1
00:00:03,120 --> 00:00:05,200
Ez a program tartalmazza
valami erős nyelv

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,040
Hölgyeim és uraim, Hans Zimmer!
TAPS

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,640
Van egy szó, amit nem használok
nagyon gyakran, ami zseniális.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,640
Hans Zimmer az egyikük.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,520
Hihetetlen képességgel rendelkezik
hogy újra feltalálja magát

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,160
anélkül, hogy elveszítené identitását.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,600
Mesemondó.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,680
Zenével mesél.

9
00:00:28,080 --> 00:00:32,920
Ez nem munka. Olyan, mint egy elhívás.
Ez olyan, mint egy őrült dolog.

10
00:00:32,920 --> 00:00:36,200
Nem tudom elképzelni, hogy ne írjak zenét.

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,840
Hans Zimmer a világ
legkeresettebb

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
és termékeny filmzeneszerző.

13
00:00:41,280 --> 00:00:46,160
Írt zenét kasszasikerekhez,
romkomok, animációk

14
00:00:46,160 --> 00:00:49,840
sőt ikonikus
természetdokumentumfilmek.

15
00:00:49,840 --> 00:00:53,640
DAVID ATTENBOROUGH: Ez az
veszélyes hely.

16
00:00:53,640 --> 00:00:57,400
Egyszerűen lenyűgözi
maga a hang.

17
00:00:57,400 --> 00:01:02,600
Mindenféle technikai ötlete van
és bármikor zajló trükkök.

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,440
Pályafutása során
minden szabályt megszegett

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
arról, hogyan komponálsz zenét
filmekhez.

20
00:01:09,600 --> 00:01:13,800
Szerintem soha senki nem nyert
Oscar-díjat egy ilyen kirívó pontszámért

21
00:01:13,800 --> 00:01:17,680
duda, heavy metal gitárok
és egy nő sikoltozik veled.

22
00:01:17,680 --> 00:01:19,480
Ez nagyszerű!

23
00:01:19,480 --> 00:01:21,160
Nem akar forgatókönyvet olvasni.

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,840
Azt akarja, hogy elmondjam neki,

25
00:01:22,840 --> 00:01:25,760
"Mi az a film
szerinted csinálsz?"

26
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
Mintha pszichoanalízist végeznének.

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,680
Még ha nem is hallod
amit mindig hallani akarsz,

28
00:01:30,680 --> 00:01:35,400
a projekt minden alkalommal jobb lesz
Hans mikroszkópja alá kerül.

29
00:01:37,960 --> 00:01:39,600
Bizonyos értelemben gyerek marad.

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,640
És szerintem kell is
hogy a minőség annak érdekében, hogy egyfajta

31
00:01:42,640 --> 00:01:45,400
legyél olyan sikeres zenész
egész időre.

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,160
Már azért csinálom,
mi, 40 év?

33
00:01:50,160 --> 00:01:54,440
Valaki a minap azt mondta:
– Mikor fogsz lassítani?

34
00:01:54,440 --> 00:01:57,040
– Mit értesz azon, hogy „lassíts”?
Épp indulok!

35
00:01:57,040 --> 00:01:59,600
– Még csak most kezdem.

36
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
UJADÁS

37
00:02:23,720 --> 00:02:27,760
Hans néhányal kísérletezik
ötletek egy új hangsávjához

38
00:02:27,760 --> 00:02:30,160
BBC természetrajzi dokumentumfilm.

39
00:02:37,760 --> 00:02:40,560
ZENE LEJÁTSZÁS A SZÁMÍTÓGÉPEN

40
00:02:45,000 --> 00:02:49,240
Csak próbálok szerezni neked valamit
hogy távolról lefagyva hangzik.

41
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
Használok egy kis zajt,

42
00:02:58,600 --> 00:03:02,720
tedd egy kicsit tundraszerűbbé.

43
00:03:02,720 --> 00:03:04,400
Tudod, úgy értem, ez csak...

44
00:03:04,400 --> 00:03:11,360
Tetszik az ötlet, hogy van ilyen
szél zúg mindenen.

45
00:03:14,280 --> 00:03:18,280
NEVET: Szó szerint megcsinálom
ahogy a dolgokról beszélünk!

46
00:03:18,280 --> 00:03:23,360
Ööö... mondjuk...
Menjünk és használjuk ezt is.

47
00:03:25,440 --> 00:03:29,960
Viszonylag hűvös van,
de hűvösebbé tehetjük.

48
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
Egy kis fagyás.

49
00:03:40,480 --> 00:03:44,520
A probléma az, hogy szél van
egy tundra és szalonnasütés

50
00:03:44,520 --> 00:03:46,320
nagyon hasonlóak.
KUTAT

51
00:03:48,280 --> 00:03:51,760
ATTENBOROUGH: Ez egy fellegvár
az Antarktisz egyikére

52
00:03:51,760 --> 00:03:53,880
legfigyelemreméltóbb lakói.

53
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
ÁLLAT ásít

54
00:04:00,000 --> 00:04:04,920
A komolyság és a mélység
amit ehhez a projekthez viszünk

55
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
sokat abból fakad, hogy gyerek vagyok.

56
00:04:11,640 --> 00:04:15,240
Az egyik fő emlékem éppen
nem sokkal apám halála előtt,

57
00:04:15,240 --> 00:04:18,040
ahol a Rajnához vitt,

58
00:04:18,040 --> 00:04:20,680
amely teljesen be volt fedve
habban.

59
00:04:22,760 --> 00:04:24,240
És azt magyarázta nekem,

60
00:04:24,240 --> 00:04:26,360
"Tudod, nézd,
tönkretesszük a világot.

61
00:04:26,360 --> 00:04:29,600
„Most mennünk kell, és tennünk kell valamit
arról."

62
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
És azt hiszem, ez nagy hatással volt rám
munkánkban

63
00:04:34,440 --> 00:04:36,480
Sir David Attenborough-val.

64
00:04:40,800 --> 00:04:46,200
Hans Frankfurtban, Németországban született.
1957-ben zsidó családba.

65
00:04:48,000 --> 00:04:52,920
Tudtam, mit tettek a nácik
a zsidóknak.

66
00:04:52,920 --> 00:04:56,240
Elég sokat felhoznák.

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,880
A félelem az volt: „Tudod mit?
Ha elmondod a szomszédoknak,

68
00:04:59,880 --> 00:05:04,520
"A legjobb barátod ellened fordulhat
egy pillanat alatt."

69
00:05:06,800 --> 00:05:10,040
Amikor még gyerek volt, Hans családja
szét volt szakadva

70
00:05:10,040 --> 00:05:12,160
derült égből villámcsapás által.

71
00:05:13,040 --> 00:05:16,680
A hatodik születésnapom előtti héten -

72
00:05:16,680 --> 00:05:18,600
a születésnapom vasárnap volt...

73
00:05:18,600 --> 00:05:22,120
apám meghalt vagy pénteken
vagy a szombat.

74
00:05:23,200 --> 00:05:26,120
Hétfőn pedig anyám,
aki teljesen le volt borulva,

75
00:05:26,120 --> 00:05:29,120
lényegében leszállt
az első napomra az iskolában.

76
00:05:29,120 --> 00:05:34,840
Olyan volt, tudod,
ezek a gyerekek, szörnyű tanárok

77
00:05:34,840 --> 00:05:36,600
egy idősebb generációé.

78
00:05:39,480 --> 00:05:41,880
Aztán eljött a pillanat, amikor azt mondta:

79
00:05:41,880 --> 00:05:43,920
"Tudod, szerintem kellene
zongoraórákat tartani.

80
00:05:43,920 --> 00:05:46,000
– Akarsz zongoraleckéket?

81
00:05:46,000 --> 00:05:50,400
És hatévesként,
hét éves,

82
00:05:50,400 --> 00:05:53,800
azt hiszed, amit hallasz
a fejedben,

83
00:05:53,800 --> 00:05:56,360
egy varázslatos ember fog jönni

84
00:05:56,360 --> 00:06:00,080
és elmondja, hogyan kell megfogalmazni
az ujjaid alatt.

85
00:06:00,080 --> 00:06:02,040
És persze egyáltalán nem az
mi történik.

86
00:06:02,040 --> 00:06:06,720
Valami szörnyű német jön
aki átragad az ujjakon

87
00:06:06,720 --> 00:06:08,560
ha nem játszod jól a skáládat!

88
00:06:08,560 --> 00:06:10,880
Tudod: "Olvass, olvass,
olvass, olvass, olvass!"

89
00:06:10,880 --> 00:06:14,400
És a mai napig, ha zenét teszel
előttem,

90
00:06:14,400 --> 00:06:19,280
csak ingadozni kezd
és úszni és...

91
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
..és defókuszált.

92
00:06:30,760 --> 00:06:34,080
Annak ellenére, hogy csak két hete van
formális leckékről,

93
00:06:34,080 --> 00:06:36,320
Hans a zenében talált otthonra.

94
00:06:39,400 --> 00:06:43,440
azért zongorázom
mosolyt csalt anyám arcára.

95
00:06:45,680 --> 00:06:47,240
Ez az egyetlen ok.

96
00:06:49,920 --> 00:06:52,480
Nem ez az egyetlen ok -
ez is mosolyt csalt az arcomra.

97
00:06:55,840 --> 00:06:59,520
Hans a szabályok ellen rúgott,
nem csak a zenetanulásban

98
00:06:59,520 --> 00:07:01,360
hanem mindenben.

99
00:07:01,360 --> 00:07:04,200
Nyolc iskolából dobták ki
Németországban

100
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
amiért nem felel meg
a szigorú fegyelem követelte.

101
00:07:09,080 --> 00:07:11,920
A zenetanár
rám dobott egy széket.

102
00:07:11,920 --> 00:07:14,560
arra emlékszem.

103
00:07:14,560 --> 00:07:17,560
Mindig mesélt
gyermekkorából,

104
00:07:17,560 --> 00:07:20,240
az összes trükk, amibe belekeveredett...

105
00:07:20,240 --> 00:07:24,880
őrült dolog a bentlakásos iskolában
ami miatt kirúgtak.

106
00:07:24,880 --> 00:07:28,120
Kirúgták a bentlakásos iskolából
jó néhányszor.

107
00:07:28,120 --> 00:07:31,000
Tudom, hogy anyám nagyon aggódott
rólam.

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,200
Szerintem mindenki nagyon aggódott
rólam.

109
00:07:35,240 --> 00:07:38,320
Kétségbeesésében az anyja
Angliába költözött,

110
00:07:38,320 --> 00:07:42,120
progresszívebbet keres
oktatás neki.

111
00:07:42,120 --> 00:07:45,720
Új iskolába lépett...
Hurtwood ház.

112
00:07:47,960 --> 00:07:53,200
Nagyon kockás élményben volt része
az összes korábbi iskolájával.

113
00:07:53,200 --> 00:07:58,160
KUTAT: Az anyja azt írja,
– Talán észrevetted, hogy Hans

114
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
"Erős vágya van a szabadságra
és hogy nagyon indulatos.

115
00:08:02,800 --> 00:08:06,760
„Ez az oka annak, hogy miért
összecsap nevelőivel

116
00:08:06,760 --> 00:08:09,600
"a múltban, aki számított rá
megfelelni."

117
00:08:12,360 --> 00:08:15,280
Volt az a pillanat
az első ciklus után,

118
00:08:15,280 --> 00:08:18,280
ahol kint ülök
az igazgatói iroda

119
00:08:18,280 --> 00:08:23,400
és megvan a
anya/igazgató beszélgetés.

120
00:08:23,400 --> 00:08:26,040
És kijön és sír,

121
00:08:26,040 --> 00:08:31,320
és arra gondolok: "Ó, rendben.
Újra itt vagyunk. Következő iskola."

122
00:08:31,320 --> 00:08:33,360
És elindul felém
és sír

123
00:08:33,360 --> 00:08:37,320
és azt mondja: „Nem hiszem el.
tetszel neki!"

124
00:08:38,640 --> 00:08:41,680
Szeretek Hansra gondolni
mint a zseni

125
00:08:41,680 --> 00:08:46,560
hogy a hagyományos
az oktatási rendszert nem sikerült összetörni.

