1 00:02:29,524 --> 00:02:33,233 فين: إما أن يكون هناك أو ليست طريقة الأمور. 2 00:02:33,320 --> 00:02:37,313 لون اليوم. الطريقة التي شعرت بها عندما كنت طفلاً. 3 00:02:37,407 --> 00:02:40,524 الشعور بالمياه المالحة على ساقيك المحروقة من الشمس. 4 00:02:41,828 --> 00:02:44,194 في بعض الأحيان يكون الماء أصفر... 5 00:02:44,289 --> 00:02:45,950 وأحيانا يكون أحمر... 6 00:02:46,041 --> 00:02:47,872 ولكن ما هو اللون الذي قد يكون في الذاكرة 7 00:02:47,959 --> 00:02:49,495 يعتمد على اليوم. 8 00:02:51,922 --> 00:02:54,584 لن أحكي القصة الطريقة التي حدث بها. 9 00:02:56,343 --> 00:02:58,880 سأقول ذلك الطريقة التي أتذكرها. 10 00:03:59,281 --> 00:04:04,275 يساعد! يساعد! 11 00:04:14,296 --> 00:04:16,127 ما اسمك؟ 12 00:04:17,424 --> 00:04:18,709 الهمس. ما اسمك؟ 13 00:04:19,426 --> 00:04:20,256 الهمس! 14 00:04:20,343 --> 00:04:21,879 الفنلندي. 15 00:04:21,970 --> 00:04:23,801 - ما هو اسمك الأخير؟ - بيل. 16 00:04:23,889 --> 00:04:25,329 - أين تعيش؟ - بالقرب من الرصيف. 17 00:04:25,390 --> 00:04:26,550 لديك أدوات في المنزل؟ 18 00:04:26,641 --> 00:04:28,006 يساعد! 19 00:04:28,101 --> 00:04:30,012 اللعنة. هل تعلم ما هي قواطع الترباس؟ 20 00:04:30,103 --> 00:04:32,640 أنت تعرف ما هم أو كنت لا تعرف ما هم؟ 21 00:04:33,482 --> 00:04:35,814 اسمع انا اعرف اسمك أنا أعرف أين تعيش، 22 00:04:35,901 --> 00:04:37,003 أستطيع أن أجدك و أمعائك مثل السمكة. 23 00:04:37,027 --> 00:04:39,484 سوف أخرج سخيف الخاص بك الدواخل وتجعلك تأكلها. 24 00:04:39,571 --> 00:04:41,687 هل تسمعني؟ سأجعلك تأكلهم. 25 00:04:41,782 --> 00:04:43,693 سوف تكون هنا صباح الغد عند الفجر 26 00:04:43,784 --> 00:04:45,695 مع قواطع الترباس وأي نوع من الطعام 27 00:04:45,786 --> 00:04:47,305 أو سأقتلك بالتأكيد. حصلت لي؟ 28 00:04:47,329 --> 00:04:50,992 سوف أقتلك سخيف إذا أخبرت أحدا. أي شخص! 29 00:04:51,082 --> 00:04:53,698 - أهلك.. - إنهم ماتوا. 30 00:04:55,170 --> 00:04:57,957 أخبر أحدا، الصوت الأخير تسمع سيكون الصراخ الخاص بك. 31 00:04:59,549 --> 00:05:00,549 حسنًا. يذهب. 32 00:05:47,806 --> 00:05:50,422 واو فين! قف! 33 00:05:50,517 --> 00:05:51,347 أوه، هذا أنت، جو. 34 00:05:51,434 --> 00:05:52,890 هل أخافتك؟ 35 00:05:52,978 --> 00:05:54,263 إذن خرجت اليوم؟ 36 00:05:54,354 --> 00:05:57,437 نعم. حصلت على تان لطيف. لا يوجد سمكة بالطبع. 37 00:05:57,524 --> 00:06:00,641 نصب الفخاخ مثل أي شخص آخر. 38 00:06:00,735 --> 00:06:02,691 مهلا، أين النار؟ 39 00:06:02,779 --> 00:06:05,111 في أي مكان. حصلت للتو على الواجبات المنزلية. 40 00:06:05,198 --> 00:06:09,237 مهلا، الاستماع، ماجي على صخب نوعا ما اليوم 41 00:06:09,327 --> 00:06:12,069 لذلك عليك أن تكون حذرا، حسنا؟ 42 00:06:12,163 --> 00:06:14,700 - هل ستعود للمنزل قريباً؟ - في حوالي ساعة. 43 00:06:14,791 --> 00:06:16,907 انتهيت من عملك، سنذهب إلى كارفيل، حسنًا؟ 44 00:06:17,002 --> 00:06:20,460 أنت تستريح. 45 00:06:20,547 --> 00:06:22,128 حصلت على وظيفة البستنة غدا. 46 00:06:23,258 --> 00:06:25,123 - جو؟ - نعم؟ 47 00:06:27,762 --> 00:06:29,343 لا شيء. 48 00:06:30,849 --> 00:06:33,056 مهلا، فين! 49 00:06:33,143 --> 00:06:34,974 كيف تدخن سمك أبو سيف؟ 50 00:06:35,061 --> 00:06:37,222 بيل في فمك وإضاءة الذيل. 51 00:06:37,314 --> 00:06:40,147 حسنًا. سوف أراك لاحقا. 52 00:06:42,819 --> 00:06:44,525 الفنلندي: لقد نشأت على ما أفترض 53 00:06:44,613 --> 00:06:48,526 كان هناك قدر معين من الحرية من اختي ماجي 54 00:06:48,617 --> 00:06:50,699 كان جو رجلها. 55 00:06:50,785 --> 00:06:54,494 لقد منعوا الصيد الكبير منصات الحفر في الخليج في ذلك العام 56 00:06:54,581 --> 00:06:55,946 وكنا فقراء. 57 00:06:56,041 --> 00:06:57,906 لقد كشطنا بها على ما يمكن أن يكسبه جو 58 00:06:58,001 --> 00:07:00,458 القيام بالمواثيق وأعمال الحديقة. 59 00:08:33,888 --> 00:08:36,049 يا. يا. 60 00:08:45,442 --> 00:08:47,899 يا. تعال. تعال الى هنا. 61 00:08:47,986 --> 00:08:48,986 تعال! 62 00:08:56,161 --> 00:08:58,026 أنت وحدك؟ 63 00:08:59,706 --> 00:09:01,992 - أنت أصم؟ هل أنت وحدك؟ - لا. 64 00:09:02,083 --> 00:09:03,269 أنت لست وحدك، أو أنك لست أصم؟ 65 00:09:03,293 --> 00:09:05,033 أعطني ذلك. 66 00:09:15,305 --> 00:09:16,305 تعال. 67 00:09:20,894 --> 00:09:24,227 هنا. أحضرت لك شيء للشرب. 68 00:09:25,273 --> 00:09:27,013 أتابوي. 69 00:09:56,346 --> 00:09:59,759 هنا. أخذت هذا بالنسبة لك. 70 00:09:59,849 --> 00:10:02,966 ما هذا؟ حبوب منع الحمل؟ 71 00:10:03,061 --> 00:10:05,473 هنا. وهذا أيضا. 72 00:10:07,607 --> 00:10:09,268 بيركودان؟ 73 00:10:09,359 --> 00:10:11,395 أتابوي. الآن أنت تتحدث. 74 00:10:17,075 --> 00:10:18,781 ماذا بعد؟ 75 00:10:18,868 --> 00:10:22,827 تعال. تعال. يسوع سخيف المسيح. 76 00:10:31,965 --> 00:10:34,547 هل تقضم أظافرك؟ 77 00:10:34,634 --> 00:10:37,000 هذه عادة سيئة. 78 00:10:37,095 --> 00:10:41,304 الناس يقولون لك العيون هي نوافذ الروح. 79 00:10:41,391 --> 00:10:43,848 هراء. 80 00:10:43,935 --> 00:10:45,766 الأيدي... 81 00:10:45,854 --> 00:10:48,516 هذه علامة رجل نبيل. 82 00:10:51,317 --> 00:10:53,023 تعال. دعنا نذهب. 83 00:10:53,862 --> 00:10:55,227 تعال. 84 00:10:56,447 --> 00:10:59,359 - فين: ماذا؟! - تعال. تعال. 85 00:11:00,326 --> 00:11:01,691 اركب القارب. 86 00:11:01,786 --> 00:11:02,930 إذا لم أعود إلى المنزل، يا عمي... 87 00:11:02,954 --> 00:11:04,444 اللعنة على عمك. اركب القارب. 88 00:11:04,539 --> 00:11:07,702 التقط المرساة. دعنا نذهب. 89 00:11:11,921 --> 00:11:12,921 أين... 90 00:11:12,964 --> 00:11:14,875 اصمت وادخل إلى القارب. 91 00:11:16,301 --> 00:11:17,632 إلى أين نحن ذاهبون؟ 92 00:11:17,719 --> 00:11:19,584 المكسيك. 93 00:12:03,765 --> 00:12:05,301 - الرجل : ماذا ؟ - قارب الشرطة. 94 00:12:05,391 --> 00:12:08,133 - ماذا؟ - قارب الشرطة. 95 00:12:09,604 --> 00:12:11,936 قف. قف. 96 00:12:36,589 --> 00:12:40,081 الضابط: أهوي هناك! بني، هل أنت بخير؟ 97 00:12:41,010 --> 00:12:42,375 أين توجهت؟ 98 00:12:42,470 --> 00:12:43,926 فين: أوه، في أي مكان. 99 00:12:44,013 --> 00:12:46,470 سيدة عجوز في كات كاي اعتقدت أنها رأت طوفًا 100 00:12:46,557 --> 00:12:48,639 هنا أمس مع رجل عليه. 101 00:12:48,726 --> 00:12:50,162 كان يرتدي بدلة سجن برتقالية. 102 00:12:50,186 --> 00:12:53,303 ترى شيئا من هذا القبيل؟ 103 00:12:53,398 --> 00:12:54,888 مم، لا. 104 00:12:54,983 --> 00:12:58,350 ربط خطنا وسوف نقوم بسحبك. 105 00:13:24,470 --> 00:13:27,337 الفنلندي: وكانت تلك نهاية الأمر. 106 00:13:27,432 --> 00:13:29,923 ربما كان لديك تجربة من هذا القبيل 107 00:13:30,018 --> 00:13:32,851 في مرحلة الطفولة ولم يخبر أحدا. 108 00:13:32,937 --> 00:13:36,680 ربما كان لديك تلك الفرشاة مع عالم كبير جدا 109 00:13:36,774 --> 00:13:40,062 أنك نادرا أو أبدا رأيته مرة أخرى. 110 00:14:12,393 --> 00:14:15,726 جو : يسوع . لقد حان الوقت نسيت الأرض. 111 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 إنها نورا دريجرز دينسمور. 112 00:14:34,707 --> 00:14:36,698 انتظر هنا. 113 00:14:36,793 --> 00:14:38,954 سأكتشف ذلك ماذا يريدون منا أن نفعل. 114 00:14:39,045 --> 00:14:40,564 هل كل شيء على ما يرام إذا ألقي نظرة حولي؟ 115 00:14:40,588 --> 00:14:44,672 لا، ابقَ في مكانك حتى أعود. 116 00:14:44,759 --> 00:14:47,125 أعني ذلك. 117 00:14:47,220 --> 00:14:50,929 الله أعلم بما يوجد في هذه الأعشاب. 118 00:15:10,743 --> 00:15:13,109 فين: نورا تنقب عن دينسمور... 119 00:15:13,204 --> 00:15:14,785 أغنى سيدة في الخليج 120 00:15:14,872 --> 00:15:16,908 التي فقدت عقلها منذ 30 عامًا 121 00:15:16,999 --> 00:15:19,991 عندما تركها خطيبها يقف عند المذبح. 122 00:15:49,115 --> 00:15:52,073 الفتاة: ما اسمك؟ 123 00:16:07,258 --> 00:16:08,919 الفنلندي. 124 00:16:32,742 --> 00:16:34,027 مهلا، فين؟ 125 00:16:34,118 --> 00:16:35,574 يا! 126 00:16:37,288 --> 00:16:38,288 تعال. 127 00:16:41,334 --> 00:16:42,870 يا رجل، لقد خرجنا من هنا. 128 00:16:42,960 --> 00:16:45,542 لقد تسللت لي 500 دولار تحت الباب. 129 00:16:45,630 --> 00:16:47,541 أطلقت عليها اسم "أموال الغاز". 130 00:16:47,632 --> 00:16:49,247 أغرب شيء. 131 00:16:49,342 --> 00:16:50,422 ماذا؟ 132 00:16:50,510 --> 00:16:51,670 لا شيء. هل يمكنني الركوب معك؟ 133 00:16:51,719 --> 00:16:53,630 بالتأكيد. فقط لا تجلس قريبًا جدًا. 134 00:16:53,721 --> 00:16:55,427 رائحتك مثل الأسمدة. 135 00:16:55,515 --> 00:16:57,176 حقًا؟ أفعل؟ 136 00:17:04,982 --> 00:17:06,017 جو: ماج؟ 137 00:17:06,108 --> 00:17:08,019 ربما كنت قد حصلت الرقم الخطأ. 138 00:17:08,110 --> 00:17:10,146 لن تصدق أين كنا... 139 00:17:10,238 --> 00:17:12,229 نعم، حسناً، هو فقط... 140 00:17:12,323 --> 00:17:15,440 هل فعل شيئًا سيئًا؟ 141 00:17:15,535 --> 00:17:17,947 سأكون سعيدا بذلك. 142 00:17:18,037 --> 00:17:19,652 هذا يبدو حقا ... 143 00:17:21,624 --> 00:17:23,410 لقد حصلت عليه. 144 00:17:23,501 --> 00:17:26,789 نعم. 3:00. هذا السبت؟ 145 00:17:26,879 --> 00:17:29,495 و شكرا جزيلا لك سيدتي. 146 00:17:29,590 --> 00:17:31,831 عزيزي، أنت لن تفعل ذلك صدق أين كنا اليوم. 147 00:17:31,926 --> 00:17:36,420 جو، كان ذلك نورا تحفر دينسمور. 148 00:17:36,514 --> 00:17:39,051 انظر، كنت أعرف أنه كان جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 149 00:17:39,141 --> 00:17:41,427 تريد استعادة أموالها؟ 150 00:17:41,519 --> 00:17:43,009 إنها تريده. الفنلندي. 151 00:17:43,104 --> 00:17:45,641 أغنى سيدة في الدولة اللعينة بأكملها 152 00:17:45,731 --> 00:17:48,097 يتصل بي على الهاتف و يريد أخي الصغير 153 00:17:48,192 --> 00:17:51,184 - للذهاب للعب مع ابنة أختها. - نعم؟ لماذا؟ 154 00:17:51,279 --> 00:17:53,645 لماذا؟ التقت به. الخفاش العجوز أعجبك، أليس كذلك؟ 155 00:17:53,739 --> 00:17:56,526 إنه طفل محبوب. انه رائعتين. 156 00:17:56,617 --> 00:17:58,482 من يعرف؟ من يهتم؟ 157 00:17:58,578 --> 00:18:00,430 جو، هيا، هيا كيف هذا شيء جيد حقا. 158 00:18:00,454 --> 00:18:04,823 لا، لا، لا. كيف... دينسمور لم أقابل فين أبدًا. 159 00:18:04,917 --> 00:18:07,875 انها لن تفتح الباب. انها انزلقت هذا تحتها. 160 00:18:07,962 --> 00:18:10,624 ما هذا؟ ما الأمر يا جو؟ إله! 161 00:18:12,425 --> 00:18:13,585 هل تحب العيش هنا؟ 162 00:18:13,676 --> 00:18:16,383 تحب العيش هنا مع كل الموتى؟ 163 00:18:16,470 --> 00:18:19,553 ما بال الناس هنا فجأة؟ 164 00:18:19,640 --> 00:18:22,052 لقد تعبت من العمل الكثير من التحولات الإضافية 165 00:18:22,143 --> 00:18:23,428 لإعادته إلى القارب الخاص بك. 166 00:18:23,519 --> 00:18:26,135 وأخذوا الشباك. لا أستطيع تغيير ذلك. 167 00:18:26,230 --> 00:18:28,141 اللعنة على الشباك، جو! 168 00:18:28,232 --> 00:18:31,190 هرب المحكوم عليه تم القبض على آرثر لوستيج مرة أخرى 169 00:18:31,277 --> 00:18:33,142 في وقت سابق من هذا المساء من قبل شرطة ساراسوتا. 170 00:18:33,237 --> 00:18:36,445 وبذلك تنتهي فترة 4 أيام مطاردة على مستوى الولاية لـ Lustig، 171 00:18:36,532 --> 00:18:39,069 القاتل المدان من جين فالينتي. 172 00:18:39,160 --> 00:18:43,529 فالينتي، رئيس الغوغاء الشهير من عائلة كاستيلانو 173 00:18:43,623 --> 00:18:47,036 قُتل بالرصاص في منزله منزل برادينغتون في عيد الميلاد الماضي. 174 00:18:47,126 --> 00:18:50,368 سوف يعود لوستيج إلى رايفورد المحكوم عليهم بالإعدام في السجن 175 00:18:50,463 --> 00:18:54,422 حيث من المقرر أن يموت بالحقنة القاتلة في 16 مارس. 176 00:18:54,508 --> 00:18:57,124 أنا روبن فاغنر تقرير من... 177 00:19:06,437 --> 00:19:07,847 القرف المقدس. 178 00:19:10,691 --> 00:19:13,774 مهلا، أنت تبدو حادة. 179 00:19:13,861 --> 00:19:14,771 كيف أشم؟ 180 00:19:14,862 --> 00:19:18,104 رائحتك نظيفة. 181 00:19:18,199 --> 00:19:20,690 حسنًا، وقت الشاي. 182 00:19:20,785 --> 00:19:23,276 الآن، كن مهذبا هناك. قل "نعم سيدتي. لا سيدتي." 183 00:19:23,371 --> 00:19:24,281 أنا سوف. 184 00:19:24,372 --> 00:19:26,863 هل أنت بخير مع هذا؟ 185 00:19:26,957 --> 00:19:29,073 انه عظيم. تفضل. 186 00:19:29,168 --> 00:19:32,080 قل "هل لي من فضلك". كل تلك الأشياء. 187 00:19:43,724 --> 00:19:46,591 أوه. إنه البستاني. 188 00:19:51,190 --> 00:19:52,976 الفتاة: تصميم هذا الطابق 189 00:19:53,067 --> 00:19:56,434 تم أخذه من قصر الحمراء في اسبانيا. 190 00:19:59,281 --> 00:20:02,990 السقف ورق الذهب. الذهب الحقيقي. 191 00:20:03,077 --> 00:20:05,113 انها تماما مثل سقف الألف جناح 192 00:20:05,204 --> 00:20:07,911 من الأكاديمية في البندقية. 193 00:20:07,998 --> 00:20:11,161 الفنلندي: السيدة العجوز دينسمور لم يتم رؤيته منذ سنوات. 194 00:20:11,252 --> 00:20:13,618 لقد سمعت أنها مجنونة. 195 00:20:13,713 --> 00:20:14,543 تفضل. 196 00:20:14,630 --> 00:20:15,915 الن تأتي؟ 197 00:20:16,006 --> 00:20:17,837 كيل سوت. 198 00:20:17,925 --> 00:20:21,167 فين: لكن لا أحد يعرف مدى الجنون. 