1
00:00:01,252 --> 00:00:04,778
<i>You watched...
The reason you couldn't catch it

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,813
The Ripper is from Essapic
that's what he is with me.

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,283
I see the Ripper,
but I don't feel it.

4
00:00:10,351 --> 00:00:14,987
Franklin, the lion is not in the room.
- He eats them.

5
00:00:15,055 --> 00:00:19,191
The real Ripper is coming
make sure everyone knows it.

6
00:00:19,259 --> 00:00:22,728
I don't think ever
we were not alone in the room.

7
00:00:22,796 --> 00:00:25,131
My name is Meriam Les.
I'm just an intern.

8
00:00:25,198 --> 00:00:27,900
She was a brave woman.

9
00:00:27,968 --> 00:00:31,269
<i>D�ek, it's me. No
I want to die like this.</i>

10
00:00:35,708 --> 00:00:39,644
Ripper from �esapik kills
three members of the herd each.

11
00:00:39,712 --> 00:00:43,447
He arranged his own
first victims in 9 days.

12
00:00:43,515 --> 00:00:46,184
In Annapolis, Essex and

13
00:00:46,251 --> 00:00:49,519
Baltimore. Killed
is again after

14
00:00:49,587 --> 00:00:53,190
18 months. Then it disappeared again
one herd within a couple of days.

15
00:00:53,257 --> 00:00:58,128
They were all from Baltimore.
I use the term herd

16
00:00:58,196 --> 00:01:02,399
because I mean a herd of pigs.

17
00:01:02,466 --> 00:01:08,370
That's how he sees his victims.
Not as humans, not as prey.

18
00:01:10,340 --> 00:01:11,974
Like pigs.

19
00:01:14,011 --> 00:01:17,080
11 months after the 6th victim
it was the turn of the 7th.

20
00:01:17,147 --> 00:01:21,616
Two days later, it's the 8th
killed in his workshop.

21
00:01:21,684 --> 00:01:25,286
It is a tool in every possible way
used against him

22
00:01:25,354 --> 00:01:29,624
and as with the previous ones
of the murders, he removed the organs.

23
00:01:29,692 --> 00:01:32,560
Removal of organs i
Abdominal mutilation is indicated

24
00:01:32,628 --> 00:01:37,765
to a connoisseur of anatomy
and surgery. It distinguishes him

25
00:01:37,833 --> 00:01:41,168
specific form of brutality.

26
00:01:44,106 --> 00:01:48,075
FBA intern by name
Meriam Les is

27
00:01:48,143 --> 00:01:50,744
researched private
health records

28
00:01:50,811 --> 00:01:54,447
of all his victims
and then she disappeared too.

29
00:01:54,514 --> 00:01:57,050
<i>She is believed to be Riddler
9. Victim but not found</i>

30
00:01:57,118 --> 00:02:00,920
her remains. Until
recently. Two years later

31
00:02:00,988 --> 00:02:03,857
hers was found
severed hand.

32
00:02:05,826 --> 00:02:07,826
Just because it is
he decided so.

33
00:02:10,764 --> 00:02:14,867
Stay true to yourself
established system

34
00:02:14,934 --> 00:02:19,671
Ripper from �esapika is i
further consistent in theatricality.

35
00:04:26,992 --> 00:04:30,594
It's been a long time since
you cooked for us properly.

36
00:04:30,661 --> 00:04:35,164
Come and I will cook for you. - I said "how
should". This means dinner and lunch.

37
00:04:35,232 --> 00:04:37,333
Have you ever seen him cook?
It's a real performance.

38
00:04:37,401 --> 00:04:41,570
He used to organize
fantastic dinners.

39
00:04:41,638 --> 00:04:47,209
You heard me. Sometimes. - And again
Oh, when inspiration strikes me.

40
00:04:49,312 --> 00:04:53,315
The feast cannot be forced. A feast of the sea
to introduce herself. - It's dinner,

41
00:04:53,383 --> 00:04:55,450
not a unicorn.
- A feast is life.

42
00:04:55,518 --> 00:04:57,519
Put life in
your stomach and �live�.

43
00:04:59,855 --> 00:05:04,292
I believe that this young man is trying
to attract your attention. - Hello.

44
00:05:04,359 --> 00:05:09,130
Hi. I'm glad to see you. This
is my friend Tobias. - Good evening.

45
00:05:09,197 --> 00:05:14,701
How do you two know each other? - Mine
Life outside the opera should

46
00:05:14,769 --> 00:05:20,340
remains a mystery.
- I'm his patient.

47
00:05:20,408 --> 00:05:24,877
Did you like the performance?
- Yes. I enjoyed every minute.

48
00:05:24,946 --> 00:05:29,931
His gaze was wandering. You are taller
you were more interested in him than what was on stage.

