1
00:00:23,775 --> 00:00:24,815
Երբ մտածում եմ կնոջս մասին...

2
00:00:27,195 --> 00:00:29,697
Ես միշտ մտածում եմ նրա գլխի մասին:

3
00:00:31,157 --> 00:00:33,952
Ես պատկերում եմ, թե ինչպես է նրա գեղեցիկ գանգը ճաքում...

4
00:00:34,118 --> 00:00:36,246
արձակելով նրա ուղեղը...

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,040
փորձում են պատասխաններ ստանալ.

6
00:00:40,250 --> 00:00:43,628
Ցանկացած ամուսնության առաջնային հարցեր.

7
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
«Ի՞նչ ես մտածում»:

8
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
«Ինչպե՞ս ես քեզ զգում»:

9
00:00:48,466 --> 00:00:51,094
«Ի՞նչ ենք արել մենք իրար հետ»։

10
00:02:26,064 --> 00:02:30,068
Իռլանդական արքայազնը
պարգևում է մեզ իր ներկայությամբ:

11
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Նորին մեծությունը նախընտրում է չխոնավանալ։

12
00:02:36,074 --> 00:02:37,367
Ես քեզ նվեր եմ ստացել:

13
00:02:38,951 --> 00:02:40,351
-Ես ատում էի այս խաղը:
-Դու սիրեցիր:

14
00:02:40,453 --> 00:02:41,621
Ձեզ դուր եկավ:

15
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
Շնորհակալություն։
Ես այն կավելացնեմ հավաքածուի մեջ:

16
00:02:44,874 --> 00:02:47,043
Կարո՞ղ եք ինձ բուրբոն լցնել:

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,385
Ի՞նչ կա, Ջիթերս:

18
00:02:59,097 --> 00:03:01,307
Դե, եթե չես խոսելու,
Ես պետք է լրացնեմ լռությունը...

19
00:03:01,474 --> 00:03:04,727
մեկ այլ հուզիչ պատմությամբ
Մարգո Դաննի կողմից:

20
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
Ես կարող էի պատմել ձեզ այդ մասին
հաճախորդների սպասարկման իմ վերջին փորձը...

21
00:03:07,605 --> 00:03:09,482
- Ինտերնետ ծառայությունների մատակարարների փոփոխություն:
- Ինձ դուր է գալիս այդ մեկը:

22
00:03:09,649 --> 00:03:12,402
Կամ ինչ կասեք այն ժամանակ, երբ ես տեսա այդ կնոջը
ո՞վ էր նման իմ ընկեր Մոնիկային:

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,368
Բայց դա Մոնիկան չէր:
Դա բոլորովին անծանոթ էր:

24
00:03:14,529 --> 00:03:16,447
Որին նաև անվանել են Մոնիկա։

25
00:03:16,906 --> 00:03:18,626
-Մի տեսակ հետաքրքիր դարձրեց:
-Հիանալի է:

26
00:03:19,242 --> 00:03:20,451
Ես ուղղակի վատ օր եմ ապրում:

27
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
- Էմի?
-Մեր տարեդարձն է:

28
00:03:22,620 --> 00:03:24,455
- Հինգ տարի:
-Հինգ?

29
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
Դա արագ եկավ:

30
00:03:25,832 --> 00:03:27,166
Եվ կատաղած:

31
00:03:31,713 --> 00:03:34,799
Ես այնքան խենթ եմ, հիմար երջանիկ:

32
00:03:37,635 --> 00:03:38,970
Ես հանդիպեցի մի տղայի։

33
00:03:39,137 --> 00:03:43,558
Հոյակապ, քաղցր, շքեղ, թույն տղա:

34
00:03:45,810 --> 00:03:46,978
Կներե՞ք, օրիորդ:

35
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
Ես ուղղակի ուզում եմ, որ զգույշ լինես...

36
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
որտեղ եք դա դնում
վանական եփած բելգիական ցորենի գարեջուր...

37
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
քանի որ կուսակցությունը երեքն է
Beast Lights և մի շիշ Pucker:

38
00:03:54,235 --> 00:03:55,915
Դա կարող է գրավել
որոշ հուսահատ կերպարներ.

39
00:03:55,987 --> 00:03:58,823
Դա կարող էր.
Նկատի ունեմ, որ Ամիշները Ռումսպրինգայի վրա են:

40
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
Նրանք արդեն ինձ թեթեւացրել են
իմ արհեստավոր մսի ափսեից:

41
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
Վերջապես ինչ-որ մեկն ինձ ասում է
ինչպես արտասանել այդ բառը.

42
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
«Միս».

43
00:04:09,417 --> 00:04:10,668
Այո, «միս»: Մեկ վանկ:

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,546
Շնորհակալություն։ Ես ում գարեջուրն եմ
պատրաստվում է խմել?

45
00:04:13,713 --> 00:04:15,006
Ինձ մի ասա:

46
00:04:15,673 --> 00:04:17,341
Տեսնենք՝ ո՞վ է քո տեսակը։

47
00:04:17,759 --> 00:04:18,718
Ես քեզ հանգիստ նստած չեմ տեսնում...

48
00:04:18,885 --> 00:04:22,346
մինչ նա փչում է
Պրուստի մասին իր հետբուհական թեզի մասին։

49
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
Ըհը. Դա նա է՞

50
00:04:24,849 --> 00:04:27,130
Հեգնական հիփսթեր, այնքան ինքնագիտակ,
նա ամեն ինչ կատակում է.

51
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
Ես նախընտրում եմ զվարճալի տղամարդկանց, ոչ թե «զվարճալի»:

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,399
Ինչ տեսակ ես դու

53
00:04:33,566 --> 00:04:34,901
Եգիպտացորենով կերակրված,
երկրի աղի Միսսուրիի տղան.

54
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
Միսսուրի՞

55
00:04:36,235 --> 00:04:37,028
Սրամիտ.

56
00:04:37,195 --> 00:04:39,405
- Բնիկ նյույորքա՞ց։
-Աշխարհն ավարտվում է Հադսոնում:

57
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
Ինչ է քո անունը:

58
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
Էմի.

59
00:04:41,699 --> 00:04:44,035
Դե, Էմի, ով ես դու:

60
00:04:45,369 --> 00:04:48,414
Ա, ես մրցանակի արժանացած սրիկա եմ:

61
00:04:48,581 --> 00:04:52,627
Բ, ես չափավոր ազդեցիկ մարտավար եմ:

62
00:04:52,794 --> 00:04:55,922
C, ես գրում եմ անհատականության վիկտորինաներ
ամսագրերի համար։

63
00:04:56,297 --> 00:05:00,384
Լավ։ Ձեր ձեռքերը չափազանց նուրբ են
իսկական սքրիմշո աշխատանքի համար...

64
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
և ես պատահաբար չարտերային բաժանորդ եմ
Middling Warlord Weekly-ին...

65
00:05:03,846 --> 00:05:05,056
այնպես որ ես կճանաչեի քեզ:

66
00:05:05,389 --> 00:05:06,599
Ես կգնամ հետ:

67
00:05:06,766 --> 00:05:08,184
Իսկ դու՞

68
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Ո՞վ ես դու

69
00:05:10,603 --> 00:05:14,941
Ես այն տղան եմ, որը քեզ փրկում է
այս ամբողջ հիասքանչությունից:

70
00:05:19,028 --> 00:05:21,739
Այսպիսով, դուք գրում եք տղամարդկանց ամսագրի համար:

71
00:05:21,906 --> 00:05:25,034
Աստված, մի՞թե դա քեզ մասնագետ է դարձնում
տղամարդ լինելու վրա՞

72
00:05:25,201 --> 00:05:26,285
Ոչ

73
00:05:27,078 --> 00:05:28,398
Դա այն է, թե ինչ հագնել, ինչ խմել:

74
00:05:28,412 --> 00:05:30,248
Ինչպես հիմարություն անել:

75
00:05:30,414 --> 00:05:31,874
Երբեք քեզ հետ:

76
00:05:32,041 --> 00:05:32,750
Հա, հա.

77
00:05:32,917 --> 00:05:34,418
Ոչ, ես դա նկատի ունեմ:

78
00:05:34,585 --> 00:05:36,254
Դժվար է հավատալ քեզ:

79
00:05:36,420 --> 00:05:37,088
Ինչո՞ւ։

80
00:05:37,255 --> 00:05:38,756
Կարծում եմ՝ դա քո կզակն է:

81
00:05:38,923 --> 00:05:39,924
Իմ կզակ?

82
00:05:40,091 --> 00:05:42,635
Այո, դա բավականին չարագործ է:

83
00:05:42,802 --> 00:05:44,428
Լավ, ինչպե՞ս է սա:

84
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
Հարյուր տոկոսով ճիշտ է, ոչ մի հիմարություն:

85
00:05:48,975 --> 00:05:49,975
Լավ։

86
00:05:49,976 --> 00:05:51,435
Մենք բոլորս տեղափոխվում ենք Նյու Յորք...

87
00:05:51,602 --> 00:05:55,606
և մենք վերջապես ապրում ենք այս փոքրիկների մեջ
ձագուկ անցքեր, և դա այն չէ:

88
00:05:55,773 --> 00:05:59,235
Դուրս արի։ Հետո դու դրա մեջ ես:

89
00:06:01,654 --> 00:06:03,406
Սա պետք է տեսնել:

90
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
Հեյ

91
00:06:13,082 --> 00:06:14,082
Հեյ

92
00:06:23,050 --> 00:06:24,677
Ես պետք է համբուրեմ քեզ հիմա:

93
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

94
00:06:26,304 --> 00:06:29,473
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դու անցնես
շաքարավազի փոթորիկ չհամբուրված.

95
00:06:31,309 --> 00:06:32,476
Սպասեք մի վայրկյան:

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,647
Ահա դուք գնում եք:

97
00:06:48,576 --> 00:06:49,994
Նիկ Դանն...

98
00:06:51,746 --> 00:06:53,831
Ես իսկապես սիրում եմ դու:

99
00:07:00,004 --> 00:07:02,256
Ուրեմն, Էմին կանի՞
այդ տարեդարձերից մեկը...

100
00:07:03,215 --> 00:07:04,383
գանձ որոնո՞ւմ

101
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
Նկատի ունեք հարկադիր երթը
նախատեսված է ապացուցելու...