199 00:20:23,097 --> 00:20:26,214 غرفتها تفوح منها رائحة الزهور الميتة وشخ القط. 200 00:20:39,613 --> 00:20:42,821 المرأة: تشيكا بوم، تشيكا بوم، تشيكا بوم بوم بوم. 201 00:20:42,908 --> 00:20:44,819 تشيكا بوم، تشيكا بوم، تشيكا بوم بوم بوم. 202 00:20:54,420 --> 00:20:57,912 تشيكا بوم، تشيكا بوم... تشيكا بوم. 203 00:20:58,007 --> 00:21:00,373 J bésame j 204 00:21:00,468 --> 00:21:03,551 j bésame Mucho j 205 00:21:03,637 --> 00:21:05,719 ي في كل مرة أنا أتشبث بقبلتك j 206 00:21:05,806 --> 00:21:10,015 j أسمع الموسيقى الإلهية j 207 00:21:10,102 --> 00:21:11,933 ي بيسامي ي 208 00:21:12,021 --> 00:21:15,513 j bésame Mucho j 209 00:21:15,608 --> 00:21:17,223 ي احتويني يا حبيبي و 210 00:21:17,318 --> 00:21:19,855 ي وأقول ذلك عليك أن تكون دائما لي ي 211 00:21:22,072 --> 00:21:23,608 ي هذا الفرح هو شيء جديد ي 212 00:21:23,699 --> 00:21:25,280 j ذراعي تحتضنك j 213 00:21:25,367 --> 00:21:28,074 j لم يعرف هذا التشويق من قبل j 214 00:21:28,162 --> 00:21:29,447 j من ظن أنني سأكون و 215 00:21:29,538 --> 00:21:31,278 ي ضمك بالقرب مني 7 216 00:21:31,373 --> 00:21:33,785 ي يهمس "هذا أنت الذي أعشقه"؟ ج 217 00:21:33,876 --> 00:21:34,786 من أنت؟ 218 00:21:34,877 --> 00:21:37,038 فين، سيدتي. 219 00:21:37,129 --> 00:21:40,292 ماذا تفعل في غرفة نومي يا (فين)؟ 220 00:21:40,382 --> 00:21:41,667 لا أعرف. 221 00:21:42,927 --> 00:21:44,292 أعطني يدك. 222 00:21:47,097 --> 00:21:48,928 ما هذا؟ 223 00:21:49,016 --> 00:21:52,725 الخاص بك... المعتوه الخاص بك. 224 00:21:52,812 --> 00:21:56,145 قلبي. إنه قلبي. 225 00:21:56,232 --> 00:21:58,814 انها مكسورة. 226 00:21:58,901 --> 00:22:01,062 هل يمكنك معرفة ذلك؟ 227 00:22:01,153 --> 00:22:02,814 أنا آسف. 228 00:22:06,200 --> 00:22:07,406 كل شيء على ما يرام. يأتي. 229 00:22:07,493 --> 00:22:10,109 شو شو. شو شو. شو شو. 230 00:22:10,204 --> 00:22:11,319 العانس، انصرف. 231 00:22:11,413 --> 00:22:13,449 رائع. هذه قطة كبيرة. 232 00:22:13,541 --> 00:22:15,202 هذه هي القطة الأكبر لقد رأيت من أي وقت مضى. 233 00:22:15,292 --> 00:22:17,499 - ماذا تطعمه؟ - قطط أخرى . 234 00:22:21,423 --> 00:22:23,914 حسنا، تفضل. 235 00:22:24,009 --> 00:22:25,795 يمكنك المتابعة. 236 00:22:32,309 --> 00:22:33,309 الرقص. 237 00:22:34,728 --> 00:22:36,184 أريدك أن ترقص من أجلي. 238 00:22:36,272 --> 00:22:37,808 لهذا السبب أنت هنا. 239 00:22:37,898 --> 00:22:40,139 للترفيه عني. لذا هيا، ارقص، أي شيء. 240 00:22:40,234 --> 00:22:43,726 المهر، الثعلب الهرولة، الضفدع. كلب فيلي، فاندانغو. 241 00:22:43,821 --> 00:22:45,106 أي شئ. 242 00:22:45,197 --> 00:22:48,189 لا أستطبع. 243 00:22:48,284 --> 00:22:50,115 أنا آسف يا سيدتي. 244 00:22:50,202 --> 00:22:52,113 لا يمكنك؟ 245 00:22:52,204 --> 00:22:53,944 "أنا آسف يا سيدتي"؟ 246 00:22:54,039 --> 00:22:58,328 أم أنك لن تفعل ذلك؟ أنت ترقص! الرقص! الرقص! الرقص! 247 00:23:01,338 --> 00:23:04,421 أوه، اخرج من هنا. 248 00:23:04,508 --> 00:23:05,588 انتظر! 249 00:23:05,676 --> 00:23:08,258 أستطيع الرسم. 250 00:23:11,307 --> 00:23:13,047 يمكنك استخدام أحمر الشفاه الخاص بي وقلم الحواجب 251 00:23:13,142 --> 00:23:16,259 هناك على طاولة الزينة. 252 00:23:20,316 --> 00:23:22,898 استيلا؟ 253 00:23:23,694 --> 00:23:25,434 استيلا؟ 254 00:23:38,250 --> 00:23:39,706 هل الشاي جاهز؟ 255 00:23:39,793 --> 00:23:42,000 أريدك أن تجلس لالتقاط صورة. 256 00:23:42,087 --> 00:23:44,248 صورة؟ بواسطة من؟ 257 00:23:44,340 --> 00:23:47,582 ذلك الصبي. 258 00:23:47,676 --> 00:23:49,337 البستاني؟ 259 00:23:49,428 --> 00:23:50,759 سأكون في غرفتي. 260 00:23:50,846 --> 00:23:53,087 أعود والجلوس. 261 00:23:54,266 --> 00:23:56,678 لو سمحت. 262 00:23:56,769 --> 00:23:59,556 و تأتي لتجلس بجانبي... 263 00:24:09,281 --> 00:24:11,943 أليز، أليز. 264 00:24:18,082 --> 00:24:19,993 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 265 00:24:20,084 --> 00:24:21,824 Une jeune déesse، n'est-ce pas؟ 266 00:24:21,919 --> 00:24:25,628 لا أتحدث عن نفسي d'avant ce gargon. 267 00:24:27,675 --> 00:24:29,336 ما رأيك بها؟ 268 00:24:29,426 --> 00:24:32,213 تعال. يهمس في أذني. 269 00:24:33,806 --> 00:24:35,296 تعال. 270 00:24:39,728 --> 00:24:42,094 أعتقد أنها متكبر. 271 00:24:43,983 --> 00:24:45,063 أي شيء آخر؟ 272 00:24:49,905 --> 00:24:51,270 أعتقد أنها جميلة حقا. 273 00:24:54,034 --> 00:24:55,490 أي شيء آخر؟ 274 00:25:02,084 --> 00:25:04,200 أعتقد أنها لا تحبني. 275 00:25:04,294 --> 00:25:07,912 لكنك تحبها. 276 00:25:08,007 --> 00:25:10,043 وقالت انها سوف كسر فقط قلبك. إنها حقيقة. 277 00:25:10,134 --> 00:25:13,217 انها مأساوية. أنت بالفعل في الحب معها. 278 00:25:13,303 --> 00:25:15,965 وعلى الرغم من أنني حذرتك، رغم أني أضمن لك 279 00:25:16,056 --> 00:25:18,798 الفتاة سوف فقط جرحتك بشدة 280 00:25:18,892 --> 00:25:21,679 ستظل تلاحقها. 281 00:25:24,064 --> 00:25:25,520 ليس الحب الكبير؟ 282 00:25:25,607 --> 00:25:29,976 المرأة: وbésame Mucho j 283 00:25:30,070 --> 00:25:32,356 j que Tengo miedo perderte j 284 00:25:32,448 --> 00:25:35,485 j perderte otra vez j 285 00:25:35,576 --> 00:25:37,862 j quiero Tenerte muy cerca j 286 00:25:37,953 --> 00:25:40,660 j miramme en tus ojos فيرت جونتو ميل و 287 00:25:40,748 --> 00:25:42,659 j piensa que tal vez mafiana j» 288 00:25:42,750 --> 00:25:45,617 j يو يا estare lejos muy lejos de ti j 289 00:25:45,711 --> 00:25:46,711 ي» مما يعني... ي 290 00:25:46,795 --> 00:25:48,376 أود أن أذهب الآن. 291 00:25:48,464 --> 00:25:49,954 أوه، هل انتهيت؟ 292 00:25:50,049 --> 00:25:51,710 قبل أن أكون مراهقًا، من فضلك. 293 00:25:51,800 --> 00:25:53,290 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 294 00:25:59,308 --> 00:26:02,550 هل ترغب في المجيء مرة أخرى؟ 295 00:26:02,644 --> 00:26:04,430 هل ترغب لرؤية استيلا مرة أخرى؟ 296 00:26:07,316 --> 00:26:09,773 نعم. 297 00:26:09,860 --> 00:26:11,725 الولد الفقير. الولد الفقير. الولد الفقير. 298 00:26:11,820 --> 00:26:14,607 هذه لك يا عزيزي. 299 00:26:14,698 --> 00:26:17,485 فين: طرق الأغنياء في كل شوقي 300 00:26:17,576 --> 00:26:20,192 الذي بدأ في ذلك اليوم 301 00:26:20,287 --> 00:26:23,370 للرسم للأغنياء، أن يحصلوا على حريتهم، 302 00:26:23,457 --> 00:26:25,618 أن تحب إستيلا.. 303 00:26:25,709 --> 00:26:28,576 الأشياء التي لا يمكننا الحصول عليها. 304 00:26:28,670 --> 00:26:30,706 دينسمور: أعط هذا لولي أمرك. 305 00:26:30,798 --> 00:26:33,505 هل يمكنك رؤية فين خارجاً، من فضلك؟ 306 00:26:42,810 --> 00:26:44,391 تشيكا بوم. 307 00:27:10,379 --> 00:27:11,379 تريد بعض؟ 308 00:27:12,840 --> 00:27:14,250 انها ليست مسمومة. 309 00:28:06,059 --> 00:28:08,015 فين: تتذكرينه. 310 00:28:08,103 --> 00:28:11,015 تتذكر كيف شعرت. 311 00:28:11,106 --> 00:28:14,098 وبعد ذلك عدت إلى المنزل لأرسمه. 312 00:28:14,193 --> 00:28:17,060 جو: هل تنظرين في الدرج؟ 313 00:28:25,746 --> 00:28:27,202 انا ذاهب للعمل. 314 00:28:27,289 --> 00:28:30,247 ماذا ستفعل قبل الذهاب إلى السرير؟ 315 00:28:30,334 --> 00:28:32,575 فرشاة أسناني. 316 00:28:32,669 --> 00:28:35,502 هذا جميل حقًا يا فين. 317 00:28:40,302 --> 00:28:42,042 استمر في ذلك، حسنًا؟ 318 00:28:43,513 --> 00:28:45,674 فين: غادرت ماجي تلك الليلة. 319 00:28:45,766 --> 00:28:47,472 لم تعد أبدا. 320 00:28:47,559 --> 00:28:50,266 سوف أراك عندما تستيقظ. 321 00:28:54,066 --> 00:28:58,355 لقد رفعني جو. لم نقول كلمة واحدة. 322 00:29:00,239 --> 00:29:03,276 ما زلت أزور باراديسو بيردوتو كل يوم سبت. 323 00:29:03,367 --> 00:29:06,530 اشعر به. اشعر به. اشعر به. اشعر به. 324 00:29:06,620 --> 00:29:11,114 المال الذي دفعه لي (دينمور). أبقوني في الدهانات والفرش. 325 00:29:11,208 --> 00:29:13,620 وكان هناك استيلا. 326 00:29:19,341 --> 00:29:23,334 تشيكا بوم. 327 00:29:23,428 --> 00:29:25,919 دينسمور: ابتسم. 328 00:29:26,014 --> 00:29:27,174 يبتسم. 329 00:29:27,266 --> 00:29:30,133 يبتسم. حسنًا، لا تبتسم. 330 00:29:30,227 --> 00:29:35,267 آه، نعم، أشعر به! 331 00:29:39,194 --> 00:29:43,483 رائع. رائع. اشعر به في عظامك. 332 00:30:01,717 --> 00:30:03,082 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ 333 00:30:03,176 --> 00:30:05,963 لا بد لي من الاستعداد. لدي ذلك الكوكتيل في ريوالدز. 334 00:30:06,054 --> 00:30:07,840 لين ريوالد؟ أن زهر الجن القديم؟ 335 00:30:07,931 --> 00:30:09,409 كوكتيل آخر سنكون قادرين على أكله. 336 00:30:09,433 --> 00:30:11,264 كارل ريوالد. لين هو والده. 337 00:30:11,351 --> 00:30:12,386 كارل لا يشرب حتى. 338 00:30:12,477 --> 00:30:14,968 العائلة بأكملها مخللة. 339 00:30:15,063 --> 00:30:16,303 من هو مرافقتك؟ 340 00:30:16,398 --> 00:30:18,935 مرافقة؟ لو سمحت. هذه هي الثمانينات. 341 00:30:19,026 --> 00:30:21,062 سأحضر لك. 342 00:30:27,659 --> 00:30:30,651 بالتأكيد. سيحدد فين موعدًا جيدًا. 343 00:30:32,414 --> 00:30:34,530 يا إلهي. 344 00:30:34,624 --> 00:30:37,491 ثم يتم ذلك. 345 00:30:37,586 --> 00:30:40,919 حسنًا، حسنًا، لكنك ستقابلني هناك. 1115 شمال المحيط. 346 00:30:41,006 --> 00:30:42,416 حسنًا. بالتأكيد. 347 00:30:42,507 --> 00:30:44,122 وارتدي سترة العشاء الخاصة بك. 348 00:30:44,217 --> 00:30:45,832 جو: كم من الوقت لديك؟ 349 00:30:45,927 --> 00:30:48,760 لا أحد! أنا متأخر! أنا ميت! رائع! 350 00:30:48,847 --> 00:30:52,510 سوف يمر هذا ك سترة العشاء، هاه؟ 351 00:30:55,103 --> 00:30:56,468 هذه فتاة. 352 00:30:56,563 --> 00:30:58,895 فقط احتفظ بها بأزرار ولن يلاحظ أحد. 353 00:30:58,982 --> 00:31:01,223 من أين لك هذا؟ 354 00:31:01,318 --> 00:31:02,603 إنها ماجي. 355 00:31:02,694 --> 00:31:04,275 إنها الشيء الوحيد الذي تركته. 356 00:31:04,363 --> 00:31:06,524 يا لها من عاهرة. 357 00:31:07,157 --> 00:31:09,239 آه! ماذا؟! 358 00:31:10,535 --> 00:31:13,117 "ماذا." تعال الى هنا. 359 00:31:13,205 --> 00:31:15,116 جيز. 360 00:31:15,207 --> 00:31:17,539 هل أنت بخير من أجل المال؟ 361 00:31:17,626 --> 00:31:19,742 نعم، أنا جيد. 362 00:31:19,836 --> 00:31:22,248 هل أنت عصبي قليلا؟ 363 00:31:22,339 --> 00:31:25,672 نعم قليلا. 364 00:31:27,386 --> 00:31:28,876 - حصلت عليه؟ - ها أنت ذا. 365 00:31:30,597 --> 00:31:32,053 رائع. 366 00:31:32,140 --> 00:31:33,505 أنت فقط تكون نفسك، هاه؟ 367 00:31:35,268 --> 00:31:37,884 استمر. استمتع. 368 00:31:37,979 --> 00:31:39,219 أنت لست على القائمة. 369 00:31:39,314 --> 00:31:42,806 حسنًا. هل تستطيع التحقق من اسم "dinsmoor"؟ 370 00:31:42,901 --> 00:31:45,142 نعم فعلت يا سيدي. أنت لست في هذه القائمة. 371 00:31:45,237 --> 00:31:47,256 سأكون ممتنًا إذا غادرت الآن، حسنًا؟ شكراً جزيلاً. 372 00:31:47,280 --> 00:31:50,568 مرحباً سيدة ليك. 373 00:31:50,659 --> 00:31:52,945 سيد ليك، صحيح في المكان المعتاد يا سيدي. 374 00:31:54,955 --> 00:31:56,411 السيد والسيدة الماسك. 375 00:31:58,667 --> 00:32:01,329 أهلاً. 376 00:32:01,420 --> 00:32:03,502 هل تريد إخراجي من هنا؟ 377 00:32:03,588 --> 00:32:05,829 نعم. 378 00:32:05,924 --> 00:32:08,210 ادخل. 379 00:32:08,301 --> 00:32:10,041 أين تريد أن تذهب؟ 380 00:32:10,137 --> 00:32:12,093 لا أعرف. ماذا عن منزلك؟ 381 00:32:14,766 --> 00:32:16,973 حسنًا. 382 00:32:17,060 --> 00:32:18,766 دعنا نذهب. 383 00:32:24,776 --> 00:32:26,687 العث حولها المصباح الكهربائي هنا 384 00:32:26,778 --> 00:32:31,693 هم من جناح الألف السقف في البندقية، إيطاليا. 385 00:32:35,245 --> 00:32:37,736 اه، جو ليس هنا. هو، أم... 386 00:32:37,831 --> 00:32:41,289 هو، اه، لا أعرف، لعب الدومينو. 387 00:32:41,376 --> 00:32:42,991 هل هذه غرفتك؟ 388 00:32:43,086 --> 00:32:46,419 نعم. نعم. 389 00:32:47,966 --> 00:32:50,833 لم أكن حقا توقع الشركة. 390 00:32:50,927 --> 00:32:54,795 أنت تعرف؟ 391 00:33:02,314 --> 00:33:03,724 مازلت ترسم. 392 00:33:03,815 --> 00:33:05,976 نعم. 393 00:33:06,067 --> 00:33:09,275 سأعلق اثنين منهم حتى في واشنطن الفيدرالية. 394 00:33:09,362 --> 00:33:10,602 البنك؟ 395 00:33:10,697 --> 00:33:11,697 نعم. 396 00:33:13,241 --> 00:33:14,731 عليك أن تذهب إلى نيويورك. 397 00:33:14,826 --> 00:33:15,861 نيويورك؟ 398 00:33:15,952 --> 00:33:17,738 إنها مركز عالم الفن. 399 00:33:17,829 --> 00:33:22,664 إذا بقيت هنا، فسوف ينتهي بك الأمر رسم جوز الهند للسياح. 400 00:33:29,257 --> 00:33:31,248 متى فعلت هذا؟ 401 00:33:31,343 --> 00:33:33,379 منذ فترة. 402 00:33:37,307 --> 00:33:41,095 أنا لا أرتدي شعري مثل هذا بعد الآن. 403 00:33:41,186 --> 00:33:42,767 ولكن يجب عليك. 404 00:33:42,854 --> 00:33:44,685 أعني... 405 00:33:44,773 --> 00:33:47,435 هل يعجبك الأمر بهذه الطريقة؟ 406 00:34:06,211 --> 00:34:08,543 ماذا يعجبك ايضا؟ 407 00:34:13,301 --> 00:34:17,294 كيف يحدث كل هذا الوقت نرى بعضنا البعض كل أسبوع؟ 408 00:34:17,389 --> 00:34:19,801 أنت تعرف، ولكن نحن لم تفعل أي شيء أبدا؟ 409 00:34:19,891 --> 00:34:21,381 هل فعلت شيئا؟ 410 00:34:21,476 --> 00:34:24,434 خرجت، شاهدت فيلما، أيا كان. 411 00:34:24,521 --> 00:34:26,557 أنت لم تسأل أبدا. 412 00:34:26,648 --> 00:34:29,606 وإذا كان لدي؟ 413 00:34:34,948 --> 00:34:37,109 أنا هنا، أليس كذلك؟ 414 00:34:40,537 --> 00:34:42,653 هل أنت مع أي شخص؟ 415 00:34:42,747 --> 00:34:46,160 الحق هذه الثانية؟ 416 00:34:46,251 --> 00:34:48,207 لا، أعني، مثل... 417 00:34:48,295 --> 00:34:50,160 مثل صديقها الثابت؟ 