49
00:05:30,051 --> 00:05:32,819
Don't reveal too much.
He has to leave something behind

50
00:05:32,886 --> 00:05:36,788
what we will discuss next
Sunday. I'm glad to see you.

51
00:05:36,856 --> 00:05:39,691
Me too.
- Tobias.

52
00:05:45,999 --> 00:05:49,034
Who's hungry?

53
00:07:11,762 --> 00:07:17,699
Halo? The victim was found
in the bathtub in the motel room.

54
00:07:17,767 --> 00:07:21,002
Abdomen is mutilated
and the organs are enlarged.

55
00:07:21,070 --> 00:07:23,805
That sounds more like it to me
an urban legend than the Ripper.

56
00:07:23,873 --> 00:07:26,841
I blocked the entrance to the room.
A candle is waiting for you.

57
00:07:26,909 --> 00:07:30,212
Light as morning dew?

58
00:07:30,280 --> 00:07:32,446
Light enough to tell me
whether it's the Ripper or not.

59
00:07:32,514 --> 00:07:36,784
Then he can return to the classroom.
- You don't want me in the classroom.

60
00:07:36,851 --> 00:07:39,254
He wants me to get hooked
into the Ripper's psyche

61
00:07:39,321 --> 00:07:41,722
in order not to return to
classroom until I catch him.

62
00:07:41,790 --> 00:07:43,558
You are not lucky to be you
the best, friends.

63
00:07:43,625 --> 00:07:47,760
Expecting more treatments after this one?
- If it's the Ripper, yes.

64
00:07:47,828 --> 00:07:50,330
Don't let it
Ripper shakes.

65
00:07:50,398 --> 00:07:54,401
The reason is that
left Lesa's hand

66
00:07:54,468 --> 00:08:00,106
is to provoke you.
- Why didn't he leave the rest of her?

67
00:08:00,174 --> 00:08:05,578
There are other victims
wanted to humiliate death.

68
00:08:05,645 --> 00:08:08,780
Something like a public dissection.
She was different.

69
00:08:10,817 --> 00:08:14,753
He must have been impressed
by finding him.

70
00:08:14,821 --> 00:08:19,757
Maybe he's getting ready for a new tour.
- The Ripper addressed you directly.

71
00:08:19,825 --> 00:08:24,629
To kill again,
it wouldn't be subtle.

72
00:08:24,697 --> 00:08:30,401
He would just pick up the phone.
Were there any more calls?

73
00:08:30,469 --> 00:08:34,606
No. If it's the Ripper,
it will be the least

74
00:08:34,673 --> 00:08:37,774
2 bodies and then nothing for months,
maybe a year will pass.

75
00:08:37,842 --> 00:08:42,452
The door will open and he will have a chance
to catch it and then it will close.

76
00:08:42,572 --> 00:08:46,783
When was the last time the door closed
i lost the Ripper and Meriam.

77
00:08:46,851 --> 00:08:50,053
I don't plan to do it again.

78
00:08:59,963 --> 00:09:03,802
Did anyone touch the body? - First time
the local police were polite.

79
00:09:03,922 --> 00:09:06,101
One look tells you
that the man is dead.

80
00:09:06,169 --> 00:09:08,903
I touched him. It's a lot
that was happening in him.

81
00:09:08,971 --> 00:09:11,740
The operation was performed
and then it was cancelled.

82
00:09:11,807 --> 00:09:15,877
The operation was canceled by the naked
hands. The wires were suddenly broken.

83
00:09:15,944 --> 00:09:19,381
I groped a little too.

84
00:09:19,448 --> 00:09:24,685
Parts were torn off and thrown away
like crumbs from the bed to the bathroom.

85
00:09:32,527 --> 00:09:36,764
The operation was not performed here.
Otherwise there would be more blood.

86
00:09:36,831 --> 00:09:38,799
If he was moving
A victim, it is possible that he is

87
00:09:38,866 --> 00:09:43,736
performed the mutilation in the same vehicle.
- You find the car and you found the killer.

88
00:09:43,804 --> 00:09:47,707
Sam tore the threads. - It's not
in order to reach the kidneys.

89
00:09:47,775 --> 00:09:52,111
The Ripper has already taken him away
room. Or brought. - I would say "brought".

90
00:09:52,179 --> 00:09:54,980
What did he get out of his chest?
- He was aiming for the heart.

91
00:09:55,048 --> 00:10:00,151
Someone probably did
interrupted. It is untouched.

92
00:10:00,219 --> 00:10:01,920
Everyone out.

93
00:10:41,248 --> 00:10:44,111
<i>Signs of struggle
point to it</i>

94
00:10:44,231 --> 00:10:48,296
to suffer from the consequences of a sudden
awakening from anesthesia.

95
00:10:50,734 --> 00:10:52,200
Oh!

96
00:11:08,984 --> 00:11:10,985
His heart is failing.

97
00:11:16,491 --> 00:11:21,828
I open his chest.
I'm ribbing.

