は誰も傷つけることができない。 あなたは彼の銃を持っています。 1663 01:22:54,011 --> 01:22:55,970 - 親愛なる！ - 行け、白髪のイタチ爺さん！ 1664 01:22:56,055 --> 01:22:57,722 ここから出させてください！ 1665 01:22:57,806 --> 01:23:00,308 母親！ 私はあなたをずっと探していました。 1666 01:23:00,392 --> 01:23:02,101 - どうしたの？ - こんにちは、ジェイク?ちょっとまって。 1667 01:23:02,186 --> 01:23:04,020 - ヒルディ、ダッフィーを呼んで！ -いいえ、そうではありません! 1668 01:23:04,104 --> 01:23:06,981 - 私たちがスクープされるのを見たいですか？ - 皆さん、真ん中を目指してください。 1669 01:23:07,066 --> 01:23:10,234 - それは殺人です。 - そのうちの 1 人が机の両端に乗ります。 1670 01:23:10,319 --> 01:23:11,736 - 来ますよ。 - 無事に対応させていただきました、ウィリアムズ！ 1671 01:23:11,820 --> 01:23:13,863 - すぐに終わります。 - 動こうとしないでください。 - 今ならいつでも。 1672 01:23:13,947 --> 01:23:15,657 - 3つ数えます。 - 暑いです！ 1673 01:23:15,741 --> 01:23:17,200 - 緊急事態に備えて。 - 1つ。二。 1674 01:23:17,284 --> 01:23:18,534 - 今すぐ。 - 三つ！それをやろう！ 1675 01:23:19,161 --> 01:23:22,163 - わかったよ、ウィリアムズ！ - さあ、撃ってください。 1676 01:23:22,247 --> 01:23:25,541 プレスルームで捕まったばかりのアール・ウィリアムズ 刑事裁判所の建物で机の中に隠れている。 1677 01:23:25,626 --> 01:23:28,544 - 足元に。 - 面白いことはしないでください。 1678 01:23:28,629 --> 01:23:30,088 ウィリアムズさんは意識不明だった 彼らが机を開けたとき。 1679 01:23:30,172 --> 01:23:32,632 ウィリアムズは奮闘したが、 しかし警察は彼を制圧した。 1680 01:23:32,716 --> 01:23:34,634 彼はそれを撃ち出そうとした、 しかし彼の銃は機能しませんでした。 1681 01:23:34,718 --> 01:23:36,094 突破しようとした 警察の非常線。 1682 01:23:36,178 --> 01:23:38,471 ダフィー、ポストはウィリアムズになったばかりだ 保安官のところへ！ 1683 01:23:38,555 --> 01:23:40,098 - この人たちに袖口を締めてください。 - 詳細は後ほど。 1684 01:23:40,182 --> 01:23:43,643 匿名のメモ ウィリアムズの捕獲につながった。持続する！ 1685 01:23:44,478 --> 01:23:47,563 保安官は電話を追跡していた それはウィリアムズの隠れ場所を与えた。 1686 01:23:47,648 --> 01:23:49,273 - おばあさんはどこですか？ - 彼女は出かけました！ 1687 01:23:49,358 --> 01:23:51,651 - 外？ - 折り返し電話してください。折り返し電話させていただきます！ 1688 01:24:00,619 --> 01:24:02,328 急いで署長室をください。 1689 01:24:02,413 --> 01:24:04,330 ハートウェル、あなたはそう願うでしょう あなたは生まれていなかったのです！ 1690 01:24:04,415 --> 01:24:05,665 私ですか？ 1691 01:24:05,749 --> 01:24:08,126 - こんにちは、フレッド。 - まあ、よくやった、ピート。 1692 01:24:08,210 --> 01:24:10,253 確かに商品をお届けしました。 私はあなたを誇りに思います。 1693 01:24:10,337 --> 01:24:12,004 - 自然に見えますね。 - 目が痛くなる光景。 1694 01:24:12,089 --> 01:24:14,507 逃走中の犯罪者を幇助する そしてわずかな誘拐容疑。 1695 01:24:14,591 --> 01:24:17,301 あれは何でしょう？それが刑務所です。 そこに誰かがいるはずだ。 1696 01:24:17,386 --> 01:24:19,846 1本あたり約10年くらいかかるようです 二羽の鳥のために。 1697 01:24:19,930 --> 01:24:20,930 そうですか？ 1698 01:24:21,014 --> 01:24:22,890 持っていると思うときはいつでも モーニングポストはなめた、 1699 01:24:22,975 --> 01:24:24,642 あなたが町を出る時間です。 1700 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 暗闇の中で口笛を吹く。