418 00:34:50,255 --> 00:34:51,916 نعم. 419 00:34:52,007 --> 00:34:53,622 لا. 420 00:34:58,388 --> 00:34:59,798 يمكن أن يكون لديك أي شخص. 421 00:35:01,891 --> 00:35:03,301 لا اندفاع. 422 00:35:13,028 --> 00:35:14,643 ماذا عنك؟ 423 00:35:34,174 --> 00:35:36,005 ولم لا؟ 424 00:35:36,092 --> 00:35:37,832 لأنني... 425 00:35:42,223 --> 00:35:44,464 أنا فقط... 426 00:35:50,607 --> 00:35:52,188 أنا أعلم. 427 00:35:55,195 --> 00:35:56,401 أنا أعرف. 428 00:35:58,740 --> 00:36:04,201 J صباح القلق تتحول إلى أيام ي 429 00:36:04,287 --> 00:36:09,998 ي وفي الليالي القلقة ي 430 00:36:10,085 --> 00:36:13,498 ي ولكن كل شيء على ما يرام و 431 00:36:13,588 --> 00:36:16,000 j عندما تتألم بالكامل j 432 00:36:16,091 --> 00:36:22,633 ي وتشعر بالمطر نزل ي 433 00:36:22,722 --> 00:36:26,556 ي أوه، كل شيء على ما يرام و 434 00:36:26,643 --> 00:36:30,010 ي على الرغم من الجند الرمادي في حديقتك 435 00:36:30,105 --> 00:36:33,814 j أعرف كل نعمك j 436 00:36:33,900 --> 00:36:37,609 j يوما ما سوف تزهر j 437 00:36:37,696 --> 00:36:39,982 ي أوه ي 438 00:36:48,915 --> 00:36:50,576 مهلا، ما هو الخطأ؟ 439 00:36:50,667 --> 00:36:53,033 لا شئ. إنه متأخر. أي ساعة؟ 440 00:36:53,128 --> 00:36:55,915 إنها...إنها الساعة 10:30. إلى أين أنت ذاهب؟ 441 00:36:56,005 --> 00:36:57,586 - يجب أن أعود إلى المنزل. - لماذا؟ 442 00:36:57,674 --> 00:36:59,630 لأن عندي مليون أشياء للقيام بها الليلة. 443 00:37:02,137 --> 00:37:03,752 يقضي. 444 00:37:08,768 --> 00:37:12,260 Je vais aller a France demain. 445 00:37:14,232 --> 00:37:16,268 أنا لا أتكلم الفرنسية. 446 00:37:18,236 --> 00:37:20,648 ضرر كبير. 447 00:37:23,992 --> 00:37:26,734 J عندما تتألم تمامًا j 448 00:37:26,828 --> 00:37:32,789 ي وتشعر بالمطر نزل ي 449 00:37:32,876 --> 00:37:36,960 ي أوه، كل شيء على ما يرام و 450 00:37:41,968 --> 00:37:43,959 استيلا؟ 451 00:37:48,683 --> 00:37:50,548 اعذرني. 452 00:37:50,643 --> 00:37:53,134 هل رأيت إستيلا؟ 453 00:37:58,693 --> 00:38:02,060 الفنلندي: دينسمور كان أغرب من المعتاد. 454 00:38:02,155 --> 00:38:04,441 ولكن كان علي أن أرى إستيلا. 455 00:38:13,249 --> 00:38:16,867 أنا لا آتي إلى هنا أبدا. أبداً. 456 00:38:16,961 --> 00:38:18,997 هل تعلم لماذا؟ 457 00:38:19,088 --> 00:38:21,670 منذ 26 عامًا، كنت أثق. 458 00:38:21,758 --> 00:38:26,843 لقد أنقذت نفسي. كنت عذراء. 459 00:38:26,930 --> 00:38:29,967 انه مضحك، هم؟ 460 00:38:30,058 --> 00:38:33,926 كانت تلك الأوقات. هكذا نشأت. 461 00:38:37,023 --> 00:38:40,481 أي نوع من المخلوق يأخذ مثل هذا الشيء؟ 462 00:38:40,568 --> 00:38:43,059 مثل هذه الهدية؟ ثقة؟ 463 00:38:43,154 --> 00:38:44,439 من يفعل هذا؟ 464 00:38:44,531 --> 00:38:47,318 يستغل لامرأة تبلغ من العمر 42 عامًا؟ 465 00:38:47,408 --> 00:38:48,898 أي نوع من المخلوق 466 00:38:48,993 --> 00:38:53,032 يترك هذه المرأة تنتظر كالأحمق؟ 467 00:38:53,122 --> 00:38:57,661 رجل. رجل يفعل هذا. 468 00:38:57,752 --> 00:39:01,085 لذلك يجب على الرجال أن يدفعوا. هل أنا على حق؟ 469 00:39:03,132 --> 00:39:04,668 إستيلا ستجعل الرجال يبكون. 470 00:39:04,759 --> 00:39:06,169 هل تعرف أين هي؟ 471 00:39:06,261 --> 00:39:08,217 أوه نعم. سوف تكسرهم. 472 00:39:08,304 --> 00:39:10,340 لقد علمتها جيدا. عندما تعود، 473 00:39:10,431 --> 00:39:13,173 انها سوف تقطع من خلالهم مثل سكين ساخن من خلال الزبدة. 474 00:39:13,268 --> 00:39:14,268 تشيكا بوم. 475 00:39:14,352 --> 00:39:16,809 العوائد؟ 476 00:39:16,896 --> 00:39:18,181 يا ولدي العزيز. 477 00:39:18,273 --> 00:39:21,265 ألم تعلم؟ 478 00:39:21,359 --> 00:39:23,315 غادرت إستيلا للمدرسة في الخارج. 479 00:39:23,403 --> 00:39:25,268 سويسرا لمدة سنتين ثم باريس. 480 00:39:25,363 --> 00:39:28,025 لقد ذهبت. لم تقل وداعا؟ 481 00:39:28,116 --> 00:39:31,734 أوه، أنا متأكد من أنها قصدت ذلك. 482 00:39:41,254 --> 00:39:43,495 نراكم الأسبوع المقبل، عزيزي. 483 00:39:58,563 --> 00:40:03,398 ي تعلمون سوف تكذب عليك ي 484 00:40:04,944 --> 00:40:08,436 فين: مرت 7 سنوات. 485 00:40:08,531 --> 00:40:10,487 توقفت عن الذهاب إلى باراديسو بيردوتو. 486 00:40:10,575 --> 00:40:13,317 توقفت عن الرسم. 487 00:40:13,411 --> 00:40:15,652 لقد وضعت جانبا الخيال والأثرياء 488 00:40:15,747 --> 00:40:19,239 والفتاة السماوية الذي لا يريدني. 489 00:40:19,334 --> 00:40:21,825 لن يحدث أي من ذلك لي مرة أخرى. 490 00:40:21,920 --> 00:40:24,832 لقد رأيت من خلاله. 491 00:40:24,923 --> 00:40:26,538 لقد اخترت أن أكبر. 492 00:40:28,426 --> 00:40:30,462 J أعرف جيدا و 493 00:40:30,553 --> 00:40:33,215 ي» تعرف البرد و 494 00:40:33,306 --> 00:40:35,547 ي» أعلم أنها تكسر ي 495 00:40:35,642 --> 00:40:37,257 ي صفارات الانذار جان 496 00:40:37,352 --> 00:40:41,311 j تعرف على لحم المراهق j 497 00:40:41,397 --> 00:40:44,230 ي» تعرف البرد و 498 00:40:44,317 --> 00:40:46,308 ي» أعلم أنها تكسر ي 499 00:40:46,402 --> 00:40:48,484 ي صفارات الانذار جان 500 00:40:48,571 --> 00:40:52,063 ي» أعرف أنني أعرف البرد 501 00:40:52,158 --> 00:40:55,150 دينار أعرف ي 502 00:40:55,244 --> 00:40:58,202 ي لم يكن أبدا واحدا لفتاة متهور و 503 00:40:58,289 --> 00:41:00,951 ي مغناج استدعاء سيارة إسعاف ي 504 00:41:01,042 --> 00:41:04,079 ي تصل إلى عالية لا يعني أنها مقدسة j 505 00:41:04,170 --> 00:41:05,785 ي يعني فقط لقد حصلت على هاتف خلوي مفيد ي 506 00:41:05,880 --> 00:41:07,416 > شجاع تقريبًا... ي 507 00:41:07,507 --> 00:41:08,838 جو: فين! 508 00:41:08,925 --> 00:41:11,792 هذا هو جيري راجنو. 509 00:41:11,886 --> 00:41:16,971 جيري...السيد راجنو محامٍ في ميامي. 510 00:41:17,058 --> 00:41:19,595 ونيويورك. لدينا مكاتب في مانهاتن. 511 00:41:19,686 --> 00:41:23,144 لذا يا فين، أنا متمكن من قبل موكلي 512 00:41:23,231 --> 00:41:25,267 لتحقيق أحلامك. 513 00:41:31,364 --> 00:41:32,274 حقًا؟ 514 00:41:32,365 --> 00:41:33,980 أي حلم أو... 515 00:41:34,075 --> 00:41:36,191 كلهم فقط؟ 516 00:41:36,285 --> 00:41:37,866 راجنو: هل سبق لك ذلك أظهرت عملك؟ 517 00:41:37,954 --> 00:41:39,910 جو: حسنًا، لقد فعلوا ذلك يرسم فين 518 00:41:39,998 --> 00:41:41,659 في البنك الفيدرالي بواشنطن. 519 00:41:41,749 --> 00:41:43,956 تعال! كان ذلك قبل 7...8 سنوات. 520 00:41:44,043 --> 00:41:45,908 قلت لك أنني تخليت عن كل ذلك. 521 00:41:46,004 --> 00:41:48,746 أنا... 1 لا أفهم ماذا هذا هو كل شيء يا سيد راجنو. 522 00:41:48,840 --> 00:41:53,300 كيف تريد العرض؟ عرض رجل واحد. معرض ثرال. 523 00:41:53,386 --> 00:41:54,421 في نيويورك. 524 00:41:54,512 --> 00:41:56,218 نعم. موكلي، إيريكا ثرال، 525 00:41:56,305 --> 00:41:58,091 - يريد أن يأخذك إلى نيويورك... - لماذا؟ 526 00:41:58,182 --> 00:42:00,423 للعرض في معرضها. 527 00:42:00,518 --> 00:42:02,496 - هذا هراء. - هل سبق لك أن أرسلت شرائح من عملك 528 00:42:02,520 --> 00:42:04,056 إلى معرض العبيد؟ 529 00:42:04,147 --> 00:42:06,889 من المحتمل. لقد أرسلت الشرائح في كل مكان عندما كنت في المدرسة الثانوية. 530 00:42:06,983 --> 00:42:09,065 من الواضح أنهم صنعوا انطباعا تماما. 531 00:42:09,152 --> 00:42:14,397 تذكرة الطائرة إلى نيويورك بالإضافة إلى 1000 دولار للنفقات الطارئة. 532 00:42:14,490 --> 00:42:17,152 آسف. كلهم بالمئات. 533 00:42:28,337 --> 00:42:29,952 حسنا... 534 00:42:30,048 --> 00:42:33,415 المئات ليست هي المشكلة. 535 00:42:33,509 --> 00:42:36,467 أنا فقط... 1 لم أعد أرسم. 536 00:42:39,223 --> 00:42:40,804 قف. 537 00:42:40,892 --> 00:42:45,932 J bésame j 538 00:42:46,022 --> 00:42:48,058 فين: من كان هذا العمل؟ 539 00:42:48,149 --> 00:42:50,265 الذي كان عمله ماذا فعلت بحياتي؟ 540 00:42:50,359 --> 00:42:53,772 من حصل حياتي بالترتيب؟ أنا. 541 00:42:53,863 --> 00:42:55,569 كنت في السيطرة. 542 00:42:55,656 --> 00:42:58,443 وكل ما أردته، كان لدي. 543 00:42:58,534 --> 00:43:00,365 J bésame j 544 00:43:00,453 --> 00:43:02,444 السيدة دينسمور؟ 545 00:43:02,538 --> 00:43:04,369 الكوكتيلات جاهزة يا (توماس)؟ 546 00:43:05,917 --> 00:43:09,830 رقم، إنه... إنه أنا. إنه فين. 547 00:43:10,421 --> 00:43:11,421 جئت... 548 00:43:11,506 --> 00:43:13,292 أبحث عن إستيلا. أنا أعرف. 549 00:43:13,382 --> 00:43:17,295 ذلك الخطاف في العمق، أليس كذلك يا عزيزي؟ 550 00:43:17,386 --> 00:43:19,752 في الواقع، جئت لأطرح عليك سؤالا. 551 00:43:19,847 --> 00:43:22,179 أرى. بعد ما يقرب من 10 سنوات 552 00:43:22,266 --> 00:43:24,131 بدون كلمة وبدون زيارة. 553 00:43:24,227 --> 00:43:28,266 لقد أتيت لاستجوابي. كم هو مثير للاهتمام. 554 00:43:28,356 --> 00:43:30,096 أنا آسف. حدثت أشياء. 555 00:43:30,191 --> 00:43:31,351 أعرف ما حدث. 556 00:43:31,442 --> 00:43:34,149 حب حياتك تركك. 557 00:43:34,237 --> 00:43:36,853 يؤلم، أليس كذلك؟ اقترب. 558 00:43:50,962 --> 00:43:52,543 لقد ذهبت الحمراء. 559 00:43:55,466 --> 00:43:57,673 نعم، لقد لاحظت. إنه لطيف. 560 00:43:57,760 --> 00:43:59,876 وانظر إليك. 561 00:43:59,971 --> 00:44:04,510 كلهم كبروا. رجل. 562 00:44:04,600 --> 00:44:08,559 السيدة دينسمور، محامية اسمه راجنو جاء لرؤيتي. 563 00:44:08,646 --> 00:44:11,228 - العنكبوت. - هل تعرفه؟ 564 00:44:11,315 --> 00:44:13,306 Ragno تعني "العنكبوت" باللغة الإيطالية. 565 00:44:13,401 --> 00:44:16,234 يجب أن تتعلم لغات أخرى، الفنلندية. 566 00:44:16,320 --> 00:44:18,811 هذا المحامي راجنو يقول أنه يمثل 567 00:44:18,906 --> 00:44:21,113 صاحب معرض فني في نيويورك 568 00:44:21,200 --> 00:44:22,656 ويريدون عرض عملي. 569 00:44:22,743 --> 00:44:23,823 يمكنك الرسم. 570 00:44:23,911 --> 00:44:25,401 لا يمكنك الرقص يستحق القرف، 571 00:44:25,496 --> 00:44:27,236 ولكن يمكنك الرسم. 572 00:44:27,331 --> 00:44:30,448 أردت أن أسأل. هل تعرف شيئا عن هذا؟ 573 00:44:30,543 --> 00:44:34,252 إستيلا في نيويورك. 574 00:44:34,338 --> 00:44:36,954 نعم، أشك في أن مساراتنا سوف تتقاطع. 575 00:44:39,302 --> 00:44:42,044 - إذن أنت ذاهب؟ - هل تعتقد أنني يجب أن؟ 576 00:44:46,934 --> 00:44:51,098 أتذكر مشاهدتك من تلك النافذة بالذات هناك. 577 00:44:51,189 --> 00:44:55,228 فأر صغير خائف يركض عبر حديقتي 578 00:44:55,318 --> 00:44:58,105 ومن خلال بابي الأمامي. 579 00:44:58,196 --> 00:45:01,404 الآن...يفتح باب آخر. 580 00:45:01,490 --> 00:45:04,857 ماذا سيفعل الفأر لدينا؟ 581 00:45:11,459 --> 00:45:13,666 أتوقع دعوة. 582 00:45:14,795 --> 00:45:16,285 أنا سس 0 ري؟ 583 00:45:16,380 --> 00:45:18,792 إلى افتتاحك، عرضك. 584 00:45:25,514 --> 00:45:27,409 با: السيدات والسادة، هذه هي المكالمة النهائية للصعود إلى الطائرة. 585 00:45:27,433 --> 00:45:29,765 ما نوع المعدات التي تطير؟ 586 00:45:29,852 --> 00:45:31,342 ماذا؟ 587 00:45:31,437 --> 00:45:34,019 هل أحضروك على متن سيارة عريضة أم 7677؟ 588 00:45:34,106 --> 00:45:36,518 ليس لدي أي فكرة. آمل فقط أن يبقى هناك. 589 00:45:36,609 --> 00:45:40,022 حسنًا، من الأفضل أن تستمر. 590 00:45:40,112 --> 00:45:41,147 نعم. 591 00:45:43,366 --> 00:45:45,982 ماذا سيحدث إذا صعدت إلى هناك و... 592 00:45:46,077 --> 00:45:48,534 لا أستطيع؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ 593 00:45:48,621 --> 00:45:50,111 مهلا، فين... 594 00:45:50,206 --> 00:45:53,790 لا شيء أصعب من أن تعطى فرصتك. 595 00:45:53,876 --> 00:45:56,913 على الأقل هذا ما أسمع. 596 00:46:08,474 --> 00:46:11,432 سيد؟ سيد. لا يمكنك المتابعة بدون تذكرة. 597 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 تاكسي! 598 00:46:52,601 --> 00:46:54,182 الرجل: لقد مارست الجنس مع رجل ميت! 599 00:46:54,270 --> 00:46:55,976 هل تعرف كيف أعرف؟ 600 00:46:56,063 --> 00:46:58,054 لأنني سأفعل قتل اللعين! 601 00:46:58,149 --> 00:46:59,264 يتمسك! القرف! يتمسك! 602 00:46:59,358 --> 00:47:00,419 مهلا، هل لديك فكة مقابل دولار؟ 603 00:47:00,443 --> 00:47:01,353 ماذا؟ 604 00:47:01,444 --> 00:47:03,901 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 605 00:47:03,988 --> 00:47:06,695 انتظر...اللعنة عليك يا رجل! 606 00:47:06,782 --> 00:47:08,443 اللعنة عليك! 607 00:47:08,534 --> 00:47:11,071 حسنا، لقد كنت هناك. 608 00:47:11,162 --> 00:47:13,869 السيدة دينسمور باعتباره المتبرع السري لي 609 00:47:13,956 --> 00:47:16,663 أرسلني إلى نيويورك لأرسم، 610 00:47:16,751 --> 00:47:18,457 أن تكون لديك الفتاة، 611 00:47:18,544 --> 00:47:19,875 للحصول على كل شيء، 612 00:47:19,962 --> 00:47:21,793 ونظرت على المدينة العظيمة 613 00:47:21,881 --> 00:47:24,714 كما فعل الكثير من قبل الذي عقد كل شيء 614 00:47:24,800 --> 00:47:25,880 وكان بهذا القرب.. 615 00:47:25,968 --> 00:47:27,583 وكان لي. 616 00:47:27,678 --> 00:47:29,919 ليبشن، القناة الهضمية مورغن. 617 00:47:30,014 --> 00:47:32,551 هل مازلت تحمل لوحة بيكاسو؟ 618 00:47:32,641 --> 00:47:34,848 الاحمر والاخضر ؟ 619 00:47:34,935 --> 00:47:38,348 جيد، لأنني أعتقد لدي شخص مهتم. 620 00:47:38,439 --> 00:47:40,179 لا، لا أستطيع أن أقول الآن. 621 00:47:40,274 --> 00:47:42,856 فقط بيكاسو. 622 00:47:42,943 --> 00:47:46,856 فابيلهافت. دانكي. 623 00:47:46,947 --> 00:47:49,188 عملك حبيبي؟ 624 00:47:49,283 --> 00:47:51,399 هنا حيث أنت أرني عملك. 625 00:47:51,494 --> 00:47:53,555 يمين. أخبرتك. ليس لدي أي. أعني أنه لا يوجد أي عمل. 626 00:47:53,579 --> 00:47:56,537 ثم من الأفضل أن تنشغل. بطن خارج. 627 00:47:56,624 --> 00:47:59,366 لماذا أنا هنا؟ لقد رأيت بعض الشرائح. 628 00:47:59,460 --> 00:48:01,246 لقد قدمت لكيث هارينغ عرضًا 629 00:48:01,337 --> 00:48:03,293 بعد أن رسم رسما في كف يدي. 630 00:48:03,381 --> 00:48:05,622 لقد نجح الأمر. 631 00:48:05,716 --> 00:48:07,316 ولكن أي اللوحات من بلدي هل أعجبك؟ 632 00:48:07,385 --> 00:48:10,297 النقطة المهمة هي أنني رأيت شيئًا ما. بداية شيء ما. 633 00:48:10,388 --> 00:48:11,388 وهنا أنت. 634 00:48:11,430 --> 00:48:13,216 أنيت في سوثبي. 635 00:48:13,307 --> 00:48:15,548 ما تفعله هنا هو حقا متروك لك، أليس كذلك؟ 636 00:48:15,643 --> 00:48:18,350 البقاء والطلاء أو التمتع بها المعالم والعودة إلى المنزل. 637 00:48:18,437 --> 00:48:19,927 اختيارك. 638 00:48:20,022 --> 00:48:24,265 وفي كلتا الحالتين، أنا أستمتع دائمًا لقاء مع رسام شاب. 639 00:48:24,360 --> 00:48:27,102 انظر، أعني أنني سأفعل ذلك. 640 00:48:29,615 --> 00:48:33,779 قلت أنني سأفعل ذلك. سأفعل اللوحات. 641 00:48:33,869 --> 00:48:37,532 رائع. اتصل بمارسي عندما لديك شيء بالنسبة لنا. 642 00:48:48,843 --> 00:48:51,334 ولا يزال بإمكاني الرسم. 643 00:48:51,429 --> 00:48:53,715 لم يقلل منه شيء.. وبقدر ما أساءت إليه، 644 00:48:53,806 --> 00:48:56,013 بقدر ما كنت قد تخلت عنه. 645 00:48:56,100 --> 00:48:58,716 لقد كانت هدية، وكان لا يزال لي. 646 00:48:58,811 --> 00:49:02,474 وكل شيء آخر كان أقل واقعية. 647 00:49:02,565 --> 00:49:05,398 ماذا يمكن أن يعني ذلك، تلك الصورة للعالم؟ 648 00:49:05,484 --> 00:49:08,942 ولكن عندما يكون صحيحا، نحن ندرك ذلك 649 00:49:09,029 --> 00:49:10,690 في أنفسنا وفي الآخرين. 650 00:49:10,781 --> 00:49:13,113 ندركه مثل الحب.. 651 00:49:13,200 --> 00:49:16,237 غير مستحق تماما. 652 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 أنت يسيل لعابك. 653 00:49:37,475 --> 00:49:38,475 لذا... 654 00:49:38,559 --> 00:49:40,515 الجرس الفنلندي 655 00:49:40,603 --> 00:49:41,968 في نيويورك. 656 00:49:42,062 --> 00:49:43,643 هذا صحيح. 657 00:49:43,731 --> 00:49:46,268 كما تعلمون، اعتقدت أنني رأيتك الشتاء الماضي قرب عيد الميلاد. 658 00:49:46,358 --> 00:49:48,644 كنت أقود السيارة إلى أسفل المركز الخامس. لقد تم حشدهم. 659 00:49:48,736 --> 00:49:50,476 لا، لم يكن أنا. لقد وصلت للتو إلى هنا. 660 00:49:50,571 --> 00:49:51,756 حسنا، في الواقع، الآن بعد أن أراك، 661 00:49:51,780 --> 00:49:54,738 كان هذا الرجل أكبر. 662 00:49:54,825 --> 00:49:56,440 أكبر؟ 663 00:49:56,535 --> 00:49:57,650 بدانة. 664 00:49:58,162 --> 00:49:59,948 وكان لديه هذا الشعر الطويل.. 665 00:50:00,039 --> 00:50:01,779 نعم؟ كنت أعتقد أن هذا كان لي؟ 666 00:50:01,874 --> 00:50:04,991 حسنا، كما تعلمون، لم أراك منذ سنوات. 667 00:50:05,085 --> 00:50:06,370 لقد كانت لحظة. 668 00:50:09,131 --> 00:50:10,871 ونحن هنا. 669 00:50:16,388 --> 00:50:17,924 لا بد لي من تشغيل. 670 00:50:18,015 --> 00:50:19,676 حسنًا، انتظر، انتظر، ربما نستطيع... 671 00:50:19,767 --> 00:50:21,257 اسمع، لماذا لا تقابلني غدا 672 00:50:21,352 --> 00:50:22,579 في نادي البلدة حوالي الساعة 6:00؟ 673 00:50:22,603 --> 00:50:25,015 سأقابل بعض الأصدقاء للمشروبات. 674 00:50:25,105 --> 00:50:27,061 إذا كنت حرا، فهذا هو. 675 00:50:27,149 --> 00:50:29,060 أنا حر. 676 00:50:33,280 --> 00:50:34,895 أنا سعيد لأنك هنا. 677 00:50:41,997 --> 00:50:45,615 الرجل: منذ زمن طويل، هناك عاش فنانين لامعين.. 678 00:50:45,709 --> 00:50:47,290 العباقرة... كلاهما عباقرة حقيقيون. 679 00:50:47,378 --> 00:50:51,291 وفي أحد الأيام، كان أحدهم يرسم في الغابة... 680 00:50:51,382 --> 00:50:52,462 كما يفعل الفنانون... 681 00:50:52,550 --> 00:50:54,165 وجاء على هذا الكلب الصغير، 682 00:50:54,260 --> 00:50:57,093 الذي كان يبكي ويئن ومن الواضح أنها فقدت. 683 00:50:57,179 --> 00:50:58,339 الرجل: جرو. 684 00:50:58,430 --> 00:51:00,591 لو سمحت. نعم، بالتأكيد، جرو. بخير. 685 00:51:00,683 --> 00:51:03,140 لذا...لم يكن قادراً على التركيز على أية حال، 686 00:51:03,227 --> 00:51:05,593 فغرف الجرو يصل...جرو... 687 00:51:05,688 --> 00:51:07,303 وأعاده إلى المدينة 688 00:51:07,398 --> 00:51:09,389 للعثور على صاحبها الشرعي، 689 00:51:09,483 --> 00:51:10,598 الذي تبين أنه 690 00:51:10,693 --> 00:51:12,649 أمير المملكة بأكملها، 691 00:51:12,736 --> 00:51:16,604 الذي كان ممتنًا إلى الأبد وأغنياء جدا. 692 00:51:16,699 --> 00:51:18,985 وكان اسم ذلك الفنان... 693 00:51:19,076 --> 00:51:20,076 مايكل أنجلو. 694 00:51:20,160 --> 00:51:21,275 قصة حقيقية. 695 00:51:21,370 --> 00:51:23,031 وكان اسم الفنان الآخر... 696 00:51:23,122 --> 00:51:25,534 لا أحد يعرف، لأنه كان لم يسمع من مرة أخرى. 697 00:51:25,624 --> 00:51:27,364 المرأة: لم أسمع منك مرة أخرى. صحيح، صحيح. 698 00:51:27,459 --> 00:51:30,326 - لا، هذا صحيح جدا، والتر. - هل هو بخير إذا كنت أدخن؟ 699 00:51:30,421 --> 00:51:32,207 الرجل: لقد سمعنا جميعاً صوتك قصص دي كوننغ. 700 00:51:32,298 --> 00:51:34,289 - هل تريد واحدة؟ - أوه، حقا، هيا. 701 00:51:34,383 --> 00:51:35,964 انها آخر واحد الخاص بك. 702 00:51:36,051 --> 00:51:38,758 أوه... 703 00:51:38,846 --> 00:51:40,177 كل شيء على ما يرام. 704 00:51:41,599 --> 00:51:43,214 إذن، أنت... 705 00:51:43,309 --> 00:51:44,799 سيجارة من فضلك. 706 00:51:44,893 --> 00:51:46,724 - أنت من فلوريدا أيضا؟ - نعم. 707 00:51:46,812 --> 00:51:48,677 أنا محاصر. الجميع من فلوريدا. 708 00:51:48,772 --> 00:51:51,935 أنا لست من فلوريدا. أنا أكره فلوريدا. الكثير من الشمس. 709 00:51:52,026 --> 00:51:53,687 - حقًا؟ - الرجل : نعم . 710 00:51:53,777 --> 00:51:57,861 في الواقع، فين كانت طفولتي... 711 00:51:57,948 --> 00:52:01,111 ماذا كنت بالضبط؟ 712 00:52:01,201 --> 00:52:02,737 لقد كان لي... 713 00:52:02,828 --> 00:52:05,114 الحب الأول. 714 00:52:05,205 --> 00:52:06,240 الرجل: اعتقدت أنني كذلك. 715 00:52:06,332 --> 00:52:08,197 إذا كان هذا ما تقوله. 716 00:52:08,292 --> 00:52:10,078 لقد رسم صورة لي 717 00:52:10,169 --> 00:52:12,455 عندما كان عمري 10 سنوات كان ذلك جميلا جدا. 718 00:52:12,546 --> 00:52:15,629 المرأة: جلست لالتقاط صورة مرة واحدة... تجربة كهربائية. 719 00:52:15,716 --> 00:52:17,206 عظيم. لقد نمت مع دي كونينج. 720 00:52:17,301 --> 00:52:19,132 - هل يمكننا الاستمرار في حياتنا؟ - لم أفعل. 721 00:52:19,219 --> 00:52:21,050 أود أن أرسمك مرة أخرى. 722 00:52:21,138 --> 00:52:23,629 هل تريد؟ 723 00:52:23,724 --> 00:52:27,637 أريد أن أرسم صورتك. 724 00:52:29,772 --> 00:52:32,479 ما رأيك يا حبيبتي؟ 725 00:52:32,566 --> 00:52:35,148 أنا؟ 726 00:52:36,445 --> 00:52:38,310 حسنًا، جي... 727 00:52:38,405 --> 00:52:40,236 هل تشحن بالبوصة أو بالساعة؟ 728 00:52:46,246 --> 00:52:47,246 ماذا؟ 729 00:52:47,331 --> 00:52:49,196 كيف تقوم بتسعير أعمالك الفنية؟ 730 00:52:49,291 --> 00:52:51,498 بحجمه مثلا.. مثل المساحة المربعة... 731 00:52:51,585 --> 00:52:54,042 أو بالوقت الذي يستغرقه صنعه.. 732 00:52:54,129 --> 00:52:56,245 الفن؟ 733 00:53:02,763 --> 00:53:05,596 في الواقع، لم أقم ببيع لوحة قط. 734 00:53:05,683 --> 00:53:08,049 سيد! عفوا يا سيدي. 735 00:53:08,143 --> 00:53:10,225 من فضلك يا سيدي. عفوا يا سيدي. 736 00:53:10,312 --> 00:53:12,018 هذه سترة النادي لديك على. 737 00:53:12,106 --> 00:53:13,141 هذه هي سترتك. 738 00:53:13,232 --> 00:53:15,439 أوه، نعم، الحق. 739 00:53:16,443 --> 00:53:18,604 دعني أساعدك. 740 00:53:19,905 --> 00:53:22,942 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 741 00:54:20,841 --> 00:54:22,331 ما الذي تفعله هنا؟ 742 00:54:24,052 --> 00:54:26,088 ألا تريد أن ترسمني؟ 743 00:54:26,555 --> 00:54:27,635 نعم. 744 00:54:27,723 --> 00:54:29,679 حسناً، لقد نمت طوال اليوم، لذا فقد حان وقت العمل. 745 00:54:31,351 --> 00:54:32,761 هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟ 746 00:54:36,106 --> 00:54:37,812 نعم. 747 00:54:41,153 --> 00:54:42,768 كيف دخلت إلى هنا؟ 748 00:54:42,863 --> 00:54:46,902 لقد سمحوا لك بالدخول فحسب، هاه؟ 749 00:54:46,992 --> 00:54:50,280 هذا ليس بالضبط أعلى مستوى من الأمن. 750 00:54:52,706 --> 00:54:54,242 ي في كل مرة ي 751 00:54:54,333 --> 00:54:58,918 ي لا أحصل على مزيد من و 752 00:54:59,004 --> 00:55:02,246 ي كم من الوقت مضى؟ ج 753 00:55:04,593 --> 00:55:07,084 ي هيا كيف ي 754 00:55:07,179 --> 00:55:09,261 ي امسح قدميك ي 755 00:55:09,348 --> 00:55:11,930 ي على أحلامي ي 756 00:55:16,480 --> 00:55:19,017 j أنك تأخذ وقتي j 757 00:55:19,107 --> 00:55:21,940 هل تريدني؟ الجلوس أو الوقوف؟ 758 00:55:22,653 --> 00:55:23,688 كلاهما. 759 00:55:23,779 --> 00:55:25,394 أعني، كما تعلمون، أيا كان. 760 00:55:25,489 --> 00:55:27,229 يجلس. 761 00:55:27,324 --> 00:55:29,736 J عندما كان من الممكن أن أكون تعلم شيء ي 762 00:55:29,827 --> 00:55:34,867 ي، حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه ي 763 00:55:35,958 --> 00:55:37,698 ي أوه ي 764 00:55:40,462 --> 00:55:43,875 j لقد فعلت هذا من قبل j 765 00:55:45,467 --> 00:55:49,676 j وسأفعل ذلك مرة أخرى j 766 00:55:52,057 --> 00:55:55,015 جي هيا واقتلني يا عزيزي جي 767 00:55:55,102 --> 00:55:58,469 ي بينما تبتسم مثل صديق ي 768 00:56:00,983 --> 00:56:04,225 ي أوه، وسوف آتي مسرعا 769 00:56:09,199 --> 00:56:12,066 ي فقط للقيام بذلك مرة أخرى و 770 00:56:45,360 --> 00:56:47,521 ي أنت الشراب الأخير ي 771 00:56:47,613 --> 00:56:50,025 ي لم يكن ينبغي لي أن أشرب الخمر و 772 00:56:50,115 --> 00:56:50,945 ي أنت الجسد ي 773 00:56:51,033 --> 00:56:53,490 ي مخبأة في صندوق السيارة و 774 00:56:53,577 --> 00:56:55,613 ي أنت العادة ي 775 00:56:55,704 --> 00:56:57,490 ي لا يبدو أنني أركل و 776 00:56:57,581 --> 00:56:59,867 j أنت أسراري j 777 00:56:59,958 --> 00:57:01,238 ي على الصفحة الأولى كل أسبوع ي 778 00:57:01,293 --> 00:57:03,284 ي أنت السيارة ي 779 00:57:03,378 --> 00:57:05,369 ي لم يكن ينبغي لي أن أشتري و 780 00:57:05,464 --> 00:57:07,045 ي أنت القطار و 781 00:57:07,132 --> 00:57:09,464 j لم يكن يجب أن أقبض على j 782 00:57:09,551 --> 00:57:14,215 ي أنت القطع الذي يجعلني أخفي وجهي j 783 00:57:14,306 --> 00:57:17,764 ي أنت الحزب هذا يجعلني أشعر بعمري j 784 00:57:17,851 --> 00:57:19,887 دينار أنت مثل حادث سيارة أستطيع أن أرى ي 785 00:57:19,978 --> 00:57:22,185 j لكني لا أستطيع تجنب و 786 00:57:22,272 --> 00:57:24,103 ي مثل الطائرة لقد قيل لي و 787 00:57:24,191 --> 00:57:25,772 j لا ينبغي لي أبدًا الصعود إلى الطائرة و 788 00:57:25,859 --> 00:57:27,815 j مثل فيلم سيء للغاية j 789 00:57:27,903 --> 00:57:29,609 ي ولكن يجب أن أبقى حتى النهاية ي 790 00:57:29,696 --> 00:57:31,527 ي دعني أخبرك الآن ي 791 00:57:31,615 --> 00:57:35,608 ي إنه محظوظ لك أننا أصدقاء ي 792 00:57:35,702 --> 00:57:38,364 لا بد لي من الذهاب. 793 00:57:38,455 --> 00:57:40,741 سأتناول العشاء خلال ساعة واحدة وأبدو في حالة من الفوضى. 794 00:58:22,249 --> 00:58:23,534 يا! قف، قف، قف! 795 00:58:27,087 --> 00:58:28,543 ماذا تفعل؟ 796 00:58:28,630 --> 00:58:30,166 لقد نسيت حذائك. 797 00:58:30,257 --> 00:58:32,498 ما هو الشعور بعدم الشعور بأي شيء؟ 798 00:58:34,553 --> 00:58:37,545 اخرج من هنا! 799 00:58:37,639 --> 00:58:40,381 استيلا: دعنا نقول كانت هناك فتاة صغيرة، 800 00:58:40,475 --> 00:58:43,967 ومن وقتها يمكنها أن تفهم، 801 00:58:44,062 --> 00:58:46,769 علمتها الخوف.. 802 00:58:46,857 --> 00:58:49,098 لنفترض أنها تعلمت للخوف من ضوء النهار. 803 00:58:49,192 --> 00:58:52,935 لقد تعلمت بأن كان عدوها 804 00:58:53,030 --> 00:58:54,145 أنه سيؤذيها. 805 00:58:54,239 --> 00:58:57,481 ثم في أحد الأيام المشمسة، 806 00:58:57,576 --> 00:58:59,942 تطلب منها أن تذهب في الخارج واللعب، 807 00:59:00,037 --> 00:59:02,119 ولن تفعل ذلك. 808 00:59:04,082 --> 00:59:06,164 لا يمكنك أن تغضب في وجهها، هل تستطيع؟ 809 00:59:06,251 --> 00:59:07,582 لقد عرفت تلك الفتاة الصغيرة 810 00:59:07,669 --> 00:59:09,250 ورأيت النور في عينيها. 811 00:59:09,337 --> 00:59:11,123 ولا يهم ما تقوله أو تفعله، 812 00:59:11,214 --> 00:59:13,921 هذا لا يزال ما أراه. 813 00:59:14,760 --> 00:59:16,296 نحن من نحن. 814 00:59:16,386 --> 00:59:18,377 الناس لا يتغيرون. 815 00:59:23,268 --> 00:59:25,509 نعم. ماذا؟ 816 00:59:25,604 --> 00:59:27,014 يتمسك. 817 00:59:28,815 --> 00:59:30,100 نعم، ما هو؟ 818 00:59:30,192 --> 00:59:31,352 نعم؟ 819 00:59:31,443 --> 00:59:33,479 مرحبًا فين. 820 00:59:34,529 --> 00:59:35,939 والتر. 821 00:59:36,031 --> 00:59:37,031 نعم، الحق، وأنا أعلم. 822 00:59:37,074 --> 00:59:39,907 هل هذا وقت سيء بالنسبة لك؟ 823 00:59:39,993 --> 00:59:40,993 حسنًا، أعني... 824 00:59:41,078 --> 00:59:42,193 أستطيع، اه... 825 00:59:42,287 --> 00:59:44,027 لا، كل شيء على ما يرام. ادخل. 826 00:59:44,122 --> 00:59:45,237 أنت متأكد؟ 827 00:59:45,332 --> 00:59:46,492 نعم. ادخل. 828 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 شكرا لك. 829 00:59:49,461 --> 00:59:51,064 نعم. ما هي... ماذا تفعل هنا؟ 