102
00:07:06,594 --> 00:07:09,430
ի՜նչ աննկատ ու անզգույշ էշիկ
նրա ամուսինը?

103
00:07:09,597 --> 00:07:10,681
Վայ։

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
Կյանք. Ես չեմ հիշում կետը:

105
00:07:15,269 --> 00:07:17,355
Խորը Հասբրոյի մտքերը.

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,856
Պտտել.

107
00:07:19,690 --> 00:07:21,776
Ո՞րն էր անցյալ տարի թելադրանքը
նա այդքան կատաղեց?

108
00:07:21,943 --> 00:07:25,112
Երբ քո խեղճ Էմին մրսում է...

109
00:07:25,279 --> 00:07:26,864
այս աղանդերը պարզապես պետք է վաճառել:

110
00:07:27,031 --> 00:07:28,031
Պատասխանը.

111
00:07:28,032 --> 00:07:29,700
Ես դեռ չգիտեմ պատասխանը, գնա։

112
00:07:29,867 --> 00:07:31,911
- Մի քանի տարի առաջ դուք կիմանայիք:
- Մի քանի տարի առաջ զվարճալի էր:

113
00:07:32,078 --> 00:07:33,678
Մեկ տարի,
ավանդական նվերը թուղթն էր:

114
00:07:33,788 --> 00:07:37,124
Նա ինձ մի գեղեցիկ նոթատետր ստացավ:
Ինձ ասաց, որ գնամ գրեմ իմ վեպը:

115
00:07:37,291 --> 00:07:38,042
Ի՞նչ եք ստացել նրան:

116
00:07:38,209 --> 00:07:39,460
Մի օդապարիկ։

117
00:07:39,627 --> 00:07:41,462
- Նա երբեք օդապարիկ չէր թռել:
-Լավ:

118
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
Ինչեւէ։ Չորրորդ տարի, ծաղիկներ:

119
00:07:45,049 --> 00:07:48,302
Նա ինձ դուրս բերեց
բակի մեռնող վարդի թփին։

120
00:07:48,636 --> 00:07:49,636
Դա խորհրդանշական է:

121
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Այո՛։

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,056
Ո՞րն է հինգի նվերը:

123
00:07:52,223 --> 00:07:52,890
Փայտ.

124
00:07:53,057 --> 00:07:55,417
- Ուրեմն, ի՞նչ եք ստացել նրան:
- Փայտի համար լավ նվեր չկա:

125
00:07:55,559 --> 00:07:58,771
Ես գիտեմ! Գնա տուն, հանիր նրա ուղեղը,
ապտակիր նրան քո առնանդամով:

126
00:07:58,938 --> 00:08:00,398
— Քեզ համար փայտ կա, բիծ։

127
00:08:03,943 --> 00:08:05,236
Բար.

128
00:08:05,987 --> 00:08:08,280
Ինչու, այո: Կախեք մեկ վայրկյան:

129
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
Հեյ, դա Watchful Wally-ն է:

130
00:08:11,909 --> 00:08:13,911
Հեյ, Ուոլթ: Ի՞նչ է կատարվում։

131
00:08:16,288 --> 00:08:19,375
Շատ շնորհակալ եմ: Ես հենց այնտեղ կլինեմ:
Լավ, ցտեսություն:

132
00:08:31,595 --> 00:08:34,265
Հեյ, ընկեր: Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

133
00:08:35,474 --> 00:08:36,976
Շնորհակալություն, Ուոլթ:

134
00:08:52,658 --> 00:08:54,035
Ամե?

135
00:09:14,388 --> 00:09:15,848
Էմի՛

136
00:09:28,527 --> 00:09:29,527
Բարև

137
00:09:29,695 --> 00:09:31,155
Ներս արի։

138
00:09:31,906 --> 00:09:32,573
Հեյ

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,033
- Պարոն Դանն:
-Բարև:

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,577
Ես դետեկտիվ Ռոնդա Բոնին եմ:
Սա սպա Ջեյմս Գիլփինն է։

141
00:09:36,744 --> 00:09:38,664
Մենք հասկանում ենք, որ կան մտահոգություններ
ձեր կնոջ մասին.

142
00:09:38,746 --> 00:09:42,666
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է կինս։
Եվ ես վերադարձա տուն այս մասին:

143
00:09:43,709 --> 00:09:46,504
Հիմա ես հեշտ խուճապի չեմ մատնվում...

144
00:09:46,837 --> 00:09:48,923
բայց տարօրինակ է, չէ՞:

145
00:09:50,174 --> 00:09:51,175
Միտքդ, եթե նայենք մեր շուրջը:

146
00:09:51,425 --> 00:09:52,218
Խնդրում եմ։

147
00:09:52,384 --> 00:09:53,664
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք երկուսով այստեղ եք:

148
00:09:53,677 --> 00:09:56,388
Երկու տարի սեպտեմբերին.
Մենք ապրում էինք Նյու Յորքում։

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,555
Քաղաք?

150
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
Այո, ես գրող էի:
Երկուսս էլ գրող էինք։

151
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
Ինչո՞ւ բոլորդ վերադարձաք այստեղ:

152
00:10:02,520 --> 00:10:04,021
Մայրս հիվանդացավ։

153
00:10:04,188 --> 00:10:07,024
Ախ, կներես։ Ինչպե՞ս է նա:

154
00:10:07,191 --> 00:10:08,526
Նա մահացած է:

155
00:10:08,692 --> 00:10:09,693
Ես շատ եմ ցավում:

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,701
Ի՞նչ եք անում հիմա, աշխատանքի համար:

157
00:10:18,577 --> 00:10:20,412
Ես ու քույրս՝ Մարգոն
սեփական The Bar կենտրոնում:

158
00:10:20,871 --> 00:10:22,581
Oh, The Bar.

159
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
Սիրիր անունը։ Շատ մետա:

160
00:10:25,042 --> 00:10:26,127
Շնորհակալություն։

161
00:10:29,088 --> 00:10:30,881
Գեղեցիկ բաներ.

162
00:10:35,636 --> 00:10:36,846
Մնացեք.

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
Իմ գրասենյակը, այստեղ:

164
00:10:41,809 --> 00:10:43,853
Գեղեցիկ զգեստ.

165
00:10:47,857 --> 00:10:48,524
Ժամադրության գիշեր?

166
00:10:48,691 --> 00:10:49,942
Մեր տարեդարձն է։

167
00:10:53,112 --> 00:10:54,613
Հյուրերի ննջասենյակն է, այնտեղ:

168
00:10:54,905 --> 00:10:56,407
Կատուի սենյակը վերջում:

169
00:10:56,574 --> 00:10:58,117
Ես ստուգեցի այստեղ:

170
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
Սա խոհանոցն է...

171
00:11:03,622 --> 00:11:04,957
ակնհայտորեն.

172
00:11:20,723 --> 00:11:22,433
Սա կնոջս գրասենյակն է։

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,226
Էմիի գրասենյակ.

174
00:11:37,281 --> 00:11:40,284
Վայ։ Տպավորիչ աղջիկ.

175
00:11:40,367 --> 00:11:41,487
Այո՛։ Պետք է մտահոգվե՞մ:

176
00:11:41,619 --> 00:11:42,786
Ես հիշում եմ սրանք.

177
00:11:44,038 --> 00:11:45,289
Ես սիրում էի այս գրքերը:

178
00:11:49,460 --> 00:11:50,753
Սպասեք մի րոպե:

179
00:11:50,920 --> 00:11:52,922
Ձեր կինը Հրաշալի Էմի է:

180
00:11:53,505 --> 00:11:55,716
Այո՛։ Նա է:

181
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
Վայ։

182
00:12:00,512 --> 00:12:04,016
Amazing-fucking-Amy
ամուսնանում է.

183
00:12:04,183 --> 00:12:05,851
Այդպես սկսվեց գիշերը։

184
00:12:06,018 --> 00:12:12,066
<i>Ինձ հետ սովորական, թերի, իսկական Էմի,
նախանձ, ինչպես միշտ, ոսկե երեխային:</i>

185
00:12:12,149 --> 00:12:16,737
Կատարյալ, փայլուն, Զարմանալի Էմի,
ով է ամուսնանում:

186
00:12:17,071 --> 00:12:18,739
Երբ ես 10 տարեկան էի, թողեցի թավջութակը։

187
00:12:18,906 --> 00:12:22,493
Հաջորդ գրքում,
Զարմանալի Էմին դարձավ հրաշամանուկ:

188
00:12:24,954 --> 00:12:25,954
Վոլեյբոլ խաղացի՞ք։

189
00:12:25,996 --> 00:12:27,748
Ես կտրվել եմ, առաջին կուրսեցի:

190
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
Նա պատրաստեց համալսարան:

191
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
Ե՞րբ եք շուն ունեցել:

192
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
Նա վերցրեց շանը:

193
00:12:34,922 --> 00:12:37,299
Ջրափոսերը նրան ավելի հարաբերական դարձրեցին:

194
00:12:37,466 --> 00:12:38,676
Վայ։

195
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Ես սիրում եմ քո ծնողներին...

196
00:12:41,011 --> 00:12:42,680
բայց նրանք իսկապես կարող են հիմար լինել:

197
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
- Նի՛կ:
- Պարո՛ն:

198
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
Հեյ, շնորհակալ եմ, որ եկել ես, մարդ:

199
00:12:46,183 --> 00:12:46,850
Խնդիր չկա։

200
00:12:47,017 --> 00:12:48,435
Հեյ, սիրելիս:

201
00:12:49,019 --> 00:12:50,312
Մեծ գիշեր ձեր մայրիկի համար:

202
00:12:50,479 --> 00:12:54,191
Դա այնքան շատ կնշանակեր
եթե խոսեիք մի քանի լրագրողների հետ...

203
00:12:54,358 --> 00:12:56,110
բլոգերներ, տվեք նրանց մի փոքր Էմի գույն:

204
00:12:56,277 --> 00:12:58,028
Մարդիկ ուզում են լսել ձեզնից:

205
00:12:58,195 --> 00:12:59,697
-Չենք կարող երկար մնալ։
- Ֆանտաստիկ:

206
00:12:59,863 --> 00:13:02,032
Տասնհինգ րոպե, գագաթներ:

207
00:13:02,366 --> 00:13:06,537
Ահա թե ինչու ես ունեմ իմ շագանակագույն քարը:
Իմ վստահության հիմնադրամը. Գիտեմ, որ չեմ կարող բողոքել:

208
00:13:06,704 --> 00:13:09,206
Ձեր ծնողները բառացիորեն
գրագողություն արեց ձեր մանկությունը:

209
00:13:09,373 --> 00:13:13,294
Ոչ, նրանք կատարելագործվել են դրա վրա,
իսկ հետո այն վաճառեց զանգվածներին:

210
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
Ես կարծում էի, որ դու սպիտակ կհագնես
հարսանիքի թեմային համապատասխանելու համար:

211
00:13:15,713 --> 00:13:17,047
Ես մտածեցի, որ դա սարսափելի կլինի:

212
00:13:17,214 --> 00:13:19,550
«Եթե արժե անել,
արժե անել…»

213
00:13:19,717 --> 00:13:21,927
Դիմացե՛ք Ես գիտեմ, թե ինչպես է սա ավարտվում:
Ինձ մի ասա:

214
00:13:22,094 --> 00:13:23,762
Դու շատ սիրուն ես, Նիկ:

215
00:13:23,929 --> 00:13:25,569
Էմի, դու գիտես
ինչ կդարձներ հայրիկի գիշերը:

216
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
Ես դրա վրա եմ:

217
00:13:28,517 --> 00:13:31,395
Ես սիրում եմ օտարներ ունենալ
ընտրել իմ կեռերը:

218
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
Ինձ հետաքրքիր է՝ արդյոք...

219
00:13:32,855 --> 00:13:34,565
քեզ համար դժվար է տեսնել
Զարմանալի Էմին, որը գնում է միջանցք:

220
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
Եվ այս մեծ երեկույթը
նշելով այս հորինված հարսանիքը:

221
00:13:38,068 --> 00:13:40,279
Որովհետև դա իմ հասկացողությունն է
դու ամուսնացած չես.

222
00:13:40,446 --> 00:13:42,114
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

223
00:13:43,073 --> 00:13:46,702
Ճիշտ է. Զարմանալի Էմին միշտ եղել է
ինձնից մեկ քայլ առաջ.

224
00:13:46,869 --> 00:13:50,706
Ներեցեք ինձ։ կներես,
Ես ընդամենը մի քանի հարց ունեմ.

225
00:13:51,081 --> 00:13:51,874
Դու ես։

226
00:13:52,041 --> 00:13:54,585
Ես այստեղ եմ ա
խիստ լրագրողական կարողություն։

227
00:13:54,877 --> 00:13:58,088
Հիմա դու ունեիր հստակ հաճույք
որքա՞ն ժամանակ է հանդիպել Նիկ Դանի հետ:

228
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
- Երկու կախարդական տարի:
- Երկու կախարդական տարի:

229
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
Այդ ընթացքում,
դու ունեիր հնարավորություն...

230
00:14:02,968 --> 00:14:05,304
կատարել այնպիսի շնորհալի ժեստեր, ինչպիսիք են...

231
00:14:05,471 --> 00:14:09,266
չուղղելով Նիկին, երբ նա
«quinoa» արտասանվում է որպես «kween-o-a»:

232
00:14:09,433 --> 00:14:10,768
Հասկանալի սխալ.

233
00:14:10,934 --> 00:14:12,134
Նա նույնպես կարծում էր, որ դա ձուկ է:

234
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
Նա կարծում է, որ Velveeta-ն պանիր է:

235
00:14:14,772 --> 00:14:16,940
Դուք նույնպես հասցնում եք հայտնվել
ցնցված և հիացած...

236
00:14:17,107 --> 00:14:19,627
երբ Նիկի տարեց մայրը
ներխուժում է հանպատրաստից կատարում...

237
00:14:19,735 --> 00:14:21,820
Նյու Յորք, Նյու Յորք,
ամեն անգամ, երբ նա տեսնում է քեզ:

238
00:14:21,987 --> 00:14:23,906
Այս ոսկրային կոշիկների պայուսակը:

239
00:14:24,073 --> 00:14:25,115
Դա ուղղակի վախեցնող է:

240
00:14:25,282 --> 00:14:27,785
Դուք նույնպես գնել եք Նիկին
նրա առաջին մկրատը:

241
00:14:27,951 --> 00:14:29,495
Եվ համապատասխան կարիչ:

242
00:14:29,661 --> 00:14:32,456
Էմի Էլիոթ, դու ավելի քան զարմանալի ես:

243
00:14:32,623 --> 00:14:36,001
Դուք փայլուն եք,
բայց բոլորովին ոչ սնոբական:

244
00:14:36,168 --> 00:14:39,671
Դու ինձ մարտահրավեր ես նետում: Դուք ինձ զարմացնում եք:

245
00:14:39,838 --> 00:14:41,173
Եվ զվարճալի փաստ ընթերցողների համար...

246
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
դուք համաշխարհային կարգի հեշտոց ունեք:

247
00:14:46,095 --> 00:14:48,430
Իմ գործընկերներն ինձ ասում են
որ դու դեռ ամուսնացած չես.

248
00:14:48,972 --> 00:14:50,641
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

249
00:14:50,808 --> 00:14:52,142
ես չեմ:

250
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
Ժամանակը չէ՞, որ դա շտկենք:

251
00:14:55,104 --> 00:14:56,647
Իսկ հետո...

252
00:14:56,814 --> 00:14:59,650
<i>գիշերն այլևս այնքան էլ վատ չէր:</i>

253
00:15:15,999 --> 00:15:18,377
Եվ դա արված է: Ցուցակից դուրս է եկել.

254
00:15:18,544 --> 00:15:22,381
Հիմա, սովորաբար, մենք դրան չէինք վերաբերվի
որպես անհայտ կորածների դեպք այնքան արագ...

255
00:15:22,548 --> 00:15:23,988
բայց հաշվի առնելով ձեր տան տեսարանը...

256
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
և հաշվի առնելով մեր հասկը
վերջին բռնի հանցագործության մեջ...

257
00:15:26,176 --> 00:15:28,512
մենք կվերցնենք սա
շատ, շատ լուրջ:

258
00:15:28,679 --> 00:15:29,679
Լավ։ Լավ.

259
00:15:29,680 --> 00:15:32,850
Մենք դատաբժշկական փորձաքննություններ ունենք ձեր մոտ:
Դուք ինչ-որ տեղ ունեք մնալու:

260
00:15:33,016 --> 00:15:34,496
-Ես կարող էի մնալ քրոջս մոտ:
-Լավ:

261
00:15:34,643 --> 00:15:36,812
Մենք հետևում ենք Էմիի հեռախոսին,
նրա վարկային քարտերը:

262
00:15:36,979 --> 00:15:38,579
Մենք կկազմակերպենք որոնումներ,
տեղադրել թռուցիկներ.

263
00:15:38,689 --> 00:15:40,322
Մենք մամուլ ենք անելու
վաղը համաժողով.

264
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
Դուք ունենում եք ա
ասուլիս?

265
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
Ուզում եմ ասել, չէ՞:

266
00:15:43,360 --> 00:15:47,656
Այո, դա հանկարծակի է,
Ինձ թվում է, թե օրենք ու կարգ դրվագում եմ:

267
00:15:55,706 --> 00:15:57,749
Այս դեպքերում ժամանակն էական է:

268
00:15:57,916 --> 00:16:00,544
Բայց, դա ասաց.
դուք ուզում եք սպասել և փաստաբան կանչել:

269
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
Բացարձակապես ոչ: Ես պարզապես ուզում եմ օգնել:

270
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
Այսպիսով, դու և Էմին
այստեղ են երկու տարի:

271
00:16:03,714 --> 00:16:06,842
-Դու բարում ես...
- Ինձ պատկանում է The Bar-ը:

272
00:16:07,009 --> 00:16:10,387
Իսկ ստեղծագործական գրություն եմ դասավանդում MVCC-ում:

273
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
- Երեխաներ չկա՞ն:
-Դեռ ոչ:

274
00:16:12,389 --> 00:16:13,724
Այսպիսով, ի՞նչ է անում Էմին ամենաշատ օրերը:

275
00:16:13,891 --> 00:16:16,101
Այդ բոլոր աստիճաններով կին,
ինչ է նա անում

276
00:16:16,602 --> 00:16:17,895
չգիտեմ։ Նա շարունակում է զբաղված լինել:

277
00:16:18,061 --> 00:16:19,563
Ի՞նչ անել:

278
00:16:21,773 --> 00:16:23,275
Նա ագահ ընթերցող է:

279
00:16:23,442 --> 00:16:26,278
Այսպիսով, նա միշտ գիրք ունի իր ձեռքում:

280
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
Դե, օրերը կարող են երկար լինել:

281
00:16:28,864 --> 00:16:32,576
Այդ երեկո մի քանի տնային տնտեսուհիների եմ ճանաչում
կեսօրից սկսվում է գինու բաժակը:

282
00:16:32,743 --> 00:16:33,911
Կամ դեղատոմսով դեղահաբեր:

283
00:16:34,077 --> 00:16:35,517
Անցյալ շաբաթ մենք ունեինք ֆուտբոլային մայրիկ:

284
00:16:35,621 --> 00:16:37,956
Հաճելի տիկին. Ատամները ներս մտցրեց
որոշ OxyContin-ի վրա:

285
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Այն պահից, երբ այդ առևտրի կենտրոնը փլուզվեց,
քաղաքի կեսը գործազուրկ է.

286
00:16:40,250 --> 00:16:41,585
Մենք չենք կարող հետևել
թմրամիջոցների բռնության հետ։

287
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
Համոզված եմ, որ դա այդպես չէ:

288
00:16:44,254 --> 00:16:46,089
Էմին ընկերներ ունի՞, որոնց հետ կարող ենք խոսել:

289
00:16:48,091 --> 00:16:49,259
Ոչ, իրականում ոչ:

290
00:16:49,426 --> 00:16:51,261
Ընկերներ չկա՞ն: Այս ամբողջ քաղաքը?

291
00:16:51,428 --> 00:16:54,932
Նա շատ մտերիմ էր մայրիկիս հետ,
մինչ նա մահացավ:

292
00:16:55,098 --> 00:16:57,218
Գիտեք, մենք բավականին լուրջ խնդիր ունենք
անօթևանների խնդիր...