98
00:11:23,798 --> 00:11:27,267
I take his heart in my hand.

99
00:11:29,804 --> 00:11:32,337
I'm massaging him.

100
00:11:44,984 --> 00:11:47,852
Boy?

101
00:11:51,457 --> 00:11:57,228
This was not brutal. She's a killer
tried to save his life.

102
00:11:59,197 --> 00:12:01,232
Did the Ripper ever do that?

103
00:12:09,825 --> 00:12:11,960
It's the Ripper from
 �esapika. - It's not.

104
00:12:12,080 --> 00:12:15,463
There are too many similarities.
- But not enough.

105
00:12:15,530 --> 00:12:18,632
The wounds are from cuts
not stabbing.

106
00:12:18,699 --> 00:12:20,767
Knowledge of anatomy,
dissection, mutilation

107
00:12:20,834 --> 00:12:23,436
organs removed,
The victim was exposed in his clothes.

108
00:12:23,504 --> 00:12:26,672
We have 22 features
which are distinguished

109
00:12:26,792 --> 00:12:28,601
one killer.
-22 potential

110
00:12:28,721 --> 00:12:31,342
characteristics.
- It's the Ripper.

111
00:12:37,684 --> 00:12:43,121
Are you sure? - Less-more.
- Tell me why you are sure.

112
00:12:43,189 --> 00:12:48,761
The Ripper left the victim in the church and used it
its page markup language

113
00:12:48,828 --> 00:12:54,365
in the Bible he was holding.
This is not it.

114
00:12:54,433 --> 00:12:58,803
This is some medical student or intern
or someone who wants to earn extra money

115
00:12:58,870 --> 00:13:03,808
on a "wild" operation
that went wrong.

116
00:13:07,545 --> 00:13:12,882
He will catch the Ripper. One day.
- I want to catch him now.

117
00:13:12,950 --> 00:13:16,787
When that happens, it won't
have a chance to shoot him� 

118
00:13:16,854 --> 00:13:21,624
because I will do it. - He can't
to take justice into his own hands.

119
00:13:21,692 --> 00:13:23,258
I can't?

120
00:13:31,100 --> 00:13:33,902
Tell me how he sees� The Ripper.

121
00:13:33,970 --> 00:13:37,372
I see him as

122
00:13:37,440 --> 00:13:42,243
one of those poor creatures

123
00:13:42,311 --> 00:13:46,280
which are sometimes born in a hospital.

124
00:13:46,349 --> 00:13:49,517
Doctors feed them, warm them

125
00:13:49,585 --> 00:13:53,787
but does not connect them to devices.

126
00:13:53,855 --> 00:13:57,791
Let them die.

127
00:13:57,859 --> 00:14:00,293
But he doesn't die.

128
00:14:00,362 --> 00:14:03,897
He looks normal.

129
00:14:08,002 --> 00:14:10,536
Nobody knows what he is.

130
00:14:10,604 --> 00:14:14,106
Good morning. Study.

131
00:14:27,587 --> 00:14:30,121
Do you want to talk about
our chance meeting?

132
00:14:31,891 --> 00:14:37,662
It wasn't really accidental. Somehow
I thought you'd be there

133
00:14:37,730 --> 00:14:40,331
but that's not why I was there.
That's why

134
00:14:40,400 --> 00:14:42,366
i like that kind of stuff.

135
00:14:42,434 --> 00:14:47,571
It just occurred to me that i
you love it. -Actually, I love it.

136
00:14:47,639 --> 00:14:51,542
I tried to attract your attention
attention. - I was aware of that.

137
00:14:51,610 --> 00:14:56,747
I knew you were aware of that
even though you pretended you weren't.

138
00:14:56,815 --> 00:15:00,483
It is not ethical for me to approach the patient

139
00:15:00,551 --> 00:15:04,020
and I expose our� 
relationship outside this room

140
00:15:04,087 --> 00:15:07,457
while that patient
does not give approval.

141
00:15:07,525 --> 00:15:13,195
But I don't know who you are outside
this room. - I'm your psychiatrist.

142
00:15:13,263 --> 00:15:15,697
I want you to be my friend.
- Of course he wants to.

143
00:15:15,765 --> 00:15:17,900
I know intimate things about you.

144
00:15:17,967 --> 00:15:20,969
And we like the same things. I mean
that we would be great friends.

145
00:15:21,037 --> 00:15:24,406
It saddens me that I have to
to pay to see you.

146
00:15:36,919 --> 00:15:41,355
I am the source of your stability and
common sense. I'm not your friend.

147
00:15:41,423 --> 00:15:44,692
I am a great friend.

148
00:15:44,760 --> 00:15:48,929
I listened yesterday
Michael Jackson

149
00:15:48,996 --> 00:15:53,132
and I burst into tears

150
00:15:53,200 --> 00:15:56,035
my eyes watered
while I'm just talking about it.