126
00:08:46,560 --> 00:08:48,240
És ha egy kis szerepet játszottunk
abban,

127
00:08:48,240 --> 00:08:50,480
akkor nagyon büszke vagyok rá, hogy megtettem.

128
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
Az iskola elhagyása után,

129
00:08:56,600 --> 00:08:59,720
Hans azonnal csatlakozott egy bandához
Krakatoa néven,

130
00:08:59,720 --> 00:09:02,200
főleg dolgozó férfiklubokban játszik.

131
00:09:02,200 --> 00:09:06,640

Ez nem a te stílusod...

132
00:09:07,680 --> 00:09:10,800
Mi voltunk a szórakoztatás
senki sem hallgatott.

133
00:09:10,800 --> 00:09:15,080
Olyan rosszak voltunk északon,

134
00:09:15,080 --> 00:09:19,480
mi lennénk a támogató aktus
a sztriptíztáncosoknak.

135
00:09:19,480 --> 00:09:22,960


136
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
És érdekes volt
mert a '80-as évek voltak

137
00:09:25,960 --> 00:09:31,040
és Margaret Thatcher volt
és ez... a szénbányászok sztrájkja volt.

138
00:09:33,440 --> 00:09:35,320
Hú, durva volt északon.

139
00:09:37,480 --> 00:09:41,240
Az emberek annyira csalódottak voltak.

140
00:09:41,240 --> 00:09:44,640
Tudod, elhagytad Londont
és egy másik világba léptél,

141
00:09:44,640 --> 00:09:45,960
másik országba léptél.

142
00:09:45,960 --> 00:09:49,400
És ez az ország egy ország volt
ez kétségbeesett és szegényes volt

143
00:09:49,400 --> 00:09:53,160
és ez volt minden, amit lehetett
csak képzeld el a hátrahagyottakat

144
00:09:53,160 --> 00:09:55,280
és feledésbe merült.

145
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
És a mai napig...

146
00:09:58,480 --> 00:10:01,520
..Van ez a személy, akit írok
az én zeném.

147
00:10:01,520 --> 00:10:02,960
És fiktív.

148
00:10:04,160 --> 00:10:07,880
Dorisnak hívják
és Bradfordban él.

149
00:10:07,880 --> 00:10:10,400
Szürke kabátja van, és tudod...

150
00:10:11,520 --> 00:10:14,160
..bizonytalan korú.

151
00:10:14,160 --> 00:10:17,360
Két szörnyű fiúja van.
Úgy értem, nagyon rosszul viselkednek.

152
00:10:17,360 --> 00:10:20,840
És a hajfestési munkája
nem túl jó, tudod?

153
00:10:20,840 --> 00:10:24,120
És nagyon keményen dolgozik
egész héten.

154
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
És jöjjön a hétvége,
van választási lehetősége.

155
00:10:27,160 --> 00:10:30,960
Választhat, hogy elmegy-e
a kocsma, egy ital,

156
00:10:30,960 --> 00:10:34,840
vagy választhat, hogy jön-e
és megnézi az egyik filmünket.

157
00:10:34,840 --> 00:10:39,320
És ő egy hős számomra
mert keményen dolgozik.

158
00:10:39,320 --> 00:10:42,760
És így amikor jön és lát
az egyik filmem,

159
00:10:42,760 --> 00:10:48,960
Meg akarok bizonyosodni róla
megéri a pénzét és...

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
megígérem. Úgy értem, minden film,
Ott ülök és megyek,

161
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
– Mit gondolna Doris?

162
00:10:57,600 --> 00:11:03,320
Olyan könnyű a múltra gondolni
nosztalgikus módon.

163
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
Igen, szerettem. imádtam.

164
00:11:04,880 --> 00:11:07,360
Barátom, Warren Cann,
dobos az Ultravox-tól,

165
00:11:07,360 --> 00:11:10,200
úgy döntöttünk, hogy csinálunk egy közös albumot,

166
00:11:10,200 --> 00:11:13,400
ami abszolút,
nem tudtuk odaadni.

167
00:11:13,400 --> 00:11:15,840
A mai napig
nem tudtuk odaadni.

168
00:11:15,840 --> 00:11:18,000
Ó, és akkor támadt egy őrült ötletünk.

169
00:11:18,000 --> 00:11:21,600
Koncertet adtunk a
a londoni planetárium -

170
00:11:21,600 --> 00:11:24,560
tudod, alapvetően az emberek
felnézve a csillagokra

171
00:11:24,560 --> 00:11:27,400
és mi furcsa, kozmikus zenét játszunk
nekik

172
00:11:27,400 --> 00:11:29,680
és megijeszti a gyerekeket
annak folyamatában.

173
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Az 1980-as években forradalom zajlott a zenében,
videó és filmgyártás.

174
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
Számítógépek és szintetizátorok
változtak

175
00:11:40,400 --> 00:11:43,680
hogyan készült a zene és a felvétel.

176
00:11:43,680 --> 00:11:46,680
Hans látta a lehetőségeket
ebben az új technológiában

177
00:11:46,680 --> 00:11:48,920
és mesterévé tette magát annak.

178
00:11:50,800 --> 00:11:53,440
Komolyan foglalkoztam a szintetizátorokkal

179
00:11:53,440 --> 00:11:57,400
és akkor sokkal soványabb voltam
valamint.

180
00:11:57,400 --> 00:12:03,360
De ez még megvan persze,
és még mindig zenélek vele.

181
00:12:03,360 --> 00:12:07,200
És tudod, ez a hang
alapvetően az ülésbe tűzi

182
00:12:07,200 --> 00:12:09,280
mikor nézed a Dark Knightot?

183
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
ZENE FŐLŐL: The Dark Knight
írta: Hans Zimmer

184
00:12:13,920 --> 00:12:15,360
Ez az a vadállat.

185
00:12:18,040 --> 00:12:22,840
Ez volt az az idő, amikor hirtelen
hozzáférhetett a számítógépekhez,

186
00:12:22,840 --> 00:12:28,000
szóval az egész ötlet a dolgokról
a színpadon sokkal kevésbé volt izgalmas

187
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
mint a „Meddig
meg tudnám tolni ezt a technológiát?"

188
00:12:35,280 --> 00:12:38,080
A know-how-ját felhasználva
stúdiótechnika,

189
00:12:38,080 --> 00:12:41,800
Hans elkezdett csilingelni
és TV-téma dallamok,

190
00:12:41,800 --> 00:12:44,720
az első lépések az útján
filmkomponáláshoz.

191
00:12:44,720 --> 00:12:47,640


192
00:12:47,640 --> 00:12:51,760


193
00:12:51,760 --> 00:12:55,080
Még az elkészítésre is talált időt
röpke vendégszereplés

194
00:12:55,080 --> 00:12:59,040
a sláger promóciójában
Videó Killed The Radio Star

195
00:12:59,040 --> 00:13:00,360
írta Buggles.

196
00:13:02,320 --> 00:13:04,640

Ó, ó...

197
00:13:04,640 --> 00:13:06,760
ROBBANÁS

198
00:13:09,800 --> 00:13:12,880
Ebben az igénytelen udvarban volt
Nyugat-Londonban

199
00:13:12,880 --> 00:13:17,360
hogy Hans tényleg csiszolni kezdett
íráskészségét.

200
00:13:17,360 --> 00:13:21,000
Barátjával és mentorával együtt
Stanley Myers zeneszerző,

201
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
felállította az elsőt
hangstúdió.

202
00:13:25,880 --> 00:13:30,520
Mármint abból lehet tudni
ennek az ajtónak az elbűvölő jellege

203
00:13:30,520 --> 00:13:33,360
hogy ez az ajtó
amely közvetlenül vezet

204
00:13:33,360 --> 00:13:36,280
Hollywoodba, hírnévre és Oscar-díjra.

205
00:13:38,080 --> 00:13:39,280
Régen ez volt a stúdióm.

206
00:13:39,280 --> 00:13:42,720
Valójában nem az én stúdióm volt.
Stanley Myersé volt és az én stúdióm.

207
00:13:42,720 --> 00:13:45,000
Teljesen rendkívüli zeneszerző.

208
00:13:45,000 --> 00:13:49,240
Úgy értem, mindenki sokat tartozik
dolgokról mindenkinek az életben.

209
00:13:50,360 --> 00:13:54,600
A filmnyelvem pl.
Sokat tanultam Stanleytől.

210
00:13:54,600 --> 00:13:55,800
Nagyon egyszerű...

211
00:13:55,800 --> 00:14:00,520
ha nincs dallam,
nincs mibe kapaszkodnod.

212
00:14:00,520 --> 00:14:04,280
Szóval, ilyen
kissé leromlott épület

213
00:14:04,280 --> 00:14:07,280
valójában az lett
menedéket számunkra.

214
00:14:08,640 --> 00:14:11,320
Szerintem nem sokan
volt egy fajta ötlete

215
00:14:11,320 --> 00:14:14,240
hogy elmehetnél filmzenéket csinálni

216
00:14:14,240 --> 00:14:19,080
egy kis billentyűzettel és
nem egy zenekar, de lehetne.

217
00:14:22,080 --> 00:14:25,160
Ennek a helynek a menedzsere akarok lenni.
Azt hiszem, meg tudom csinálni.

218
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
Kérem, engedje meg.

219
00:14:26,480 --> 00:14:29,080
Természetesen Szép Mosodám,
Szerintem elég sok volt

220
00:14:29,080 --> 00:14:30,840
az első dolog, amit itt csináltunk.

221
00:14:32,920 --> 00:14:37,160
Stanley Myers zenélt
a My Beautiful Laundrette-nek,

222
00:14:37,160 --> 00:14:39,840
és Hans mindig is az volt
a másik szobában.

223
00:14:39,840 --> 00:14:43,280
Tehát valamiért
ott kötöttél ki.

224
00:14:43,280 --> 00:14:46,840
Stanley mindig az előszobában volt
olvassa a rohanó híreket,

225
00:14:46,840 --> 00:14:50,400
és egyértelműen volt
hátul egy meglehetősen okos fickó

226
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
minden munkát végez.

227
00:14:52,800 --> 00:14:58,480
Egy sovány, nyurga srác, aki német volt
egy kis számítógépes dologgal,

228
00:14:58,480 --> 00:15:01,160
és mindenki azt gondolta,
"Mi a fene ez?" lényegében.

229
00:15:01,160 --> 00:15:03,360
És...
KÜLÖNBÖZŐ

230
00:15:03,360 --> 00:15:07,880
Mert... azt hiszem, az volt
elektronikus, szóval Hans csinálta

231
00:15:07,880 --> 00:15:11,280
mert tudta, hogyan kell dolgozni
mindazok a gépek

232
00:15:11,280 --> 00:15:13,920
és tudta, hogyan kell elkészíteni
a különc hangok.

233
00:15:15,760 --> 00:15:19,920
Közöttük gondolták
milyennek kell lennie a filmnek.

234
00:15:19,920 --> 00:15:23,480
És ez elég nyilvánvaló volt
amikor egy Stanley darab volt -

235
00:15:23,480 --> 00:15:25,720
mert elegáns volt
és gyönyörű -

236
00:15:25,720 --> 00:15:29,000
és amikor Hans darab volt,
ami kicsit olyan volt, mint az ólomcsizma.

237
00:15:33,080 --> 00:15:35,520
És ez az egész átírás volt számomra.

238
00:15:35,520 --> 00:15:41,480
Stanley pedig nagyon finoman tenné
a helyes irányba tereljen.

239
00:15:43,720 --> 00:15:46,200
Hihetetlenül elbűvölő ember.

240
00:15:46,200 --> 00:15:47,840
És egyszerűen zseniális volt

241
00:15:47,840 --> 00:15:51,720
mert megvolt neki ez az új formája,
vicces módon a '80-as évek zenéje,

242
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
de volt esze is
és a bájolás képessége

243
00:15:54,680 --> 00:15:57,200
és hogy legyen az egész csomag,
mintha.

244
00:15:57,200 --> 00:15:59,920
E karakter nélkül, tudod,
még mindig nagyszerű zeneszerző lenne,

245
00:15:59,920 --> 00:16:02,240
de nem lett volna az
a sikeres zeneszerző, aki.

246
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
Szó sem lehet róla.

