1
00:00:36,077 --> 00:00:39,873
（ため息と喘ぎ声）
2
00:01:10,362 --> 00:01:12,489
ああ、あなたはとても変です、ロマン。
3
00:01:12,531 --> 00:01:14,825
- でも、私はそれが好きです。
- しー！
4
00:01:14,867 --> 00:01:16,493
あなたは私の名前を知りません。
5
00:01:16,535 --> 00:01:18,829
おお！ごめん。
6
00:01:25,126 --> 00:01:27,462
それが気に入らなかったんですか？
7
00:01:27,504 --> 00:01:30,758
ああ、いや、ベイビー。それはトレ変態です。
8
00:01:41,560 --> 00:01:43,938
これは多すぎます。
9
00:01:43,979 --> 00:01:46,314
私の名前を知っていますか？
10
00:01:46,356 --> 00:01:49,109
あなたはその子供です
駄菓子屋で。
11
00:01:49,150 --> 00:01:51,486
（彼は笑います。）
12
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
これがその部分です
あなたが去る場所。
13
00:02:06,877 --> 00:02:09,088
(女の子):はい、女の子たち!
準備はできていますか?
14
00:02:09,129 --> 00:02:11,090
(小さな女の子):そうだね!
15
00:02:11,131 --> 00:02:15,886
そして行きましょう！ 1、2、3、
4、5、6、
16
00:02:15,928 --> 00:02:19,014
ジャンプ、7、8！
一つ、二つ…強い腕を！
17
00:02:19,056 --> 00:02:22,350
3、4、5、6、
ジャンプ、7、8！
18
00:02:22,392 --> 00:02:28,315
1、2、3、4、と進みます。
５、６、７、ジャンプ！
19
00:02:28,356 --> 00:02:33,445
1、2、3、4、5、と進みます。
6...最後のジャンプ...7、8!
20
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
うわー！ (笑)
21
00:02:45,332 --> 00:02:48,836
ということで、素粒子物理学。
それはどういう意味ですか？
22
00:02:48,877 --> 00:02:52,213
本質的に、私たちは以下から始めます
アインシュタインの相対性理論、
23
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
私たちはビッグバンに向かって進んでいます
理論、そしてすぐに元に戻る
24
00:02:56,301 --> 00:02:58,595
前に言ったことに...
粒子。
25
00:02:58,637 --> 00:03:01,932
つまり、最大の粒子を意味します
構造は粒子と等しい
26
00:03:01,974 --> 00:03:05,519
最小の構造です。
何か質問はありますか？
27
00:03:10,231 --> 00:03:12,985
- ブルーベルさん。
- これは
28
00:03:13,027 --> 00:03:16,237
「アクセスしやすい」ものではない
あなたが言ったように、一般の読者に。
29
00:03:16,279 --> 00:03:19,198
私が言ったことは次のとおりだと思います
一般の読者にとってもアクセスしやすくなりました。
30
00:03:19,240 --> 00:03:21,409
そして、あなたがそう思うなら、
本当じゃないよ、嬉しいよ
31
00:03:21,451 --> 00:03:25,246
私の修士論文を貸してください。
それが気に入らなかったんですね。
32
00:03:25,288 --> 00:03:27,332
大好きでした。
33
00:03:27,374 --> 00:03:29,501
ただ...
34
00:03:29,543 --> 00:03:32,838
もっとたくさんのことが起こっています
あなたが見ていると思っているものよりも。
35
00:03:34,840 --> 00:03:36,675
さて、それを保管してみませんか？
36
00:03:36,717 --> 00:03:39,678
本当に？
37
00:03:39,720 --> 00:03:42,222
私は主張します。ここ。
38
00:03:55,194 --> 00:03:58,197
（鉄道踏切ベル）
39
00:04:03,869 --> 00:04:05,829
（携帯電話通知）
40
00:04:05,871 --> 00:04:08,082
(電車の警笛)
41
00:04:11,001 --> 00:04:14,546
(電車の警笛)
42
00:04:32,856 --> 00:04:36,735
（叫び声）
43
00:04:50,373 --> 00:04:52,459
ああ！
44
00:05:10,435 --> 00:05:13,272
（近くでカサカサ音を立てて）ああ！
45
00:05:27,828 --> 00:05:30,789
（あわてた呼吸）
46
00:05:30,831 --> 00:05:33,834
(ぶつかったりシャッフルしたり)
47
00:05:41,800 --> 00:05:43,802
（シャッフルしながら）
48
00:05:48,598 --> 00:05:51,018
（大きな音）ああ！ああ！
49
00:05:51,059 --> 00:05:52,978
ああ！ああ！
50
00:05:53,020 --> 00:05:55,981
(肉が引き裂かれる)
51
00:05:58,608 --> 00:06:02,029
(肉が引き裂かれる) (叫び声)
52
00:06:02,070 --> 00:06:07,117
(鳴る音)
53
00:06:07,159 --> 00:06:10,162
(苦しみの中で叫ぶ女の子)
54
00:06:19,296 --> 00:06:21,673
(肉が引き裂かれる)
55
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
♪♪♪
56
00:07:19,106 --> 00:07:21,066
家はありますか？
57
00:07:21,108 --> 00:07:22,859
家の半分くらいだと思います。
58
00:07:22,901 --> 00:07:24,485
うーん。
59
00:07:26,905 --> 00:07:28,489
ホームスイートホームです！
60
00:07:30,491 --> 00:07:34,704
ああ、快適に過ごしましょう。わかりました。
61
00:07:50,720 --> 00:07:53,473
（遠くで電車の警笛が鳴る）
62
00:07:53,514 --> 00:07:56,435
(その辺で犬が吠えている)
63
00:07:56,476 --> 00:07:59,146
こんにちは、隣人です。
64
00:08:02,023 --> 00:08:05,026
（遠くで電車の警笛が鳴る）
65
00:08:19,374 --> 00:08:21,918
ああ、おい。ヴィンス。
66
00:08:21,960 --> 00:08:24,338
彼は素面のとき悲しかった。
67
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
ヴィンスは冷静だった？
68
00:08:26,173 --> 00:08:28,549
そう、肝心なときに。
69
00:08:33,180 --> 00:08:36,016
(小声で): ああ、仕事中だよ。
70
00:08:36,057 --> 00:08:38,018
おお。
71
00:08:38,059 --> 00:08:40,270
- 散歩に行くつもりです。
- わかりました。
72
00:08:40,312 --> 00:08:42,730
- 町へ行きます。
- うん。それらのハーブを吊るして、
73
00:08:42,772 --> 00:08:45,484
ただし、行く前に。
74
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
ああ、おい。
75
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
ああ、これはただ...
