1
00:00:01,349 --> 00:00:04,465
<i>You watched... Thought
himself that the Ripper is from �esapik</i>

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,934
but he did not take the "trophies" from
bodies. I want him to prepare

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,036
for this. - I'm ready.

4
00:00:09,103 --> 00:00:12,039
Get ready. It's real inside
Orba. -Dek promised you that he would

5
00:00:12,106 --> 00:00:15,475
to protect your mind, but you are still
left to himself and his thoughts.

6
00:00:15,543 --> 00:00:17,778
He's trying to get me
estranged from D�ek?

7
00:00:17,845 --> 00:00:19,563
It is difficult to lie still
and to be afraid of sleep when

8
00:00:19,564 --> 00:00:21,280
he must think about it.

9
00:00:21,347 --> 00:00:24,349
Have you been a butcher before?

10
00:00:24,417 --> 00:00:27,619
My wife and I want to talk.
Can we be in your waiting room?

11
00:00:27,687 --> 00:00:30,940
Lung cancer. - When did you intend to
what is he saying to me? - Do I look different?

12
00:00:30,941 --> 00:00:32,257
But you were always a little different.

13
00:00:32,325 --> 00:00:34,526
It's getting harder and harder for me to watch this.

14
00:00:34,595 --> 00:00:36,562
I'm not going to tell you
What should he do?

15
00:00:36,629 --> 00:00:39,163
I don't know how old you are
It would be more than helpful, Mr.

16
00:00:39,231 --> 00:00:41,299
You caught the last three.

17
00:00:41,366 --> 00:00:43,501
You can't arrest me
because of the article I wrote.

18
00:00:43,569 --> 00:00:46,437
Don't write any more
I'm talking about Vila, so I won't even have to.

19
00:00:59,518 --> 00:01:01,752
This is your last chance
to do what we say.

20
00:01:01,820 --> 00:01:04,922
dr. Gideon, stand up
or we will tie you up.

21
00:01:12,096 --> 00:01:15,064
Hands on the back of the head.

22
00:01:25,208 --> 00:01:27,576
Bring the stroller!

23
00:02:17,332 --> 00:02:20,332
<i>Baltimore State Hospital
for mentally disturbed criminals</i>

24
00:02:26,333 --> 00:02:30,768
Thanks to Freddie Lounds,
car unofficial story that it is

25
00:02:30,836 --> 00:02:34,772
Ripper from �esapika� already in custody.
- Unofficial? And I have to confirm it?

26
00:02:34,840 --> 00:02:39,110
I'm fact checking for Freddie
Lowndes. - He's checking them for me.

27
00:02:39,178 --> 00:02:42,947
I always get nervous when I go in
to places like this. - Why?

28
00:02:43,015 --> 00:02:44,916
I'm afraid they won't let me go.
- Don't worry.

29
00:02:44,983 --> 00:02:49,953
I will not leave you. - Today. -Dr.
Bloom just called about you,

30
00:02:50,021 --> 00:02:52,889
Mr. Grem or yes
I call you dr. Graham?

31
00:02:52,957 --> 00:02:56,993
I'm not a doctor. - Not even the FBI. That
is a temporary identification.

32
00:02:57,061 --> 00:03:02,064
Mr. Graham teaches at the Academy.
- Professor. Please be seated.

33
00:03:02,132 --> 00:03:03,700
Thank you.

34
00:03:06,637 --> 00:03:08,971
dr. �ilton, we have to take a look

35
00:03:09,039 --> 00:03:12,208
crime scene doc
no one disturbs him.

36
00:03:12,276 --> 00:03:15,044
I assure you, for something so deranged,
the place is completely "undisturbed".

37
00:03:15,112 --> 00:03:18,046
Why was the sister left behind?
alone with the prisoner

38
00:03:18,114 --> 00:03:20,582
in high security
psychiatric hospital?

39
00:03:20,650 --> 00:03:24,586
It's been 2 years since he was transferred
here Gideon behaved in an exemplary manner

40
00:03:24,654 --> 00:03:28,690
and he gave all the signs
cooperation in treatment. According to the words

41
00:03:28,758 --> 00:03:33,294
of our current director, security
around him was... relaxed.

42
00:03:33,362 --> 00:03:35,963
I can't help but
I feel responsible

43
00:03:36,030 --> 00:03:39,567
for what happened.
He was sitting across from me

44
00:03:39,635 --> 00:03:41,835
and I didn't have any
no idea what he was hiding.

45
00:03:41,903 --> 00:03:45,105
And now a member of our staff is dead.
- I understand, doctor.

46
00:03:45,173 --> 00:03:47,308
Mr. Graham will have to
inspects the crime scene

47
00:03:47,376 --> 00:03:51,711
with as much privacy as possible.
- Yeah, that thing you do.

48
00:03:51,779 --> 00:03:55,982
You are a hot topic in
psychiatric circles.

49
00:03:56,049 --> 00:04:01,154
I did?
- Yes. A unique cake

50
00:04:01,221 --> 00:04:05,691
neurosis and personality disorders
They make you an exceptional profiler.

51
00:04:05,759 --> 00:04:08,694
It is not here to be analyzed.
- Maybe it should be.

52
00:04:08,762 --> 00:04:13,432
We lack material
for that matter of yours.

53
00:04:13,500 --> 00:04:15,434
Would you like to
talk to some staff?

54
00:04:15,502 --> 00:04:18,504
Doctor.
- No. No, this time.

55
00:04:18,571 --> 00:04:20,972
Maybe come by sometime
specially. - Thank you, Dr. �ilton.

56
00:04:21,040 --> 00:04:25,543
I would like to see the scene
crime. - Gideon was tied up?

57
00:04:25,611 --> 00:04:29,847
Foxes. He hid it
the tines of the fork in the palm

58
00:04:29,915 --> 00:04:35,386
and used it to remove the handcuffs.
- Where is he now? - In the cell. You will notice

59
00:04:35,454 --> 00:04:37,954
to remove the organs
and abdominal deformation

60
00:04:38,022 --> 00:04:40,056
match the Ripper from �esapik.