151
00:15:58,673 --> 00:16:01,774
You know which one it is
the saddest thing

152
00:16:01,842 --> 00:16:07,780
around his death? I never
I won't have the chance to meet him

153
00:16:07,848 --> 00:16:13,652
and I feel that I am him
was a friend, could

154
00:16:13,720 --> 00:16:16,522
I would like to help him
to save himself.

155
00:16:18,657 --> 00:16:22,093
In your fantasy with Michael
What does he get in return?

156
00:16:24,730 --> 00:16:26,798
I manage to catch up
magnificence.

157
00:16:32,337 --> 00:16:34,404
Hello. Study.

158
00:16:39,911 --> 00:16:43,113
This always goes better if
I am completely honest with you.

159
00:16:43,180 --> 00:16:46,016
What would be the point
of this otherwise?

160
00:16:46,083 --> 00:16:51,153
One of us has to
be honest. - I'm honest.

161
00:16:51,221 --> 00:16:55,925
Not quite. - Honest
alone like everyone else.

162
00:16:55,993 --> 00:16:58,661
Not at all.

163
00:16:58,729 --> 00:17:02,297
I am having conversations with one
version of you

164
00:17:02,365 --> 00:17:07,769
and I hope the real "you"
get what he needs.

165
00:17:07,837 --> 00:17:12,674
A version of me?
-Of course,

166
00:17:12,742 --> 00:17:17,979
I respect her detailed
construction, but you wear� 

167
00:17:18,047 --> 00:17:21,949
one nicely tailored
suit of person.

168
00:17:22,017 --> 00:17:26,386
Do you recommend me to your psychiatrist friends?
describes� as a "suit of a person"?

169
00:17:26,454 --> 00:17:30,858
I don't discuss patients
with his psychiatrist friends

170
00:17:30,926 --> 00:17:35,328
especially since I only have one
patient, who refused to accept

171
00:17:35,396 --> 00:17:40,833
my retirement.
-A patient wearing a suit from a person.

172
00:17:40,901 --> 00:17:45,473
Maybe it's a smaller suit than
persons and more the human veil.

173
00:17:47,007 --> 00:17:52,344
You must be lonely.
- I have friends.

174
00:17:52,412 --> 00:17:56,548
And opportunities for assembly
friendships. You and I are friends.

175
00:17:58,585 --> 00:18:02,921
You are my patient and
a colleague, not a friend.

176
00:18:02,989 --> 00:18:08,594
When the therapy is over
I'll pour you a glass of wine.

177
00:18:08,661 --> 00:18:14,264
Still, you'll drink it
on the other side of the veil.

178
00:18:14,332 --> 00:18:19,704
Why does he bother? - Enough of you
I see how I would find out the truth about you.

179
00:18:19,771 --> 00:18:25,175
And I love you.
Black or white?

180
00:18:27,612 --> 00:18:31,014
Something pink, huh?

181
00:18:35,953 --> 00:18:38,989
Good evening, Will.
Study.

182
00:18:42,926 --> 00:18:48,263
You were drinking. - I drank some tea
wines on the last therapy.

183
00:18:48,331 --> 00:18:53,535
You were drinking with the patient.
- She was drinking with the patient.

184
00:18:53,603 --> 00:18:59,340
I have an unusual psychiatrist.
- We have that in common.

185
00:19:01,610 --> 00:19:06,213
Am I your psychiatrist or
we're just having conversations?

186
00:19:06,281 --> 00:19:11,152
I think the answer is "yes".

187
00:19:11,219 --> 00:19:13,654
Then drinking wine is before
scheduled with the patient

188
00:19:13,721 --> 00:19:19,526
very common.
Especially at night.

189
00:19:19,593 --> 00:19:23,329
How long have you been seeing a psychiatrist?

190
00:19:23,397 --> 00:19:26,399
Since I decided
to be a psychiatrist.

191
00:19:33,140 --> 00:19:34,674
Thank you.

192
00:19:40,547 --> 00:19:45,484
I read the Freddie Lounds article.
The Ripper attacked again.

193
00:19:45,552 --> 00:19:50,855
No. It's not the same man. - Maybe
he was never the same man.

194
00:19:50,923 --> 00:19:56,460
What, now he has a friend too?
Are there any variations in the murders

195
00:19:56,528 --> 00:19:59,698
which refer to more than one
Ripper? -Some variations.

196
00:20:05,437 --> 00:20:10,308
All the victims were butchered.
- What was he trying to hide with that?

197
00:20:10,375 --> 00:20:15,213
Yes, surgically
he carefully removes the organs

198
00:20:15,280 --> 00:20:18,881
and protects vital organs.

199
00:20:21,051 --> 00:20:22,852
Vital organs.

200
00:20:24,855 --> 00:20:30,493
Organ traffickers? -Dek is looking for a murderer
which, it seems, he cannot catch.