247
00:16:03,720 --> 00:16:06,000
Csak egy furcsa dolog volt,
mert itt, Angliában,

248
00:16:06,000 --> 00:16:07,240
mindig egyenrangú voltál.

249
00:16:07,240 --> 00:16:09,600
Úgy értem, teljesen benne voltál
a történetmesélésben,

250
00:16:09,600 --> 00:16:12,440
és ez volt a lényeg
amit igazán izgalmasnak gondoltam,

251
00:16:12,440 --> 00:16:15,280
ezeket a beszélgetéseket
filmrendezőkkel,

252
00:16:15,280 --> 00:16:20,720
amelyek sokkal inkább az utcáimban voltak
mint csak egy zenekarban játszani.

253
00:16:20,720 --> 00:16:24,680
Tudom, hogy ő a legsikeresebb
zeneszerző a világon, de nekem,

254
00:16:24,680 --> 00:16:27,240
ő a fiú a hátsó szobában.
NEVET

255
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Megnevettet.

256
00:16:31,760 --> 00:16:36,880
Az 1980-as évek végére Hans egyre erősödött
filmzeneszerző hírneve

257
00:16:36,880 --> 00:16:39,960
brit filmek és TV.

258
00:16:42,080 --> 00:16:44,320
Gyorsan fejlődik.

259
00:16:44,320 --> 00:16:46,360
Igen.

260
00:16:46,360 --> 00:16:49,040
Kopogtattak a Lillie Yard ajtaján
késő este

261
00:16:49,040 --> 00:16:52,840
változni fogott
az életét örökre.

262
00:16:52,840 --> 00:16:54,280
Tudod, este 11:00

263
00:16:54,280 --> 00:16:56,920
zenész órák,
természetesen dolgoztunk.

264
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
Szóval kinyitom az ajtót
és ott áll egy srác

265
00:16:59,040 --> 00:17:03,840
és azt mondja: "Szia.
A nevem Barry Levinson." Szünet.

266
00:17:03,840 --> 00:17:05,640
– Hollywoodi rendező vagyok.

267
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
Amióta először találkoztam vele,

268
00:17:08,280 --> 00:17:11,840
Azt hittem, ő az
rendkívül tehetséges,

269
00:17:13,760 --> 00:17:17,560
és ez még azelőtt volt, hogy dolgozott volna rajta
bármelyik zenét. most kaptam...

270
00:17:17,560 --> 00:17:21,000
Néha van egy érzés
azokkal az emberekkel, akikkel kapcsolatban állsz.

271
00:17:21,000 --> 00:17:22,120
És bejött, és...

272
00:17:22,120 --> 00:17:24,560
Úgy értem, alapvetően
a történet lényege az,

273
00:17:24,560 --> 00:17:29,200
így szólt: „Akarod ezt csinálni?
film Esőember, amin dolgozom?"

274
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
És azt mondtam: "Igen."

275
00:17:31,600 --> 00:17:33,840
ZENE: Rain Man, Hans Zimmer

276
00:17:36,520 --> 00:17:39,040
Hans ötletei az esőemberhez
szokatlanok voltak

277
00:17:39,040 --> 00:17:42,320
egy hagyományos amerikai számára
road movie.

278
00:17:42,320 --> 00:17:45,160
Van egy hajlam a használatra
egyfajta gitárzene,

279
00:17:45,160 --> 00:17:49,120
az a fajta utazás
országszerte,

280
00:17:49,120 --> 00:17:52,920
és nem hittem volna
a darabnak megfelelő.

281
00:17:52,920 --> 00:17:55,600
És kitalálta ezt a hangot

282
00:17:55,600 --> 00:17:59,400
ami nagyon egyedi volt
és nagyon jellegzetes...

283
00:18:02,160 --> 00:18:05,600
..és nagyon más, mint
egy normális utazó film.

284
00:18:10,240 --> 00:18:13,520
Tudod, biztos vagyok benne, hogy a stúdió
nem volt elragadtatva, mert olyan,

285
00:18:13,520 --> 00:18:16,800
– Rendben, van valakim, Hans
Zimmer", és azt mondják: "Ki?!"

286
00:18:16,800 --> 00:18:20,360
– Tudod, ehhez a filmhez kaptunk
Tom Cruise és Dustin Hoffman.

287
00:18:20,360 --> 00:18:22,200
– És ki ez a zeneszerző?

288
00:18:25,480 --> 00:18:30,160
Hansnak Los Angelesbe kellett költöznie
dolgozni a filmen.

289
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
Ami a zeneszerzők munkáját illeti
Hollywoodban,

290
00:18:33,000 --> 00:18:35,960
Hans mindent megtalált
kicsit régimódi.

291
00:18:35,960 --> 00:18:41,120
Hollywoodra számítottam
technológiailag annyira fejlett.

292
00:18:41,120 --> 00:18:45,800
És odaértem, és olyan volt
a kőkorszakban jártunk.

293
00:18:45,800 --> 00:18:49,640
Tudod, én hoztam ezt az egészet
kit és caboodle és elektronika

294
00:18:49,640 --> 00:18:52,200
meg ilyesmi velem, és azt mondtam:
"Hová csatlakozom?"

295
00:18:52,200 --> 00:18:54,120
És azt mondták: "Hogy érted azt,
bedugni?"

296
00:18:54,120 --> 00:18:56,360
Tudod: "Még mindig papírra írunk."

297
00:18:56,360 --> 00:18:58,640
"Ó, rendben. Ez érdekes."

298
00:18:58,640 --> 00:19:01,800
És úgy értem, megcsináltam az Esőembert
Barry Levinson irodájában...

299
00:19:03,240 --> 00:19:06,320
NEVET: ..mert nem tettem
ismerek bárkit.

300
00:19:06,320 --> 00:19:09,600
Szó szerint a szomszéd szobában volt
dolgozom a dolgon, és bebarangolok,

301
00:19:09,600 --> 00:19:14,760
és hallok egy kis zenét és néha
kezdi táplálni egymást.

302
00:19:14,760 --> 00:19:17,960
Szóval néha előállt
egy zene egy részhez,

303
00:19:17,960 --> 00:19:21,120
és azt mondtam: "Jaj, kíváncsi vagyok
ha itt játszhatnám."

304
00:19:21,120 --> 00:19:24,360
Valahogy nem hagyományos volt,
bizonyos értelemben megtenni,

305
00:19:24,360 --> 00:19:26,480
de izgalmasnak tűnt így.

306
00:19:35,160 --> 00:19:39,800
Első hollywoodi filmjéhez
Hans Oscar-jelölést kapott.

307
00:19:40,920 --> 00:19:45,280
Elmentem arra az ebédre
az Oscar-ebéd,

308
00:19:45,280 --> 00:19:49,200
és felvettem, nem tudom,
öt, hat, hét.

309
00:19:49,200 --> 00:19:52,280
Úgy értem, nem álltam fel és nem mondtam:
– Van valakinek filmje?

310
00:19:52,280 --> 00:19:56,080
Csak ültem ott és az emberek
odajön hozzám és azt mondta:

311
00:19:56,080 --> 00:19:59,120
– Hé, meg akarod csinálni a filmemet?

312
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
ZENE: Driving Miss Daisy
írta: Hans Zimmer

313
00:20:05,200 --> 00:20:08,640
A következő évben komponált
a zene egy másikhoz

314
00:20:08,640 --> 00:20:10,040
Oscar-díjas film...

315
00:20:11,600 --> 00:20:13,120
..Miss Daisyt vezetni.

316
00:20:15,960 --> 00:20:18,680
Aztán 1994-ben...

317
00:20:18,680 --> 00:20:21,240
ZENE: Életkör

318
00:20:24,120 --> 00:20:30,360
Az első hangok, amiket hallasz,
benne vagy, és ez varázslat.

319
00:20:34,080 --> 00:20:36,480
És az énekhang
hogy hallasz vele...

320
00:20:38,720 --> 00:20:42,000
..költészet. Zenés költészet.

321
00:20:46,240 --> 00:20:50,040
A stúdió adott Hansnak
szigorú tájékoztató a megnyitóval kapcsolatban.

322
00:20:52,360 --> 00:20:55,840
20 másodpercnek kellett volna lennie
Elton dalának

323
00:20:55,840 --> 00:20:57,880
és akkor lesz
párbeszédes jelenet

324
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
és...da-da-da-da, ugye?

325
00:20:59,560 --> 00:21:01,480
És elfelejtettem a 20 másodpercet.

326
00:21:01,480 --> 00:21:05,320
Csak izgatott lettem
az éneklést Lebóval.

327
00:21:07,000 --> 00:21:10,520
Aztán intézkedtem
Elton dallamából.

328
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
Így hát eljátszottam nekik,

329
00:21:11,840 --> 00:21:15,800
és ahogy játszom velük,
Megyek: „Ó, Istenem, elfelejtettem!

330
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
„Úgy kell lennie
20 másodperc hosszú,

331
00:21:17,760 --> 00:21:21,000
"és akkor azzá kell válnia
párbeszédes darab."

332
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
És valahogy elkeveredtek
egy sarokba,

333
00:21:24,000 --> 00:21:25,240
és beszélnek.

334
00:21:25,240 --> 00:21:26,880
És tudom, mik azok
beszélünk.

335
00:21:26,880 --> 00:21:29,720
Arról beszélnek: „Kik azok
le fognak váltani engem?"

336
00:21:29,720 --> 00:21:31,320
Szóval odamegyek,
és azt mondom,

337
00:21:31,320 --> 00:21:34,000
"Nézzétek, srácok, nagyon sajnálom. Megtehetem
csináld meg ezt a dolgot 20 másodperc alatt."

338
00:21:34,000 --> 00:21:36,640
Mennek. "Nem, nem, nem! Ez az
egyáltalán nem az, amiről beszélünk.

339
00:21:36,640 --> 00:21:39,560
„Azt gondoljuk, hogy elmegyünk
és újraéleszti az egész nyílást.

340
00:21:39,560 --> 00:21:42,640
„Mindent el fogunk vinni
az a párbeszéd, és da-da-da-da."

341
00:21:44,320 --> 00:21:48,600
Ez egy kísérlet volt, és mi van
a filmben az eredeti demóm.

342
00:21:52,040 --> 00:21:56,600
Az afrikai hangok,

343
00:21:56,600 --> 00:21:59,040
egyedi hangszerek...

344
00:22:00,960 --> 00:22:04,000
..ez túl mélyreható.

345
00:22:04,000 --> 00:22:07,480


346
00:22:07,480 --> 00:22:10,080
Az Oscart pedig Hans Zimmer kapja
az Oroszlánkirályért!

347
00:22:10,080 --> 00:22:12,600
UJRADÁS ÉS TAPS

348
00:22:13,800 --> 00:22:18,240
Olyan tele élettel és csodával
és a szépség.

349
00:22:22,240 --> 00:22:24,160
Írtam egy beszédet, de rájöttem,
– Olyan unalmas,

350
00:22:24,160 --> 00:22:25,320
szóval nem fogom megtenni.

351
00:22:25,320 --> 00:22:27,640
Szeretnék köszönetet mondani a feleségemnek
mert ő a legjobb barátnőm.

352
00:22:27,640 --> 00:22:30,120
Szeretnék köszönetet mondani a lányomnak
mert most azt hiszi, menő vagyok

353
00:22:30,120 --> 00:22:32,960
mert én csináltam az Oroszlánkirályt!
NEVETÉS

354
00:22:34,120 --> 00:22:35,320
Hihetetlenül ideges vagyok.

355
00:22:35,320 --> 00:22:37,560
Elmondom mit - kottát írni
sokkal könnyebb ennél.

356
00:22:37,560 --> 00:22:39,560
Köszönöm. Csak engedj el, oké?

357
00:22:39,560 --> 00:22:41,280
TAPS

358
00:22:42,640 --> 00:22:49,560
Hány dalt meghallgattam
hány pontszámot, és tovább...

359
00:22:49,560 --> 00:22:50,920
EMPHATIKUS DOBVERÉS

360
00:22:50,920 --> 00:22:53,160
A felkiáltójel az...

361
00:22:55,440 --> 00:22:57,680
..csodálatos és az övé.

