1
00:00:35,115 --> 00:00:38,953
ഹീറോസ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
2
00:00:39,033 --> 00:00:40,396
പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: മിനിസ്ട്രി ഓഫ്
സംസ്കാരം, കായികം, ടൂറിസം
3
00:00:40,477 --> 00:00:41,958
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും
4
00:00:42,039 --> 00:00:42,873
ഈ നാടകം ഒരു കെട്ടുകഥയാണ്.
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, തൊഴിലുകളും, സ്ഥലങ്ങളും,
5
00:00:42,957 --> 00:00:43,916
കമ്പനികൾ, സംഘടനകൾ,
വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളും സംഭവങ്ങളും യഥാർത്ഥമല്ല.
6
00:00:43,999 --> 00:00:44,959
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ധ മേൽനോട്ടത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി.
7
00:00:47,253 --> 00:00:51,131
ജയിംസ് സള്ളിവനു തൊട്ടുപിന്നാലെ
കിയൂൺ-സി,യിൽ ഒരു വലിയ സ്ഥലം വാങ്ങി
8
00:00:51,215 --> 00:00:53,801
സർക്കാർ പ്രദേശം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പ്രത്യേക ഐടി സോൺ.
9
00:00:53,884 --> 00:00:55,261
- ഒരു ബിയർ, ദയവായി.
- അതെ.
10
00:00:55,344 --> 00:00:57,763
- വസ്തുവിലകൾ കുതിച്ചുയർന്നു
- ഇതാ, സാർ.
11
00:00:57,847 --> 00:00:58,931
- പ്രഖ്യാപനം മുതൽ.
- നന്ദി.
12
00:00:59,014 --> 00:01:03,018
അതെ, വസ്തുവിൻ്റെ വില ഇരട്ടിയായി
പ്രഖ്യാപനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.
13
00:01:03,102 --> 00:01:04,311
ഇപ്പോൾ ലിസ്റ്റിംഗുകളൊന്നും തന്നെ ഇല്ല.
14
00:01:04,395 --> 00:01:07,815
ആളുകൾ പറയുന്നത് സള്ളിവൻ എന്നാണ്
നിക്ഷേപ പദ്ധതി നീക്കം ചെയ്യാം...
15
00:01:08,148 --> 00:01:09,483
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
16
00:01:09,692 --> 00:01:10,985
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
17
00:01:11,068 --> 00:01:12,444
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
18
00:01:12,528 --> 00:01:13,863
തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
19
00:01:13,946 --> 00:01:16,323
എന്നാൽ അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ
ഭൂമിയുടെ മൂല്യം ഉയർന്നു എന്ന് കേൾക്കാൻ.
20
00:01:16,407 --> 00:01:18,450
അത് ഉയർന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
21
00:01:18,534 --> 00:01:22,037
എന്തുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കും
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുമ്പോൾ?
22
00:01:22,580 --> 00:01:25,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആകാത്തത്?
23
00:01:26,083 --> 00:01:30,129
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന ഭൂമി
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അഴുക്കിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് മാറുന്നു.
24
00:01:30,212 --> 00:01:33,132
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- ശരിക്കും? എവിടെ? ഞാനത് കാണുന്നില്ല.
25
00:01:33,632 --> 00:01:36,093
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുടിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.
26
00:01:36,177 --> 00:01:38,012
ഇതിൽ കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ.
27
00:01:38,095 --> 00:01:40,181
എന്തായാലും അത് ഇന്ന് ബൈയോങ്-നാമിലാണ്.
28
00:01:40,264 --> 00:01:41,473
- ഞാനോ?
- അതെ.
29
00:01:41,932 --> 00:01:44,310
അത് എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പകരും.
30
00:01:44,393 --> 00:01:48,189
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.
31
00:01:48,272 --> 00:01:49,440
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
32
00:01:51,233 --> 00:01:54,862
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
33
00:01:55,446 --> 00:01:59,325
സായാഹ്നം മുഴുവൻ അവൻ മ്ലാനനായിരുന്നു.
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
34
00:01:59,658 --> 00:02:01,994
നിങ്ങൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള തലയാണ്.
35
00:02:03,120 --> 00:02:05,706
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
36
00:02:05,789 --> 00:02:07,708
- പിന്നെ വളരെയധികം ഭക്ഷണം കൊതിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
37
00:02:07,791 --> 00:02:10,044
ശരിയാണ്. ബൈയോങ്-നാമിനായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
38
00:02:10,127 --> 00:02:11,128
എന്ത്?
39
00:02:15,216 --> 00:02:17,343
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
40
00:02:17,426 --> 00:02:21,138
- ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ചവയ്ക്കും!
- നിർത്തൂ!
41
00:02:21,222 --> 00:02:23,641
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇന്ന് അൽഷിമേഴ്‌സ് പരിശോധന നടത്തി.
42
00:02:28,354 --> 00:02:30,397
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ഫലം പുറത്ത് വരണം.
43
00:02:31,273 --> 00:02:33,359
പക്ഷേ ഡോക്ടർ എന്നോട് ധൈര്യം കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
44
00:02:34,318 --> 00:02:35,569
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഫലം കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
45
00:02:36,237 --> 00:02:38,364
- വരിക.
- വരിക. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
46
00:02:38,447 --> 00:02:40,366
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല.
47
00:02:40,449 --> 00:02:42,076
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
- അതെ.
48
00:02:42,159 --> 00:02:43,869
നമുക്ക് അവളുടെ ആരോഗ്യം ആസ്വദിക്കാം.
49
00:02:43,953 --> 00:02:45,204
തീർച്ചയായും.
50
00:02:45,287 --> 00:02:47,706
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
- ചിയേഴ്സ്!
51
00:02:47,790 --> 00:02:49,124
- ചിയേഴ്സ്.
- നേരെ.
52
00:02:49,959 --> 00:02:51,502
എല്ലാം ശരിയാകും.
53
00:02:54,421 --> 00:02:56,340
ഇക്കാലത്ത് ആശുപത്രികൾ മികച്ചതാണ്.
54
00:02:56,590 --> 00:02:58,217
മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക.
55
00:03:01,762 --> 00:03:02,847
ശരിയാണ്.
56
00:03:03,597 --> 00:03:07,184
മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ,
പക്വതയില്ലാത്ത എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
57
00:03:08,060 --> 00:03:10,437
- ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
- ഹേയ്, അങ്ങനെ...
58
00:03:11,188 --> 00:03:13,858
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- എന്ത്?
59
00:03:13,941 --> 00:03:15,734
- ഹേയ്!
- ക്ഷമിക്കണം.
60
00:03:16,360 --> 00:03:18,153
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
മദ്യം വിശുദ്ധ ജലമായിരുന്നോ?
61
00:03:18,237 --> 00:03:21,073
ആ പയ്യൻ കാരണമാണ്
ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കി ഡ്രൈവിംഗ്.
62
00:03:21,156 --> 00:03:22,575
മനുഷ്യാ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
63
00:03:22,658 --> 00:03:24,368
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.
64
00:03:24,451 --> 00:03:26,620
അവൻ ഒരു ഭീഷണി പോലെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്. പേടിയാണ്.
65
00:03:26,954 --> 00:03:29,665
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കവലകളിൽ...
66
00:03:38,382 --> 00:03:39,341
എന്ത്?
67
00:03:39,425 --> 00:03:40,843
എന്ത്? അവൻ തകർന്നോ?
68
00:03:41,177 --> 00:03:42,428
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
69
00:03:43,429 --> 00:03:44,555
- എന്ത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
70
00:03:44,638 --> 00:03:45,723
- എന്ത്?
- ഹോൾഡ് അപ്പ്.
71
00:03:50,102 --> 00:03:52,021
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- ആരെങ്കിലും അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ?
72
00:03:52,104 --> 00:03:55,274
- വിളിക്കുക 911!
- അവരുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
73
00:03:55,357 --> 00:03:56,734
- ജി-ഹുൻ, 911-ൽ വിളിക്കുക!
- അതെ!
74
00:03:58,527 --> 00:04:00,154
- വിളിക്കുക 911!
- ആദ്യം നമുക്ക് ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം.
75
00:04:00,237 --> 00:04:01,238
ശരി.
76
00:04:05,659 --> 00:04:08,370
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
77
00:04:08,454 --> 00:04:09,622
ഓ, ദൈവമേ.
78
00:04:11,707 --> 00:04:13,375
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ.
79
00:04:13,459 --> 00:04:15,503
- ശരി.
- നിങ്ങൾ വേഗം വേണം!
80
00:04:16,128 --> 00:04:17,254
വേഗം! പോകൂ!
81
00:04:20,591 --> 00:04:22,384
ഓ, നന്മ.
82
00:04:22,468 --> 00:04:23,385
നമുക്ക് പോകണം!
83
00:05:07,680 --> 00:05:13,686
ആദ്യ സ്ഫോടനം
2025 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് 12:30 എ.എം.
84
00:05:16,480 --> 00:05:20,985
എപ്പിസോഡ് 1:
മിലിട്ടറിയിൽ പോലും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ല
85
00:05:35,708 --> 00:05:39,628
{\an8}കിയുൻ-സിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വാർത്തകൾ ഇതാ,
സള്ളിവൻ്റെ പുതിയ ഹോട്ട് സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് സോൺ.
86
00:05:39,795 --> 00:05:41,255
{\an8}അദ്ദേഹം ഒരു വംശീയ-കൊറിയൻ ഐടി പ്രതിഭയാണ്
87
00:05:41,338 --> 00:05:44,758
{\an8}ഒപ്പം ജോയിനസ് കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകനും,
മികച്ച പത്ത് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായും അറിയപ്പെടുന്നു
88
00:05:44,842 --> 00:05:46,552
{\an8}ഏറ്റവും ആഗോള സ്വാധീനം ഉള്ളത്.
89
00:05:46,635 --> 00:05:50,347
{\an8}സിഇഒ സള്ളിവൻ ഒരു വലിയ സ്ഥലം വാങ്ങി
കിയുൻ-സിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
90
00:05:50,514 --> 00:05:53,267
{\an8}സർക്കാർ പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഈ പ്രദേശം ഉണ്ടാക്കാൻ
91
00:05:53,350 --> 00:05:55,853
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേക മേഖല
ഐടി ടൂറിസത്തിന്.
92
00:05:55,936 --> 00:05:59,648
ഇത് രാജ്യവ്യാപകമായി ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു,
പ്രഖ്യാപനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
93
00:05:59,732 --> 00:06:03,194
പ്രദേശം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
പ്രോപ്പർട്ടി വിലകളിൽ എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ വർദ്ധനവ്.
94
00:06:03,652 --> 00:06:05,613
എല്ലാവരും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
95
00:06:05,779 --> 00:06:10,910
കിയുൻ-സിയുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ച്
ജെയിംസ് സള്ളിവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം.
96
00:06:11,202 --> 00:06:13,662
പ്രത്യേക ആയോധന കല യോങ്മു ജിം
പ്രാദേശിക സർക്കാരുകളും ബിസിനസ്സുകളും ആണ്
97
00:06:13,746 --> 00:06:15,164
വികസനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
98
00:06:15,247 --> 00:06:16,457
മമ്മോസിയു മാർട്ട്
99
00:06:16,540 --> 00:06:17,833
അടുത്തത്, കാലാവസ്ഥ.
100
00:06:17,917 --> 00:06:21,962
രാജ്യത്തുടനീളം ആകാശം തെളിഞ്ഞതാണ്,
കിയുൻ-സി. ഉൾപ്പെടെ
101
00:06:22,087 --> 00:06:25,716
താപനില അൽപ്പം ഉയർന്നു,
അതിനാൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടും.
102
00:06:25,799 --> 00:06:29,303
എന്നാൽ ഈർപ്പം നില ഉയർന്നതല്ല,
അതിനാൽ ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.
103
00:06:40,981 --> 00:06:42,066
അതെ?
104
00:06:42,399 --> 00:06:45,069
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.
- നന്ദി.
105
00:06:45,152 --> 00:06:46,320
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
106
00:06:58,249 --> 00:06:59,416
സുപ്രഭാതം.
107
00:07:05,840 --> 00:07:08,342
എൻ്റെ രാജകുമാരി,
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
108
00:07:08,425 --> 00:07:10,052
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ എവിടേക്കോ വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നു.
109
00:07:10,135 --> 00:07:11,512
വെള്ളം.
110
00:07:11,595 --> 00:07:12,763
അതെ, വെള്ളം. ഇവിടെ വരിക.
111
00:07:15,641 --> 00:07:17,059
എല്ലാം ശരി.
112
00:07:21,438 --> 00:07:22,439
ഇവിടെ.
113
00:07:24,900 --> 00:07:27,194
അച്ഛൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
മികച്ച മുട്ട ഫ്രൈഡ് റൈസ്,
114
00:07:27,278 --> 00:07:28,487
അതുകൊണ്ട് പോയി മുഖം കഴുക്.
115
00:07:28,571 --> 00:07:29,864
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകണം.
116
00:07:31,407 --> 00:07:33,075
എൻ്റെ മുടി മുയൽ ചെവികളാക്കുക.
117
00:07:34,368 --> 00:07:35,411
എന്ത്?
118
00:07:35,911 --> 00:07:38,622
നിങ്ങൾ ധരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്കുള്ള ആപ്പിൾ ബൺ മുടി.
119
00:07:38,998 --> 00:07:40,833
നീ മറന്നു എന്ന് പറയരുത്.
120
00:07:41,167 --> 00:07:43,377
ശരി, എനിക്ക് മുയൽ ചെവി തരൂ
ഞങ്ങൾ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകുമ്പോൾ.