そんなことはないよ 今度は助けてください。もう終わりです。 1701 01:24:27,187 --> 01:24:30,648 最後にそう言ったのはアーチー・リーチです。 彼が喉を切るわずか一週間前。 1702 01:24:30,733 --> 01:24:31,733 そうですか？ 1703 01:24:31,817 --> 01:24:33,693 私たちはこれよりひどい渋滞に陥ったことがある、 そうじゃないですか、ヒルディ？ 1704 01:24:33,777 --> 01:24:34,902 いいえ。 1705 01:24:34,987 --> 01:24:37,780 が忘れてしまったようなパワーを味わえます。 モーニングポストを見守っています。 1706 01:24:37,865 --> 01:24:40,158 - あなたの運は今はありません。 - ハートウェルです。 1707 01:24:40,242 --> 01:24:42,452 私は彼を捕まえました。はい、ウィリアムズです。 1708 01:24:42,536 --> 01:24:45,121 片手で。続けます スケジュールに従って吊り下げてください。 1709 01:24:45,205 --> 01:24:47,290 あなたはオフィスにいるつもりです ちょうどあと2日。 1710 01:24:47,374 --> 01:24:49,667 じゃあ鼻を抜いてあげるよ その飼料バッグの。 1711 01:24:49,752 --> 01:24:51,586 - これから何をするのか教えてあげるよ。 - 何？ 1712 01:24:51,670 --> 01:24:54,130 - さあ、続けてください。 - 州刑務所でほうき作り！ 1713 01:24:54,214 --> 01:24:57,300 ジョー、ハートウェルです。 すぐに私のオフィスに来てください。 1714 01:24:57,384 --> 01:25:00,470 貴重な鳥を数羽捕獲しました。 彼らの自白を受け入れてほしい。 1715 01:25:00,554 --> 01:25:01,971 ダッフィー、リーボヴィッツを捕まえて！ 1716 01:25:02,055 --> 01:25:04,307 世界中の弁護士の皆さん 今は助けてくれないよ。 1717 01:25:04,391 --> 01:25:06,225 モーニングポストと話しているんですね！ 1718 01:25:06,310 --> 01:25:08,686 報道の力。 1719 01:25:08,771 --> 01:25:11,981 あなたよりも大きな男性 報道の力を実感しました！ 1720 01:25:12,065 --> 01:25:14,317 - 大統領。王様たち！ - これが猶予です。 1721 01:25:14,401 --> 01:25:17,403 - 言って、あなた — ここから出て行きなさい。 - 私に賄賂を渡すことはできません。私の妻 — 1722 01:25:17,488 --> 01:25:20,907 - ここから出て行け！ - いいえ、しません！これが猶予です。 1723 01:25:20,991 --> 01:25:23,326 - 何？ - 私は都市の封印業者にはなりたくない。 1724 01:25:23,410 --> 01:25:25,161 - この男は誰ですか? - 彼を追い出しなさい。 1725 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 ちょっと待ってください。 誰があなたに賄賂を贈ろうとしているのですか？ 1726 01:25:27,790 --> 01:25:29,624 - 彼らはこれを受け入れないだろう。 - 彼は正気じゃないよ。 1727 01:25:29,708 --> 01:25:31,626 私はあなたに何を言いましたか？目に見えない力！ 1728 01:25:31,710 --> 01:25:34,295 ここに来るとはどういう意味ですか そんな雄牛の話で？ 1729 01:25:34,379 --> 01:25:36,422 - 彼は詐欺師だ! - 彼を逮捕してください。 1730 01:25:36,507 --> 01:25:38,925 無実の人を絞首刑にしようとしている 選挙に勝つために。 1731 01:25:39,009 --> 01:25:40,802 - それは殺人です。 - 彼を見たことがありません。 1732 01:25:40,886 --> 01:25:43,137 - 妻に言うとしたら — - あなたの名前は何ですか? 1733 01:25:43,222 --> 01:25:45,807 - ジョー・ペティボーン。 - 最初に納品したのはいつですか？ 1734 01:25:45,891 --> 01:25:47,892 - 誰と話しましたか? - 彼らはすぐに私に賄賂を渡し始めました。 1735 01:25:47,976 --> 01:25:49,727 - 彼らは誰ですか? - それらの。彼ら。 1736 01:25:49,812 --> 01:25:52,480 それは不合理です！彼は子供のように話します。 1737 01:25:52,564 --> 01:25:54,857 - ベイビーたちの口から出てくるよ！ - こんにちは、ベイビー。 1738 01:25:54,942 --> 01:25:56,692 彼は正気じゃない。酔っ払い。 