362
00:22:57,680 --> 00:23:02,160
A rendezők és a producerek voltak
bejöttem és még nem fejeztem be,

363
00:23:02,160 --> 00:23:07,840
hát ezért az a nagy dob...
a "Boing!" - ott van,

364
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
hogy elvonja figyelmüket a tényről
hogy nem fejeztem be a pályát.

365
00:23:16,160 --> 00:23:20,640
Hans felhasználta a digitális tudását
technológia, különösen mintavétel,

366
00:23:20,640 --> 00:23:26,400
hogy megváltoztassák a filmrendezők módját
együttműködtek zeneszerzőikkel.

367
00:23:26,400 --> 00:23:29,960
A szabványos munkamódszer
egy rendező Hans előtt

368
00:23:29,960 --> 00:23:32,760
az, hogy nem volt rá mód
bemutatni a zenét

369
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
azon kívül, hogy zongorázzon -

370
00:23:34,360 --> 00:23:37,280
"Íme a te témád, és itt van
ahol a sárgaréz jön ide lent,

371
00:23:37,280 --> 00:23:40,520
"és a vonósok ezt játsszák."

372
00:23:40,520 --> 00:23:44,520
Tudod, nem voltam olyan jó
egy zongorajátékosé,

373
00:23:44,520 --> 00:23:47,640
de az egyik dolog, amire rájöttem
nagyon-nagyon gyorsan,

374
00:23:47,640 --> 00:23:54,160
hogy a kommunikáció legjobb módja
egy filmrendezővel kellett eljátszani őket

375
00:23:54,160 --> 00:23:57,800
mint a kotta hamis változata,
a kotta szintetizált változata.

376
00:24:00,160 --> 00:24:03,680
Tehát alapvetően ami van, az te vagy
megvan az összes különböző hangszer -

377
00:24:03,680 --> 00:24:06,040
kürtök, trombiták.

378
00:24:06,040 --> 00:24:08,320
TROMBITA RÉSZET JÁTSZA SZINTHON

379
00:24:10,680 --> 00:24:15,560
Csak láttam, hogy Hans mennyire volt képes
hangokat képpé alakítani...

380
00:24:15,560 --> 00:24:16,800
Hegedűk...

381
00:24:16,800 --> 00:24:19,840
..hogy duda lenne-e
vagy egy furulya vagy egy gitár,

382
00:24:19,840 --> 00:24:21,840
ezt játszotta tovább
a billentyűzetről.

383
00:24:22,800 --> 00:24:25,240
Csak beindította a képzeletem.

384
00:24:25,240 --> 00:24:28,520
És sokunkra gondolok
csak követték ezt a példát.

385
00:24:28,520 --> 00:24:31,360
De emlékszem rá
azt mondod nekem, tudod,

386
00:24:31,360 --> 00:24:34,120
"Ahogyan fogod... megkapni
itt a karrier, Harry,

387
00:24:34,120 --> 00:24:38,440
"Megszólnak a demóid
jobban, mint bárki másé."

388
00:24:38,440 --> 00:24:41,840
Mi van még nálunk?
Sok ütős.

389
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
ÜTŐS HANGOK JÁTSZIK

390
00:24:45,280 --> 00:24:47,920
Akkoriban senki sem csinálta
mint Hanson kívül, tudod?

391
00:24:47,920 --> 00:24:49,200
Senki nem demoizált dolgokat.

392
00:24:49,200 --> 00:24:53,760
Tudod, senki nem gúnyolt ki mindent
fel, hogy előre hallhassa.

393
00:24:53,760 --> 00:24:56,800
Hans egészen egyedi volt így,
és tetszett ez a módszer.

394
00:24:56,800 --> 00:24:59,720
Szerettem a technikát.
Imádtam a módját, ahogyan csinálta.

395
00:24:59,720 --> 00:25:02,600
És ezért változtak a dolgok
filmzenében,

396
00:25:02,600 --> 00:25:04,440
tudod, amikor a színre lépett.

397
00:25:04,440 --> 00:25:08,840
Ennek része az a technika, amilyen volt
segítségével megteheti ezekkel a demókkal.

398
00:25:10,320 --> 00:25:15,400
Hans nem csak az utat változtatta meg
a zeneszerzők technológiát használnak,

399
00:25:15,400 --> 00:25:18,560
olyan hangot fejlesztett ki, amely befolyásolta
egy egész generáció

400
00:25:18,560 --> 00:25:21,200
filmzeneszerzők és rendezők.

401
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
Engem lenyűgöz az idő gondolata.

402
00:25:31,440 --> 00:25:35,120
A ketyegés sokszor előfordul
a cuccaimban.

403
00:25:35,120 --> 00:25:38,520
Ahelyett, hogy folytatná
groovy ritmus,

404
00:25:38,520 --> 00:25:40,960
ékezetek nélkül ketyeg.

405
00:25:42,920 --> 00:25:48,080
Nem adja ki a játékot, hol
a következő rész vagy a következő vágás az.

406
00:25:48,080 --> 00:25:53,800
Olyan, mint egy folyó. És
egyfajta utazásra visz.

407
00:25:56,120 --> 00:25:59,080
A filmhez készült partitúrájában
A vékony vörös vonal,

408
00:25:59,080 --> 00:26:02,480
kidolgozta az építési technikát
hihetetlen feszültség

409
00:26:02,480 --> 00:26:04,000
nagyon hosszú jelenetek során.

410
00:26:05,560 --> 00:26:11,600
Ez hihetetlen volt
a sors és a rettegés egyfajta érzése.

411
00:26:11,600 --> 00:26:13,280
Valóban egyedülálló volt abban az időben.

412
00:26:13,280 --> 00:26:15,760
Nincs igazán semmi
az egészen ezt teszi.

413
00:26:17,760 --> 00:26:19,240
Nagyon befolyásos.

414
00:26:19,240 --> 00:26:22,400
Ez a nyelv része
a filmkészítésről most.

415
00:26:23,520 --> 00:26:25,280
Teljesen lecsaptam róla.

416
00:26:25,280 --> 00:26:28,520
Máskor is letéptem róla,
aztán máskor is...

417
00:26:28,520 --> 00:26:30,400
Úgy értem, valószínűleg van
néhány apró pillanat

418
00:26:30,400 --> 00:26:32,600
ahol visszatépett engem.

419
00:26:33,960 --> 00:26:36,760
Ez volt minden, ami a zeneiskolában volt
azt mondja, hogy nem teheted.

420
00:26:36,760 --> 00:26:38,400
Szóval ott volt a...

421
00:26:39,880 --> 00:26:42,360
Nem szabad megtenned
párhuzamos dolgokat.

422
00:26:42,360 --> 00:26:46,360
És mind kiskorúak.
És aszimmetrikus.

423
00:26:51,400 --> 00:26:53,680
Tudod, zeneiskola
megtanít majd

424
00:26:53,680 --> 00:26:57,480
nem szabad dolgokat csinálnod
ilyen párhuzamokban.

425
00:26:57,480 --> 00:27:00,640
Nem akkordok.
Egy akkordhoz három hang kell.

426
00:27:00,640 --> 00:27:02,440
Ez mindig két nóta.

427
00:27:03,880 --> 00:27:07,720
És csak úgy kanyarog
ebben...

428
00:27:07,720 --> 00:27:11,760
..míg ez a jegyzet mindig megmarad...

429
00:27:11,760 --> 00:27:14,000
BILLENTYŰZETEN JÁTSZIK

430
00:27:15,440 --> 00:27:19,080
Szóval ezeket kapod
igazán érdekes összecsapások.

431
00:27:21,360 --> 00:27:26,400
És egyfajta...
Új nyelv a filmben.

432
00:27:26,400 --> 00:27:28,640
ZENE: The Thin Red Line
írta: Hans Zimmer

433
00:27:53,760 --> 00:27:56,560
A 2000-es években Hans már megvolt
megállapította magát

434
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
mint az egyik legjobb zeneszerző
Hollywoodban.

435
00:28:01,160 --> 00:28:04,800
Mindig új utat keresett
a dolgok elvégzéséről.

436
00:28:06,240 --> 00:28:08,880
Üzlettársával együtt
Steve Kofsky,

437
00:28:08,880 --> 00:28:11,760
műteremkomplexumot épített
Santa Monicában,

438
00:28:11,760 --> 00:28:13,960
több évtizeden keresztül bővítve,

439
00:28:13,960 --> 00:28:18,320
ahol zeneszerző csapatok és
hangtechnikusok filmeken dolgoznak,

440
00:28:18,320 --> 00:28:20,600
TV-műsorok és dokumentumfilmek.

441
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
Ezekben a vezérlő helyiségekben
itt keveredtünk

442
00:28:23,920 --> 00:28:25,720
a legnagyobb filmek némelyike
hallottad.

443
00:28:25,720 --> 00:28:28,040
Úgy értem, az összes fő mozgás
képek, amelyeken Hans dolgozott

444
00:28:28,040 --> 00:28:29,560
ide keveredtek.

445
00:28:29,560 --> 00:28:31,000
Sziasztok fiúk. Szia.

446
00:28:31,000 --> 00:28:32,800
Min dolgoztok srácok
pillanatnyilag?

447
00:28:32,800 --> 00:28:35,880
Ööö... Sötét anyagai,
Wheel Of Time.

448
00:28:37,280 --> 00:28:39,320
Mi csináltuk az összes kalózt
a karibi franchise.

449
00:28:39,320 --> 00:28:40,960
Igen, megcsináltuk a Pókembert.

450
00:28:40,960 --> 00:28:43,720
Az összes nagyobb sátorfát elkészítettük
filmek, valamint nyilvánvalóan

451
00:28:43,720 --> 00:28:45,840
néhány független kép
mint a 12 Years A Slave

452
00:28:45,840 --> 00:28:46,840
és ehhez hasonló dolgok.

453
00:28:46,840 --> 00:28:48,080
Helló, Steven.

454
00:28:48,080 --> 00:28:50,480
Az itt élők megkapják a lehetőséget
hogy dörzsölje a vállát

455
00:28:50,480 --> 00:28:52,040
megfelelő típusú rendezőkkel.

456
00:28:52,040 --> 00:28:53,920
Úgy értem, tudod, a srácok valójában ülnek
találkozókon.

457
00:28:53,920 --> 00:28:55,080
Tudod, Hans hozza...

458
00:28:55,080 --> 00:28:57,520
Bárki, aki a projekten dolgozik
Hans-szal például

459
00:28:57,520 --> 00:28:58,720
ülésen lesz.

460
00:28:58,720 --> 00:29:02,120
Ez volt a nagy ötleted,
szóval csak meg akarok bizonyosodni róla

461
00:29:02,120 --> 00:29:03,720
Nem pusztítom el.

462
00:29:03,720 --> 00:29:05,960
A régi show szépsége az volt
tele volt...

463
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
Nem félt behozni
csapatát egy találkozóra.

464
00:29:09,360 --> 00:29:10,480
Ne törd össze.

465
00:29:10,480 --> 00:29:13,000
Mindig is voltak szellemírók
filmekben,

466
00:29:13,000 --> 00:29:15,840
de Hans kinyitotta az ajtót
minden asszisztensének...

467
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
EGYETLEN BESZÉLGETÉS

468
00:29:17,720 --> 00:29:20,000
..akik megtapasztalhatták
a találkozót

469
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
és ezt veszik a saját karrierjüknek
halad előre.

470
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Már ismernem kellene ezeket a kifejezéseket,
de soha nem fogom megtanulni!

471
00:29:26,480 --> 00:29:30,520
Hans azt akarta, hogy a helye mágnes legyen
fiatal zeneszerző tehetségeknek...

472
00:29:30,520 --> 00:29:32,520
Kezdjük először egy lassúval.
RENDBEN.

473
00:29:32,520 --> 00:29:34,600
..egy tehetség, akit szívesen hirdetett.

474
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
Felfedezni megyünk
néhány lehetőség,

475
00:29:36,240 --> 00:29:38,720
de csak azt akarom, hogy tedd
a te dolgod. RENDBEN.

476
00:29:38,720 --> 00:29:39,760
kész vagyok!

477
00:29:41,480 --> 00:29:43,840
Sok mindenről van szó
zeneszerzőnek lenni,

478
00:29:43,840 --> 00:29:45,440
de a csoportokban lenni nem
egyikük.

479
00:29:45,440 --> 00:29:47,800
Mármint azok
nagyon magányos telek.