121
00:07:43,460 --> 00:07:47,339
മനസ്സിലായി, ബണ്ണി രാജകുമാരി.
122
00:07:48,841 --> 00:07:49,717
കഴുകുക.
123
00:07:54,388 --> 00:07:55,681
നല്ല തണുപ്പാണ്.
124
00:08:06,483 --> 00:08:07,318
അതെ?
125
00:08:10,487 --> 00:08:12,865
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.
126
00:08:12,948 --> 00:08:14,241
അടുത്ത കെട്ടിടത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
127
00:08:14,325 --> 00:08:16,243
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കടയിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
128
00:08:16,785 --> 00:08:19,622
നീങ്ങുക എന്നത് ഒരു വലിയ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
129
00:08:19,705 --> 00:08:21,207
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.
130
00:08:22,458 --> 00:08:24,084
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
131
00:08:24,335 --> 00:08:26,921
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താമസ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.
132
00:08:27,129 --> 00:08:28,839
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
133
00:08:28,923 --> 00:08:30,758
- അതെ.
- ദയവായി അതിൽ ഒപ്പിടുക.
134
00:08:31,258 --> 00:08:35,387
ഇത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ ആരെയും താമസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു പുതിയ മുഖം കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
135
00:08:36,180 --> 00:08:40,434
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ ശരിയായി തരംതിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
136
00:08:40,518 --> 00:08:43,103
അതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക, ശരി?
137
00:08:43,187 --> 00:08:46,315
യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്
പരിശോധിക്കാൻ പ്രതിദിന റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
138
00:08:46,732 --> 00:08:48,526
- റൗണ്ടുകൾ?
- തീർച്ചയായും.
139
00:08:49,318 --> 00:08:51,320
ഈ അയൽപക്കം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
140
00:08:51,403 --> 00:08:53,072
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
141
00:08:59,328 --> 00:09:01,121
എൻ്റെ, എൻ്റെ.
142
00:09:01,372 --> 00:09:03,791
അയൽപക്ക റീസൈക്ലിംഗ് ഏരിയ
143
00:09:12,132 --> 00:09:16,220
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ലേ?
144
00:09:29,567 --> 00:09:32,194
ഇത് അവരുടെ മനസ്സിലില്ല.
145
00:09:36,866 --> 00:09:38,617
മനുഷ്യൻ...
146
00:10:04,018 --> 00:10:05,352
ശ്രമിക്കുക!
147
00:10:15,196 --> 00:10:16,197
എത്ര മധുരം.
148
00:10:16,822 --> 00:10:18,949
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്വീറ്റ് ആപ്പിൾ
മധുരം, അല്ലേ? കണ്ടോ?
149
00:10:19,033 --> 00:10:21,368
ഇത് ചുവപ്പാണ്, തിളങ്ങുന്നു,
150
00:10:21,452 --> 00:10:23,913
കൂടാതെ തികച്ചും രുചികരമായ രൂപവും!
151
00:10:25,289 --> 00:10:29,084
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്
ഇത്രയും നല്ല ആപ്പിളിൻ്റെ ഒരു അധിക ബാഗ്?
152
00:10:29,168 --> 00:10:31,086
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെടണം.
153
00:10:31,170 --> 00:10:34,590
ഇതിൻ്റെ ഒരു വശം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
നീ അല്ലേ?
154
00:10:34,673 --> 00:10:36,467
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- സ്ത്രീകൾ,
155
00:10:36,550 --> 00:10:38,177
അത് വെറും പഠനമല്ല
അതിന് ഒരു പ്രധാന യുഗമുണ്ട്.
156
00:10:38,260 --> 00:10:40,262
പഴത്തിനും അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കാലഘട്ടമുണ്ട്.
157
00:10:40,346 --> 00:10:42,139
എപ്പോഴാണ് അവ ഏറ്റവും രുചികരമായത്?
158
00:10:42,223 --> 00:10:45,059
ഇപ്പോൾ തന്നെ! അത് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
159
00:10:45,142 --> 00:10:48,229
അതുകൊണ്ട്... എപ്പോൾ? ഇന്ന് മാത്രം.
160
00:10:48,312 --> 00:10:49,438
എത്ര ബാഗുകൾ?
161
00:10:49,522 --> 00:10:51,774
എല്ലാവർക്കും ഒരു അധിക ബാഗ്!
162
00:10:51,857 --> 00:10:55,027
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ബാഗ് എടുത്താൽ മതി.
163
00:10:55,110 --> 00:10:57,947
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
164
00:10:59,240 --> 00:11:01,075
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
165
00:11:01,659 --> 00:11:04,370
- ഇവിടെ.
- നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാം ശരി.
166
00:11:04,453 --> 00:11:06,288
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
167
00:11:06,956 --> 00:11:10,000
ഇവ സാധാരണ ആപ്പിൾ പോലെയായിരിക്കാം,
168
00:11:10,209 --> 00:11:12,670
എന്നാൽ അവ ഭാരമുള്ളവയാണ്
കാരണം അവയിൽ തേൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
169
00:11:12,753 --> 00:11:13,754
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
170
00:11:13,838 --> 00:11:16,507
എനിക്ക് ചുമക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ളവയാണ്!
171
00:11:18,133 --> 00:11:19,218
എന്തുകൊണ്ട്?
172
00:11:20,636 --> 00:11:21,470
കണ്ടോ?
173
00:11:22,429 --> 00:11:25,391
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
- എളുപ്പമാണ്. കൊള്ളാം.
174
00:11:25,474 --> 00:11:28,394
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വഹിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് സൗജന്യമായി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.
175
00:11:28,936 --> 00:11:31,438
ശരി, എൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ത്രീ.
176
00:11:31,522 --> 00:11:32,898
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് കൂടി.
177
00:11:32,982 --> 00:11:34,483
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
178
00:11:34,942 --> 00:11:38,529
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ആപ്പിൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ?
179
00:11:39,780 --> 00:11:40,990
എന്ത്?
180
00:11:44,910 --> 00:11:48,455
അത് ഒരു മുത്തശ്ശി സ്മിത്തായി മാറുന്നു.
181
00:11:49,915 --> 00:11:51,417
മുത്തശ്ശി!
182
00:11:53,085 --> 00:11:53,919
തീർച്ചയായും.
183
00:11:55,254 --> 00:11:57,715
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
184
00:11:58,549 --> 00:11:59,758
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക!
185
00:11:59,842 --> 00:12:01,093
ഇത് രുചികരമാണ്.
186
00:12:07,266 --> 00:12:11,353
ഹലോ, മാഡം.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ലതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
187
00:12:11,437 --> 00:12:13,105
ഒരു സ്പൂൺ പോലും ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
188
00:12:14,690 --> 00:12:17,109
ഓ! ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേദനയിലാണ്.
189
00:12:17,193 --> 00:12:20,237
എനിക്ക് ഉയർത്താൻ ശക്തിയില്ല
ഒരൊറ്റ വിരൽ,
190
00:12:20,321 --> 00:12:22,656
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
191
00:12:22,740 --> 00:12:26,577
വരിക. നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുള്ള എന്തും നന്നായി ഉയർത്താൻ കഴിയും.
192
00:12:26,660 --> 00:12:29,747
എനിക്ക് എല്ലാം ക്യാമറയിൽ ലഭിച്ചു, നന്ദി.
193
00:12:29,830 --> 00:12:32,833
എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?
194
00:12:33,292 --> 00:12:35,669
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?
- ഓ, ദൈവമേ!
195
00:12:36,837 --> 00:12:40,841
ഇത് കൊറിയയിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
196
00:12:41,550 --> 00:12:42,718
മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ!
197
00:12:43,552 --> 00:12:48,599
ഇവിടെയുള്ള ഡാഷ്‌ക്യാമിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്!
198
00:12:49,058 --> 00:12:50,935
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല!
199
00:12:51,644 --> 00:12:54,188
ഒരു മുത്തശ്ശി സ്മിത്ത് ആകരുത്.
200
00:12:54,271 --> 00:12:57,274
മുത്തശ്ശി സ്മിത്ത്!
201
00:12:57,358 --> 00:12:59,360
- മുത്തശ്ശി സ്മിത്ത്!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
202
00:12:59,443 --> 00:13:01,612
മുത്തശ്ശി സ്മിത്ത്!
203
00:13:01,695 --> 00:13:03,864
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- രണ്ട് ബാഗുകൾ!
204
00:13:03,948 --> 00:13:06,700
- ഓ, അതെ!
- അത് എൻ്റേതാണ്!
205
00:13:06,784 --> 00:13:09,495
വിയോട്ടിഗോ ഇൻഷുറൻസ്
206
00:13:11,163 --> 00:13:12,206
അതെ.
207
00:13:12,289 --> 00:13:14,583
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം സൈറ്റിലുണ്ട്
208
00:13:14,667 --> 00:13:17,461
അതിനാൽ, രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും തെറ്റുപറ്റി.
209
00:13:17,545 --> 00:13:20,130
ഇരു പാർട്ടികൾക്കും സാങ്കേതികമായി പിഴവുണ്ട്
കാരണം അത് മിന്നുന്ന പ്രകാശമായിരുന്നു,
210
00:13:20,214 --> 00:13:21,632
എന്നാൽ മറ്റേ കാർ
മിക്കവാറും വേഗതയിലായിരുന്നു.
211
00:13:21,882 --> 00:13:24,134
സ്കിഡ് മാർക്കുകളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
212
00:13:24,218 --> 00:13:25,386
ഒന്നുമില്ല.
213
00:13:25,594 --> 00:13:28,806
എന്തായാലും അവർ തിരക്കിട്ടു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
214
00:13:30,015 --> 00:13:31,100
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?
215
00:13:33,102 --> 00:13:34,603
കാറുകൾ ഇല്ലേ? പിന്നെ ഡ്രൈവർ?
216
00:13:37,189 --> 00:13:39,984
തീർച്ചയായും, അത് നോക്കി എന്നെ വിളിക്കൂ.
217
00:13:42,778 --> 00:13:43,946
അതെല്ലാം എന്താണ്?
218
00:13:45,281 --> 00:13:46,490
എല്ലാം ശരി.
219
00:13:47,741 --> 00:13:50,035
നിങ്ങൾക്കും ടീമിനും ചിലത് പരീക്ഷിക്കാൻ.
220
00:13:51,328 --> 00:13:55,416
ഞങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാനായി നിങ്ങൾ രണ്ട് പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവന്നു?
221
00:13:56,000 --> 00:13:57,668
ഹേയ്!
222
00:13:58,377 --> 00:14:00,004
തോട്ടം ഉടമ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു,
അല്ലേ?
223
00:14:01,463 --> 00:14:02,631
ഇല്ല, അവൻ തന്നെ വാങ്ങി.
224
00:14:03,507 --> 00:14:05,384
മൂന്ന് പെട്ടികൾ കൂടിയുണ്ട്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
225
00:14:06,719 --> 00:14:09,013
ആകെ അഞ്ച് പെട്ടികൾ? എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
226
00:14:09,096 --> 00:14:10,723
പ്രോജക്ട് ഫണ്ടിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും.
227
00:14:11,307 --> 00:14:13,142
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
228
00:14:13,601 --> 00:14:17,646
ഈ രണ്ട് ഭാരമേറിയ ബാഗുകളും മിസ് ലീ വഹിച്ചു
ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ,
229
00:14:17,730 --> 00:14:20,191
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കിം എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
230
00:14:20,274 --> 00:14:23,027
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
231
00:14:24,945 --> 00:14:26,989
നിങ്ങളാണ് ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരൻ.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
232
00:14:27,281 --> 00:14:30,159
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തോട്ടങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
233
00:14:30,242 --> 00:14:32,828
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
ഈ തോട്ടം ഉടമ ഒരു ട്രക്ക് സ്ഥാപിച്ചു--
234
00:14:32,912 --> 00:14:34,163
വീണ്ടും?
235
00:14:35,456 --> 00:14:36,749
ഇതാ നമ്മുടെ മദർ തെരേസ വീണ്ടും.
236
00:14:37,541 --> 00:14:39,293
നമ്മൾ ഒരു ചാരിറ്റി ആണോ?
237
00:14:39,710 --> 00:14:41,420
മിസ്റ്റർ കിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?
238
00:14:41,504 --> 00:14:44,340
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
239
00:14:44,423 --> 00:14:46,967
അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
240
00:14:47,885 --> 00:14:50,304
ഇത് വളരെയധികം പണമാണ്!
241
00:14:50,429 --> 00:14:51,847
അത് അധികമായിരുന്നില്ല.
242
00:14:52,765 --> 00:14:55,643
ഇത് 5 ബോക്സുകൾക്ക് 400,000 നേടി,
243
00:14:55,726 --> 00:14:58,145
എന്നാൽ എനിക്ക് അവയിൽ വലിയ കിഴിവ് ലഭിച്ചു.
244
00:14:59,730 --> 00:15:00,731
ഞാൻ 300,000 വോൺ നൽകി.
245
00:15:03,817 --> 00:15:06,403
- എന്ത്? വീണ്ടും?
- My blood pressure is rising again.
246
00:15:07,363 --> 00:15:11,575
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഉടൻ എടുക്കൂ!
247
00:15:11,659 --> 00:15:13,953
- ഹേയ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
248
00:15:15,663 --> 00:15:18,040
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്
വെട്ടുക്കിളി രോഗിയെ കാണാൻ.
249
00:15:19,166 --> 00:15:20,793
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
250
00:15:27,383 --> 00:15:29,385
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശല്യം കൂടാതെ ഇത്രയും സമാധാനം.
251
00:15:30,344 --> 00:15:32,680
ഒരു മാസത്തെ ഈ നല്ല വിശ്രമം മതി.