61
00:04:40,124 --> 00:04:42,426
As well as desecration
cures but not that

62
00:04:42,493 --> 00:04:44,728
it changes the fact that it is
The Ripper is still at large.

63
00:04:44,796 --> 00:04:49,265
What I'm going to show you now
says quite the opposite.

64
00:04:51,602 --> 00:04:55,571
dr. �ilton worked as
adviser in case we are not

65
00:04:55,639 --> 00:04:58,541
managed to catch him after
of the last committed murders.

66
00:05:13,323 --> 00:05:17,860
The reason you can't, and you won't
ever catch the Ripper of �esapik

67
00:05:17,927 --> 00:05:20,462
is who he is with me.

68
00:08:17,944 --> 00:08:21,848
It's been 2 years since
did the Ripper kill last time?

69
00:08:21,915 --> 00:08:24,950
That's right.

70
00:08:26,920 --> 00:08:31,424
When was Gidion admitted?
- Almost 2 years ago.

71
00:08:36,996 --> 00:08:42,133
<i>2 years earlier
I measure, study. -Morning, Mr. Crawford.</i>

72
00:08:42,201 --> 00:08:44,803
Sorry to drag you out
lectures. Everything is fine.

73
00:08:44,871 --> 00:08:49,473
There's no reason for her to be nervous.
- I'm not nervous. Curious.

74
00:08:49,541 --> 00:08:54,311
Your instructors tell me yes
are you in the top 10%? -5%.

75
00:08:54,379 --> 00:08:57,147
He'll have to stop correcting me
if we want to get along.

76
00:08:57,215 --> 00:09:01,051
Sit down.
You wrote me a letter

77
00:09:01,119 --> 00:09:03,687
when you qualified
for the Academy.

78
00:09:03,755 --> 00:09:06,989
I wasn't sure you were him
received. You never answered.

79
00:09:07,057 --> 00:09:10,427
I never do that. Most don't
Chances are he will finish this program.

80
00:09:10,494 --> 00:09:13,897
But I'm glad that
you are still here.

81
00:09:13,964 --> 00:09:16,466
In the letter, you wrote yes
I would like to work for me

82
00:09:16,534 --> 00:09:18,601
in the detention program
extremely violent crimes.

83
00:09:18,669 --> 00:09:20,336
Yes, sir.
- Maybe there is an opportunity.

84
00:09:20,404 --> 00:09:23,439
I assume you are familiar
with the Ripper from �esapique?

85
00:09:23,506 --> 00:09:26,041
Yes. - It's a Ripper
now very current.

86
00:09:26,108 --> 00:09:28,176
He killed his last 2 victims
in 6 days. It will appear

87
00:09:28,244 --> 00:09:30,579
at least one more body a
then a break for a few months.

88
00:09:30,647 --> 00:09:34,917
They say he's a true sociopath.
- What does he tell you?

89
00:09:34,984 --> 00:09:38,586
I say they don't know
where to categorize it.

90
00:09:38,654 --> 00:09:42,089
There are some
characteristics of a sociopath.

91
00:09:42,157 --> 00:09:46,193
There is no feeling of remorse.
But there are no others.

92
00:09:46,261 --> 00:09:49,997
Not a stray.
He was not in conflict with the law.

93
00:09:50,065 --> 00:09:54,801
We will have a hard time catching him. - Now you are too
part of the team to capture the Ripper from �esapik.

94
00:09:54,869 --> 00:09:56,903
He'll be one step below me.

95
00:09:58,873 --> 00:10:01,040
Thank you for your trust.

96
00:10:01,108 --> 00:10:07,046
But I wonder, why me? - Got it
is a scholarship for the forensics program,

97
00:10:07,114 --> 00:10:12,985
He has been working in the police for 6 years, he has a diploma
in psychology, PhD in criminology.

98
00:10:13,052 --> 00:10:17,222
What I don't have is
enough living bodies.

99
00:10:17,290 --> 00:10:23,261
I want all the attention
focus on this. - Yes, sir.

100
00:10:25,264 --> 00:10:28,232
The mail that comes to Gideon is
became a real nuisance.

101
00:10:28,300 --> 00:10:32,203
Sometimes I feel like his
a secretary, not a doctor.

102
00:10:32,270 --> 00:10:35,773
Is there any correspondence going on?

103
00:10:35,841 --> 00:10:38,610
These are mostly researchers
and PhD candidates

104
00:10:38,677 --> 00:10:41,945
who are looking for interviews.
A few lonely hearts

105
00:10:42,013 --> 00:10:45,382
who beg for his hand.
- Overwhelmed

106
00:10:45,449 --> 00:10:48,385
is his last wife and hers
family on Thanksgiving.

107
00:10:48,452 --> 00:10:51,454
Tastes are not discussed.
Nor about intelligence.

108
00:10:51,523 --> 00:10:55,425
The murder of his wife was
impulsively. It's a Ripper

109
00:10:55,493 --> 00:11:00,229
systematic, detailed.
That's why it's hard to catch him.

110
00:11:00,296 --> 00:11:02,798
It was hard to catch him.

111
00:11:05,335 --> 00:11:09,805
Are you conducting a joint interview?
-Separate. That we can make comparisons.

112
00:11:09,873 --> 00:11:11,641
I know that hardly
You are waiting to do it.

113
00:11:11,708 --> 00:11:14,643
You have already spoken to
Gideon on several occasions?

114
00:11:14,710 --> 00:11:17,245
I mostly saw him on
to the court. I wrote an article

115
00:11:17,312 --> 00:11:19,514
about him for the journal
criminal psychology.

116
00:11:19,582 --> 00:11:24,719
He is very familiar with you.
He thought a lot about you.

117
00:11:24,787 --> 00:11:27,388
Did you have therapy with him?