1739 01:25:56,777 --> 01:26:00,363 もしこの不幸な男が本当にそうなら 赦された、私は死ぬほどくすぐられた。 1740 01:26:00,447 --> 01:26:03,157 - あなたじゃないの、ピート？ - 再選されるためには自分の母親を絞首刑にするだろう。 1741 01:26:03,242 --> 01:26:06,285 - それは誰に対してもひどいことです。 - あなたは素晴らしいですね。 1742 01:26:06,370 --> 01:26:10,248 - 見てください、ウォルター。あなたは知的な人ですね。 - 気にしないでください。 1743 01:26:10,332 --> 01:26:12,500 では、あなたの話を聞かせてください。 ペティボーンさん。 1744 01:26:12,584 --> 01:26:15,294 - 19年前、私はペティボーン夫人と結婚しました。 - それはすべてスキップしてください。 1745 01:26:15,379 --> 01:26:18,381 -ただ、そのとき彼女はペティボーン夫人ではありませんでした。 - つまり ̶ 1746 01:26:18,465 --> 01:26:22,134 保安官、この文書は本物です。 ウィリアムズ伯爵は執行猶予を与えられた。 1747 01:26:22,219 --> 01:26:25,888 そして私たちの連邦は救われました 血を流すという苦痛を伴う必然性。 1748 01:26:25,973 --> 01:26:28,933 あなたが言いましたね。石鹸箱から降りてください。 それはトリビューンのために取っておきます。 1749 01:26:29,017 --> 01:26:31,227 ピート、その手錠を取って 私の友達から離れてください。 1750 01:26:31,311 --> 01:26:34,146 - そのようなことをするあなたには驚きました。 - 彼はひどくないですか？ 1751 01:26:34,231 --> 01:26:36,065 - 私がどれだけ辛い思いをしているかあなたはわかっていません。 - いいえ。 1752 01:26:36,149 --> 01:26:39,694 - ピートがハンドルから飛び去る言い訳はできない。 -私は自分の義務を果たしただけです。個人的なことは何もありません。 1753 01:26:39,778 --> 01:26:41,696 - 大丈夫です。 - あなたの名前は何と言っていましたか？ 1754 01:26:41,780 --> 01:26:44,657 ペティボーン。これが妻の写真です。 1755 01:26:44,741 --> 01:26:46,868 - 立派な女性。 - あなたはまだ彼女に会ったことがありません。 1756 01:26:46,952 --> 01:26:48,578 彼女は大丈夫です。 1757 01:26:48,662 --> 01:26:51,664 彼女は私にとって十分です！私だったら 妻に伝えるために — おおおおおおおおおお！ 1758 01:26:51,748 --> 01:26:54,333 よくわかりました、ペティボーンさん。 私が市長である限り―― 1759 01:26:54,418 --> 01:26:56,419 どれであるべきか あと3時間ほど。 1760 01:26:56,503 --> 01:26:59,589 私たちが手に入れるのに十分な長さです 特別版、リコールを求めます。 1761 01:26:59,673 --> 01:27:03,134 そしてあなたの逮捕。君たちはそうすべきだ それぞれ約10年かかります。 1762 01:27:03,218 --> 01:27:05,553 性急な決断をしないでください。 バーンズさん。 1763 01:27:05,637 --> 01:27:07,597 大きな名誉毀損訴訟に巻き込まれる可能性があります。 1764 01:27:07,681 --> 01:27:09,515 知事に遭遇することになります。 1765 01:27:09,600 --> 01:27:12,518 旧友、知事と私 お互いを完全に理解します。 1766 01:27:12,603 --> 01:27:15,563 - はい、私もそうです。 - それで、どうするの？ 1767 01:27:15,647 --> 01:27:18,941 ペティボーンさん、もし一緒に来てくれたら、 署長室まで連れて行きます 1768 01:27:19,026 --> 01:27:20,318 そしてこの猶予を与えてください。 1769 01:27:20,402 --> 01:27:22,486 - 来いよ、ピート。 - 妻に言うとしたら — 1770 01:27:22,571 --> 01:27:25,656 - その必要はありません。 フーフーフーフー！ 1771 01:27:25,741 --> 01:27:27,992 二人の将来のジェイルバードが現れるまで待ってください 明日のモーニングポストを読んでください。 1772 01:27:28,076 --> 01:27:29,869 - きついですが。 - ダッフィーをあげて。 1773 01:27:29,953 --> 01:27:32,288 それは最悪のジャムだよ 私たちは長い間入ってきました。 1774 01:27:32,372 --> 01:27:33,497 彼はどこにいますか？彼を捕まえてください。 