252
00:15:35,558 --> 00:15:37,726
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ രണ്ടാക്കാം.
253
00:15:44,483 --> 00:15:45,526
ആരുണ്ട് അവിടെ?
254
00:15:56,412 --> 00:15:57,454
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണോ?
255
00:15:58,831 --> 00:16:02,543
വേദനയിൽ കൂടുതൽ എങ്ങനെ നോക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ?
256
00:16:05,421 --> 00:16:07,423
- ചിണുങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- വിനീ?
257
00:16:07,923 --> 00:16:10,718
ശക്തമായ മനസ്സാണ് ജീവിതം.
258
00:16:10,801 --> 00:16:11,886
ശക്തമായ മനസ്സ്?
259
00:16:11,969 --> 00:16:15,139
അതൊരു കുറ്റകൃത്യവും വഞ്ചനയുമാണ്
അല്ലാത്തപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നതായി നടിക്കാൻ.
260
00:16:15,222 --> 00:16:19,143
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് വേദന എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം
261
00:16:19,226 --> 00:16:21,770
അത് മറ്റുള്ളവരോട് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
262
00:16:24,440 --> 00:16:27,318
ദൈവമേ, എൻ്റെ യജമാനൻ ഉണ്ട്.
263
00:16:27,401 --> 00:16:28,694
നിങ്ങളെ നേരത്തെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
264
00:16:29,028 --> 00:16:31,572
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
265
00:16:31,655 --> 00:16:34,033
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് കഴുത്തും തോളും ഉണ്ട്.
266
00:16:34,116 --> 00:16:35,242
അത് ശരിയാണ്.
267
00:16:35,326 --> 00:16:39,955
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീയിൽ ചാടി,
268
00:16:40,039 --> 00:16:42,708
ഒപ്പം എൻ്റെ പഴയ തോൾ വേദനയും
269
00:16:42,791 --> 00:16:45,044
വീണ്ടും തീപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്.
270
00:16:45,127 --> 00:16:47,880
അതെ, ഞെട്ടൽ. അതാണ് താക്കോൽ.
271
00:16:47,963 --> 00:16:50,216
ഇപ്പോൾ, ആത്മാർത്ഥമായി വേദനിക്കൂ.
272
00:16:50,299 --> 00:16:51,342
ഇത്?
273
00:16:52,259 --> 00:16:54,303
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ തോളിൽ!
274
00:16:54,386 --> 00:16:57,348
എൻ്റെ തോളിൽ ഇപ്പോൾ നല്ല വേദനയുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.
275
00:16:57,431 --> 00:16:59,808
അത്തരത്തിലുള്ള ആഘാതമാണ് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്
ഒരു കാർ അപകടത്തിന് ശേഷം.
276
00:16:59,892 --> 00:17:01,810
അവയിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
277
00:17:01,894 --> 00:17:04,730
മനുഷ്യശരീരം വളരെ ആകർഷകമാണ്.
278
00:17:06,273 --> 00:17:09,276
മനുഷ്യാ, വേദന കൂടുതൽ വഷളാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:17:09,360 --> 00:17:12,571
ശരിയാണോ? നല്ല ജോലി.
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി വരുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.
280
00:17:12,655 --> 00:17:14,907
ഈ പ്രബുദ്ധതയ്ക്ക് നന്ദി.
281
00:17:14,990 --> 00:17:16,033
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
282
00:17:16,116 --> 00:17:18,285
നിങ്ങൾ ആംഗിൾ ശരിയാക്കണം.
283
00:17:22,623 --> 00:17:23,666
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
284
00:17:24,124 --> 00:17:25,376
ഞാനോ?
285
00:17:26,126 --> 00:17:27,211
ഞാൻ...
286
00:17:29,088 --> 00:17:30,297
ഞാൻ...
287
00:17:31,966 --> 00:17:35,094
ഓ, ഈ ആൾ, ജി ഡോങ്-മാൻ.
288
00:17:35,177 --> 00:17:38,472
- ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- വലിയ താടിക്കാരൻ?
289
00:17:38,556 --> 00:17:41,934
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
അവൻ ചവയ്ക്കുമ്പോൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
290
00:17:42,226 --> 00:17:43,602
ഇന്നലെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
291
00:17:44,562 --> 00:17:45,729
ഓ ശരിക്കും?
292
00:17:46,939 --> 00:17:51,402
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
293
00:17:52,236 --> 00:17:53,612
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
294
00:17:56,615 --> 00:17:58,951
മനുഷ്യാ, അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.
295
00:17:59,869 --> 00:18:02,288
അത് വളരെ മോശമാണ്.
എനിക്ക് ഈ ആപ്പിൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
296
00:18:03,539 --> 00:18:05,833
അവ ഇവിടെ ഇടുക. അവ ഭാരമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.
297
00:18:05,916 --> 00:18:07,376
അതെ, അവ ഇവിടെ ഇടുക.
298
00:18:07,710 --> 00:18:08,752
തീർച്ചയായും.
299
00:18:09,086 --> 00:18:11,881
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പങ്കിടാം.
ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
300
00:18:14,300 --> 00:18:15,384
എൻ്റെ നന്മ.
301
00:18:16,510 --> 00:18:18,554
ഈ ആപ്പിൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
302
00:18:18,804 --> 00:18:21,807
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
303
00:18:21,891 --> 00:18:26,187
കുറച്ച് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് കൊടുത്തു,
എല്ലാ ആപ്പിളുകളും ഒരുപോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
304
00:18:26,478 --> 00:18:29,565
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഒരു പലചരക്ക് കട നടത്തുന്നു
305
00:18:29,773 --> 00:18:32,818
ഒപ്പം ആപ്പിളിൻ്റെ ബ്രിക്സും പറയാം
അതിൻ്റെ നിറത്തിൽ മാത്രം.
306
00:18:32,902 --> 00:18:34,403
ഒരു പലചരക്ക് കട.
307
00:18:35,529 --> 00:18:38,449
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
308
00:18:39,283 --> 00:18:42,536
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
309
00:18:42,786 --> 00:18:45,915
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അപകടം.
310
00:18:45,998 --> 00:18:47,583
ശരിയാണ്, ഒരു അപകടം.
311
00:18:49,460 --> 00:18:50,503
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പലചരക്ക് കട?
312
00:18:51,795 --> 00:18:55,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാഹനാപകടം.
313
00:19:02,681 --> 00:19:04,266
നിങ്ങൾ ശരിയായ പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
314
00:19:04,350 --> 00:19:08,646
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,
എൻ്റെ തോളിൽ പെട്ടെന്ന് വല്ലാത്ത വേദന.
315
00:19:08,729 --> 00:19:10,105
ഒരു വഴിയുമില്ല.
316
00:19:11,190 --> 00:19:13,150
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
317
00:19:13,234 --> 00:19:15,569
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നുണയൻ.
318
00:19:15,653 --> 00:19:17,112
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല.
319
00:19:18,030 --> 00:19:20,074
ഞാനും ആദ്യം അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
320
00:19:20,157 --> 00:19:23,327
പക്ഷേ, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
321
00:19:23,410 --> 00:19:25,037
ശരിക്കും?
322
00:19:25,871 --> 00:19:26,997
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
323
00:19:27,373 --> 00:19:29,583
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏകദേശം മൂന്ന് മാസമായി.
324
00:19:29,667 --> 00:19:32,962
ഞാൻ ആശുപത്രികൾക്കിടയിൽ മാറി,
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.
325
00:19:33,587 --> 00:19:36,590
മാസ്റ്റർ, വേദനിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും?
326
00:19:36,674 --> 00:19:38,425
നിൻ്റെ വഴികൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
327
00:19:38,968 --> 00:19:41,512
- നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ!
328
00:19:41,595 --> 00:19:42,763
തികച്ചും.
329
00:19:44,014 --> 00:19:45,975
ശരി, അങ്ങനെ...
330
00:19:50,354 --> 00:19:51,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നത്?
331
00:19:53,524 --> 00:19:55,609
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
332
00:19:55,693 --> 00:19:57,319
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം പങ്കിടരുത്.
333
00:19:57,403 --> 00:19:59,822
- എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
- ഇവിടെ കോൾ എടുക്കുക.
334
00:20:00,573 --> 00:20:01,407
ശരി.
335
00:20:02,700 --> 00:20:04,910
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഇതൊരു സുപ്രധാന നിമിഷമാണ്.
336
00:20:04,994 --> 00:20:07,413
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
337
00:20:07,496 --> 00:20:08,831
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ...
338
00:20:08,914 --> 00:20:10,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയാണോ?
339
00:20:10,791 --> 00:20:12,877
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
340
00:20:12,960 --> 00:20:13,794
എന്ത്?
341
00:20:15,379 --> 00:20:19,049
എന്തായാലും.
ആ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരു കിം സു-ഇൽ ഉണ്ട്.
342
00:20:20,509 --> 00:20:21,719
KIM **-IL
343
00:20:22,636 --> 00:20:25,014
അവൻ ഒരു സാക്ഷിയാണോ? ശരി.
344
00:20:27,183 --> 00:20:28,934
ശരിക്കും?
345
00:20:29,643 --> 00:20:31,437
ഞാൻ അവിടെ കൂടി കടന്നു പോയി.
346
00:20:32,813 --> 00:20:33,898
ശരി.
347
00:20:39,278 --> 00:20:41,197
- അത് രസകരമാണ്.
- ആപ്പിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
348
00:20:47,953 --> 00:20:49,079
പ്രിയേ...
349
00:20:50,414 --> 00:20:53,209
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പോറൽ ചികിത്സിക്കാൻ.
350
00:20:54,335 --> 00:20:55,544
എന്നാൽ ഇതാ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
351
00:20:56,253 --> 00:20:58,464
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:20:58,923 --> 00:21:02,510
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറികൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
353
00:21:03,427 --> 00:21:05,054
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
354
00:21:05,846 --> 00:21:08,349
വാഹനാപകടങ്ങൾ ആഘാതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
355
00:21:08,432 --> 00:21:09,725
വാഹനാപകടങ്ങൾ?
356
00:21:09,850 --> 00:21:11,810
ഞാൻ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നില്ല,
357
00:21:11,894 --> 00:21:15,773
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ ചാരം തീയിൽ പ്രാവിച്ചു
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ--
358
00:21:15,856 --> 00:21:16,815
ഒരു വലിയ തീ?
359
00:21:18,442 --> 00:21:19,360
ഞാൻ...
360
00:21:19,443 --> 00:21:20,694
ശ്രീ. കിം സു-ഇൽ.
361
00:21:21,445 --> 00:21:25,032
നിങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്
നേരത്തെ കിയൂൺ ഇൻ്റർസെക്ഷനിൽ, അല്ലേ?
362
00:21:26,075 --> 00:21:27,243
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
363
00:21:29,203 --> 00:21:31,914
ഓ, ഞാൻ വിയോട്ടിഗോ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നാണ്.
364
00:21:32,289 --> 00:21:34,625
ഞാൻ SIU ടീമിലെ ചോയി കാങ് ആണ്. ഇവിടെ.
365
00:21:35,125 --> 00:21:36,627
"SIU" എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
366
00:21:36,710 --> 00:21:39,922
"പ്രത്യേക അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്"
367
00:21:40,005 --> 00:21:42,466
അതിനാൽ, നടത്തുന്ന ഒരു യൂണിറ്റ്
പ്രത്യേക അന്വേഷണങ്ങൾ.
368
00:21:42,550 --> 00:21:44,844
ഓ, എൻ്റെ പുറം!
369
00:21:45,803 --> 00:21:48,848
വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകളുമായി ഞാൻ ഇടപെടുന്നു
അവർ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
370
00:21:48,931 --> 00:21:52,101
അതുപോലെ വ്യാജ രോഗനിർണയം,
അമിത ചികിത്സ, വഞ്ചനാപരമായ അവകാശവാദങ്ങൾ.
371
00:21:52,184 --> 00:21:54,603
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
ഈ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ.
372
00:21:55,479 --> 00:21:58,148
സർ, ഇത്തിരി വൈകി. ഞാൻ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി.
373
00:21:58,691 --> 00:22:01,151
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
Veotigo ഇൻഷുറൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്
374
00:22:01,235 --> 00:22:04,446
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുഖത്തെ പാടിന്?
375
00:22:04,697 --> 00:22:07,283
വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടിവരും,
376
00:22:07,658 --> 00:22:09,535
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.
377
00:22:09,869 --> 00:22:14,081
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, അവൻ ഞങ്ങളോട് വിശദമായി പറയണം
സൈറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
378
00:22:14,165 --> 00:22:16,208
അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
379
00:22:17,001 --> 00:22:19,086
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,
380
00:22:19,170 --> 00:22:22,631
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ന്യായമായ തുക നഷ്ടപരിഹാരം.
381
00:22:22,715 --> 00:22:25,009
ഞാൻ അവനെ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ തിരികെ നൽകും
382
00:22:25,092 --> 00:22:28,262
അവൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കഴുത്ത് വേദന അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മറ്റെന്തെങ്കിലും.
383
00:22:28,888 --> 00:22:30,931
പ്രിയേ, എൻ്റെ കഴുത്ത് ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
384
00:22:31,015 --> 00:22:32,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
385
00:22:35,644 --> 00:22:36,520
ശരി.
386
00:22:37,271 --> 00:22:38,647
നിങ്ങൾ സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
387
00:22:40,482 --> 00:22:42,776
- അതെ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
388
00:22:43,485 --> 00:22:45,321
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു.
389
00:22:46,071 --> 00:22:49,909
എവിടെ തുടങ്ങണം അവസാനിപ്പിക്കണം എന്നറിയില്ല.