76
00:08:51,823 --> 00:08:54,409
ああ、ベイビー。
77
00:09:04,211 --> 00:09:05,753
さようなら、お母さん！
78
00:09:05,795 --> 00:09:08,298
（犬の鳴き声）
79
00:09:43,458 --> 00:09:46,253
完璧なタイミング。
80
00:09:46,294 --> 00:09:50,507
- あなたはママの小さな泥棒です。
- はぁ？ - ああ、そうだ。
81
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
- ...それは？
- 私たちのツールをすべて入れました
82
00:09:52,633 --> 00:09:54,594
ここで、いいですか？
83
00:09:54,635 --> 00:09:57,556
あなたは私の助けをまったく必要としませんでした
この場所をきれいにするために。
84
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
あ、掃除したよ！
85
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
見た目はかなりいいですね。
86
00:10:01,726 --> 00:10:04,229
（遠くで電車の警笛が鳴る）
（彼女はため息をつきました。）
87
00:10:04,271 --> 00:10:06,856
(その辺で犬が吠えている)
88
00:10:11,069 --> 00:10:14,239
彼らが何を言っているか知っていますか
豚の前に真珠のこと？
89
00:10:14,281 --> 00:10:15,949
ええと...いいえ。
90
00:10:15,990 --> 00:10:19,494
ああ、まあ、後で教えてあげるよ。
ポークチョップを焼いたのですが…
91
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
大丈夫です。
92
00:10:23,498 --> 00:10:26,042
わかりました。 (注ぐ)
93
00:10:26,084 --> 00:10:28,086
私たちの新しい家へ。
94
00:10:30,505 --> 00:10:33,716
（外国語を話しながら）
95
00:10:53,736 --> 00:10:55,696
（蛇の金切り声）
96
00:11:01,369 --> 00:11:04,038
ああ！ミル・トゥルージ！
97
00:11:04,080 --> 00:11:07,417
あなたはジプシーです。
98
00:11:07,459 --> 00:11:10,420
- そしてあなたはストーカーです。
- あなたが泳いでいるのを見たことがあります
99
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
祖父母の池で。
100
00:11:14,924 --> 00:11:18,178
- 私の裸を見たんですね。
- 私は気にしない。
101
00:11:18,219 --> 00:11:20,305
ただ、私は小説家なので、
だからそれは私にとって重要です
102
00:11:20,347 --> 00:11:22,932
人々のことを理解するために
動機。
103
00:11:22,974 --> 00:11:25,810
あなたは小説家ですよね？
104
00:11:25,852 --> 00:11:28,605
- 印象的な。
- なぜ彼らの池で泳ぐのか
105
00:11:28,647 --> 00:11:30,815
川がすぐそこにあるとき？
106
00:11:30,857 --> 00:11:33,692
川が汚れているから
ボールとして。
107
00:11:33,734 --> 00:11:35,987
事実を正確に理解するために、
108
00:11:36,029 --> 00:11:39,907
私はただの混血です...
技術的には。
109
00:11:39,949 --> 00:11:42,785
私の祖父、ニコライは、
彼は完全なカルデラシュ・ローマだった
110
00:11:42,827 --> 00:11:47,374
カルパティア山脈から来たが...彼はここに来た
アメリカに行き、 彼はガジェの女性と結婚しました。
111
00:11:47,415 --> 00:11:49,042
それはどういう意味ですか？
112
00:11:49,083 --> 00:11:52,795
それは私たちルマンチェクがそうすることを意味します
永遠に地球に乗って
113
00:11:52,837 --> 00:11:55,465
二頭の馬に乗って
お尻がひとつだけ。
114
00:11:57,467 --> 00:11:59,093
ビールが飲みたいですか？
115
00:11:59,135 --> 00:12:01,137
ビールは脳細胞を殺す。
116
00:12:01,179 --> 00:12:04,932
ああ。私たちの中には余分に持っている人もいますが、
それなら。
117
00:12:04,974 --> 00:12:08,102
じゃあ、使った奴は
ここに住むのはきっと...