480
00:29:47,800 --> 00:29:51,880
Egyedül ülünk és csak töprengünk
a köldökünk borzasztóan sokat dolgozik,

481
00:29:51,880 --> 00:29:55,680
tehát a zeneszerzők csoportjába tartozva
nagyon érdekes volt.

482
00:29:57,120 --> 00:30:00,400
Itt mondták azok az emberek
nincs elég dolguk

483
00:30:00,400 --> 00:30:04,760
és tudnak... Órákat tölthetnek
eszik és... Menjen és dolgozzon!

484
00:30:04,760 --> 00:30:09,160
Azon emberek száma, akik voltak
pályafutása elképesztő.

485
00:30:09,160 --> 00:30:13,400
Nem ülnék itt, ha így lenne
nem Hansnak valók. Ez nyilvánvaló.

486
00:30:13,400 --> 00:30:16,960
Hordsz már fehér zoknit?
Nem. Csak ellenőrzés!

487
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
Azt hiszem, saját tapasztalata alapján,

488
00:30:18,360 --> 00:30:22,080
hogy feldolgozott
attól, hogy asszisztensek legyenek

489
00:30:22,080 --> 00:30:24,480
és kávét főzni
és ehhez hasonló dolgok,

490
00:30:24,480 --> 00:30:27,160
Szerintem tudja, milyen fontos
hogy megbizonyosodjon róla

491
00:30:27,160 --> 00:30:29,240
hogy mindenki benne érzi magát.

492
00:30:29,240 --> 00:30:33,080
Ez Alan. Brooklynból származik.
Ezt nem tartom vele szemben.

493
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
Hajrá Óriások!

494
00:30:34,280 --> 00:30:37,960
Tudod, Hollywood nehéz hely
és senki nem ad neked esélyt.

495
00:30:37,960 --> 00:30:42,080
És kaptam egy esélyt
Barry Levinson évekkel ezelőtt.

496
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
Tudod, lehetett volna
bármely zeneszerzőt, akit az Esőembernek akart

497
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
és tudod, adott
nekem a munka.

498
00:30:46,520 --> 00:30:49,880
És valahogy igyekszem
folytasd ezt az ötletet

499
00:30:49,880 --> 00:30:51,880
és más emberek is jöjjenek ide

500
00:30:51,880 --> 00:30:53,840
és hátha nem tudunk adni nekik
egy esélyt.

501
00:30:56,840 --> 00:31:01,200
A komplexum közepén
Hans stúdiója fekszik,

502
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
saját személyiségének kiterjesztése.

503
00:31:05,160 --> 00:31:08,520
Én... Európai dolgozóként
Amerikában,

504
00:31:08,520 --> 00:31:12,080
Hiányzik egy Európa, amelyik nem
valójában már nem léteznek.

505
00:31:14,320 --> 00:31:17,480
És nekem is voltak ezek a kétségeim
az ittmaradásról, tudod?

506
00:31:17,480 --> 00:31:20,200
és menni akartam...
Vissza akartam menni Európába.

507
00:31:20,200 --> 00:31:22,640
És arra gondoltam: "Várjál.
Ez itt Hollywood.

508
00:31:22,640 --> 00:31:26,720
"Tudod, tudsz lenni és építeni
bármit is akarsz csinálni."

509
00:31:26,720 --> 00:31:31,280
Szóval...nagyon pontos voltam
gondolok erről a szobáról...

510
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
..bár ez csak valahogy
úgy néz ki, mint valami őrült német

511
00:31:36,160 --> 00:31:37,480
összedobta...

512
00:31:38,640 --> 00:31:42,960
..mert tudtam, hogy fogok
valószínűleg életem 90%-át töltöm

513
00:31:42,960 --> 00:31:43,920
ebben a szobában.

514
00:31:45,880 --> 00:31:49,680
Azt hittem, megtehetem
szórakozz vele és csinálj valamit

515
00:31:49,680 --> 00:31:55,120
ami lehetővé teszi az embereknek, hogy elmondják véleményüket,
tudod? Biztonságos szoba.

516
00:31:56,680 --> 00:32:00,640
Hans egy térben dolgozik
ami eltávolít a világból.

517
00:32:00,640 --> 00:32:03,280
Soha nem voltál térben
tetszik.

518
00:32:03,280 --> 00:32:07,360
Mindig is szórakoztató volt lógni
ott, néha nézd, ahogy szenved,

519
00:32:07,360 --> 00:32:10,480
egy pohár bort
miközben szenved.

520
00:32:10,480 --> 00:32:17,040
A környezet a stúdiójában
annyira eleven

521
00:32:17,040 --> 00:32:21,120
feltárással és felfedezéssel
hogy ez egy robbanás.

522
00:32:22,320 --> 00:32:26,040
Tudod, az a fajta szamuráj dolog,
és ez nagyon kedves, tudod...

523
00:32:26,040 --> 00:32:29,360
Ez a szoba olyan, mint egy buddhista
amolyan... Régi buddhista templom.

524
00:32:29,360 --> 00:32:32,160
És... mi más? A billentyűzet
és mi más, tudod?

525
00:32:32,160 --> 00:32:35,360
És te csak ülsz egy szép kanapén
és csak érzed,

526
00:32:35,360 --> 00:32:38,040
beszélsz róla, érzed,
beszélsz róla, érzed,

527
00:32:38,040 --> 00:32:40,640
beszélsz róla. És ő
a billentyűkön. A kulcsokon van,
ő érzi.

528
00:32:40,640 --> 00:32:43,680
Tudod, ő majdnem olyan,
beszélgetni vele
a kulcsokat, ahogy beszélsz róla.

529
00:32:43,680 --> 00:32:47,400
És akkor azt találod: "Hé, hé, hé,
mi ez? Mi ez?
Mi ez a megjegyzés? Csináld újra.

530
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
"Ez le van írva?
Rendben, rögzítés alatt áll.

531
00:32:50,120 --> 00:32:52,480
"Rendben, rögzítés alatt áll. OK."

532
00:32:52,480 --> 00:32:56,760
Nem akar forgatókönyvet olvasni.
Szóval ő... ez...

533
00:32:56,760 --> 00:32:59,360
Tudod, olyan
pszichoanalízis alatt áll.

534
00:32:59,360 --> 00:33:03,600
Ő akar... Tudod, akar engem
hogy elmondja neki a történetet.

535
00:33:03,600 --> 00:33:05,840
Mert erről beszéltünk...

536
00:33:05,840 --> 00:33:10,280
Nem csak a történetet meséli el neki, hanem
például: "Miért kell elmesélnem a történetet?"

537
00:33:12,000 --> 00:33:14,160
Arról van szó, hogy átfogó képet kapjunk.

538
00:33:14,160 --> 00:33:17,200
Ez a kitalálásról szól
mi mozgat valakit,

539
00:33:17,200 --> 00:33:19,640
ami nem mozgat meg valakit.
Ez a játékosságról szól.

540
00:33:19,640 --> 00:33:20,800
Helyes...

541
00:33:20,800 --> 00:33:23,920
Ezért nem jegyzetelek.

542
00:33:23,920 --> 00:33:26,920
Miért kell jegyzetelni?
Tudod, csak felvesszük.

543
00:33:26,920 --> 00:33:28,600
Majd csak utána hallgatunk.

544
00:33:28,600 --> 00:33:31,440
Rendben, találkozásunknak ez a része...

545
00:33:31,440 --> 00:33:34,280
Nincs semmi, ami megállna
játékosság több mint

546
00:33:34,280 --> 00:33:36,680
látva valakit jegyzetelni.

547
00:33:36,680 --> 00:33:39,960
Tudod, hirtelen ez a feladat.

548
00:33:39,960 --> 00:33:41,600
És mindenféle kérdést feltesz,
tudod?

549
00:33:41,600 --> 00:33:43,200
És szerintem keres
egy szögre.

550
00:33:43,200 --> 00:33:45,240
Aztán valamikor
azt fogja mondani: "Ez az."

551
00:33:45,240 --> 00:33:47,840
"Húú, hú, hú..." Ahelyett, hogy...
RITMUST DÚDOL

552
00:33:49,720 --> 00:33:53,360
A Kalózok esetében ez volt...
Technikailag nem volt elérhető,

553
00:33:53,360 --> 00:33:56,840
de tényleg azt hiszem, csak gondolta
kudarcba fulladt próbálkozás volt

554
00:33:56,840 --> 00:34:00,240
kezdettől fogva. Csak a műfaj,
csak egy kalózfilm, olyan volt, mint

555
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
– Mit csinálsz? Például: "Pasz!"
Tudod, de szép módon.

556
00:34:03,840 --> 00:34:05,560
Például: „Csinálok
Küldetés: lehetetlen.

557
00:34:05,560 --> 00:34:08,400
– Nem tudom megcsinálni a kalózfilmedet.
És így...

558
00:34:08,400 --> 00:34:10,520
Tehát amikor végeztünk a szerkesztéssel,
elhoztam neki

559
00:34:10,520 --> 00:34:11,640
és eljátszotta neki.

560
00:34:11,640 --> 00:34:15,480
És azt hiszem, elváltozott
és játszani kezdett a

561
00:34:15,480 --> 00:34:17,920
az a kis...
DANOLGOZIK

562
00:34:22,840 --> 00:34:24,840
Lőttek
az eredeti zeneszerző...

563
00:34:24,840 --> 00:34:26,680
Ez nagyon érdekes.

564
00:34:26,680 --> 00:34:29,560
..és volt három hetünk
hogy befejezze a kottát.

565
00:34:29,560 --> 00:34:34,560
Szóval Hans hazament
és írni kezdett.

566
00:34:36,440 --> 00:34:39,240
És ő írta az összes témát
egyik napról a másikra.

567
00:34:44,960 --> 00:34:48,400
Aztán beszélgettünk, tudod,
hosszasan kb.

568
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
mint a részeg keringő.

569
00:34:49,760 --> 00:34:52,840
Például: "Miért ilyen Jack?
a tengeri lábaival?"

570
00:34:52,840 --> 00:34:54,040
Mi ez? Amolyan...

571
00:34:54,040 --> 00:34:56,520
Ez nem csak keringő,
ez egyfajta elmosott keringő.

572
00:34:59,960 --> 00:35:01,560
Tartsa éles szemét.

573
00:35:01,560 --> 00:35:03,600
HANS BILLENTYŰZET JÁTSZIK

574
00:35:05,080 --> 00:35:10,120
Tehát a karaktere
Jack Sparrow az...

575
00:35:10,120 --> 00:35:11,960
MOTÍVOT JÁTSZIK

576
00:35:13,200 --> 00:35:16,320
A jegyzetek pozitívan alakulnak.

577
00:35:18,440 --> 00:35:20,720
Egyfajta, tudod, az ártatlanság.

578
00:35:20,720 --> 00:35:23,160
Olyan, mint egy ártatlanság,
remény, és...

579
00:35:23,160 --> 00:35:27,440
Tudod, ez olyan, mint: "Ó, mehetek
és csinálj bármit, igaz?"

580
00:35:27,440 --> 00:35:29,800
most...
A KÖVETKEZŐ RÉSZLETET JÁTSZA

581
00:35:29,800 --> 00:35:31,840
..ezt a kicsit...

582
00:35:34,480 --> 00:35:36,520
..egy kicsit szemtelen, igaz?

583
00:35:39,280 --> 00:35:40,920
Ez a rossz akkord.

584
00:35:40,920 --> 00:35:44,680
Szóval a szemtelenből a
tudod, csinál valamit.

585
00:35:44,680 --> 00:35:49,160
Még mindig... Még mindig jóindulatú,
de ez határozottan rossz akkord.

586
00:35:49,160 --> 00:35:51,600
A KÖVETKEZŐ RÉSZLETET JÁTSZA

587
00:35:51,600 --> 00:35:56,320
Itt vagyunk. Visszatértünk
az optimizmus biztonsága,

588
00:35:56,320 --> 00:36:00,160
de...az ördög ötödik...

589
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
..moll akkordra.

590
00:36:02,960 --> 00:36:06,800
Szóval ez hozzátartozik a jelleméhez.
Határozottan szemtelen.

591
00:36:08,040 --> 00:36:11,440
És akkor megteszi
valami váratlan.