390
00:22:49,992 --> 00:22:52,620
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒളിച്ചോടി എന്നതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് കുടിക്കാൻ?
391
00:22:54,622 --> 00:22:55,581
എല്ലാം ശരി.
392
00:22:56,499 --> 00:22:59,168
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ബ്യോങ്-നാം...
393
00:24:01,605 --> 00:24:03,315
ദൈവമേ, ചൂട്.
394
00:24:04,024 --> 00:24:05,776
ഓ, മനുഷ്യാ.
395
00:24:08,445 --> 00:24:09,405
ഇവിടെ.
396
00:24:14,159 --> 00:24:15,035
ഒരു വഴിയുമില്ല.
397
00:24:15,786 --> 00:24:17,496
ഇപ്പോൾ അത് ശരിയായി കോണാകാൻ കഴിയുമോ?
398
00:24:17,580 --> 00:24:20,833
പഴകിയതിനാൽ സമനില തെറ്റിയിരുന്നു.
ഞാൻ മുൻവശത്ത് കുറച്ച് ഭാരം ചേർത്തു.
399
00:24:22,293 --> 00:24:23,294
അത് അസുഖമാണ്.
400
00:24:24,044 --> 00:24:26,172
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, സർ.
- അസുഖം?
401
00:24:27,256 --> 00:24:29,133
- നിങ്ങൾ ഇത് കഴിച്ചു.
- ഇത് കഴിച്ചോ?
402
00:24:29,466 --> 00:24:30,676
എന്ത് കഴിക്കാം?
403
00:24:31,594 --> 00:24:35,014
എന്തായാലും ഞാൻ ബാലൻസ് ശരിയാക്കി,
എന്നിട്ടും നല്ലതല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരൂ.
404
00:24:36,390 --> 00:24:37,892
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
405
00:24:37,975 --> 00:24:39,768
- വിട.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
406
00:24:40,728 --> 00:24:43,189
ഓഗസ്റ്റ്, 2025...
407
00:24:44,815 --> 00:24:47,359
ബൈയോങ്-നാം, പുറത്തുവരൂ! ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്!
408
00:24:48,444 --> 00:24:49,528
മനുഷ്യൻ.
409
00:24:50,529 --> 00:24:51,697
ഹാർഡ്‌വെയർ ഡ്രീം ട്രീ സ്റ്റേഷനറി
ബൈയോങ്-നാം!
410
00:24:52,698 --> 00:24:53,741
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
411
00:24:54,783 --> 00:24:57,244
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
412
00:24:57,661 --> 00:25:00,998
ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
413
00:25:01,081 --> 00:25:02,875
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്?
414
00:25:02,958 --> 00:25:05,211
ഇന്ന് രാവിലെ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
415
00:25:05,294 --> 00:25:08,672
നിങ്ങളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ?
416
00:25:10,174 --> 00:25:11,550
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
417
00:25:12,551 --> 00:25:13,385
അസുഖമാണോ?
418
00:25:13,969 --> 00:25:15,304
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചു.
419
00:25:16,764 --> 00:25:18,390
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുതിയ സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ പഠിപ്പിച്ചത്?
420
00:25:19,058 --> 00:25:20,726
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തായാലും,
421
00:25:20,809 --> 00:25:22,853
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇന്ന് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് വരരുത്.
422
00:25:22,937 --> 00:25:24,396
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
423
00:25:24,605 --> 00:25:27,274
അവളുടെ പുറകിൽ അങ്ങനെ പോകുന്നത് നിർത്തൂ.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്.
424
00:25:27,358 --> 00:25:29,485
അവൾ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക. പോകൂ.
425
00:25:29,568 --> 00:25:31,237
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാനീയം?
426
00:25:31,654 --> 00:25:33,405
- തീർച്ചയായും, പോകൂ.
- നീ ഇറങ്ങിയോ?
427
00:25:33,489 --> 00:25:36,367
- തീർച്ചയായും.
- ശരി, അസുഖം.
428
00:25:36,450 --> 00:25:38,452
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
429
00:25:39,662 --> 00:25:42,414
എന്നെ പിന്നീട് കുടിക്കാൻ വിളിക്കൂ, ശരി?
430
00:25:48,045 --> 00:25:49,213
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
431
00:25:56,929 --> 00:25:58,013
കാർ ഇൻഷുറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
432
00:25:58,097 --> 00:26:00,432
കാർ ഉടമയുടെ വിവരങ്ങൾ
433
00:26:23,664 --> 00:26:25,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇത്ര മികച്ചത്?
434
00:26:25,666 --> 00:26:28,794
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം പോലും ആയിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
435
00:26:29,628 --> 00:26:31,672
അതാണ് ഞാൻ, ബോസ്.
436
00:26:32,089 --> 00:26:33,340
നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.
437
00:26:34,049 --> 00:26:35,759
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഗ്രാസ്‌ഷോപ്പറിൻ്റെ കരാർ ലഭിച്ചോ?
438
00:26:35,843 --> 00:26:37,136
തീർച്ചയായും.
439
00:26:37,219 --> 00:26:39,346
ഞാൻ അവനെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
മൂന്ന് ആശുപത്രികൾക്കിടയിൽ മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
440
00:26:39,430 --> 00:26:42,808
അവൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവിനെക്കുറിച്ചും
വേദന പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ അവൻ്റെ മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ.
441
00:26:42,892 --> 00:26:44,185
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
442
00:26:44,268 --> 00:26:46,604
പ്രത്യേക കഴിവ്?
താൻ ഇപ്പോൾ മാനസിക രോഗിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
443
00:26:46,937 --> 00:26:48,814
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
444
00:26:49,064 --> 00:26:53,027
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അവനെ എളുപ്പം വിടില്ല.
445
00:26:53,235 --> 00:26:56,030
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഒന്നും തെന്നിമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
446
00:26:57,323 --> 00:26:59,074
അപകടസ്ഥലം ഇതാണോ?
447
00:26:59,867 --> 00:27:01,994
ഇന്ന് രാവിലെ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
448
00:27:02,995 --> 00:27:04,914
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കരുത്
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
449
00:27:05,956 --> 00:27:07,791
ഞാൻ നീങ്ങി.
450
00:27:07,875 --> 00:27:10,836
അവിടെയുള്ള അയൽപക്കത്തേക്ക്.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
451
00:27:12,463 --> 00:27:14,465
ആ അയൽപക്കം
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാ ശ്രദ്ധയും നേടുന്നു.
452
00:27:17,218 --> 00:27:20,638
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ?
453
00:27:20,930 --> 00:27:23,432
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വസ്തുവിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കുമോ?
454
00:27:25,935 --> 00:27:30,272
അത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മാത്രം അറിയാനുള്ളതാണ്.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
455
00:27:30,356 --> 00:27:31,565
മനുഷ്യാ, പോകട്ടെ.
456
00:27:31,649 --> 00:27:34,610
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ പാക്ക് ചെയ്ത് അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
457
00:27:36,153 --> 00:27:37,655
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
458
00:27:37,863 --> 00:27:39,240
വിചിത്രമായ എന്തും.
459
00:27:40,658 --> 00:27:46,205
എന്തിനായിരുന്നു അവർ ഇത്ര തിരക്ക് പിടിച്ചത്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ?
460
00:27:46,789 --> 00:27:48,374
കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
461
00:27:49,041 --> 00:27:51,335
അവർ അത് വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കണം
കാരണം ശകലങ്ങൾ ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
462
00:27:52,586 --> 00:27:54,004
ശരിക്കും മത്സ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
463
00:27:54,964 --> 00:27:57,883
ഒന്നുമില്ല
മറ്റേ കാറിലോ ഡ്രൈവറിലോ.
464
00:27:57,967 --> 00:28:01,595
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാറിനാണ് കൂടുതൽ തെറ്റ്.
465
00:28:03,097 --> 00:28:04,723
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നുള്ള ഡാഷ്‌ക്യാമിൽ?
466
00:28:04,807 --> 00:28:09,395
ഡാഷ്‌ക്യാമോ മറ്റോ ഇല്ല.
എല്ലാം തകർന്നു.
467
00:28:10,396 --> 00:28:12,022
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് എടുക്കാം.
468
00:28:14,650 --> 00:28:15,693
ഞാനോ?
469
00:28:15,776 --> 00:28:17,194
നിങ്ങൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
470
00:28:17,695 --> 00:28:19,780
കേസെടുക്കാൻ അതൊരു നല്ല കാരണമല്ല.
471
00:28:20,447 --> 00:28:24,368
സാങ്-ഗുക്ക് ആണ്
സൈറ്റ് അന്വേഷണങ്ങളുടെ ചുമതല.
472
00:28:24,451 --> 00:28:27,621
സാങ്-ഗുക്ക് ഇപ്പോൾ അഞ്ച് കേസുകളിലാണ്.
473
00:28:28,414 --> 00:28:32,001
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക
മറ്റേ കാറിനെയും അതിൻ്റെ ഡ്രൈവറെയും കണ്ടെത്താൻ.
474
00:28:32,084 --> 00:28:34,837
ആ കഴിവ് എൻ്റേതല്ല!
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
475
00:28:39,675 --> 00:28:40,759
മനുഷ്യൻ.
476
00:28:56,734 --> 00:28:59,278
- ഞങ്ങളെ ഇതിനകം പിരിച്ചുവിടുക.
- വരിക!
477
00:29:00,696 --> 00:29:03,657
- എന്താണിത്?
- അതാണ് ഇപ്പോഴും നല്ലത്.
478
00:29:04,116 --> 00:29:06,118
ഹലോ, ഇത് മിൻ-സിയോയുടെ അമ്മയാണ്.
479
00:29:06,202 --> 00:29:08,704
നമുക്ക് സ്റ്റോറിൽ ലെവൽ ടെസ്റ്റ് നടത്താം
പകരം വീട്ടിൽ.
480
00:29:08,787 --> 00:29:10,498
എനിക്ക് സ്റ്റോർ ആളില്ലാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
481
00:29:11,165 --> 00:29:12,917
അതെ, മാഡം.
482
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
എല്ലാവരും.
483
00:29:15,628 --> 00:29:19,215
ഡിസ്ചാർജ് ചടങ്ങ് ഉണ്ടാകില്ല,
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താവളത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ.
484
00:29:22,009 --> 00:29:24,762
നിങ്ങൾ ഡ്രിൽ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ മഴ കാരണം അത് റദ്ദാക്കി.
485
00:29:25,429 --> 00:29:26,764
ഹേയ്, ഇതിന് ശേഷം കുടിക്കണോ?
486
00:29:27,348 --> 00:29:28,849
എനിക്ക് Min-seo ലെവൽ ടെസ്റ്റിന് പോകണം.
487
00:29:28,933 --> 00:29:31,810
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം. ദയവായി?
488
00:29:31,894 --> 00:29:32,937
ശേഷം.
489
00:29:33,187 --> 00:29:35,231
ഡിസ്ചാർജ് ചടങ്ങൊന്നും ഇല്ല,
ഇത് അവസാന അഭ്യാസമാണ്,
490
00:29:35,314 --> 00:29:37,942
അതിനാൽ നമുക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടട്ടെ
തോക്കുകൾ വേർപെടുത്തുക, കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
491
00:29:38,025 --> 00:29:39,485
റിസർവ്ഡ് ഫോഴ്‌സുകളുടെ പരിശീലനം
രാഷ്ട്രത്തെ സേവിക്കാൻ
492
00:29:39,568 --> 00:29:41,195
- വരൂ!
- ഇത് അവസാന ജോലിയാണ്.
493
00:29:41,278 --> 00:29:42,321
ഒരു തോക്ക്?
494
00:29:42,404 --> 00:29:45,574
നമുക്ക് പന്തയം വെക്കണോ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ?
495
00:29:46,242 --> 00:29:50,246
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിടാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനേക്കാൾ മികച്ച ആളാണെങ്കിൽ, ശരി?
496
00:29:50,663 --> 00:29:52,832
- മധുരം!
- നീ നല്ലവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു!
497
00:29:53,207 --> 00:29:55,417
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:29:57,962 --> 00:29:59,171
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
499
00:29:59,588 --> 00:30:01,382
ഒരു K2 റൈഫിൾ എങ്ങനെ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുകയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യാം
500
00:30:04,093 --> 00:30:07,555
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ വിടുമോ?
നമ്മൾ പരിശീലകനെ അടിച്ചാലോ?
501
00:30:08,806 --> 00:30:11,767
ഞങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയനിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ആളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
502
00:30:14,395 --> 00:30:15,563
അവൻ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു!
503
00:30:18,023 --> 00:30:18,983
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
504
00:30:23,696 --> 00:30:25,322
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി!
- നമുക്ക് പോകാം!
505
00:30:25,948 --> 00:30:27,032
തയ്യാറാണ്,
506
00:30:27,491 --> 00:30:29,702
സജ്ജമാക്കുക, പോകുക!
507
00:30:49,513 --> 00:30:52,308
അമ്പത്തിയെട്ട് സെക്കൻഡ്. ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ്.
508
00:30:54,935 --> 00:30:56,478
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ജിയോങ്-ഹ്വാൻ!
509
00:30:57,062 --> 00:30:58,981
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ! ഗംഭീരം!
510
00:31:00,608 --> 00:31:01,901
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
511
00:31:15,789 --> 00:31:17,249
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ബിയറിന് പണം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.
512
00:31:17,374 --> 00:31:18,584
ഇല്ല!
513
00:31:18,667 --> 00:31:20,544
- എങ്കിൽ പുറത്തു പോകൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.