1775 01:27:33,582 --> 01:27:37,418 おばあちゃんを盗んだときのことを思い出してください ハガティの胃が検死官の医師から離れた？ 1776 01:27:37,502 --> 01:27:41,756 - この男が必要なときはいつでも、彼はそこにいません。 - 私たちは彼女が毒殺されたことを証明しました。 1777 01:27:41,840 --> 01:27:45,051 私たちは一週間隠れなければなりませんでした。 それを覚えていますか？ 1778 01:27:45,135 --> 01:27:48,346 ショアランドホテル。 それが、つまり、どのようにして行われるかということです。 1779 01:27:48,430 --> 01:27:51,182 私たちもそのために刑務所に行くこともできたでしょう。 それはご存知ですよね。 1780 01:27:51,266 --> 01:27:53,851 はい、その通りです、ヒルディ。 それは悪いビジネスです。 1781 01:27:53,936 --> 01:27:57,021 きっともっと良くなるよ。 行ったほうがいいよ。 1782 01:27:57,105 --> 01:27:59,815 - どこに行きますか? - もちろんブルースに。 1783 01:27:59,900 --> 01:28:02,276 しかし、あなたは彼がいなくなったことを知っています。 彼は9時の電車に乗りました。 1784 01:28:02,361 --> 01:28:05,655 彼に電報を送ってください。彼は待ってるよ アルバニーに入ったら駅の中です。 1785 01:28:05,739 --> 01:28:09,659 - なぜあの人はそこに電話を持っていないのですか? - とてもめちゃくちゃになりました。 1786 01:28:09,743 --> 01:28:13,287 - 行きましょう、ヒルディ。 -「行きましょう」？それは何ですか？ 1787 01:28:13,372 --> 01:28:16,248 ちょっと待って。理解できないのですか？ 1788 01:28:16,333 --> 01:28:20,169 私は崇高なことをしようとしている 人生で一度だけ。ここから出て行け。 1789 01:28:20,253 --> 01:28:22,380 ウォルター、ちょっと待って。 1790 01:28:22,464 --> 01:28:25,466 - 仲間に電報を送ります。彼は待っているでしょう。 - 誰が物語を書くのですか？ 1791 01:28:25,550 --> 01:28:28,427 自分でやります。 あなたができることの半分もうまくいきません。 1792 01:28:28,512 --> 01:28:30,471 それは私の話です。考えたいのですが— 1793 01:28:30,555 --> 01:28:33,599 - ついに！ - わかりました、ウォルター。同じ古い行為。 1794 01:28:33,684 --> 01:28:36,769 私を押し出そうと思って 私は愚かなので、ここに留まりたいと思うでしょう。 1795 01:28:36,853 --> 01:28:39,271 私はそれに値することを知っています。 ちょっと待って、ダッフィー。 1796 01:28:39,356 --> 01:28:40,982 しかし、これは一度だけあなたが間違っているのです。 1797 01:28:41,066 --> 01:28:44,527 ハニー、あなたがそのドアから出るとき、 私の一部はあなたと一緒に行きます。 1798 01:28:44,611 --> 01:28:46,946 しかし、全く新しい世界の あなたのために心を開いてくれるでしょう。 1799 01:28:47,030 --> 01:28:50,199 - ブルースをからかいました。理由はわかりますか？ - なぜ？ 1800 01:28:50,283 --> 01:28:51,701 羨ましかったです。 1801 01:28:51,785 --> 01:28:55,538 彼があなたにオファーできたので、私は痛かったです 私があなたに与えられないような人生。 1802 01:28:55,622 --> 01:28:57,123 それがあなたが望んでいることです、ハニー。 1803 01:28:57,207 --> 01:29:00,042 私はそこにいて物語をすることができました そして朝の電車に乗ります。 1804 01:29:00,127 --> 01:29:01,961 いや、忘れてください。さあ、さあ。 1805 01:29:02,045 --> 01:29:04,046 さようなら、親愛なる、そして幸運を祈ります。 1806 01:29:07,968 --> 01:29:10,302 ダッフィー。これがここまでの経緯です。 1807 01:29:10,387 --> 01:29:13,222 ちょっと待ってください。 1808 01:29:14,016 --> 01:29:16,475 こんにちは。誰が？ヒルディ・ジョンソン？ 1809 01:29:16,560 --> 01:29:19,353 - いいえ、彼女はちょうど出て行ったところです。 - 私はまだここにいます。取れますよ。 1810 01:29:19,438 --> 01:29:21,313 ちょっと待ってください。 1811 01:29:22,899 --> 01:29:25,443 ヒルディ・ジョンソン氏が語る。 1812 01:29:25,527 --> 01:29:28,070 第四分署ですか？ 