592
00:36:13,120 --> 00:36:15,720
Kulcsot cserél a közepén
a kifejezésből,

593
00:36:15,720 --> 00:36:17,160
de csak egy másodpercre.

594
00:36:17,160 --> 00:36:19,480
KORDOT JÁTSZIK

595
00:36:20,640 --> 00:36:23,240
És valahogy megoldódik
klasszikus módon,

596
00:36:23,240 --> 00:36:24,800
ami tényleg hazugság...

597
00:36:27,200 --> 00:36:31,280
..mert valamire megy
még szemtelenebb, stb, stb.

598
00:36:31,280 --> 00:36:36,280
Tehát minden mondat része az ő...
Leírom a karakterét.

599
00:36:36,280 --> 00:36:39,800
ZENE FŐOLDAL: Pirates Of The Caribbean
Írta: Klaus Badelt és Hans Zimmer

600
00:36:39,800 --> 00:36:42,240
HE HUMS DALOM

601
00:36:44,560 --> 00:36:49,240
Valahogy úgy gurul
egy csónak fedélzetén vagy.

602
00:36:49,240 --> 00:36:52,520
Csónak és rum teszi
bizonytalan ritmusok.

603
00:37:00,240 --> 00:37:02,600
Egy süllyedő gumicsónakra érkezve,

604
00:37:02,600 --> 00:37:05,680
ez a fanfár
akivel utazik -

605
00:37:05,680 --> 00:37:08,160
– Hozom magammal a saját hangsávomat.

606
00:37:09,800 --> 00:37:12,240
Még mindig ő a legnagyobb kalóz
a hét tengerből.

607
00:37:16,280 --> 00:37:19,040
Ez lehetővé teszi a zenét
elég nagynak lenni...

608
00:37:20,680 --> 00:37:22,760
..mert összhangban van
azt a karaktert.

609
00:37:22,760 --> 00:37:24,400
Ezt hallja.

610
00:37:32,120 --> 00:37:33,680
TAPS

611
00:37:34,960 --> 00:37:37,200
És egyszerűen szórakoztató volt csinálni.

612
00:37:37,200 --> 00:37:39,240
Nem okos.
Ez csak szórakoztató.

613
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
Igen!

614
00:37:41,040 --> 00:37:46,240
Szerintem Hansnak van egy megközelítése
amit nem neveznék egyesítőnek,

615
00:37:46,240 --> 00:37:49,160
de felismerem
újra és újra.

616
00:37:51,040 --> 00:37:56,280
Ez a nagyszerű képesség
témát felépíteni.

617
00:37:57,720 --> 00:37:59,120
A Da Vinci-kódban,

618
00:37:59,120 --> 00:38:03,600
Hans finomította a technikát
úttörő volt a Vékony vörös vonalban

619
00:38:03,600 --> 00:38:08,680
kis számú hangjegy használatáról
összetett, mozgatórugós témák létrehozásához.

620
00:38:10,600 --> 00:38:12,480
Úgy értem, ez ilyen egyszerű.

621
00:38:12,480 --> 00:38:14,880
Minél egyszerűbbek ezek a dolgok,
annál jobban félek

622
00:38:14,880 --> 00:38:16,640
Ki fogok derülni.

623
00:38:16,640 --> 00:38:21,520
Úgy értem, nézd, nem jut eszembe
minden művész, aki nem gondolkodik,

624
00:38:21,520 --> 00:38:24,720
„El fognak kapni rajta.
Majd megtudják."

625
00:38:27,760 --> 00:38:31,440
Nagyon egyszerű megjegyzéseket kapsz
amelyek más egyszerű jegyzeteket inspirálnak

626
00:38:31,440 --> 00:38:36,200
ami vele jár, és mehet is
és játssz ezekkel a körökkel.

627
00:38:39,760 --> 00:38:44,440
Nem könnyű, de ez van
hihetetlenül erős és felkavaró.

628
00:38:46,080 --> 00:38:48,800
Ez az egyik mintája
hogy látni fogod -

629
00:38:48,800 --> 00:38:52,480
és különféle témákkal,
különféle dallamok.

630
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
Némelyikük csak
egy-két hangjegy.

631
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
Némelyik nagyon dallamos,
mint ez.

632
00:38:57,920 --> 00:39:01,080
De szerezni azt a zenét
ismétlés útján...

633
00:39:02,720 --> 00:39:04,960
.. valahogy fejlődni
valamibe...

634
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
..menni egyik helyről a másikra,

635
00:39:08,000 --> 00:39:11,680
hát ez minden filmben így van
akar lenni egy utazás.

636
00:39:11,680 --> 00:39:14,680
És tudod, a jelzései
gyakran ezt közvetítik.

637
00:39:19,760 --> 00:39:21,480
Ez egy utazás. Elviszi
egy utazáson,

638
00:39:21,480 --> 00:39:24,040
és tapasztalatokat adsz hozzá
minden alkalommal.

639
00:39:24,040 --> 00:39:25,880
Úgy értem, hallottad már,

640
00:39:25,880 --> 00:39:30,680
így most egy újabb réteget kell hozzáadnia
tapasztalat,

641
00:39:30,680 --> 00:39:33,200
az idő egy rétege,
réteg valamit hozzá.

642
00:39:33,200 --> 00:39:35,400
ZENE: A Da Vinci-kód
írta: Hans Zimmer

643
00:39:49,480 --> 00:39:53,240
Ez az alkotási technika
hosszabb témák, amelyek építenek és építenek

644
00:39:53,240 --> 00:39:55,920
megtalálták végső kifejezésüket
a filmekben

645
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
Hans egyik legfontosabb munkatársa.

646
00:40:01,000 --> 00:40:04,280
Soha nem szerettem az érzelmes zenét
rétegezve a filmre,

647
00:40:04,280 --> 00:40:06,520
mint a szósz kerül rá
egy darab húst.

648
00:40:06,520 --> 00:40:11,120
Tudod, számomra jó filmzene
tényleg bele kellene sütni a DNS-be

649
00:40:11,120 --> 00:40:15,840
hogy mi a film valójában, és mi is a szövés
magának a filmnek a szövetébe.

650
00:40:15,840 --> 00:40:19,080
Hans pedig nagyon benne volt
azzal a folyamattal.

651
00:40:20,120 --> 00:40:21,920
Vannak bizonyos dolgok, amelyek...

652
00:40:21,920 --> 00:40:25,440
Tudom, hogy jó ötletek, de
Még nem vagyok elég jó, hogy megcsináljam őket,

653
00:40:25,440 --> 00:40:28,520
így a következő filmet használom
hogy valóban elmenjen

654
00:40:28,520 --> 00:40:31,280
és egy kicsit jobban bánj velük.

655
00:40:34,160 --> 00:40:36,120
Hans munkája Nolannal
eredményezne

656
00:40:36,120 --> 00:40:39,000
néhány legemlékezetesebb zenéje,

657
00:40:39,000 --> 00:40:43,080
háborús filmekkel,
álomlopók...

658
00:40:44,080 --> 00:40:46,320
..és szuperhősök.

659
00:40:46,320 --> 00:40:48,560
Nem én vagyok alatta...

660
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
..de mit csinálok...

661
00:40:51,800 --> 00:40:53,040
..ez határoz meg engem.

662
00:40:54,440 --> 00:40:57,680
Mit csinált a Batman Beginsben
ő desztillálta a lényegét

663
00:40:57,680 --> 00:41:02,160
ezt a nagyszerű ikont, nem
összetett dallam,

664
00:41:02,160 --> 00:41:08,440
szinte hangzásképbe
ezeknek a denevérszárnyak hatásainak megközelítése,

665
00:41:08,440 --> 00:41:11,000
ezek a fajta nagy zajok.

666
00:41:17,000 --> 00:41:18,840
Szó szerint két hangjegy,

667
00:41:18,840 --> 00:41:23,520
hanem a felvételi folyamat, ami ment
abba - a rétegezési folyamatba,

668
00:41:23,520 --> 00:41:27,200
a száz és száz
hangsávok

669
00:41:27,200 --> 00:41:31,840
ami ezt zeneileg alátámasztja
és harmonikusan és a többi,

670
00:41:31,840 --> 00:41:35,680
és a különböző kombinációk, amelyek
megengedik tőlünk – rendkívüli.

671
00:41:43,280 --> 00:41:47,160
Időnként a zene
nagyon-nagyon minimális,

672
00:41:47,160 --> 00:41:51,760
hanem a gyártási módszertan
mindig rendkívül kiterjedt

673
00:41:51,760 --> 00:41:55,560
és tele van tervezési ötletekkel
és a képzelet.

674
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
RÉSZLETET JÁTSZA

675
00:42:00,520 --> 00:42:04,120
Úgy értem, ez nem semmi, igaz?
És akkor a téma...

676
00:42:04,120 --> 00:42:06,400
A TÉMÁT JÁTSZA

677
00:42:08,760 --> 00:42:10,560
Ez két nóta, igaz?

678
00:42:11,600 --> 00:42:13,040
Ennyi.

679
00:42:13,040 --> 00:42:15,480
És csak a végén törik el.

680
00:42:15,480 --> 00:42:18,360
És megy...
Még mindig ugyanaz a két nóta.

681
00:42:20,800 --> 00:42:23,680
És diadalmassá válik
egy pillanatra...

682
00:42:25,280 --> 00:42:28,720
de mielőtt visszahúzódik
a sötétségbe.

683
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
Tudod, csak egy pillanatra,
láthatod...

684
00:42:31,360 --> 00:42:32,920
Tudod, egészen...
KÜLÖNBÖZŐ

685
00:42:35,240 --> 00:42:39,280
Le van nyűgözve
csak a hang által,

686
00:42:39,280 --> 00:42:42,320
az érzelmi tulajdonságokon túl
a zene.

687
00:42:42,320 --> 00:42:47,400
Neki vannak a legjobb mintái,
például bárkiről a világon,

688
00:42:47,400 --> 00:42:50,000
de folyamatosan arra törekszik
javítani őket.

689
00:42:55,720 --> 00:42:58,240
Amikor a Joker lakosztályról volt szó,
Emlékszem, beszéltem vele.

690
00:42:58,240 --> 00:43:01,600
Azt mondta: „Meg vagyok győződve arról, hogy a
A Jokernek egy zeneműnek kell lennie"

691
00:43:01,600 --> 00:43:04,680
és egy hangból indult ki.
Azt mondtam: "Istenem, itt vagyunk!"

692
00:43:04,680 --> 00:43:06,880
Tudod, de ha valaki megtehetné,
az lenne...

693
00:43:06,880 --> 00:43:09,520
Ez inkább a gondolat
egy feltaláló. Érted mire gondolok?

694
00:43:09,520 --> 00:43:11,360
Gyerünk, gyerünk!
Azt akarom, hogy csináld.

695
00:43:11,360 --> 00:43:13,600
Azt akarom, hogy csináld.
Gyerünk, üss meg. Gyerünk, üss meg!

696
00:43:13,600 --> 00:43:16,360
Van valami anarchikus
a Jokerről.

697
00:43:16,360 --> 00:43:18,440
Üss meg!

698
00:43:18,440 --> 00:43:20,320
Mire betoppantam volna
megint olyan volt,

699
00:43:20,320 --> 00:43:23,520
– Azt hiszem, el kell ismernem,
két hangnak kell lennie."

700
00:43:23,520 --> 00:43:25,160
Szóval hosszú éveket töltött ezzel,

701
00:43:25,160 --> 00:43:27,720
és ez lett az ikonikus,
amolyan torz hegedűs dolog

702
00:43:27,720 --> 00:43:29,760
ez csak a két nóta megy...
DÚDÍT

703
00:43:30,960 --> 00:43:35,520
Azt hittem, hogy Joker volt a legjobb
érdekes karakter a filmben.

704
00:43:35,520 --> 00:43:37,800
Mindig ő irányított
a helyzetről

705
00:43:37,800 --> 00:43:41,760
és volt az egyetlen
aki mindig igazat mondott.

706
00:43:41,760 --> 00:43:45,680
És akkor ez az ötlet ezekről a végtelenekről
emelkedők, amelyek egy pályán kezdődnek

707
00:43:45,680 --> 00:43:50,120
és csak mássz, mássz és mássz
és mássz és mássz.