201
00:20:30,561 --> 00:20:35,997
They brilliantly told him off
attention. - Interesting theory.

202
00:20:38,401 --> 00:20:44,171
I'll keep that in mind until I do
a new body appears. - Please.

203
00:20:44,240 --> 00:20:49,210
Do you have any other infections? - You look
convinced that I have some disease.

204
00:20:49,278 --> 00:20:52,347
I asked you a general question.
A disease is an infection.

205
00:20:52,414 --> 00:20:54,582
But an infection is not always a disease.

206
00:20:54,650 --> 00:20:56,817
That's right.
- You have to tell me now

207
00:20:56,885 --> 00:21:02,356
because I will discover that and lying
may affect your insurance.

208
00:21:02,423 --> 00:21:08,027
Can I have your business card?

209
00:22:07,618 --> 00:22:12,087
Need help? - I think so
I hit a rock or something.

210
00:22:12,155 --> 00:22:14,190
My tank got a puncture.

211
00:22:16,727 --> 00:22:18,360
Do we know each other?

212
00:22:31,618 --> 00:22:36,003
<i>Found on a school bus,
he sat opposite himself.</i>

213
00:22:37,074 --> 00:22:39,909
Not only did the Ripper take a kidney

214
00:22:41,945 --> 00:22:44,180
but also the heart that is,
if he remembers, he tried

215
00:22:44,248 --> 00:22:48,016
to take it at the hotel, but someone took it
interrupted and could not finish the "picture".

216
00:22:52,022 --> 00:22:55,357
The Ripper didn't paint that one
image than someone else.

217
00:22:55,425 --> 00:22:58,193
He still thinks he cheated on him
heart to save it?

218
00:22:58,261 --> 00:23:03,665
Yes. - The Ripper definitely painted
this picture. With violent strokes of the brush.

219
00:23:11,307 --> 00:23:14,241
Can both organs be sacrificed?
save for transplantation.

220
00:23:14,309 --> 00:23:17,744
A subtle variation on drilling in
tub full of ice and no kidneys?

221
00:23:17,813 --> 00:23:20,781
I love a good urban legend.
He could put it

222
00:23:20,849 --> 00:23:23,717
organs in front of the ventilator
until he contracts the donation.

223
00:23:23,785 --> 00:23:26,520
In the hotel, the victim
abdominal aorta

224
00:23:26,587 --> 00:23:29,055
and the inferior vena cava, which
they serve for blood flow and swelling

225
00:23:29,123 --> 00:23:31,124
were removed from the kidneys.

226
00:23:31,192 --> 00:23:34,861
They are like USB cables. Good
are stored for easy connection.

227
00:23:34,929 --> 00:23:39,032
Are Caldwell's heart and kidney
separated so that they can be easily put back together? -That.

228
00:23:39,099 --> 00:23:44,336
Other victims of Trbosek. Organs and USB
cables removed? - We don't know for sure why

229
00:23:44,403 --> 00:23:46,905
degree of mutilation, but yes,

230
00:23:46,973 --> 00:23:50,442
Ripper like that maims.
Two killers, same tactics?

231
00:23:50,509 --> 00:23:52,978
Is the organ dealer
disguises his crimes as

232
00:23:53,046 --> 00:23:57,149
<i>that they were committed by a serial killer,
or mask</i>'s serial killer

233
00:23:57,217 --> 00:23:59,084
<i>crimes as if he had committed them
an organ dealer?</i>

234
00:23:59,152 --> 00:24:02,820
Ripper from �esapik likes to perform.

235
00:24:02,888 --> 00:24:07,892
Every brutal choice is
accompanied by elegance. Gracefully.

236
00:24:10,049 --> 00:24:13,719
Mutilation hides the real thing
the reason for his crimes.

237
00:24:18,824 --> 00:24:22,059
I was indescribably uncultured.
I didn't offer you a drink.

238
00:24:22,127 --> 00:24:24,763
I value beer more than wine.

239
00:24:24,830 --> 00:24:29,434
It doesn't matter what the price is. Important
is to appreciate�. Maybe a compromise?

240
00:24:29,502 --> 00:24:35,338
Beer fermented in a wine cellar.
2 years old. I made it myself.

241
00:24:35,939 --> 00:24:37,439
I am impressed.

242
00:24:47,952 --> 00:24:51,854
It's for Cabernet Sauvignon.
- I love your palate.

243
00:24:51,923 --> 00:24:55,225
And I have your beer.

244
00:24:55,293 --> 00:25:00,230
I smell oak.
What else do I feel here?

245
00:25:00,298 --> 00:25:05,667
I'll just answer yes or no.
- Will you serve this for dinner?

246
00:25:05,735 --> 00:25:09,905
Not. It's your stash.
- I have my supply?

247
00:25:09,973 --> 00:25:14,009
Thanks.
- I'm interested in something.