830 00:59:51,088 --> 00:59:52,749 ذكرت استيلا 831 00:59:52,839 --> 00:59:54,420 التي جاءت بها وطرحت لك 832 00:59:54,508 --> 00:59:56,794 وأنا... 833 00:59:56,885 --> 00:59:58,841 كان... 834 00:59:58,929 --> 01:00:01,090 فضولي. رائع. 835 01:00:04,559 --> 01:00:05,765 أنت جيد حقا. 836 01:00:05,852 --> 01:00:07,843 شكرًا. كان لدي موضوع جيد 837 01:00:07,938 --> 01:00:10,020 نعم، سأقول. 838 01:00:10,816 --> 01:00:13,523 إنها لا تصدق. 839 01:00:13,610 --> 01:00:17,694 أنا...يجب أن أكون مجنوناً، أليس كذلك؟ 840 01:00:17,781 --> 01:00:19,362 لماذا؟ 841 01:00:19,449 --> 01:00:20,985 كما تعلمون، للمخاطرة بفقدانها. 842 01:00:21,076 --> 01:00:22,941 يا إلهي، انظر إلى ذلك. 843 01:00:23,036 --> 01:00:24,492 أنظر إلى هذا، 844 01:00:24,579 --> 01:00:25,864 وما زلت لا أستطيع الالتزام. 845 01:00:25,956 --> 01:00:28,072 أعني أن هذا أمر معتمد، أليس كذلك؟ 846 01:00:28,166 --> 01:00:29,906 حسنًا، أنت لا تبدو مجنونًا بالنسبة لي. 847 01:00:33,421 --> 01:00:35,036 أشعر وكأنني واحد من هؤلاء الغواصين الهاوية، 848 01:00:35,132 --> 01:00:36,417 كما تعلمون، في أكابولكو. 849 01:00:36,508 --> 01:00:38,544 أنا على الحافة، هل تعلم؟ 850 01:00:38,635 --> 01:00:41,672 من المفترض أن أقفز، المد مرتفع ، 851 01:00:41,763 --> 01:00:43,173 و... 852 01:00:43,265 --> 01:00:45,347 أعتقد أن صديقتك إستيلا هي... 853 01:00:45,433 --> 01:00:47,845 تحاول أن تعطيني يشق قليلا هنا. 854 01:00:47,936 --> 01:00:49,096 ماذا تقصد؟ 855 01:00:49,187 --> 01:00:50,677 أعني، كما تعلمون، 856 01:00:50,772 --> 01:00:52,137 هذه. أنت. 857 01:00:52,232 --> 01:00:53,517 إنها هي... 858 01:00:53,608 --> 01:00:57,476 نسخة صغيرة ساحرة من نداء الاستيقاظ. 859 01:00:57,571 --> 01:00:59,107 لكن، كما تعلمون، أنا أفهم. 860 01:00:59,197 --> 01:01:01,404 أفهم. أنا... 861 01:01:01,491 --> 01:01:04,278 أنا أسحب قدمي. 862 01:01:06,705 --> 01:01:09,492 أنا آسف لأنه تم سحبك في هذه الفوضى كلها. 863 01:01:09,583 --> 01:01:12,074 أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك تريد أن تؤذيك. 864 01:01:12,169 --> 01:01:15,161 في الواقع، أنا أعلم أنها يهتم حقا عنك. 865 01:01:15,255 --> 01:01:17,291 حقًا. إنه فقط... 866 01:01:18,925 --> 01:01:23,168 هذه فقط من هي، هل تعلم؟ 867 01:01:23,263 --> 01:01:25,254 لكني أحبها. 868 01:01:27,601 --> 01:01:28,966 أنا لا أعرف، يا رجل. لا أعرف. 869 01:01:29,060 --> 01:01:31,176 أنت تعرفها لفترة أطول مني. 870 01:01:31,271 --> 01:01:34,684 هل لديك أي نصيحة بالنسبة لي على الإطلاق، هنا؟ 871 01:01:34,774 --> 01:01:36,639 ماذا تظن أنني يجب أن أفعل... 872 01:01:38,069 --> 01:01:40,651 عني وعن إستيلا؟ 873 01:01:47,871 --> 01:01:50,658 أعتقد أنكما مثاليان معًا. 874 01:01:56,588 --> 01:01:58,829 حسنا، شكرا لك. 875 01:01:58,924 --> 01:02:01,131 حسنًا، يجب أن أخرج من شعرك. 876 01:02:01,218 --> 01:02:03,584 أنا أقدر لك أخذ الوقت. 877 01:02:03,678 --> 01:02:04,838 أنت جيد حقا. حقًا. 878 01:02:04,930 --> 01:02:07,296 إنني أتطلع لرؤية العرض الخاص بك. 879 01:02:12,687 --> 01:02:14,552 فين : الاسبوع القادم 880 01:02:14,648 --> 01:02:16,809 وصلتني بطاقة بريدية من السيدة دينسمور. 881 01:02:16,900 --> 01:02:18,891 كان على شاطئ رملي مع أشجار النخيل. 882 01:02:18,985 --> 01:02:21,772 قال، "كيف حال فأري الصغير؟" 883 01:02:21,863 --> 01:02:23,478 ماذا كانت خططها بالنسبة لي؟ 884 01:02:23,573 --> 01:02:26,030 لماذا كانت تحمي وترقيتي؟ 885 01:02:26,117 --> 01:02:27,527 ماذا يمكن أن يكون سببها، 886 01:02:27,619 --> 01:02:29,905 إذا لم يكن ليجعلني على قدم المساواة مع استيلا؟ 887 01:02:33,833 --> 01:02:35,664 في نفس اليوم، 888 01:02:35,752 --> 01:02:38,038 تلقيت مكالمة من راجنو. 889 01:02:38,129 --> 01:02:39,164 مرحبًا؟ 890 01:02:39,256 --> 01:02:41,463 راجنو : هنا 891 01:02:49,849 --> 01:02:51,760 حسنا، ما رأيك؟ 892 01:02:51,851 --> 01:02:52,931 عن ما؟ 893 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 الحفريات. 894 01:02:54,104 --> 01:02:55,389 أوه، إنه مريح. 895 01:02:55,480 --> 01:02:57,220 جيد. انها لك. 896 01:02:57,315 --> 01:02:59,146 ماذا تقصد؟ 897 01:02:59,234 --> 01:03:00,895 الافتتاح الخاص بك هو في 10 أسابيع. 898 01:03:00,986 --> 01:03:02,866 إذا لم تكن مستعدًا، يمكننا ببساطة إعادة الجدولة. 899 01:03:02,904 --> 01:03:04,940 لا، سأكون جاهزًا. 900 01:03:05,031 --> 01:03:06,066 هذا التاريخ ثابت. 901 01:03:06,157 --> 01:03:07,021 سأكون جاهزا. 902 01:03:07,117 --> 01:03:08,573 ستنتقل للعيش هنا. 903 01:03:08,660 --> 01:03:10,275 لدينا طعام. لدينا الطلاء والقماش. 904 01:03:10,370 --> 01:03:13,112 أي شيء آخر، فقط اسأل إيريكا. 905 01:03:14,457 --> 01:03:16,118 إيريكا... 906 01:03:16,209 --> 01:03:17,949 هل تعرف ماذا أريد؟ 907 01:03:18,044 --> 01:03:20,410 أريد بعض المال... بعض نفقات المعيشة. 908 01:03:20,505 --> 01:03:21,565 لا أعتقد أن ذلك في الواقع... 909 01:03:21,589 --> 01:03:23,796 تم. أي شيء آخر؟ 910 01:03:23,883 --> 01:03:26,249 نعم. أريد بعض الدعاية لعرضي. 911 01:03:26,344 --> 01:03:29,131 في الواقع، لم يسمع أحد عنك، لذلك قد يكون ذلك صعبًا. 912 01:03:29,222 --> 01:03:31,242 ماذا عن "إعلان تجاري". صياد من ساحل الخليج 913 01:03:31,266 --> 01:03:33,177 يهبط على الساحة الفنية في مانهاتن"؟ 914 01:03:33,268 --> 01:03:34,370 يبدو وكأنه قصة أود أن أقرأ. 915 01:03:34,394 --> 01:03:36,055 يا إلهي، ألسنا خبراء في وسائل الإعلام؟ 916 01:03:36,146 --> 01:03:38,353 حسنا، نحن نتعلم. 917 01:03:38,440 --> 01:03:40,084 راجنو: اتصل بمريم. سوف تفكر في شيء ما. 918 01:03:40,108 --> 01:03:42,599 نخب في غيابي. لقد تأخرت. 919 01:03:43,653 --> 01:03:45,393 إنها برميل من الضحك. 920 01:03:45,488 --> 01:03:48,946 حسنا، لقد ترك الفنان. كان لديها مكان في جدول أعمالها. 921 01:03:49,034 --> 01:03:50,794 نعم، حسنا، يبدو شخص ما يريد أن يتحول 922 01:03:50,869 --> 01:03:53,827 هذا الضفدع إلى الأمير. 923 01:03:53,913 --> 01:03:55,278 ماذا تقصد؟ 924 01:03:55,373 --> 01:03:57,455 أنت تعرف ما أعنيه. 925 01:03:57,542 --> 01:04:00,284 يبدو كما لو كان لدي عرابة خرافية. 926 01:04:00,378 --> 01:04:04,542 ألست كبيرا في السن قليلا؟ أن نؤمن بالعرابات الجنيات؟ 927 01:04:04,632 --> 01:04:07,499 حسنًا، مهما قلت، سبايدرمان. 928 01:04:07,594 --> 01:04:11,337 Ragno تعني "العنكبوت" باللغة الإيطالية. 929 01:04:11,431 --> 01:04:12,967 يمين. 930 01:04:13,058 --> 01:04:14,844 نراكم في الافتتاح الخاص بك. تشاو. 931 01:04:16,728 --> 01:04:19,094 J هنا يأتي النجاح j 932 01:04:19,189 --> 01:04:20,520 فين: لقد ولدت من جديد. 933 01:04:20,607 --> 01:04:22,598 حسنا، لماذا لا؟ 934 01:04:22,692 --> 01:04:23,932 لم يسبق لي أن طلبت أي شيء. 935 01:04:24,027 --> 01:04:25,938 إذا dinsmoor أو عالم الفن 936 01:04:26,029 --> 01:04:28,987 أو العالم ككل اختار أن يتبناني 937 01:04:29,074 --> 01:04:30,280 يمكنني أن أعتبر. 938 01:04:30,367 --> 01:04:31,903 نيويورك عقدت ذلك، 939 01:04:31,993 --> 01:04:34,985 وسأأخذها إذا استطعت وأقول شكرا. 940 01:04:35,080 --> 01:04:36,320 سوف تفعل ذلك أيضًا. 941 01:04:38,291 --> 01:04:42,204 J هنا تأتي بساطتي الصينية j 942 01:04:42,295 --> 01:04:46,083 j هنا يأتي النجاح j 943 01:04:46,174 --> 01:04:47,505 فين: كنت يتيماً. 944 01:04:47,592 --> 01:04:49,048 لقد تربيت على يد أختي ماجي 945 01:04:49,135 --> 01:04:51,751 وصديقها جو. 946 01:04:51,846 --> 01:04:56,886 أقلعت ماجي علينا عندما كنت لا أزال طفلا. 947 01:04:56,976 --> 01:05:01,265 جو، لقد كان مهرب مخدرات كبير. 948 01:05:01,356 --> 01:05:02,556 قضى معظم السبعينيات 949 01:05:02,607 --> 01:05:04,472 في سجن رايفورد. 950 01:05:04,567 --> 01:05:07,354 لقد عدت إلى المنزل ذات يوم، لقد وجدته على الأريكة، 951 01:05:07,445 --> 01:05:08,810 وكان ميتا. 952 01:05:08,905 --> 01:05:10,816 أنت تعرف؟ لقد كان غريبا. 953 01:05:10,907 --> 01:05:12,613 أخذوا الشقة بعيدا. 954 01:05:12,700 --> 01:05:15,429 كان علي أن أقضي العامين المقبلين العيش خارج الجزء الخلفي من السيارة. 955 01:05:15,453 --> 01:05:18,069 - يا إلهي. - لا، أعني أنه لم يكن بهذا السوء. 956 01:05:18,164 --> 01:05:21,076 أعني أنها كانت سيارة كبيرة. لقد كانت ريفييرا عام 68. 957 01:05:21,167 --> 01:05:22,998 نعم. إنها معجزة حتى أنك نجوت. 958 01:05:23,086 --> 01:05:26,123 - هل تحب لوحاتي؟ - نعم. 959 01:05:28,508 --> 01:05:31,466 لماذا لا... لماذا لا تخبرني عن هذا؟ 960 01:05:31,553 --> 01:05:34,295 - هذا الجمال هنا. - أوه، هذا؟ ذلك... 961 01:05:34,389 --> 01:05:36,300 تلك فتاة كنت أعرفها مرة أخرى في فلوريدا. 962 01:05:36,391 --> 01:05:40,760 اعتدت أن يكون لدي ضخمة اشتاق لها ولكن... 963 01:05:40,854 --> 01:05:42,469 الآن لا أستطيع حتى تذكر اسمها. 964 01:05:49,404 --> 01:05:53,113 كما تعلمون، وجه هذا واحد يشبه إلى حد كبير الفتاة الصغيرة. 965 01:05:53,199 --> 01:05:55,315 نعم. إنها نفس الفتاة. لقد كبرت. 966 01:05:55,410 --> 01:05:57,025 ولا تتذكر اسمها؟ 967 01:05:57,120 --> 01:05:59,657 رقم لا. 968 01:05:59,747 --> 01:06:02,864 إيريكا: لذيذ. كل ذلك يأتي معًا تماما كما وعدت.. 969 01:06:02,959 --> 01:06:05,701 جنون فين. تخيل ماذا سيحدث 970 01:06:05,795 --> 01:06:08,707 عندما يرون فعلا عملك الرائع. 971 01:06:08,798 --> 01:06:10,834 - حبيبك باليوم... - أوه، شكرا. 972 01:06:10,925 --> 01:06:13,792 ودعوة إلى فائدة متحف هاميلتون. 973 01:06:13,887 --> 01:06:15,297 أوه، إرم ذلك. 974 01:06:15,388 --> 01:06:17,219 لقد قتلت دعاية لهذا الغرض. 975 01:06:17,307 --> 01:06:18,717 إنه الحدث... ربطة عنق سوداء، 976 01:06:18,808 --> 01:06:20,139 المال القديم، المال الجديد، 977 01:06:20,226 --> 01:06:21,762 أموال كبيرة. 978 01:06:21,853 --> 01:06:22,955 الجميع سيكون هناك، 979 01:06:22,979 --> 01:06:24,389 بما في ذلك أنت. 980 01:06:24,481 --> 01:06:26,597 - الرجل : إيريكا. - تيدي؟ 981 01:06:26,691 --> 01:06:28,852 هذه كلها الفنلندية لوحات جديدة. 982 01:06:28,943 --> 01:06:30,183 انها لك. 983 01:06:30,278 --> 01:06:32,423 إذا لم تعجبك أي من الصور يمكنك بالطبع أن تقوم بتكليف نفسك. 984 01:06:32,447 --> 01:06:33,447 مرحبًا؟ 985 01:06:34,574 --> 01:06:36,235 فين: لا تقفز. 986 01:06:38,870 --> 01:06:41,407 هل تنقذني؟ 987 01:06:41,498 --> 01:06:43,864 ليس في هذه الدعوى. 988 01:06:45,668 --> 01:06:47,158 كيف حالك؟ 989 01:06:47,253 --> 01:06:49,869 - جيد. كيف حالك؟ - جيد جدًا. 990 01:06:49,964 --> 01:06:52,376 - هذه بدلة جيدة المظهر. - إنه يوم جميل المظهر. 991 01:06:52,467 --> 01:06:54,628 إنها. 992 01:06:54,719 --> 01:06:56,550 هل رأيت مجلة نيويورك؟ 993 01:06:56,638 --> 01:06:57,673 هل أنت فيه؟ 994 01:06:57,764 --> 01:06:59,800 أوه، نعم، إنها مجرد قطعة صغيرة. 995 01:06:59,891 --> 01:07:02,257 - إنه لطيف. أنت لم تراه؟ - لا. 996 01:07:02,352 --> 01:07:03,512 أوه. 997 01:07:03,603 --> 01:07:04,914 كما تعلمون، عبودية تقول أنها تعتقد 998 01:07:04,938 --> 01:07:06,207 العرض مستمر للحصول على تقييمات جيدة. 999 01:07:06,231 --> 01:07:07,721 لا أريد أن أخدعه، 1000 01:07:07,815 --> 01:07:10,272 ولكن ماذا تعرف، أليس كذلك؟ 1001 01:07:10,360 --> 01:07:13,568 أمين من ويتني جاء في اليوم الآخر. 1002 01:07:13,655 --> 01:07:15,111 كان ذلك مثيرًا جدًا. 1003 01:07:15,198 --> 01:07:16,358 رائع. 1004 01:07:16,449 --> 01:07:19,156 سأقول أنني عرفتك عندما... 1005 01:07:19,244 --> 01:07:20,359 استمع. 1006 01:07:21,371 --> 01:07:22,611 ماذا؟ 1007 01:07:25,416 --> 01:07:27,657 طلب مني والتر الزواج منه. 1008 01:07:30,505 --> 01:07:32,416 يريد الزواج مني. 1009 01:07:36,844 --> 01:07:38,505 حقًا؟ 1010 01:07:38,596 --> 01:07:39,881 نعم. 1011 01:07:43,893 --> 01:07:45,849 لماذا تقول لي هذا؟ 1012 01:07:48,356 --> 01:07:50,517 لأن... 1013 01:07:52,110 --> 01:07:54,396 أنا فقط... أنا... 1014 01:07:54,487 --> 01:07:57,103 أردت أن أعرف إذا كنت كان لديه أي شيء ليقوله. 1015 01:08:00,243 --> 01:08:01,574 تهانينا. 1016 01:08:04,038 --> 01:08:05,574 يبدو رائعا. 1017 01:08:07,792 --> 01:08:11,910 أتمنى لكما حظا سعيدا. 1018 01:08:12,005 --> 01:08:14,792 يجب أن أذهب، رغم ذلك. يجب علي...يجب علي... 1019 01:08:14,882 --> 01:08:15,962 أوه، فين، انتظر. 1020 01:08:16,050 --> 01:08:17,711 لا، أنا فقط... لدي بعض الأعمال. 1021 01:08:17,802 --> 01:08:19,008 فين، انتظر. 1022 01:08:19,095 --> 01:08:21,211 فين: لماذا أخبرتني؟ 1023 01:08:21,306 --> 01:08:22,762 قالت لي جرحني. 1024 01:08:22,849 --> 01:08:24,089 أو قالت لي من باب العادة 1025 01:08:24,183 --> 01:08:25,923 أو قالت لي أن تدفعني إلى الجنون. 1026 01:08:26,019 --> 01:08:27,725 لم أهتم. 1027 01:08:27,812 --> 01:08:29,097 لقد كان دليلاً، أو كان نداءً، 1028 01:08:29,188 --> 01:08:30,268 أو كان ندف. 1029 01:08:30,356 --> 01:08:32,062 لم أهتم. 1030 01:08:32,150 --> 01:08:35,187 لا، قالت لي لذلك أود أن أوقفها. 1031 01:08:35,278 --> 01:08:36,563 بالطبع سأفعل. 1032 01:08:38,531 --> 01:08:40,647 الرجل: مساء الخير. 1033 01:08:45,496 --> 01:08:47,282 إيريكا: عفوا، السيناتور. 1034 01:08:47,373 --> 01:08:49,079 حسنًا، لقد تأخرت على الموضة يا عزيزتي. 1035 01:08:49,167 --> 01:08:51,203 لدي جحافل من الناس لأقدم لكم. 1036 01:08:51,294 --> 01:08:52,704 هذا هو السيناتور... 