118
00:12:08,144 --> 00:12:10,771
ロケット科学者。
119
00:12:10,813 --> 00:12:12,940
彼に何が起こったのですか？
120
00:12:12,982 --> 00:12:18,488
私の叔父のビンスが亡くなりました
アルコール中毒のこと。
121
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
あなたは悪魔を崇拝していますか？
122
00:12:41,511 --> 00:12:44,055
私たちは悪魔を崇拝しているのでしょうか、
彼女は言います。
123
00:12:46,057 --> 00:12:50,144
それぞれの点が表すのは、
要素、
124
00:12:50,186 --> 00:12:53,147
一番上にあるのは魂です。
125
00:12:53,189 --> 00:12:55,816
それに、見た目はクソメタルだ。
126
00:13:00,447 --> 00:13:02,240
何？
127
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
あなたは狼男ですか？
128
00:13:04,659 --> 00:13:07,995
あなたの文学者が誰であるかがわかりました
影響はあります。
129
00:13:08,037 --> 00:13:10,498
あなたは私を吸血鬼に見つけるでしょう
セックスレスになる
130
00:13:10,540 --> 00:13:13,000
- 3ウェイで？
- きもい。
131
00:13:13,042 --> 00:13:15,086
でもあなたのインデックスとミドル
指の長さは同じです。
132
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
そして彼らはそれがあなたを作ると言います
狼男。
133
00:13:20,133 --> 00:13:22,218
イエス。
134
00:13:22,260 --> 00:13:25,930
どこで手に入れましたか
そんなもの？
135
00:13:25,972 --> 00:13:28,475
わからない。テレビでも何でも。
136
00:13:28,516 --> 00:13:31,686
それで、あなたは狼男ですか、
それとも何？
137
00:13:34,522 --> 00:13:36,232
もちろん。
138
00:13:36,274 --> 00:13:38,109
あなたは知恵遅れですか？
139
00:13:38,151 --> 00:13:40,111
いいえ。
140
00:13:40,153 --> 00:13:42,781
高まった狼男の感覚
それ以外の場合は指示してください。
141
00:13:42,821 --> 00:13:45,199
あなたはそんなはずはないと思います
その言葉を使うこと。
142
00:13:45,241 --> 00:13:49,120
うん。 「狼男」は、
かなりの人種差別主義者。
143
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
私は「セクシー人獣」の方が好きです。
144
00:13:51,164 --> 00:13:54,459
繰り返しますが、ひどいです。 「遅れている」という意味です。
145
00:13:54,501 --> 00:13:56,043
あなたの言いたいことは分かりました。
146
00:13:56,085 --> 00:13:58,963
（警察のサイレンが鳴り響く。）
147
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
- それはトムです。
- トム？
148
00:14:10,517 --> 00:14:12,851
彼は私の友人の父親です。
彼はかっこいいよ。
149
00:14:12,893 --> 00:14:16,481
- 私は彼の子供たちと一緒に学校に通っています...
- いや、はは。いつ言うべきかを知ってください。
150
00:14:16,523 --> 00:14:18,232
あなたは変です。
151
00:14:20,234 --> 00:14:21,861
そこにドアがあります。
152
00:14:21,902 --> 00:14:24,322
そして、ある意味意地悪です。
153
00:14:27,492 --> 00:14:30,036
でも良い素材。
154
00:14:30,077 --> 00:14:32,497
私は芸術の後援者です。
155
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
ご近所へようこそ。
156
00:14:54,143 --> 00:14:57,104
イエス！フィールドは必要ですか
耕す？
157
00:14:57,146 --> 00:14:59,440
奪うのはとても痛いけど
158
00:14:59,482 --> 00:15:04,821
彼の習慣のムッシュー
14時間後、彼は約束があります。
159
00:15:04,863 --> 00:15:07,782
ああ、くそ。完全に間隔をあけてしまいました。
160
00:15:07,824 --> 00:15:12,161
私はレサに従者にすると言いました
後で遊園地へ。
161
00:15:12,203 --> 00:15:14,622
明日彼女を連れて行ってください。
162
00:15:14,664 --> 00:15:16,499
明日から学校が始まります。
163
00:15:16,541 --> 00:15:19,460
まさになぜ必要なのか
新しい服。
164
00:15:19,502 --> 00:15:21,212
新しい服は必要ありません。
165
00:15:23,214 --> 00:15:26,634
17年かかりました
私の見た目を完璧にするために、いいですか？
166
00:15:29,970 --> 00:15:35,602
どうやら学習するには時間が足りないようです
ヴィンテージとオールドの区別。
167
00:15:35,643 --> 00:15:38,145
これらのぼろは引退しました。
買い物に行くんですね。
168
00:15:40,774 --> 00:15:42,734
ノーマンが言ってるんじゃないの？
169
00:15:42,776 --> 00:15:46,153
この経済では
私たちは後退する必要がある
170
00:15:46,195 --> 00:15:48,489
目立つところに
消費戦線？
171
00:15:48,531 --> 00:15:50,658
- それは私たちに同情心をなくさせます。
-そしておそらく
172
00:15:50,700 --> 00:15:53,369
ノーマンおじさんが貸してくれたら
共産党宣言
173
00:15:53,411 --> 00:15:56,581
レシピを探さないといけない
ボルシチに。
174
00:15:56,623 --> 00:15:59,333
よろしいですか、ダーリン？
175
00:16:05,047 --> 00:16:09,093
ローマさん、大人になったね…
多かれ少なかれ。
176
00:16:09,135 --> 00:16:12,179
一日過ごしたいなら
あなたのいとこと一緒に
177
00:16:12,221 --> 00:16:14,933
お母さんより、そう言ってください。
178
00:16:14,974 --> 00:16:18,478
むしろぶらぶらしたい
レサと一緒に。
179
00:16:18,519 --> 00:16:21,021
もちろんです、最愛の人。
180
00:16:39,332 --> 00:16:43,210
今はわかりません
ノーマンも賛成するだろうが…。
181
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
ちょっとしたサプライズを用意しました
あなたの貧しい人を甘やかすために
182
00:16:46,130 --> 00:16:49,676
最後の日の老母
あなたの夏休みのこと。
183
00:16:54,889 --> 00:16:57,892
ペンシルマニアを借りたの？
184
00:16:59,894 --> 00:17:03,439
（彼は笑った。） - そうだった。
185
00:17:03,481 --> 00:17:05,942
よし。
186
00:17:12,156 --> 00:17:14,868
ねえ、女の子たち。
187
00:17:14,909 --> 00:17:16,995
- こんにちは。
- やあ、お父さん！
188
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
ああ、神に感謝します。
電話帳なら食べられるかも。
189
00:17:19,664 --> 00:17:22,249
（女性は笑います。）
190
00:17:22,291 --> 00:17:26,170
- もう作ってないんですね。
- そうですね、できます
191
00:17:26,212 --> 00:17:29,507
彼女のものも持っています、なぜなら明らかに
あなたの娘さんは今お寿司をやめています。
192
00:17:29,549 --> 00:17:31,467
- いつからですか？
- 私はそうではありません
193
00:17:31,509 --> 00:17:34,846
寿司をやめてください。私は水銀をやめています。
194
00:17:34,888 --> 00:17:37,139
（携帯電話が鳴る）
ねえ、何を読んでるの？
195
00:17:39,684 --> 00:17:42,645
やあ、ローマ。彼女は何？
196
00:17:42,687 --> 00:17:45,189
- 天使？
- ペンシルマニア？
197
00:17:45,231 --> 00:17:49,193
わかりました！それではまた。
198
00:17:53,113 --> 00:17:55,157
(笑)
199
00:17:55,199 --> 00:17:57,159
OK、待って、試してみましょう。
200
00:17:57,201 --> 00:18:00,955
ああ...ああ！
201
00:18:00,997 --> 00:18:03,082
（彼女は笑います。）
202
00:18:03,123 --> 00:18:06,335
ベリッシマ！
203
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
- 分かった、分かった。
- 待って。わかりました。
204
00:18:08,379 --> 00:18:10,256
最後の一人…残っている最後の一人！
205
00:18:10,297 --> 00:18:13,384
- 禅を感じてください。
- 待って、1、2、3!