118
00:11:27,456 --> 00:11:31,025
That. Two. A few years ago, when
was institutionalized for the first time.

119
00:11:31,092 --> 00:11:34,662
I read your notes.
They were more or less helpful

120
00:11:34,729 --> 00:11:38,298
when I over the years
conducted interviews with Gideon.

121
00:11:38,366 --> 00:11:42,469
I'm glad I was
from help. - More or less.

122
00:11:44,739 --> 00:11:46,606
I'm the first.

123
00:12:06,425 --> 00:12:08,460
dr. Gideon.

124
00:12:10,597 --> 00:12:15,934
dr. Bloom. How wonderful
I see you again.

125
00:12:16,002 --> 00:12:18,836
He remembers me. - Met
I'm a lot of psychiatrists

126
00:12:18,904 --> 00:12:23,407
in the last 2 years. It's hard to forget
one that was so divine.

127
00:12:23,475 --> 00:12:28,112
Thanks for your time. I won't
waste it. Shall we start?

128
00:12:28,179 --> 00:12:33,250
dr. Blum, why all this?
You caught me in the act.

129
00:12:33,318 --> 00:12:37,220
The perpetrator is not
unknown. It was me.

130
00:12:37,287 --> 00:12:41,324
It is unknown whether it is you
the person you present yourself as.

131
00:12:41,391 --> 00:12:45,962
I never liked it
the name Ripper from �esapik.

132
00:12:46,030 --> 00:12:49,698
Maybe something more witty.

133
00:12:49,766 --> 00:12:53,235
This is why you have not taken responsibility
for Trbosek's murders so far?

134
00:12:53,302 --> 00:12:57,172
I like to look blind
chasing from the lodge.

135
00:12:57,240 --> 00:12:59,508
Two years of blind pursuit.

136
00:12:59,575 --> 00:13:02,678
You must be a very patient man.
- Do you want me to do it?

137
00:13:02,746 --> 00:13:05,847
psychopathy test here?
He categorized my personality

138
00:13:05,914 --> 00:13:11,152
Minnesota Multiphasic Test.
-Would you prefer the Ror�ach stain test?

139
00:13:11,219 --> 00:13:13,420
If you will give me
show those pictures

140
00:13:13,488 --> 00:13:17,224
better put on the measuring cuffs
pressing on my genitals.

141
00:13:17,292 --> 00:13:21,362
I think much more faithfully
measure my reaction.

142
00:13:21,429 --> 00:13:26,867
What effect did you hope for?
during the murder of his sister?

143
00:13:26,934 --> 00:13:32,338
The effect I was hoping for
was her death.

144
00:13:32,406 --> 00:13:37,977
Mission accomplished. - Desecration
bodies were recovered posthumously.

145
00:13:38,045 --> 00:13:42,148
Ripper from �esapik
it does during the murder

146
00:13:42,215 --> 00:13:44,183
not after.

147
00:13:44,250 --> 00:13:50,289
I don't need to convince you
that I am the Ripper from �esapik.

148
00:13:52,559 --> 00:13:55,060
It seems that ba� that
you need to do.

149
00:13:58,397 --> 00:14:00,598
Surely someone
that's what he wants.

150
00:14:12,389 --> 00:14:15,657
Mr.
- Learn.

151
00:14:23,867 --> 00:14:25,868
Sorry...

152
00:14:27,804 --> 00:14:31,939
I was just... - I was passing by.

153
00:14:32,007 --> 00:14:34,174
Yes, something like that.

154
00:14:38,514 --> 00:14:42,850
How is Mrs. Crawford?
- That's why I was passing by.

155
00:14:44,819 --> 00:14:48,588
It's good.
He tells me when he's good

156
00:14:48,656 --> 00:14:54,494
and when it is not. - Expecting
Shall I tell you more?

157
00:14:54,562 --> 00:14:57,764
Bela is at the NATO conference.

158
00:14:57,832 --> 00:15:02,585
I can't talk to her. It works.
I doubt that I could if he was here.

159
00:15:02,586 --> 00:15:06,204
About her illness? -That.
About cancer and her death.

160
00:15:06,272 --> 00:15:08,273
He doesn't want to talk
about it with me.

161
00:15:10,309 --> 00:15:13,378
I'm not allowed to talk about it. Confidentiality
between the patient and the doctor.

162
00:15:13,446 --> 00:15:16,448
Talk to me about the Fairy.

163
00:15:16,516 --> 00:15:20,117
I don't even officially have a boyfriend
the patient. We're just talking.

164
00:15:20,185 --> 00:15:25,389
And what is this? - Desperate attempt
to deal with the problem.

165
00:15:29,194 --> 00:15:33,096
He thinks I have no right to know
What is happening to my wife?

166
00:15:33,164 --> 00:15:36,633
He has every right to
I know, but not from me.

167
00:15:36,701 --> 00:15:40,971
I don't just don't
I watch it happen.

168
00:15:41,039 --> 00:15:44,474
If that's what he wants, dear. Married
for the wrong guy.

169
00:15:46,410 --> 00:15:50,179
I'll give you an insight. He doesn't think
that she married the wrong guy.

170
00:15:55,518 --> 00:15:58,253
I can't stop thinking
about how my wife will die.

171
00:15:58,321 --> 00:16:03,258
I look at her side of the bed
and I think "is he going to die there?"

172
00:16:05,260 --> 00:16:08,262
I can't stop
let me think about it.

173
00:16:10,833 --> 00:16:12,801
He is afraid of
of losing his wife.

174
00:16:14,737 --> 00:16:16,304
That.

175
00:16:22,844 --> 00:16:24,878
I am also thinking about other losses.

176
00:16:27,482 --> 00:16:30,350
Of which others
is he afraid of losses�?

177
00:16:33,955 --> 00:16:38,424
Dude, he can't save her.
They won't let you.

178
00:16:38,492 --> 00:16:40,526
Cancer won't let you.