1037 01:08:52,795 --> 01:08:54,285 فين! 1038 01:08:54,380 --> 01:08:55,540 أنا آسف، السيناتور. 1039 01:08:55,632 --> 01:08:57,213 J كضباب المساء j 1040 01:08:57,300 --> 01:09:01,543 ي كانت ترتفع... و 1041 01:09:01,638 --> 01:09:03,344 الفنلندي. فين، فين، فين. 1042 01:09:03,431 --> 01:09:04,716 من الجيد رؤيتك 1043 01:09:04,807 --> 01:09:06,513 اسمع، لدي صديق. هو تزيين... 1044 01:09:06,601 --> 01:09:07,716 هل رأيت إستيلا؟ 1045 01:09:07,810 --> 01:09:09,471 في الواقع، لا. "و... 1046 01:09:09,562 --> 01:09:11,974 إنه مهتم بشدة في الحصول على بعض الفن. 1047 01:09:12,065 --> 01:09:13,271 هل أنت مهتم؟ 1048 01:09:13,358 --> 01:09:14,643 وما هي عمولتك؟ 1049 01:09:14,734 --> 01:09:16,520 لقد حصلنا للتو على عبودية لدينا دعوة... مثيرة جدا. 1050 01:09:16,611 --> 01:09:18,005 مرحبًا، كنت أقصد الاتصال بك. 1051 01:09:18,029 --> 01:09:19,314 مبروك على نجاحك. 1052 01:09:19,405 --> 01:09:21,646 يا إلهي، أنت في كل مكان. 1053 01:09:21,741 --> 01:09:23,277 الولد ذو اليدين . 1054 01:09:23,368 --> 01:09:25,529 رأيت انتشارك. انطون لو فارج. 1055 01:09:25,620 --> 01:09:27,656 كن لطيفًا للغاية لأنطون، فين. 1056 01:09:27,747 --> 01:09:29,533 لديه الكثير من مساحة الجدار الفارغة. 1057 01:09:29,624 --> 01:09:30,830 حسنا، أنا آخذ وقتي. 1058 01:09:30,917 --> 01:09:32,248 حسنًا، يجب أن تصل إلى فين 1059 01:09:32,335 --> 01:09:34,121 بينما معدلاته هي لا يزال معقولا، أليس كذلك؟ 1060 01:09:34,212 --> 01:09:36,794 كيف قلنا أنه يجب عليك سعر الفن الخاص بك مرة أخرى؟ 1061 01:09:36,881 --> 01:09:39,668 هل كان بحجم القماش أم... 1062 01:09:39,759 --> 01:09:42,296 بجمالها ؟ 1063 01:09:42,387 --> 01:09:44,002 يا. ها أنت ذا. 1064 01:09:44,097 --> 01:09:45,337 لا بد لي من التحدث معك. 1065 01:09:45,431 --> 01:09:46,911 علينا أن نذهب. لقد تأخرنا بشكل يبعث على السخرية. 1066 01:09:46,974 --> 01:09:49,056 لا بد لي من التحدث معك. 1067 01:09:49,143 --> 01:09:50,788 - وصلنا للتو هنا. - حبيبتي، لقد وصلت للتو. 1068 01:09:50,812 --> 01:09:52,268 نحن نجتمع عربات اليد لتناول العشاء 1069 01:09:52,355 --> 01:09:53,891 في كيلي وبينغ منذ 10 دقائق. 1070 01:09:53,981 --> 01:09:55,221 ليلة سعيدة يا أطفال. استمتع. 1071 01:09:55,316 --> 01:09:57,227 تهانينا مرة أخرى، فين. 1072 01:09:57,318 --> 01:09:59,229 انطون: زوجان جميلان. 1073 01:09:59,320 --> 01:10:00,506 هذا هو الفنان الشاب كنت أخبرك عنه. 1074 01:10:00,530 --> 01:10:02,771 السيناتور إلوود, هذا هو الجرس الفنلندي. 1075 01:10:02,865 --> 01:10:04,071 كيف حالك يا فين؟ 1076 01:10:04,158 --> 01:10:06,194 لقد أخبرني ثرال الكثير عنك. 1077 01:10:06,285 --> 01:10:11,200 ي يأتي ي 1078 01:10:11,290 --> 01:10:12,826 ماذا عن صديقي؟ 1079 01:10:12,917 --> 01:10:14,186 - لا، ليس الآن. - حسنًا، انظر. 1080 01:10:14,210 --> 01:10:15,700 ثرال خاسر في هذه المدينة الآن. 1081 01:10:15,795 --> 01:10:17,877 - يمكنني أن أعرض... - ليس صحيحا... 1082 01:10:17,964 --> 01:10:19,329 آسف. 1083 01:10:19,424 --> 01:10:21,506 الأمر كله يتعلق بالعلاقات، أليس كذلك؟ 1084 01:10:23,553 --> 01:10:25,214 لا تلمسني. 1085 01:10:30,309 --> 01:10:32,425 الرجل: أنا آسف. 1086 01:10:33,688 --> 01:10:36,270 الرجل: سيدي، هل يمكنني أن أحضر لك سيارة أجرة، سيدي؟ 1087 01:11:22,153 --> 01:11:24,189 الرجل: مهلا! 1088 01:11:40,922 --> 01:11:42,253 عفوا يا سيدي. 1089 01:11:42,340 --> 01:11:44,547 سيد؟ سيد! 1090 01:11:53,518 --> 01:11:55,054 مهلا، فين. 1091 01:11:55,144 --> 01:11:56,224 هذا هو الفنلندي. 1092 01:11:56,312 --> 01:11:57,347 كيف حالك؟ 1093 01:11:57,438 --> 01:11:58,598 مرحبًا. 1094 01:11:58,689 --> 01:12:00,680 هل يمكنني أن أقدم لك كرسيًا أو منشفة؟ 1095 01:12:00,775 --> 01:12:02,686 هل ترغب في الرقص؟ 1096 01:12:13,162 --> 01:12:15,619 المرأة: هل تعرفينه؟ 1097 01:12:15,706 --> 01:12:17,617 نعم. 1098 01:12:17,708 --> 01:12:18,743 هل كل شيء على ما يرام؟ 1099 01:12:18,835 --> 01:12:19,870 نعم. 1100 01:12:19,961 --> 01:12:22,247 ناه، إنه... 1101 01:13:41,667 --> 01:13:44,909 أريدك بداخلي. 1102 01:14:34,011 --> 01:14:35,876 لا بد لي من العودة إلى المنزل لمدة أسبوع أو نحو ذلك. 1103 01:14:35,972 --> 01:14:37,178 أنا مدين لخالتي بزيارة. 1104 01:14:37,264 --> 01:14:40,472 لكنك ستعود. 1105 01:14:41,394 --> 01:14:43,601 لعرضك؟ 1106 01:14:43,688 --> 01:14:45,679 بالطبع. 1107 01:14:51,529 --> 01:14:53,861 أنا أحب الطريقة التي ترقص بها. 1108 01:14:53,948 --> 01:14:58,738 J هنا يأتي النجاح j 1109 01:14:58,828 --> 01:15:02,912 ي فوق تلتي 1110 01:15:02,999 --> 01:15:07,288 j هنا يأتي النجاح j 1111 01:15:07,378 --> 01:15:08,709 j هنا تأتي سيارتي j 1112 01:15:08,796 --> 01:15:10,036 مرحبا. 1113 01:15:10,131 --> 01:15:11,131 مهلا، كيف الحال؟ 1114 01:15:11,215 --> 01:15:13,251 تهانينا. 1115 01:15:13,342 --> 01:15:15,549 نعم. هل رأيت إستيلا؟ هل هي هنا؟ 1116 01:15:15,636 --> 01:15:17,046 إنها ليست هنا بعد، 1117 01:15:17,138 --> 01:15:18,657 ولكن عندما تصل إلى هنا، سأرسل لها الحق في. 1118 01:15:18,681 --> 01:15:19,681 حسنًا، حسنًا. 1119 01:15:19,724 --> 01:15:20,634 مهلا، تهانينا. 1120 01:15:20,725 --> 01:15:22,511 عمل عظيم. عمل عظيم. 1121 01:15:22,601 --> 01:15:24,341 أوه. شكرًا جزيلاً. 1122 01:15:24,437 --> 01:15:25,437 لذا... 1123 01:15:25,521 --> 01:15:26,681 مهلا، انظر من هنا. 1124 01:15:26,772 --> 01:15:27,978 كل أحلامك تتحقق؟ 1125 01:15:28,065 --> 01:15:29,065 نعم، حسنا، سنرى. 1126 01:15:29,108 --> 01:15:30,518 عظيم. نعم. 1127 01:15:30,609 --> 01:15:32,170 هيا حبيبتي أريدك للقاء بعض الناس. 1128 01:15:32,194 --> 01:15:33,672 - هل رأيت استيلا؟ - لا، لم أفعل. 1129 01:15:33,696 --> 01:15:35,436 الاستماع، هناك جدا رجل مهم هنا. 1130 01:15:35,531 --> 01:15:36,941 كارتر ماكليش ناقد، 1131 01:15:37,033 --> 01:15:38,364 لذا تعال وقابله الآن. 1132 01:15:38,451 --> 01:15:39,361 تهانينا. 1133 01:15:39,452 --> 01:15:40,942 أوه، واو، شكرا، نعم. 1134 01:15:41,037 --> 01:15:42,117 الفنلندي. 1135 01:15:42,204 --> 01:15:43,819 أوه، عظيم، نعم. من الجميل أن أراك. 1136 01:15:47,626 --> 01:15:49,742 سنعود على الفور. أوه، شكرا. 1137 01:15:49,837 --> 01:15:51,702 المرأة: هل الجو دافئ هنا؟ أم أنا؟ 1138 01:15:51,797 --> 01:15:52,832 لطيف جدًا. 1139 01:15:52,923 --> 01:15:54,788 شكرًا لك. هل كليمنتي هنا؟ 1140 01:15:54,884 --> 01:15:56,499 كارتر. أهلاً. كيف حالك عزيزتي؟ 1141 01:15:56,594 --> 01:15:57,504 أهلاً. 1142 01:15:57,595 --> 01:15:58,675 عظيم أن أراك. 1143 01:15:58,763 --> 01:16:00,094 فين بيل، كارتر ماكليش. 1144 01:16:00,181 --> 01:16:01,861 أهلاً. لطيف جدا لمقابلتك. تهانينا. 1145 01:16:01,932 --> 01:16:03,513 وروث كما تعلمون. 1146 01:16:03,601 --> 01:16:04,636 سعيد بلقائك. 1147 01:16:04,727 --> 01:16:05,762 نعم. يا. 1148 01:16:05,853 --> 01:16:06,973 إنه العرض الأكثر إثارة للإعجاب. 1149 01:16:08,355 --> 01:16:10,767 حسنا، هذا هو. 1150 01:16:14,862 --> 01:16:15,942 الرجل: أوه، نعم، أفعل. 1151 01:16:16,030 --> 01:16:17,691 إيريكا: ريتشارد. ريتشارد. 1152 01:16:17,782 --> 01:16:19,622 حبيبي هل ستفعل صورة لنا مع كارتر؟ 1153 01:16:19,700 --> 01:16:21,816 الرجل: فين! 1154 01:16:21,911 --> 01:16:23,367 مهلا، فين! 1155 01:16:23,454 --> 01:16:26,366 الفنلندي! مهلا، فين! 1156 01:16:26,457 --> 01:16:27,947 كارتر: ما هذا؟ 1157 01:16:28,042 --> 01:16:29,953 اسرع. افعل شيئًا آخر. 1158 01:16:30,044 --> 01:16:31,909 أعتقد أن لديك مروحة هنا. 1159 01:16:32,004 --> 01:16:33,244 أنا آسف. أنا آسف. 1160 01:16:33,339 --> 01:16:34,816 هل ستعذرني فقط للحظة واحدة؟ 1161 01:16:34,840 --> 01:16:36,546 المرأة: هل تعرفينه؟ 1162 01:16:36,634 --> 01:16:37,999 نعم. 1163 01:16:38,094 --> 01:16:39,834 مهلا، فين. 1164 01:16:39,929 --> 01:16:42,170 كيف حالك؟ مفاجأة، مفاجأة، هاه؟ 1165 01:16:42,264 --> 01:16:45,006 نعم مفاجأة. ما الذي تفعله هنا؟ 1166 01:16:45,101 --> 01:16:47,558 - أين تعتقد أنني سأكون؟ - لا أعرف، ولكن... 1167 01:16:47,645 --> 01:16:49,164 هل تعرف ماذا كان علي أن أفعل؟ اضطررت إلى التغيير في سيارتي. 1168 01:16:49,188 --> 01:16:50,394 نعم أرى. 1169 01:16:50,481 --> 01:16:51,875 إنها بدلة إيجار، لكن ماذا بحق الجحيم؟ 1170 01:16:51,899 --> 01:16:53,480 نعم، تبدو جيدة. 1171 01:16:53,567 --> 01:16:55,047 هل تريد الذهاب لإحضار عصير؟ 1172 01:16:55,111 --> 01:16:56,351 مهلا، أنا جيري، هاه؟ 1173 01:16:56,445 --> 01:16:58,310 - جيري؟ - مهلا، جيري. 1174 01:16:58,405 --> 01:16:59,770 مهلا، جيري! 1175 01:16:59,865 --> 01:17:01,730 يا ابن العاهرة، 1176 01:17:01,826 --> 01:17:02,969 لم تكن هراء، أليس كذلك؟ 1177 01:17:02,993 --> 01:17:04,403 - لا. - نعم. 1178 01:17:04,495 --> 01:17:07,282 هذه إيريكا عبودية. هذا هو عمي جو. 1179 01:17:07,373 --> 01:17:09,204 السيدة ثرال، مرحبا. هذا هو مكانك، أليس كذلك؟ 1180 01:17:09,291 --> 01:17:11,623 - هذا صحيح. - إنه لطيف جدًا. لطيف جدًا. 1181 01:17:11,710 --> 01:17:14,543 - أوه، كارتر ماكليش. - مرحبا، كيف حالك؟ 1182 01:17:14,630 --> 01:17:16,086 أنت أيضا من فلوريدا؟ 1183 01:17:16,173 --> 01:17:19,085 هذا صحيح. أنا أعمل قارب صيد تجاري. 1184 01:17:19,176 --> 01:17:20,176 وهذه روث. 1185 01:17:20,261 --> 01:17:22,673 أهلاً. 1186 01:17:22,763 --> 01:17:24,799 مهلا، روث. 1187 01:17:25,850 --> 01:17:27,966 مهلا مهلا. 1188 01:17:28,060 --> 01:17:29,721 أنظر إلي، هاه؟ 1189 01:17:29,812 --> 01:17:32,144 روث: العم جو، مهرب المخدرات. 1190 01:17:32,231 --> 01:17:34,813 - اعتقد L1 أنك ميت. - المخدرات؟ 1191 01:17:34,900 --> 01:17:36,515 لا، إنها تفكر عن شخص آخر. 1192 01:17:36,610 --> 01:17:40,944 لا، لا. لقد كنت رصينًا لفترة طويلة جيدة الآن. 1193 01:17:41,031 --> 01:17:42,801 فين، كارتر لا يصدق إنه عرضك الأول. 1194 01:17:42,825 --> 01:17:44,406 فين: نعم، إنه كذلك. 1195 01:17:44,493 --> 01:17:46,029 - لا، ليس كذلك. - ماذا تقصد؟ 1196 01:17:46,120 --> 01:17:48,827 لا، ليس كذلك. كان لدى فين عرض فني كبير في واشنطن الفيدرالية. 1197 01:17:48,914 --> 01:17:50,267 ماذا كان؟ قبل بضع سنوات؟ 1198 01:17:50,291 --> 01:17:52,907 واشنطن الفيدرالية. ما هذا؟ 1199 01:17:53,002 --> 01:17:54,146 لا، أنا لا أعرف هذا المعرض. 1200 01:17:54,170 --> 01:17:55,410 لا، انها ليست معرض. 1201 01:17:55,504 --> 01:17:56,584 لا، إنه بنك. 1202 01:17:56,672 --> 01:17:58,208 إنه الادخار والقرض. 1203 01:17:58,299 --> 01:17:59,584 بنك؟ 1204 01:17:59,675 --> 01:18:02,166 هذا هو معرضي الأول. 1205 01:18:02,261 --> 01:18:04,422 وأنت علمت ذاتيا. نعم قرأت ذلك هنا 1206 01:18:04,513 --> 01:18:08,176 لقد كانت تلك هدية. كان لدى فين ذلك دائمًا. 7 أشهر من العمر. 1207 01:18:08,267 --> 01:18:10,303 أخته وأنا أخذناه الخروج إلى الشاطئ. 1208 01:18:10,394 --> 01:18:12,555 جلس هناك ورسم في الرمال. 1209 01:18:12,646 --> 01:18:15,979 وفي إحدى الليالي أخذ أفضل عطور ماجي 1210 01:18:16,066 --> 01:18:17,931 ورسم بها في الشارع. 1211 01:18:18,027 --> 01:18:20,484 فقط سكبت كل شيء، ثم أشعلها. 1212 01:18:22,114 --> 01:18:23,695 فقط في النيران. 1213 01:18:23,782 --> 01:18:26,319 الأجمل تصاميم لم تشاهدها من قبل, 1214 01:18:26,410 --> 01:18:28,071 فقط رائع. فقط... 1215 01:18:29,747 --> 01:18:31,863 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 1216 01:18:31,957 --> 01:18:34,289 إنه خطأي. 1217 01:18:34,376 --> 01:18:36,162 النادلة: لقد حصلت عليه. 1218 01:18:36,253 --> 01:18:37,459 اسمحوا لي أن أفعل هذا. 1219 01:18:37,546 --> 01:18:39,787 مهلا، مجرد ترك الأمر، جو. فقط اتركه. 1220 01:18:39,882 --> 01:18:42,589 إيريكا، لا بأس. 1221 01:18:42,676 --> 01:18:44,541 جو، فقط اتركه! 1222 01:18:51,268 --> 01:18:52,553 أنا آسف. 1223 01:18:55,189 --> 01:18:56,929 مهلا، أنا آسف. 1224 01:18:57,024 --> 01:18:58,184 انها... 1225 01:18:58,275 --> 01:18:59,606 إنه فقط... 1226 01:19:00,861 --> 01:19:02,977 الله. يا رجل. 1227 01:19:03,072 --> 01:19:05,905 اعذرني. أنا آسف. 1228 01:19:16,085 --> 01:19:17,621 اعذرني. 1229 01:19:19,797 --> 01:19:22,789 جو. 1230 01:19:24,677 --> 01:19:26,918 أوه، جيز، أنا... 1231 01:19:28,639 --> 01:19:30,345 اسمع، سأخرج 1232 01:19:30,432 --> 01:19:32,673 لأنني جائعة، هل تعلم؟ 1233 01:19:32,768 --> 01:19:34,053 سأبحث عن ماكدونالدز 1234 01:19:34,144 --> 01:19:36,430 أو شيء من هذا و... 1235 01:19:36,522 --> 01:19:37,602 لذلك عليك العودة إلى الداخل، 1236 01:19:37,690 --> 01:19:39,931 وأنا سأتحدث معك بعد قليل، حسنًا؟ 1237 01:19:40,025 --> 01:19:42,311 جو. 1238 01:19:44,363 --> 01:19:45,819 هيا يعني... 1239 01:19:45,906 --> 01:19:50,525 جو، استمع، هذا... إنه العمل. 1240 01:19:52,705 --> 01:19:54,536 مهلا بالتأكيد. 1241 01:19:54,623 --> 01:19:57,365 هيا، فهمت. 1242 01:19:59,920 --> 01:20:01,205 الرجل : فين . 1243 01:20:05,884 --> 01:20:07,875 أنت تبهرهم. 1244 01:20:07,970 --> 01:20:10,302 تفضل. 1245 01:20:15,811 --> 01:20:17,597 اه جيز انا... 1246 01:20:17,688 --> 01:20:20,304 أنا فخور بك يا فين 1247 01:20:20,399 --> 01:20:23,436 وكما تعلمون، لقد كنت دائما كذلك. 1248 01:20:26,405 --> 01:20:27,895 لذا... 1249 01:20:27,990 --> 01:20:29,730 فقط استمر. 