248
00:25:16,112 --> 00:25:21,649
He deliberately avoids that
talk about Vila? -Absolutely.

249
00:25:21,716 --> 00:25:26,454
Not because of me, I hope.
I like to hear your side.

250
00:25:26,521 --> 00:25:31,459
Because of Mr. Crawford. I don't want to
no information about Vila

251
00:25:31,526 --> 00:25:36,796
which I don't need as a friend. - Do you
and D�ek asked to profile the Ripper?

252
00:25:36,864 --> 00:25:42,502
Not since I was a counselor
in the case before the disappearance of Meriam.

253
00:25:42,570 --> 00:25:47,207
Crawford's
intern. -That. - Sad.

254
00:25:47,275 --> 00:25:51,778
That week you gave me yes
I review PhD candidates.

255
00:25:51,846 --> 00:25:55,748
I'm glad you checked it out
students, not the Ripper.

256
00:25:55,816 --> 00:26:00,787
He knows that these candidates thought
that we are in a love relationship.

257
00:26:00,855 --> 00:26:06,559
Why weren't we? - You are
was already in a relationship.

258
00:26:06,627 --> 00:26:11,329
Will does the same.
- What? Does it matter?

259
00:26:11,397 --> 00:26:14,600
He flirtatiously changes the subject.
This pathology is common to you.

260
00:26:14,667 --> 00:26:16,602
Or we have only you in common.

261
00:26:16,669 --> 00:26:20,338
I remember you never talked
about Vila even before I met him.

262
00:26:20,406 --> 00:26:24,876
Probably because I want to
everyone leave him alone.

263
00:26:27,345 --> 00:26:31,516
It's not because of Vila either.
D�ek is obsessed with

264
00:26:31,583 --> 00:26:34,351
Belly chopper and now shaping
A fairy to catch him.

265
00:26:36,588 --> 00:26:38,956
I sincerely hope he will.

266
00:28:43,448 --> 00:28:45,750
Everyone misses them
different organs.

267
00:28:45,818 --> 00:28:49,287
Before we looked at lists
Waiting for the heart and kidney.

268
00:28:49,354 --> 00:28:54,559
Now we're looking for hearts,
kidneys, liver, stomach,

269
00:28:54,626 --> 00:28:59,329
Pancreas, lungs.
This lacks a spleen.</i>

270
00:28:59,397 --> 00:29:04,768
Spleen! Who needs it
spleen transplant?

271
00:29:04,836 --> 00:29:07,237
Only intestines
missing in this body?

272
00:29:07,305 --> 00:29:09,306
Yes, so we are either looking for someone with

273
00:29:09,373 --> 00:29:13,677
short hoses or
Ripper makes sausages.

274
00:29:19,917 --> 00:29:22,651
He is selling these organs to someone.

275
00:29:22,720 --> 00:29:24,887
We don't even know if it works
transplantation

276
00:29:24,955 --> 00:29:27,891
in the USA. Maybe he exports them to
China. - In China there is a taboo

277
00:29:27,959 --> 00:29:30,926
which limits voluntary
donations. He must die

278
00:29:30,993 --> 00:29:33,595
with all its other parts
It will embarrass mommy and daddy.

279
00:29:33,662 --> 00:29:36,831
He could still kill someone
because of the parts. It does not break the taboo.

280
00:29:36,898 --> 00:29:41,903
I supported you. I am.
- Your tone was a bit...

281
00:29:41,970 --> 00:29:45,707
Okay, how many killers?

282
00:29:45,775 --> 00:29:49,510
2. -You're sure it is
one of them Ripper?

283
00:29:49,578 --> 00:29:51,946
At least one of them.

284
00:29:57,720 --> 00:30:01,322
Good morning.
- Learn.

285
00:30:06,628 --> 00:30:10,063
I discovered that we are
both are weak on cheese.

286
00:30:12,066 --> 00:30:15,636
I saw you do it
you buy. I didn't greet you

287
00:30:15,703 --> 00:30:20,072
because you had it last time
embarrassing when I did it.

288
00:30:20,140 --> 00:30:24,543
This town is very small.
-That. "At Hosea's".

289
00:30:24,611 --> 00:30:30,416
"At Hosea's" you can find the best hosts
cheeses in Baltimore, city and county.

290
00:30:32,185 --> 00:30:36,454
Cheeses are my passion.
-Ever heard of thiromancy?

291
00:30:36,522 --> 00:30:42,160
Divination through cheeses.
- That was my gateway to cheese.

292
00:30:42,227 --> 00:30:46,665
It's like a magic ball
which he can eat.

293
00:30:46,732 --> 00:30:51,494
Tobias, he... no
eats dairy products.

294
00:30:57,475 --> 00:31:01,578
Do you follow him?
in a sexual sense? -Not.

295
00:31:01,646 --> 00:31:05,048
God, no.