206
00:18:13,426 --> 00:18:16,846
ああ。おお。
207
00:18:16,888 --> 00:18:19,015
何という名前にしますか？
(笑)
208
00:18:27,189 --> 00:18:29,734
ふーん。知っていますか
ペンシルベニア州が持っているのは
209
00:18:29,776 --> 00:18:32,737
一人当たりのヘイトグループの数が増える
その国のどこかの州からですか？
210
00:18:32,779 --> 00:18:35,197
そろそろ時間だ
私たちは何かを勝ち取りました。
211
00:18:35,239 --> 00:18:38,117
私たちも国をリードします
ホホ消費で。
212
00:18:38,158 --> 00:18:40,453
あるのかな
相関関係。
213
00:18:40,494 --> 00:18:43,247
道徳的優位性
痩せていること？
214
00:18:43,289 --> 00:18:45,583
ふーむ。
215
00:18:45,625 --> 00:18:48,669
来て。
216
00:18:48,711 --> 00:18:50,379
うーん、今夜はダメだ。
217
00:18:50,421 --> 00:18:52,298
真剣に？
218
00:18:52,339 --> 00:18:54,467
うーん、気分が乗らない。
219
00:18:54,508 --> 00:18:57,804
来て！他にいつ行くの
これに並ばずに乗れますか？
220
00:18:57,845 --> 00:19:01,599
いつしたことがありますか
列に並んでいましたか？
221
00:19:09,565 --> 00:19:12,526
- 彼らは私たちのことをどう思っていると思いますか？
- 誰が？
222
00:19:12,568 --> 00:19:15,446
その通り。
223
00:19:15,488 --> 00:19:19,408
それで...私は何を考えているのでしょうか？
224
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
うーん...あなたが望んでいること
夏は決して終わらない。
225
00:19:27,834 --> 00:19:30,461
そろそろ時間かなと思ってます
家に帰ること。
226
00:19:30,503 --> 00:19:32,212
本当に？
227
00:19:32,254 --> 00:19:34,214
- うーん、うーん。
- さあ、いいえ。
228
00:19:34,256 --> 00:19:37,135
- うーん、うーん！
- ボブが欲しいですか？
229
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
うん！
230
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
さあ、だって、
ここから出ましょう。
231
00:19:45,351 --> 00:19:47,353
（ローマ人は笑いながら）
232
00:20:13,087 --> 00:20:15,798
やあ、ヘミングウェイ。
233
00:20:15,840 --> 00:20:17,884
そんなふうに呼ばないでください。
234
00:20:17,925 --> 00:20:20,553
わかりました。
235
00:20:20,594 --> 00:20:22,930
夏も終わったみたいですね。
236
00:20:37,277 --> 00:20:41,490
(重い足音)
237
00:21:12,105 --> 00:21:14,065
（女の子たちが笑っている）
238
00:21:14,107 --> 00:21:17,317
（女の子のうめき声）
ドーン！ブーム！ブーム！ブーム！
239
00:21:17,359 --> 00:21:19,361
ねえ、お姉ちゃん。
240
00:21:33,584 --> 00:21:37,880
私の学校にこの子がいます。
彼はウピルです。
241
00:21:37,922 --> 00:21:40,507
ウピル？
242
00:21:40,549 --> 00:21:43,136
そうだね、でも私はそうは思わない
彼自身それを知っています。
243
00:21:43,177 --> 00:21:45,930
彼には妹がいます...