179
00:16:43,797 --> 00:16:48,935
<i>Who else could you not save?
Where is everyone?</i>

180
00:16:49,003 --> 00:16:51,137
<i>For now we are
just me and you here.</i>

181
00:16:51,204 --> 00:16:54,472
Look around you.
What does he see?

182
00:17:11,390 --> 00:17:14,559
He did everything here.

183
00:17:14,627 --> 00:17:17,529
While he was alive.
He hit him on the neck

184
00:17:17,596 --> 00:17:19,497
so as not to call for help.
- He thinks he is

185
00:17:19,565 --> 00:17:24,502
was unconscious while the Ripper was cutting?
- No, he wanted to be awake.

186
00:17:26,804 --> 00:17:32,643
The organs were taken out. Not all of them.
He is picky. He took the liver, thymus,

187
00:17:32,710 --> 00:17:34,711
but he left his heart.

188
00:17:37,515 --> 00:17:42,719
What will his organs do?
-Surgical trophies.

189
00:17:42,787 --> 00:17:45,989
He's a medical doctor?
That's why you call him the Ripper?

190
00:17:46,057 --> 00:17:48,758
Why did you say that?

191
00:17:50,828 --> 00:17:53,296
Psychopaths are attracted to the field of surgery.

192
00:17:53,363 --> 00:17:56,800
It offers mo�.
It requires ability

193
00:17:56,867 --> 00:18:01,770
making an objective decision i
absence of emotions. -Caucasian?

194
00:18:01,838 --> 00:18:07,576
In the forties? Fifties?
- I don't know if he is white.

195
00:18:07,643 --> 00:18:12,480
It is somehow exotic.
That's why you will catch him.

196
00:18:12,548 --> 00:18:15,617
Will I catch him?

197
00:18:15,685 --> 00:18:21,356
We call you guru.
You have unusual intelligence.

198
00:18:21,424 --> 00:18:26,861
They will take it as a compliment.
- And you should.

199
00:18:26,929 --> 00:18:32,466
You will surely be the first to notice it.
- Or you.

200
00:18:36,438 --> 00:18:39,973
I want him to look at this.

201
00:18:43,678 --> 00:18:46,846
There is no noticeable consistency
in Ripper victims.

202
00:18:46,913 --> 00:18:49,181
He does not hunt exclusively
their ethnic group.

203
00:18:49,250 --> 00:18:51,784
It kills people of all faiths,
race, men and women.

204
00:18:51,852 --> 00:18:53,587
Her wounds are the same
as with the last known one

205
00:18:53,588 --> 00:18:55,321
Ripper victims.

206
00:18:55,389 --> 00:18:59,692
Identical. - We never found the body
Ripper's latest victims.

207
00:18:59,760 --> 00:19:03,262
Then the victims before her.

208
00:19:03,329 --> 00:19:08,400
I see the Ripper,
but I don't feel it.

209
00:19:08,468 --> 00:19:10,869
This is a forgery.
- We never did

210
00:19:10,936 --> 00:19:14,205
revealed the appearance of the wounds either
which victims of the Ripper.

211
00:19:14,274 --> 00:19:16,675
Well, maybe it is
Ripper. I don't know.

212
00:19:16,743 --> 00:19:19,710
But if he's a forger, he's real
Ripper from �esapika will be

213
00:19:19,778 --> 00:19:22,846
make sure everyone knows it.

214
00:19:41,632 --> 00:19:43,566
Halo.

215
00:19:43,567 --> 00:19:45,567
<i>D�ek.</i>

216
00:19:46,103 --> 00:19:47,570
Who is that?

217
00:19:47,571 --> 00:19:53,071
It's Meriam. I don't know where I am.
I'm not allowed to say anything.</i>

218
00:19:53,107 --> 00:19:54,175
I measure?

219
00:19:54,276 --> 00:19:56,776
<i>I wasn't at all
right.</i>

220
00:19:56,946 --> 00:19:59,283
I measure?

221
00:19:59,284 --> 00:20:01,184
<i>Please...</i>

222
00:20:09,961 --> 00:20:12,091
I am connected to everything
telephone networks and providers

223
00:20:12,216 --> 00:20:16,469
in America. Nothing.
- Look again.

224
00:20:16,594 --> 00:20:19,544
I looked again.
Several times.

225
00:20:19,669 --> 00:20:21,463
I can't find it
electronic trace

226
00:20:21,588 --> 00:20:26,308
to a single call made to your home
at 2:46 a.m. - I'm telling you he rang.

227
00:20:26,433 --> 00:20:31,171
Did he wake your wife?
- I was alone. -Whoever called

228
00:20:31,172 --> 00:20:34,732
he could have done it from the payphone
at your house or at the intersection.

229
00:20:34,857 --> 00:20:36,859
In both cases, they could not
to follow the invitation.

230
00:20:36,984 --> 00:20:41,039
Are you sure it's Meriam?
- I did.

231
00:20:41,040 --> 00:20:42,878
You haven't heard her voice in 2 years.

232
00:20:43,977 --> 00:20:45,971
Will he continue to question me?

233
00:20:46,306 --> 00:20:47,974
If yes, better yes
please come out

234
00:20:47,975 --> 00:20:49,642
while he is still here� 
always safe for you.

235
00:20:51,509 --> 00:20:56,547
The Ripper from �esapika filmed it
I measured 2 years ago when he was killing her.

236
00:20:56,615 --> 00:21:02,257
He called me yesterday at 2:46 am.
He played that recording.

237
00:21:02,592 --> 00:21:05,198
We know that the Ripper
not Gideon because

238
00:21:05,323 --> 00:21:07,391
we know the call is not
came from Baltimore

239
00:21:07,459 --> 00:21:10,727
hospital for metal disorders
criminals. - We could learn from that

240
00:21:10,794 --> 00:21:14,930
to trace. - You are safe
that it was a recording?

241
00:21:14,998 --> 00:21:19,101
You said yourself that there is no body.