514
00:31:27,051 --> 00:31:28,260
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
515
00:31:40,397 --> 00:31:44,902
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
516
00:31:50,199 --> 00:31:51,951
പ്രത്യേക ആയോധന കല യോങ്മു ജിം
517
00:31:52,034 --> 00:31:53,911
- ഹലോ.
- ഹലോ.
518
00:31:53,994 --> 00:31:56,330
നേരെ നിൽക്കുക! മാസ്റ്റർക്ക് സല്യൂട്ട്.
519
00:31:56,413 --> 00:31:57,706
- സല്യൂട്ട്!
- സല്യൂട്ട്!
520
00:31:57,790 --> 00:31:59,542
- സല്യൂട്ട്!
- സ്വാഗതം.
521
00:31:59,625 --> 00:32:01,335
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- പ്രവേശിക്കുക.
522
00:32:01,418 --> 00:32:02,795
- ഹലോ, മാസ്റ്റർ.
- ഹലോ.
523
00:32:02,878 --> 00:32:04,505
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
524
00:32:05,297 --> 00:32:06,131
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
525
00:32:06,841 --> 00:32:09,426
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മുഖമാണ്.
526
00:32:09,969 --> 00:32:12,513
- അവൾ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
- അവളാണോ?
527
00:32:12,596 --> 00:32:13,764
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
528
00:32:13,848 --> 00:32:15,057
ചോയി ഡോ-യെയോൻ.
529
00:32:15,140 --> 00:32:16,517
ഞാൻ കാണുന്നു, ഡോ-യോൺ.
530
00:32:16,600 --> 00:32:21,730
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായിരിക്കും
ക്ലാസ്സിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പരിശീലനം.
531
00:32:22,940 --> 00:32:26,485
നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ, ശരി?
532
00:32:28,863 --> 00:32:31,156
- വിട.
- വിട.
533
00:32:44,086 --> 00:32:45,337
അച്ഛാ!
534
00:32:45,629 --> 00:32:46,839
ഹേയ്!
535
00:32:48,716 --> 00:32:50,426
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
536
00:32:58,851 --> 00:33:00,311
ഹലോ!
537
00:33:00,728 --> 00:33:03,564
ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.
ഞാൻ പത്ത് സെക്കൻഡ് നേരത്തെയായി.
538
00:33:05,691 --> 00:33:06,775
തീർച്ചയായും.
539
00:33:06,859 --> 00:33:08,611
നാളെ കാണാം, ഡോ-യെയോൺ.
540
00:33:08,694 --> 00:33:10,988
വിട. വിട, സർ.
541
00:33:11,071 --> 00:33:13,407
- നന്ദി.
- ബൈ.
542
00:33:16,202 --> 00:33:19,163
പുതിയ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?
543
00:33:19,246 --> 00:33:21,582
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്റ്റഫ്ഡ് ബണ്ണികൾ ഉണ്ടാക്കി.
544
00:33:21,916 --> 00:33:25,461
അച്ഛാ, എനിക്ക് ആയോധനകല ജിമ്മിൽ പോകണം
ബാലെയ്ക്ക് പകരം.
545
00:33:26,337 --> 00:33:27,838
- ഒരു ആയോധന കല ജിം?
- അതെ.
546
00:33:27,922 --> 00:33:31,133
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ജിം വാനിൽ പോയി,
ഞാനൊഴികെ.
547
00:33:32,676 --> 00:33:33,677
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
548
00:33:36,972 --> 00:33:40,392
പ്രത്യേക ആയോധന കല യോങ്മു ജിം
549
00:33:40,601 --> 00:33:43,896
ഫോക്കസ്!
550
00:33:44,230 --> 00:33:47,733
നീ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്!
551
00:33:47,816 --> 00:33:48,984
ചാടുക!
552
00:33:52,530 --> 00:33:55,199
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ മരിക്കും!
553
00:33:55,282 --> 00:33:56,408
ചാടുക!
554
00:34:00,538 --> 00:34:02,623
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സഖാക്കളേ.
555
00:34:04,250 --> 00:34:05,167
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.
556
00:34:05,251 --> 00:34:07,670
- ശരി.
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം!
557
00:34:07,753 --> 00:34:09,338
Do-yeon ഇവിടെയുണ്ട്! നീ അവളുടെ അച്ഛനാണോ?
558
00:34:09,421 --> 00:34:10,714
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
559
00:34:10,798 --> 00:34:13,259
ശരി, ഞാൻ പോകട്ടെ!
560
00:34:13,717 --> 00:34:14,802
തയ്യാറാണ്!
561
00:34:16,595 --> 00:34:17,888
ഒന്ന് ചവിട്ടുക!
562
00:34:20,516 --> 00:34:21,767
രണ്ട് ചവിട്ടുക!
563
00:34:24,144 --> 00:34:25,271
മൂന്ന് ചവിട്ടുക!
564
00:34:25,396 --> 00:34:26,981
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
565
00:34:27,064 --> 00:34:30,276
ഇത് സ്റ്റാമിന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് അത്യുത്തമമാണ്
വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
566
00:34:30,359 --> 00:34:31,443
രണ്ട് ചവിട്ടുക!
567
00:34:31,527 --> 00:34:34,446
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ എല്ലാം ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്,
568
00:34:34,530 --> 00:34:36,073
അതിനാൽ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
569
00:34:36,532 --> 00:34:38,742
- അതെ?
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
570
00:34:38,826 --> 00:34:40,160
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണോ?
571
00:34:40,244 --> 00:34:43,038
മാസ്റ്റർ കിം, അയാൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
572
00:34:43,122 --> 00:34:44,123
- ശരി!
- ശരി.
573
00:34:44,999 --> 00:34:49,378
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇരട്ട വരുമാനമുള്ള വീടുകളിൽ.
574
00:34:49,461 --> 00:34:51,380
കുട്ടികൾ ക്ലാസുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
575
00:34:51,463 --> 00:34:54,091
അവർ ഇവിടെ വന്നു താമസിക്കും
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നതുവരെ,
576
00:34:54,175 --> 00:34:56,010
മാതാപിതാക്കളും
അവ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
577
00:34:56,093 --> 00:34:57,720
അതെന്താണ്, എ-റിൻ?
578
00:34:57,803 --> 00:34:59,597
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, മാസ്റ്റർ.
579
00:34:59,680 --> 00:35:03,100
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണ്.
580
00:35:03,309 --> 00:35:04,685
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- ശരി.
581
00:35:05,603 --> 00:35:06,478
വേഗം.
582
00:35:11,108 --> 00:35:13,277
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
583
00:35:13,360 --> 00:35:16,238
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കാം
തത്സമയ വെബ്‌ക്യാം ആപ്പ് വഴി.
584
00:35:19,950 --> 00:35:21,452
- ഇതാ, സാർ.
- ശരിയാണ്.
585
00:35:22,870 --> 00:35:24,914
പ്രത്യേക ആയോധന കല യോങ്മു ജിം
പ്രോഗ്രാം വിവരങ്ങൾ
586
00:35:24,997 --> 00:35:26,582
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
587
00:35:26,665 --> 00:35:28,459
തീർച്ചയായും, അവർ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
588
00:35:29,877 --> 00:35:33,005
ദയവായി അത് അവലോകനം ചെയ്ത് എന്നെ അറിയിക്കുക.
589
00:35:33,380 --> 00:35:36,217
ശരി, അത് വായിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
590
00:35:36,300 --> 00:35:37,885
ശരി, നന്ദി!
591
00:35:39,929 --> 00:35:41,514
മമ്മോസിയു മാർട്ട്
592
00:35:41,597 --> 00:35:43,265
കഴിക്കൂ. അങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത്.
593
00:35:43,349 --> 00:35:45,893
- നിങ്ങൾ എത്ര കൊണ്ടുവന്നു?
- വളരെയധികം.
594
00:35:45,976 --> 00:35:48,562
- അവൾ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
595
00:35:48,646 --> 00:35:50,606
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- നന്മ.
596
00:35:51,398 --> 00:35:53,442
- അത് പിളർത്തുക.
- ഇതിന് ചൂടാണ്. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
597
00:35:54,151 --> 00:35:55,319
വളരെ ചൂട്!
598
00:35:57,821 --> 00:35:59,907
Min-seo യുടെ ട്യൂട്ടർ പിന്നീട് ഇവിടെ വരുന്നു.
599
00:35:59,990 --> 00:36:02,952
- മിയോങ്-ഓ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇന്നാണോ?
- അതെ.
600
00:36:03,118 --> 00:36:04,662
മിയോങ്-ഒ മിൻ-സിയോ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
601
00:36:04,745 --> 00:36:06,330
ഇല്ല, മിയോങ്-ഒയ്ക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.
602
00:36:06,413 --> 00:36:08,290
മിയോങ്-ഓ അല്ല, അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
603
00:36:09,583 --> 00:36:10,543
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
604
00:36:11,001 --> 00:36:14,797
അവൻ മിയോങ്-ഒയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
കോളേജിൽ നിന്ന്.
605
00:36:14,880 --> 00:36:16,549
അപ്പോൾ അവൻ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
606
00:36:16,632 --> 00:36:17,925
അതൊരു പുതിയ മുഖമാണ്.
607
00:36:19,176 --> 00:36:20,219
അവൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
608
00:36:23,722 --> 00:36:24,598
ഹലോ.
609
00:36:25,516 --> 00:36:26,934
നിങ്ങളാണ് ഇൻഷുറൻസ് കാരൻ, അല്ലേ?
610
00:36:27,017 --> 00:36:28,018
അതെ.
611
00:36:28,102 --> 00:36:29,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:36:29,603 --> 00:36:31,897
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
613
00:36:32,481 --> 00:36:33,732
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?
614
00:36:33,816 --> 00:36:37,069
അവൻ ആകെ സുഖമാണ്.
അവൻ ഡെലിവറികൾക്ക് പുറത്താണ്.
615
00:36:37,778 --> 00:36:39,488
അവൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.
616
00:36:41,866 --> 00:36:43,617
അവൻ വളരെ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
617
00:36:45,327 --> 00:36:47,496
ഹായ്, കുട്ടീ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
618
00:36:47,580 --> 00:36:48,831
എനിക്ക് ആറ്.
619
00:36:48,914 --> 00:36:50,416
എന്തൊരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
620
00:36:50,916 --> 00:36:53,294
എൻ്റെ മകളും മിടുക്കിയായിരുന്നു
അവൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
621
00:36:54,545 --> 00:36:56,213
നമുക്ക് കാണാം.
622
00:36:56,672 --> 00:36:59,633
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സ്വാഗത സമ്മാനമാണ്.
623
00:37:03,095 --> 00:37:05,681
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കാം.
624
00:37:06,599 --> 00:37:07,808
"നന്ദി" എന്ന് പറയുക.
625
00:37:08,684 --> 00:37:10,769
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
626
00:37:11,395 --> 00:37:14,523
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീ ഈ ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
627
00:37:14,607 --> 00:37:16,734
കുറച്ച് കഴിക്കൂ. അവർ മധുരമാണ്.
628
00:37:16,817 --> 00:37:18,527
- ശരി, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
629
00:37:19,486 --> 00:37:20,654
നന്ദി.
630
00:37:20,738 --> 00:37:21,697
നമുക്ക് പോകാം.
631
00:37:22,031 --> 00:37:23,490
- വിട.
- ബൈ.
632
00:37:23,991 --> 00:37:25,451
- ബൈ, കുട്ടീ!
- ബൈ.
633
00:37:25,534 --> 00:37:27,119
- ബൈ.
- വിട.
634
00:37:27,203 --> 00:37:28,829
എനിക്കും ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.
635
00:37:28,913 --> 00:37:30,414
ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകാൻ വൈകില്ല.
636
00:37:30,498 --> 00:37:31,665
അതെ ഇതാണ്.
637
00:37:31,749 --> 00:37:36,837
ഹാർഡ്‌വെയർ ഡ്രീം ട്രീ സ്റ്റേഷനറി
638
00:37:39,715 --> 00:37:43,052
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ, ശരി?
639
00:37:43,219 --> 00:37:44,762
നിനക്ക് എന്നോട് രണ്ടെണ്ണം യാചിക്കാനാവില്ല.
640
00:37:44,929 --> 00:37:47,389
ശരി, ഒരു ബണ്ണി സ്റ്റിക്കർ മാത്രം.
641
00:37:47,473 --> 00:37:49,308
- ശരി.
- ശരി.
642
00:37:49,391 --> 00:37:50,893
- പോകൂ.
- പോകൂ.
643
00:37:55,314 --> 00:37:56,941
ഹലോ?
644
00:37:59,985 --> 00:38:01,904
സ്വാഗതം.
645
00:38:02,821 --> 00:38:04,740
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ഒരു ബണ്ണി സ്റ്റിക്കർ, ദയവായി.
646
00:38:04,823 --> 00:38:06,325
ഒരു ബണ്ണി സ്റ്റിക്കർ?
647
00:38:06,408 --> 00:38:08,035
സ്റ്റിക്കറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
648
00:38:08,118 --> 00:38:09,203
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
649
00:38:13,749 --> 00:38:17,044
ദോ-യോൺ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
തൊട്ടടുത്തുള്ള ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക്.
650
00:38:17,127 --> 00:38:19,088
- നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
- ശരി.
651
00:38:19,505 --> 00:38:23,259
ഞാൻ അവളെ നോക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ.
652
00:38:23,634 --> 00:38:25,427
- ശരി, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
653
00:38:25,511 --> 00:38:27,137
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- തീർച്ചയായും.
654
00:38:30,224 --> 00:38:31,767
അങ്ങ് പോകൂ.