彼女はウピルではない。
244
00:21:45,972 --> 00:21:47,932
分かりません
彼女が何なのか。彼女は
245
00:21:47,974 --> 00:21:50,851
とても大きいので、彼女は出入り口を埋め尽くします。
246
00:21:54,480 --> 00:21:56,440
彼らはゴッドフリーズです。
247
00:21:56,482 --> 00:21:59,152
あの家族はめちゃくちゃなようだ。
248
00:21:59,193 --> 00:22:01,320
ゴッドフリー家は私の仕事だ。
249
00:22:01,361 --> 00:22:03,447
彼らから離れてください。
250
00:22:03,489 --> 00:22:06,575
- 私は。
- わかりました。
251
00:22:22,008 --> 00:22:27,013
そして？もっと啓発的なものはありますか
学校での初日の報告をするつもりですか？
252
00:22:27,054 --> 00:22:28,931
この新しい子がいます。
253
00:22:31,851 --> 00:22:36,063
彼はジプシーです。この女の子は広まっています
彼に関するこれらすべてのおかしな噂。
254
00:22:36,105 --> 00:22:40,276
あの人と関係があると思う
川沿いのトレーラーの中で。
255
00:22:43,487 --> 00:22:45,489
汚物。
256
00:23:41,461 --> 00:23:44,006
（雷鳴）
257
00:23:44,048 --> 00:23:46,717
プライスはあなたがここにいるって言ったのよ！
258
00:23:46,759 --> 00:23:48,886
プライスから電話がありましたか？
259
00:23:50,888 --> 00:23:52,430
それは面白い。
260
00:23:52,472 --> 00:23:54,474
それは何ですか？
261
00:23:56,602 --> 00:23:58,771
それは何ですか？
262
00:23:58,812 --> 00:24:02,858
それは何ですか？
263
00:24:02,900 --> 00:24:06,112
私の遺産！ (雷)
264
00:24:08,781 --> 00:24:11,158
私の遺産。
265
00:24:11,200 --> 00:24:13,577
まだ2年も経ってないよ！
266
00:24:13,619 --> 00:24:15,579
もう40ポンドですよ！
267
00:24:15,621 --> 00:24:17,915
それはあなたが何を感じているかを知っています
268
00:24:17,957 --> 00:24:21,294
部屋の向こうから！
それがどうやってそれを知るか知っていますか？
269
00:24:21,335 --> 00:24:24,213
知っていますよね、それは知っています
光のせいで！
270
00:24:24,255 --> 00:24:26,590
クソ光！
271
00:24:26,632 --> 00:24:28,331
置くことを検討しましたか
特別なケアを受けるシェリー…
272
00:24:28,344 --> 00:24:30,052
彼女をそう呼ぶな！
273
00:24:30,094 --> 00:24:34,265
それを中絶とは呼ばないでください
娘の名前で！
274
00:24:40,520 --> 00:24:43,732
私のせいだと分かっています！知っている！
275
00:24:43,774 --> 00:24:45,901
我が家に悪を持ち込んだのです！
276
00:24:45,943 --> 00:24:49,905
- ああ、さあ、JR、さあ！
- そして彼女は女性のように見えるかもしれません、
277
00:24:49,947 --> 00:24:52,408
そして彼女は女のように性交するかもしれない、
278
00:24:52,450 --> 00:24:54,492
でも騙されないよ！
279
00:24:54,534 --> 00:24:56,996
私は私立探偵を雇った
280
00:24:57,037 --> 00:24:59,123
彼女の仲間を見つけるために。
281
00:24:59,165 --> 00:25:01,334
どうだろう、ノーマン？
282
00:25:01,375 --> 00:25:04,711
彼女には何もありません。
283
00:25:04,753 --> 00:25:07,840
人がいない！
284
00:25:07,881 --> 00:25:10,343
手伝ってくれますか？
285
00:25:10,384 --> 00:25:12,845
見つけるのを手伝ってあげる
正しい種類です、はい。
286
00:25:12,886 --> 00:25:16,514
いいえ、彼女を破壊するのを手伝ってください。
287
00:25:16,556 --> 00:25:19,726
彼女が破壊する前に
私たちの家族。
288
00:25:19,768 --> 00:25:22,355
あなたは私の兄弟です！
289
00:25:22,396 --> 00:25:24,940
誰も行かないよ
誰かを破壊するために、JR.
290
00:25:24,982 --> 00:25:27,525
誰もいない。
291
00:25:27,567 --> 00:25:33,531
さあ、ここに来て泊まるのが一番いいのかもしれない
私とマリーと一緒に少しの間ね？
292
00:25:33,573 --> 00:25:35,201
うん。
293
00:25:37,203 --> 00:25:40,206
(ささやき声): 知っています
あなたは彼女をクソにしてるよ。
294
00:25:50,424 --> 00:25:52,510
（雷鳴）
295
00:26:20,037 --> 00:26:22,039
（雷鳴）
296
00:26:42,976 --> 00:26:46,980
(静かな喘鳴)
297
00:27:01,495 --> 00:27:04,498
（喘鳴は止まります。）
298
00:27:07,876 --> 00:27:10,879
（喘鳴が再開します。）
299
00:27:45,914 --> 00:27:47,916
ごめんなさい、ロマンさん。
300
00:28:05,601 --> 00:28:07,603
（雷鳴）
301
00:28:11,565 --> 00:28:13,317
（雷鳴）
302
00:28:13,359 --> 00:28:16,736
♪
♪私の愛はこれからも続くよ♪
303
00:28:16,778 --> 00:28:20,866
♪春が来るまで♪
304
00:28:20,907 --> 00:28:25,538
♪最後のナイチンゲールが終わるまで
ラブソングを歌いました♪
305
00:28:25,579 --> 00:28:29,667
♪ 鼓動を頼りに
心の中で♪
306
00:28:29,707 --> 00:28:33,879
♪また夜を過ごすために
あなたがいないと♪
307
00:28:33,920 --> 00:28:38,384
♪ 私たちのための場所があります
見つかりますよ♪
308
00:28:38,425 --> 00:28:42,596
本当に、JR、もうだめです。
309
00:28:50,187 --> 00:28:52,398
あなたは何者ですか？
310
00:28:52,439 --> 00:28:57,027
イライラしたり、イライラしたり、
性的に圧倒される。
311
00:28:57,069 --> 00:28:59,112
続けましょうか？
312
00:28:59,154 --> 00:29:02,157
あなたは何者ですか？
313
00:29:05,994 --> 00:29:08,788
引き金を引きます。探し出す。
314
00:29:11,667 --> 00:29:14,294
あなたは私に何を望んでいますか？
オリビア？
315
00:29:16,296 --> 00:29:19,883
ふーむ。女性のパラドックス。
316
00:29:19,925 --> 00:29:23,220
尋ねなければならないという事実
決して与えることができないという意味です。
317
00:29:23,262 --> 00:29:28,016
♪最後のナイチンゲールまで
ラブソングを歌ってくれました♪
318
00:29:28,058 --> 00:29:31,103
♪ 鼓動を頼りに
心の中で…♪
♪
319
00:29:31,144 --> 00:29:35,190
私たちの息子はどうでしょうか？
320
00:29:37,192 --> 00:29:39,778
彼は生まれながらに蕁麻疹を持っていた。
321
00:29:39,819 --> 00:29:42,948
彼はいつも私のものです。
322