242
00:21:19,169 --> 00:21:23,690
Meriam Les is dead! Ripper
from �esapika shows us

243
00:21:23,691 --> 00:21:27,978
that someone falsifies his work.
- It was 2.46 in the morning. You were

244
00:21:27,979 --> 00:21:29,979
in deep sleep
and when you woke up you were

245
00:21:30,046 --> 00:21:33,015
disoriented. Maybe not
it means that he is still sleeping.

246
00:21:34,951 --> 00:21:37,486
I know when I'm awake.

247
00:22:06,547 --> 00:22:10,617
Will, it looks like you were dreaming.

248
00:22:10,685 --> 00:22:12,953
I was thinking about something else.

249
00:22:13,021 --> 00:22:15,988
Here's something about it
might consider�.

250
00:22:16,056 --> 00:22:19,158
We have a direct way to
which we will communicate

251
00:22:19,226 --> 00:22:22,428
with the Ripper and we want to see
can we push it.

252
00:22:22,495 --> 00:22:26,765
According to what? - They could
to influence him how

253
00:22:26,834 --> 00:22:29,468
would reveal itself.
- If we make him angry.

254
00:22:29,536 --> 00:22:32,603
To what end, Sir?
I don't know what he is asking me.

255
00:22:32,671 --> 00:22:36,374
He thinks we can push
Ripper and focus his attention?

256
00:22:36,442 --> 00:22:40,745
He had already focused on Gideon as a
the enemy. Don't make a fool of yourself.

257
00:22:40,813 --> 00:22:44,049
For now, Gidion is just a rumor in the tabloids.
We have to make him the truth.

258
00:22:44,116 --> 00:22:47,318
He can push the Ripper to the limit
he kills again just to prove it

259
00:22:47,385 --> 00:22:51,989
that he is not in a mental hospital
disturbed. - I have to push him.

260
00:22:52,057 --> 00:22:55,292
He thinks he's fighting
with Freddie Lounds?

261
00:22:55,360 --> 00:22:59,096
Sam knows it's the best
way to trick the Ripper.

262
00:23:01,899 --> 00:23:07,270
Morning, Agent Crawford. Thank you
on call. - Miss Lowndes.

263
00:23:07,338 --> 00:23:12,041
This is dr. Alana Bloom. She is one
from our psychiatric counselors.

264
00:23:12,109 --> 00:23:16,312
I believe that Vila Grema knows. - Mr.
Graham. I'm glad to see you.

265
00:23:21,784 --> 00:23:27,222
Miss Lowndes. You have all the qualities
good journalists: intelligence,

266
00:23:27,290 --> 00:23:30,893
a loop and a good eye.

267
00:23:30,960 --> 00:23:33,695
how are you then
ended up where you are?

268
00:23:33,763 --> 00:23:36,764
And I finished on
criminal journalism.

269
00:23:36,831 --> 00:23:40,734
It's crime journalism
a euphemism for tabloid journalism.

270
00:23:40,802 --> 00:23:47,408
You have published an unofficial one
the story of the Ripper from Chesapeake.

271
00:23:47,475 --> 00:23:51,211
Now I want you to make sure that
becomes official.

272
00:23:53,948 --> 00:23:59,886
An exclusive story would be a real sensation.
- She would be. It would belong to you

273
00:23:59,954 --> 00:24:02,822
pleasure to see the Los Angeles Times,

274
00:24:02,890 --> 00:24:04,891
the renowned Washington Post

275
00:24:04,959 --> 00:24:08,928
Even the holy New York Times how
publish material under copyright

276
00:24:08,995 --> 00:24:11,230
with your name

277
00:24:11,298 --> 00:24:15,267
and a picture. - That
it goes against you

278
00:24:15,335 --> 00:24:20,406
and by analogy, us, it is yes
is your branch of journalism disgusting

279
00:24:20,473 --> 00:24:25,143
and therefore, repulsive to others.
- Yes, that is an obstacle.

280
00:24:25,210 --> 00:24:28,580
I tried to get
interview with dr. Gideon.

281
00:24:28,648 --> 00:24:32,584
They rejected me. It certainly has some
connections with my euphemism.

282
00:24:32,652 --> 00:24:36,154
I'm on good terms with the boss
of staff. I can get you an interview.

283
00:24:38,123 --> 00:24:41,258
I wouldn't want to spoil the fun and pretend
clever, but what is my point of view?

284
00:24:41,326 --> 00:24:45,529
Is he the Ripper from �esapik or
you just want me to tell everyone that it is?

285
00:24:45,597 --> 00:24:50,734
It could be. Certain personalities
attracts certain professions.

286
00:24:50,802 --> 00:24:55,404
Do you know according to which profession
psychopaths generally lean?

287
00:24:55,473 --> 00:25:01,177
Directors, lawyers, clergy.
- The fifth place is reserved for surgeons.

288
00:25:01,244 --> 00:25:04,948
I am familiar with the list.
- Then you know who is in 6th place.

289
00:25:05,015 --> 00:25:10,419
Journalists. Do you know
who is in 7th place?

290
00:25:13,022 --> 00:25:18,393
Collector of justice.
here we are,

291
00:25:18,461 --> 00:25:21,429
a bunch of psychopaths try
to help each other.

292
00:25:51,458 --> 00:25:54,494
dr. Gideon, me
Freddie Lounds himself.

293
00:25:54,562 --> 00:26:00,166
May I call you Dr. Gidion?
Or would you rather Ripper from �esapik?