1250 01:20:36,332 --> 01:20:37,617 جو: فين. 1251 01:20:40,419 --> 01:20:43,411 اذهب لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون كيف تدخن سمك أبو سيف، هاه؟ 1252 01:21:04,735 --> 01:21:08,227 فين: الليلة كل أحلامي تحققت، 1253 01:21:08,322 --> 01:21:10,108 ومثل كل النهايات السعيدة 1254 01:21:10,199 --> 01:21:12,440 لقد كانت مأساة من جهازي الخاص , 1255 01:21:12,534 --> 01:21:14,149 لأنني نجحت. 1256 01:21:14,244 --> 01:21:16,986 لقد قطعت نفسي من جو، من الماضي، 1257 01:21:17,081 --> 01:21:20,244 من الخليج من الفقر. 1258 01:21:20,334 --> 01:21:22,700 لقد اخترعت نفسي. 1259 01:21:22,795 --> 01:21:25,036 لقد فعلت ذلك بقسوة، لكنني فعلت ذلك. 1260 01:21:25,130 --> 01:21:26,540 لقد كنت حرا. 1261 01:21:33,263 --> 01:21:36,050 أنا فعلت هذا! 1262 01:21:36,141 --> 01:21:38,928 أنا نجاح بري! 1263 01:21:39,019 --> 01:21:42,477 لقد بعتهم جميعا! كل لوحاتي! 1264 01:21:42,564 --> 01:21:46,182 ليس عليك أن تكون كذلك محرج مني بعد الآن! 1265 01:21:46,276 --> 01:21:47,857 أنا غني! 1266 01:21:47,945 --> 01:21:49,606 أليس هذا ما أردت؟ 1267 01:21:49,696 --> 01:21:51,903 هاه؟ أليس هذا رائعا؟ 1268 01:21:51,990 --> 01:21:53,981 هل نحن سعداء الآن؟ 1269 01:21:54,076 --> 01:21:58,945 ألا تفهم أن كل ما أفعله، أفعل ذلك من أجلك! 1270 01:21:59,039 --> 01:22:04,079 أي شيء قد يكون خاص بي هو أنت. 1271 01:22:17,433 --> 01:22:18,843 إستيلا. 1272 01:22:37,453 --> 01:22:39,318 الفنلندي. 1273 01:22:39,413 --> 01:22:42,325 يا لها من مفاجأة جميلة. 1274 01:22:42,416 --> 01:22:44,077 ما الذي تفعله هنا؟ 1275 01:22:44,168 --> 01:22:45,168 في هذا المنزل؟ 1276 01:22:45,252 --> 01:22:47,618 أنا أملكها. لقد ولدت هنا. 1277 01:22:47,713 --> 01:22:49,123 لم تكن هنا منذ زمن طويل. 1278 01:22:49,214 --> 01:22:50,499 حسنا، أين إستيلا؟ 1279 01:22:50,591 --> 01:22:53,082 منذ أن اضطررت إلى الصعود للحدث الكبير، 1280 01:22:53,177 --> 01:22:55,919 فكنت أحسب لماذا لا يبقى في المكان القديم؟ 1281 01:22:56,013 --> 01:22:57,799 ما الحدث الكبير؟ 1282 01:22:57,890 --> 01:22:58,890 افتتاحي؟ 1283 01:22:58,932 --> 01:23:00,968 لا. 1284 01:23:01,059 --> 01:23:02,720 زفاف استيلا. 1285 01:23:02,811 --> 01:23:04,051 ماذا؟ 1286 01:23:04,146 --> 01:23:05,932 لقد كنت المحفز. 1287 01:23:06,023 --> 01:23:08,103 وكان الأحمق يتردد، لن ألتزم باستيلا الخاصة بي. 1288 01:23:08,150 --> 01:23:09,390 يتصور. 1289 01:23:09,485 --> 01:23:11,476 ثم أتيت إلى مكان الحادث. 1290 01:23:13,030 --> 01:23:14,736 أنا لا أصدق ذلك. 1291 01:23:14,823 --> 01:23:18,736 كتاب القصص، أليس كذلك؟ 1292 01:23:25,417 --> 01:23:28,124 لماذا؟ 1293 01:23:28,212 --> 01:23:30,203 في البداية، كنت تتدرب عليها. 1294 01:23:30,297 --> 01:23:32,128 جهاز تعليمي . 1295 01:23:32,216 --> 01:23:35,049 رمي الفأر مع الثعبان. 1296 01:23:35,135 --> 01:23:36,420 علمها الصيد. 1297 01:23:36,512 --> 01:23:38,673 ابتلاع الطعام كاملاً، هل تعلم؟ 1298 01:23:38,764 --> 01:23:41,972 يجب أن أقول أنك لم تقدم الكثير من التحدي. 1299 01:23:47,940 --> 01:23:49,271 الآن، الآن. 1300 01:23:51,318 --> 01:23:53,309 لقد استمتعت به. 1301 01:23:53,403 --> 01:23:54,984 وأنا حذرتك.. 1302 01:23:55,072 --> 01:23:56,937 منذ سنوات. 1303 01:23:57,032 --> 01:23:59,318 لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك. 1304 01:23:59,409 --> 01:24:01,991 قلت لك الفتاة سوف يؤذيك بشدة. 1305 01:24:02,079 --> 01:24:03,785 لم 1؟ 1306 01:24:03,872 --> 01:24:05,737 لقد اخترت عدم الاستماع. 1307 01:24:12,047 --> 01:24:13,207 حسنا... 1308 01:24:15,300 --> 01:24:17,541 أقترح عليك أن تنظر على الجانب المشرق. 1309 01:24:23,892 --> 01:24:26,224 نحن معًا، انضممنا، 1310 01:24:26,311 --> 01:24:28,723 أنت وإستيلا وأنا. 1311 01:24:28,814 --> 01:24:30,600 هرم الألم. 1312 01:24:32,734 --> 01:24:35,521 إنه ليس الحب الذي يدور حوله. 1313 01:24:35,612 --> 01:24:37,728 نحن معا. 1314 01:24:47,291 --> 01:24:49,828 أعطني يدك. 1315 01:25:08,854 --> 01:25:11,266 هل تعرف ما هذا؟ 1316 01:25:13,025 --> 01:25:14,481 إنه قلبي. 1317 01:25:18,697 --> 01:25:20,278 وهي مكسورة. 1318 01:25:27,039 --> 01:25:29,530 هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ 1319 01:25:36,423 --> 01:25:38,084 أنا آسف. 1320 01:25:39,051 --> 01:25:40,666 أنا آسف. 1321 01:25:49,436 --> 01:25:52,018 ماذا فعلت؟! 1322 01:26:18,340 --> 01:26:19,750 فين: الفتاة 1323 01:26:19,841 --> 01:26:22,548 المال، الشهرة، الانتقام. 1324 01:26:22,636 --> 01:26:25,218 لقد كانوا من دينسمور هواجس مريضة... 1325 01:26:27,683 --> 01:26:29,389 والآن أصبحوا لي. 1326 01:26:29,476 --> 01:26:30,476 الرجل: أنظر تحت السيارة. 1327 01:26:30,560 --> 01:26:33,393 أنا لا أراه. إنه ليس تحت السيارة، جوجو. 1328 01:26:33,480 --> 01:26:34,936 كيف حالك؟ 1329 01:26:35,023 --> 01:26:36,023 من هو هذا الطفل؟ 1330 01:26:36,108 --> 01:26:38,144 لا تقلق بشأن هذا الطفل. 1331 01:26:38,235 --> 01:26:40,066 استمر في البحث، هاه؟ 1332 01:26:45,492 --> 01:26:47,699 مهلا، مهلا، يو. 1333 01:26:47,786 --> 01:26:50,653 مهلا، مهلا، مهلا. 1334 01:26:50,747 --> 01:26:52,703 مهلا، استمع. 1335 01:26:52,791 --> 01:26:56,875 يستمع. هل يمكنني التحدث فقط لك ثانية واحدة؟ 1336 01:26:58,922 --> 01:27:00,833 هل يمكنني استخدام هاتفك لاستدعاء الشرطة؟ 1337 01:27:00,924 --> 01:27:02,524 هؤلاء الرجال يطاردونني. إنهم مسلحون. 1338 01:27:02,592 --> 01:27:04,628 ثانية واحدة، من فضلك، فقط لاستخدام هاتفك. 1339 01:27:04,720 --> 01:27:06,085 خذ ثانية واحدة فقط. 1340 01:27:06,179 --> 01:27:07,294 حسنًا، هيا. 1341 01:27:30,203 --> 01:27:31,283 ها أنت ذا. 1342 01:27:31,371 --> 01:27:33,362 شكرًا. 1343 01:27:33,457 --> 01:27:35,618 مرحبًا. نعم. 1344 01:27:35,709 --> 01:27:37,228 هناك بعض السادة خارج يطاردني. 1345 01:27:37,252 --> 01:27:38,412 أعتقد أنهم مسلحون. 1346 01:27:38,503 --> 01:27:39,814 هل يمكن أن ترسل بعض الشرطة تصل إلى... 1347 01:27:39,838 --> 01:27:41,294 ما هو العنوان؟ 1348 01:27:41,381 --> 01:27:42,621 111 جرينتش. 1349 01:27:42,716 --> 01:27:44,707 111 شارع جرينتش. 1350 01:27:44,801 --> 01:27:47,167 آرثر لوستيج. 1351 01:27:47,262 --> 01:27:51,096 نعم. أرسلهم في أقرب وقت كما يمكنك، من فضلك. شكرًا لك. 1352 01:27:51,183 --> 01:27:52,673 شكرًا. 1353 01:27:52,768 --> 01:27:53,678 يمين. 1354 01:27:53,769 --> 01:27:55,009 آرثر لوستيج. 1355 01:27:55,103 --> 01:27:57,469 إذن ماذا، الشرطة قادمة؟ 1356 01:27:57,564 --> 01:27:58,564 نعم. سيكونون هنا. 1357 01:27:58,648 --> 01:28:00,513 وهؤلاء الرجال يلاحقونك؟ 1358 01:28:00,609 --> 01:28:02,645 نعم. هذا مكان عظيم. 1359 01:28:04,321 --> 01:28:05,321 أوه. 1360 01:28:05,363 --> 01:28:06,899 أنت فنان؟ 1361 01:28:06,990 --> 01:28:08,070 نعم أنا. 1362 01:28:08,158 --> 01:28:09,260 في الواقع الليلة كانت افتتاحيتي. 1363 01:28:09,284 --> 01:28:10,194 نعم؟ نعم. 1364 01:28:10,285 --> 01:28:11,285 تهانينا. 1365 01:28:11,328 --> 01:28:12,328 شكرًا جزيلاً. 1366 01:28:12,412 --> 01:28:13,652 ما اسمك؟ 1367 01:28:13,747 --> 01:28:14,747 جرس فينيجان. 1368 01:28:14,790 --> 01:28:16,451 جرس فينيجان؟ 1369 01:28:16,541 --> 01:28:17,701 يمين. 1370 01:28:17,793 --> 01:28:20,330 مثل...فين. 1371 01:28:20,420 --> 01:28:22,035 بالضبط. 1372 01:28:26,259 --> 01:28:28,124 أنا آسف. هل أعرفك؟ 1373 01:28:32,182 --> 01:28:34,468 أنا لا أعتقد ذلك. 1374 01:28:34,559 --> 01:28:36,345 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 1375 01:28:38,021 --> 01:28:40,012 انظر، أنا لا أعرف... 1376 01:28:40,106 --> 01:28:45,146 يهمس، يهمس، يهمس! 1377 01:28:47,614 --> 01:28:51,823 هذا صحيح يا ولدي، هذا أنا. 1378 01:28:54,663 --> 01:28:57,530 أنظر إليك. 1379 01:28:57,624 --> 01:28:59,489 لقد كبرت جميعًا. 1380 01:28:59,584 --> 01:29:02,075 ألا تريد أن تعرف ماذا حدث لي؟ 1381 01:29:02,170 --> 01:29:03,535 ليس حقيقيًا. 1382 01:29:03,630 --> 01:29:05,120 لقد كنت بعيدا. 1383 01:29:05,215 --> 01:29:06,921 بعد أن تركتك بعد أن قبضوا علي 1384 01:29:07,008 --> 01:29:10,626 لقد هربت مرة أخرى، وأنا نوعا ما انتقلت. 1385 01:29:10,720 --> 01:29:12,335 سنوات عديدة في الخارج.. 1386 01:29:12,430 --> 01:29:14,216 حتى الآن. 1387 01:29:14,307 --> 01:29:16,138 حتى الآن. 1388 01:29:18,854 --> 01:29:21,891 أنا سعيد بهذه الأشياء عملت جيدة بالنسبة لك. 1389 01:29:21,982 --> 01:29:23,813 أنا سعيد. 1390 01:29:25,360 --> 01:29:26,691 هذا عظيم. 1391 01:29:29,030 --> 01:29:31,737 من هو هذا الوسيم شاب هناك؟ 1392 01:29:31,825 --> 01:29:34,066 - هذا... - إذن فكرت بي قليلاً، هاه؟ 1393 01:29:34,160 --> 01:29:36,902 أخافت القرف مني. من الصعب أن ننسى. 1394 01:29:36,997 --> 01:29:38,112 أحب ذلك. 1395 01:29:38,206 --> 01:29:40,037 نعم، أنا أحب ذلك. 1396 01:29:45,797 --> 01:29:47,503 هذا جيد حقا. 1397 01:29:47,591 --> 01:29:48,956 كم سعره؟ 1398 01:29:49,050 --> 01:29:51,006 يعني هل هو للبيع؟ 1399 01:29:51,094 --> 01:29:54,632 لا، في الواقع كله تم بيع العرض. 1400 01:29:54,723 --> 01:29:56,805 أوه، تهانينا. 1401 01:29:56,892 --> 01:29:59,224 فين: شكرا. أنا محظوظ جدا. 1402 01:29:59,311 --> 01:30:00,346 أوه، أنت لست محظوظا. 1403 01:30:00,437 --> 01:30:02,302 أنت تستحق نجاحك. 1404 01:30:02,397 --> 01:30:04,888 أنت شاب موهوب. 1405 01:30:04,983 --> 01:30:06,314 أنت فنان جيد. 1406 01:30:06,401 --> 01:30:08,687 كليتك... 1407 01:30:08,778 --> 01:30:12,612 هذا المكان... 1408 01:30:12,699 --> 01:30:15,190 هل يمكن لرجل مثلي أن يسأل سؤال شخصي جدا؟ 1409 01:30:15,285 --> 01:30:18,322 ماذا سيدفع المرء لمكان مثل هذا؟ 1410 01:30:18,413 --> 01:30:21,576 الإيجار؟ نعم. 1411 01:30:21,666 --> 01:30:24,783 لا أعرف. لقد تم الاعتناء بها. 1412 01:30:24,878 --> 01:30:26,584 أوه نعم؟ 1413 01:30:26,671 --> 01:30:28,377 هل يمكنني أن أسأل من؟ 1414 01:30:28,465 --> 01:30:31,582 - محامي. لماذا؟ - لا يوجد سبب. 1415 01:30:31,676 --> 01:30:35,589 أنا سعيد لرؤيتك تفعل ذلك بشكل جيد. 1416 01:30:35,680 --> 01:30:37,591 هل تمانع إذا تناولت مشروبًا؟ 1417 01:30:37,682 --> 01:30:41,391 حسنًا، رجال الشرطة سيفعلون كن هنا في أي لحظة. 1418 01:30:41,478 --> 01:30:43,469 وهذا موافق. إنهم دائما متأخرون. 1419 01:30:43,563 --> 01:30:44,803 إنه متأخر. 1420 01:30:44,898 --> 01:30:47,105 انا متأكد... 1421 01:30:47,192 --> 01:30:49,604 - أنا متأكد من أنك تفهم. - يفهم؟ 1422 01:30:49,694 --> 01:30:51,230 أنت متأكد من أنني سأفعل فهم ماذا؟ 1423 01:30:51,321 --> 01:30:53,403 حسناً، فقط هذا... 1424 01:30:53,490 --> 01:30:56,323 الشرطة سوف كن هنا في أي لحظة. 1425 01:30:56,409 --> 01:30:57,990 لا، لن يفعلوا ذلك. 1426 01:30:58,078 --> 01:30:59,943 - لن يفعلوا ذلك. - لا. 1427 01:31:00,038 --> 01:31:01,824 - لماذا لا؟ - لم أتصل بهم. 1428 01:31:01,915 --> 01:31:03,371 - لم تفعل؟ - لا. 1429 01:31:03,458 --> 01:31:05,323 ضغطت بإصبعي على الزر. 1430 01:31:05,418 --> 01:31:07,875 - لماذا؟ - لا أستطبع. 1431 01:31:07,963 --> 01:31:09,544 إنهم يبحثون عني أيضًا. 1432 01:31:09,631 --> 01:31:11,667 هم؟ 1433 01:31:11,758 --> 01:31:12,838 نعم. 1434 01:31:12,926 --> 01:31:14,757 وهؤلاء الرجال هناك؟ 1435 01:31:14,844 --> 01:31:18,177 حفنة من الشركاء القدامى. 1436 01:31:18,264 --> 01:31:20,505 لا يزال لديهم لحم البقر عن شيء ما 1437 01:31:20,600 --> 01:31:21,510 أنه ينبغي أن يكون لديهم اكتشفت منذ وقت طويل. 1438 01:31:21,601 --> 01:31:23,091 أعتقد أنك يجب أن تغادر. 1439 01:31:23,186 --> 01:31:24,306 اسمحوا لي أن أنهي شرابي. 1440 01:31:24,354 --> 01:31:27,266 فقط أعطني دقيقة. 1441 01:31:29,109 --> 01:31:31,350 من الجيد رؤيتك. 1442 01:31:33,571 --> 01:31:34,856 هل تعلم يا فين 1443 01:31:34,948 --> 01:31:37,155 أنت لا تعرف كيف سعيد يجعلني 1444 01:31:37,242 --> 01:31:39,904 لنرى كيف تحولت. 1445 01:31:39,995 --> 01:31:42,828 لقد كبرت. 1446 01:31:42,914 --> 01:31:44,154 الفنلندي الصغير. 1447 01:31:44,249 --> 01:31:46,456 أنت بالغ. 1448 01:31:46,543 --> 01:31:48,955 أنت رجل الآن. 1449 01:31:49,045 --> 01:31:50,376 فنان مشهور. 1450 01:31:54,551 --> 01:31:58,009 أنت تعيش هذه الحياة. 1451 01:31:58,096 --> 01:32:00,587 تخلط مع جميع الأنواع من الناس المثيرين للاهتمام. 1452 01:32:03,101 --> 01:32:05,342 أنا معجب جدا، 1453 01:32:05,437 --> 01:32:08,975 ولا أحد يستحق ذلك أفضل منك. 1454 01:32:09,065 --> 01:32:11,647 أتذكرك عندما كانوا طفلا صغيرا. 1455 01:32:11,735 --> 01:32:14,147 طفل صغير طيب القلب. 1456 01:32:15,196 --> 01:32:17,653 الفنلندي الصغير. 1457 01:32:17,741 --> 01:32:20,983 الشخص الوحيد الذي فعل نقيا حقا 1458 01:32:21,077 --> 01:32:23,568 والشيء الجيد بالنسبة لي. 1459 01:32:23,663 --> 01:32:25,403 مبروك... 1460 01:32:25,498 --> 01:32:27,784 على نجاحك، على عرضك... 1461 01:32:27,876 --> 01:32:30,538 على كل شيء. 1462 01:32:31,796 --> 01:32:33,661 لك. 1463 01:32:40,555 --> 01:32:41,840 شكرًا لك. 1464 01:32:41,931 --> 01:32:43,922 وأنا أقدر ذلك. 1465 01:32:44,017 --> 01:32:45,803 أفعل. 1466 01:32:47,437 --> 01:32:51,521 كل ما في الأمر أن الحقيقة هي، 1467 01:32:51,608 --> 01:32:54,145 إنه يجعلني حقا غير مريح، هل تعلم؟ 