655
00:38:31,851 --> 00:38:35,104
ഹാർഡ്‌വെയർ ഡ്രീം ട്രീ സ്റ്റേഷനറി
656
00:38:40,526 --> 00:38:41,777
ഹലോ?
657
00:38:42,027 --> 00:38:43,904
സ്വാഗതം.
658
00:38:44,363 --> 00:38:45,406
ഹായ്, ഞാൻ...
659
00:38:50,744 --> 00:38:53,080
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു! നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണോ?
660
00:38:53,163 --> 00:38:55,457
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും അത്.
661
00:38:55,666 --> 00:38:58,419
ഇതിലൊന്ന് കൂടി ലോകത്തിന് ആവശ്യമില്ല.
662
00:39:00,254 --> 00:39:01,255
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
663
00:39:06,093 --> 00:39:09,430
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൂടി ലോകത്തിന് ആവശ്യമില്ല.
664
00:39:09,972 --> 00:39:12,016
ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
665
00:39:14,185 --> 00:39:15,603
അതെനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
666
00:39:16,437 --> 00:39:17,605
ഇവിടെ.
667
00:39:19,773 --> 00:39:20,983
ഞാൻ രണ്ട് കടകളും നടത്തുന്നു.
668
00:39:22,651 --> 00:39:26,739
അടയാളം വായിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
"ഹാർഡ്‌വെയർ ഡ്രീം ട്രീ സ്റ്റേഷനറി"!
669
00:39:26,822 --> 00:39:27,781
നടുവിൽ സ്വപ്നവൃക്ഷം,
670
00:39:27,865 --> 00:39:29,575
ഇടതുവശത്ത് ഹാർഡ്‌വെയർ,
വലതുവശത്ത് സ്റ്റേഷനറികളും!
671
00:39:29,658 --> 00:39:31,619
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
672
00:39:31,827 --> 00:39:32,786
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
673
00:39:33,621 --> 00:39:34,747
എനിക്ക് കൺവെർട്ടർ പ്ലഗുകൾ വേണം.
674
00:39:35,206 --> 00:39:37,416
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
675
00:39:38,167 --> 00:39:40,794
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പ്ലഗുകൾ ഉള്ളത് വേണോ?
676
00:39:40,878 --> 00:39:41,879
അതെ, ദയവായി.
677
00:39:43,255 --> 00:39:44,673
നമുക്ക് നോക്കാം...
678
00:39:47,259 --> 00:39:49,094
ഇവിടെ. അത് 15,000 വിജയമാകും.
679
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
എന്ത്?
680
00:39:53,265 --> 00:39:56,519
എന്നാൽ ഇത് ഓൺലൈനിൽ നേടിയത് 7,000 ആണ്.
681
00:39:58,729 --> 00:40:01,899
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വിൽപ്പന വില പോലും
12,000 വിജയങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
682
00:40:04,652 --> 00:40:07,154
അത് ഒരു ശുപാർശ മാത്രമാണ്.
683
00:40:07,238 --> 00:40:08,155
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
684
00:40:08,948 --> 00:40:11,659
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വിലകളിൽ.
685
00:40:11,825 --> 00:40:16,205
പകരം, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ആജീവനാന്ത വാറൻ്റി ലഭിക്കും.
686
00:40:16,997 --> 00:40:19,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈനായി ഒന്ന് സ്വന്തമാക്കൂ.
687
00:40:23,504 --> 00:40:26,632
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ വിശ്വസിക്കണം.
688
00:40:27,258 --> 00:40:28,634
എൻ്റെ കൊള്ളാം, ശരി.
689
00:40:28,717 --> 00:40:30,386
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
690
00:40:30,594 --> 00:40:32,346
അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെയാണ് താമസം മാറിയത്.
691
00:40:32,429 --> 00:40:33,430
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
692
00:40:34,181 --> 00:40:36,183
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ താമസം മാറിയോ?
693
00:40:36,267 --> 00:40:38,310
അതെ, മുകളിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
694
00:40:39,395 --> 00:40:41,355
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
695
00:40:45,192 --> 00:40:47,027
തൊട്ടടുത്തുള്ള എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.
696
00:40:47,736 --> 00:40:48,737
തീർച്ചയായും.
697
00:40:55,119 --> 00:40:58,038
ഇത് എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
698
00:40:59,874 --> 00:41:02,084
ആ പെണ്ണ് എനിക്ക് തന്നത് പോലെ തന്നെ
പലചരക്ക് കടയിൽ.
699
00:41:02,626 --> 00:41:04,587
- അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
700
00:41:05,296 --> 00:41:07,590
എങ്കിൽ ഞാനത് രണ്ടാക്കട്ടെ.
701
00:41:10,801 --> 00:41:12,136
എല്ലാം ശരിയാണ്. എടുത്തോളൂ.
702
00:41:12,595 --> 00:41:13,971
നന്ദി.
703
00:41:15,264 --> 00:41:16,932
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
704
00:41:17,016 --> 00:41:18,434
- നമുക്ക് പോകാം, ഡോ-യെയോൺ.
- ശരി.
705
00:41:19,435 --> 00:41:20,269
വഴിയിൽ,
706
00:41:24,064 --> 00:41:27,943
നിങ്ങൾക്ക് തകർന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങളോ പാവകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.
707
00:41:28,027 --> 00:41:29,570
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം.
708
00:41:29,653 --> 00:41:31,739
ശരി. വിട.
709
00:41:31,822 --> 00:41:34,116
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- ശരി.
710
00:41:45,920 --> 00:41:47,963
മമ്മോസിയു മാർട്ട്
711
00:41:57,473 --> 00:41:59,016
ഇത് എന്താണ്?
712
00:41:59,099 --> 00:42:00,226
ഹലോ.
713
00:42:03,312 --> 00:42:04,271
ഹലോ.
714
00:42:04,647 --> 00:42:07,274
ഹേയ്, മിയോങ്-ഓ.
നിങ്ങൾ റിസർവ് പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?
715
00:42:07,358 --> 00:42:10,027
അതെ, ഇതാണ് ജിയോങ്-ഹ്വാൻ.
716
00:42:10,110 --> 00:42:11,987
ഹലോ, ഞാൻ പാർക്ക് ജിയോങ്-ഹ്വാൻ ആണ്.
717
00:42:12,780 --> 00:42:14,156
മിയോങ്-ഒ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
718
00:42:15,074 --> 00:42:17,493
ആരാധ്യ. എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.
719
00:42:17,576 --> 00:42:19,245
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
- ശരി.
720
00:42:19,662 --> 00:42:20,871
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- നന്ദി.
721
00:42:20,955 --> 00:42:22,081
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
- ശരി.
722
00:42:22,164 --> 00:42:23,666
- ബൈ.
- ബൈ.
723
00:42:24,792 --> 00:42:27,211
പ്രിയേ, എനിക്കായി ഇത് പൂർത്തിയാക്കൂ!
724
00:42:33,467 --> 00:42:34,301
ഇവിടെ.
725
00:42:36,762 --> 00:42:40,975
മിയോങ്-ഒ പരാമർശിച്ചില്ല
നീ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നു.
726
00:42:42,601 --> 00:42:44,019
നന്ദി.
727
00:42:44,812 --> 00:42:45,896
മൊത്തത്തിലുള്ള, സൈനിക യൂണിഫോം.
728
00:42:46,480 --> 00:42:47,815
എനിക്കും അത് അസഹനീയമാണ്.
729
00:42:49,191 --> 00:42:50,734
ടീച്ചറോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
730
00:42:50,818 --> 00:42:53,070
എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ റിസർവ് പരിശീലനത്തിന് ശേഷം.
731
00:42:54,071 --> 00:42:55,823
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറേണ്ടതായിരുന്നു.
732
00:42:55,906 --> 00:42:56,824
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
733
00:42:56,907 --> 00:42:59,243
യൂണിഫോമിൽ നല്ല ഭംഗിയുള്ള പുരുഷന്മാർ
ശരിക്കും സുന്ദരന്മാരാണ്.
734
00:42:59,326 --> 00:43:00,160
നന്ദി.
735
00:43:00,995 --> 00:43:01,829
"സുന്ദരൻ"?
736
00:43:02,496 --> 00:43:03,956
അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
737
00:43:04,039 --> 00:43:06,375
ഓരോ കൊറിയക്കാരനും
സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
738
00:43:07,293 --> 00:43:09,587
Min-seo, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കരുത്
ഒരു ലളിതമായ ലെവൽ ടെസ്റ്റിനൊപ്പം?
739
00:43:09,670 --> 00:43:12,882
നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഊമയാണ്.
740
00:43:13,674 --> 00:43:14,842
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
741
00:43:15,885 --> 00:43:19,388
അവൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
742
00:43:19,471 --> 00:43:20,431
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല.
743
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അടുത്ത സള്ളിവൻ ആകാൻ പോകുന്നു.
744
00:43:23,100 --> 00:43:24,810
നിങ്ങൾക്ക് ജെയിംസ് സള്ളിവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
745
00:43:24,894 --> 00:43:28,105
തീർച്ചയായും. നല്ല കാര്യങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതും.
746
00:43:28,731 --> 00:43:29,690
അത് ശരിയാണ്.
747
00:43:29,773 --> 00:43:32,776
അവൾ പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
748
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
നിർത്തൂ അമ്മേ.
749
00:43:34,445 --> 00:43:36,405
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദേശ ഉപഭോക്താവുണ്ട്.
750
00:43:36,488 --> 00:43:37,573
ശരി.
751
00:43:37,656 --> 00:43:39,658
- അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
752
00:43:39,742 --> 00:43:40,993
- ശരി.
- നന്ദി.
753
00:43:42,536 --> 00:43:44,705
ആദ്യം ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
754
00:43:54,882 --> 00:43:56,926
- രാത്രിയിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി?
- ശരി.
755
00:43:57,009 --> 00:43:58,969
ലഘുഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
756
00:43:59,053 --> 00:44:01,764
നിങ്ങൾ എത്ര മര്യാദയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
757
00:44:03,224 --> 00:44:04,517
ചൂടിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
758
00:44:06,101 --> 00:44:07,311
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
759
00:44:07,394 --> 00:44:09,313
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
760
00:44:12,650 --> 00:44:14,068
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
761
00:44:15,361 --> 00:44:17,780
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കാണാം.
762
00:44:17,863 --> 00:44:19,782
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡിജിറ്റൽ അസറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു
763
00:44:21,867 --> 00:44:23,953
തുക: 100,000,000 KRW
ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിക്കാൻ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
764
00:44:36,340 --> 00:44:38,259
- മേഘങ്ങൾ നീലയാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
765
00:44:43,222 --> 00:44:45,474
കോർപ്പറേറ്റ് പർച്ചേസുകളിലെ കുതിച്ചുചാട്ടം,
പ്രോപ്പർട്ടി മാർക്കറ്റ് അമിതമായി ചൂടാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ
766
00:44:45,558 --> 00:44:48,269
ചിലർ അഭിപ്രായമിടുന്നു
നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ഡിമാൻഡിനെക്കുറിച്ച്...
767
00:44:48,352 --> 00:44:51,897
ബോസ് ഇന്ന് നേരത്തെ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു
768
00:44:51,981 --> 00:44:53,941
ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നതിന്
അക്കാലത്ത് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പ്രദേശത്ത്.
769
00:44:54,567 --> 00:44:56,527
അയാൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണ്
ഇത്രയും മിടുക്കിയായ ഭാര്യ ഉണ്ടായതിന്.
770
00:44:57,736 --> 00:45:02,199
അങ്ങനെ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ തിരുത്തി.
771
00:45:04,869 --> 00:45:06,954
കാരണം നിങ്ങൾ വെറും മിടുക്കനല്ല.
772
00:45:07,454 --> 00:45:10,207
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ ഭാര്യ.
773
00:45:11,250 --> 00:45:12,501
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
774
00:45:13,294 --> 00:45:16,088
മിടുക്കനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
775
00:45:18,340 --> 00:45:20,759
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്.
776
00:45:20,885 --> 00:45:22,553
കണ്ടോ? പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം.
777
00:45:22,970 --> 00:45:26,140
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം പരിശോധിച്ച ശേഷം എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
778
00:45:27,224 --> 00:45:30,436
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാനാകും? നിനക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളം കിട്ടും.
779
00:45:30,811 --> 00:45:33,230
എൻ്റെ ഹൃദയം അത് പരിശോധിക്കാൻ വളരെ ദുർബലമാണ്,
അത് ശരിയല്ലേ?
780
00:45:33,314 --> 00:45:35,065
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദുർബലമല്ല.
- അടുത്ത കഥ.
781
00:45:35,691 --> 00:45:39,570
ഷാർലറ്റ് സള്ളിവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ കേസ്
കിയുൻ-സിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
782
00:45:39,653 --> 00:45:42,781
അന്തിമ വിധിക്കായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
നാളെ സുപ്രീം കോടതിനാൽ
783
00:45:43,073 --> 00:45:46,660
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വീണ്ടും ലഭിക്കുന്നു
വ്യാപകമായ ശ്രദ്ധ.
784
00:45:46,869 --> 00:45:49,288
- വിധി ഇപ്പോഴും പുറത്തുവന്നിട്ടില്ലേ?
- ആ സമയത്ത്,
785
00:45:49,371 --> 00:45:50,664
അദ്ദേഹം ഒരു സൈനിക ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു,
786
00:45:50,748 --> 00:45:52,875
- അവൻ്റെ രക്തത്തിലെ ആൽക്കഹോൾ നില കാണിച്ചു
- അത് നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ ബാധിക്കില്ല, അല്ലേ?