296
00:31:05,116 --> 00:31:08,451
Don't think
that I am defensive.

297
00:31:08,519 --> 00:31:10,787
Don't get me wrong
understand. I was in a "fraternity".

298
00:31:10,854 --> 00:31:14,624
I tried various things.

299
00:31:14,692 --> 00:31:19,796
He's not my type.
- You care a lot about Tobias

300
00:31:19,863 --> 00:31:25,066
despite the differences. He is your best
friend, but you are not his.

301
00:31:25,134 --> 00:31:28,169
It's sad when you say that.

302
00:31:30,707 --> 00:31:36,511
Do you often worry about being alone?
- I'm worried that I will be hurt.

303
00:31:38,614 --> 00:31:42,950
Samoha is accompanied
dull pain.

304
00:31:43,017 --> 00:31:47,287
Isn't it?
- It's possible.

305
00:33:04,360 --> 00:33:06,662
It's better that way
just the two of us.

306
00:33:09,599 --> 00:33:13,469
A fairy?
- Dad.</i>

307
00:33:13,537 --> 00:33:17,806
Yes?
- There is someone else here.

308
00:33:22,778 --> 00:33:26,681
Villa?

309
00:33:33,220 --> 00:33:36,156
I have therapy
cancels 24 hours in advance.

310
00:33:38,893 --> 00:33:42,028
What time is it?
- Almost 9.

311
00:33:44,031 --> 00:33:47,067
God, I'm sorry. - No
he must apologise.

312
00:33:50,203 --> 00:33:52,371
I must have fallen asleep.

313
00:33:54,374 --> 00:33:57,977
Am I a mesa�ario?
- Your eyes were open

314
00:33:58,044 --> 00:34:02,648
but you weren't there.
- God.

315
00:34:04,616 --> 00:34:10,288
I felt like I was sleeping.
I have to stop sleeping.

316
00:34:10,355 --> 00:34:12,757
The best way
to avoid nightmares.

317
00:34:14,960 --> 00:34:18,830
I can see why he has nightmares.

318
00:34:21,132 --> 00:34:23,133
What do you see, doctor?

319
00:34:25,569 --> 00:34:29,306
To give a Ripper profile in so many
a lot of words? - Choose them carefully.

320
00:34:29,373 --> 00:34:35,144
Always. They said
They live. They have personality

321
00:34:35,212 --> 00:34:39,148
point of view,
plan.

322
00:34:39,216 --> 00:34:44,720
They hunt in support. - Exposure
enemy after killing

323
00:34:44,788 --> 00:34:49,024
it has been practiced in many cultures.
- These are not his enemies.

324
00:34:49,091 --> 00:34:51,393
These are intruders
which he crushed with his foot.

325
00:34:53,363 --> 00:34:59,033
A reward for their cruelty.
-He doesn't mind cruelty.

326
00:34:59,100 --> 00:35:05,005
Reward for misconduct.
These dissections should shame them.

327
00:35:05,073 --> 00:35:08,142
This is public humiliation.

328
00:35:10,111 --> 00:35:14,781
He takes their organs because, according to him,
they don't deserve them.

329
00:35:18,786 --> 00:35:20,286
Somewhat.

330
00:35:23,290 --> 00:35:28,027
What is this?
-D�ek's intern.

331
00:35:28,095 --> 00:35:30,028
She is not like the other victims.

332
00:35:30,096 --> 00:35:33,366
The Ripper had no reason
to humiliate Meriam Les.

333
00:35:33,433 --> 00:35:39,004
It seems to me that he tried to
humiliate someone. - Yes, D�eka.

334
00:35:39,072 --> 00:35:41,940
Did it work?

335
00:35:43,910 --> 00:35:46,244
I would say that it worked out great.

336
00:35:55,523 --> 00:35:58,624
I was looking for the car she was in
killed. Van or SUV.

337
00:35:58,693 --> 00:36:02,461
But it was much easier than that.

338
00:36:02,529 --> 00:36:05,398
What am I looking at? - This is it
hotel security camera.

339
00:36:05,465 --> 00:36:08,101
In that he killed. - They are
private ambulances.

340
00:36:08,169 --> 00:36:11,754
The city cooperates with dozens of companies
private ambulances. - Same with this one.

341
00:36:11,874 --> 00:36:15,402
But not in the first aid department.
He saw that he was leaving the scene of the accident.

342
00:36:17,643 --> 00:36:19,678
Sit down.

343
00:36:21,614 --> 00:36:26,451
It is wise to operate in an outpatient setting
by car. The cops show up

344
00:36:26,519 --> 00:36:29,187
and you just drown� 
in mass and drive�.

345
00:36:33,759 --> 00:36:37,995
Where's Will Graham?
- Will. There you are.

346
00:36:38,063 --> 00:36:41,465
dr. Lecturer.
What a surprise. We have a clue.