708
00:43:50,120 --> 00:43:53,160
ELEKTROMOS RÖGZÉS, JOKER NEVET

709
00:43:53,160 --> 00:43:56,120
JOKER NEVET, AJKAT ROBOG

710
00:43:56,120 --> 00:43:57,480
Gyerünk!

711
00:43:57,480 --> 00:44:02,760
Ez az elképzelés csak
egyhangú metamorfózis

712
00:44:02,760 --> 00:44:07,240
ebben a hihetetlen...
És nagyon halkan is.

713
00:44:07,240 --> 00:44:11,440
Azt akartam, hogy dőlj be
egy kicsit, hogy kiválasszuk.

714
00:44:11,440 --> 00:44:14,160
Azt akartam, hogy dőlj be
a sötétséget.

715
00:44:14,160 --> 00:44:15,560
Kérlek csak
adj egy percet?!

716
00:44:15,560 --> 00:44:18,760
Ez számomra valami
igazából soha senki nem csinálta.

717
00:44:18,760 --> 00:44:22,600
Voltak olyanok, akik írtak
rendkívül hangjegyű szimfonikus zene

718
00:44:22,600 --> 00:44:26,520
és voltak olyan rock srácaid
aki épp eléggé átlépte

719
00:44:26,520 --> 00:44:29,160
hogy össze tudjunk tülekedni
filmzene,

720
00:44:29,160 --> 00:44:32,800
hanem hogy legyen valaki olyan
pont a közepén

721
00:44:32,800 --> 00:44:37,280
aki lopni tudott
a mögöttes szerkezeti technikák

722
00:44:37,280 --> 00:44:41,120
a modern populáris zene
és akkor érts eleget

723
00:44:41,120 --> 00:44:43,480
mindenféle szókincs
különböző fajtákból,

724
00:44:43,480 --> 00:44:47,280
és gyakran szimfonikus, zene
és ezt valahogy összerakni.

725
00:44:49,080 --> 00:44:50,480
Az embereknek nem is kell gondolkodniuk
erről

726
00:44:50,480 --> 00:44:51,840
amikor filmet néznek,

727
00:44:51,840 --> 00:44:55,120
de ez az egyik oka
hogy képes leszállítani

728
00:44:55,120 --> 00:44:57,280
annyi az érzés, amire szüksége van
és a történetmesélés

729
00:44:57,280 --> 00:45:00,440
anélkül, hogy invazív és nyűgös lenne
és nagyképű.

730
00:45:03,880 --> 00:45:05,320
Minél többet dolgoztam Hans-szal,

731
00:45:05,320 --> 00:45:09,120
annál jobban felismertem az értéket
kreatív hozzájárulásairól

732
00:45:09,120 --> 00:45:12,640
a fogalmi alapokhoz
hogy mik lehetnek a filmek.

733
00:45:14,240 --> 00:45:16,040
Nolan felszólítására,

734
00:45:16,040 --> 00:45:19,360
Hans radikálisan új utakat dolgozott ki
egy film pontozásáról.

735
00:45:21,000 --> 00:45:25,760
Valójában az Interstellarral
rávette az első demóját

736
00:45:25,760 --> 00:45:28,480
rövid levél alapján
hogy írtam neki,

737
00:45:28,480 --> 00:45:31,720
az érzések magyarázata,
a fajta mese

738
00:45:31,720 --> 00:45:33,520
a film középpontjában
lesz

739
00:45:33,520 --> 00:45:35,280
anélkül, hogy megmondta volna neki a műfajt.

740
00:45:35,280 --> 00:45:38,120
És ezt tettem írás közben
a forgatókönyvet.

741
00:45:40,880 --> 00:45:43,720
Adtam neki egy napot, hogy adjon nekem
első benyomását

742
00:45:43,720 --> 00:45:45,720
az érzelmekről, amelyekről beszéltem.

743
00:45:45,720 --> 00:45:47,960
És amit értem tett
azon az egy napon

744
00:45:47,960 --> 00:45:50,240
alapjává vált
a teljes pontszámot.

745
00:45:53,240 --> 00:45:57,720
Chris rávett, hogy megírjam ezt az egész kottát
távol a képtől.

746
00:45:57,720 --> 00:45:59,560
Jó kísérlet volt.

747
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
Szabadon írtam.

748
00:46:03,600 --> 00:46:08,480
Tudod, nem voltam rabszolga
úgymond a szerkesztéshez.

749
00:46:08,480 --> 00:46:12,520
Abbahagyta a zeneművek írását
amelyek szerves részét képezik a szerkezetnek

750
00:46:12,520 --> 00:46:15,000
a filmből, és elkezdte
csak zenét írni

751
00:46:15,000 --> 00:46:16,760
és nem nézi a képet.

752
00:46:16,760 --> 00:46:19,840
Tehát ő alkotna
egy 35 perces darab

753
00:46:19,840 --> 00:46:21,520
hogy megpróbálná kép ellen

754
00:46:21,520 --> 00:46:24,120
és akkor tájékoztatna,
a folyamatot.

755
00:46:25,800 --> 00:46:28,400
Azzal, hogy ezeket nagyokat, hosszúkat írok
zeneművek,

756
00:46:28,400 --> 00:46:31,040
ez több érzést ad
mi a kép

757
00:46:31,040 --> 00:46:33,040
és hogyan segíthet a zene.

758
00:46:38,160 --> 00:46:40,960
Pár hónappal ezelőtt én voltam
megnézem a filmet a barátaimmal

759
00:46:40,960 --> 00:46:43,440
és mindannyian zokogunk.

760
00:46:45,360 --> 00:46:49,720
És rájöttem, hogy úgy, ahogy az enyém
barátaim megélték a filmet

761
00:46:49,720 --> 00:46:52,080
teljesen más volt
attól, amilyen voltam,

762
00:46:52,080 --> 00:46:56,640
mert képes voltam hallani
hogy szeret apám,

763
00:46:56,640 --> 00:47:00,080
tudod, mert az a film
egy apáról és egy lányáról szól.

764
00:47:00,080 --> 00:47:04,560
És hogy hallhassam, hogyan apám
szereti és hogyan látja gyermekeit,

765
00:47:04,560 --> 00:47:07,280
Szerintem talán a legnagyobb
életem kiváltsága.

766
00:47:08,600 --> 00:47:11,240
Nagyon keményen dolgozott.

767
00:47:11,240 --> 00:47:14,120
Reggelente elkapnád,
elkapni éjszaka.

768
00:47:14,120 --> 00:47:18,120
De egész nap,
minden egyes nap dolgozott.

769
00:47:21,080 --> 00:47:23,840
Igen, örülök, hogy elvállalta
több szünet most,

770
00:47:23,840 --> 00:47:27,760
nem csak azért, hogy képesek legyünk
időt tölteni vele

771
00:47:27,760 --> 00:47:29,520
hanem önmagáért is.

772
00:47:30,760 --> 00:47:34,000
Mert nem volt a közelben
az életemben -

773
00:47:34,000 --> 00:47:37,360
és a gyermekei élete -
túl sokat,

774
00:47:37,360 --> 00:47:39,040
próbálta igazán bepótolni.

775
00:47:40,800 --> 00:47:44,160
Szerintem minden szülő
hibákkal jár,

776
00:47:44,160 --> 00:47:49,640
de tényleg megpróbálta megmutatni nekünk
hogyan tud szeretni.

777
00:47:49,640 --> 00:47:54,320
Nem mindig mondja ki,
de gesztusaival megmutatja nekünk.

778
00:47:54,320 --> 00:47:56,720
A szemével azt mondja neked,
"Értem.

779
00:47:57,880 --> 00:47:59,440
„Itt vagyok.

780
00:47:59,440 --> 00:48:02,600
"Sajnálom, hogy nem voltam korábban,
de most itt vagyok."

781
00:48:11,160 --> 00:48:13,400
Miután meghódította a világot
szuperhősökről

782
00:48:13,400 --> 00:48:18,000
és a tudományos-fantasztikus eposzokat, Hans volt
új munkatársakat keresve

783
00:48:18,000 --> 00:48:20,560
és új projektek.

784
00:48:20,560 --> 00:48:22,560
Keresett egyet.

785
00:48:22,560 --> 00:48:26,520
Egy világ távol volt tőle
Hollywoodi kasszasikerek.

786
00:48:26,520 --> 00:48:28,440
Csináltam egy filmet Szégyen címmel.

787
00:48:28,440 --> 00:48:30,640
És volt egy zenemű,
volt egy kis temp zene

788
00:48:30,640 --> 00:48:33,920
használtunk, Hans Zimmernek hívták.
Közel volt hozzá,

789
00:48:33,920 --> 00:48:35,880
de nem pontosan. Így voltunk
csak játszani vele.

790
00:48:35,880 --> 00:48:37,600
Remek volt szerintem.
Azt hittem, rendben van.

791
00:48:37,600 --> 00:48:40,040
Ez nem az a zene,
nyilván nem.

792
00:48:40,040 --> 00:48:43,280
De igen, nyilvánvalóan az
hatalmas ihletet kapott tőle.

793
00:48:43,280 --> 00:48:46,720
Szóval New Orleansban voltam,
egy szállodai szobában,

794
00:48:46,720 --> 00:48:50,000
és korán kapom ezt a hívást
reggel – és Hans Zimmer az.

795
00:48:50,000 --> 00:48:52,640
És azt mondtam: "Ó, a francba, ez a fickó
beperelni fog, vagy ilyesmi.

796
00:48:52,640 --> 00:48:56,880
– Mi folyik itt? azt hittem...
Azt mondja: „Nem, nem, nem, nem, nem, nem!

797
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
– De miért nem kérdezted meg?
dolgozni veled?"

798
00:48:59,880 --> 00:49:02,200
Azt gondoltam: "Nos, soha nem gondoltam
Tudnám, tudod"

799
00:49:02,200 --> 00:49:03,840
Olyan volt, mint tudod,
"Meg kellene kérdezned.

800
00:49:03,840 --> 00:49:06,760
„Érdekel a közös munka
filmesek, nagyszerű filmesek
mint te magad."

801
00:49:06,760 --> 00:49:09,120
Azt mondtam: „Rendben, dolgozom
ennek a filmnek a címe: 12 Years A Slave."

802
00:49:09,120 --> 00:49:12,800
"Érdekel a munka
rajta?" Azt mondja: "Igen, persze!"
– Rendben, de elég drága vagy.

803
00:49:12,800 --> 00:49:15,080
"Ne aggódj emiatt. Figyelj,
Szívesen dolgoznék veled."

804
00:49:15,080 --> 00:49:17,720
És ennyi volt. Ez volt a kezdet
kapcsolatunkról.

805
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Hans pazar
amit hoz neked.

806
00:49:22,480 --> 00:49:24,920
Tudod, 12 év rabszolgaság
az igazán jó példa,

807
00:49:24,920 --> 00:49:27,160
hogy ott voltunk
üres zsebek

808
00:49:27,160 --> 00:49:31,120
és rávette az embereket
repülőgépek - és első osztályú zenészek -

809
00:49:31,120 --> 00:49:33,840
hogy átjöjjön Németországból
és kezdjen el velünk dolgozni

810
00:49:33,840 --> 00:49:35,080
és fejlődik...

811
00:49:35,080 --> 00:49:38,120
Tudod, mi akartunk egy fajta
enyhén házias hangulatú

812
00:49:38,120 --> 00:49:40,520
a partitúrák egy részéről
12 év rabszolgaként,

813
00:49:40,520 --> 00:49:44,200
különösen azon a területen, ahol
lé segítségével próbál írni.

814
00:49:47,240 --> 00:49:51,520
Annyira szerettem rajta dolgozni.
Fontosnak tartottam.

815
00:49:52,720 --> 00:49:54,760
Senki sem hitt benne.

816
00:49:55,960 --> 00:49:58,000
Nem volt költségvetésünk.

817
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Nagyon kevesen vagyunk,

818
00:50:01,000 --> 00:50:04,720
de emlékszem, hogy Steve volt
a szobában, és olyan...

819
00:50:04,720 --> 00:50:07,360
Az intimitás létfontosságú volt.