787
00:45:52,958 --> 00:45:55,127
- അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു,
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
788
00:45:55,211 --> 00:45:57,004
AUG 2005: D-1 അന്തിമ വിധി വരെ
അതിനാൽ അവൻ നിരപരാധിയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
789
00:45:57,087 --> 00:45:59,632
സിഇഒ ജെയിംസ് സള്ളിവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
790
00:45:59,715 --> 00:46:02,927
കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ
ഡ്രൈവറിലും അവൻ്റെ തെറ്റിലും--
791
00:46:06,138 --> 00:46:08,516
സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ഐടി സോൺ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ
പൊളിച്ചു,
792
00:46:08,599 --> 00:46:10,684
അതിനാൽ ഈ പ്രദേശം പുനർവികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ എല്ലാ പദ്ധതികളും ചെയ്യും.
793
00:46:12,811 --> 00:46:15,397
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
794
00:46:16,690 --> 00:46:18,567
നാം അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
Do-yeon-ൻ്റെ ക്ലാസ്സിന് ശേഷമുള്ള പ്രോഗ്രാമും.
795
00:46:18,859 --> 00:46:20,236
നാണക്കേടാണ്
ചുറ്റും ബാലെ സ്റ്റുഡിയോകളൊന്നുമില്ല.
796
00:46:20,319 --> 00:46:21,862
- എനിക്ക് ബാലെ ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
797
00:46:21,946 --> 00:46:23,739
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പുള്ളിപ്പുലിയും ഷൂസും ലഭിച്ചു.
798
00:46:24,031 --> 00:46:26,116
ഞാൻ അവളെ ഒപ്പിടാം
ഒരു ക്ലാസ്സിന് ശേഷമുള്ള പ്രോഗ്രാമിനായി.
799
00:46:26,200 --> 00:46:28,744
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
800
00:46:30,538 --> 00:46:32,998
ഡൂ-യെയോൺ, നമുക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കാം
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ.
801
00:46:33,207 --> 00:46:36,710
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ബ്രഷ് ചെയ്യുക
802
00:46:37,503 --> 00:46:38,587
നമുക്ക് പോകാം.
803
00:46:40,256 --> 00:46:41,340
വരിക.
804
00:46:41,841 --> 00:46:44,593
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
805
00:46:45,928 --> 00:46:48,514
പ്രിയേ! മാലിന്യം!
806
00:46:49,974 --> 00:46:52,643
നിങ്ങൾ എന്നെ മാലിന്യം എന്ന് വിളിച്ചോ?
807
00:46:58,941 --> 00:47:00,401
ഞാൻ ആദ്യം ഡോ-യെയോണിനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തും.
808
00:47:01,569 --> 00:47:05,990
"വർണ്ണാഭമായ, മധുരമുള്ള ലോലിപോപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാങ്ങണയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
809
00:47:06,073 --> 00:47:08,200
'എന്നാൽ മിഠായി കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.'
810
00:47:08,284 --> 00:47:10,619
'ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
811
00:47:24,592 --> 00:47:26,051
- അച്ഛൻ.
- അതെ?
812
00:47:30,181 --> 00:47:31,974
എനിക്ക് ആയോധനകല പഠിക്കണം.
813
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും.
814
00:47:39,064 --> 00:47:41,734
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ, ശരി?
815
00:47:54,663 --> 00:47:59,210
അവൻ ഒന്നും റീസൈക്കിൾ ചെയ്തില്ല
ഒരു കറുത്ത ബാഗ് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
816
00:47:59,293 --> 00:48:00,878
ഇത് നോക്കൂ.
817
00:48:00,961 --> 00:48:02,838
ഒപ്പം ആ മണവും.
818
00:48:02,922 --> 00:48:07,343
അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്?
819
00:48:07,426 --> 00:48:10,971
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്
അവൻ കനത്ത പിഴ നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
820
00:48:12,181 --> 00:48:15,142
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി പറയാൻ കഴിയും
ബാഗുകളിലെ കെട്ട് കൊണ്ട് മാത്രം.
821
00:48:15,226 --> 00:48:16,519
ഇത്തവണ പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
822
00:48:20,606 --> 00:48:21,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
823
00:48:22,858 --> 00:48:26,195
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ കൂട്ടായി സമ്മതിച്ചു
പുനരുപയോഗത്തിനായി കറുത്ത ബാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
824
00:48:26,278 --> 00:48:27,279
ശരിയാണ്.
825
00:48:27,446 --> 00:48:30,032
- എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി ഒരു കറുത്ത ബാഗ് ഉപയോഗിച്ചു.
- അതെ?
826
00:48:31,659 --> 00:48:34,787
ഞാൻ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ പട്രോളിംഗ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
827
00:48:34,870 --> 00:48:37,414
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
828
00:48:37,498 --> 00:48:41,418
ആരായാലും പാവം മരിക്കും
നമ്മുടെ ബിയോങ്-നാമിൻ്റെ കൈകളിൽ.
829
00:48:41,502 --> 00:48:42,837
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, ശരി?
830
00:49:03,649 --> 00:49:07,486
ലിറ്ററിംഗ് പാടില്ല
24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണത്തിൽ
831
00:49:07,570 --> 00:49:09,113
പ്ലാസ്റ്റിക്.
832
00:49:11,448 --> 00:49:14,243
ക്യാനുകൾ.
833
00:49:23,961 --> 00:49:25,171
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
834
00:49:30,176 --> 00:49:31,343
മാഡം?
835
00:49:34,847 --> 00:49:37,266
ഒരു മുയൽ ചത്തു.
836
00:49:38,809 --> 00:49:40,519
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മുയൽ മരിച്ചോ?
837
00:49:50,988 --> 00:49:52,531
ഈ മുയൽ?
838
00:49:52,823 --> 00:49:53,657
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
839
00:49:54,200 --> 00:49:55,284
എൻ്റെ ദൈവമേ!
840
00:49:55,367 --> 00:49:58,078
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
841
00:49:58,162 --> 00:49:59,413
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
842
00:50:00,080 --> 00:50:00,998
എൻ്റെ, എൻ്റെ!
843
00:50:01,957 --> 00:50:03,167
മറ്റൊരു സ്റ്റഫ്ഡ് ബണ്ണി?
844
00:50:07,463 --> 00:50:08,839
യൂണിറ്റ് 307.
845
00:50:08,923 --> 00:50:11,509
- ഹലോ, സർ!
- ഹലോ.
846
00:50:11,592 --> 00:50:13,093
ഇത് നോക്കൂ.
847
00:50:13,594 --> 00:50:14,720
തേൻ.
848
00:50:15,471 --> 00:50:18,182
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
849
00:50:18,265 --> 00:50:20,851
മാഡം നിങ്ങളായിരുന്നോ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
850
00:50:21,769 --> 00:50:25,022
പാവം ബണ്ണിയെ കൊന്നു...
851
00:50:25,105 --> 00:50:26,148
ആരാണ്?
852
00:50:27,358 --> 00:50:29,652
- ഈ ആൾ?
- ഇല്ല.
853
00:50:29,735 --> 00:50:33,489
അവൾ ആ ബാഗിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു,
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു,
854
00:50:33,572 --> 00:50:35,866
ബണ്ണി മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?
855
00:50:38,911 --> 00:50:39,870
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
856
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
നിങ്ങളാണോ പുതിയ അയൽവാസി
അടുത്ത കെട്ടിടത്തിലോ?
857
00:50:46,877 --> 00:50:48,128
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
858
00:50:49,004 --> 00:50:51,131
നിങ്ങൾ പട്രോളിംഗിന് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
859
00:50:52,550 --> 00:50:54,802
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
860
00:50:55,386 --> 00:50:57,096
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?
861
00:50:57,388 --> 00:50:59,765
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
862
00:50:59,849 --> 00:51:01,433
- ബൈ, എങ്കിൽ.
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.
863
00:51:01,517 --> 00:51:04,979
- ശുഭരാത്രി.
- ഞാൻ നിന്നോട് അകത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
864
00:51:05,855 --> 00:51:07,231
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
865
00:51:08,816 --> 00:51:11,318
അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
866
00:51:14,822 --> 00:51:16,323
അവൾക്ക് സുഖമില്ലേ?
867
00:51:20,786 --> 00:51:22,204
അല്ല, എൻ്റെ കാര്യം,
868
00:51:22,955 --> 00:51:26,000
അവൾ തരം അല്ല
ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് ബണ്ണിയുമായി കളിക്കാൻ,
869
00:51:26,083 --> 00:51:29,211
അവളും അങ്ങനെയല്ല
എവിടെയും ചവറ്റുകുട്ട വലിച്ചെറിയാൻ.
870
00:51:30,212 --> 00:51:32,214
അതെ, എനിക്ക് പോലും അത് പറയാൻ കഴിയും.
871
00:51:34,508 --> 00:51:37,011
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
872
00:51:37,678 --> 00:51:39,430
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും?
873
00:51:40,014 --> 00:51:42,933
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
874
00:51:43,017 --> 00:51:44,560
എനിക്ക് അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ
റീസൈക്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ?
875
00:51:44,643 --> 00:51:47,104
ഞാൻ മുറിച്ച് തുറക്കേണ്ട തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിറച്ച മൃഗത്തിൻ്റെ വയറോ?
876
00:51:47,188 --> 00:51:48,189
വയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
877
00:51:48,480 --> 00:51:50,649
കാരണം ഞാനത് ഇപ്പോഴേ കണ്ടു!
878
00:51:50,733 --> 00:51:52,484
- ഇത്...
- ശരി.
879
00:51:52,568 --> 00:51:53,652
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.
880
00:52:01,327 --> 00:52:03,037
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
881
00:52:05,039 --> 00:52:08,209
അകത്ത് പൂച്ച രോമങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
882
00:52:10,419 --> 00:52:11,837
പൂച്ചയുടെ രോമമില്ല.
883
00:52:12,880 --> 00:52:14,256
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണോ?
884
00:52:14,757 --> 00:52:16,967
അത് വളരെ മോശമാണ്.
885
00:52:17,051 --> 00:52:18,677
ഓ, ഇല്ല.
886
00:52:19,929 --> 00:52:22,389
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ശരിയായി റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
887
00:52:22,473 --> 00:52:25,226
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്, ശരിയാണോ?
888
00:52:26,227 --> 00:52:27,436
ഗൗരവമായി.
889
00:52:34,527 --> 00:52:36,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
890
00:52:36,362 --> 00:52:37,947
WHO? ഞാനോ?
891
00:52:38,030 --> 00:52:39,865
ഞാൻ ഈ വഴിയേ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുള്ളൂ.
892
00:52:39,949 --> 00:52:42,576
എന്തിനാ ഈ വഴി നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?
893
00:52:43,285 --> 00:52:44,411
കുറ്റബോധം കൊണ്ടോ?
894
00:52:44,495 --> 00:52:46,121
എന്തിന് കുറ്റബോധം?
895
00:52:46,205 --> 00:52:48,290
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുകയാണ്
സിഗരറ്റ് ലഭിക്കാൻ.
896
00:52:48,374 --> 00:52:51,794
ഓർക്കുക, സിഗരറ്റ് പതിവായി പാഴാക്കുന്നു.
897
00:52:51,877 --> 00:52:54,255
ഇത് 50,000 ഫൈൻ ആണ്
നിങ്ങൾ അത് തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.
898
00:52:54,338 --> 00:52:56,131
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
899
00:52:56,215 --> 00:52:58,926
എന്തിനാ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കുന്നത്
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
900
00:53:00,010 --> 00:53:01,762
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
901
00:53:02,179 --> 00:53:04,557
ഞാൻ രണ്ട് കറുത്ത ബാഗുകൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് മാത്രം
ചീഞ്ഞ സ്റ്റഫ്ഡ് മുയലുകളുടെ,
902
00:53:04,640 --> 00:53:07,768
രാവിലെ ഒരിക്കൽ, രാത്രി ഒരിക്കൽ.
903
00:53:07,852 --> 00:53:10,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ മാറാൻ.
904
00:53:10,479 --> 00:53:12,565
ഒപ്പം രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് സമീപമുള്ള കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ.
905
00:53:12,857 --> 00:53:16,235
അതിലുപരിയായി, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിൽ.
906
00:53:16,318 --> 00:53:18,195
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്
മൃഗങ്ങളെ നിറച്ചവൻ.
907
00:53:18,571 --> 00:53:20,239
അത് സംശയാസ്പദമല്ലേ?
908
00:53:20,865 --> 00:53:24,451
ഇല്ലെങ്കിൽ, ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
909
00:53:24,785 --> 00:53:25,953
നന്മ.
910
00:53:27,162 --> 00:53:29,957
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
911
00:53:31,125 --> 00:53:33,794
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കണമെങ്കിൽ,
തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക.
912
00:53:33,878 --> 00:53:35,337
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാനാവില്ല.
913
00:53:35,421 --> 00:53:37,298
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
914
00:53:39,675 --> 00:53:42,178
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നത്?
915
00:53:44,096 --> 00:53:45,472
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനായിരിക്കാം.
916
00:53:59,737 --> 00:54:02,364
എന്ത്? എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
917
00:54:02,865 --> 00:54:04,867
- അത് അവനാണ്.
- WHO?
918
00:54:04,950 --> 00:54:06,785
കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ആൾ.
919
00:54:06,869 --> 00:54:08,370
അവൻ നേരത്തെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
920
00:54:08,454 --> 00:54:10,247
- നമുക്ക് പോയി അവനോട് ചോദിക്കാം.
- എന്താ അവനോട് ചോദിക്ക്?
921
00:54:10,331 --> 00:54:13,417
ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ വരുന്നത് അവൻ കാണുമായിരുന്നു!