00:29:42,989 --> 00:29:46,452
(銃を構えた状態)
323
00:29:46,493 --> 00:29:49,663
(歌の終わり) (雷)
324
00:29:49,705 --> 00:29:53,417
(銃声) (雷鳴)
325
00:29:53,459 --> 00:29:55,835
(引っ掻く)
326
00:30:06,179 --> 00:30:08,390
ああ、天使よ。
327
00:30:10,392 --> 00:30:12,394
ここに来て。
328
00:30:15,731 --> 00:30:21,069
大丈夫だよ、ロマン。あなたはそうなるでしょう
彼よりもずっと強かった。
329
00:30:29,703 --> 00:30:31,705
（雷鳴）
330
00:31:00,900 --> 00:31:04,530
(車両が進入してくる)
331
00:31:14,080 --> 00:31:17,417
（車両のドアが開く）
332
00:31:49,949 --> 00:31:51,744
ノーマン。
333
00:31:51,785 --> 00:31:54,580
なんと素晴らしい驚きでしょう。
334
00:31:54,621 --> 00:31:58,041
これは真剣な提案ですか？
335
00:32:00,043 --> 00:32:01,961
もしかしたら私が話すのが早すぎたのかもしれません。
336
00:32:02,003 --> 00:32:05,465
60%の増額提案
研究開発用
337
00:32:05,507 --> 00:32:08,802
資金だけで、
30%増加後
338
00:32:08,844 --> 00:32:11,388
前四半期から。
339
00:32:11,430 --> 00:32:14,767
上がりますか？
340
00:32:14,808 --> 00:32:18,937
私はあなたに提供できます、ええと、
コーヒーかバリウムか。
341
00:32:18,978 --> 00:32:22,941
添付の報告書がない場合、
透明に近づくもの
342
00:32:22,982 --> 00:32:25,944
私たちは一体何なのか
制作に乗り出します。
343
00:32:25,985 --> 00:32:29,448
お金。私たちはお金を生み出します。
344
00:32:29,489 --> 00:32:32,451
あなたのお兄さんが私にそれを教えてくれました。
なぜそれがあなたに与えられるのか想像できません
345
00:32:32,492 --> 00:32:34,787
- とても難しいです。
- 私の兄もできませんでした。
346
00:32:34,828 --> 00:32:37,873
わかるよ、ダーリン、それが透明性なら
あなたが狙っている、あなたはただそれをすることができます
347
00:32:37,915 --> 00:32:40,500
プライス博士に聞いてみてください
彼は何のためにお金が欲しいのか。
348
00:32:40,542 --> 00:32:43,503
まあ、彼は私が知っている唯一の人です
あなたより嘘が上手な人は誰ですか。
349
00:32:43,545 --> 00:32:45,130
彼は間違いなくそうではありません！
350
00:32:45,171 --> 00:32:48,467
ああ、可愛くないでよ、オリビア。
あなたはそれが苦手です。
351
00:32:51,010 --> 00:32:52,888
中に入ってください。
352
00:32:52,930 --> 00:32:56,099
（彼は笑います。）
少なくとも推測できる
353
00:32:56,141 --> 00:32:59,394
本当に何があなたを導いたのか
私の血まみれの玄関先が快適です。
354
00:32:59,436 --> 00:33:01,980
（彼はため息をついた。）
355
00:33:02,021 --> 00:33:04,817
ペンシルマニア、オリビア?
つまり、本当ですか？
356
00:33:04,858 --> 00:33:07,402
ああ、さあ、キルジョイ博士。
357
00:33:07,444 --> 00:33:09,947
彼らは子供ではないでしょう
もっと長い間。
358
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
それは町に対する侮辱だ。
359
00:33:12,240 --> 00:33:15,535
あなたの恋愛事情をよく知っています
外観付き。
360
00:33:15,577 --> 00:33:19,247
そして子供たちにも好意はありません。あなた
ローマ人を好きなだけ甘やかしていいよ
361
00:33:19,289 --> 00:33:21,374
でも娘を残して
それから。
362
00:33:24,252 --> 00:33:29,424
うーん...制御できない...
363
00:33:29,466 --> 00:33:33,428
ロマンが誰を決めるか
一緒に時間を過ごすために。
364
00:33:33,470 --> 00:33:37,223
まあ、誰もあなたを非難していませんでした
365
00:33:37,265 --> 00:33:40,268
何かをコントロールできるということ
彼の上に。
366
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
（息を呑む）
367
00:34:13,510 --> 00:34:16,095
（警察無線のおしゃべり）
368
00:34:16,137 --> 00:34:18,682
ああ、それはダメだ。
369
00:34:18,724 --> 00:34:21,059
それは本当に悪いことです。
私は彼女の家族を知っています。
370
00:34:21,100 --> 00:34:23,311
私は彼女のお父さんと一緒に学校に行きました。
371
00:34:25,313 --> 00:34:27,273
それはかなり大変です。
学校での初日。
372
00:34:27,315 --> 00:34:29,401
ある初日。
373
00:34:29,442 --> 00:34:32,696
- 周囲に何かありますか？
- 武器の兆候はありません、保安官。 - トラック?
374
00:34:32,738 --> 00:34:35,699
- いいえ、何もありません。全部固まった砂です。
- 車は大破した
375
00:34:35,741 --> 00:34:38,911
道路上で。窓が割られた。
376
00:34:38,952 --> 00:34:41,287
イエス・キリスト。
377
00:34:41,329 --> 00:34:43,540
誰がそんなことをできたでしょうか？
378
00:34:43,582 --> 00:34:45,584
あの子は誰ですか？
379
00:34:50,714 --> 00:34:54,342
彼を私のところに連れてきてください。
380
00:34:54,384 --> 00:34:57,512
- 男の子。ここに来てください。
- 私ですか？
381
00:34:57,554 --> 00:35:00,306
- 私が会っている男の子はあなただけです。
- ただ歩いていただけだったんです。
382
00:35:00,348 --> 00:35:02,559
- ここに来てください、いいですか？
- わかりました。
383
00:35:02,601 --> 00:35:06,104
保安官はこうするだろう
お話したいことがあります。
384
00:35:06,145 --> 00:35:07,981
この辺に住んでるんですか、息子さん？
385
00:35:08,023 --> 00:35:11,068
うん。家はそっちだよ、
学校もそっちだよ
386
00:35:11,109 --> 00:35:13,486
それで私は...私はそうでした
ただ歩いているだけ。
387
00:35:13,528 --> 00:35:15,614
たまたま聞きましたか
昨夜何かあったの？
388
00:35:15,655 --> 00:35:17,824
いいえ、先生。静かな夜でした。
389
00:35:17,866 --> 00:35:19,576
あなたの名前は何ですか？
390
00:35:19,618 --> 00:35:22,579
ピーターです、先生、えー、ルマンチェクです。
391
00:35:22,621 --> 00:35:24,456
- 何...ここで何が起こっているのですか？
- 彼の声明を入手し、身分証明書を入手し、
392
00:35:24,497 --> 00:35:28,167
- 彼が学校に行けるようにしてください。
- わかりました。来て。来て。
393
00:35:33,172 --> 00:35:35,050
ルマンチェク。
394
00:35:35,092 --> 00:35:39,888
- ヴィンス・ルマンセク?