294
00:26:00,234 --> 00:26:03,769
<i>His name is Dr. Abel Gidion</i>

295
00:26:03,837 --> 00:26:06,472
and strong evidence has surfaced
which show that he is much more

296
00:26:06,540 --> 00:26:09,342
<i>from a phlegmatic surgeon who
cruelly killed his wife.</i>

297
00:26:09,410 --> 00:26:11,444
<i>Maybe, just maybe</i>

298
00:26:11,512 --> 00:26:14,680
<i>Gidion is the most wanted
serial killer,</i>

299
00:26:14,748 --> 00:26:16,814
<i>the killer that is
ran away from the FBI for years

300
00:26:16,882 --> 00:26:19,851
<i>and confusing
the most talented profilers.</i>

301
00:26:19,919 --> 00:26:23,922
<i>That serial killer is no less
no more than the Ripper from �esapik.</i>

302
00:26:23,989 --> 00:26:26,925
<i>That explains why
the Ripper rested

303
00:26:26,992 --> 00:26:29,027
<i>more than 2 years.</i>

304
00:26:37,693 --> 00:26:43,064
<i>You enjoy reading
my mail? - Not really.</i>

305
00:26:43,132 --> 00:26:48,736
You are trying to find instructions.
Diagrams? You don't believe I can do it again

306
00:26:48,803 --> 00:26:51,439
memory murder?

307
00:26:51,507 --> 00:26:53,874
You do not repeat them based on memory.

308
00:26:53,942 --> 00:26:59,413
You are not the Ripper from �esapique.
- I have to agree to disagree.

309
00:26:59,481 --> 00:27:02,450
Then why surgical trophies?

310
00:27:02,518 --> 00:27:05,718
There are things that
you must not do

311
00:27:05,786 --> 00:27:08,888
when you are in the state
operating room.

312
00:27:08,956 --> 00:27:11,024
You didn't take the trophies when
you killed your wife

313
00:27:11,091 --> 00:27:15,061
and her family on Thanksgiving.
You did not expose them. Why?

314
00:27:15,129 --> 00:27:19,965
Crime of passion. You know
how stressful the holidays are.

315
00:27:20,033 --> 00:27:25,904
You didn't come here to talk about
my wife. Or to that sister.

316
00:27:25,972 --> 00:27:29,107
Not. Why did I come here?

317
00:27:29,176 --> 00:27:32,077
Because of your intern.

318
00:27:32,145 --> 00:27:37,215
I'm measuring... something.

319
00:27:39,751 --> 00:27:42,353
You want to tell me yes
did you kill meriam les?

320
00:27:44,356 --> 00:27:50,061
Yes. I didn't want to kill her.
Don't be angry.

321
00:27:50,128 --> 00:27:54,398
I don't get angry. I know where
you are and how you ended up there.

322
00:27:54,465 --> 00:27:59,769
I read your file. Interested
why are you so honest all of a sudden?

323
00:27:59,837 --> 00:28:02,272
What do I have to lose?

324
00:28:02,340 --> 00:28:05,909
I know where I am and how I ended up there.

325
00:28:08,645 --> 00:28:13,182
Why didn't you expose her?
- Why does he think I'm not?

326
00:28:18,855 --> 00:28:24,526
Excuse me. - It's polite, yes
you tell them to call later.

327
00:28:27,162 --> 00:28:29,797
Only if that is not possible.

328
00:28:31,767 --> 00:28:33,801
You came home early.

329
00:28:36,606 --> 00:28:38,039
White? Something wrong?

330
00:28:39,040 --> 00:28:42,040
<i>D�ek, it's me.
I don't know where I am.</i>

331
00:28:42,141 --> 00:28:48,441
<i>I can't say anything.
I was not right at all.</i>

332
00:28:49,542 --> 00:28:52,042
<i>Please, I don't want to die like this.</i>

333
00:28:59,960 --> 00:29:04,029
In my house.
In my bedroom.

334
00:29:04,097 --> 00:29:06,132
Where my wife sleeps.

335
00:29:06,133 --> 00:29:08,033
I checked
phone because of prints.

336
00:29:08,201 --> 00:29:14,072
I have plenty of useful prints.
I have three prominent beauties.

337
00:29:14,140 --> 00:29:18,343
Yours, your women and
Ripper I guess.

338
00:29:18,411 --> 00:29:21,380
I can't believe that
The Ripper now leaves footprints on

339
00:29:21,447 --> 00:29:26,084
crime scenes. - It's a Ripper
put his head on your wife's pillow.

340
00:29:26,152 --> 00:29:31,923
Now someone sleeps in my bed.
- Here he is. Or here it is.

341
00:29:31,991 --> 00:29:35,660
Meriam Les is
was blonde? - Yes.

342
00:29:35,727 --> 00:29:39,697
I compared this print
with hers and they match.

343
00:29:39,765 --> 00:29:42,400
She is dead. She wasn't here.

344
00:29:42,467 --> 00:29:46,904
Mr. Is Meriam
did you know where he lives?

345
00:29:46,971 --> 00:29:50,373
If she wanted to know, she's smart enough
to find out. - Maybe she said Ripper

346
00:29:50,441 --> 00:29:53,110
before he killed her.

347
00:29:53,178 --> 00:29:56,513
Did you know that
did you send it to him?

348
00:29:56,580 --> 00:29:59,349
I sent her to find information.

349
00:29:59,417 --> 00:30:02,685
Whoever called you thinks
that you were close to Meriam

350
00:30:02,752 --> 00:30:06,222
and to feel
responsible for her death.

351
00:30:06,290 --> 00:30:11,260
Aren't there lectures?
Aren't you still in school?

352
00:30:11,328 --> 00:30:14,330
I did, sir. I thought
I think this is more important

353
00:30:14,397 --> 00:30:19,400
from the system of illegal
evidence. - That's what you meant?

354
00:30:19,468 --> 00:30:24,472
I left you the report yesterday. No
I know if you got it. - I got it.

355
00:30:24,540 --> 00:30:28,310
Have you read it?
- Go back to the lecture.

356
00:30:31,214 --> 00:30:36,250
Feeling frustrated, Les?
If so, let go of the old skin

357
00:30:36,318 --> 00:30:39,553
and fat because it is
and frustration wear out.

358
00:30:39,620 --> 00:30:43,958
You could have at least read the report.

359
00:30:44,025 --> 00:30:48,394
I read it.
- What's the estimate?