922
00:54:15,002 --> 00:54:16,879
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
923
00:54:17,213 --> 00:54:18,339
- ഹേയ്!
- ഓടുക!
924
00:54:23,594 --> 00:54:25,971
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
925
00:54:27,848 --> 00:54:29,016
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
926
00:54:32,019 --> 00:54:32,978
എന്ത്?
927
00:54:34,313 --> 00:54:36,732
എന്താണിത്? എന്ത്?
928
00:54:37,399 --> 00:54:39,902
ഹേയ്! ഞാൻ അപകടകാരിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല!
929
00:54:41,278 --> 00:54:42,196
സർ.
930
00:54:43,572 --> 00:54:44,698
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
931
00:54:45,282 --> 00:54:46,575
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
932
00:54:47,660 --> 00:54:48,786
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
933
00:54:56,210 --> 00:54:57,586
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
934
00:54:58,462 --> 00:54:59,296
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
935
00:55:09,890 --> 00:55:12,393
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് സ്ലൈഡറുകളിൽ ഇത്ര നന്നായി ഓടാൻ കഴിയുന്നത്?
936
00:55:12,476 --> 00:55:14,186
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് ഒരുപാട് വൈകി.
937
00:55:28,325 --> 00:55:29,410
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
938
00:55:29,493 --> 00:55:31,370
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
939
00:55:33,539 --> 00:55:35,833
- സർ!
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗം?
940
00:55:37,251 --> 00:55:38,169
ഹേയ്!
941
00:55:41,380 --> 00:55:42,381
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
942
00:55:43,299 --> 00:55:44,300
ഡാർ ഇറ്റ്!
943
00:55:44,800 --> 00:55:46,385
അവിടെ നിന്ന് കയറ്റമാണ്.
944
00:55:50,055 --> 00:55:50,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
945
00:55:52,266 --> 00:55:53,100
ഹേയ്!
946
00:56:00,524 --> 00:56:01,984
ഓ, എൻ്റെ. സർ!
947
00:56:02,067 --> 00:56:04,028
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- സർ!
948
00:56:10,826 --> 00:56:14,622
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്! നിർത്തൂ!
949
00:56:24,048 --> 00:56:25,424
ഡാർ ഇറ്റ്!
950
00:56:29,053 --> 00:56:29,929
ഹേയ്!
951
00:56:30,846 --> 00:56:31,805
സർ!
952
00:56:33,349 --> 00:56:34,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
953
00:56:35,434 --> 00:56:36,310
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
954
00:56:38,854 --> 00:56:39,730
സർ!
955
00:56:56,664 --> 00:56:57,665
അവൻ എവിടെ പോയി?
956
00:56:58,499 --> 00:57:00,584
അവൻ എവിടെയാണ്?
957
00:57:02,878 --> 00:57:03,921
സർ!
958
00:57:04,421 --> 00:57:05,965
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
959
00:57:06,048 --> 00:57:06,966
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
960
00:57:08,509 --> 00:57:10,135
എൻ്റെ ദൈവമേ!
961
00:57:11,720 --> 00:57:13,305
നിനക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
962
00:57:13,556 --> 00:57:14,723
ഇതാണ് മേൽക്കൂര.
963
00:57:39,915 --> 00:57:41,834
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു!
964
00:57:41,917 --> 00:57:43,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്?
965
00:57:43,836 --> 00:57:45,629
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ സ്ലൈഡറുകൾ എല്ലാം നശിച്ചു.
966
00:57:52,761 --> 00:57:53,929
MK2?
967
00:57:59,143 --> 00:58:01,061
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അത് അപകടകരമാണ്.
968
00:58:10,529 --> 00:58:11,530
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ?
969
00:58:50,027 --> 00:58:51,487
എൻ്റെ നന്മ!
970
00:58:53,656 --> 00:58:56,242
മനുഷ്യൻ! എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
971
00:58:56,867 --> 00:58:57,993
അവൻ എവിടെ പോയി?
972
00:58:58,244 --> 00:59:00,246
- ആ വഴി.
- ആ വഴി?
973
00:59:01,455 --> 00:59:03,791
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?
974
00:59:07,294 --> 00:59:08,170
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
975
00:59:10,256 --> 00:59:11,423
ഓ, അതെ.
976
00:59:11,882 --> 00:59:13,968
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണുന്നില്ല.
977
00:59:14,927 --> 00:59:16,345
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
978
00:59:17,930 --> 00:59:18,931
അതാണ് പ്രധാന റോഡ്.
979
00:59:20,808 --> 00:59:21,934
എന്ത്?
980
00:59:22,017 --> 00:59:23,519
ഒരു നീണ്ട വഴിത്തിരിവാണ്.
981
00:59:23,602 --> 00:59:25,521
ഈ വഴി കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതാണ്.
982
00:59:25,855 --> 00:59:28,107
നിങ്ങൾക്ക് വഴി നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.
983
00:59:29,191 --> 00:59:31,068
എന്താ നീ നേരത്തെ വന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ?
984
00:59:31,151 --> 00:59:33,320
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ വന്നു
ഇതാ, നീ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു.
985
00:59:33,571 --> 00:59:35,948
ഞാനും കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി.
986
00:59:37,825 --> 00:59:40,327
എന്നെ പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ദൂരം പോകുക.
987
00:59:41,787 --> 00:59:42,997
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
988
00:59:50,171 --> 00:59:51,088
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
989
01:00:34,590 --> 01:00:38,594
വെടിയൊച്ച കേട്ടോ? ഒരു മഫ്ലർ ഉപയോഗിച്ച്.
990
01:00:39,136 --> 01:00:40,221
ഒരു വെടിയൊച്ച?
991
01:00:40,596 --> 01:00:44,225
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്?
പട്ടാളത്തിൽ നമ്മൾ എപ്പോഴും തോക്കുകൾ കാണാറുണ്ട്.
992
01:00:44,934 --> 01:00:46,227
എന്നെ സർവീസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
993
01:00:47,311 --> 01:00:48,646
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
994
01:00:49,563 --> 01:00:50,731
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
995
01:00:51,357 --> 01:00:54,443
എന്തിൽ നിന്ന്? ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു.
996
01:00:54,527 --> 01:00:56,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത്
നീ ഇത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു എങ്കിൽ?
997
01:00:57,404 --> 01:01:00,741
ആ ചെറുക്കനെ പിടിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
998
01:01:00,991 --> 01:01:02,743
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു, പിന്നെ...
999
01:01:05,079 --> 01:01:06,789
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതായിരുന്നു.
1000
01:01:07,206 --> 01:01:09,625
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവിച്ചിട്ടില്ല.
1001
01:01:10,042 --> 01:01:12,753
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, അഞ്ച് വയസ്സ്?
1002
01:01:12,878 --> 01:01:16,048
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
1003
01:01:16,674 --> 01:01:20,177
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സേവനം ചെയ്യാത്തവർ.
1004
01:01:34,191 --> 01:01:37,570
ജൂവൂംഗ് ബാങ്ക്
1005
01:01:41,532 --> 01:01:42,408
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1006
01:01:44,869 --> 01:01:46,203
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1007
01:01:51,458 --> 01:01:53,252
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് നൽകുക
1008
01:01:53,335 --> 01:01:54,336
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
1009
01:01:54,420 --> 01:01:56,797
തുക: 101,571,879 വിജയിച്ചു
1010
01:02:06,182 --> 01:02:08,225
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
1011
01:02:08,309 --> 01:02:10,394
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
1012
01:02:10,477 --> 01:02:12,938
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1013
01:02:13,022 --> 01:02:14,023
പോയാൽ മതി.
1014
01:02:14,106 --> 01:02:17,026
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1015
01:02:17,193 --> 01:02:19,570
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
1016
01:02:20,821 --> 01:02:21,655
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1017
01:02:23,407 --> 01:02:25,868
ഹേയ്, അത് അവനാണ്.
1018
01:02:25,951 --> 01:02:28,329
- അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
1019
01:02:28,412 --> 01:02:31,040
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി അവനോട് സംസാരിക്കും.
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല ജോലി.
1020
01:02:31,123 --> 01:02:32,750
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- എന്ത്? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
1021
01:02:32,833 --> 01:02:35,544
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു! വെറുതെ വിടൂ!
1022
01:02:38,380 --> 01:02:40,674
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1023
01:02:41,258 --> 01:02:43,135
ഞാൻ യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്
ഈ അയൽപക്കത്ത്.
1024
01:02:43,886 --> 01:02:45,930
ഹേയ്! എന്തൊരു പരിഹാസ്യനാണ്.
1025
01:02:46,013 --> 01:02:47,181
പോകൂ!
1026
01:02:47,264 --> 01:02:48,766
സ്വീകർത്താവിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നൽകുക
1027
01:02:48,849 --> 01:02:49,934
ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞു!
1028
01:02:50,017 --> 01:02:51,268
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
1029
01:02:56,815 --> 01:02:58,067
ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞു!
1030
01:02:58,150 --> 01:02:59,610
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
1031
01:03:15,751 --> 01:03:16,627
കാണുക!
1032
01:03:56,333 --> 01:04:02,339
രണ്ടാം സ്ഫോടനം
2025 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന് 12:30 എ.എം.
1033
01:04:11,140 --> 01:04:14,310
എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്, ഓഫീസർ പാർക്ക്?
1034
01:04:14,894 --> 01:04:16,353
ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
1035
01:04:16,812 --> 01:04:20,482
ഞാൻ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുകയായിരുന്നു
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
1036
01:04:20,566 --> 01:04:22,026
എന്നെ നിലത്തിട്ടു.
1037
01:04:22,443 --> 01:04:24,695
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാനാവാതെ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
1038
01:04:25,321 --> 01:04:27,531
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കാം.
1039
01:04:29,867 --> 01:04:30,951
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് അണുവിമുക്തമാക്കട്ടെ.
1040
01:04:33,204 --> 01:04:34,747
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1041
01:04:35,456 --> 01:04:36,916
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1042
01:04:36,999 --> 01:04:39,043
അതിൻ്റെ ഗന്ധം മാത്രം അതിനെ കുത്തുന്നു.
1043
01:04:42,087 --> 01:04:44,840
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
1044
01:04:44,924 --> 01:04:47,676
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്?
1045
01:04:49,887 --> 01:04:52,890
അയാൾ ഒരു വിദേശിയായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ...
1046
01:04:53,724 --> 01:04:56,727
അല്ല, തെക്കേ അമേരിക്ക? അതോ റഷ്യൻ?
1047
01:04:56,810 --> 01:04:59,271
അവൻ്റെ കൃത്യമായ വംശത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1048
01:04:59,355 --> 01:05:02,858
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1049
01:05:02,942 --> 01:05:06,237
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഓടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
1050
01:05:06,320 --> 01:05:09,573
അവൻ എന്തിനാണ് ഓടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.
1051
01:05:09,657 --> 01:05:13,452
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങി
എനിക്ക് നേരെ കത്തി വീശുന്നു!
1052
01:05:13,536 --> 01:05:15,538
- ഒരു കത്തി?
- അതെ!
1053
01:05:15,621 --> 01:05:17,581
ആദ്യം അതൊരു കത്തിയായിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നെ, അവൻ ഒരു തോക്ക് ചൂണ്ടി...
1054
01:05:18,249 --> 01:05:19,166
ഒരു തോക്ക്?
1055
01:05:24,213 --> 01:05:28,843
അതായത്, അവൻ തൻ്റെ വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുത്തു
എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1056
01:05:29,718 --> 01:05:31,178
പിന്നെ അവൻ ഓടിപ്പോയി.
1057
01:05:31,887 --> 01:05:36,016
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
എടിഎം ബൂത്തിൽ?
1058
01:05:36,100 --> 01:05:37,434
നന്നായി...
1059
01:05:45,025 --> 01:05:45,985
സൈനിക ബൂട്ട്?
1060
01:05:47,027 --> 01:05:50,197
അയാൾ കുറച്ച് പണം പിൻവലിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
1061
01:05:54,785 --> 01:05:56,704
ആർമി18 8285
1062
01:05:56,787 --> 01:05:57,955
ഒരു സൈനിക വാൻ?
1063
01:06:06,088 --> 01:06:07,131
സൈനികരോ?
1064
01:06:47,254 --> 01:06:50,174
ഹീറോസ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
1065
01:06:50,257 --> 01:06:54,762
{\an8}കുറ്റവാളികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രംഗത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
1066
01:06:54,845 --> 01:06:56,055
{\an8}ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?
1067
01:06:56,138 --> 01:06:58,516
{\an8}അയാൾ കേടായ കാർ എടുത്തു
കൂടാതെ ഹൻബാൽ പർവതത്തിലേയ്ക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.
1068
01:06:58,599 --> 01:07:01,185
{\an8}ബ്യൂട്ടെയ്ൻ വാതക സ്ഫോടനം ഒരു മരണത്തിന് കാരണമായി.
1069
01:07:01,268 --> 01:07:02,895
{\an8}ബ്യൂട്ടെയ്ൻ വാതകം? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1070
01:07:02,978 --> 01:07:04,313
{\an8}എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല!
1071
01:07:04,396 --> 01:07:06,190
{\an8}അവർ ഇത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1072
01:07:06,273 --> 01:07:09,151
{\an8}ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
1073
01:07:10,402 --> 01:07:12,321
{\an8}അപ്പോൾ അവൻ NIS-ൻ്റെ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണോ?
1074
01:07:13,155 --> 01:07:14,615
{\an8}ചോയി കാങ്ങാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1075
01:07:15,908 --> 01:07:17,201
{\an8}ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ ചാരൻ.
1076
01:07:18,869 --> 01:07:20,871
{\an8}മിൻ-സൺ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം