1 00:00:25,027 --> 00:00:27,697 � عشق 2 00:00:27,822 --> 00:00:32,283 � چیز بسیار باشکوهی است 3 00:01:10,491 --> 00:01:12,947 من به استرالیا می روم، دیگه نمیبینمت 4 00:01:13,077 --> 00:01:15,070 اینطوری حرف نزن سندی 5 00:01:15,205 --> 00:01:16,863 اما این حقیقت دارد. 6 00:01:16,997 --> 00:01:21,993 بهترین تابستان عمرم را سپری کردم. حالا من باید بروم. منصفانه نیست 7 00:01:31,138 --> 00:01:35,883 - دنی، خرابش نکن. - سندی، این فقط آن را بهتر می کند. 8 00:01:36,018 --> 00:01:38,223 دنی، این پایان است؟ 9 00:01:38,353 --> 00:01:40,013 البته نه. 10 00:01:41,648 --> 00:01:43,107 این فقط آغاز است. 11 00:01:43,567 --> 00:01:45,690 این مغز اصلی است، وینس فونتین، 12 00:01:45,820 --> 00:01:48,393 روز خود را تنها راه شروع کنید موسیقی، موسیقی. 13 00:01:48,531 --> 00:01:50,024 روز اول مدرسه از رختخواب بلند شوید. 14 00:01:50,157 --> 00:01:53,407 لوس نباش، شغلی پیدا نکن، به کلاس برگردید، می توانید قبول کنید. 15 00:01:53,535 --> 00:01:57,368 برای شروع یک روز خوب و خوب، در اینجا یک مورد علاقه جدید قدیمی من است. 16 00:01:58,166 --> 00:02:01,120 من مشکلاتم را حل می کنم و من نور را می بینم 17 00:02:01,252 --> 00:02:03,411 ما یک چیز دوست داشتنی داریم 18 00:02:03,546 --> 00:02:05,918 � باید درست تغذیه اش کنیم 19 00:02:06,800 --> 00:02:10,299 � هیچ خطری وجود ندارد ما می توانیم خیلی دور برویم 20 00:02:10,428 --> 00:02:12,468 ما شروع به باور کردن می کنیم 21 00:02:12,597 --> 00:02:14,673 � اینکه بتوانیم همانی باشیم که هستیم 22 00:02:14,808 --> 00:02:16,847 � گریس کلمه است 23 00:02:20,355 --> 00:02:23,641 آنها فکر می کنند عشق ماست فقط یک درد رشد است 24 00:02:23,775 --> 00:02:25,851 � چرا آنها نمی فهمند؟ 25 00:02:25,986 --> 00:02:28,655 � فقط مایه ی گریه است 26 00:02:29,114 --> 00:02:32,400 لب هایشان دروغ می گوید، فقط واقعی واقعی است 27 00:02:32,535 --> 00:02:34,823 ما همین الان دعوا را متوقف می کنیم 28 00:02:34,953 --> 00:02:36,910 ما باید همان چیزی باشیم که احساس می کنیم 29 00:02:37,039 --> 00:02:38,664 � گریس کلمه است 30 00:02:38,791 --> 00:02:41,413 � آیا کلمه، کلمه ای است که شما شنیده اید 31 00:02:41,544 --> 00:02:44,710 � شیار دارد، معنا دارد 32 00:02:46,715 --> 00:02:51,094 � گریس زمان است، مکان است، حرکت است 33 00:02:51,221 --> 00:02:54,921 � گریس همان احساسی است که ما داریم 34 00:02:58,102 --> 00:03:01,269 ما فشار را تحمل می کنیم و دور می اندازیم 35 00:03:01,398 --> 00:03:03,356 � متعارف بودن 36 00:03:03,733 --> 00:03:06,226 � متعلق به دیروز است 37 00:03:06,986 --> 00:03:10,071 � فرصت هست که بتوانیم تا اینجای کار برسیم 38 00:03:10,198 --> 00:03:12,440 ما شروع به باور کردن می کنیم 39 00:03:12,576 --> 00:03:14,735 � اینکه بتوانیم همانی باشیم که هستیم 40 00:03:14,871 --> 00:03:16,199 � گریس کلمه است 41 00:03:16,330 --> 00:03:19,117 � آیا کلمه، کلمه ای است که شما شنیده اید 42 00:03:19,249 --> 00:03:22,251 � شیار دارد، معنا دارد 43 00:03:24,547 --> 00:03:28,415 � گریس زمان است، مکان است، حرکت است 44 00:03:28,551 --> 00:03:32,680 � حالا گریس راه است ما احساس می کنیم 45 00:03:33,764 --> 00:03:36,007 این یک زندگی توهم است 46 00:03:36,643 --> 00:03:38,850 غرق در مشکلات 47 00:03:38,979 --> 00:03:40,438 � در گیج شدن 48 00:03:40,563 --> 00:03:43,933 �ما اینجا چیکار میکنیم؟ 49 00:03:44,610 --> 00:03:47,896 ما فشار را تحمل می کنیم و دور می اندازیم 50 00:03:48,029 --> 00:03:50,106 � متعارف بودن 51 00:03:50,241 --> 00:03:52,696 � متعلق به دیروز است 52 00:03:53,410 --> 00:03:56,861 � فرصت هست که بتوانیم تا اینجای کار برسیم 53 00:03:56,997 --> 00:03:58,955 ما شروع به باور کردن می کنیم 54 00:03:59,083 --> 00:04:01,040 � اینکه بتوانیم همانی باشیم که هستیم 55 00:04:01,502 --> 00:04:02,783 � گریس کلمه است 56 00:04:02,919 --> 00:04:05,837 � آیا کلمه، کلمه ای است که شما شنیده اید 57 00:04:05,964 --> 00:04:09,168 � شیار دارد، معنا دارد 58 00:04:11,096 --> 00:04:15,638 � گریس زمان است، مکان است، حرکت است 59 00:04:15,766 --> 00:04:19,183 � گریس همان احساسی است که ما داریم 60 00:04:34,453 --> 00:04:38,154 � گریس کلمه است، کلمه ای است که شما شنیده اید 61 00:04:38,289 --> 00:04:40,864 � شیار دارد، معنا دارد 62 00:04:43,296 --> 00:04:47,340 � گریس زمان است، مکان است، حرکت است 63 00:04:47,467 --> 00:04:51,084 � گریس همان احساسی است که ما داریم 64 00:04:54,265 --> 00:04:58,264 � گریس کلمه است، کلمه است، کلمه است 65 00:05:10,157 --> 00:05:13,491 - این را نمی خوری، دفن می کنی. - این یک ناهار خانگی است. 66 00:05:13,619 --> 00:05:16,110 پیرزن شما لاشه اش را می کشد از تخت برای شما؟ 67 00:05:16,247 --> 00:05:19,367 - او این کار را روز اول مدرسه انجام می دهد. - کار بزرگی 68 00:05:21,710 --> 00:05:24,284 - کنیکی اینجا - کجایی؟ 69 00:05:25,339 --> 00:05:27,083 ما همینجا هستیم 70 00:05:27,216 --> 00:05:29,886 - تمام تابستان کجا بودی؟ - تو مادر منی؟ 71 00:05:30,011 --> 00:05:33,426 - فقط بپرس - کار کردن بیشتر از چیزی که بتوانید بگویید. 72 00:05:33,556 --> 00:05:36,972 - کار کردن؟ - بله، جعبه های چمدان در شهر معامله. 73 00:05:37,102 --> 00:05:39,474 - کار خوبیه - منو بخور 74 00:05:39,604 --> 00:05:41,561 دارم پس انداز می کنم تا چند چرخ برایم بیاورم. 75 00:05:41,690 --> 00:05:43,432 -میخوای بشنوی چیکار کردم؟ - نه 76 00:05:43,566 --> 00:05:45,773 هی، دنی هست 77 00:05:46,611 --> 00:05:48,651 دنی! دنی! 78 00:06:02,503 --> 00:06:04,579 آیا برادهای جدیدی در آنجا دیده اید؟ 79 00:06:04,714 --> 00:06:08,248 نه، همان جوجه های قدیمی، همه آنها را ساخته اند 80 00:06:08,384 --> 00:06:10,460 پس تمام تابستان چه کردی؟ 81 00:06:10,594 --> 00:06:13,264 من در ساحل آویزان بودم. شما می دانید. 82 00:06:13,389 --> 00:06:16,307 با این همه جوجه سخت است در اطراف شما آویزان است 83 00:06:16,434 --> 00:06:20,479 تنها چیز که در اطراف شما آویزان است مگس ها هستند. 84 00:06:20,605 --> 00:06:23,642 عمل چطور بود در ساحل، مرد؟ 85 00:06:23,942 --> 00:06:26,267 وای داشت ورق می خورد. 86 00:06:26,403 --> 00:06:28,145 آره؟ دیوانه؟ 87 00:06:28,279 --> 00:06:32,657 من با این جوجه آشنا شدم خیلی باحال بود 88 00:06:32,784 --> 00:06:34,943 منظورت اینه که بیرون میاره؟ 89 00:06:35,078 --> 00:06:38,246 بیا، سانی، این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟ 90 00:06:38,374 --> 00:06:41,078 - فریکین آ. - (زنگ) 91 00:06:42,711 --> 00:06:44,336 سلام بچه ها صبر کنید 92 00:06:44,463 --> 00:06:47,251 - خوب به نظر میرسم فرنچى؟ - معلومه که خوب به نظر میای 93 00:06:47,383 --> 00:06:50,716 - من واقعا عصبی هستم. - عالی به نظر میای 94 00:06:50,845 --> 00:06:54,759 - خب، این رایدل است؟ - بله شما آن را دوست دارم. 95 00:06:54,890 --> 00:06:58,723 من آخرین مدرسه ای را که در آن بودم دوست داشتم. کاش همین الان اونجا بودم 96 00:06:58,853 --> 00:07:01,344 با این حال، من با دلشکستگی غریبه نیستم. 97 00:07:01,481 --> 00:07:03,805 چرا؟ پسوریازیس گرفتی؟ 98 00:07:07,111 --> 00:07:08,606 (ماشین نتیجه معکوس می دهد) 99 00:07:21,919 --> 00:07:23,958 خوب، دوباره اینجا هستیم. 100 00:07:24,088 --> 00:07:28,002 - اما این بار ما ارشدیم. - ما مدرسه را اداره می کنیم. 101 00:07:28,133 --> 00:07:30,008 (همه می خندند) 102 00:07:30,135 --> 00:07:31,963 جان، این خیلی نوجوان است. 103 00:07:32,096 --> 00:07:35,631 - ما نوجوانیم. - ما مجبور نیستیم آن را به رخ بکشیم. 104 00:07:35,766 --> 00:07:37,308 باشه دخترا 105 00:07:37,435 --> 00:07:39,178 بیا بریم اونا رو بگیریم 106 00:07:45,151 --> 00:07:47,393 بلانچ، آیا دارید؟ برنامه های جدید؟ 107 00:07:47,529 --> 00:07:50,234 بله، خانم مک گی، من فقط دستم روی آنها بود. 108 00:07:50,365 --> 00:07:53,236 اوه، خوب، آنها خواهند شد زیبا و لکه دار 109 00:07:53,369 --> 00:07:57,117 اینجا هستیم. اگر مار بود، مرا گاز گرفته بود 110 00:07:58,498 --> 00:08:01,832 اینها برنامه ها هستند ترم گذشته پیدا نکردیم 111 00:08:01,961 --> 00:08:04,416 سال آینده، ممکن است این ترم را پیدا کنید. 112 00:08:12,346 --> 00:08:16,296 - من دوباره کنیکی را گرفتم. - او بیشتر از من اینجاست. 113 00:08:16,434 --> 00:08:20,680 اولین روز مدرسه و همین الان روغن کرچک من از دست رفته است 114 00:08:21,647 --> 00:08:24,221 چند روزه تا تعطیلات کریسمس؟ 115 00:08:24,358 --> 00:08:25,474 86. 116 00:08:25,610 --> 00:08:27,567 - 86؟ - و شمردن 117 00:08:29,364 --> 00:08:31,771 -میتونم کمکت کنم؟ - بله، اولین روز من است. 118 00:08:31,908 --> 00:08:35,490 - من مطمئن نیستم کجا باید باشم. - به رایدل خوش آمدید. 119 00:08:35,620 --> 00:08:38,407 شما باید پر کنید این اشکال اما... 120 00:08:38,540 --> 00:08:41,209 یک دقیقه ببخشید من بلافاصله برمی گردم. 121 00:08:43,044 --> 00:08:47,374 - لطفا مداد داری؟ - بله عزیزم. شما آنجا هستید. 122 00:08:48,258 --> 00:08:49,753 (زنگ) 123 00:08:56,892 --> 00:09:00,641 جیز هر معلمی که امسال گرفتم حداقل یک بار مرا فریب داده است 124 00:09:00,772 --> 00:09:03,227 شما وقت خود را صرف خواهید کرد در دفتر مک گی 125 00:09:03,358 --> 00:09:07,521 - ای کاش هیچ وقت من را نمی دید. - آره؟ و چه کار خواهی کرد؟ 126 00:09:07,654 --> 00:09:11,568 من فقط مزخرفش را نمی گیرم من از هیچکس مزخرف نمیگیرم 127 00:09:11,699 --> 00:09:13,988 - سانی؟ - اوه، سلام خانم. 128 00:09:14,119 --> 00:09:17,202 - نباید تو اتاق خونه باشی؟ - داشتم می رفتم پیاده روی. 129 00:09:17,330 --> 00:09:19,489 - داشتی دق می کردی. - بله خانم. 130 00:09:19,624 --> 00:09:23,159 این راهی برای شروع نیست یک ترم جدید، آقای LaTierri. 131 00:09:23,295 --> 00:09:24,706 (به ایتالیایی زمزمه می کند) 132 00:09:24,839 --> 00:09:29,381 شاید یک جلسه از پاک کن های کوبنده بعد از مدرسه شما را در مسیر درست قرار می دهد. 133 00:09:29,509 --> 00:09:30,969 بله خانم 134 00:09:31,095 --> 00:09:34,927 - آیا قصد دارید تمام روز آنجا بایستید؟ - نه خانم یعنی بله. 135 00:09:35,057 --> 00:09:36,967 -خب کدومه؟ - نه خانم 136 00:09:37,102 --> 00:09:39,343 - خوب سپس حرکت کنید. - بله خانم. 137 00:09:41,939 --> 00:09:44,775 خوشحالم که نگرفتی هر کدام از مزخرفات او، سانی. 138 00:09:44,901 --> 00:09:46,727 تو به او می گفتی، ها؟ 139 00:09:46,861 --> 00:09:49,945 آقای لاتایری بله خانم نه خانم... 140 00:09:50,072 --> 00:09:51,068 هی یوجین 141 00:09:51,199 --> 00:09:53,191 چطوری؟ 142 00:09:53,326 --> 00:09:55,568 - تکان بخور رفیق. - (وزوز) 143 00:09:56,121 --> 00:09:58,790 چه اشکالی دارد؟ عینک میزنی 144 00:09:58,915 --> 00:10:00,991 - آستیگمات گرفتم. - حیف. 145 00:10:04,379 --> 00:10:08,294 (دانش آموزان) � همانطور که در حال رفتن به پایین هستم بزرگراه زندگی 146 00:10:08,843 --> 00:10:13,468 شانس من هر چه باشد ممکن است پیشگویی کند ... 147 00:10:14,640 --> 00:10:17,047 (صدای زنگ) 148 00:10:18,186 --> 00:10:21,886 صبح بخیر دختران و پسران. به چیزی که مطمئن هستیم خوش آمدید 149 00:10:22,023 --> 00:10:24,146 بهترین سال ما در رایدل 150 00:10:24,275 --> 00:10:27,691 شنبه شب خواهد بود اولین رالی و آتش سوزی ما 151 00:10:27,820 --> 00:10:30,394 من می خواهم همه شما دانش آموزان را ببینم آنجا، 152 00:10:30,532 --> 00:10:35,277 با حمایت فراوان از مربی کالهون و رنجرز رایدل 153 00:10:35,411 --> 00:10:39,575 اگر نمی توانید ورزشکار باشید، یک حامی ورزشی باشید 154 00:10:40,208 --> 00:10:42,533 و حالا برای خبرهای واقعا خوب. 155 00:10:42,669 --> 00:10:44,662 یکی از هیجان انگیزترین چیزها 156 00:10:44,797 --> 00:10:47,501 در Rydell High اتفاق خواهد افتاد. 157 00:10:47,632 --> 00:10:50,420 نمایش تلویزیونی استند ملی 158 00:10:50,552 --> 00:10:55,013 رایدل را به عنوان انتخاب کرده است یک دبیرستان آمریکایی نماینده 159 00:10:55,140 --> 00:10:58,758 و پخش زنده انجام خواهد داد از سالن بدنسازی خودمان 160 00:10:58,894 --> 00:11:00,518 (تشویق کردن) 161 00:11:00,646 --> 00:11:03,481 شانس ماست برای نشان دادن همه ملت 162 00:11:03,607 --> 00:11:06,277 چه خوب، روشن، تمیز، 163 00:11:06,402 --> 00:11:10,530 دانش آموزان سالم ما اینجا در رایدل داریم. 164 00:11:11,491 --> 00:11:12,819 (فریاد می زند) 165 00:11:19,540 --> 00:11:21,082 با، با، بامبا 166 00:11:21,208 --> 00:11:23,166 با، با، بامبا 167 00:11:24,254 --> 00:11:26,081 لا، لا، لا، لا، لا بامبا 168 00:11:27,799 --> 00:11:30,669 بچه ها نگاه کردید امروز صبح در زوکو؟ 169 00:11:31,344 --> 00:11:33,918 امسال خیلی خوب به نظر میرسه ها، ریز؟ 170 00:11:34,056 --> 00:11:38,304 - این تاریخ باستانی است. - تاریخ گاهی تکرار می شود. 171 00:11:38,436 --> 00:11:40,891 - هی، شما بچه ها. - سلام فرنچي 172 00:11:41,021 --> 00:11:45,066 برو بشین این اینجا سندی اولسن است. 173 00:11:45,192 --> 00:11:48,146 و این جان و مارتی هستند، و این ریزو است. 174 00:11:48,279 --> 00:11:51,114 او فقط به اینجا نقل مکان کرد از سیدنی استرالیا 175 00:11:51,574 --> 00:11:55,275 - اوضاع چگونه است؟ - اوه، خوب، ممنون 176 00:11:57,413 --> 00:11:59,157 مارتی، اون عینک جدیده؟ 177 00:11:59,291 --> 00:12:02,292 آره فقط برای مدرسه آیا آنها مرا باهوش تر نشان می دهند؟ 178 00:12:02,420 --> 00:12:04,577 نه، هنوز هم می توانی صورتت را ببینی. 179 00:12:04,713 --> 00:12:08,213 - مدرسه رو دوست داری سندی؟ - فرق داره 180 00:12:08,342 --> 00:12:10,833 - سلام بچه ها - (همه ناله) 181 00:12:10,970 --> 00:12:13,722 پتی سیمکوکس، دانه بد رایدل سلام 182 00:12:13,848 --> 00:12:17,217 - من عاشق روز اول مدرسه هستم. - بزرگترین هیجان زندگی من. 183 00:12:17,350 --> 00:12:20,056 - شما حدس نمی زنید چه اتفاقی افتاده است. - احتمالا نه. 184 00:12:20,188 --> 00:12:22,346 نامزدهای شورای دانش آموزی بیرون هستند. 185 00:12:22,482 --> 00:12:24,770 - حدس بزنید چه کسی معاون رئیس جمهور است؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 186 00:12:24,901 --> 00:12:26,643 من این بیشتر نیست؟ 187 00:12:26,777 --> 00:12:28,770 - حداقل بگم. - کمترین. 188 00:12:28,905 --> 00:12:30,862 امیدوارم نمایش ضعیفی نداشته باشم. 189 00:12:30,990 --> 00:12:33,861 برای شما آرزوی موفقیت داریم، ما نه، دختران؟ 190 00:12:33,993 --> 00:12:35,737 من انگشتانم را روی هم گذاشته ام 191 00:12:36,912 --> 00:12:40,745 اوه، شما باید فکر کنید که من یک کلوخ هستم بخاطر معرفی نکردن خودم 192 00:12:40,876 --> 00:12:43,248 سلام، من پتی سیمکوکس هستم. 193 00:12:43,420 --> 00:12:45,543 به رایدل خوش آمدید. (جیغ می کشد) 194 00:12:50,176 --> 00:12:54,340 آیا در امتحانات تشویق کننده حضور خواهید داشت؟ ما دوستان مادام العمر خواهیم بود 195 00:12:54,473 --> 00:12:57,011 بچه ها، سندی را چگونه دوست دارید؟ 196 00:12:57,142 --> 00:12:59,715 به نظر شما ما می توانیم اجازه دهید او در زنان صورتی؟ 197 00:13:01,021 --> 00:13:04,391 - او بیش از حد خالص به نظر می رسد که صورتی باشد. - اوه، دوبار انجام بده! 198 00:13:04,525 --> 00:13:05,639 چه خبر، دکتر؟ 199 00:13:05,776 --> 00:13:08,481 یکی از الماس های من فقط توی ماکارونی افتاد 200 00:13:10,197 --> 00:13:12,439 کنیکی، یک تکه سالامی می خواهی؟ 201 00:13:12,575 --> 00:13:15,196 شوخی میکنی؟ اگر آن را بخورم بوی تو را می دهم. 202 00:13:15,328 --> 00:13:16,952 چه بوی بدی! 203 00:13:17,079 --> 00:13:18,658 هی، بچه ها، نگاه کنید. 204 00:13:20,542 --> 00:13:23,993 خانم ها و آقایان دینگ بری در رژه 205 00:13:25,880 --> 00:13:29,463 نگاه کن واقعا گذاشتی این بار پای خود را به آن وارد کنید. 206 00:13:29,593 --> 00:13:32,166 هاپسکاچ را امتحان کن، ای هات داگ. 207 00:13:33,138 --> 00:13:36,139 چه گاوونی! قطرات صمغ، مرد. 208 00:13:39,603 --> 00:13:42,807 هر کدام از شما بچه ها ببینید آن جوجه جدید در ثبت نام؟ 209 00:13:42,941 --> 00:13:45,016 مطمئنا می زند گنبدهای فوم اینجا گرد می شوند. 210 00:13:45,150 --> 00:13:46,774 کوزه بزرگتر از آنت؟ 211 00:13:46,902 --> 00:13:50,188 کوزه های هیچکس از آنت بزرگتر هستند 212 00:13:55,035 --> 00:13:57,159 هی، بچه ها سلام! 213 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 سلام دخترا 214 00:14:02,544 --> 00:14:04,370 تو مردی مریض هستی پوتز 215 00:14:07,757 --> 00:14:10,841 هی، من می خواهم در مورد آن بشنوم کاری که دنی در ساحل انجام داد 216 00:14:11,511 --> 00:14:15,011 - چیزی نبود. - مطمئنا، هیچی، زوکو. درسته؟ 217 00:14:15,140 --> 00:14:18,224 - تو کشوهایش را گرفتی، درست است؟ - بیا به ما بگو 218 00:14:18,352 --> 00:14:19,810 تابستان امسال چه کردی؟ 219 00:14:19,936 --> 00:14:23,222 بیشتر آن را در ساحل گذراندم. آنجا با پسری آشنا شدم. 220 00:14:23,357 --> 00:14:26,062 شما کوکی های خود را حمل کردید به ساحل برای یک پسر؟ 221 00:14:26,193 --> 00:14:29,562 - او خیلی خاص بود. - چنین چیزی وجود ندارد. 222 00:14:30,906 --> 00:14:32,365 واقعا عاشقانه بود 223 00:14:32,491 --> 00:14:34,817 همه چیز در مورد آن. 224 00:14:34,952 --> 00:14:37,870 شما نمی خواهید بشنوید جزئیات شاخی 225 00:14:37,997 --> 00:14:39,621 باشه بهت میگم 226 00:14:40,082 --> 00:14:43,783 � تابستان عاشقانه، من را خوشحال کرد 227 00:14:43,920 --> 00:14:47,704 � تابستان عاشقانه، خیلی سریع اتفاق افتاد 228 00:14:47,841 --> 00:14:51,210 من با دختری آشنا شدم که دیوانه من بود 229 00:14:51,761 --> 00:14:54,631 � با پسری آشنا شدم، هر چه ممکن است زیبا باشد 230 00:14:55,515 --> 00:14:58,801 � روزهای تابستان، در حال دور شدن 231 00:14:58,936 --> 00:15:01,178 به آه، آه، آن شب های تابستان 232 00:15:01,313 --> 00:15:03,352 � خب، خوب، خوب، خخ 233 00:15:03,481 --> 00:15:07,064 � بیشتر بگو، بیشتر بگو خیلی جلو رفتی؟ 234 00:15:07,194 --> 00:15:10,860 - بیشتر بگو، بیشتر بگو - مثل اینکه ماشین داره؟ 235 00:15:10,990 --> 00:15:14,573 - اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه - انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید 236 00:15:14,702 --> 00:15:18,616 او کنار من شنا کرد، گرفتگی گرفت 237 00:15:18,747 --> 00:15:22,164 او از کنار من دوید، کت و شلوارم را مرطوب کرد 238 00:15:22,711 --> 00:15:26,328 من زندگی او را نجات دادم، او نزدیک بود غرق شود 239 00:15:26,464 --> 00:15:29,798 � خودنمایی کرد و به اطراف پاشید 240 00:15:30,426 --> 00:15:33,297 آفتاب تابستان، چیزی شروع شده است 241 00:15:33,430 --> 00:15:36,002 اما اوه، آه، آن شب های تابستان 242 00:15:36,140 --> 00:15:37,801 � خب، خوب، خوب، خخ 243 00:15:37,934 --> 00:15:41,932 - بیشتر بگو، بیشتر بگو - آیا این عشق در نگاه اول بود؟ 244 00:15:42,063 --> 00:15:45,813 - بیشتر بگو، بیشتر بگو - او دعوا کرد؟ 245 00:15:45,943 --> 00:15:49,608 � اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه � دوبی-دو، دوبی-دو، دوبی-دوم 246 00:15:49,738 --> 00:15:53,985 � اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه � دوبی-دو، دوبی-دو، دوبی-دوم 247 00:15:54,118 --> 00:15:57,452 او را به بازی بولینگ برد 248 00:15:57,580 --> 00:16:01,412 رفتیم قدم زدیم، لیموناد خوردیم 249 00:16:01,542 --> 00:16:04,912 � زیر اسکله بیرون آمدیم 250 00:16:05,046 --> 00:16:08,462 � تا ساعت ده بیرون ماندیم 251 00:16:09,341 --> 00:16:12,758 � پرت تابستانی، چیز مهمی نیست 252 00:16:12,887 --> 00:16:16,387 اما اوه، آه، آن شب های تابستان 253 00:16:17,142 --> 00:16:20,759 - بیشتر بگو، بیشتر بگو - اما تو نباید لاف بزنی 254 00:16:20,895 --> 00:16:22,770 � بیشتر بگو، بیشتر بگو 255 00:16:22,898 --> 00:16:24,725 � چون صدایش شبیه درگ است 256 00:16:25,401 --> 00:16:29,315 � شدا باپ باپ، شدا باپ باپ شدا باپ باپ، شدا باپ باپ 257 00:16:29,446 --> 00:16:33,029 � شدا باپ باپ، شدا باپ باپ شدا-باپ-باپ، آره! 258 00:16:33,742 --> 00:16:37,076 او دوستانه شد و دستم را گرفت 259 00:16:37,205 --> 00:16:41,333 او دوستانه شد، در شن فرو رفت 260 00:16:41,459 --> 00:16:44,993 او شیرین بود، تازه 18 ساله شده بود 261 00:16:45,129 --> 00:16:48,296 _خب اون خوب بود میدونی منظورم چیه 262 00:16:49,175 --> 00:16:52,046 گرمای تابستان، دختر و پسر با هم ملاقات می کنند 263 00:16:52,179 --> 00:16:55,096 اما اوه، آه، آن شب های تابستان 264 00:16:55,223 --> 00:16:56,883 � وای، وای، وای 265 00:16:57,016 --> 00:17:00,682 - بیشتر بگو، بیشتر بگو - چقدر خمیر خرج کرد؟ 266 00:17:00,812 --> 00:17:04,975 - بیشتر بگو، بیشتر بگو - آیا او می تواند برای من یک دوست پیدا کند؟ 267 00:17:07,944 --> 00:17:12,274 سردتر شد، اینجا تمام می شود 268 00:17:12,909 --> 00:17:17,486 بنابراین به او گفتم که ما هنوز دوست خواهیم بود 269 00:17:18,163 --> 00:17:23,538 سپس ما عهد عشق واقعی خود را بستیم 270 00:17:24,838 --> 00:17:30,840 � تعجب می کنم که او اکنون چه می کند 271 00:17:32,553 --> 00:17:35,839 � رویاهای تابستانی 272 00:17:35,974 --> 00:17:40,220 از درزها کنده شده است 273 00:17:41,187 --> 00:17:43,345 � اما 274 00:17:43,481 --> 00:17:45,273 � اوه 275 00:17:46,610 --> 00:17:50,441 آن تابستان 276 00:17:51,532 --> 00:17:55,030 � شب ها 277 00:17:55,744 --> 00:18:00,868 � بیشتر بگو، بیشتر بگو 278 00:18:09,259 --> 00:18:11,216 صداش واقعا قشنگه 279 00:18:11,344 --> 00:18:14,760 عشق واقعی و او دراز نکرد دست روی تو؟ به نظر می رسد خزش. 280 00:18:14,889 --> 00:18:17,261 او نبود. او یک آقا بود. 281 00:18:17,392 --> 00:18:19,016 اسمش چی بود؟ 282 00:18:19,143 --> 00:18:20,971 دنی دنی زوکو. 283 00:18:21,105 --> 00:18:22,515 (همه قهقهه) 284 00:18:22,689 --> 00:18:25,559 خوب، من فکر می کنم او به نظر می رسد مشتاق هلو. 285 00:18:26,568 --> 00:18:29,024 شاید اگر به معجزه اعتقاد داشته باشی، 286 00:18:29,154 --> 00:18:31,859 شاهزاده جذاب دوباره ظاهر خواهد شد روزی 287 00:18:31,991 --> 00:18:33,817 جایی غیر منتظره 288 00:18:33,951 --> 00:18:36,619 بعدا میبینمت بیا دخترا 289 00:18:39,081 --> 00:18:42,166 - واقعا اینطور فکر می کنی فرنچ؟ - حتما 290 00:18:43,878 --> 00:18:46,795 ارم... سندی، فکر کنم ما باید به کلاس برسیم 291 00:19:08,278 --> 00:19:10,151 (همه) تقسیمات را انجام دهید، فریاد بزنید 292 00:19:10,280 --> 00:19:12,189 کمی روحیه به رایدل پیر نشان دهید 293 00:19:12,323 --> 00:19:14,483 راهی برای رفتن، قرمز و سفید 294 00:19:14,618 --> 00:19:17,074 برو رایدل، مبارزه کن، بجنگ، بجنگ! 295 00:19:18,288 --> 00:19:21,372 (هیاهو) 296 00:19:25,171 --> 00:19:26,997 و حالا... 297 00:19:27,631 --> 00:19:29,919 ساکت باش لطفا 298 00:19:32,761 --> 00:19:36,925 ساکت، همه حالا دختر و پسر مرد ساعت 299 00:19:37,058 --> 00:19:38,885 مربی که همه به او وابسته هستیم 300 00:19:39,018 --> 00:19:42,553 برای بیرون کشیدن رایدل رکود هفت فصلی، 301 00:19:42,688 --> 00:19:45,476 کالهون مربی خودمان. 302 00:19:45,608 --> 00:19:47,436 (تشویق کردن) 303 00:19:55,202 --> 00:19:57,871 - بهترین کیست؟ - (همه) رایدل! 304 00:20:00,499 --> 00:20:02,575 به آنها جهنم بده، رایدل! 305 00:20:04,670 --> 00:20:09,379 من فقط می خواهم به شما دانش آموزان بگویم که یک سال بنر در پیش داریم. 306 00:20:09,508 --> 00:20:12,628 چون پسرهای من آماده هستند، واقعا آماده شده 307 00:20:12,762 --> 00:20:15,632 چون من آنها را آماده کردم 308 00:20:15,764 --> 00:20:19,763 نه تنها آماده می شوند، بلکه تراش داده می شوند. به لبه تیغ تیز زده شده است. 309 00:20:20,645 --> 00:20:22,887 ما فقط به آنجا نمی رویم برنده شدن 310 00:20:23,022 --> 00:20:27,067 ما برای افتخار به آنجا می رویم. و وقتی بیرون می رویم، 311 00:20:27,193 --> 00:20:29,731 ما آنها را می کشیم و پاره می کنیم 312 00:20:29,862 --> 00:20:31,655 و آنها را پاره کنید 313 00:20:31,782 --> 00:20:36,444 ما آنها را می گیریم و آنها را می چرخانیم و آنها را تکه تکه کنید! 314 00:20:36,579 --> 00:20:38,784 سپس ما آنها را سلاخی می کنیم. 315 00:20:39,623 --> 00:20:41,865 و پس از پایان کشتار، 316 00:20:42,000 --> 00:20:45,370 ما به اینجا برمی گردیم و زنگ پیروزی را بزن 317 00:20:48,882 --> 00:20:50,839 همانطور که همیشه می خواستیم. 318 00:21:13,616 --> 00:21:14,779 اینو تماشا کن 319 00:21:14,909 --> 00:21:17,864 نییک-نیاک، نییک-نیاک بررر، نییک-نیاک 320 00:21:17,996 --> 00:21:20,867 تقسیم کنید، فریاد بزنید برای Rydell پیر لقمه ای تکان بده! 321 00:21:25,171 --> 00:21:26,712 بچه ها 322 00:21:26,839 --> 00:21:28,297 خونسرد باش، ها؟ 323 00:21:31,343 --> 00:21:33,170 هی مواظب باش سر سنجاق! 324 00:21:37,808 --> 00:21:39,849 خوب، نظر شما چیست؟ 325 00:21:39,978 --> 00:21:41,935 چه آشغالی 326 00:21:42,898 --> 00:21:45,732 صبر کنید تا من آن را رنگ آمیزی کنم، سوپ موتور 327 00:21:45,859 --> 00:21:49,108 او مانند یک قهرمان خواهد دوید. من با او در جاده تندر مسابقه می دهم. 328 00:21:49,236 --> 00:21:52,154 - جاده تندر؟ - آره می خواهید چیزی از آن بسازید؟ 329 00:21:52,282 --> 00:21:55,697 میخوام ببینمت چیزی از این توده درست کن 330 00:21:55,826 --> 00:21:57,866 شما برای یک کبودی در حال حرکت هستید. 331 00:21:57,995 --> 00:22:00,666 اسکورپیون ها اینجا چیکار میکنن؟ زمین چمن آنها نیست 332 00:22:04,378 --> 00:22:07,793 - فکر می کنی می خواهند غر بزنند؟ - اگر این کار را بکنند، ما آماده ایم. 333 00:22:15,848 --> 00:22:18,634 باشه باند بیا بریم اونا رو بگیریم 334 00:22:27,443 --> 00:22:29,270 - هی جوجه - اوو هو! 335 00:22:29,403 --> 00:22:31,147 چیکار میکنی؟ 336 00:22:32,240 --> 00:22:34,909 - ممنون فرنچي. - اشکالی نداره 337 00:22:35,035 --> 00:22:39,164 - تو اون بیرون عالی بودی - گند زدم، خیلی عصبی بودم. 338 00:22:39,289 --> 00:22:41,994 - جدایی شما دیوون بود. - سلام سندی 339 00:22:42,125 --> 00:22:45,043 - سلام ریز. سلام دخترا - یه سورپرایز براتون داریم. 340 00:22:45,170 --> 00:22:46,545 - چیه؟ - خواهی دید 341 00:22:46,672 --> 00:22:47,787 درسته، ریز؟ 342 00:22:47,924 --> 00:22:49,501 بگذار موهایت را شانه کنم 343 00:22:49,633 --> 00:22:51,589 کجا داریم می رویم؟ 344 00:22:51,718 --> 00:22:53,462 کمی رژ لب می خواهید؟ 345 00:22:54,596 --> 00:22:57,847 اگر این ماشین را تعمیر کنید، این می تواند یک شهر زیبا باشد. 346 00:22:57,975 --> 00:23:01,345 یک جوجه باید بیرون بیاورد حتی قبل از اینکه وارد شود 347 00:23:01,479 --> 00:23:02,854 بهتره باورش کنی 348 00:23:02,979 --> 00:23:05,981 هی، زوکو براتون سورپرایز گرفتم 349 00:23:06,108 --> 00:23:07,852 اوه، آره؟ 350 00:23:08,528 --> 00:23:10,319 آره 351 00:23:11,657 --> 00:23:14,229 - شنی! - دنی؟ 352 00:23:14,367 --> 00:23:18,067 اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم تو استرالیا برگشتی 353 00:23:18,204 --> 00:23:19,782 ما تغییر برنامه داشتیم. 354 00:23:20,499 --> 00:23:21,613 من نمیتونم... 355 00:23:23,960 --> 00:23:28,504 خیلی خوبه عزیزم شما می دانید چگونه آن را است. تکان می خورد و می چرخد ​​و چه چیز دیگری. 356 00:23:28,632 --> 00:23:31,254 - دنی؟ - این اسم منه، فرسوده اش نکن. 357 00:23:31,385 --> 00:23:34,636 - چی شده؟ - چه ربطی به من داره؟ 358 00:23:34,764 --> 00:23:36,839 شما چه مشکلی دارید؟ 359 00:23:38,225 --> 00:23:41,346 اتفاقی که برای دنی زوکو افتاد من در ساحل ملاقات کردم؟ 360 00:23:41,478 --> 00:23:45,808 خوب، من نمی دانم. شاید ما دو نفر باشیم، درست است؟ 361 00:23:46,776 --> 00:23:50,524 چرا بیرون نمیاری آگهی افراد گمشده یا... 362 00:23:50,654 --> 00:23:52,944 ... صفحات زرد را امتحان کنید؟ من نمی دانم. 363 00:23:53,866 --> 00:23:57,911 تو قلابی و قلابی هستی کاش هیچ وقت به تو چشم نمی انداختم 364 00:23:58,037 --> 00:24:00,030 (همه) اوووه... 365 00:24:00,748 --> 00:24:03,204 من تعجب می کنم که آیا او حمل می کند گلوله های نقره! 366 00:24:05,253 --> 00:24:08,124 پس او به تو چشم دوخت، ها، زوکو؟ 367 00:24:10,050 --> 00:24:12,422 شرط می بندم که این همه چیز نیست او روی او دراز کشیده است 368 00:24:12,552 --> 00:24:16,171 - هی، زوک! من ماشین گرفتم، یادته؟ - بیا دنی. 369 00:24:16,307 --> 00:24:19,807 - چه کسی پول آبجو دارد؟ - شناسنامه برادرم را کشیدم. 370 00:24:24,857 --> 00:24:27,527 او در این تابستان با من بسیار مهربان بود. 371 00:24:27,652 --> 00:24:30,689 گوش کن سندی، مردها موش هستند. 372 00:24:32,155 --> 00:24:35,739 به من گوش کن آنها کک روی موش ها هستند. 373 00:24:36,327 --> 00:24:39,779 بدتر از این، آنها آمیب روی کک روی موش هستند. 374 00:24:39,915 --> 00:24:43,580 منظورم این است که آنها خیلی کم هستند برای گاز گرفتن حتی سگ ها 375 00:24:45,295 --> 00:24:48,166 تنها مردی که یک دختر می تواند به او وابسته باشد باباش هست 376 00:24:49,966 --> 00:24:53,550 میدونی به چی نیاز داری؟ یه شب بیرون رفتن با دخترا 377 00:24:55,097 --> 00:24:59,225 ما در حال خوابیدن هستیم امشب در خانه من میخوای بیای؟ 378 00:24:59,351 --> 00:25:02,352 خوب شما آن را دوست دارم. بیا 379 00:25:04,440 --> 00:25:05,768 هی به جان نگاه کن 380 00:25:05,899 --> 00:25:08,817 � برس-آ، برس-آ، برس-آ lpana جدید را دریافت کنید 381 00:25:08,944 --> 00:25:12,029 � با طعم کاملاً جدید برای دندان های شما شیک است 382 00:25:12,156 --> 00:25:15,407 � Brush-a, brush-a, brush-a, خمیر دندان جدید lpana 383 00:25:15,535 --> 00:25:19,662 � برس-آ، برس-آ، برس-آ میکروب های پوسیدگی را سریع از بین می برد 384 00:25:19,789 --> 00:25:21,948 � سریع، سریع، مطمئناً درست می گویید 385 00:25:22,834 --> 00:25:24,459 خاموشش کن 386 00:25:25,962 --> 00:25:28,203 - یه ته قنداق به من بده. - آره منم همینطور 387 00:25:28,339 --> 00:25:30,416 - یکی می خوای سندی؟ - من سیگار نمی کشم. 388 00:25:30,550 --> 00:25:34,251 - شما که نه؟ - برو، امتحان کن. تو را نخواهد کشت 389 00:25:39,727 --> 00:25:43,855 اوه یادم رفت بگم نباید استنشاق کنید مگر اینکه به آن عادت کرده باشید. 390 00:25:44,315 --> 00:25:48,230 سندی، اجازه بده بهت یاد بدم چطوری استنشاق فرانسوی واقعا عالیه 391 00:25:51,614 --> 00:25:55,398 خدایا یعنی زشت ترین چیزی که تا به حال دیدم 392 00:25:56,202 --> 00:25:59,536 بچه ها واقعاً دنبال آن هستند. اینطوری نام مستعارم را گرفتم. 393 00:25:59,664 --> 00:26:01,371 مطمئنا اینطور است. 394 00:26:04,126 --> 00:26:07,828 خوب، یک پیت یواشکی کوچک چطور؟ برای شروع مهمانی؟ 395 00:26:09,341 --> 00:26:12,176 مستعمره سوئیس ایتالیا؟ عجب وارداتی است 396 00:26:12,302 --> 00:26:14,508 توینکیز آوردم کسی یکی می خواهد؟ 397 00:26:14,638 --> 00:26:17,556 توینکی و شراب؟ این کلاس واقعی است، جان. 398 00:26:17,683 --> 00:26:20,768 همینجا میگه این یک شراب دسر است. 399 00:26:20,895 --> 00:26:23,468 هی، سندی هیچ شرابی نگرفت. 400 00:26:23,605 --> 00:26:27,224 - اوه، اشکالی ندارد. - شرط می بندم قبلا مشروب نخوردی. 401 00:26:27,359 --> 00:26:30,479 شامپاین خوردم یک بار در عروسی پسر عمویم 402 00:26:30,612 --> 00:26:32,024 حلقه-آ-دینگ-دینگ! 403 00:26:32,156 --> 00:26:34,314 چه اشکالی دارد؟ ما کلوچه نداریم 404 00:26:37,578 --> 00:26:41,078 هی سندی من را دوست داری گوش هایت را برای تو سوراخ کنم؟ 405 00:26:41,207 --> 00:26:44,541 - (با تمسخر) - خفه شو! 406 00:26:46,671 --> 00:26:48,378 خیلی خطرناک نیست؟ 407 00:26:48,506 --> 00:26:51,543 من می دانم دارم چه کار می کنم. من قراره آرایشگر بشم 408 00:26:51,676 --> 00:26:54,381 - قضیه چیه؟ می ترسی؟ - نه، نیستم. 409 00:26:54,513 --> 00:26:58,344 - اینجا فرنچ، از سنجاق باکره من استفاده کن. - برای چیزی خوب است. 410 00:26:59,393 --> 00:27:01,635 - فکر خوبی نیست. - اشکالی نداره 411 00:27:01,770 --> 00:27:04,344 پدرم آن را دوست ندارد. (فریاد می زند) 412 00:27:05,650 --> 00:27:07,891 سندی، بیا بریم تو حموم. 413 00:27:08,026 --> 00:27:10,944 مادرم مرا خواهد کشت اگر خون روی فرش بریزم 414 00:27:11,072 --> 00:27:14,441 - فقط یک ثانیه خونریزی می کند. - حالم زیاد خوب نیست. 415 00:27:14,576 --> 00:27:16,568 نگران نباشید. اگر او خراب شود، 416 00:27:16,703 --> 00:27:19,739 او می تواند موهای شما را درست کند بنابراین گوش های شما نشان داده نمی شود 417 00:27:21,290 --> 00:27:24,208 شنی، شنی، زیبایی درد است. 418 00:27:24,335 --> 00:27:25,830 (فریاد می زند) 419 00:27:25,962 --> 00:27:28,370 ممکنه یخ بگیری گوش هایش را بی حس کند؟ 420 00:27:29,049 --> 00:27:32,499 بگذارید آب سرد جاری شود و گوشش را زیر شیر آب بچسبانید. 421 00:27:39,434 --> 00:27:42,007 شخصا، من دارم نسبتاً سرد می شوم 422 00:27:42,145 --> 00:27:45,016 - هی، اون چیه؟ - از بابی در کره. 423 00:27:45,148 --> 00:27:48,352 -با یه کره ای میری؟ - آدمک، او یک نیروی دریایی است. 424 00:27:48,485 --> 00:27:50,858 یک دریایی؟ اووو! 425 00:27:51,322 --> 00:27:52,484 می خواهید یک عکس ببینید؟ 426 00:27:54,241 --> 00:27:56,910 خدایا در حال تبدیل شدن به USO یک زن. 427 00:27:59,039 --> 00:28:00,912 هی، بچه ها، سندی مریض است. 428 00:28:01,040 --> 00:28:04,243 من فقط یک گوش کردم. خون را دید و... بلوغ! 429 00:28:05,168 --> 00:28:07,328 دستت به گوش من نمیرسه 430 00:28:07,464 --> 00:28:12,126 آره؟ پشیمون میشی من بوده ام در مدرسه زیبایی La Cafury پذیرفته شد. 431 00:28:12,260 --> 00:28:14,336 آیا از رایدل انصراف می دهید؟ 432 00:28:14,471 --> 00:28:19,263 من آن را به عنوان ترک تحصیل نمی بینم. من می بینم به عنوان یک حرکت شغلی بسیار استراتژیک. 433 00:28:19,393 --> 00:28:22,975 - چرا دو نیم شده؟ - دوست دختر قدیمی او در آن بود. 434 00:28:27,067 --> 00:28:30,483 ای... سندی، اینجا مسواک شماست 435 00:28:31,863 --> 00:28:34,900 ممنون فرنچي متاسفم که اینقدر مشکل دارم 436 00:28:35,993 --> 00:28:37,819 مشکلی نیست 437 00:28:39,288 --> 00:28:41,957 خانم گودی دو کفش باعث می شود من بخواهم برف کنم 438 00:28:42,625 --> 00:28:46,458 به من نگاه کن، من ساندرا دی هستم 439 00:28:46,587 --> 00:28:50,288 � لوس با باکرگی 440 00:28:50,424 --> 00:28:54,043 � به رختخواب نمی رود تا زمانی که من قانونی ازدواج کنم 441 00:28:54,179 --> 00:28:57,180 من نمی توانم، من ساندرا دی هستم 442 00:28:58,600 --> 00:28:59,595 تماشاش کن 443 00:28:59,726 --> 00:29:01,884 � هی، من دوریس دی هستم 444 00:29:02,020 --> 00:29:05,852 من اینطوری بزرگ نشده بودم 445 00:29:05,983 --> 00:29:09,233 � مواجه نمی شود حتی راک هادسون هم شکست خورد 446 00:29:09,362 --> 00:29:14,403 دلش به دوریس دی 447 00:29:14,533 --> 00:29:16,110 - من مشروب نمیخورم - نه! 448 00:29:16,243 --> 00:29:17,738 - یا قسم بخور - اوه! 449 00:29:17,870 --> 00:29:19,697 - من موش را موش نمی کنم -یورگ! 450 00:29:19,830 --> 00:29:22,831 من از یک سیگار بیمار می شوم (سرفه) 451 00:29:22,958 --> 00:29:27,122 پنجه های کثیف خود را نگه دارید از کشوهای ابریشمی من 452 00:29:27,255 --> 00:29:29,924 آیا این مزخرفات را می کشی؟ با آنت؟ 453 00:29:32,803 --> 00:29:36,385 در مورد تو، تروی دوناهو 454 00:29:37,265 --> 00:29:39,591 � من می دانم که می خواهید چه کار کنید 455 00:29:40,393 --> 00:29:43,810 شما پوسته خود را دارید من اهل شهوت نیستم 456 00:29:43,939 --> 00:29:47,224 من ساندرا دی ساده هستم 457 00:29:48,652 --> 00:29:50,609 الویس! الویس! 458 00:29:50,738 --> 00:29:52,777 � بگذار من باشم 459 00:29:52,907 --> 00:29:55,693 آن لگن را از من دور نگه دار 460 00:29:55,825 --> 00:30:00,571 فقط خونسردی خود را حفظ کنید حالا شما شروع به آب دهان می کنید 461 00:30:01,415 --> 00:30:03,740 � هی فنگول 462 00:30:04,669 --> 00:30:06,412 من ساندرا دی هستم 463 00:30:12,718 --> 00:30:14,094 مسخره ام می کنی ریز؟ 464 00:30:16,890 --> 00:30:18,798 بعضی ها خیلی حساس هستند 465 00:30:29,402 --> 00:30:32,902 - بعداً شروع به خاراندن می کنند ... - خفه شو ای کرکس ها. 466 00:30:33,032 --> 00:30:34,691 نظرم عوض شد برویم 467 00:30:34,825 --> 00:30:37,114 - منظورت چیه؟ -منظورم چیه؟ 468 00:30:37,244 --> 00:30:38,870 (جیغ کشیدن) 469 00:30:39,913 --> 00:30:44,291 - نمی توانند بیایند. مردم من تلنگر خواهند بود. - پوتزی، تو بهش زنگ میزنی. 470 00:30:44,418 --> 00:30:47,622 اوه سندی چرا هستی سندی؟ 471 00:30:47,756 --> 00:30:49,333 خفه شو بشین 472 00:30:51,091 --> 00:30:53,131 شما خوبان خیلی زیاد هستید. 473 00:30:53,261 --> 00:30:57,424 من می خواهم ضربات خود را در حالی که من هنوز آنقدر جوان هستم که بتوانم آنها را بدست بیاورم. 474 00:30:57,557 --> 00:30:59,882 آیا او می خواهد در لوله فاضلاب می درخشد؟ 475 00:31:00,018 --> 00:31:02,058 هی، نگاه کن ریزو هست 476 00:31:02,187 --> 00:31:04,594 شما این کار را بدون شبکه انجام می دهید. 477 00:31:12,573 --> 00:31:14,611 دسته متورم، به کمک یک خانم می شتابد. 478 00:31:14,741 --> 00:31:17,447 -خانم؟ من خانمی را نمی بینم -خفه شو خفه شو 479 00:31:17,577 --> 00:31:20,744 - چه خبر کنیک؟ - یک حدس. 480 00:31:20,873 --> 00:31:24,621 - تو چیزهای زیادی برای ارائه به یک دختر داری. - آره، می دانی. 481 00:31:25,502 --> 00:31:29,749 - چی میگی زوک؟ - تو خوب به نظر میرسی، ریز. 482 00:31:30,508 --> 00:31:33,628 - دلت را بخور. - ثانیه های شلخته به سبک من نیست. 483 00:31:40,143 --> 00:31:41,886 میخوای چوبت رو شلاق بزنی؟ 484 00:31:44,064 --> 00:31:47,598 این بهتر از دور زدن است با شما دژخیمان 485 00:31:48,359 --> 00:31:50,897 ارابه شما خانم من 486 00:32:02,624 --> 00:32:04,867 نمی دانم چه دیدم در دنی زوکو 487 00:32:05,002 --> 00:32:07,576 عرق نکن عزیزم یکی از من داشته باش 488 00:32:09,381 --> 00:32:11,539 - تعدادشان زیاد است. - میدونم 489 00:32:11,675 --> 00:32:14,795 - چگونه با آنها همراهی می کنید؟ - من یک دوست قلمی فوق العاده هستم. 490 00:32:14,929 --> 00:32:17,135 ناامیدانه به همه اختصاص داده شده است. 491 00:32:25,690 --> 00:32:27,315 چیکار میکنی؟ 492 00:32:27,442 --> 00:32:30,360 باشه به نظر شما این چیست؟ یک باند باند؟ 493 00:32:30,487 --> 00:32:32,360 - آرزو می کنی - (همه می خندند) 494 00:32:33,072 --> 00:32:34,650 به پیاده رو بزنید 495 00:32:34,782 --> 00:32:36,194 باید شوخی کنی 496 00:32:36,326 --> 00:32:38,402 - الان گفتم. - باشه 497 00:32:38,537 --> 00:32:40,281 ما را در وصیت خود به یاد داشته باشید. 498 00:32:46,003 --> 00:32:49,917 وقتی یک پسر جوجه ای را انتخاب می کند در مورد دوستانش، چیزی اشتباه است. 499 00:32:50,591 --> 00:32:53,261 بیایید بچه ها بیا بریم یک تکه پیتزا. 500 00:32:55,387 --> 00:32:57,630 آیا می توانم مقداری از آن را داشته باشم؟ 501 00:32:57,765 --> 00:32:59,841 مطمئنا 502 00:32:59,976 --> 00:33:02,134 - ممنون -صبر کن 503 00:33:09,027 --> 00:33:10,402 (در بسته می شود) 504 00:33:22,165 --> 00:33:28,084 � حدس بزن مال من نیست اولین قلب شکست 505 00:33:28,755 --> 00:33:34,130 چشمان من اولین نیست گریه کردن 506 00:33:35,722 --> 00:33:38,509 � من اولین کسی نیستم که می دانم 507 00:33:38,641 --> 00:33:43,517 �فقط غلبه ای بر شما نیست 508 00:33:48,568 --> 00:33:54,155 � میدونی، من فقط یک احمق هستم که مایلم 509 00:33:55,033 --> 00:34:00,194 � دور هم بشینم و منتظرت باشم 510 00:34:01,497 --> 00:34:04,167 اما عزیزم نمیبینی؟ 511 00:34:04,835 --> 00:34:09,580 � کار دیگری برای من وجود ندارد 512 00:34:11,175 --> 00:34:16,465 � من ناامیدانه به تو ارادت دارم 513 00:34:18,599 --> 00:34:23,890 اما حالا جایی برای پنهان شدن نیست 514 00:34:24,022 --> 00:34:27,224 از وقتی عشقم را کنار زدی 515 00:34:27,358 --> 00:34:30,774 � من از سرم خارج شدم 516 00:34:30,904 --> 00:34:36,657 � بی امید به شما ارادت دارم 517 00:34:37,452 --> 00:34:43,573 � بی امید به شما ارادت دارم 518 00:34:47,170 --> 00:34:53,044 � بی امید به شما ارادت دارم 519 00:34:56,846 --> 00:34:59,136 سرم داره میگه 520 00:34:59,267 --> 00:35:03,311 احمق، فراموشش کن 521 00:35:03,437 --> 00:35:05,478 � دلم می گوید 522 00:35:05,606 --> 00:35:09,022 � رها نکن 523 00:35:10,069 --> 00:35:13,521 � تا آخر نگه دارید 524 00:35:13,657 --> 00:35:17,986 و این همان کاری است که من قصد انجام آن را دارم 525 00:35:19,704 --> 00:35:25,494 � من ناامیدانه به تو ارادت دارم 526 00:35:27,212 --> 00:35:32,288 اما حالا جایی برای پنهان شدن نیست 527 00:35:32,425 --> 00:35:35,629 از وقتی عشقم را کنار زدی 528 00:35:35,762 --> 00:35:39,464 � من از سرم خارج شدم 529 00:35:39,600 --> 00:35:45,104 � بی امید به شما ارادت دارم 530 00:35:45,982 --> 00:35:51,772 � بی امید به شما ارادت دارم 531 00:35:55,700 --> 00:36:02,414 � بی امید به شما ارادت دارم 532 00:36:11,425 --> 00:36:13,465 (رادیو) آیا آکنه زندگی شما را خراب می کند؟ 533 00:36:13,595 --> 00:36:17,128 آیا وقتی شما چشمان خود را می بندید در آینه نگاه کنم؟ دیگر نترس 534 00:36:17,264 --> 00:36:21,512 برای عمق، رو به روی Face-Off نفوذ به منافذ آلوده 535 00:36:21,644 --> 00:36:24,681 به خشک شدن جوش های ناخوشایند کمک کنید و لک... 536 00:36:25,940 --> 00:36:27,849 (غرغر می کند) 537 00:36:40,288 --> 00:36:43,704 - ریز. ریز. - میشه منو با اسمم صدا کنی؟ 538 00:36:43,833 --> 00:36:45,708 اوه اوه... 539 00:36:45,836 --> 00:36:46,950 بتی 540 00:36:47,087 --> 00:36:48,711 بتی بتی 541 00:36:55,846 --> 00:36:59,180 -چیزی داری؟ - شوخی میکنی؟ 542 00:37:06,816 --> 00:37:08,856 بیمه 25 سنت من. 543 00:37:08,985 --> 00:37:10,811 خرج کننده بزرگ 544 00:37:14,407 --> 00:37:16,649 - چی؟ - شکست. 545 00:37:16,784 --> 00:37:18,943 چطور ممکن است بشکند؟ 546 00:37:19,496 --> 00:37:21,868 من آن را خریدم وقتی کلاس هفتم بودم 547 00:37:25,460 --> 00:37:27,085 اوه اوه... 548 00:37:38,891 --> 00:37:40,800 چه جهنمی؟ 549 00:37:45,147 --> 00:37:46,890 (سقوط) 550 00:37:48,401 --> 00:37:51,983 - داری چیکار میکنی لعنتی؟ - این منطقه پارک ممنوع است، خزش. 551 00:37:53,281 --> 00:37:56,198 کل مکان پارک ممنوع است، صورت دهانه 552 00:37:56,325 --> 00:37:58,365 - اوه، آره؟ - آره! 553 00:38:01,122 --> 00:38:02,581 (سقوط) 554 00:38:03,208 --> 00:38:04,702 شما برای آن هزینه خواهید کرد. 555 00:38:05,294 --> 00:38:08,959 من به شما 75 سنت می دهم کل ماشین، از جمله جوجه شما. 556 00:38:19,391 --> 00:38:21,467 ما فقط باید فرورفتگی را از بین ببریم. 557 00:38:21,601 --> 00:38:25,386 مشکل در فرورفتگی نیست، این موتور باند لاستیکی است. 558 00:38:25,523 --> 00:38:29,223 - مشکل از دهان شماست. - کاربراتور از کجا می‌گیری؟ 559 00:38:29,360 --> 00:38:33,737 - تا به حال در مورد وام گرفتن چیزی شنیده اید؟ - کنیکی، نوار اسکاچ داری؟ 560 00:38:33,864 --> 00:38:36,652 هی چیزای بزرگ چه رانندگی می کنی، ها؟ 561 00:38:36,784 --> 00:38:38,943 - من رانندگی می کنم. - آره؟ شما چطور؟ 562 00:38:39,078 --> 00:38:40,703 - کی، من؟ - آره 563 00:38:40,830 --> 00:38:42,656 در مورد دودی چطور؟ 564 00:38:42,790 --> 00:38:45,412 -خب من... - همین فکر کردم. 565 00:38:45,543 --> 00:38:51,415 بیایید، بچه ها این ماشین میتونه باشه یک قطعه اصلی ماشین آلات نگاه کن 566 00:38:52,801 --> 00:38:55,090 این ماشین می تواند سیستماتیک باشد. 567 00:38:56,596 --> 00:38:58,424 هیدروماتیک. 568 00:38:59,100 --> 00:39:00,724 اولتراماتیک. 569 00:39:02,228 --> 00:39:05,431 می تواند Greased Lightning باشد. 570 00:39:05,563 --> 00:39:09,396 شما چند دستگاه بالابر سربار دریافت می کنید و چهار بشکه، اوه، آره 571 00:39:09,527 --> 00:39:11,815 به حرف زدن ادامه بده، اوه، به حرف زدن ادامه بده 572 00:39:11,946 --> 00:39:14,982 � با قطع پاشش سوخت و میله های کروم اندود، اوه، بله 573 00:39:15,115 --> 00:39:17,689 ما او را آماده می کنیم ما او را آماده می کنیم 574 00:39:17,826 --> 00:39:20,828 با چهار سرعته روی زمین آنها پشت در منتظر خواهند بود 575 00:39:20,955 --> 00:39:23,577 � تو میدونی که این مزخرف نیست ما لقمه های زیادی می گیریم 576 00:39:23,708 --> 00:39:25,535 - در رعد و برق گریس شده - برو برو برو 577 00:39:25,668 --> 00:39:26,996 � برو برو برو برو 578 00:39:27,128 --> 00:39:30,378 برو، رعد و برق چرب، شما یک چهارم مایل را می سوزانید 579 00:39:30,507 --> 00:39:32,795 � رعد و برق گریس شده برو، رعد و برق گریسد 580 00:39:32,926 --> 00:39:36,591 برو، گریسد لایتنینگ، تو هستی سواحل از طریق آزمایشات لپ حرارتی 581 00:39:36,721 --> 00:39:38,464 � رعد و برق گریس شده برو، رعد و برق گریسد 582 00:39:38,598 --> 00:39:41,171 � تو برتری جوجه ها خامه می زنند 583 00:39:41,309 --> 00:39:42,934 � برای رعد و برق گریس شده 584 00:39:43,062 --> 00:39:44,935 � برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو 585 00:39:45,064 --> 00:39:49,108 � با چراغ های عقب فرانسوی بنفش و باله های 30 اینچی، اوه، بله 586 00:39:50,777 --> 00:39:54,610 � داشبورد پالومینو و دوقلوهای صدا خفه کن، اوه، آره 587 00:39:56,659 --> 00:39:59,778 � با پیستون ها، شاخه ها و شوک های جدید من می توانم از سنگ هایم پایین بیایم 588 00:39:59,912 --> 00:40:02,866 تو میدونی که من لاف نمیزنم او یک واگن بیدمشک واقعی است 589 00:40:02,999 --> 00:40:04,742 � رعد و برق گریس شده 590 00:40:06,127 --> 00:40:09,461 برو، رعد و برق چرب، شما یک چهارم مایل را می سوزانید 591 00:40:09,589 --> 00:40:11,914 � رعد و برق گریس شده برو، رعد و برق گریسد 592 00:40:12,050 --> 00:40:15,502 برو، گریسد لایتنینگ، تو هستی سواحل از طریق آزمایشات لپ حرارتی 593 00:40:15,637 --> 00:40:17,594 � رعد و برق گریس شده برو، رعد و برق گریسد 594 00:40:17,723 --> 00:40:20,392 � تو برتری جوجه ها خامه می زنند 595 00:40:20,517 --> 00:40:23,933 - برای رعد و برق گریس شده - برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو 596 00:41:36,138 --> 00:41:39,423 برو، رعد و برق چرب، شما یک چهارم مایل را می سوزانید 597 00:41:39,557 --> 00:41:42,131 � رعد و برق گریس شده برو، رعد و برق گریسد 598 00:41:42,269 --> 00:41:45,803 برو، گریسد لایتنینگ، تو هستی سواحل از طریق آزمایشات لپ حرارتی 599 00:41:45,939 --> 00:41:47,648 � رعد و برق گریس شده برو، رعد و برق گریسد 600 00:41:47,775 --> 00:41:50,692 � تو برتری جوجه ها خامه می زنند 601 00:41:50,819 --> 00:41:53,191 � برای رعد و برق گریس شده 602 00:42:05,334 --> 00:42:07,374 بیایید بچه ها بریم سر کار 603 00:42:08,213 --> 00:42:09,755 (فریاد زدن) 604 00:42:25,146 --> 00:42:28,064 آن عقرب ها، آنها آن را می خواهند 605 00:42:29,276 --> 00:42:32,728 دنی، چه خبر؟ هنوز به اون جوجه فکر میکنی؟ 606 00:42:32,863 --> 00:42:35,947 - آجیل؟ - نه، فقط داشتم فکر می کردم. 607 00:42:36,074 --> 00:42:38,648 - اینقدر فکر نکن. - خیلی خوبه 608 00:42:42,122 --> 00:42:44,032 هی، بچه ها 609 00:42:44,167 --> 00:42:47,950 - کنیکی، زوکو. - حالش چطوره؟ 610 00:42:48,086 --> 00:42:50,080 بسیار خوب، جلسه در حال برگزاری است. 611 00:42:53,009 --> 00:42:57,088 میدونی چی شنیدم؟ سال گذشته fuzz جاده تندر را به خطر انداخته بود. 612 00:42:57,221 --> 00:43:01,516 - همه به صدای جیغ کشیده شدند. - هیچ کس گریسد لایتنینگ را نمی گیرد. 613 00:43:01,643 --> 00:43:03,932 - آره؟ - آره 614 00:43:04,980 --> 00:43:08,312 - یکی داره تو رو مار می کنه، دنی؟ - ریزش را گاز بگیر. 615 00:43:08,441 --> 00:43:10,351 با ذوق. 616 00:43:14,781 --> 00:43:18,696 - من از این جوجه ها خبر ندارم. - آنها فقط برای یک چیز خوب هستند. 617 00:43:19,369 --> 00:43:23,449 باهاشون چیکار میکنی 23 ساعت و 45 دقیقه دیگر در روز؟ 618 00:43:24,375 --> 00:43:26,035 آیا فقط 15 دقیقه طول می کشد؟ 619 00:43:28,839 --> 00:43:31,126 یک موسیقی جدید می خواهید؟ 620 00:43:31,257 --> 00:43:33,926 - آره - من به مقداری پول نیاز دارم. 621 00:43:36,888 --> 00:43:38,797 با تشکر 622 00:43:42,101 --> 00:43:43,928 (سوت گرگ) 623 00:43:45,021 --> 00:43:46,848 من بلافاصله برمی گردم. 624 00:43:52,321 --> 00:43:54,147 سلام، دنی! 625 00:43:55,157 --> 00:43:57,826 - من نمی توانم صحبت کنم. - بعدا چیکار میکنی؟ 626 00:43:57,952 --> 00:44:00,525 - من نمیتونم حرف بزنم، باشه؟ - به من زنگ بزن 627 00:44:11,298 --> 00:44:13,458 - سلام سندی - اوه سلام 628 00:44:13,593 --> 00:44:15,834 - چطوری؟ - باشه، ممنون 629 00:44:15,970 --> 00:44:17,428 این خوب است. 630 00:44:17,555 --> 00:44:21,055 سندی، من می خواستم برای مدت طولانی با شما صحبت کنم 631 00:44:21,184 --> 00:44:24,185 - در مورد چی؟ - در مورد شب در آتش. 632 00:44:24,313 --> 00:44:26,684 روشی که من عمل کردم، وحشتناک بود. 633 00:44:26,814 --> 00:44:30,018 من نبودم، باید این را بدانید. 634 00:44:30,151 --> 00:44:32,725 من بودم البته اما من نبودم 635 00:44:34,322 --> 00:44:37,111 می بینی، سندی، من این تصویر را گرفتم، درست است؟ و... 636 00:44:37,242 --> 00:44:40,658 برای همین خیلی خوشحالم که تام خیلی آدم ساده ای است. 637 00:44:45,376 --> 00:44:48,580 حق با ساده است. حیف که مغزش در عضله دو سرش است. 638 00:44:49,671 --> 00:44:51,296 حسودی هستی؟ 639 00:44:52,382 --> 00:44:55,882 حسود؟ اوه، بیا، سندی، منو بخندون 640 00:44:57,180 --> 00:44:59,220 تا حالا چیکار کردی؟ 641 00:45:02,810 --> 00:45:05,681 بیا! من می توانم دایره ها را اجرا کنم در اطراف آن تندها 642 00:45:05,814 --> 00:45:07,972 وقتی ببینمش باور می کنم 643 00:45:32,008 --> 00:45:36,337 بیایید با قانون اول شروع کنیم. برش دهید آن را به دو بسته در روز کاهش می دهد. وجود دارد. 644 00:45:40,224 --> 00:45:43,594 چه نوع دو و میدانی آیا شما علاقه مند هستید؟ 645 00:45:43,728 --> 00:45:44,807 حلقه ها را دوست دارید؟ 646 00:45:44,938 --> 00:45:49,149 بله، من یک مجموعه نصب کردم همین چند هفته پیش 647 00:45:51,070 --> 00:45:54,189 اولین کاری که باید انجام دهیم آیا باید تغییر کنی 648 00:45:54,322 --> 00:45:56,445 به همین دلیل است که من اینجا هستم تا تغییر کنم. 649 00:45:56,575 --> 00:45:59,909 - نه منظورم لباس توست. - اوه 650 00:46:06,627 --> 00:46:08,666 باشه بیایید آن را از بین ببریم. 651 00:46:08,796 --> 00:46:14,502 بچه ها، من می خواهم یک مرد جدید معرفی کنم. دنی بیایید او را امتحان کنیم. 652 00:46:16,846 --> 00:46:20,760 -بهتره تماشاش کن - بیا کمی آتش، در اینجا ما می رویم. 653 00:46:34,447 --> 00:46:36,405 باید دریبل بزنی 654 00:46:39,954 --> 00:46:42,029 - برو، مربی. - ممنون پسرم 655 00:46:42,163 --> 00:46:44,535 دریبل توپ، آن را در سبد قرار دهید 656 00:46:44,666 --> 00:46:47,667 - فکر می کنی می توانی این کار را انجام دهی؟ - آیا می توانم این کار را انجام دهم! 657 00:46:47,794 --> 00:46:50,831 - باشه - دنی، اینجا. دنی! 658 00:46:50,965 --> 00:46:52,507 برویم 659 00:46:54,927 --> 00:46:56,836 همین است. برو برو برو 660 00:46:57,596 --> 00:46:59,257 بگیرش دنی 661 00:47:03,769 --> 00:47:05,477 - (سوت) - من چیکار کردم؟ 662 00:47:05,604 --> 00:47:08,356 - او شوخی می کند؟ - پسر، اوه، پسر. 663 00:47:11,402 --> 00:47:16,314 من می خواهم شما را ملاقات کنید شریک کشتی شما دنی، اندی. 664 00:47:18,159 --> 00:47:19,903 آیا شما دیوانه هستید؟ 665 00:47:20,037 --> 00:47:23,240 بیا، بیا. بیایید شروع کنیم. در جایگاه اول قرار بگیرید. 666 00:47:23,373 --> 00:47:25,615 دنی، تو بیا پایین 667 00:47:25,751 --> 00:47:28,123 باشه اندی بیا پایین آماده است؟ 668 00:47:30,881 --> 00:47:32,505 (سوت) 669 00:47:33,676 --> 00:47:35,218 نگهش دار، نگهش دار 670 00:47:36,095 --> 00:47:38,965 دنی، تو باید تلاش کنی بیا 671 00:47:40,475 --> 00:47:44,175 باشه، اندی، بیا تغییر کنیم موقعیت ها شما پایین می آیید. بیا 672 00:47:49,317 --> 00:47:51,191 باشه آماده است؟ 673 00:47:51,319 --> 00:47:53,027 (سوت) 674 00:47:54,239 --> 00:47:55,982 - بده؟ - آره بده 675 00:47:56,116 --> 00:47:57,445 خوب 676 00:48:02,580 --> 00:48:03,577 او یک ضربه زن است. 677 00:48:07,378 --> 00:48:11,209 شما بیسبال را دوست خواهید داشت. این نیست این یک ورزش تماسی است. 678 00:48:11,339 --> 00:48:13,795 برو اونجا ببینیم آنچه شما می توانید انجام دهید. 679 00:48:13,925 --> 00:48:15,883 توپ را پرتاب کنید. بیا بازی کنیم 680 00:48:17,429 --> 00:48:19,174 بیایید این مرد را بیرون بیاوریم. 681 00:48:19,306 --> 00:48:22,058 - او نمی تواند بزند. - این پسر حتی نمی تواند خفاش کند. 682 00:48:22,184 --> 00:48:25,186 - اعتصاب - بهت گفتم او حتی تاب نمی خورد. 683 00:48:25,312 --> 00:48:28,018 شما چه نوع بازیکن توپی هستید؟ بذارش اینجا 684 00:48:30,610 --> 00:48:32,353 اعتصاب کنید. 685 00:48:33,738 --> 00:48:37,403 بیا یه آتش کوچولو اونجا بیایید ببینیم که شما آن را زدید. 686 00:48:41,580 --> 00:48:43,406 توپ ناپاک 687 00:48:46,167 --> 00:48:48,410 - آسان، آسان. - حالا! بیا 688 00:48:48,545 --> 00:48:50,704 خفاش را زمین بگذارید. خفاش را زمین بگذارید. 689 00:48:52,424 --> 00:48:55,923 خیلی ورزش های دیگه هم هست که هیچ تماسی ندارند 690 00:48:56,052 --> 00:48:58,758 -آره مثل چی؟ - مانند آهنگ. 691 00:48:58,889 --> 00:49:02,389 - منظورت از دویدن چیه؟ - درست مثل دویدن؟ 692 00:49:03,353 --> 00:49:05,724 منظورم چیزی است که نیاز به استقامت دارد 693 00:49:05,855 --> 00:49:10,647 چیزی که نیاز به استقامت دارد. مانند دویدن در مسافت طولانی. 694 00:49:10,776 --> 00:49:13,018 دویدن برون کانتری. 695 00:49:15,365 --> 00:49:17,606 - این می تواند جالب باشد. - خوب 696 00:49:44,562 --> 00:49:45,807 دنی 697 00:49:49,776 --> 00:49:52,017 دنی، حالت خوبه؟ 698 00:49:54,154 --> 00:49:55,982 دنی با من حرف بزن 699 00:49:57,033 --> 00:50:00,568 حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که با من حرف بزنی بعد از رفتاری که با من کردی 700 00:50:00,704 --> 00:50:03,490 راهی که من...؟ سندی بهت گفتم متاسفم 701 00:50:03,623 --> 00:50:05,367 متوجه شدم حرف میزنی 702 00:50:06,876 --> 00:50:09,546 - مطمئنی حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. 703 00:50:11,132 --> 00:50:14,132 - خب، هنوز با اون جوک استرپ قرار می زاری؟ -خب... 704 00:50:15,427 --> 00:50:19,342 - او شما را به رقص می برد؟ - خب، همه چیز بستگی دارد. 705 00:50:19,473 --> 00:50:21,015 - روی چی؟ - روی تو 706 00:50:21,141 --> 00:50:23,099 - روی من؟ - آره 707 00:50:23,436 --> 00:50:24,929 او می تواند آن را گوزن بزند. 708 00:50:30,860 --> 00:50:32,403 بیا 709 00:50:32,529 --> 00:50:34,023 (شاخ) 710 00:50:35,031 --> 00:50:37,070 (موسیقی در پس زمینه پخش می شود) 711 00:50:44,083 --> 00:50:47,497 - سندی، بیا بریم جای دیگری. - چرا؟ 712 00:50:49,629 --> 00:50:51,669 ما نمی توانیم اینجا تنها باشیم، به همین دلیل است. 713 00:50:51,798 --> 00:50:53,376 دنی 714 00:50:55,135 --> 00:50:56,677 باشه 715 00:51:04,645 --> 00:51:06,602 نزدیک بود بازومو بیرون کشیدی 716 00:51:06,731 --> 00:51:09,815 من نمی خواستم این میز را از دست بدهم. این بهترین است. 717 00:51:10,902 --> 00:51:13,986 - چیکار میکنی؟ - من فقط حریم خصوصی می خواهم. 718 00:51:14,113 --> 00:51:17,529 - چی میشه بچه ها؟ - نوشابه گیلاس، لطفا. 719 00:51:17,658 --> 00:51:19,616 - دنی؟ - من زیاد گرسنه نیستم. 720 00:51:19,744 --> 00:51:24,121 یک همبرگر دوبل قطبی به من بدهید همه چیز و یک نوشابه با بستنی. 721 00:51:24,248 --> 00:51:26,288 به نظر خوب می رسد. من همان را خواهم داشت. 722 00:51:26,417 --> 00:51:28,577 همینطور؟ می توانید زیاد بخورید. 723 00:51:28,712 --> 00:51:31,084 - تو بامزه ای - نه تو هستی 724 00:51:31,214 --> 00:51:35,461 - چطوری، زوک؟ خوب! - هیا، ریزو. چطوری؟ 725 00:51:35,593 --> 00:51:37,752 هلو تیز، ژله لوبیا. 726 00:51:38,221 --> 00:51:41,425 شما هر ربع؟ می‌توانیم یک پای اسکیمو را تقسیم کنیم. 727 00:51:41,559 --> 00:51:45,805 - روزهای درمان هلندی من به پایان رسیده است. - خیلی قصد دارید در خانه بمانید. 728 00:51:45,938 --> 00:51:49,556 با سلام خدمت دوستان و دختران. کسی 23 سنت گرفته است؟ 729 00:51:49,691 --> 00:51:52,148 آیا می خواهید برای یک سورتمه سگی لذت ببرید؟ 730 00:51:52,279 --> 00:51:56,525 من نمی دانم پول من کجا می رود. یک سکه اینجا، 15 سنت آنجا. 731 00:51:56,657 --> 00:51:59,777 در یکی دو ماه فرنچي مي تواند همه ما را بيرون ببرد. 732 00:51:59,911 --> 00:52:01,654 دختری شاغل با درآمد 733 00:52:01,788 --> 00:52:04,871 میدونی پول نمیدن خیلی برای شروع 734 00:52:04,999 --> 00:52:09,044 این بیشتر از چیزی است که ما می سازیم. آنت بالا، من تا جمعه کمک هزینه ام را نمی گیرم. 735 00:52:09,170 --> 00:52:11,662 - کمک هزینه می گیری؟ - وقتی پسر خوبی هستم. 736 00:52:11,798 --> 00:52:14,372 ویولا، یک لذت سورتمه سگ با چهار قاشق 737 00:52:14,510 --> 00:52:17,379 - و یک پای اسکیمو با چاقو. - سلام، گروه. 738 00:52:19,305 --> 00:52:21,465 شما اینجا هستید. آن را بگیر و غرغر کن. 739 00:52:25,562 --> 00:52:27,888 من خیلی هاکی گرفتم من شبیه جذامی هستم 740 00:52:28,023 --> 00:52:32,068 شاد باش یک هیکی از کنیکی مانند کارت هالمارک است. 741 00:52:32,194 --> 00:52:34,436 شما به اندازه کافی اهمیت می دهید برای ارسال بهترین ها 742 00:52:36,074 --> 00:52:39,359 - ای خوک. - من دوست دارم وقتی کثیف صحبت می کنی. 743 00:52:40,786 --> 00:52:44,701 پدر و مادرم می خواهند شما را دعوت کنند برای چای در روز یکشنبه می آیی؟ 744 00:52:45,875 --> 00:52:49,078 - من چای دوست ندارم. - لازم نیست چای بنوشی. 745 00:52:49,962 --> 00:52:52,002 خب من پدر و مادر را دوست ندارم. 746 00:52:54,426 --> 00:52:56,798 - مقداری می خواهی؟ - ارم، اوه اوه. 747 00:52:56,929 --> 00:52:58,886 شما مطمئناً یک تاریخ ارزان هستید. 748 00:52:59,014 --> 00:53:02,050 -منظورم اینطوری نبود. - می فهمم. 749 00:53:02,183 --> 00:53:05,683 - من همیشه تو را فهمیده بودم. - من هستم. 750 00:53:05,813 --> 00:53:09,727 من هم فکر می کنم چیزی بیشتر از چربی برای شما وجود دارد. 751 00:53:09,858 --> 00:53:12,562 - ممنون -خوش اومدی 752 00:53:12,694 --> 00:53:14,734 - قراری برای رقص دارید؟ - نه 753 00:53:14,864 --> 00:53:16,061 -میخوای بری؟ - آره 754 00:53:16,198 --> 00:53:20,908 من برای همیشه ارشد خواهم بود اگر من برای آن آزمون جبر مطالعه نمی کنم. 755 00:53:21,037 --> 00:53:23,907 تو خوش شانسی شما یک اسکورت مسلح به خانه دارید. 756 00:53:24,040 --> 00:53:28,203 این بازوها نیستند که من نگران آنها هستم، سانی دست هاست 757 00:53:28,336 --> 00:53:30,328 او من را دوست دارد. 758 00:53:32,382 --> 00:53:34,670 - فرانسوی؟ - فکر نمی کنم. 759 00:53:34,801 --> 00:53:37,885 - فکر می کنم کمی بیشتر وقت بگذارم. - باشه 760 00:53:38,013 --> 00:53:42,889 من تمام روز رژیم گرفتم. من پای سیب مامان از این بهتره 761 00:53:43,018 --> 00:53:45,259 - یه تیکه میخوای؟ - آره حتما 762 00:53:46,354 --> 00:53:47,683 - پوتزی. - آره؟ 763 00:53:47,815 --> 00:53:49,439 15 دقیقه! 764 00:53:50,860 --> 00:53:55,189 من نگران این رقص هستم. انجام دهید آنها برای بازگشت به خانه متفاوت می رقصند؟ 765 00:53:55,323 --> 00:53:58,941 نگران نباشید. شاید ما کانگورو باپ را اختراع کنیم. 766 00:54:00,870 --> 00:54:02,909 بیا از اینجا برویم، سندی. 767 00:54:03,038 --> 00:54:04,581 بعدا میبینمت 768 00:54:05,333 --> 00:54:07,491 - خداحافظ فرنچي. - میبینمت، سندی. 769 00:54:10,046 --> 00:54:13,332 عالیه من با چک گیر کردم. به من پول بده 770 00:54:14,301 --> 00:54:18,250 خوب، امشب با تو چه خبر است؟ شما شخصیت یک دستمال مرطوب را دارید. 771 00:54:18,387 --> 00:54:22,468 - با من شروع نکن - خوب چطور با تو تمام کنم؟ 772 00:54:23,268 --> 00:54:25,261 این را تمام کن! 773 00:54:26,314 --> 00:54:27,855 برای تو از من، پینکی لی. 774 00:54:30,692 --> 00:54:32,601 متاسفم فرانسوی 775 00:54:37,366 --> 00:54:40,036 (دور) هی، ریزو. من می خواهم با شما صحبت کنم! 776 00:54:42,871 --> 00:54:45,030 گریه کردن روی میلک شیک ریخته شده فایده ای ندارد. 777 00:54:45,165 --> 00:54:46,910 اوه خوب میشم 778 00:54:48,628 --> 00:54:50,667 می دانی نزدیک به زمان بسته شدن است؟ 779 00:54:50,797 --> 00:54:52,873 آیا مشکلی ندارید که من کمی بیشتر بمانم؟ 780 00:54:53,007 --> 00:54:55,000 نه، مناسب خودت باش 781 00:54:55,134 --> 00:54:57,590 - عجب - چی؟ 782 00:54:57,721 --> 00:55:01,090 بدم میاد بهت بگم ولی تو مو شبیه تخم مرغ عید پاک است. 783 00:55:01,976 --> 00:55:03,801 اوه، آره 784 00:55:03,935 --> 00:55:07,269 خب من کمی مشکل داشتم در کلاس رنگ آمیزی 785 00:55:07,397 --> 00:55:10,684 در واقع من کمی مشکل داشتم در تمام کلاس های من 786 00:55:10,818 --> 00:55:14,150 مدرسه زیبایی مطمئنا نبود چیزی که من فکر می کردم می شود 787 00:55:14,279 --> 00:55:15,857 هیچ چیز هرگز نیست. 788 00:55:19,702 --> 00:55:26,320 Vi? ارم... من انصراف دادم. نظر شما در مورد پیشخدمت چیست؟ 789 00:55:26,458 --> 00:55:28,416 تو خیلی جوان هستی که بفهمی 790 00:55:29,295 --> 00:55:31,964 شاید بتوانم باشم یک اپراتور تلفن 791 00:55:33,133 --> 00:55:36,964 نه، فکر نمی کنم دوست داشته باشم بپوشم آن چیزهای کوچک روی گوشم 792 00:55:37,428 --> 00:55:42,803 خدایا اگر می توانستم یک سرپرست داشته باشم فرشته به من بگو چه کار کنم 793 00:55:42,935 --> 00:55:46,552 مثل دبی رینولدز در تامی. نظر شما چیست؟ 794 00:55:47,647 --> 00:55:50,316 اگر او را پیدا کردی، شماره تلفنم را به او بده 795 00:56:06,000 --> 00:56:09,286 گفتن داستان شما غم انگیز است 796 00:56:10,171 --> 00:56:13,871 � نوجوانی که خوب کار نمی کند 797 00:56:14,842 --> 00:56:20,549 � مختلط ترین غیر متخلف روی بلوک 798 00:56:22,224 --> 00:56:26,389 آینده شما اکنون بسیار نامشخص است 799 00:56:26,938 --> 00:56:30,771 حالا چه چیزی از حرفه شما باقی مانده است؟ 800 00:56:31,401 --> 00:56:39,113 � حتی نمی توانم معامله ای انجام دهم روی لباس تو 801 00:56:54,384 --> 00:56:56,625 ترک تحصیل زیبایی 802 00:56:57,720 --> 00:57:00,923 � روز فارغ التحصیلی برای شما نیست 803 00:57:01,057 --> 00:57:03,097 ترک تحصیل زیبایی 804 00:57:04,185 --> 00:57:07,601 میان ترم خود را از دست داده ام و شامپو فلانکد 805 00:57:07,730 --> 00:57:10,815 � خب، حداقل می توانستی وقت بگذاری 806 00:57:10,942 --> 00:57:14,063 برای شستن و تمیز کردن لباس ها 807 00:57:14,196 --> 00:57:16,604 � بعد از صرف این همه خمیر 808 00:57:16,740 --> 00:57:19,776 برای اینکه پزشک بینی شما را درست کند 809 00:57:19,910 --> 00:57:21,867 � عزیزم، حرکت کن 810 00:57:23,247 --> 00:57:26,451 چرا امیدهای ضعیف خود را زنده نگه دارید؟ 811 00:57:26,584 --> 00:57:29,585 - چه چیزی را اثبات می کنی؟ - چه چیزی را اثبات می کنی؟ 812 00:57:29,712 --> 00:57:33,127 شما رویا را دارید اما نه درایو 813 00:57:33,257 --> 00:57:36,258 اگر برای دیپلم خود می روید 814 00:57:36,385 --> 00:57:39,303 شما می توانید به یک استخر استنو بپیوندید 815 00:57:39,429 --> 00:57:41,470 � شانه اذیت کننده خود را بچرخانید 816 00:57:41,599 --> 00:57:44,601 و به دبیرستان برگرد 817 00:57:48,815 --> 00:57:51,270 ترک تحصیل زیبایی 818 00:57:52,026 --> 00:57:54,731 � در گوشه فروشگاه آویزان 819 00:57:54,863 --> 00:57:57,698 ترک تحصیل زیبایی 820 00:57:58,492 --> 00:58:01,825 وقت آن است که نمره را بدانید 821 00:58:01,953 --> 00:58:04,658 � خب، نتوانستند هر چیزی بهت یاد بده 822 00:58:05,291 --> 00:58:07,864 شما فکر می کنید چنین نگاهی دارید 823 00:58:08,419 --> 00:58:11,456 اما هیچ مشتری به شما مراجعه نمی کند 824 00:58:11,590 --> 00:58:14,210 مگر اینکه او یک هوکر بود 825 00:58:19,263 --> 00:58:22,300 - عزیزم عرق نکن - � عرق نکن 826 00:58:22,434 --> 00:58:25,683 � شما برای داشتن یک شغل کوتاه نمی آیید 827 00:58:25,812 --> 00:58:28,932 - بهتره فراموشش کن - فراموشش کن 828 00:58:29,066 --> 00:58:32,150 � کسانی که می خواهند موهایشان درست شود توسط یک slob؟ 829 00:58:32,278 --> 00:58:35,811 حالا چتری های شما فر شده است، مژه هایت چرخید 830 00:58:35,947 --> 00:58:38,616 اما هنوز دنیا بی رحم است 831 00:58:38,741 --> 00:58:40,901 صورت فرشته را پاک کن 832 00:58:41,036 --> 00:58:43,362 و به دبیرستان برگرد 833 00:58:45,124 --> 00:58:46,784 � عزیزم، آن را باد نکن 834 00:58:48,460 --> 00:58:51,461 توصیه خوب من را شرمنده نکنید 835 00:58:51,589 --> 00:58:53,628 � عزیزم، تو می دانی 836 00:58:54,926 --> 00:58:58,211 حتی ابی عزیز هم همین را می‌گفت 837 00:58:58,345 --> 00:59:01,680 حالا، من شات را صدا کردم، از قابلمه خارج شو 838 00:59:01,808 --> 00:59:06,351 من واقعاً باید پرواز کنم 839 00:59:07,439 --> 00:59:13,311 � باید به آن مغازه مالت فروشی بروم 840 00:59:13,445 --> 00:59:19,897 � در آسمان 841 00:59:24,331 --> 00:59:27,249 ترک تحصیل زیبایی 842 00:59:27,376 --> 00:59:29,914 � به دبیرستان برگرد 843 00:59:30,672 --> 00:59:33,588 ترک تحصیل زیبایی 844 00:59:33,716 --> 00:59:36,337 � به دبیرستان برگرد 845 00:59:36,928 --> 00:59:39,929 ترک تحصیل زیبایی 846 00:59:40,056 --> 00:59:44,100 � به دبیرستان برگرد 847 00:59:56,406 --> 00:59:59,323 - سرت را پایین بیاور، کنیکی. - چیکار میکنی؟ 848 00:59:59,451 --> 01:00:01,823 -بهش استراحت بده - اوه، من می کنم! 849 01:00:01,953 --> 01:00:04,526 نه، بعداً روی ترمز کار می کنیم. 850 01:00:04,664 --> 01:00:06,325 حرکت کن، نرم. 851 01:00:06,458 --> 01:00:08,415 کیک میوه، شما آن را به عقب برگردانید. 852 01:00:08,543 --> 01:00:11,213 - از چه ماشینی کشیدی؟ - مال مادرت 853 01:00:19,680 --> 01:00:21,223 ریز. 854 01:00:28,230 --> 01:00:31,017 باورت میشه؟ تلویزیون سراسری! 855 01:00:34,529 --> 01:00:37,614 - حالت چطوره؟ -هنوز میخوای بری رقص؟ 856 01:00:37,741 --> 01:00:40,907 مرد، من دارم داغ ترین تاریخ آنجا 857 01:00:41,870 --> 01:00:45,536 بزرگترین اتفاقی که برای رایدل افتاد و ما تاریخ نداریم 858 01:00:45,665 --> 01:00:48,667 - شاید رودی از سالن کاپری؟ - جدی بگیر 859 01:00:48,794 --> 01:00:51,415 - این یک پیشنهاد است. - من قبلاً به او زنگ زدم. 860 01:00:58,179 --> 01:01:00,847 آرام باش فکر می کنم شانس ما در حال تغییر است. 861 01:01:07,772 --> 01:01:09,811 میدونی داری چیکار میکنی؟ 862 01:01:09,941 --> 01:01:12,099 کاری که ما انجام می دهیم. بیا 863 01:01:41,850 --> 01:01:43,723 هی، مارتی به نظر خوبه 864 01:01:45,310 --> 01:01:48,181 فقط یک ثانیه مرا ببخشید؟ 865 01:01:50,816 --> 01:01:52,976 احساس خوبی هم دارید، ها؟ 866 01:01:53,111 --> 01:01:55,685 سانی او آنجاست. وینس فونتین 867 01:01:55,822 --> 01:01:57,980 من سرهای بهتری را روی یک لیوان آبجو دیدم. 868 01:01:58,115 --> 01:02:02,991 - بزرگ شو او پایان زندگی است. - آره، اگر پسرهای بزرگتر را دوست داری. 869 01:02:16,344 --> 01:02:17,921 دنی، این خیلی هیجان انگیز است. 870 01:02:18,053 --> 01:02:20,722 شما باید دوست پیدا کنید با فیلمبردار 871 01:02:20,847 --> 01:02:23,007 - میشناسیش؟ - اسمش تد است. 872 01:02:24,226 --> 01:02:25,851 دودی، من چطور به نظر می آیم؟ 873 01:02:25,979 --> 01:02:29,643 مثل یک آناناس بلوند زیبا. 874 01:02:32,026 --> 01:02:34,600 دیر اومدی بچه ها کجا بودی؟ 875 01:02:34,738 --> 01:02:38,153 - سالن بدنسازی هرگز آنقدر خوب به نظر نمی رسید. - مفاد را می آورید؟ 876 01:02:38,282 --> 01:02:40,525 باشه بچه ها من یک دایره بزرگ می خواهم. 877 01:02:43,329 --> 01:02:47,327 بیا دختر و پسر به زودی روی آنتن خواهیم رفت 878 01:02:47,458 --> 01:02:53,045 اما ابتدا، تعدادی اعداد گرم کردن با جانی کازینو و قماربازان. 879 01:03:01,099 --> 01:03:05,973 � اوه عزیزم، راک اند رول اینجاست تا بماند، هرگز نخواهد مرد 880 01:03:06,937 --> 01:03:10,982 � قرار بود اینطور باشد، هر چند نمی دانم چرا 881 01:03:11,442 --> 01:03:16,104 � برایم مهم نیست مردم چه می گویند راک اند رول اینجاست که بماند 882 01:03:16,239 --> 01:03:20,782 � ما برایمان مهم نیست که مردم چه می گویند راک اند رول اینجاست که بماند 883 01:03:20,910 --> 01:03:24,956 همه راک، همه راک 884 01:03:25,706 --> 01:03:29,455 همه راک، همه راک 885 01:03:30,212 --> 01:03:32,169 � بیا 886 01:03:32,297 --> 01:03:34,125 همه راک کن 887 01:03:34,800 --> 01:03:39,129 اگر راک اند رول را دوست ندارید، فکر کن چه چیزی را از دست می دهی 888 01:03:39,763 --> 01:03:43,927 اگر دوست دارید ورزش کنید و قدم بزنید، بیا پایین و گوش کن 889 01:03:44,059 --> 01:03:46,431 بیایید همه شروع کنیم به داشتن یک توپ 890 01:03:46,562 --> 01:03:48,851 � همه راک اند رول 891 01:03:57,908 --> 01:04:00,398 - اسمشون چیه؟ - فرد و جینجر. 892 01:04:00,535 --> 01:04:02,326 فرد و جینجر. 893 01:04:25,769 --> 01:04:30,432 - امیدوارم ترس دوربین نگیرم. - نگران نباش، ما باحال هستیم. 894 01:04:30,567 --> 01:04:32,440 - آره؟ -نگران نباش؟ 895 01:04:32,568 --> 01:04:34,394 خوب بیا برویم 896 01:04:37,156 --> 01:04:40,775 چه چیزی در رادیو پخش می شود؟ 897 01:04:40,910 --> 01:04:44,742 چرا من شروع به تکان دادن به این طرف و آن طرف می کنم؟ 898 01:04:44,872 --> 01:04:48,573 � من هرگز نشنیده ام اون آهنگ قبلا 899 01:04:48,709 --> 01:04:52,245 اما اگر دیگر آن را نشنوم... 900 01:04:52,380 --> 01:04:54,539 چرا به من اجازه نمی دهید برای تغییر رهبری کنم؟ 901 01:04:54,674 --> 01:04:56,714 من نمی توانم کمکی به آن کنم. من به رهبری عادت دارم 902 01:04:56,843 --> 01:04:58,385 باشه 903 01:05:00,722 --> 01:05:04,138 دودی، نمی تونی مرا بگردان یا چیزی؟ 904 01:05:04,268 --> 01:05:06,723 حرف نزن فرنچي دارم سعی میکنم بشمارم 905 01:05:07,604 --> 01:05:09,644 � یک ملودی 906 01:05:09,773 --> 01:05:11,434 � این هرگز یکسان نیست 907 01:05:11,567 --> 01:05:14,355 � یک ملودی که نام تو را صدا می کند... 908 01:05:14,487 --> 01:05:17,487 فکر کردی از خوانندگی حرفه ای؟ 909 01:05:17,615 --> 01:05:19,654 � (کلید خاموش) به من-ای-ای برگرد 910 01:05:19,784 --> 01:05:22,357 - لطفا... - هی، زوکو! زوک! 911 01:05:22,495 --> 01:05:25,068 من تو را می خواهم برای ملاقات با چا چا دی گرگوریو. 912 01:05:25,206 --> 01:05:27,495 - چطوری عزیزم؟ - خوب 913 01:05:27,625 --> 01:05:28,704 او کیست؟ 914 01:05:28,835 --> 01:05:33,046 آنها به من می گویند چا چا، چون من هستم بهترین رقصنده در سنت برنادت. 915 01:05:33,172 --> 01:05:36,339 با بدترین شهرت. 916 01:05:36,468 --> 01:05:38,461 بیا بریم سندی 917 01:05:38,596 --> 01:05:42,592 - اون دختر کیه؟ - فقط دختری که می شناسم، همین. 918 01:05:48,898 --> 01:05:50,441 سلام 919 01:05:51,608 --> 01:05:53,233 من وینس فونتین هستم. 920 01:05:54,069 --> 01:05:57,403 آیا مردم شما می دانند من هر شب میام تو اتاقت؟ 921 01:05:57,531 --> 01:05:59,690 بیش از KZAZ، یعنی. 922 01:06:02,661 --> 01:06:04,904 من مسابقه رقص را داوری می کنم. 923 01:06:05,039 --> 01:06:06,747 فکر نمی کنم وارد شده باشم. 924 01:06:06,874 --> 01:06:09,829 ناک اوتی مثل تو؟ اسمت چیه؟ 925 01:06:09,961 --> 01:06:12,286 - مارتی - مارتی چی؟ 926 01:06:12,422 --> 01:06:15,838 ماراشینو میدونی مثل گیلاس 927 01:06:39,575 --> 01:06:42,245 - چیکار میکنی؟ - شستن دستام 928 01:06:43,538 --> 01:06:46,657 تو منو یادت نمیاد 929 01:06:46,791 --> 01:06:49,247 اما من تو را به یاد دارم 930 01:06:49,377 --> 01:06:52,164 � خیلی وقت پیش نبود 931 01:06:52,297 --> 01:06:54,289 قلبم را دو نیم کردی 932 01:06:54,424 --> 01:06:57,094 اشک روی بالش من 933 01:06:57,720 --> 01:06:59,628 �دردی در قلبم 934 01:06:59,762 --> 01:07:03,096 ناشی از شما، تو، تو، تو، تو... 935 01:07:03,225 --> 01:07:05,182 از کجا میشناسیش؟ 936 01:07:05,310 --> 01:07:08,727 ارم، او یک دوست قدیمی است خانواده، همین 937 01:07:09,564 --> 01:07:12,055 عشق بازیچه نیست 938 01:07:12,192 --> 01:07:14,897 وقتی کسی را که دوستش داری پیدا کردی... 939 01:07:15,029 --> 01:07:17,816 - خوشحال نیستی که برگشتی؟ - اوه، آره 940 01:07:17,949 --> 01:07:20,617 علاوه بر این، مو بورها سرگرمی بیشتری دارند. 941 01:07:21,577 --> 01:07:24,282 اگر بتوانیم از نو شروع کنیم 942 01:07:24,413 --> 01:07:26,453 � دریغ نمی کنم... 943 01:07:28,793 --> 01:07:31,877 وقتی موسیقی می شنوم، نمی توانم پاهایم را وادار به رفتار کنم. 944 01:07:32,004 --> 01:07:34,791 - فکر می کند تینکر بل است. - سکوت، سانی. 945 01:07:35,425 --> 01:07:37,832 �دردی در قلبم 946 01:07:37,969 --> 01:07:39,927 � ناشی از شما 947 01:07:40,555 --> 01:07:42,713 تو-تو-و-و 948 01:07:44,851 --> 01:07:47,425 اسش 949 01:07:47,562 --> 01:07:49,804 آهنگ مبارزه رایدل! 950 01:08:13,506 --> 01:08:15,878 وقتی تمام شدی... 951 01:08:16,967 --> 01:08:21,547 از دانستن آن خوشحال خواهید شد من مسابقه رقص را قضاوت نمی کنم. 952 01:08:26,771 --> 01:08:29,343 فکر می کنم همه ما مدیونیم یک دور تشویق 953 01:08:29,481 --> 01:08:33,100 به پتی سیمکوکس و یوجین فلزنیک و کمیته 954 01:08:33,235 --> 01:08:35,561 بخاطر تزئینات زیباشون 955 01:08:35,696 --> 01:08:37,819 بیایید آن را برای دستمال توالت بشنویم. 956 01:08:41,577 --> 01:08:46,738 در چند لحظه، تمام ملت Rydell High را تماشا خواهد کرد، 957 01:08:46,874 --> 01:08:51,121 خدایا به ما کمک کن و من همه شما را می خواهم بهترین رفتار خود را داشته باشید 958 01:08:51,254 --> 01:08:53,246 بدون هینی گاز گرفتن. 959 01:08:55,007 --> 01:08:56,668 و حالا، او اینجاست، 960 01:08:56,802 --> 01:08:58,628 شاهزاده بشقاب ها، 961 01:08:58,762 --> 01:09:01,216 آقای وینس فونتین 962 01:09:07,854 --> 01:09:10,524 آقای وینس فونتین؟ 963 01:09:23,078 --> 01:09:24,905 (درام رول) 964 01:09:34,673 --> 01:09:38,257 هی، اینجا بودن خیلی خوبه در Rydell High. 965 01:09:40,305 --> 01:09:42,428 اسمت چیه عزیزم 966 01:09:45,392 --> 01:09:47,848 و حالا برای قوانین. 967 01:09:50,899 --> 01:09:54,767 قانون یک بازی همه زوج ها باید دختر و پسر باشند. 968 01:09:54,903 --> 01:09:57,025 حیف، یوجین. 969 01:09:59,574 --> 01:10:01,733 باشه، باشه بیا 970 01:10:01,869 --> 01:10:04,740 قانون دو بازی در طول مسابقه رقص، 971 01:10:04,872 --> 01:10:10,293 اگر روی شانه ات زده شود، زمین را ترک کنید، وگرنه منظورم همینه 972 01:10:10,419 --> 01:10:13,456 و قانون سوم هر کسی که بی مزه کار می کند 973 01:10:13,590 --> 01:10:16,924 یا حرکات مبتذل رد صلاحیت خواهد شد. 974 01:10:17,052 --> 01:10:18,960 که ما را کنار می گذارد. 975 01:10:22,724 --> 01:10:25,180 پاکش کن لطفا آن را تمیز نگه دارید. 976 01:10:25,310 --> 01:10:27,599 20 ثانیه. 977 01:10:27,729 --> 01:10:31,180 با تشکر از شما، طرفداران و دوستان. حالا چند کلمه به خردمندان. 978 01:10:31,316 --> 01:10:32,976 شما بهترین دوستان من هستید 979 01:10:33,109 --> 01:10:37,024 برای اینکه بهترین ظاهر خود را برای مسابقه داشته باشید، فقط یک توپ داشته باشید، همین. 980 01:10:37,156 --> 01:10:39,398 دوربین را فراموش کنید، به ضربان ادامه دهید، 981 01:10:39,533 --> 01:10:42,984 به مردم در خانه غذا بدهید به رقصیدن ادامه بده، این کار نمایشی است. 982 01:10:43,120 --> 01:10:45,872 اگر به شما ضربه زدم، کنار بروید. بگذار بقیه سوار شوند. 983 01:10:46,499 --> 01:10:48,824 ده ثانیه نه، هشت، 984 01:10:48,960 --> 01:10:52,542 هفت، شش، پنج، چهار، 985 01:10:52,672 --> 01:10:56,040 سه، دو، یک روی آنتن. 986 01:10:56,717 --> 01:11:00,418 به گروه موسیقی ملی خوش آمدید، زنده از دبیرستان رایدل. 987 01:11:00,555 --> 01:11:03,343 این چیزی است که شما منتظر آن هستید، رقص کردن 988 01:11:03,474 --> 01:11:06,891 دور می رویم با جانی کازینو و قماربازان. 989 01:11:08,605 --> 01:11:11,178 تو چیزی جز یک سگ شکاری نیستی 990 01:11:11,316 --> 01:11:13,356 � مدام گریه می کنم 991 01:11:13,485 --> 01:11:15,561 تو چیزی جز یک سگ شکاری نیستی 992 01:11:16,321 --> 01:11:18,397 � مدام گریه می کنم 993 01:11:18,615 --> 01:11:22,529 شما هرگز خرگوش را صید نکرده اید و تو دوست من نیستی 994 01:11:22,661 --> 01:11:24,619 نگاه کن دوربین آنجاست! 995 01:11:33,506 --> 01:11:35,463 این پوتزی و جان هستند. 996 01:11:48,229 --> 01:11:51,812 گفت تو کلاس بالایی هستی این فقط یک دروغ بود 997 01:11:53,234 --> 01:11:57,185 خودت را با کلاس بالا بنام این فقط یک دروغ بود 998 01:11:58,031 --> 01:12:00,605 � خب، تو هرگز نیستی خرگوش گرفت... 999 01:12:00,742 --> 01:12:03,364 اوه، دنی و سندی هستند. 1000 01:12:03,495 --> 01:12:05,535 تو چیزی جز یک سگ شکاری نیستی 1001 01:12:05,664 --> 01:12:07,123 � مدام گریه می کنم 1002 01:12:10,627 --> 01:12:12,703 � مدام گریه می کنم 1003 01:12:12,837 --> 01:12:16,539 شما هرگز خرگوش را صید نکرده اید و تو دوست من نیستی 1004 01:12:19,929 --> 01:12:21,968 (آهنگ به پایان می رسد) 1005 01:12:22,097 --> 01:12:25,763 اکنون رویدادی که همه شما بوده اید در انتظار رقص ملی 1006 01:12:25,893 --> 01:12:28,848 چند پسر و دختر دریافت خواهند کرد چند جایزه خیالی 1007 01:12:28,980 --> 01:12:32,480 احساس بدی نداشته باشید اگر از شما استفاده کنم. برنده یا باخت فرقی نمی کند، 1008 01:12:32,609 --> 01:12:35,360 این کاری است که شما انجام می دهید با کفش های رقصی تو 1009 01:12:35,487 --> 01:12:37,978 آیا همه اینجا مارتی را می شناسند؟ 1010 01:12:40,158 --> 01:12:43,610 باشه، گربه‌ها، دستکش‌ها را بیندازید بچه گربه های خود را گرد کنید دور می رویم! 1011 01:12:47,875 --> 01:12:50,117 قرار نبود این اتفاق بیفتد! 1012 01:12:50,252 --> 01:12:52,743 بیا بریم، بیا دست جیو کنیم! 1013 01:12:54,340 --> 01:12:57,126 قبل از اینکه یک شب دیر به دنیا بیایم 1014 01:12:58,093 --> 01:13:00,549 بابام گفت همه چی خوبه 1015 01:13:01,848 --> 01:13:03,674 دکتر مادرم را وادار کرد دراز بکشد... 1016 01:13:03,808 --> 01:13:06,180 پسری با دختر قرمزپوش، آنها را بیرون بینداز 1017 01:13:09,146 --> 01:13:11,436 � لک لک بی باپ در شرف رسیدن بود 1018 01:13:11,566 --> 01:13:13,689 مامان دست جیو را به دنیا آورد 1019 01:13:14,986 --> 01:13:17,229 من به سختی می توانستم راه بروم وقتی گاو دوشیدم 1020 01:13:18,739 --> 01:13:21,195 وقتی سه ساله بودم یک گاوآهن را هل دادم 1021 01:13:22,285 --> 01:13:24,955 هنگام خرد کردن چوب پاهایم را تکان می دادم 1022 01:13:26,040 --> 01:13:29,124 و شروع کردم به رقصیدن در حالی که تخم مرغ جمع کردم 1023 01:13:30,084 --> 01:13:32,042 اهالی شهر دست زدند، من فقط پنج ساله بودم 1024 01:13:32,171 --> 01:13:34,744 � من از همه آنها سبقت خواهم گرفت، من به دنیا آمدم که دست به جیب بزنم 1025 01:13:35,757 --> 01:13:38,593 بله، آنها را تقسیم کنید، رفیق. 1026 01:13:38,719 --> 01:13:41,341 برو برو برو برو 1027 01:13:41,472 --> 01:13:43,429 آن را تکان دهید. آن را تکان دهید. 1028 01:13:43,557 --> 01:13:45,467 شیمی، شیمی، شیمی. 1029 01:13:46,352 --> 01:13:48,060 Attagirl! 1030 01:13:48,813 --> 01:13:51,434 اوه، آره، آره، آره. 1031 01:13:51,565 --> 01:13:55,398 همه! � به دنیا آمد تا با دست و پا زدن، عزیزم 1032 01:13:56,279 --> 01:13:59,565 � به دنیا آمد تا با دست و پا زدن، عزیزم 1033 01:14:01,368 --> 01:14:03,110 در اینجا ما می رویم. 1034 01:14:03,995 --> 01:14:06,035 هی جداش کن اون چیه؟ 1035 01:14:11,670 --> 01:14:13,165 آره، آره، آره! 1036 01:14:14,422 --> 01:14:16,581 حالا بیا، تکانش بده! 1037 01:14:16,717 --> 01:14:18,092 آره 1038 01:14:19,136 --> 01:14:20,547 آن را بپیچانید! 1039 01:14:30,690 --> 01:14:32,018 باشه، بگیر! 1040 01:15:03,724 --> 01:15:05,468 � چقدر می توانید پایین بروید؟ 1041 01:15:05,601 --> 01:15:07,345 � چقدر می توانید پایین بروید؟ 1042 01:15:07,478 --> 01:15:09,056 � چقدر می توانید پایین بروید؟ 1043 01:15:39,554 --> 01:15:40,632 شما بروید! 1044 01:15:42,765 --> 01:15:44,757 حالا بیا، دست جیو کن! 1045 01:16:07,081 --> 01:16:09,324 این چیزهاست! 1046 01:16:12,421 --> 01:16:13,998 انجامش بده عزیزم 1047 01:16:16,133 --> 01:16:17,710 انجامش بده 1048 01:16:28,311 --> 01:16:31,182 این گراند جیو دستی است! 1049 01:16:51,002 --> 01:16:53,375 بله، بیایید آن را مطرح کنیم! 1050 01:16:53,839 --> 01:16:54,918 آن را بالا بیاور! 1051 01:16:57,843 --> 01:16:59,006 بالاتر! 1052 01:16:59,136 --> 01:17:00,714 بالاتر. 1053 01:17:01,262 --> 01:17:04,347 بالاتر و بالاتر! 1054 01:17:05,184 --> 01:17:08,102 حالا می تونی دست به جیب بزنی عزیزم؟ 1055 01:17:08,979 --> 01:17:11,602 � اوه، عزیزم می تونی دست بزنی؟ 1056 01:17:12,315 --> 01:17:13,941 � اوه، آره 1057 01:17:18,155 --> 01:17:20,315 � متولد شده برای دستی، اوه، آره! 1058 01:17:20,450 --> 01:17:22,277 اوه، بله! 1059 01:17:22,410 --> 01:17:24,568 اینجا قهرمانان جدید هستند. 1060 01:17:24,703 --> 01:17:26,862 بیا اینجا بالا 1061 01:17:28,792 --> 01:17:33,003 - می تونم اسمتون رو بگم لطفا؟ - چا چا دی گرگوریو و دنی زوکو. 1062 01:17:35,257 --> 01:17:37,415 - الان انجامش میدیم - مارتی کجاست؟ 1063 01:17:37,551 --> 01:17:40,006 - نگران نباش، او در دستان خوبی است. - مال کی؟ 1064 01:17:42,473 --> 01:17:45,639 حالا بیایید قهرمانان خود را ببینیم در یک رقص نورافکن 1065 01:17:47,353 --> 01:17:51,481 - ماه آبی - آبی، آبی، آبی، ماه آبی 1066 01:17:51,607 --> 01:17:55,440 تو مرا دیدی که تنها ایستاده ام 1067 01:17:58,406 --> 01:18:02,534 بدون رویایی در قلبم 1068 01:18:04,663 --> 01:18:08,790 بدون عشق خودم... 1069 01:18:10,502 --> 01:18:13,075 آماده است؟ یک، یک، دو، سه، برو. 1070 01:18:13,213 --> 01:18:15,455 ماه آبی... 1071 01:18:19,636 --> 01:18:21,379 اون سمت راست کیه؟ 1072 01:18:22,473 --> 01:18:25,888 عکس داریم از شما به اصطلاح قمر. 1073 01:18:26,017 --> 01:18:30,478 فقط به این دلیل که چهره شما نیست به این معنی نیست که ما نمی توانیم شما را شناسایی کنیم. 1074 01:18:30,605 --> 01:18:34,651 در همین لحظه، آن تصاویر در راه واشنگتن هستند، 1075 01:18:34,776 --> 01:18:39,985 جایی که FBI کارشناسان دارد در این نوع شناسایی 1076 01:18:40,116 --> 01:18:44,861 اگر اکنون خود را تحویل دهید، ممکن است از اتهام فدرال فرار کنید. 1077 01:19:07,644 --> 01:19:10,431 بیا، دودی. مراقب دست هایت باش آن را به بیرون منتقل کنید. 1078 01:19:10,564 --> 01:19:12,937 احساس می کنم مثل یک کوفته در اینجا هستم. 1079 01:19:13,067 --> 01:19:15,189 بیا بریم جوجه ها رو پیدا کنیم 1080 01:19:15,986 --> 01:19:17,730 مارتی مارتی 1081 01:19:22,743 --> 01:19:26,076 پولم را نگه دار اجازه نده نزدیک غرفه نوشیدنی بروید 1082 01:19:26,205 --> 01:19:29,491 - من گرسنه نیستم. - سلام. چه اتفاقی می افتد؟ 1083 01:19:30,794 --> 01:19:32,833 اینجا کسی نیست 1084 01:19:36,634 --> 01:19:39,717 بیا سندی تلفنی بهت گفتم متاسفم 1085 01:19:39,845 --> 01:19:43,047 - میدونم که کردی - باور می کنی، نه؟ 1086 01:19:43,181 --> 01:19:46,385 بله، اما من هنوز فکر می کنم تو و چا چا با هم رفتیم 1087 01:19:47,478 --> 01:19:50,348 با هم نرفتیم. فقط با هم رفتیم 1088 01:19:50,480 --> 01:19:53,482 - همین طور است. - نه نه 1089 01:20:15,631 --> 01:20:17,672 - (فریاد می زند) - اوه! 1090 01:20:17,801 --> 01:20:19,461 سندی، متاسفم. 1091 01:20:28,770 --> 01:20:30,597 شنی... 1092 01:20:31,899 --> 01:20:34,140 آیا حلقه من را می پوشی؟ 1093 01:20:34,275 --> 01:20:36,731 دنی نمی دانم چه بگویم. 1094 01:20:36,862 --> 01:20:38,939 - بگو آره - بله. 1095 01:20:43,786 --> 01:20:48,993 دنی، این برای من خیلی مهم است. چون الان میدونم که بهم احترام میذاری 1096 01:20:56,924 --> 01:20:58,253 هی، ریز؟ 1097 01:20:58,384 --> 01:20:59,796 تماشاش کن 1098 01:21:00,887 --> 01:21:04,802 -امشب چه خبر؟ - احساس می کنم یک ماشین تحریر معیوب هستم. 1099 01:21:04,933 --> 01:21:07,506 - من پریود شدم. - فکر می کنی پی جی هستی؟ 1100 01:21:07,644 --> 01:21:09,102 من نمی دانم. معامله بزرگ. 1101 01:21:09,228 --> 01:21:12,099 - کنیکی بود؟ - نه، تو آن پسر را نمی شناسی. 1102 01:21:12,232 --> 01:21:14,024 ریز، ببین، مشکلی نیست. 1103 01:21:14,151 --> 01:21:18,064 من وینس فونتین را در حال گذاشتن گرفتم آسپرین در کوکای من در رقص. 1104 01:21:18,196 --> 01:21:19,192 سلام. 1105 01:21:19,323 --> 01:21:24,199 - مارتی، به هیچ کس نمی گویی؟ - حتما میبرمش تو قبر. 1106 01:21:28,208 --> 01:21:31,707 از طریق عبور، عبور از طریق. بیا خانم با بچه 1107 01:21:34,881 --> 01:21:37,039 هی، مارتی، چه خبر؟ 1108 01:21:37,175 --> 01:21:39,002 ریزو بارداره 1109 01:21:44,682 --> 01:21:46,723 ریزو یک نان در فر دارد. 1110 01:21:58,030 --> 01:21:59,857 ریزو در زد. 1111 01:22:04,078 --> 01:22:06,117 ریزو، شنیده ام که از کار افتاده ای. 1112 01:22:06,246 --> 01:22:09,450 شما انجام می دهید؟ پسر، خبرهای خوب واقعاً سریع سفر می کنند. 1113 01:22:10,335 --> 01:22:12,374 چرا در موردش به من نگفتی؟ 1114 01:22:13,046 --> 01:22:14,669 به تو چیه؟ 1115 01:22:14,797 --> 01:22:17,917 - شاید بتوانم کاری انجام دهم. - به اندازه کافی انجام دادی. 1116 01:22:19,719 --> 01:22:22,803 من از اشتباهاتم فرار نمی کنم. 1117 01:22:22,930 --> 01:22:27,011 نگران نباش کنیکی. اشتباه شخص دیگری بود 1118 01:22:32,649 --> 01:22:34,477 خیلی ممنون بچه 1119 01:22:35,444 --> 01:22:37,187 هر زمان. 1120 01:22:42,868 --> 01:22:45,324 - (عطسه می کند) - سرما خوردی؟ 1121 01:22:45,455 --> 01:22:50,116 نه. احتمالاً همینطور است کمی گرد و غبار درایو، همین. 1122 01:23:02,472 --> 01:23:04,844 - دنی! - شنی! اوه سندی... 1123 01:23:04,974 --> 01:23:07,015 دنی داری چیکار میکنی؟ 1124 01:23:07,144 --> 01:23:09,302 نگران نباش، هیچ کس تماشا نمی کند. 1125 01:23:09,437 --> 01:23:12,854 - از من برو - سندی، تو چی شده؟ 1126 01:23:13,816 --> 01:23:16,604 فکر کردم منظورم برای تو هست 1127 01:23:16,736 --> 01:23:21,944 فکر کن من در این با تو می مانم گناه واگن؟ این تکه قلع را بردارید! 1128 01:23:22,909 --> 01:23:25,400 سندی، نمی‌توانی بیرون بروی از یک درایو این! 1129 01:23:35,631 --> 01:23:38,087 � در درایو این گیر افتاده است 1130 01:23:39,386 --> 01:23:42,672 � به عنوان یک احمق معرفی شده است 1131 01:23:43,555 --> 01:23:46,011 چه خواهند گفت 1132 01:23:47,310 --> 01:23:50,181 � دوشنبه در مدرسه؟ 1133 01:23:57,737 --> 01:23:59,777 � شنی 1134 01:23:59,907 --> 01:24:01,983 � نمیبینی 1135 01:24:02,117 --> 01:24:04,822 من در بدبختی هستم؟ 1136 01:24:06,288 --> 01:24:08,328 ما شروع کردیم 1137 01:24:08,457 --> 01:24:10,615 � حالا ما از هم جدا شدیم 1138 01:24:10,751 --> 01:24:13,955 � چیزی برای من باقی نمانده است 1139 01:24:15,257 --> 01:24:17,295 � عشق پرواز کرده است 1140 01:24:17,424 --> 01:24:19,298 � همه تنها 1141 01:24:19,426 --> 01:24:23,555 � من می نشینم و تعجب می کنم که چرا - بله 1142 01:24:23,682 --> 01:24:27,098 چرا ترکم کردی 1143 01:24:28,185 --> 01:24:29,929 اوه، سندی 1144 01:24:31,397 --> 01:24:33,770 اوه، سندی 1145 01:24:33,900 --> 01:24:35,977 � شاید 1146 01:24:36,110 --> 01:24:37,855 � روزی 1147 01:24:37,988 --> 01:24:41,108 وقتی دبیرستان تمام شد 1148 01:24:42,617 --> 01:24:46,069 � یه جورایی، یه جوری 1149 01:24:46,831 --> 01:24:50,116 دو جهان ما یکی خواهند شد 1150 01:24:51,334 --> 01:24:53,292 � در بهشت 1151 01:24:53,421 --> 01:24:55,460 � برای همیشه 1152 01:24:55,589 --> 01:24:59,006 و ما همیشه خواهیم بود 1153 01:25:00,094 --> 01:25:03,379 � لطفا، بگو که می مانی 1154 01:25:04,473 --> 01:25:06,715 اوه، سندی 1155 01:25:10,105 --> 01:25:12,677 سندی عزیزم 1156 01:25:12,815 --> 01:25:14,854 تو واقعا به من صدمه زدی 1157 01:25:15,944 --> 01:25:17,983 میدونی درسته 1158 01:25:18,738 --> 01:25:21,740 اما عزیزم باید باورم کنی وقتی میگم... 1159 01:25:23,534 --> 01:25:25,575 من بدون تو درمانده ام 1160 01:25:26,454 --> 01:25:28,531 � عشق پرواز کرده است 1161 01:25:28,666 --> 01:25:30,492 � همه تنها 1162 01:25:30,626 --> 01:25:34,670 � من می نشینم، تعجب می کنم که چرا - بله 1163 01:25:34,797 --> 01:25:38,628 چرا ترکم کردی 1164 01:25:39,510 --> 01:25:41,966 اوه، سندی 1165 01:25:44,099 --> 01:25:46,137 � شنی 1166 01:25:48,561 --> 01:25:50,719 � شنی 1167 01:25:55,152 --> 01:25:58,852 � چرا-آی-آی-آی؟ 1168 01:26:00,573 --> 01:26:02,400 اوه، سندی! 1169 01:26:07,123 --> 01:26:09,079 سر آن را. بیایید بچه ها 1170 01:26:16,215 --> 01:26:18,338 خوب، جعبه شکل گرفت. 1171 01:26:18,468 --> 01:26:21,801 - به اندازه قطعات روی آن داغ است. - ما همه چیز را ندزدیم. 1172 01:26:21,929 --> 01:26:25,548 - مقداری از آن اهدا شد. - فقط تا جاده تندر صبر کنید. 1173 01:26:25,683 --> 01:26:28,257 درسته هنوز هم می توانستی نظر خود را تغییر دهید 1174 01:26:28,395 --> 01:26:32,059 - پرچم سه ساعت دیگر است. - و Greased Lightning می زند. 1175 01:26:32,189 --> 01:26:35,025 - میای؟ - پسرهایم من را ناامید نمی کنند، 1176 01:26:35,151 --> 01:26:37,025 و من آنها را ناامید نخواهم کرد. 1177 01:26:39,656 --> 01:26:41,814 من می خواهم با شما صحبت کنم. 1178 01:26:44,035 --> 01:26:47,487 آن بچه ها در جاده تندر گول نزن، میدونی 1179 01:26:48,958 --> 01:26:50,535 میخوای من پانک کنم؟ 1180 01:26:51,043 --> 01:26:53,913 نه، من نمی گویم پانک کردن، من فقط... 1181 01:26:55,214 --> 01:26:57,253 می دانید منظورم چیست. 1182 01:26:58,634 --> 01:27:00,793 هی، دنی، اوم... 1183 01:27:00,929 --> 01:27:03,087 ما مدت زیادی با هم دوست بودیم، درست است؟ 1184 01:27:03,765 --> 01:27:05,388 آره 1185 01:27:06,475 --> 01:27:09,263 شما درایو این را به یاد دارید شب دیگر؟ 1186 01:27:09,395 --> 01:27:12,895 فیلم با دوئل، بهترین دوست پسر با او رفت 1187 01:27:13,025 --> 01:27:15,147 به عنوان ستوان او، دوم او؟ 1188 01:27:15,276 --> 01:27:17,103 آره پس؟ 1189 01:27:19,196 --> 01:27:23,776 خوب، من فکر کردم که ... شما می توانید شاید دومین من در جاده تندر باشد. 1190 01:27:24,411 --> 01:27:27,281 چی، تو منو میخوای با تو رانندگی کنم یا چی؟ 1191 01:27:38,884 --> 01:27:41,458 گوش کن، ساعت سه می برمت، خوب 1192 01:27:42,555 --> 01:27:46,054 در را باز کن برای چی نشستی؟ 1193 01:27:46,183 --> 01:27:49,184 قوطی را بردارید جلوی ماشین، شما پوتز. 1194 01:27:55,693 --> 01:27:58,363 سلام، ریز. آیا به جاده تندر می روید؟ 1195 01:27:58,488 --> 01:27:59,816 شانسی نیست 1196 01:27:59,947 --> 01:28:02,106 من باید بروم. من باید با دنی صحبت کنم. 1197 01:28:02,242 --> 01:28:05,576 بدون چرخ و موتور او نمی داند که شما زنده هستید 1198 01:28:05,704 --> 01:28:09,404 ما با هم دوست نبودیم، اما اگر کاری بتوانم انجام دهم ... 1199 01:28:09,541 --> 01:28:13,585 من می توانم از خودم مراقبت کنم. و هر کس دیگری که می آید. 1200 01:28:14,546 --> 01:28:17,880 شما فکر می کنید من نمی دانم مردم در مورد من چه می گویند؟ 1201 01:28:18,009 --> 01:28:19,668 سلام. 1202 01:28:23,430 --> 01:28:24,592 با تشکر 1203 01:28:35,109 --> 01:28:37,779 این یکی است داشتم بهت میگفتم 1204 01:28:39,697 --> 01:28:42,983 کارهای بدتری هم هست که می توانستم انجام دهم 1205 01:28:43,869 --> 01:28:47,368 از رفتن با یک یا دو پسر 1206 01:28:48,665 --> 01:28:50,823 � حتی اگر محله 1207 01:28:50,959 --> 01:28:54,126 � فکر می‌کند من آدم بی‌مصرفی هستم و خوب نیستم 1208 01:28:54,922 --> 01:28:58,006 � فکر می کنم می تواند درست باشد 1209 01:28:58,675 --> 01:29:02,377 اما چیزهای بدتری هم وجود دارد من می توانستم انجام دهم 1210 01:29:03,055 --> 01:29:08,013 من می توانستم با همه پسرها معاشقه کنم 1211 01:29:10,646 --> 01:29:15,308 به آنها لبخند بزن و چشمانم را به هم بزن 1212 01:29:17,862 --> 01:29:21,480 وقتی می رقصیم به آنها فشار بیاوریم 1213 01:29:21,616 --> 01:29:25,032 کاری کنید که فکر کنند شانسی دارند 1214 01:29:25,161 --> 01:29:28,448 سپس از دیدن آن خودداری کنید 1215 01:29:29,748 --> 01:29:32,205 � این کاری است که من هرگز انجام نمی دهم 1216 01:29:32,877 --> 01:29:38,039 من می توانستم هر شب در خانه بمانم 1217 01:29:39,552 --> 01:29:43,881 منتظر آقای راست باشید 1218 01:29:46,642 --> 01:29:50,058 هر روز دوش آب سرد بگیرید 1219 01:29:50,187 --> 01:29:53,057 و زندگیم را دور بریز 1220 01:29:53,732 --> 01:29:56,817 روی رویایی که محقق نمی شود 1221 01:29:58,946 --> 01:30:04,107 من میتونم به کسی مثل خودم صدمه بزنم 1222 01:30:06,663 --> 01:30:12,037 � از روی حسادت 1223 01:30:13,753 --> 01:30:17,038 � من دزدی نمی کنم و دروغ نمی گویم 1224 01:30:17,173 --> 01:30:20,507 اما من می توانم احساس کنم و می توانم گریه کنم 1225 01:30:20,635 --> 01:30:24,765 واقعیتی که شرط می بندم هرگز نمی دانستید 1226 01:30:28,352 --> 01:30:32,895 اما جلوی تو گریه کنم 1227 01:30:35,234 --> 01:30:37,903 � این بدترین چیز است 1228 01:30:38,028 --> 01:30:42,074 � من می توانستم انجام دهم 1229 01:31:26,913 --> 01:31:30,117 - بچه ها فکر می کنید یک برنده دارید؟ - درست است. 1230 01:31:30,250 --> 01:31:33,334 بیش از یک لایه رنگ می گیرد در جاده تندر 1231 01:31:33,461 --> 01:31:36,582 - اوه، آره؟ - به فکر تغییر نظرت نیستی؟ 1232 01:31:36,714 --> 01:31:39,551 - به هیچ وجه. - خوب چون برای رنگ صورتی ها مسابقه می دهیم. 1233 01:31:39,676 --> 01:31:41,171 صورتی ها؟ 1234 01:31:41,303 --> 01:31:43,876 صورتی ها، پانک. لغزش های صورتی. اوراق مالکیت 1235 01:31:47,726 --> 01:31:50,478 توقف کنید. نگران نباشید. من از آن مراقبت خواهم کرد. 1236 01:31:51,980 --> 01:31:54,021 هی، رفیق رو بگیر، مرد. 1237 01:32:00,240 --> 01:32:05,032 - چی بهش داد؟ - یک دسته مو از سینه اش 1238 01:32:07,538 --> 01:32:09,365 بیچاره کنیکی 1239 01:32:11,877 --> 01:32:16,040 یک سکه ببینید، آن را بردارید، در تمام طول روز شما موفق خواهید بود. 1240 01:32:16,173 --> 01:32:17,999 آن را بده 1241 01:32:20,635 --> 01:32:23,423 اگر شرایط بهتری داشت، پرواز می کرد 1242 01:32:23,555 --> 01:32:27,719 - او می خواهد. -اینو براتون آوردم که موفق بشی. 1243 01:32:27,850 --> 01:32:29,179 هی، ممنون 1244 01:32:29,311 --> 01:32:31,019 - متاسفم - میگیرمش 1245 01:32:36,902 --> 01:32:38,647 تو پوتز! 1246 01:32:40,155 --> 01:32:41,615 اینو بذار زیر سرش 1247 01:32:43,117 --> 01:32:46,284 - زوکو، او سرد است. - چیکار کنیم؟ 1248 01:32:46,412 --> 01:32:49,497 کنیکی. با من صحبت کن رفیق 1249 01:32:50,042 --> 01:32:51,665 شما خوبی؟ 1250 01:32:52,668 --> 01:32:54,910 آره من خوبم 1251 01:32:55,046 --> 01:32:56,789 من خوبم (ناله می کند) 1252 01:32:56,923 --> 01:33:00,339 -نمیتونی رانندگی کنی - نه، واقعا، خوبم. 1253 01:33:00,469 --> 01:33:02,626 من فقط دو نفر از شما را می بینم، مرد. 1254 01:33:04,139 --> 01:33:07,840 - هی میخوای برات رانندگی کنم؟ - ها؟ 1255 01:33:07,977 --> 01:33:10,468 آره آره 1256 01:33:11,230 --> 01:33:12,807 باشه کمکش کن بلند بشه 1257 01:33:13,649 --> 01:33:16,056 مارتی به من دست بده 1258 01:33:22,158 --> 01:33:24,565 (موتور ماشین روشن می شود) 1259 01:33:30,917 --> 01:33:32,577 هی 1260 01:33:32,710 --> 01:33:34,917 قوانین اینطور است، هیچ قانونی وجود ندارد. 1261 01:33:35,046 --> 01:33:37,917 به پل دوم و برگشت. نفر اول برنده می شود 1262 01:33:39,676 --> 01:33:41,419 الاغ بکش بچه 1263 01:34:01,073 --> 01:34:03,315 تو من را نخواهی دید برای گرد و غبار، زوکو. 1264 01:34:36,276 --> 01:34:37,474 بیا عزیزم 1265 01:36:25,807 --> 01:36:29,639 � چون او یک همکار خوب و باحال است زیرا او یک شخص خوب و با نشاط است 1266 01:36:29,770 --> 01:36:33,980 � چون او یک همکار خوب و باحال است که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند 1267 01:36:35,816 --> 01:36:38,487 � به من نگاه کن 1268 01:36:38,612 --> 01:36:41,614 � باید وجود داشته باشد 1269 01:36:42,157 --> 01:36:44,115 � یه چیزی بیشتر 1270 01:36:44,243 --> 01:36:47,030 � از آنچه می بینند 1271 01:36:47,704 --> 01:36:50,278 � سالم و خالص 1272 01:36:50,416 --> 01:36:53,951 اوه، خیلی ترسیده و مطمئن نیستم 1273 01:36:54,086 --> 01:36:58,832 ساندرا دی یک مرد فقیر 1274 01:36:58,966 --> 01:37:00,294 دنی برنده شد 1275 01:37:00,426 --> 01:37:02,882 - عالی نیست؟ - آره 1276 01:37:05,015 --> 01:37:07,552 قضیه چیه؟ خوشحال نیستی؟ 1277 01:37:07,683 --> 01:37:11,728 نه واقعا. ولی فکر کنم یه راهی بلدم من می توانستم باشم. آیا می توانید به من کمک کنید؟ 1278 01:37:12,313 --> 01:37:14,472 - البته. -میتونم بیام تو؟ 1279 01:37:14,607 --> 01:37:16,233 مطمئنا بیا 1280 01:37:20,863 --> 01:37:25,823 سندی، باید از نو شروع کنی 1281 01:37:26,578 --> 01:37:30,956 � نمیدونی باید چیکار کنی؟ 1282 01:37:31,083 --> 01:37:33,325 � سرت را بالا بگیر 1283 01:37:33,460 --> 01:37:37,839 - نفس عمیقی بکش و آهی بکش... - بیا، سندی. 1284 01:37:37,965 --> 01:37:39,958 � خداحافظ 1285 01:37:40,093 --> 01:37:46,262 به ساندرا دی 1286 01:38:02,240 --> 01:38:03,782 توجه، سالمندان 1287 01:38:03,909 --> 01:38:07,029 قبل از شادی شروع شروع می شود، 1288 01:38:07,162 --> 01:38:10,366 امیدوارم سالها با ما اینجا باشید در Rydell High 1289 01:38:10,500 --> 01:38:13,583 شما را آماده کرده اند برای چالش هایی که با آن روبرو هستید 1290 01:38:13,711 --> 01:38:18,337 چه کسی می داند، در میان شما، ممکن است وجود داشته باشد النور روزولت آینده، 1291 01:38:18,466 --> 01:38:20,873 یا رزماری کلونی 1292 01:38:21,010 --> 01:38:23,335 و در میان شما مردان جوان، ممکن است وجود داشته باشد 1293 01:38:23,471 --> 01:38:26,804 جو دی ماجیو، یک رئیس جمهور آیزنهاور 1294 01:38:26,932 --> 01:38:29,803 یا حتی یک معاون رئیس جمهور نیکسون. 1295 01:38:29,936 --> 01:38:34,978 اما همیشه خواهید داشت خاطرات باشکوه Rydell High. 1296 01:38:35,108 --> 01:38:38,025 رایدل برای همیشه سفر خوب 1297 01:38:39,070 --> 01:38:41,229 (صدای زنگ) 1298 01:38:44,576 --> 01:38:47,150 اوه، بلانچ، دست از غر زدن بردارید. 1299 01:38:52,167 --> 01:38:53,994 (تشویق کردن) 1300 01:39:28,288 --> 01:39:31,040 - چند تا؟ - یکی 1301 01:39:32,250 --> 01:39:33,792 (زنگ به صدا در می آید) 1302 01:39:35,587 --> 01:39:38,257 من آن را باور نمی کنم. من آن را باور نمی کنم. 1303 01:39:38,382 --> 01:39:39,924 چگونه فیزیک را فلانک کردم؟ 1304 01:39:40,050 --> 01:39:41,629 آیا من phys ed گرفتم؟ 1305 01:39:43,262 --> 01:39:46,713 همین جا قدم بردارید! این برای یک دلیل فوق العاده است. 1306 01:39:46,849 --> 01:39:51,392 صندوق بازنشستگی معلمان به آنها یک پای در گربه بدهید. 1307 01:39:51,520 --> 01:39:53,763 مربی، چطور تونستی فرار کنی تی بردز؟ 1308 01:39:53,899 --> 01:39:57,848 نگران نباشید. دیپلم میگیری فقط به مدرسه تابستانی برگرد. 1309 01:39:57,985 --> 01:40:00,441 - مدرسه تابستانی؟ - مراقب باش! 1310 01:40:03,116 --> 01:40:06,116 اگه اومدی سر کلاس تو دلم برایم تنگ نمی شد 1311 01:40:06,243 --> 01:40:08,652 پسر عاقل، ها؟ آن را بگیر، مربی! 1312 01:40:10,624 --> 01:40:12,949 چرا، شما نتوانستید یک اینینگ انجام دهید. 1313 01:40:17,880 --> 01:40:20,123 - اسمت چیه؟ من تو را می خواهم. - یوجین. 1314 01:40:20,259 --> 01:40:22,964 - تو کوزه بزرگی هستی. - ممنون 1315 01:40:32,522 --> 01:40:35,523 ریزو! ریزو! 1316 01:40:35,649 --> 01:40:38,058 از آن دست بردارید تو شرط داری 1317 01:40:38,195 --> 01:40:42,026 فراموشش کن این یک زنگ خطر اشتباه بود. من باردار نیستم 1318 01:40:42,156 --> 01:40:43,781 اوووووو! 1319 01:40:47,079 --> 01:40:49,487 من می گویم، از خودت یک زن صادق بساز 1320 01:40:50,041 --> 01:40:53,326 گوش کن، رفیق، اگر این یک خط است، من گاز نمی گیرم 1321 01:40:54,210 --> 01:40:55,955 این یک پیشنهاد صادقانه است. 1322 01:40:56,088 --> 01:40:58,758 خوب، این مهتاب و گل رز نیست، اما... 1323 01:41:06,932 --> 01:41:10,432 - هی، زوکو هست. - باید شوخی کنی، مرد! 1324 01:41:12,980 --> 01:41:16,515 - این چیه؟ هالووین؟ - ژاکت را کجا کشیدی؟ 1325 01:41:16,651 --> 01:41:20,435 در حالی که شما ابزار دزدی بودید من در مسیر نامه نوشتم. 1326 01:41:20,571 --> 01:41:23,276 من نمی توانم آن را باور کنم. دنی زوکو جوک شد؟ 1327 01:41:23,408 --> 01:41:26,611 - درست است، انجام دادم. - چیکار میکنی؟ ترک ما؟ 1328 01:41:26,744 --> 01:41:29,615 شما بچه ها نمی توانید از یک رهبر پیروی کنید تمام زندگی شما 1329 01:41:30,499 --> 01:41:33,999 بیا، میدونی منظورت خیلی برای من، اما سندی هم همینطور است. 1330 01:41:34,128 --> 01:41:36,499 من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم برای بدست آوردن او 1331 01:41:40,884 --> 01:41:42,961 (سوت گرگ) 1332 01:41:48,434 --> 01:41:50,058 شنی؟ 1333 01:41:51,354 --> 01:41:53,430 در مورد آن به من بگو، گل میخ. 1334 01:42:01,572 --> 01:42:03,530 � من لرز شدم 1335 01:42:03,658 --> 01:42:05,615 آنها در حال تکثیر هستند 1336 01:42:05,952 --> 01:42:10,412 � و کنترلم را از دست می دهم 1337 01:42:10,539 --> 01:42:12,580 � به خاطر قدرت 1338 01:42:12,709 --> 01:42:14,702 شما در حال تامین هستید 1339 01:42:14,836 --> 01:42:17,244 � داره برق میزنه 1340 01:42:23,971 --> 01:42:25,844 شما بهتر است فرم بگیرید 1341 01:42:26,390 --> 01:42:28,632 � چون به یک مرد نیاز دارم 1342 01:42:29,602 --> 01:42:32,092 � و دلم به تو دل بسته است 1343 01:42:33,063 --> 01:42:35,222 شما بهتر است فرم بگیرید 1344 01:42:35,357 --> 01:42:37,149 _ بهتره بفهمی 1345 01:42:38,695 --> 01:42:40,853 در قلب من باید صادق باشم 1346 01:42:40,989 --> 01:42:44,488 چیزی نمانده، کاری برای من باقی نمانده که انجام دهم 1347 01:42:44,617 --> 01:42:47,239 - تو همونی هستی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1348 01:42:47,370 --> 01:42:49,161 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1349 01:42:49,288 --> 01:42:51,578 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1350 01:42:51,709 --> 01:42:53,784 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1351 01:42:53,918 --> 01:42:56,374 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1352 01:42:56,504 --> 01:42:57,703 � اوه، اوه، اوه 1353 01:42:57,839 --> 01:42:59,713 اونی که بهش نیاز دارم 1354 01:42:59,842 --> 01:43:02,130 � اوه، بله واقعا 1355 01:43:07,057 --> 01:43:11,304 اگر پر از محبت هستید 1356 01:43:11,437 --> 01:43:15,683 � تو خیلی خجالتی هستی که نمی توانی حرف بزنی 1357 01:43:15,815 --> 01:43:20,360 در جهت من مدیتیشن کنید 1358 01:43:21,114 --> 01:43:23,486 - راه خود را احساس کنید - عجب! 1359 01:43:24,993 --> 01:43:27,032 بهتر است فرم بگیرم 1360 01:43:27,161 --> 01:43:30,577 - چون به یک مرد نیاز داری - من به یک مرد نیاز دارم 1361 01:43:30,706 --> 01:43:33,281 چه کسی می تواند مرا راضی نگه دارد 1362 01:43:33,960 --> 01:43:36,332 بهتر است فرم بگیرم 1363 01:43:36,463 --> 01:43:39,546 - اگر بخواهم ثابت کنم - بهتره ثابت کنی 1364 01:43:39,674 --> 01:43:41,964 که ایمان من موجه است 1365 01:43:42,094 --> 01:43:45,628 - مطمئنی؟ - بله، مطمئنم در اعماق درونم 1366 01:43:45,764 --> 01:43:48,469 - تو همونی هستی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1367 01:43:48,600 --> 01:43:50,260 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1368 01:43:50,394 --> 01:43:52,719 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1369 01:43:52,855 --> 01:43:54,894 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1370 01:43:55,024 --> 01:43:57,265 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1371 01:43:57,401 --> 01:43:58,896 � اوه، اوه، اوه 1372 01:43:59,028 --> 01:44:00,605 اونی که بهش نیاز دارم 1373 01:44:00,737 --> 01:44:02,695 � اوه، بله واقعا 1374 01:44:03,574 --> 01:44:06,243 - تو همونی هستی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1375 01:44:06,369 --> 01:44:08,243 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1376 01:44:08,371 --> 01:44:10,744 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1377 01:44:10,874 --> 01:44:12,747 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1378 01:44:12,875 --> 01:44:15,200 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1379 01:44:15,336 --> 01:44:16,665 � اوه، اوه، اوه 1380 01:44:16,797 --> 01:44:18,670 اونی که بهش نیاز دارم 1381 01:44:18,798 --> 01:44:21,254 � اوه، بله واقعا 1382 01:44:21,718 --> 01:44:24,291 - تو همونی هستی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1383 01:44:24,429 --> 01:44:26,256 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1384 01:44:26,390 --> 01:44:28,548 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1385 01:44:28,684 --> 01:44:30,641 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1386 01:44:30,769 --> 01:44:33,261 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1387 01:44:33,397 --> 01:44:34,725 � اوه، اوه، اوه 1388 01:44:34,857 --> 01:44:36,683 اونی که بهش نیاز دارم 1389 01:44:36,817 --> 01:44:38,975 � اوه، بله واقعا 1390 01:44:39,653 --> 01:44:42,608 - تو همونی هستی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1391 01:44:42,740 --> 01:44:44,366 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1392 01:44:44,492 --> 01:44:46,817 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1393 01:44:46,953 --> 01:44:48,945 اوه، اوه، اوه، عزیزم 1394 01:44:49,080 --> 01:44:51,405 - اونی که من میخوام - تو همونی هستی که من میخوام 1395 01:44:51,541 --> 01:44:52,917 � اوه، اوه، اوه 1396 01:44:53,043 --> 01:44:54,834 اونی که بهش نیاز دارم 1397 01:44:54,961 --> 01:44:56,668 � اوه، بله واقعا 1398 01:44:58,798 --> 01:45:00,376 (زنگ به صدا در می آید) 1399 01:45:00,508 --> 01:45:03,463 هی، همه ریزو و کنیکی آرایش کردند. 1400 01:45:03,595 --> 01:45:06,051 باشه 1401 01:45:06,181 --> 01:45:07,841 نگاه کن باند با هم هستند 1402 01:45:07,975 --> 01:45:10,098 بعد از فارغ التحصیلی چه خواهیم کرد؟ 1403 01:45:10,227 --> 01:45:12,800 شاید هرگز همدیگر را نبینیم 1404 01:45:12,938 --> 01:45:15,180 - این اتفاق نمی افتد. -از کجا میدونی؟ 1405 01:45:15,316 --> 01:45:16,645 منظورت چیه؟ 1406 01:45:17,693 --> 01:45:18,724 (زنگ به صدا در می آید) 1407 01:45:18,861 --> 01:45:22,064 - موپ ووپ با با لو - و ووپ بام بوم 1408 01:45:30,080 --> 01:45:34,660 ما مثل راما لاما لاما با هم می رویم کا دینگا دا دینگ دونگ 1409 01:45:34,794 --> 01:45:36,253 به یاد ماندنی برای همیشه به عنوان 1410 01:45:36,379 --> 01:45:38,917 � Shoobop shawadda wadda yippity بوم د بوم 1411 01:45:39,049 --> 01:45:41,337 � چانگ چانگ چانگیتی چانگ شو باپ 1412 01:45:41,467 --> 01:45:44,468 � این طوری باید باشد 1413 01:45:45,138 --> 01:45:46,965 � اوه اوه، آره 1414 01:45:47,724 --> 01:45:49,053 � ما در نوع خود بی نظیر هستیم 1415 01:45:49,185 --> 01:45:51,890 � مثل dip a dip da dip doo wop a doobee doo 1416 01:45:52,020 --> 01:45:53,644 � اسامی ما امضا شده است 1417 01:45:53,772 --> 01:45:56,263 � بوگدی بوگدی شوبی دوو ووپ او باپ 1418 01:45:56,400 --> 01:45:58,440 � چانگ چانگ چانگیتی چانگ شو باپ 1419 01:45:58,568 --> 01:46:01,275 ما همیشه مثل یک نفر خواهیم بود 1420 01:46:01,406 --> 01:46:03,861 وای وای، وای وای 1421 01:46:05,033 --> 01:46:06,528 وقتی شب بیرون می رویم 1422 01:46:07,245 --> 01:46:09,202 � و ستاره ها درخشان می درخشند 1423 01:46:09,330 --> 01:46:12,830 بالا در آسمان بالا 1424 01:46:13,584 --> 01:46:15,542 یا در رقص دبیرستان 1425 01:46:15,670 --> 01:46:17,627 جایی که می توانید عاشقانه پیدا کنید 1426 01:46:17,755 --> 01:46:22,050 شاید عشق باشد 1427 01:46:22,176 --> 01:46:24,585 � راما لاما لاما کا دینگا دا دینگ دونگ... 1428 01:46:48,120 --> 01:46:50,790 - � یک دستشویی ووپ با بالو - و ووپ بام بوم 1429 01:47:08,016 --> 01:47:09,392 � برای یکدیگر ساخته شده اند 1430 01:47:09,519 --> 01:47:12,270 مثل یک ووپ با با لو بوپ و ووپ بام بوم 1431 01:47:12,396 --> 01:47:16,440 درست مثل برادر من شا نا نا یپیتی دیپ دوم 1432 01:47:16,566 --> 01:47:18,725 � چانگ چانگ چانگیتی چانگ شو باپ 1433 01:47:18,861 --> 01:47:22,276 � ما همیشه با هم خواهیم بود 1434 01:47:22,405 --> 01:47:24,731 � اوه اوه، آره 1435 01:47:24,866 --> 01:47:29,364 � ما همیشه با هم خواهیم بود 1436 01:48:04,241 --> 01:48:06,482 (موتور غرش می کند) 1437 01:48:31,812 --> 01:48:34,979 من مشکلاتم را حل می کنم و من نور را می بینم 1438 01:48:35,107 --> 01:48:37,265 ما یک چیز دوست داشتنی داریم 1439 01:48:37,401 --> 01:48:39,772 � باید درست تغذیه اش کنیم 1440 01:48:40,654 --> 01:48:44,154 � هیچ خطری وجود ندارد ما می توانیم خیلی دور برویم 1441 01:48:44,283 --> 01:48:46,323 ما شروع به باور کردن می کنیم 1442 01:48:46,452 --> 01:48:48,528 � اینکه بتوانیم همانی باشیم که هستیم 1443 01:48:48,663 --> 01:48:50,701 � گریس کلمه است 1444 01:48:54,209 --> 01:48:57,495 آنها فکر می کنند عشق ماست فقط یک درد رشد است 1445 01:48:57,630 --> 01:48:59,706 � چرا آنها نمی فهمند؟ 1446 01:48:59,841 --> 01:49:02,509 � فقط مایه ی گریه است 1447 01:49:02,968 --> 01:49:04,463 لب هایشان دروغ می گوید 1448 01:49:04,596 --> 01:49:06,255 فقط واقعی واقعی است 1449 01:49:06,389 --> 01:49:08,678 ما همین الان دعوا را متوقف می کنیم 1450 01:49:08,808 --> 01:49:10,766 ما باید همان چیزی باشیم که احساس می کنیم 1451 01:49:10,895 --> 01:49:12,223 � گریس کلمه است 1452 01:49:12,354 --> 01:49:13,385 � کلمه است 1453 01:49:13,521 --> 01:49:15,265 � کلمه ای است که شنیده اید 1454 01:49:15,398 --> 01:49:18,565 � شیار دارد، معنا دارد 1455 01:49:20,570 --> 01:49:24,948 � گریس زمان است، مکان است، حرکت است 1456 01:49:25,075 --> 01:49:28,775 � گریس همان احساسی است که ما داریم 1457 01:49:31,957 --> 01:49:35,124 ما فشار را تحمل می کنیم و دور می اندازیم 1458 01:49:35,253 --> 01:49:37,210 � متعارف بودن 1459 01:49:37,588 --> 01:49:40,080 � متعلق به دیروز است 1460 01:49:40,841 --> 01:49:43,926 � فرصت هست که بتوانیم تا اینجای کار برسیم 1461 01:49:44,053 --> 01:49:46,296 ما شروع به باور کردن می کنیم 1462 01:49:46,432 --> 01:49:48,589 � اینکه بتوانیم همانی باشیم که هستیم 1463 01:49:48,725 --> 01:49:50,053 � گریس کلمه است 1464 01:49:50,184 --> 01:49:51,050 � کلمه است 1465 01:49:51,186 --> 01:49:52,977 � کلمه ای است که شنیده اید 1466 01:49:53,104 --> 01:49:56,105 � شیار دارد، معنا دارد 1467 01:49:58,400 --> 01:49:59,812 � گریس زمان است 1468 01:49:59,944 --> 01:50:02,270 � مکان است، حرکت است 1469 01:50:02,405 --> 01:50:06,534 � گریس همان احساسی است که ما داریم 1470 01:50:07,619 --> 01:50:09,861 این یک زندگی توهم است 1471 01:50:10,497 --> 01:50:12,704 غرق در مشکلات 1472 01:50:12,833 --> 01:50:14,292 � در گیج شدن 1473 01:50:14,418 --> 01:50:17,788 �ما اینجا چیکار میکنیم؟