360
00:30:48,462 --> 00:30:51,231
My assessment is yes
instead of being here

361
00:30:51,298 --> 00:30:55,801
you should be in the classroom
and learn about exempt orders.

362
00:31:02,176 --> 00:31:06,912
What he suggests in the report is bad
with confidentiality laws. He knows that.

363
00:31:06,980 --> 00:31:11,083
He should not take it lightly� 
things he learned here.

364
00:31:11,150 --> 00:31:13,518
If the Ripper of �esapique is a surgeon,

365
00:31:13,586 --> 00:31:16,255
we need to check the health
data of all known victims.

366
00:31:16,322 --> 00:31:19,424
I knew we couldn't win
order if we don't have something specific.

367
00:31:19,492 --> 00:31:22,059
It's one thing for an intern to snoop around

368
00:31:22,127 --> 00:31:28,032
by private health data without
orders and the second thing is when the guru does it.

369
00:31:30,402 --> 00:31:32,420
It is better for the intern to ask for forgiveness

370
00:31:32,421 --> 00:31:35,939
but an FBI agent's license?
-From my experience.

371
00:31:36,007 --> 00:31:39,376
Then I hope you will forgive me
I left the lecture today.

372
00:31:39,443 --> 00:31:43,846
<i>If someone acts manipulative
methods</i>

373
00:31:43,915 --> 00:31:47,483
to subdue your sense of control,
you wouldn't be aware of it

374
00:31:47,551 --> 00:31:49,485
until these methods are pointed out to you.

375
00:31:49,553 --> 00:31:52,421
This can be a manipulative method in itself.

376
00:31:54,391 --> 00:31:58,727
You have been an exemplary patient for two years.

377
00:31:58,795 --> 00:32:02,731
I didn't have a chance
to be evil.

378
00:32:02,799 --> 00:32:06,568
Someone could have pushed you.

379
00:32:06,636 --> 00:32:09,570
That would be unethical.

380
00:32:11,640 --> 00:32:17,312
I can help you find out.
But I need your trust.

381
00:32:17,379 --> 00:32:20,181
I believe you, dr. Blum.

382
00:32:26,654 --> 00:32:31,458
For the Ripper of �esapique.
dr. Gideon will tell us

383
00:32:31,525 --> 00:32:36,563
give a unique opportunity to
we are analyzing a true sociopath.

384
00:32:36,630 --> 00:32:40,433
It is very rare to find one in custody.

385
00:32:45,439 --> 00:32:46,973
Dinner is served.

386
00:32:49,576 --> 00:32:53,912
Inspired by Augusta
Escofius, this is the lamb's tongue in

387
00:32:53,981 --> 00:32:58,716
parchment paper with
duxelles sauce and bukova�e.

388
00:32:58,784 --> 00:33:03,321
I picked them myself. - I've never eaten tongue.

389
00:33:03,389 --> 00:33:05,357
It was a very approachable lamb.

390
00:33:09,595 --> 00:33:13,530
The Romans killed flamingos
because of their languages.

391
00:33:13,598 --> 00:33:17,234
Don't give me ideas.
Your language is really combative.

392
00:33:17,302 --> 00:33:19,637
And as this has already shown

393
00:33:19,638 --> 00:33:21,972
it's nice to have an old one
friends at dinner.

394
00:33:29,337 --> 00:33:34,776
I see 3 possibilities.
Gideon is the Ripper

395
00:33:34,843 --> 00:33:39,013
or he just thinks he is or
he knows it's not.

396
00:33:39,581 --> 00:33:44,218
He is, he knows he is, and so do I.

397
00:33:44,286 --> 00:33:46,919
Have you discussed
about Ripper with Gideon

398
00:33:46,987 --> 00:33:51,324
before he killed his sister?
- Yes. When I started to

399
00:33:51,392 --> 00:33:54,594
I guess what it is.

400
00:33:54,662 --> 00:33:59,832
Fear of being discovered
made him act.

401
00:33:59,900 --> 00:34:02,801
Is it possible to
you unwittingly instilled

402
00:34:02,868 --> 00:34:05,504
idea in Gideon's
mind that he's the Ripper?

403
00:34:05,572 --> 00:34:09,441
You don't mean coercive persuasion?

404
00:34:09,509 --> 00:34:12,377
No, I said "unconsciously".

405
00:34:12,445 --> 00:34:16,315
Manipulation of the psyche is unethical.

406
00:34:16,382 --> 00:34:19,850
But understandable in certain situations.

407
00:34:19,918 --> 00:34:24,356
Which one?
- It might be useful to remind

408
00:34:24,357 --> 00:34:29,560
Gideon to be the Ripper.
If he repressed those memories.

409
00:34:31,597 --> 00:34:35,699
But he seems to be alone
came to that conclusion.

410
00:34:35,766 --> 00:34:39,669
dr. Bloom if anyone

411
00:34:39,737 --> 00:34:45,174
manipulated him,
I need to know that.

412
00:34:45,243 --> 00:34:49,078
I would like your insight. -Dr. �ilton,

413
00:34:49,146 --> 00:34:54,450
would you like to help me� 
with dessert? - With pleasure.

414
00:34:54,517 --> 00:35:00,155
I adore Mrs. Norton. The same
is colored both inside and outside.

415
00:35:00,223 --> 00:35:03,459
Peel it off

416
00:35:03,526 --> 00:35:06,427
and the interior is also purple.
Not like the other gro�� where it is

417
00:35:06,495 --> 00:35:10,265
interior white,
and the carriage is painted.

418
00:35:10,332 --> 00:35:13,167
A woman who has nothing to hide.

419
00:35:15,904 --> 00:35:18,740
If I were you
I would try to manipulate the psyche.

420
00:35:18,807 --> 00:35:22,542
Maybe you already are.

421
00:35:22,610 --> 00:35:25,412
I promise

422
00:35:25,480 --> 00:35:29,249
that I'm not strict like dr. Bloom tub
unusual approaches are involved.

423
00:35:32,119 --> 00:35:33,820
Shall we?