347
00:36:41,533 --> 00:36:47,237
You want to help us catch
Ripper? - How can I refuse it?

348
00:36:47,304 --> 00:36:51,074
Those cars are not in rotation.
They didn't even leave the garage.

349
00:36:51,142 --> 00:36:53,110
Surveillance footage
they say the opposite.

350
00:36:53,177 --> 00:36:56,012
No one recorded it. On
on my list they are under repair.

351
00:36:56,080 --> 00:36:58,014
Who arranged it?

352
00:36:58,082 --> 00:37:00,815
Devon Silvestri. He is one
from our temporary drivers.

353
00:37:00,883 --> 00:37:05,721
Does he want to be a doctor? - He will pass
admission to medical school. - What is it?

354
00:37:05,789 --> 00:37:09,225
They were here this morning.

355
00:37:09,292 --> 00:37:14,163
Did Mr. Is Silvestri working today?
- It's not on the schedule.

356
00:37:14,231 --> 00:37:16,631
Do those cars have GPS?

357
00:37:16,698 --> 00:37:19,533
Yes. - Encrypted messages
or remote monitoring?

358
00:37:19,601 --> 00:37:22,837
We cannot afford that kind
hardware. We use consumer equipment.

359
00:37:22,904 --> 00:37:25,173
Digital system
of the main platoon. - Yes. - Mr.

360
00:37:25,241 --> 00:37:29,110
If the car radio is on, I can
to find it with the help of a radio-goniometer.

361
00:37:29,178 --> 00:37:34,648
Good. - This is it
very educational.

362
00:38:07,681 --> 00:38:10,349
Hands up.
- I can't.

363
00:38:10,417 --> 00:38:13,819
Hands up.

364
00:38:13,886 --> 00:38:19,692
He will die.
-Dr. Lecturer.

365
00:38:26,665 --> 00:38:29,099
Assess the situation, doctor.

366
00:38:35,106 --> 00:38:39,676
He was having a kidney removed.
Bad.

367
00:38:39,744 --> 00:38:42,512
I can stop the bleeding.
- Do it.

368
00:38:54,791 --> 00:39:00,363
Is it possible? - I can. - Mr. Silvestri, hands
behind the head and

369
00:39:00,430 --> 00:39:04,600
slowly get out of the vehicle. Immediately.

370
00:39:08,605 --> 00:39:10,638
On the ground. On your knees.

371
00:40:02,622 --> 00:40:07,927
I have a butcher who sells
pig's blood. Centrifuge

372
00:40:07,994 --> 00:40:12,464
separate matter from water
and create a transparent liquid.

373
00:40:18,537 --> 00:40:22,840
Serve it with tomatoes and all
You will like the sweet taste.

374
00:40:22,908 --> 00:40:27,078
Surely he can't stay?
- I wouldn't be good company.

375
00:40:27,146 --> 00:40:28,946
I don't agree.

376
00:40:30,881 --> 00:40:35,685
Before it goes, what is it
either with the donor Mr. Sylvester?

377
00:40:35,753 --> 00:40:37,620
You saved his life.

378
00:40:40,191 --> 00:40:43,327
I haven't used in a long time
I have a scalpel on a pencil.

379
00:40:43,394 --> 00:40:49,298
Why did you give up surgery? - Killed
I am someone. Or rather, I couldn't

380
00:40:49,366 --> 00:40:51,667
to save someone. But felt
I seem to have killed him.

381
00:40:51,734 --> 00:40:54,536
You worked as a surgeon in the emergency department.
It happens from time to time.

382
00:40:54,604 --> 00:40:57,406
It happened too many times.

383
00:40:57,474 --> 00:41:00,709
I transferred my passion to
anatomy to culinary arts.

384
00:41:00,777 --> 00:41:06,147
I fix minds, not bodies and no one
he did not die as a result of my therapy.

385
00:41:08,217 --> 00:41:13,855
I have to go.
I have a meeting with the Ripper.

386
00:41:13,922 --> 00:41:16,224
Or Rippers.

387
00:41:16,344 --> 00:41:19,302
Devon Silvestri was an organ trafficker
but not with the Ripper.

388
00:41:19,422 --> 00:41:22,729
Nothing connects them.
-D�ek must be broken.

389
00:41:22,849 --> 00:41:25,729
<i>I guess so.</i>

390
00:41:29,420 --> 00:41:32,422
Enjoy the wine.
-Thanks.

391
00:42:11,169 --> 00:42:15,038
Before we start,
be warned:

392
00:42:15,106 --> 00:42:18,041
Nothing here... is
for vegetarians.

393
00:42:19,778 --> 00:42:21,812
<i>Bon Appetit.</i>

394
00:42:21,813 --> 00:42:26,813
Translated by Merida

395
00:42:29,813 --> 00:42:33,813
Taken from www.titlovi.com