- ジプシーのゴミ。
395
00:35:39,930 --> 00:35:41,565
私のクルーザーで連れて行きます。
来て。できます
396
00:35:41,578 --> 00:35:43,224
前に座りますが、
何も触れないでください。
397
00:35:43,266 --> 00:35:45,235
...警察が説明しているのは、
最もハイイログマの一人として...
398
00:35:45,248 --> 00:35:47,228
やあ。やあ、シェリー。
399
00:35:47,270 --> 00:35:48,739
...ローカルメモリ内。若者
学生が殺害されているのが発見されました...
400
00:35:48,752 --> 00:35:50,231
それは何ですか？
401
00:35:50,273 --> 00:35:53,234
そして部分的に内臓が抜かれている
今朝早く、 キルベリーパークで
402
00:35:53,276 --> 00:35:56,780
ヘムロックグローブ南の
(ラジオはオフになりました)
403
00:35:56,822 --> 00:35:59,157
しー、しー、しー、しー。
404
00:35:59,198 --> 00:36:01,827
大丈夫です。大丈夫です。私はここにいます。
405
00:36:03,829 --> 00:36:05,580
（シェリーが鼻を鳴らした。）
406
00:36:05,622 --> 00:36:07,791
私はここにいます。
407
00:36:07,833 --> 00:36:09,584
大丈夫です。
408
00:36:09,626 --> 00:36:12,754
検視官は暫定的に
被害者を特定した
409
00:36:12,796 --> 00:36:15,882
ブルック・ブルーベル役、17 歳
出席している学生
410
00:36:15,924 --> 00:36:17,968
ペンローズ高校
ブルーベルが最後に目撃された
411
00:36:18,010 --> 00:36:20,386
学校を辞める
昨日の午後
412
00:36:20,428 --> 00:36:22,848
そして彼女の車は、
犯罪現場の近くで発見されました。
413
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
当局は拒否している
推測する
414
00:36:25,224 --> 00:36:28,020
死因について
しかし目撃者はこう示唆している
415
00:36:28,061 --> 00:36:31,898
攻撃の凶暴性が示唆している
動物が原因である可能性があります。
416
00:36:31,940 --> 00:36:34,285
当局者が求めているのは
持っているかもしれない人
417
00:36:34,298 --> 00:36:36,653
疑わしいものを見つけた
公園エリアでの行動
418
00:36:36,695 --> 00:36:40,198
- 保安官事務所に連絡する。
- (女の子): 彼はそれについて何かを知っているに違いありません。
419
00:36:40,239 --> 00:36:42,784
(女の子): ジプシー クリープ。
420
00:36:45,078 --> 00:36:48,081
- 来て。
- それはあなたが狼男だと思う男ですか?
421
00:36:53,753 --> 00:36:57,049
（携帯電話が鳴る）
422
00:36:57,090 --> 00:36:59,592
- [こんにちは?]
- やあ、レサ。
423
00:36:59,634 --> 00:37:01,636
- なんと、お父さん。
- これは本当ですか?
424
00:37:01,678 --> 00:37:04,514
本当に必要だった
あなたの声を聞きたいです、いいですか？
425
00:37:04,556 --> 00:37:07,308
うん。いいですね
あなたの声も聞くために。
426
00:37:07,350 --> 00:37:10,311
愛しています、分かった、レサ？私...
427
00:37:10,353 --> 00:37:13,732
【今とても大切なのは、
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか。]
428
00:37:13,773 --> 00:37:15,734
はい、わかっています。
429
00:37:15,775 --> 00:37:17,777
私も愛しているよ。
430
00:37:47,807 --> 00:37:52,104
君はここに来るのが本当に嫌だ、
そうじゃないですか、ノーマン？私もです！
431
00:37:56,315 --> 00:37:57,951
ちょうど慣れてきた頃
コオロギの鳴き声に。
432
00:37:57,964 --> 00:37:59,611
クソ悪夢だよ。
433
00:37:59,652 --> 00:38:01,654
それはそれです。
434
00:38:04,950 --> 00:38:07,911
あの女の子を見ると思わずにはいられなくなる
それは私のものだったのかもしれないと思います。
435
00:38:07,953 --> 00:38:09,913
まあ、そうかもしれない
私たちのどれか。
436
00:38:09,955 --> 00:38:11,915
お二人をまとめてあげるよ。
それだけです。
437
00:38:11,957 --> 00:38:14,500
ほら、それが何なのか分からない
あなたとプライス博士と一緒に、
438
00:38:14,542 --> 00:38:16,345
でも彼は一番近くにいる
科学的権威。
439
00:38:16,358 --> 00:38:18,171
本当に作るんだね
オリビアに聞いてみます...