820
00:50:11,440 --> 00:50:17,120
Nagyon alacsony költségvetésű film volt,
és ez valóban Hans nagylelkűsége volt

821
00:50:17,120 --> 00:50:19,560
a jog meghozatalában
összetevő vége

822
00:50:19,560 --> 00:50:21,560
és rávenni, hogy velünk dolgozzon.

823
00:50:23,000 --> 00:50:24,960
Rövidrendű szakács vagyok.

824
00:50:24,960 --> 00:50:28,440
Tudod, kimegyek, megtalálom...
megyek vásárolni.

825
00:50:28,440 --> 00:50:32,680
Ó, jó hozzávalók...
tudod, friss paradicsom, különleges...

826
00:50:32,680 --> 00:50:35,400
„Ó, nézd azt a sárgarépát!
Nagyon jól néznek ki." Tudod?

827
00:50:35,400 --> 00:50:38,640
És akkor örökké töltök
hámozás és darabolás stb.

828
00:50:38,640 --> 00:50:41,000
És mert az összetevők
frissek

829
00:50:41,000 --> 00:50:46,640
és finomak a hozzávalók,
Remélem minden rendben lesz.

830
00:50:51,240 --> 00:50:53,480
Olyan, mint egy gyerek, aki nem akarja
hogy megcsinálja a házi feladatát,

831
00:50:53,480 --> 00:50:55,080
és ez olyan: "Gyerünk,
mi a fasz?"

832
00:50:55,080 --> 00:50:57,160
De közben dolgozik.

833
00:50:57,160 --> 00:50:59,760
Ő... Működik, dolgozik.

834
00:50:59,760 --> 00:51:03,040
A szarhoz idő kell. Tudod,
bármihez idő kell. Tudod?

835
00:51:06,920 --> 00:51:09,240
Ez a vágy, hogy soha ne legyél galambodva

836
00:51:09,240 --> 00:51:12,520
sőt gólszerzésre is késztette
természetrajzi filmek.

837
00:51:17,040 --> 00:51:21,160
Hans az összes játékfilmjét hozta
tapasztalattal ezekben a projektekben.

838
00:51:31,560 --> 00:51:35,800
De rájött, hogy vannak
döntő különbségek.

839
00:51:35,800 --> 00:51:39,800
Ha veszel valami hasonlót
Chris Nolan Batmanje,

840
00:51:39,800 --> 00:51:44,040
óriási mennyiség van
hangtervező zene.

841
00:51:45,120 --> 00:51:48,760
Olyan ez, mint a szó szoros értelmében alkotni
világok a semmiből...

842
00:51:49,960 --> 00:51:54,000
..amit persze nem akarsz
tenni egy természetrajzban.

843
00:51:54,000 --> 00:51:57,200
Amit tenni akarsz, azt akarod
hogy helyet hagyjon a természetes hangnak.

844
00:52:02,120 --> 00:52:05,800
Tehát igen, van különbség.
Próbáld megkerülni.

845
00:52:07,000 --> 00:52:09,800
Fennáll a veszélye
aranyossá tenni az állatokat...

846
00:52:11,200 --> 00:52:12,560
..Disney-fiatalító őket.

847
00:52:14,400 --> 00:52:16,640
És mivel ismerem a másik oldalt
az érméből,

848
00:52:16,640 --> 00:52:18,640
tudod, tudom, mit ne tegyek.

849
00:52:20,960 --> 00:52:25,240
Másrészt a leguán
és a kígyójelenet.

850
00:52:25,240 --> 00:52:27,120
Folyton arra a jelenetre hivatkozom

851
00:52:27,120 --> 00:52:31,800
mert minden rendezőt ismerek
egyszerűen irigy rá.

852
00:52:33,440 --> 00:52:36,480
A legjobb autós üldözés
soha senki nem filmezett.

853
00:52:39,560 --> 00:52:42,240
És ezt természetesen pontozták
akciójelenet.

854
00:52:53,800 --> 00:52:56,000
Mindig megváltozott.
Változik és változik.

855
00:52:56,000 --> 00:53:01,640
Igen, egy ideig hangot használ
ahogy tökéletesíti,

856
00:53:01,640 --> 00:53:04,720
és akkor itt van ez a korszak
ennek a hangnak a filmekben,

857
00:53:04,720 --> 00:53:08,120
és akkor újra megváltozik.
Unja a saját hangját.

858
00:53:11,200 --> 00:53:15,640
Hans legújabb munkája nemcsak
megszerezte a második Oscar-díjat,

859
00:53:15,640 --> 00:53:20,160
de lehet, hogy a legradikálisabb
hangjának újrafeltalálása valaha.

860
00:53:20,160 --> 00:53:23,760
A feladatköre az volt, hogy mit hozzon létre
a rendező, Denis Villeneuve

861
00:53:23,760 --> 00:53:26,440
idegen kottaként írják le.

862
00:53:26,440 --> 00:53:28,480
ZENE: Dune
írta: Hans Zimmer

863
00:53:31,080 --> 00:53:32,520
Ennek ötlete,

864
00:53:32,520 --> 00:53:37,160
egy pontszámnak kell lennie, amelyet használni fog
ismeretlen hangszerek...

865
00:53:39,440 --> 00:53:44,760
..hogy a hang lenne valami
ami más időből jönne,

866
00:53:44,760 --> 00:53:46,320
más helyről.

867
00:53:53,680 --> 00:53:56,880
Az is nagyon fontos volt
a kotta volna valamiféle

868
00:53:56,880 --> 00:53:58,400
spirituális minőség.

869
00:54:04,480 --> 00:54:09,720
Ez a Dune egyik fő témája...
mint például a vallás feltárása

870
00:54:09,720 --> 00:54:13,320
és a keveredés veszélye
vallás és politika együtt.

871
00:54:18,400 --> 00:54:21,760
A férfi karakterek nem igazán
a férfi karakterek

872
00:54:21,760 --> 00:54:23,960
ez viszi előre a történetet.

873
00:54:23,960 --> 00:54:26,880
A női szereplők azok
ami előre viszi a történetet...

874
00:54:29,800 --> 00:54:35,280
..szóval nagyon fontos volt számomra
találni egy nagyszerű női hangot...

875
00:54:36,600 --> 00:54:38,520
..majd bekeretezd őt...

876
00:54:39,960 --> 00:54:44,240
..ezekkel a műszerekkel, amelyek
építettünk, amit szintetizáltunk,

877
00:54:44,240 --> 00:54:49,080
amivel megőrjítettük az embereket
ami író szoftvert – tudod,

878
00:54:49,080 --> 00:54:53,640
– Tudnál nekem rezonátort építeni?
hogy megfordítja Tina Guo csellóját

879
00:54:53,640 --> 00:54:55,600
"tibeti háborús kürtbe?"

880
00:54:55,600 --> 00:54:57,880
„Mit jelent egy tibeti háborús kürt?
hangzik?"

881
00:54:57,880 --> 00:54:59,440
– Fogalmam sincs.

882
00:55:03,680 --> 00:55:07,240
Elég későn, rögzítette
valamiféle karcos zaj

883
00:55:07,240 --> 00:55:11,000
ami homoktól illatos volt
és száraz szél.

884
00:55:12,600 --> 00:55:15,120
Nem tudom, mi volt az.
Szerintem hangeffektus volt.

885
00:55:15,120 --> 00:55:17,920
És mindent remixelt
hogy tartalmazza!

886
00:55:24,480 --> 00:55:27,680
Szerintem ez mindenkit megőrjített
azon a műsoron.

887
00:55:33,600 --> 00:55:37,240
Amennyit ő tervezett
mindazok az idegen hangszerek,

888
00:55:37,240 --> 00:55:41,440
úgy döntött, hogy a hangszer
amely 10 000 évet is túlél

889
00:55:41,440 --> 00:55:43,920
a jövőben a duda lesz.

890
00:55:46,200 --> 00:55:47,840
-vel kezdett el komponálni
a duda,

891
00:55:47,840 --> 00:55:53,520
ami nagyon friss volt,
meglepő és érdekes.

892
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
És az Oscar jár
Hans Zimmer, Dune.

893
00:55:57,920 --> 00:55:59,680
UJADÁS

894
00:55:59,680 --> 00:56:03,840
Szerintem soha senki nem nyert
Oscar-díjat egy ilyen kirívó pontszámért

895
00:56:03,840 --> 00:56:07,000
duda, heavy metal gitárok
és egy nő sikoltozik veled.

896
00:56:07,000 --> 00:56:09,120
SIKOLTÁS

897
00:56:13,600 --> 00:56:15,440
"Mi folyik itt?

898
00:56:15,440 --> 00:56:19,240
"Hol vannak a húrok?
Hol vannak a szép dolgok?"

899
00:56:20,920 --> 00:56:23,120
Ez csak egy provokatív dolog volt.

900
00:56:31,640 --> 00:56:33,880
TAPS

901
00:56:35,120 --> 00:56:38,160
Hans elkezdte zenei karrierjét
egy zenekarban

902
00:56:38,160 --> 00:56:40,320
dolgozó férfiklubok bejárása.

903
00:56:41,640 --> 00:56:46,400
Élete teljes kört forgott
ahogy összeszedi a pontszámait az úton.

904
00:56:47,520 --> 00:56:50,280
De ezekben a napokban,
változtak a helyszínek.

905
00:56:51,600 --> 00:56:54,440
Lelkesedése megnőtt.

906
00:56:54,440 --> 00:56:58,160
Szerintem turnézni fog
az a felelős ezért.

907
00:57:03,120 --> 00:57:06,400
Szereti azokat az embereket, akikkel dolgozik.
Szeret turnézni.

908
00:57:06,400 --> 00:57:09,480
Ez táplálja őt. Ez neveli őt.

909
00:57:09,480 --> 00:57:12,720
Amikor a színpadon van, nincs senki
akinek egészen megvan az a kapcsolata

910
00:57:12,720 --> 00:57:14,760
a közönséggel.

911
00:57:14,760 --> 00:57:17,800
Bejönnek egy mesterhez
és a végén meglátnak valakit

912
00:57:17,800 --> 00:57:19,960
aki barátnak érzi magát
az előadás végére.

913
00:57:23,480 --> 00:57:27,680
I used to be so afraid of being
a színpadon, de manapság

914
00:57:27,680 --> 00:57:33,840
it was just like dinner party with
12,000 people, just having a chat.

915
00:57:33,840 --> 00:57:36,720
He's basically had a midlife crisis
és rocksztár legyen.

916
00:57:40,320 --> 00:57:42,960
UJRADÁS ÉS TAPS

917
00:57:45,200 --> 00:57:47,240
I'm still learning something.

918
00:57:47,240 --> 00:57:49,280
I just want to use all those things
megtanultam.

919
00:57:49,280 --> 00:57:51,320
És szeretnék menni és játszani vele
mindezek a szintetizátorok,

920
00:57:51,320 --> 00:57:52,920
és el akarok menni és elmondani
mindezek a történetek,

921
00:57:52,920 --> 00:57:56,840
and I want to go and work with
mindezek a rendezők.

922
00:57:56,840 --> 00:57:59,640
Nem ő a norma,
és pont ezért van
a karrier, amit csinál.

923
00:57:59,640 --> 00:58:02,320
Például nem akar dolgokat csinálni
ahogy mások tették,

924
00:58:02,320 --> 00:58:05,520
és boldogul tőle.
Tudod, szereti.

925
00:58:09,440 --> 00:58:11,320
Nagyon gyorsan haladtak a dolgok.

926
00:58:12,440 --> 00:58:16,080
Az élet nem olyan hosszú
amilyennek gondolod.

927
00:58:16,080 --> 00:58:19,120
Van választásod. elmehetsz
és próbálj meg játékos életet élni,

928
00:58:19,120 --> 00:58:23,800
vagy elmehetsz és élhetsz egy életet
ami kizárja a játékosságot.

929
00:58:23,800 --> 00:58:25,480
És ez nem visz sehova.

930
00:58:25,480 --> 00:58:27,760
A játékosság elvezet valahová.

931
00:58:29,520 --> 00:58:32,320
Szórakoztató, inspiráló,

932
00:58:32,320 --> 00:58:36,280
csak ütőt készítek és remélhetőleg
nevess egy kicsit.

933
00:58:37,480 --> 00:58:38,600
Ez csodálatos.