1468 01:32:54,235 --> 01:32:56,726 أعني، هل تمانع؟ 1469 01:32:56,821 --> 01:32:58,482 لا أريدك أن تشعر بالسوء. 1470 01:32:58,573 --> 01:33:00,484 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 1471 01:33:00,575 --> 01:33:02,095 أنا لا أريدك شعور سيء. لا، لا. 1472 01:33:02,160 --> 01:33:03,445 حسنًا. 1473 01:33:03,536 --> 01:33:05,652 لقد جئت فقط لرؤيتك، قل مرحباً. 1474 01:33:05,747 --> 01:33:06,747 الآن أنا سعيد. 1475 01:33:06,831 --> 01:33:08,492 جيد. 1476 01:33:11,377 --> 01:33:13,789 كما تعلمون، ربما لو كان الأمر كذلك ليلة أخرى، يمكننا... 1477 01:33:24,891 --> 01:33:27,052 هذا عظيم. 1478 01:33:28,728 --> 01:33:33,518 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 1479 01:33:37,695 --> 01:33:39,526 قام راجنو بعمل جيد. 1480 01:34:07,350 --> 01:34:08,350 مهلا مهلا. 1481 01:34:08,393 --> 01:34:10,179 لا تذهب إلى هناك. 1482 01:34:10,270 --> 01:34:11,622 هؤلاء الرجال سيفعلون كن هناك. 1483 01:34:11,646 --> 01:34:13,136 هناك طريقة أفضل. تعال. 1484 01:34:39,507 --> 01:34:41,122 لذلك، كما تعلمون أين تتجه؟ 1485 01:34:41,217 --> 01:34:42,457 نعم، جون كنيدي. 1486 01:34:51,186 --> 01:34:53,723 - إذن إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب إلى باريس مدينة الأضواء. 1487 01:34:53,813 --> 01:34:55,974 - باريس، هاه؟ - تريد أن تذهب؟ 1488 01:34:56,065 --> 01:34:57,851 - ماذا، إلى فرنسا؟ - تعال معي إلى باريس. 1489 01:34:57,942 --> 01:34:59,807 سأشتري لك تذكرة على متن طائرة كونكورد. 1490 01:34:59,903 --> 01:35:01,823 لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا. سأوصلك إلى مترو الأنفاق. 1491 01:35:01,905 --> 01:35:03,816 سوف تحب باريس. 1492 01:35:03,907 --> 01:35:07,115 J أحب باريس في فصل الربيع 1493 01:35:07,202 --> 01:35:09,363 ي أحب باريس في الخريف 1494 01:35:10,997 --> 01:35:13,659 باريس مدينة جميلة، جميلة. 1495 01:35:13,750 --> 01:35:14,910 إنها مدينة الثقافة. 1496 01:35:15,001 --> 01:35:18,539 مدينة رائعة. فيها الأناقة والجمال، 1497 01:35:18,630 --> 01:35:20,040 عليك أن تذهب إلى باريس. 1498 01:35:20,131 --> 01:35:22,167 فلن تندم أبدا بقية حياتك. 1499 01:35:22,258 --> 01:35:24,214 واجب كل فنان هو الذهاب إلى باريس 1500 01:35:24,302 --> 01:35:25,321 مرة واحدة على الأقل في حياتهم. 1501 01:35:25,345 --> 01:35:27,006 عليك أن تذهب. 1502 01:35:27,096 --> 01:35:28,490 الشوارع رومانسيه, النساء. 1503 01:35:28,514 --> 01:35:31,096 اه النساء. 1504 01:35:31,184 --> 01:35:33,095 يجب أن تأتي. 1505 01:35:33,186 --> 01:35:34,788 - لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا. - يمكنك أن تأتي. تعال. 1506 01:35:34,812 --> 01:35:36,393 هل تسمع هذا الصراخ؟ 1507 01:35:36,481 --> 01:35:38,642 هناك، مترو الأنفاق... 1508 01:35:38,733 --> 01:35:40,473 الرجل: أنت يا آرثر، هل هذا أنت؟ 1509 01:35:40,568 --> 01:35:43,401 - مهلا، آرثر. - أنت تبدو مثل هوارد هيوز. 1510 01:35:43,488 --> 01:35:45,729 أين كنت؟ في جزيرة صحراوية كل هذه السنوات؟ 1511 01:35:45,823 --> 01:35:48,189 - لقد كنت في إجازة. - من الجميل أن أراك. 1512 01:35:48,284 --> 01:35:49,899 لقد أصبحت أثقل قليلاً. 1513 01:35:49,994 --> 01:35:51,530 نعم، لقد أصبحت سمينة. 1514 01:35:51,621 --> 01:35:52,531 لدي الكثير من الأطفال الآن أيضاً 1515 01:35:52,622 --> 01:35:55,409 العمر يلاحقك. 1516 01:35:55,500 --> 01:35:56,364 استمع يا آرثر، 1517 01:35:56,459 --> 01:35:58,290 تومي يريد أن يدعو لك وصولا إلى النادي 1518 01:35:58,378 --> 01:36:00,084 من أجل الزمن القديم. القليل من المعكرونة. 1519 01:36:00,171 --> 01:36:01,651 أعطني رقم تومي. سأتصل به. 1520 01:36:01,714 --> 01:36:02,794 فقط انتظر. سوف نأتي. 1521 01:36:02,840 --> 01:36:04,250 حسنًا، دقيقتين. 1522 01:36:04,342 --> 01:36:07,584 سنكون هناك على الفور. 2 دقيقة. 1523 01:36:07,679 --> 01:36:09,465 نعم، سننتظر هنا. 1524 01:36:09,555 --> 01:36:11,671 الرجل: تومي سوف يكون سعيد جدا بهذا. 1525 01:36:29,784 --> 01:36:31,866 آرثر، ماذا تفعل هناك؟ 1526 01:36:31,953 --> 01:36:33,973 - قلت لي أن آتي إلى هنا. - أنت تعلم أننا قلنا لك أن تنتظر. 1527 01:36:33,997 --> 01:36:35,237 قلت لك أنني سوف آتي إلى هنا. 1528 01:36:36,624 --> 01:36:38,489 ألم أخبرهم أن يأتوا إلى هنا؟ 1529 01:36:44,799 --> 01:36:46,084 الرجل: لا تغضبني يا آرثر. 1530 01:36:46,175 --> 01:36:48,086 تومي لن يعجبه هذا 1531 01:36:48,177 --> 01:36:51,260 تعال الى هنا. 1532 01:36:51,347 --> 01:36:53,087 تعال! 1533 01:36:59,063 --> 01:37:01,554 آسف يا شباب. 1534 01:37:01,649 --> 01:37:05,062 أراهن أنك لا تتمتع بهذا القدر من المرح مع أصدقائك الفنانين، هاه؟ 1535 01:37:05,153 --> 01:37:07,644 هل هذا ممتع بالنسبة لك؟ هل تستمتع؟ 1536 01:37:07,739 --> 01:37:09,479 سوف تفتقدني؟ 1537 01:37:11,492 --> 01:37:13,232 لماذا لا تأتي إلى باريس؟ 1538 01:37:13,328 --> 01:37:15,114 لا أستطيع الذهاب إلى باريس. 1539 01:37:15,204 --> 01:37:19,664 J أحب باريس في فصل الربيع 1540 01:37:19,751 --> 01:37:22,413 j أحب باريس في... أنا 1541 01:37:44,609 --> 01:37:46,691 لا، لا. 1542 01:37:46,778 --> 01:37:48,643 لقد تأذيت بشدة. 1543 01:37:48,738 --> 01:37:52,230 ابق هنا، ابق هنا. مجرد البقاء. 1544 01:37:57,538 --> 01:37:58,994 فقط هذا الشيء. 1545 01:37:59,082 --> 01:38:01,494 عذرًا، الجيز. 1546 01:38:08,758 --> 01:38:12,421 لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة الأشياء في حياتي. 1547 01:38:12,512 --> 01:38:14,423 الكثير من الأشياء السيئة. 1548 01:38:14,514 --> 01:38:18,473 لكن الشيء الجيد الوحيد... 1549 01:38:19,477 --> 01:38:21,308 هل هذا أي مال كان لدي، 1550 01:38:21,396 --> 01:38:23,307 وأي شيء كان عندي.. 1551 01:38:23,398 --> 01:38:26,060 وكسبت أموالاً طائلة.. 1552 01:38:26,150 --> 01:38:27,560 أعطيتك. 1553 01:38:27,652 --> 01:38:29,233 كل شيء من أجلك. 1554 01:38:29,320 --> 01:38:34,440 الشيء الجيد الوحيد فعلت في بلدي... أوه. 1555 01:38:35,535 --> 01:38:37,651 لقد أرسلتك. 1556 01:38:38,955 --> 01:38:41,742 لقد أرسلتك إلى نيويورك. 1557 01:38:41,833 --> 01:38:43,664 لقد فعلت كل شيء. 1558 01:38:43,751 --> 01:38:46,288 اشتريت هذا المعرض. 1559 01:38:46,379 --> 01:38:47,499 هل اشتريت كل لوحاتي؟ 1560 01:38:52,635 --> 01:38:54,250 أنت فنان عظيم. 1561 01:39:00,226 --> 01:39:02,433 افتح حقيبتي. 1562 01:39:02,520 --> 01:39:03,976 افتح حقيبتي. 1563 01:39:08,025 --> 01:39:09,515 ماذا تريد؟ 1564 01:39:09,610 --> 01:39:11,066 اسحب الكيس الورقي. 1565 01:39:13,614 --> 01:39:15,696 اسحبه للخلف. يحذب. 1566 01:39:15,783 --> 01:39:18,274 نعم، هذا كل شيء. 1567 01:39:19,537 --> 01:39:22,324 تذكر هذا؟ 1568 01:39:24,876 --> 01:39:26,582 ترى هذا؟ 1569 01:39:31,757 --> 01:39:33,293 خاص جدا. 1570 01:39:37,013 --> 01:39:40,756 أنظر إلى هذا. 1571 01:39:41,767 --> 01:39:42,847 جميل. 1572 01:39:42,935 --> 01:39:45,142 أنظر إلى هذا. 1573 01:39:51,194 --> 01:39:54,311 أي ساعة؟ 1574 01:39:54,405 --> 01:39:56,111 أنا لا...1 لا... 1575 01:39:56,199 --> 01:39:57,405 إنها الساعة 6:00 تقريبًا. 1576 01:39:57,492 --> 01:40:01,326 لا يزال لديك الوقت. 1577 01:40:46,541 --> 01:40:49,032 فين: ربما ينبغي عليه ذلك لقد ماتوا منذ تلك السنوات 1578 01:40:49,126 --> 01:40:51,788 مرة أخرى في الخليج. 1579 01:40:51,879 --> 01:40:54,495 ربما. 1580 01:40:54,590 --> 01:40:57,627 لكنه عاش أن تكون لي فاعل خير.. 1581 01:40:57,718 --> 01:41:02,257 للخير والشر. 1582 01:41:02,348 --> 01:41:04,339 لقد ذهبت إلى باريس بعد كل شيء، وعملت هناك 1583 01:41:04,433 --> 01:41:07,641 وحصل على كل شيء اعتقدت أنني أردت. 1584 01:41:09,272 --> 01:41:12,560 سمعت عن إستيلا من وقت لآخر. 1585 01:41:12,650 --> 01:41:14,891 كانت مطلقة. 1586 01:41:16,112 --> 01:41:18,524 ومرت السنين . 1587 01:41:18,614 --> 01:41:23,654 ثم ذات يوم عدت إلى المنزل. 1588 01:41:33,421 --> 01:41:37,164 أهلاً. أنا فين. 1589 01:41:37,258 --> 01:41:38,623 جو. 1590 01:41:38,718 --> 01:41:40,458 جو: هاه؟ 1591 01:41:41,178 --> 01:41:43,590 - يا. - يا كلب. 1592 01:41:43,681 --> 01:41:45,091 أيها الكلب. 1593 01:41:45,182 --> 01:41:46,888 لماذا لم تخبرنا كنت قادما؟ 1594 01:41:46,976 --> 01:41:48,011 من هو هذا الرجل؟ 1595 01:41:48,102 --> 01:41:50,263 هذا جيسي وهذا كليما. 1596 01:41:50,354 --> 01:41:51,764 مهلا، هل تعرف ماذا؟ 1597 01:41:51,856 --> 01:41:53,562 لقد جئت للتو في الوقت المناسب للقيام بالأطباق. 1598 01:41:53,649 --> 01:41:54,764 هل أنت جائع؟ 1599 01:41:54,859 --> 01:41:56,850 لقد تم القبض على بعض المتذمر اليوم. 1600 01:41:56,944 --> 01:42:01,904 فين: أخبرني جو أن السيدة دينسمور فعلت ذلك مات وحيدا منذ عدة سنوات. 1601 01:42:01,991 --> 01:42:06,109 جسدها يكمن هناك غير مكتشفة لمدة شهر. 1602 01:42:06,203 --> 01:42:09,912 كان من المقرر أن يتم هدم القصر من أجل قطعة سكنية. 1603 01:42:11,375 --> 01:42:13,115 جلست هناك... 1604 01:42:13,210 --> 01:42:16,702 وفكر مرة أخرى على الأشياء التي فعلتها. 1605 01:42:16,797 --> 01:42:19,004 على حياتي... 1606 01:42:19,091 --> 01:42:21,753 وأين، في هذا الموجز، الوقت العنيف قد ذهب. 1607 01:42:24,847 --> 01:42:28,715 ثم عادت مرة أخرى. 1608 01:43:05,971 --> 01:43:07,802 البنت : ماما . 1609 01:43:17,191 --> 01:43:18,806 استيلا؟ 1610 01:43:21,404 --> 01:43:23,144 الفنلندي؟ 1611 01:43:25,074 --> 01:43:26,484 هل هذا أنت؟ 1612 01:43:32,540 --> 01:43:35,122 هل هذه فتاتك الصغيرة؟ 1613 01:43:37,253 --> 01:43:38,584 يا إلهي. 1614 01:43:38,671 --> 01:43:41,504 إنها جميلة. 1615 01:43:47,430 --> 01:43:48,966 ما الذي تفعله هنا؟ 1616 01:43:50,808 --> 01:43:52,048 أحضرتها. 1617 01:43:52,143 --> 01:43:53,929 أردت أن أريها هذا المكان. 1618 01:43:54,019 --> 01:43:56,601 ما بقي منه. 1619 01:44:00,609 --> 01:44:02,600 هل كنت هنا في كثير من الأحيان؟ 1620 01:44:02,695 --> 01:44:03,695 لا. 1621 01:44:03,779 --> 01:44:05,986 لا، ولا أنا. 1622 01:44:06,449 --> 01:44:07,655 لذلك أنت تقوم بعمل رائع. 1623 01:44:07,742 --> 01:44:10,279 أسمع كل شيء عنك. 1624 01:44:10,369 --> 01:44:12,610 أنا بخير. 1625 01:44:14,206 --> 01:44:15,662 نعم. 1626 01:44:19,587 --> 01:44:23,205 لقد كانت الأمور مختلفة بالنسبة لي. 1627 01:44:24,717 --> 01:44:28,585 لقد احتفظت بها لفترة طويلة ... 1628 01:44:29,764 --> 01:44:31,880 ماذا؟ 1629 01:44:35,936 --> 01:44:38,552 أفكر فيك. 1630 01:44:39,982 --> 01:44:41,643 كثيرا في الآونة الأخيرة. 1631 01:44:44,695 --> 01:44:46,401 أنا سعيد. 1632 01:44:50,075 --> 01:44:52,908 هل يمكنك أن تغفر لي؟ 1633 01:44:56,207 --> 01:44:58,539 ألا تعرفني على الإطلاق؟ 1634 01:45:06,008 --> 01:45:10,297 فين:هي تعرفني.. 1635 01:45:10,387 --> 01:45:12,048 وأنا عرفتها. 1636 01:45:12,139 --> 01:45:13,629 لقد كان لي دائما... 1637 01:45:13,724 --> 01:45:16,636 منذ اللحظة الأولى. 1638 01:45:16,727 --> 01:45:18,058 والباقي منه... 1639 01:45:18,145 --> 01:45:20,682 لا يهم. 1640 01:45:20,773 --> 01:45:23,139 لقد كان الماضي. 1641 01:45:24,485 --> 01:45:28,603 كان الأمر كما لو أنه لم يكن أبدا. 1642 01:45:31,408 --> 01:45:33,569 لم يكن هناك سوى ذاكرتي منه. 1643 01:46:29,258 --> 01:46:32,671 ي دو دو دو دو دو ي 1644 01:46:34,847 --> 01:46:38,089 ي دو دو دو دو دو ي 1645 01:46:38,183 --> 01:46:40,469 ي مبدع ي 1646 01:46:40,561 --> 01:46:43,724 ي دو دو دو دو دو ي 1647 01:46:43,814 --> 01:46:48,103 j أنا لا أعرف ماذا أفعل j 1648 01:46:51,989 --> 01:46:59,989 ي دو دو دو دو دو ي 1649 01:47:00,623 --> 01:47:03,035 ي مبدع ي 1650 01:47:03,125 --> 01:47:06,288 ي دو دو دو دو دو ي 1651 01:47:06,378 --> 01:47:10,587 j أنا لا أعرف ماذا أفعل j 1652 01:47:13,928 --> 01:47:19,548 أنا شارع تصطف على جانبيه الأشجار j 1653 01:47:19,642 --> 01:47:24,477 يبدأ j في التلاشي من العرض j 1654 01:47:25,898 --> 01:47:29,561 ي غرق الماضي ندم جان 1655 01:47:30,986 --> 01:47:36,401 ي في الشاي والسجائر ي 1656 01:47:36,492 --> 01:47:40,826 j ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أنسى و 1657 01:47:40,913 --> 01:47:42,824 ي عندما أتيت 7 1658 01:47:42,915 --> 01:47:44,780 ي مبدع ي 1659 01:47:44,875 --> 01:47:50,165 ي دو دو دو دو دو ي 1660 01:47:51,548 --> 01:47:54,130 ي دو دو دو دو دو ي 1661 01:47:54,218 --> 01:47:56,709 ي مبدع ي 1662 01:47:56,804 --> 01:47:59,921 ي دو دو دو دو دو ي 1663 01:48:00,015 --> 01:48:04,054 j أنا لا أعرف ماذا أفعل j 1664 01:48:07,982 --> 01:48:12,396 ي دو دو دو دو دو ي 1665 01:48:13,737 --> 01:48:17,195 ي دو دو دو دو دو ي 1666 01:48:17,282 --> 01:48:19,648 ي مبدع ي 1667 01:50:19,238 --> 01:50:22,605 J bésame j 1668 01:50:23,992 --> 01:50:28,110 j bésame Mucho j 1669 01:50:29,790 --> 01:50:34,454 ي» como si fuera esta noche j 1670 01:50:34,545 --> 01:50:39,505 jq la ultima vez و 1671 01:50:40,968 --> 01:50:44,802 ي بيسامي ي 1672 01:50:45,764 --> 01:50:50,224 j bésame Mucho j 1673 01:50:51,645 --> 01:50:56,480 j que Tengo miedo perderte و 1674 01:50:56,567 --> 01:51:01,982 j y perderte después jj 1675 01:51:16,003 --> 01:51:17,994 تم إنشاؤها بواسطة أ. فانديلاي