440
00:38:18,213 --> 00:38:21,340
- 彼が何をしたか知っていますね。
- いいえ、私はしません。私たちの誰もそうではありません。
441
00:38:26,930 --> 00:38:28,890
シェリフ！
442
00:38:28,932 --> 00:38:31,517
ノーマン。
443
00:38:31,559 --> 00:38:35,730
ええと...博士、
ごめんなさい。
444
00:38:35,772 --> 00:38:38,066
- 私たちはあなたが忙しいことを知っています。
- 謝罪は必要ありません。
445
00:38:38,108 --> 00:38:40,703
こんな悲劇が
固着を和らげる
446
00:38:40,716 --> 00:38:43,321
基準に合わせて
社会的慣習。
447
00:38:43,362 --> 00:38:48,160
召喚状さえ必要ないはずだ
大株主の。ノーマン、
448
00:38:48,201 --> 00:38:50,162
家族はどうですか？
449
00:38:50,203 --> 00:38:53,539
通常はそうでないと仮定しましょう
私の家族について聞いてほしいのですが、
450
00:38:53,581 --> 00:38:55,875
今日は変わらない
とんでもないことだ。
451
00:38:55,917 --> 00:38:58,253
確かに。
452
00:38:58,295 --> 00:39:01,923
あなたは私に尋ねるつもりだった
動物の襲撃について。
453
00:39:01,965 --> 00:39:06,678
そうですね、私たちには分かりません
それは何ですか。
454
00:39:08,972 --> 00:39:11,599
ああ、秋は不親切だ、
小さな花。
455
00:39:11,641 --> 00:39:14,227
（叫び声）
456
00:39:14,269 --> 00:39:16,646
うーん、うーん。
457
00:39:19,524 --> 00:39:21,901
- はぁ。
- 時間を無駄にしています。
458
00:39:25,822 --> 00:39:27,532
うーん。
459
00:39:27,573 --> 00:39:31,369
皮下咬合に基づく
パターン、できると思います
460
00:39:31,410 --> 00:39:35,874
確実にあなたの対象から除外します
二本足で容疑者をリストアップする。
461
00:39:35,915 --> 00:39:39,544
動物は見つかりませんでした
現場での足跡。
462
00:39:39,585 --> 00:39:43,965
奇妙なことですが、できます
私が見たことだけを話してください。
463
00:39:45,967 --> 00:39:50,263
彼女の…電話はオンになっていた
それが起こったとき。
464
00:39:52,265 --> 00:39:56,019
どうでもいいという印象を受けました
それは彼女を攻撃していたのです
465
00:39:56,061 --> 00:39:57,812
彼女に見てほしかった。
466
00:39:57,854 --> 00:40:00,815
恐怖は酩酊剤である
頂点捕食者へ。
467
00:40:00,857 --> 00:40:04,236
彼らにとっては珍しいことではない
獲物の動物の内臓を解体する
468
00:40:04,277 --> 00:40:07,239
そして脂肪を消費する
重要な器官の間
469
00:40:07,280 --> 00:40:09,448
彼らを生かし続けるために
できるだけ長く
470
00:40:09,490 --> 00:40:12,577
- プロセス中。
- 女の子が死んでいることに気づきました。
471
00:40:12,618 --> 00:40:16,248
そして節約するために
貴重な時間、私は彼女の死を悼みます
472
00:40:16,289 --> 00:40:18,541
その後の私たちの会話。
473
00:40:18,583 --> 00:40:22,545
他に何かありましたか？
474
00:40:22,587 --> 00:40:24,547
彼はすべてあなたのものです。
475
00:40:24,589 --> 00:40:27,342
いいえ、ありがとうございます、博士。
476
00:40:37,852 --> 00:40:42,274
必要です...信じますか?
彼の分析か否か？
477
00:40:42,315 --> 00:40:46,319
あなたが銃を抜いたかどうかは信用できません
彼を撃てば血が静脈から出るだろう。
478
00:40:49,197 --> 00:40:51,908
玉座の真ん中で
彼らに食事を与えるだろう、
479
00:40:51,950 --> 00:40:54,786
そして彼らを生きることに導くだろう
480
00:40:54,827 --> 00:40:57,455
水の噴水:
481
00:40:57,496 --> 00:40:59,498
そして神様…
482
00:41:17,392 --> 00:41:19,394
わかった、おい。
483
00:41:30,280 --> 00:41:34,784
(PA):今夜の通夜
ブルック・ブルーベルのために開催されます
484
00:41:34,826 --> 00:41:37,703
ペンローズハイスタジアムにて
485
00:41:37,745 --> 00:41:41,124
ヘムロック高校の生徒は
参加することをお勧めします。
486
00:41:41,166 --> 00:41:44,710
今夜7時になります。
ありがとうございます。
487
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
ウピルがそれをやった可能性はありますか？
488
00:41:56,389 --> 00:41:59,976
それは彼らのスタイルではありません...
通常は。
489
00:42:17,369 --> 00:42:19,537
行われている通夜
今夜遅くに...
490
00:42:19,578 --> 00:42:22,123
あなたの妹はそうするだろう
参加したいです。
491
00:42:22,165 --> 00:42:25,543
合格。一日中過ごした
泣いている女の子の周りで。
492
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
彼女を知っていましたか？
493
00:42:33,592 --> 00:42:36,605
あるとは思わなかった
ポンポンのペア
494
00:42:36,618 --> 00:42:39,640
半径50マイルはそうではなかった
あなたの範囲内で。
495
00:42:39,682 --> 00:42:43,019
私は彼女を知りませんでした。
群衆が違うと思います。
496
00:42:47,232 --> 00:42:49,192
調子はどうですか、ダーリン？
497
00:42:49,234 --> 00:42:52,820
元気です。
なぜ私は大丈夫ではないのですか？
498
00:42:57,450 --> 00:42:59,994
私を誰かとして見ていますか
信頼できますか？
499
00:43:00,036 --> 00:43:01,829
うん。
500
00:44:03,099 --> 00:44:04,642
ピーター！
501
00:44:04,683 --> 00:44:07,645
ピーター、夕食だ！
502
00:44:07,686 --> 00:44:09,314
ピーター！
503
00:44:11,524 --> 00:44:13,318
ピーター！
504
00:44:59,947 --> 00:45:02,950
(ローマ人): どうしたの
って感じ？
505
00:45:04,952 --> 00:45:07,664
どんな感じでしたか？
506
00:45:07,704 --> 00:45:10,707
あの女の子を殺すこと。