1813 01:29:28,155 --> 01:29:30,156 さて、彼を着てください。 1814 01:29:30,240 --> 01:29:32,825 ブルース、あなただと思ってた アルバニーに向かう途中。 1815 01:29:32,909 --> 01:29:36,162 - 何のために？ - 偽札を所持しているため。 1816 01:29:36,246 --> 01:29:39,415 - 偽札？ - ちょっと待って、ダッフィー。 1817 01:29:39,499 --> 01:29:41,292 どこで手に入れたのですか？ 1818 01:29:41,376 --> 01:29:43,377 あげたんですか？ 1819 01:29:43,462 --> 01:29:47,214 よし。 なんとかしてみます。 1820 01:29:58,226 --> 01:30:00,144 ハニー。 1821 01:30:00,228 --> 01:30:02,271 ハニー、泣かないでください。 1822 01:30:02,355 --> 01:30:05,191 来て。あなたを泣かせるつもりはなかったのです。 どうしたの？ 1823 01:30:05,275 --> 01:30:07,735 あなたは今まで一度も泣いたことはありません。ヒルディ。 1824 01:30:07,819 --> 01:30:11,322 本当にそうだと思った ブルースと一緒に私を送り出してくれます。 1825 01:30:13,325 --> 01:30:16,160 あなたが彼を閉じ込めていたとは知りませんでした。 1826 01:30:16,244 --> 01:30:19,663 と思いました... あなたは一度はそのレベルに達していました、 1827 01:30:19,748 --> 01:30:23,292 あなたはただそばに立っていただけだったということ そして私を彼と一緒に行かせてください 1828 01:30:23,376 --> 01:30:25,711 そしてそれについて何もしていません。 1829 01:30:25,796 --> 01:30:28,506 ああ、さあ、ハニー。 私を何だと思いますか、野郎？ 1830 01:30:28,590 --> 01:30:31,008 そして、あなたは私を愛していないと思いました。 1831 01:30:31,093 --> 01:30:34,178 -何を考えていましたか？ - わからない。 1832 01:30:35,055 --> 01:30:37,640 さて、あなたはそこに立っているのは何ですか 何を探していますか？ 1833 01:30:37,724 --> 01:30:40,184 私たちは彼を刑務所から出さなければなりません。 1834 01:30:40,268 --> 01:30:42,812 ルイを送り出す ある程度の正直なお金があれば 1835 01:30:42,896 --> 01:30:44,980 そして彼をアルバニーに送り返してください 彼の居場所。 1836 01:30:45,065 --> 01:30:46,774 確かに、確かに。 1837 01:30:46,858 --> 01:30:50,319 ダッフィー、すべてが変わった。ルイに伝えてください スタンバイすること。私たちはオフィスに来ています。 1838 01:30:50,403 --> 01:30:52,988 話のことは心配しないでください。 ヒルディが書いてくれるよ。 1839 01:30:53,073 --> 01:30:55,866 もちろん彼女は辞めません。 私たちは結婚するつもりです。 1840 01:30:55,951 --> 01:30:59,328 - 今度は新婚旅行に行ってもいいですか？ - もちろん。 1841 01:30:59,412 --> 01:31:03,457 ダフィー、あなたは編集長になってもいいよ。 いいえ、いいえ、永久ではありません。 1842 01:31:03,542 --> 01:31:05,835 たった二週間だけ 私たちは新婚旅行で離れています。 1843 01:31:05,919 --> 01:31:08,212 - 何？ - どこだか分かりません。どこへ行くの？ 1844 01:31:08,296 --> 01:31:10,756 - ナイアガラの滝。 - ナイアガラの滝、ダッフィー！ 1845 01:31:10,841 --> 01:31:13,425 - 丸二週間、ウォルター？ - もちろん。勝ちました！ 1846 01:31:13,510 --> 01:31:15,636 何？何？ 1847 01:31:15,720 --> 01:31:18,222 ストライク？何のストライク？ 1848 01:31:18,306 --> 01:31:20,766 どこ？アルバニー？ 1849 01:31:20,851 --> 01:31:24,478 - 途中であることはわかっていますが、ヒルディに聞くことはできません ̶ - 新婚旅行はアルバニーに行きます。 1850 01:31:24,563 --> 01:31:26,564 さて、ダッフィー。 1851 01:31:26,648 --> 01:31:30,151 それは偶然ではないでしょうか？私たちはアルバニーに行くつもりです。 ブルースが私たちを立ててくれないかな。 1852 01:31:30,235 --> 01:31:32,611 言ってみませんか？ それを手に持って持ちますか？