424
00:35:38,821 --> 00:35:40,821
Dude, I'm looking for her.

425
00:35:48,368 --> 00:35:52,505
<i>Last call</i>

426
00:35:52,572 --> 00:35:57,342
sent to D�eku was done with a one-time
phone from here. Or within a radius of 30m.

427
00:35:57,410 --> 00:36:01,646
What did Meriam research? - Health care
data. If Ripper is a surgeon,

428
00:36:01,714 --> 00:36:04,549
she thought he was lying down
some of the victims.

429
00:36:04,617 --> 00:36:07,585
Did they manage to follow in her footsteps?
- Only those they could find.

430
00:36:07,653 --> 00:36:13,123
She drew conclusions that they could not
to explain. You draw such conclusions.

431
00:36:13,191 --> 00:36:16,627
The evidence has to be there.
- Every surgeon who was in contact

432
00:36:16,695 --> 00:36:20,130
with Ripper victims is detailed
verified or in the process.

433
00:36:20,198 --> 00:36:25,135
Including Dr. Gidion?
-Dr. Gidion was not in my room

434
00:36:25,203 --> 00:36:29,071
but the Ripper did.
He left the last call

435
00:36:29,139 --> 00:36:34,544
something like the previous one
they are not. Phone number.

436
00:37:34,745 --> 00:37:37,345
 �DO YOU SEE�?

437
00:37:40,707 --> 00:37:45,176
What did he want to achieve with what he did
led to think that your intern is alive?

438
00:37:45,244 --> 00:37:51,482
To give me hope. Ripper me
has clouded reason with hope.

439
00:37:51,550 --> 00:37:55,153
Sometimes it's brave to give yourself hope.

440
00:37:57,123 --> 00:37:59,891
They don't lie.

441
00:37:59,959 --> 00:38:03,928
Don't stop hoping for your wife.

442
00:38:03,995 --> 00:38:06,997
She lost hope
Which means you can't.

443
00:38:09,401 --> 00:38:14,271
I can't control it.
- Take control.

444
00:38:24,448 --> 00:38:28,818
I'm sorry about your wife. Sincerely.
I think the world is a better place

445
00:38:28,885 --> 00:38:31,120
while she is inside him.

446
00:38:33,424 --> 00:38:35,623
I'm sorry about your intern.

447
00:38:37,593 --> 00:38:41,029
Whatever the Ripper was doing, it worked.

448
00:38:41,097 --> 00:38:46,101
I thought yes
is alive. For a moment.

449
00:38:46,169 --> 00:38:49,737
I let myself believe in
something I knew was impossible.

450
00:38:49,805 --> 00:38:51,472
Tell me about her.

451
00:38:53,442 --> 00:38:57,744
What was her name? - My name is
I measure Les and I work for the FBI.

452
00:38:57,812 --> 00:39:00,214
I'd like to show you my ID
but I'm just a trainee.

453
00:39:00,282 --> 00:39:04,218
Never just an intern.
An agent in training.

454
00:39:04,286 --> 00:39:07,020
Learn.

455
00:39:09,023 --> 00:39:11,757
I would like to talk
with you about the former patient.

456
00:39:11,825 --> 00:39:14,227
Maybe not yours, but
you may have been in contact

457
00:39:14,295 --> 00:39:17,763
with him when he worked as a doctor.

458
00:39:17,831 --> 00:39:20,566
I haven't practiced medicine for a long time,

459
00:39:20,634 --> 00:39:24,169
but luckily for you I have a good memory.

460
00:39:26,139 --> 00:39:28,207
His name is Jeremy Olsted.

461
00:39:31,444 --> 00:39:33,612
Maybe I don't have any
such a good memory.

462
00:39:33,679 --> 00:39:37,649
I don't remember a patient with that
by name, but I know him.

463
00:39:37,717 --> 00:39:41,919
He was almost found dead in his
workshops. We think she's a victim

464
00:39:41,987 --> 00:39:43,488
Ripper from �esapik.

465
00:39:43,555 --> 00:39:46,590
That's why the name was familiar to me.
It was all over the news.

466
00:39:46,658 --> 00:39:50,094
He had two old scars on his thigh.

467
00:39:50,162 --> 00:39:52,897
The autopsy confirmed it
with the local hospital. He fell

468
00:39:52,964 --> 00:39:56,833
from the tree 5 years ago
while he was hunting with arrows. He's shot

469
00:39:56,901 --> 00:39:59,136
stuck in the leg.
His doctor is

470
00:39:59,203 --> 00:40:02,105
was a surgeon but you are
that night they were on duty in the emergency room.

471
00:40:02,173 --> 00:40:06,943
I did? - Your name is
either in the data.

472
00:40:07,011 --> 00:40:11,247
Let me think.
Forgive me.

473
00:40:11,314 --> 00:40:14,283
I saw so many people in
emergency, but not so many hunters.

474
00:40:14,351 --> 00:40:18,972
A lot has passed since the accident, but
I thought you would remember

475
00:40:18,973 --> 00:40:23,159
if there was something strange
in an arrow wound.

476
00:40:23,226 --> 00:40:25,928
Through the fog I remember how
he was brought by a hunter friend

477
00:40:25,995 --> 00:40:31,332
but nothing more. - I thought yes
there probably won't be any of this.

478
00:40:34,469 --> 00:40:37,772
I kept detailed journals then.

479
00:40:37,839 --> 00:40:41,976
I can bring them to you if you want.
You might find something useful.

480
00:40:42,044 --> 00:40:44,343
That would be great.
If it's not difficult for you.

481
00:40:44,411 --> 00:40:47,614
It's not. Wait, I'll be right back.

482
00:40:50,751 --> 00:40:52,285
Thank you.

483
00:42:05,821 --> 00:42:09,190
She was a very brave girl.

484
00:42:19,339 --> 00:42:23,362
Translated by Merida

485
00:42:26,362 --> 00:42:30,362
Taken from www.titlovi.com