293
00:16:57,267 --> 00:16:58,393
մեր թաղամասում։

294
00:16:58,727 --> 00:17:00,487
Կարծում եմ, գուցե դուք տղաներ
պետք է ստուգել դա:

295
00:17:01,772 --> 00:17:02,772
Մենք կքննարկենք դա:

296
00:17:02,814 --> 00:17:05,317
Այսօր ժամը 11:00-ի սահմաններում դուք կարող եք բար գնալ:

297
00:17:05,484 --> 00:17:06,944
Որտե՞ղ էիք մինչ այդ:
Պարզապես դա հատելու համար:

298
00:17:07,110 --> 00:17:08,110
Դե, ես տանը էի:

299
00:17:08,111 --> 00:17:10,614
Ես գնացի 9:30,
Ես ստացա մի բաժակ սուրճ, թերթ:

300
00:17:10,781 --> 00:17:12,381
Ես գնացի Sawyer Beach
և կարդալ նորությունները:

301
00:17:12,449 --> 00:17:14,493
Դուք որևէ մեկի հետ այցելե՞լ եք այնտեղ:

302
00:17:14,660 --> 00:17:16,620
Ես մի տեսակ գնում եմ Sawyer Beach
մենության համար։

303
00:17:17,788 --> 00:17:20,249
Այսպիսով, ձեր կինը այստեղ ընկերներ չունի:

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
Արդյո՞ք նա ինչ-որ չափով անհասկանալի է:

305
00:17:22,292 --> 00:17:24,586
Ivy League? Սխա՞լ է քսում մարդկանց:

306
00:17:24,753 --> 00:17:26,255
Նա Նյու Յորքից է:

307
00:17:27,422 --> 00:17:30,634
Նա բարդ է:
Նա շատ բարձր չափանիշներ ունի:

308
00:17:30,801 --> 00:17:31,801
Տեսակ A?

309
00:17:31,969 --> 00:17:34,429
Դա կարող է ձեզ խենթացնել
եթե դու այդպիսին չես.

310
00:17:34,596 --> 00:17:37,307
Դուք բավականին հանգիստ եք թվում: Տիպ B.

311
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
Ինչի՞ մասին է խոսքը, Էմիի արյան խմբի՞ մասին է խոսքը:

312
00:17:40,185 --> 00:17:41,853
Աստված, ես չգիտեմ:
Ես պետք է փնտրեմ այն ​​տանը:

313
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
Չգիտես՝ նա ընկերներ ունի՞,
դու չգիտես, թե նա ինչ է անում ամբողջ օրը...

314
00:17:44,856 --> 00:17:46,650
իսկ դու չգիտես
ձեր կնոջ արյան խումբը.

315
00:17:46,817 --> 00:17:47,943
Իսկապե՞ս բոլորդ ամուսնացած եք:

316
00:17:49,695 --> 00:17:50,695
Միգուցե դա O տիպի է:

317
00:17:50,696 --> 00:17:52,781
-Որտե՞ղ են նրա մարդիկ: Նյու Յորք?
-Այո:

318
00:17:52,948 --> 00:17:54,533
Կարո՞ղ են նրանք ժամանակին հասնել այստեղ
վաղվա այս ասուլիսի համար.

319
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
Վաղը? Ես գաղափար չունեմ։
Ես նրանց հետ չեմ խոսել։

320
00:17:56,785 --> 00:17:58,495
Դուք չեք զանգահարել
Ձեր կնոջ ծնողները դեռ.

321
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
Այս շենքում ազդանշան չեք կարող ստանալ։
Ես եղել եմ այստեղ և զրուցել եմ քեզ հետ:

322
00:18:01,123 --> 00:18:03,458
Զանգիր նրանց, խնդրում եմ, Նիկ: Հիմա.

323
00:18:03,625 --> 00:18:04,835
Լավ:

324
00:18:10,340 --> 00:18:12,259
Պե՞տք է իմանամ կնոջս արյան խումբը:

325
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
Ոչ

326
00:18:13,677 --> 00:18:17,347
Միգուցե դա O տիպի է:

327
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
Հիմա ես կայարանում եմ...

328
00:18:19,057 --> 00:18:22,561
իսկ ոստիկանները տանն են,
և դա լուրջ է, և ես զանգում եմ քեզ:

329
00:18:23,270 --> 00:18:26,106
Շատ բան կա
որոնք հենց հիմա նենգափոխվում են:

330
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
Ես կանգնած եմ հենց կողքին
Դետեկտիվ Ռոնդա Բոնի...

331
00:18:29,568 --> 00:18:31,528
ով է այս հարցով գլխավոր քննիչը
իսկ նա...

332
00:18:33,780 --> 00:18:35,949
Իմ սկեսուրը
կցանկանայի խոսել ձեզ հետ:

333
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
Սա դետեկտիվ Բոնին է:

334
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
Ես ուզում եմ գնալ տուն:

335
00:18:40,078 --> 00:18:42,414
Ես չգիտեմ, թե ինչու պետք է այստեղ լինեմ:

336
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
Ես չեմ ուզում այստեղ լինել: Ես ուզում եմ գնալ տուն:

337
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
Հայրի՞կ:

338
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
Սա իմ հայրն է։ Ի՞նչ է կատարվում։

339
00:18:48,420 --> 00:18:49,463
Իսկապե՞ս: Դու Նիկ Դանն ես:

340
00:18:49,713 --> 00:18:51,590
Մենք փորձում էինք տիրանալ ձեզ
ամբողջ կեսօրին.

341
00:18:51,757 --> 00:18:53,397
Ես եղել եմ հենց այնտեղ:
Կինս կորել է։

342
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
- Բֆիչ.
- Դոնի:

343
00:18:54,635 --> 00:18:56,887
Ձեր հայրը թափառեց Comfort Hill-ից
ճաշից հետո:

344
00:18:57,054 --> 00:18:59,306
Մենք նրան գտանք քայլելիս 79 երթուղին,
ապակողմնորոշված.

345
00:18:59,473 --> 00:19:00,807
Մենք փորձում էինք զանգահարել ձեզ
վերջին...

346
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
Ես բջջային ազդանշան չեմ ստանում
այս շենքում։

347
00:19:02,267 --> 00:19:04,227
Ես նստած եմ եղել
Ձեզանից 20 ոտնաչափ հեռավորության վրա:

348
00:19:04,561 --> 00:19:06,161
Պարոն, խնդրում եմ
մի վերցրու այդ տոնն ինձ հետ:

349
00:19:06,229 --> 00:19:07,230
Հիմար, համր, տգեղ բիծ:

350
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
Հայրիկ, կանգ առեք:

351
00:19:11,610 --> 00:19:12,819
Ուզու՞մ ես նրան տուն տանել:

352
00:19:13,487 --> 00:19:15,781
Կարծում եմ, որ դա խելամիտ կլինի: Շնորհակալություն։

353
00:19:35,342 --> 00:19:38,428
Այս ձայնային փոստարկղը ներկայումս լիքն է:

354
00:19:39,346 --> 00:19:40,346
Ջի՛մ:

355
00:19:42,474 --> 00:19:44,935
Հեռացրե՛ք ձեր ձեռքերը ինձնից:

356
00:19:45,102 --> 00:19:46,478
Շնորհակալություն։

357
00:19:59,282 --> 00:20:03,328
Բոլորը մեզ ասացին
և մեզ ասաց և ասաց...

358
00:20:03,495 --> 00:20:05,956
ամուսնությունը ծանր աշխատանք է:

359
00:20:06,123 --> 00:20:09,042
Եվ փոխզիջում և ավելի շատ աշխատանք:

360
00:20:09,209 --> 00:20:11,336
«Բաց թողե՛ք բոլոր հույսերը, ո՛վ մտնողներ»։

361
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
«Երբ երիտասարդ Էմիի հույսը թուլացավ…»

362
00:20:14,464 --> 00:20:15,674
«Նա այստեղ թափառեց…»

363
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
Դե, դա ճիշտ չէ:
Ոչ իմ ու Նիկի համար։

364
00:20:18,385 --> 00:20:20,887
«... Ջեյնի որոնումներում»:

365
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Մեզ հետ երկու տարի...

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,642
դա ուղղակի լավ է:

367
00:20:26,143 --> 00:20:27,978
Օսթին.

368
00:20:29,479 --> 00:20:33,483
Դուք օտարացած պատանի էիք
և միայն Էլիզաբեթ Բենեթը հասկացավ քեզ։

369
00:20:33,984 --> 00:20:35,986
Նայեք դրան։

370
00:20:37,821 --> 00:20:39,197
Աստված իմ։

371
00:20:39,698 --> 00:20:40,866
Ա՛յ չարաճճի միքս։

372
00:20:41,032 --> 00:20:43,994
Դե, տեխնիկապես, ենթադրվում է
հաջորդ կանգառում ջղայնանալ:

373
00:20:44,161 --> 00:20:45,662
Այո, ավանդույթի համաձայն:

374
00:20:45,829 --> 00:20:49,207
Բայց ես կարող եմ կամենալ
այս մեկ անգամ կանոնները թեքելու համար:

375
00:20:49,374 --> 00:20:51,084
Աստված օրհնի Ջեյն Օսթինին։

376
00:21:06,433 --> 00:21:10,437
Ես ոգեւորված եմ: Նայեք դրան։
Դա հաստատում է...

377
00:21:13,398 --> 00:21:15,692
Շնորհակալություն։

378
00:21:16,735 --> 00:21:18,195
Տարի երկու. Բամբակ.

379
00:21:24,951 --> 00:21:29,080
Մենք ունեինք այդ կատակը՝ մեր սեռի մասին
շատ լավ էր սովորականի համար:

380
00:21:29,247 --> 00:21:31,708
Այսպիսով, սրանք 2000 թելերի քանակն են-

381
00:21:36,755 --> 00:21:39,549
Մենք այնքան սրամիտ ենք:
Ես ուզում եմ բռունցքով հարվածել մեր դեմքին:

382
00:21:39,716 --> 00:21:42,928
Դա բավականին հիանալի է:
Ես նկատի ունեմ, որ դա բավականին հիանալի է:

383
00:21:44,387 --> 00:21:45,827
Հարցրին՝ փաստաբան ուզո՞ւմ եք։

384
00:21:45,889 --> 00:21:48,058
Ինձ փաստաբան պետք չէ.
Ահա, ես կանեմ սա:

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
Դե, անձնական իրե՞ր են հարցրել
Էմիի մասին?

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
Գիտե՞ք, հարցրին...

387
00:21:52,062 --> 00:21:53,396
ինչու նա ընկերներ չուներ:

388
00:21:53,563 --> 00:21:54,272
Ի՞նչ ասացիր։

389
00:21:54,439 --> 00:21:56,441
- Ես ասացի, որ նա բարդ է:
- Նի՛կ:

390
00:21:57,442 --> 00:22:00,070
Բոլորը գիտեն «բարդ»
կոդ է «bitch»-ի համար:

391
00:22:05,492 --> 00:22:07,160
Աստված. Ես հիվանդ եմ զգում:

392
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
Շնորհակալություն։

393
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
Դա այնքան տարօրինակ է:

394
00:22:11,081 --> 00:22:13,458
Թվում է, թե նման բան է
դա տեղի կունենա Էմիի հետ:

395
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
Նա միշտ գրավում է...

396
00:22:14,835 --> 00:22:16,419
Դրամա՞

397
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
Դուք կարող եք դա ասել: Միայն ես և դու ենք:

398
00:22:18,672 --> 00:22:21,091
Միայն այն պատճառով, որ
Ես չեմ սիրում լինել Էմիի կողքին...

399
00:22:21,258 --> 00:22:22,698
չի նշանակում, որ ես թքած ունեմ նրա վրա:

400
00:22:25,595 --> 00:22:27,764
Համենայն դեպս, ով էլ նրան տարավ
պարտավոր է հետ բերել նրան:

401
00:22:37,107 --> 00:22:39,025
Դետեկտի՞վ: Ներեցեք ինձ։

402
00:22:39,192 --> 00:22:41,820
Ես Նոել Հոթորնն եմ:
Ես Էմիի լավագույն ընկերն եմ:

403
00:22:42,946 --> 00:22:45,615
Դե, հիանալի: Որտե՞ղ ես ապրում, Նոել:

404
00:22:46,157 --> 00:22:47,534
Հինգ դուռ ներքեւ: 1032 թ.

405
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
Հրաշալի։ Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ:

406
00:22:49,953 --> 00:22:51,705
Կարո՞ղ եմ կես ժամից գալ:

407
00:22:51,872 --> 00:22:53,456
- Դեռ ինչ-որ բան գիտե՞ս:
-Կներես:

408
00:22:53,623 --> 00:22:56,293
Ես ժամացույցով տղաներ ունեմ այստեղ:
Բայց դուք ինձ տալիս եք 30 րոպե:

409
00:22:56,459 --> 00:22:57,794
Բայց դա սովորաբար լոգանքի ժամանակն է:

410
00:22:58,545 --> 00:23:01,131
Դե, մենք կխոսենք շամպունների միջև:

411
00:23:03,884 --> 00:23:05,124
Լավ։ Այսպիսով, ինչ եք ստացել:

412
00:23:05,218 --> 00:23:07,846
Դա միանշանակ արյունահոսություն էր
դուք տեսաք խոհանոցում:

413
00:23:08,346 --> 00:23:09,890
Սովորաբար, խոհանոց, դանակներ, սննդի պատրաստում:

414
00:23:10,056 --> 00:23:12,309
Ոչ այնքան տարօրինակ,
բայց դա ահավոր բարձր է:

415
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
Այսպիսով, ես կպատվիրեմ լյումինոլ ավլում:

416
00:23:14,144 --> 00:23:15,312
Դե, լավ:

417
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
Հետաքրքիր է.

418
00:23:19,149 --> 00:23:20,150
Ի՞նչ է դա:

419
00:23:20,317 --> 00:23:23,695
Տունը վարձով է տրվում նրա անունով։
Մեքենան նրա անունով է:

420
00:23:23,862 --> 00:23:26,865
Վարկային քարտեր, կոմունալ ծառայություններ,
հեռախոսի հաշիվ, բոլորը նրա անունով:

421
00:23:27,032 --> 00:23:28,742
Նույնիսկ նրա բարը նրա անունով է:

422
00:23:28,909 --> 00:23:30,702
Ես չգիտեմ, որ դա այդքան զարմանալի է:

423
00:23:30,869 --> 00:23:32,370
Ոչ: Բայց դա նվաստացուցիչ է:

424
00:23:32,537 --> 00:23:33,330
Ի՞նչ ես ստացել:

425
00:23:33,496 --> 00:23:36,333
Դա նրա չնշվողների հետ է:

426
00:23:48,678 --> 00:23:51,556
Դե, մենք ունենք մեր առաջին հուշումը:

427
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
Ես պետք է ցնցուղ ընդունեմ:

428
00:24:04,361 --> 00:24:06,029
Ոչ, մի՛ արեք: Դուք ամբողջ գիշեր արթնացել եք:

429
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
Դուք ուզում եք նայել
կարծես ամբողջ գիշեր արթնացար:

430
00:24:09,991 --> 00:24:12,202
Հեյ, այսօր զգույշ եղիր, լա՞վ:

431
00:24:12,369 --> 00:24:13,578
Տարօրինակ բան է ասել:

432
00:24:13,745 --> 00:24:17,374
Դե, երբ դու տխուր ես, դու շիշ ես անում:
Դուք կարող եք զայրացած թվալ, ինչպես...

433
00:24:17,540 --> 00:24:18,917
Խնդրում եմ, մի ասա, «ինչպես հայրիկը»:

434
00:24:19,084 --> 00:24:21,711
Կամ այլապես կխփեք ձեր մայրիկի տղայի մեջ
հմայքը վիրավորական է, և դա կարող է զգալ շողոքորթություն:

435
00:24:21,878 --> 00:24:22,545
Կատարյալ:

436
00:24:22,712 --> 00:24:25,340
Ես կհավասարակշռեմ ճիշտ կատաղած եզրին
ձեր զգացմունքային ածելիից:

437
00:24:25,507 --> 00:24:27,217
Լավ։ Պարզապես եղիր...

438
00:24:27,384 --> 00:24:29,177
ինքս?

439
00:24:29,344 --> 00:24:31,554
Խաղարկության հովանավորություն
օգուտ West County 4H...

440
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
և աբոնեմենտների խաղարկություն
Mizzou ֆուտբոլ.

441
00:24:35,225 --> 00:24:38,520
Գնեք ձեր տոմսերը Wing Hut կամ
տեղական Tri-State Tire խանութներ:

442
00:24:43,108 --> 00:24:44,442
Ձեր խնամիներն են դա արել:

443
00:24:46,444 --> 00:24:47,444
- Բարև, Ռենդ:
-Հեյ մարդ։

444
00:24:47,529 --> 00:24:48,238
Ես դետեկտիվ Բոնին եմ:

445
00:24:48,405 --> 00:24:50,240
Ես երկվորյակն եմ: Մարգո.

446
00:24:50,407 --> 00:24:53,368
Երեկ մենք թենիս խաղացինք, Նիկ։
Ես պարզապես չեմ կարող հաղթահարել այն:

447
00:24:53,535 --> 00:24:54,744
Մերիբեթ, ես իսկապես ցավում եմ:

448
00:24:54,911 --> 00:24:56,671
Ես գիտեի, որ դու երբեք չպետք է ունենաս
տեղափոխվել է այստեղ:

449
00:24:56,746 --> 00:24:57,747
Մենք մեծ ընտրություն չունեինք։

450
00:24:57,914 --> 00:25:01,459
Մենք բոլորս անհանգստացած ենք։ Մենք բոլորս վախենում ենք։

451
00:25:01,626 --> 00:25:06,089
Բայց մենք բոլորս հիմա այստեղ ենք:
Եվ մենք միասին կգտնենք Էմիին:

452
00:25:16,307 --> 00:25:18,101
Պետք է նախ գնամ, հետո՞
տղաներ կարող եք ինչ-որ բան ասել:

453
00:25:18,268 --> 00:25:19,268
Լավ.

454
00:25:20,895 --> 00:25:25,108
Ինչպես գիտեք, կինս,
Էմի Էլիոթ Դանն...

455
00:25:25,275 --> 00:25:28,069
անհետացել է մեր տնից
հուլիսի 5-ի առավոտյան...

456
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
կասկածելի հանգամանքներում։

457
00:25:31,614 --> 00:25:32,949
Ավելի բարձրաձայն

458
00:25:33,116 --> 00:25:37,370
Եթե որևէ մեկը այնտեղ է
որևէ տեղեկություն ունի...

459
00:25:37,579 --> 00:25:39,789
խնդրում եմ առաջ եկեք:

460
00:25:39,956 --> 00:25:41,583
Շնորհակալություն։

461
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
Ես Ռենդ Էլիոթն եմ:
Կինս՝ Մերիբեթ Էլիոթը։

462
00:25:46,796 --> 00:25:47,881
Ես պետք է իմ անունը ասեի?

463
00:25:48,465 --> 00:25:50,300
Էմին մեր միակ երեխան է։

464
00:25:50,467 --> 00:25:54,471
Նա պայծառ է, նա գեղեցիկ է:
Նա բարի է:

465
00:25:54,971 --> 00:25:56,473
Նա իսկապես զարմանալի Էմի է:

466
00:25:56,806 --> 00:25:59,392
Գիտեք, կան
միլիոնավոր մարդիկ այնտեղ…

467
00:25:59,559 --> 00:26:01,978
ով մեծացել է նրա հետ և հոգ է տանում նրա մասին:

468
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
Մենք հոգ ենք տանում նրա մասին, սիրում ենք նրան:

469
00:26:05,482 --> 00:26:08,068
Եվ մենք պարզապես ուզում ենք, որ նա վերադարձնի:

470
00:26:09,986 --> 00:26:12,489
Էմին զարդարված գիտնական է:

471
00:26:12,655 --> 00:26:15,492
Նա հաջող կարիերա է ստեղծել
լրագրության մեջ։

472
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
Նա վերադարձավ այստեղ
ամուսնու հայրենի քաղաք...

473
00:26:17,994 --> 00:26:20,330
և նա կյանք ապրեց իր որդեգրած տանը:

474
00:26:21,414 --> 00:26:23,666
Հիմա Էմին քո օգնության կարիքն ունի:

475
00:26:23,833 --> 00:26:27,837
Մենք ստեղծում ենք կամավոր
կենտրոնակայան Drury Lodge-ում:

476
00:26:28,004 --> 00:26:33,343
Մենք ունենք թեժ գիծ՝ 1-855-4-AMY-TIPS:

477
00:26:33,593 --> 00:26:39,015
Իսկ մեր կայքը
www. FindAmazingAmy. com.

478
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
-Պարոն Դաննա!
-Պարոն Էլիոթ!

479
00:26:42,852 --> 00:26:44,687
Պարոն Դանն, կեղտոտ խաղի նշաններ կա՞ն:

480
00:26:46,439 --> 00:26:50,110
Պարոն Էլիոթ, վերջին անգամ ե՞րբ է եղել
դու խոսեցիր քո դստեր հետ

481
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
Ժպտացեք։

482
00:26:59,202 --> 00:27:00,787
Առայժմ այսքանը: Շնորհակալություն։

483
00:27:03,373 --> 00:27:06,084
Էմին աղջկա տեսակն է
ով գրավում է երկրպագուներին:

484
00:27:06,251 --> 00:27:07,001
Ճի՞շտ է, Նիկ։

485
00:27:07,168 --> 00:27:08,211
Այո, միանշանակ:

486
00:27:08,378 --> 00:27:10,755
Եվ մենք ունեցել ենք դեպքեր...

487
00:27:10,922 --> 00:27:12,841
- ուր հասան գործերը...
- Սարսափելի:

488
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
Գիտե՞ք Desi Collings-ի մասին:

489
00:27:14,509 --> 00:27:16,052
Այո, ես ամեն ինչ գիտեմ Դեսի Քոլինգսի մասին:

490
00:27:16,219 --> 00:27:17,345
Նա տարված էր։

491
00:27:17,512 --> 00:27:20,723
Էմիից հետո նա ինքնասպանության փորձ է արել
բաժանվել է նրա հետ երկրորդ կուրսում:

492
00:27:20,890 --> 00:27:22,308
Ստիպված էինք խափանման միջոց կիրառել։

493
00:27:22,475 --> 00:27:24,727
Սա կլինի ավագ դպրոց?
Քսան տարի առաջ?

494
00:27:24,894 --> 00:27:27,981
Բայց նա վերջերս է տեղափոխվել Սենթ Լուիս:
Դա ընդամենը երկու ժամ է:

495
00:27:28,148 --> 00:27:29,899
Արդարության համար նա Սենթ Լուիսից է։

496
00:27:30,066 --> 00:27:31,568
Մենք ունենք նաև Թոմի Օ'Հարան։

497
00:27:31,734 --> 00:27:33,820
Սա ընդամենը ութ տարի առաջ է,
Նյու Յորքում։

498
00:27:33,987 --> 00:27:36,156
Նա բաժանվեց նրանից,
նա շատ ֆիզիկական էր:

499
00:27:36,322 --> 00:27:38,002
- Նա մեղադրանք է առաջադրել։
-Ի՞նչ մեղադրանք էր։

500
00:27:38,032 --> 00:27:39,993
Սեռական ոտնձգություն, սպառնալիք, մարտկոց, ի՞նչ:

501
00:27:40,160 --> 00:27:41,995
Ես միայն գիտեմ, որ դա վատ էր:

502
00:27:42,162 --> 00:27:43,830
-Ես սա չգիտեի:
-Լավ:

503
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
Շնորհակալություն։

504
00:27:45,957 --> 00:27:47,250
Ավելի նոր բան կա՞:

505
00:27:50,587 --> 00:27:52,589
Ոչ այն, ինչ ես գիտեմ:

506
00:27:55,049 --> 00:27:57,969
Հեյ, Նիկ? Դուք ունեք մեկ րոպե:

507
00:27:59,137 --> 00:28:00,763
Այո՛։

508
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
Պատկերացրեք մեր շփոթությունը.

509
00:28:07,562 --> 00:28:08,605
Անհայտ կորածների գործով...

510
00:28:08,771 --> 00:28:11,232
և ձեր կնոջ հանդերձարանում,
մենք գտնում ենք մի ծրար, որի վրա նշված է «ցուցում»:

511
00:28:11,399 --> 00:28:13,526
Դա մեր տարեդարձի համար է:

512
00:28:13,693 --> 00:28:15,862
Կինս զբաղվում է այս գանձերի որոնումներով:

513
00:28:16,029 --> 00:28:18,281
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ինձ ասել
ինչ է սա նշանակում.

514
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Ցանկանու՞մ եք լուծել Էմիի գանձերի որսը:

515
00:28:19,866 --> 00:28:22,186
Դա ինձ կօգնի հետևել Էմիի շարժումներին
մինչ նա անհետացավ:

516
00:28:22,410 --> 00:28:24,454
Իհարկե։ Լավ։

517
00:28:24,621 --> 00:28:27,207
«Չնայած այս տեղում
ավելի ամուր լինել չէր կարող…»

518
00:28:27,957 --> 00:28:30,668
«Սա հարմարավետ սենյակ է
իմ սիրելի գրողի համար. «

519
00:28:33,504 --> 00:28:34,714
Ես գիտեմ այս մեկը!

520
00:28:35,215 --> 00:28:38,718
Չնայած այս կետը
ավելի ամուր լինել չէր կարող...

521
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
դա հարմարավետ սենյակ է իմ սիրելի գրողի համար:

522
00:28:43,640 --> 00:28:46,935
Դպրոցականից հետո հանդիպում,
դեմ չեմ, եթե անեմ:

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,021
Միգուցե ես ձեզ սովորեցնեմ մեկ-երկու բան:

524
00:28:54,067 --> 00:28:56,277
Դե, լավ: Ի՞նչ է ասում:

525
00:28:56,444 --> 00:28:57,946
Թել երկու.

526
00:28:59,072 --> 00:29:02,450
«Հեյ, գեղեցկադեմ, արի գնանք թաքուն։

527
00:29:02,951 --> 00:29:06,829
«Դու կլինես լրտեսը,
և ես կլինեմ նրա սիրեկանը: «

528
00:29:07,330 --> 00:29:08,331
«Եկեք շարունակենք...»

529
00:29:08,414 --> 00:29:10,166
«Դեպի փոքրիկ շագանակագույն տուն»:

530
00:29:10,333 --> 00:29:14,045
«Մենք կխաղանք տաք, սիրալիր ամուսին,
քաղցր, սիրող ամուսին: «

531
00:29:17,090 --> 00:29:18,090
Սրանք քո՞նն են:

532
00:29:18,716 --> 00:29:19,716
Ոչ

533
00:29:19,759 --> 00:29:21,094
Բայց դուք կարդացել եք առաջին հուշումը:

534
00:29:21,261 --> 00:29:24,264
Ռենդի պրոֆեսոր, չարաճճի ուսանող։

535
00:29:24,430 --> 00:29:25,430
Ես կարմրում եմ։

536
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
Ես և իմ նախկինը պարզապես փոխանակեցինք քարտերը:

537
00:29:28,476 --> 00:29:29,756
Որտե՞ղ է այս փոքրիկ շագանակագույն տունը:

538
00:29:29,894 --> 00:29:31,396
Ես գաղափար չունեմ։

539
00:30:14,605 --> 00:30:15,982
Բարև

540
00:30:16,649 --> 00:30:18,526
Նիկոլաս Դուն.

541
00:30:19,193 --> 00:30:22,280
Հորս անունով՝ Ուիլյամ Դան:

542
00:30:28,703 --> 00:30:32,665
Կնոջս առաջին ընտանի կենդանին? Սա անհրաժեշտ է՞
Կարո՞ղ եք պարզապես պտտել զանգը...

543
00:30:32,832 --> 00:30:33,832
Այո, ես գիտեմ:

544
00:30:33,833 --> 00:30:35,460
Դա ... Դա ...

545
00:30:37,920 --> 00:30:40,214
Դա «լճակներ» է, չէ՞:
Թե՞ դա «Պուդլներ» է։

546
00:30:44,135 --> 00:30:45,762
Մենք լավ ենք:

547
00:30:47,347 --> 00:30:48,348
Բարև, անծանոթ:

548
00:30:48,514 --> 00:30:50,516
Ցանկանում եմ հանդիպել ձեզ այստեղ:

549
00:30:50,683 --> 00:30:52,852
Դա ձեր հայրիկի տունն է, այնպես չէ՞:

550
00:30:53,019 --> 00:30:54,520
Հետևու՞մ ես ինձ։

551
00:30:54,687 --> 00:30:55,438
Ինչ ես անում

552
00:30:55,605 --> 00:30:57,648
Ինչպես դու ասացիր, դա իմ հայրիկի տունն է:

553
00:30:57,815 --> 00:31:00,526
Ես գալիս եմ շաբաթը մեկ,
համոզվեք, որ տեղը չի այրվել:

554
00:31:02,320 --> 00:31:03,613
Բայց կարծես թե կարգին է:

555
00:31:04,364 --> 00:31:06,240
Ես քեզ դուրս կհանեմ:

556
00:31:09,494 --> 00:31:10,870
Դու գիտես...

557
00:31:11,037 --> 00:31:14,165
Մտածեցի՝ գուցե
սա փոքրիկ շագանակագույն տունն էր:

558
00:31:14,332 --> 00:31:15,416
Հետքից.

559
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
Ոչ: Դեռևս կապույտ:

560
00:31:34,018 --> 00:31:38,106
Պատկերացրու ինձ,
Ես մի աղջիկ եմ, ով շատ-շատ վատն է:

561
00:31:38,272 --> 00:31:41,984
Ինձ պետք է պատժել,
իսկ «պատժված» ասելով նկատի ունեմ «ունի»:

562
00:31:42,485 --> 00:31:45,613
Դա այնտեղ է, որտեղ դուք բարիքներ եք պահում
հինգերորդ տարեդարձի համար:

563
00:31:45,905 --> 00:31:49,659
«Ուրեմն բացեք դուռը և կենդանի նայեք»:

564
00:31:50,952 --> 00:31:51,994
Բիթ

565
00:31:55,706 --> 00:31:58,709
Ցանկանում եք ստուգել ձեր ամուսնությունը
թույլ կետերի համար?

566
00:31:59,377 --> 00:32:00,837
Ավելացնել մեկ անկում...

567
00:32:01,170 --> 00:32:02,463
հանել երկու աշխատանք.

568
00:32:03,047 --> 00:32:05,049
Դա զարմանալիորեն արդյունավետ է:

569
00:32:05,216 --> 00:32:07,510
Խոստացե՛ք, որ մենք երբեք նրանց նման չենք լինի:

570
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Ո՞ւմ նման:

571
00:32:08,845 --> 00:32:10,471
Բոլոր այն սարսափելի զույգերը, որոնք մենք գիտենք:

572
00:32:10,638 --> 00:32:14,475
Այն կանայք, ովքեր վերաբերվում են իրենց տղամարդկանց
ինչպես պարող կապիկները...

573
00:32:14,642 --> 00:32:16,102
մարզվել ու շքերթ անել։

574
00:32:16,727 --> 00:32:19,439
Ամուսինները, ովքեր բուժում են իրենց կանանց
ինչպես մայրուղու պարեկային...

575
00:32:19,814 --> 00:32:22,400
դուրս-աղվես լինել և խուսափել:

576
00:32:27,155 --> 00:32:28,823
Կարծում եմ՝ ինձ կազատեն աշխատանքից։

577
00:32:29,615 --> 00:32:32,285
Մենք անկման մեջ ենք.
Եթե ​​դա տեղի ունենա, մենք կզբաղվենք դրանով:

578
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
Հավանաբար հաջորդը ես կլինեմ:

579
00:32:34,704 --> 00:32:35,955
Մենք ունենք միմյանց:

580
00:32:36,330 --> 00:32:38,875
Մնացած ամեն ինչ ֆոնային աղմուկ է:

581
00:32:39,959 --> 00:32:41,752
Դուք բացառիկ եք։

582
00:32:49,469 --> 00:32:50,720
Իմ հերթը.

583
00:32:52,597 --> 00:32:55,933
Ծնողներիս հրատարակիչը գցել է նրանց,
և նրանք մինչև իրենց ականջները պարտք են:

584
00:32:56,100 --> 00:32:56,809
Դա սարսափելի է:

585
00:32:56,976 --> 00:32:59,270
Եվ նրանք պետք է պարտք վերցնեն
իմ վստահության հիմնադրամից։

586
00:32:59,437 --> 00:33:00,813
Որքա՞ն:

587
00:33:00,980 --> 00:33:03,191
Գրեթե մեկ միլիոն.

588
00:33:03,774 --> 00:33:05,234
Դա գրեթե ամբողջն է:

589
00:33:05,401 --> 00:33:07,570
Այստեղ դուք ասում եք.
«Մնացած ամեն ինչ ֆոնային աղմուկ է»:

590
00:33:07,737 --> 00:33:08,777
Էմի, եթե աշխատանքից ազատվես...

591
00:33:08,946 --> 00:33:10,072
իսկ ես աշխատանքից ազատվել եմ...

592
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
Ես ասացի, որ կանեմ դա:

593
00:33:11,407 --> 00:33:12,533
Առանց ինձ հետ խոսելու?

594
00:33:12,700 --> 00:33:14,160
-Դե դա...
-Ձեր զանգը:

595
00:33:14,327 --> 00:33:15,912
Նրանց գումարները, տեխնիկապես:

596
00:33:20,333 --> 00:33:22,001
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք ճիշտ եք:

597
00:33:22,627 --> 00:33:24,629
Մնացած ամեն ինչ
պարզապես ֆոնային աղմուկ է:

598
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
Հեյ

599
00:33:38,726 --> 00:33:39,769
Ավելի շատ խաղեր?

600
00:33:39,936 --> 00:33:41,562
Այո, ես պարզապես ուզում էի նկարահանել որոշ մարդկանց:

601
00:33:42,772 --> 00:33:44,232
Ինչի համար է նոութբուքը:

602
00:33:45,316 --> 00:33:46,317
Դյուրակիր համակարգիչ.

603
00:33:48,569 --> 00:33:49,362
տեսնում եմ.

604
00:33:49,529 --> 00:33:52,532
Դուք կարող եք ձեր ծնողներին տալ $879,000
առանց ինձ հետ խոսելու...

605
00:33:53,074 --> 00:33:55,674
բայց Աստված մի արասցե տեսախաղ գնեմ
առանց ձեր թույլտվությունը ստանալու:

606
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
Դուք շատ եք ծախսում։

607
00:33:56,827 --> 00:33:58,955
Դուք ինձ չեք վստահում։
Դուք չեք վստահում իմ դատողությանը:

608
00:33:59,121 --> 00:34:00,681
Դուք, անշուշտ, չեք վստահում իմ մտադրությանը:

609
00:34:00,706 --> 00:34:01,541
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

610
00:34:01,707 --> 00:34:03,209
Դա հիմնական դրույթն է
նախադասություն, այնպես չէ՞:

611
00:34:03,376 --> 00:34:05,503
Ինչու եք դա նետում
նորից իմ դեմքին?

612
00:34:05,670 --> 00:34:07,088
Քանի որ հեշտ է նետել:

613
00:34:07,255 --> 00:34:07,922
Նիկ, ես դա չեմ հասկանում:

614
00:34:08,089 --> 00:34:11,300
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք համարձակվում ինձ
լինել մեկը, որը ես չեմ ուզում լինել:

615
00:34:11,467 --> 00:34:14,428
Հառաչող խորամանկը.
Հսկող բիծը.

616
00:34:14,595 --> 00:34:16,847
Ես այդ մարդը չեմ: Ես քո կինն եմ:

617
00:34:17,014 --> 00:34:18,057
կներես։

618
00:34:18,224 --> 00:34:20,544
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչպես դա անել:
Ես երբեք աշխատանք չեմ ունեցել.

619
00:34:20,601 --> 00:34:22,478
Բուրգեր եմ շուռ տվել, տներ եմ նկարել։

620
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
Դուք այլ աշխատանք կստանաք:

621
00:34:29,068 --> 00:34:30,278
Բարև, գնա:

622
00:34:32,029 --> 00:34:33,656
Ի՞նչ: Դիմացե՛ք։ Ի՞նչ:

623
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
-Եվ հանկարծ...
- Կամացի՛ր, ի՞նչ է։

624
00:34:35,283 --> 00:34:37,159
Լ-ն ամեն ինչ գիտեր
քիչ էր մնում վատանար։

625
00:34:37,326 --> 00:34:38,911
Լավ, ասա ինձ, թե ինչն է սխալ:

626
00:35:06,272 --> 00:35:07,773
-Օրհնի քեզ, Նիկ:
-Հայրիկ:

627
00:35:08,441 --> 00:35:09,734
Հեյ, Թոմ: քաղաքապետ!

628
00:35:09,900 --> 00:35:11,027
Նիկ, ուրախ եմ քեզ տեսնել:

629
00:35:11,193 --> 00:35:12,193
Հաճելի է քեզ տեսնել:

630
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
Հեյ, տղաներ, հեյ:

631
00:35:15,906 --> 00:35:17,408
-Ջոդի:
- Նիկ.

632
00:35:19,118 --> 00:35:20,745
Օ, մենք կգտնենք նրան:

633
00:35:35,718 --> 00:35:37,303
Դու նմանվում ես մուրճով մուրճին:

634
00:35:37,470 --> 00:35:39,138
Շնորհակալություն։

635
00:35:47,229 --> 00:35:48,949
Դուք երբևէ տեսել եք այդ տղային
ակնոցների մեջ առաջ?

636
00:35:49,607 --> 00:35:52,234
Մի անհանգստացեք: Բոլորին տեսագրում ենք
որը գալիս և դուրս է գալիս այս բաներից:

637
00:35:52,401 --> 00:35:54,070
Այսինքն՝ դուք հակված եք շատ բան ստանալու...

638
00:35:54,236 --> 00:35:55,236
Do-gooders?

639
00:35:55,321 --> 00:35:56,405
Freaks.

640
00:35:56,572 --> 00:35:58,407
Հեյ, ես ուզում էի քեզ հարցնել.

641
00:35:58,574 --> 00:36:00,034
Նոել Հոութորն?

642
00:36:00,910 --> 00:36:02,630
Նա ապրում է ձեր փողոցում:
Էմիի լավագույն ընկերը։

643
00:36:03,746 --> 00:36:04,955
Ես երբեք չեմ լսել անունը
Նոել Հոթորն.

644
00:36:05,122 --> 00:36:07,166
Նա և իր ամուսինը եռյակ ունեն։

645
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
Օ՜

646
00:36:08,626 --> 00:36:11,462
Այո, մենք կարող ենք ողջունել նրանց
փողոցում։

647
00:36:11,837 --> 00:36:14,006
Բայց «լավագույն ընկերը». Ոչ

648
00:36:14,548 --> 00:36:15,758
Կներեք, մեկ վայրկյան:

649
00:36:20,054 --> 00:36:22,014
Նա վարվեց այնպես, ինչպես
Նոելը լրիվ անծանոթ էր։

650
00:36:22,181 --> 00:36:23,265
Իհարկե, նա արեց:

651
00:36:23,641 --> 00:36:24,809
Տեսեք, այս երկուսը ձերն են։

652
00:36:24,975 --> 00:36:27,228
Օ, նայիր։ Նա լավ տղա է...

653
00:36:27,395 --> 00:36:29,188
այնպես որ բոլորը կարող են տեսնել նրան
լավ տղա լինելը:

654
00:36:29,355 --> 00:36:31,023
Դուք իսկապես չեք սիրում նրան, այնպես չէ՞:

655
00:36:31,190 --> 00:36:32,692
Ի՞նչն է դուր գալիս:

656
00:36:54,380 --> 00:36:57,883
Այս փոստարկղը ներկայումս լիքն է:
Սեղմեք մեկը՝...

657
00:36:58,050 --> 00:37:01,429
Նի՞կ Ես ուղղակի ուզում էի ներկայանալ։
Իմ անունը Շոունա Քելլին է:

658
00:37:01,679 --> 00:37:04,265
Ես շատ եմ ցավում ձեր դժվարությունների համար:

659
00:37:04,432 --> 00:37:05,224
Շնորհակալություն։ Դա բարի է:

660
00:37:05,391 --> 00:37:06,684
Հիշում եք ուտել?

661
00:37:06,851 --> 00:37:07,852
Դե, շատ սառը կտրվածքներ:

662
00:37:08,018 --> 00:37:12,064
Ես կուղղեմ քեզ
իմ աշխարհահռչակ հավի ֆրիտո կարկանդակ.

663
00:37:12,231 --> 00:37:13,751
Դա շատ բարի է և շատ անհարկի:

664
00:37:13,774 --> 00:37:15,401
Դուք պետք է պահպանեք ձեր ուժը:

665
00:37:15,943 --> 00:37:16,943
Դուք կ...

666
00:37:17,820 --> 00:37:19,697
ասեք, «Հավով ֆրիտո կարկանդակ»:

667
00:37:23,909 --> 00:37:25,202
Գիտե՞ք ինչ։

668
00:37:26,454 --> 00:37:27,705
Կջնջե՞ք այդ նկարն ինձ համար։

669
00:37:27,872 --> 00:37:29,623
-Հաճելի լուսանկար է:
-Գիտեմ, որ այդպես է:

670
00:37:29,790 --> 00:37:31,083
Բայց միայն ինձ լավություն արա:

671
00:37:31,250 --> 00:37:32,877
Դու

672
00:37:33,043 --> 00:37:35,838
Կգնայի՞ք առաջ
և խնդրում եմ ջնջել այդ նկարը

673
00:37:36,005 --> 00:37:37,005
Դուք պարզապես սեղմեք ...

674
00:37:37,047 --> 00:37:38,424
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

675
00:37:38,591 --> 00:37:39,759
Կարող եք, խնդրում եմ, ոչ
կիսվե՞լ դա որևէ մեկի հետ:

676
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
Կկիսվեմ ում հետ ուզեմ։

677
00:37:47,057 --> 00:37:48,309
- Ընկեր:
-Հա?

678
00:37:48,476 --> 00:37:49,810
Մերիբեթը բարկացել է։

679
00:37:50,519 --> 00:37:51,519
Ինչո՞ւ։

680
00:37:54,190 --> 00:37:55,649
Մերիբեթ.

681
00:37:55,816 --> 00:37:59,236
Կարծես դու անիծյալ ես
Տուն վերադարձող թագավոր.

682
00:38:01,655 --> 00:38:03,991
Մայրիկիս համար դա կարևոր էր
որ ես քաղաքավարի լինեմ...

683
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
Ես ուշադիր եմ, ես ջենթլմեն եմ:

684
00:38:06,118 --> 00:38:07,703
Կարծես դու զվարճանում էիր:

685
00:38:07,870 --> 00:38:10,122
Լամ մղձավանջի մեջ:

686
00:38:10,831 --> 00:38:13,125
Այն ամենը, ինչ ես փորձում եմ անել, լավ լինելն է...

687
00:38:13,292 --> 00:38:17,004
այն մարդկանց, ովքեր կան
կամավոր՝ օգնելու գտնել Էմիին:

688
00:38:18,964 --> 00:38:20,716
Դուք ճիշտ եք:

689
00:38:21,592 --> 00:38:23,552
Եվ ես ցավում եմ:

690
00:38:25,554 --> 00:38:29,183
Աստված իմ, այս վայրը բառացիորեն
կղանքի հոտ է գալիս.

691
00:38:40,152 --> 00:38:43,364
Ձեր որոնումների մեջ,
Գտե՞լ եք գոլֆի մահակներ, իսկական շքեղ:

692
00:38:43,531 --> 00:38:44,949
Ոչ

693
00:38:46,075 --> 00:38:47,660
Ինչ կասեք բոլորովին նոր Stratocaster-ի մասին:

694
00:38:47,827 --> 00:38:48,953
Ոչ, նման բան չկա:

695
00:38:49,662 --> 00:38:51,747
Դե, լավ:

696
00:38:56,752 --> 00:38:59,672
Որքա՞ն մեծ է ես V: Դա 65 դյույմ չէ:

697
00:38:59,839 --> 00:39:01,006
Ոչ, դա ոչ մի տեղ դրան մոտ չէ:

698
00:39:01,173 --> 00:39:02,258
Լավ։

699
00:39:02,716 --> 00:39:04,009
- Քիբլ?
-Կներե՞ք:

700
00:39:04,176 --> 00:39:06,136
Նա խնդրեց ինձ կերակրել իր կատվին:

701
00:39:06,303 --> 00:39:07,513
Ես մի քանիսը տեսա մառանում:

702
00:39:07,847 --> 00:39:12,476
Դետեկտիվ Բոնի՞, սպա Գիլփին.
Նոել Հոթորն!

703
00:39:12,643 --> 00:39:14,103
Ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ այնտեղ եք:

704
00:39:14,270 --> 00:39:18,774
Խնդրում եմ, ուղեկցեք միսս Հոթորնին
և նրա երեխաները նորից դուրս են եկել փողոց:

705
00:39:19,650 --> 00:39:21,610
Դետեկտիվ Բոնի!

706
00:39:21,777 --> 00:39:25,614
Պարզապես հիշեցրեք նրան
դա հնարավոր հանցագործության վայր է։

707
00:39:34,331 --> 00:39:39,169
Նայեք այդ կարկանդակ ուտող ժպիտին,
մի տղայից, ում կինը կորել է։

708
00:39:44,967 --> 00:39:46,552
-Ինչպե՞ս ես։
- Հիանալի:

709
00:39:48,304 --> 00:39:49,680
Ինչպե՞ս է Մերիբեթը:

710
00:39:49,847 --> 00:39:51,557
Նա ավերակ է:

711
00:39:51,724 --> 00:39:53,183
Իսկ դու՞

712
00:39:53,809 --> 00:39:55,311
Հրաշալի.

713
00:39:55,477 --> 00:39:56,477
Հեյ...

714
00:39:56,478 --> 00:39:58,063
դու ինձ ամեն ինչ պատմե՞լ ես

715
00:39:58,314 --> 00:39:59,314
Իհարկե։

716
00:39:59,315 --> 00:40:00,315
Ամեն ինչ?

717
00:40:00,316 --> 00:40:01,358
Ինչո՞ւ ես դա ինձ հարցնում:

718
00:40:01,525 --> 00:40:05,696
Այն ժամանակվանից, երբ դուք մտաք The Bar, որ
առավոտ Էմին անհետացել է, դու կարծես...

719
00:40:06,989 --> 00:40:07,990
- անջատված:
- Ես դուրս եմ եկել:

720
00:40:09,033 --> 00:40:12,244
Բոլորը զննում են ինձ
և նախագծելով իրենց կեղտը ինձ վրա:

721
00:40:12,411 --> 00:40:15,706
Ես միայն ուզում եմ գալ այստեղ,
ձեզ հետ գարեջուր խմեք...

722
00:40:15,873 --> 00:40:17,082
և չդատվել:

723
00:40:17,249 --> 00:40:18,751
Կարո՞ղ ենք դա անել:

724
00:40:19,835 --> 00:40:21,170
Իհարկե։

725
00:40:22,546 --> 00:40:24,423
Գիտե՞ք ինչ եմ անընդհատ մտածում։

726
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
Եթե ​​մայրիկն այստեղ լիներ:

727
00:40:25,674 --> 00:40:29,094
Այո՛։ Ասես 12 տարեկան եմ:

728
00:40:30,554 --> 00:40:33,349
Նիկ, մայրիկը կուղղեր դա:

729
00:40:40,564 --> 00:40:43,776
Ես ինքս կգնամ Բենադրիլ քնելու։

730
00:40:46,695 --> 00:40:49,031
-Սիրում եմ քեզ:
-Սիրում եմ քեզ:

731
00:40:53,369 --> 00:40:55,287
Այսպիսով, ահա մի տարօրինակ, նոր նախադասություն.

732
00:40:55,454 --> 00:40:58,916
Ես միսուրիացի եմ:

733
00:41:05,714 --> 00:41:07,091
Ցտեսություն, հայրիկ:

734
00:41:09,009 --> 00:41:12,346
Ոչ փող, ոչ աշխատանք, ոչ հեռանկար:

735
00:41:12,513 --> 00:41:14,556
Եվ հետո, մենք լսեցինք Գոյից:

736
00:41:14,723 --> 00:41:16,517
Մամա Մորին...

737
00:41:16,684 --> 00:41:19,520
4-րդ փուլ կրծքագեղձի քաղցկեղ.

738
00:41:21,689 --> 00:41:24,400
Այսպիսով, մենք տեղափոխվեցինք Միսսուրի:

739
00:41:24,566 --> 00:41:26,068
Ես դեմ չեմ:

740
00:41:26,235 --> 00:41:29,405
Ես պարզապես կցանկանայի, որ նա հարցներ:

741
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
Նիկը ուրախ է, որ տանը է:

742
00:41:43,585 --> 00:41:46,088
Բայց ես չգիտեմ
եթե նա երջանիկ է, ես նրա հետ եմ:

743
00:41:47,589 --> 00:41:50,718
Ես ինձ ինչ-որ բան եմ զգում
նա սխալմամբ բեռնեց.

744
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
Ինչ-որ բան, որը պետք է տապալվի,
անհրաժեշտության դեպքում.

745
00:41:54,096 --> 00:41:56,306
Միանգամյա օգտագործման բան:

746
00:41:58,142 --> 00:42:00,769
Ես զգում եմ, որ կարող եմ անհետանալ:

747
00:42:44,772 --> 00:42:46,648
Օ՜, Աստված իմ:

748
00:42:46,815 --> 00:42:48,650
-Ես քեզ տեսել եմ հեռուստացույցով:
-Լավ:

749
00:42:48,817 --> 00:42:50,360
-Այնքան խենթ է:
-Այո, ես գիտեմ:

750
00:42:50,527 --> 00:42:52,613
-Նա հենց նոր անհետացավ:
-Նա նոր է գնացել:

751
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
-Ես այնքան էի անհանգստացել քեզ համար:
-Որտե՞ղ եք եղել:

752
00:42:54,656 --> 00:42:56,366
Ես քեզ հարյուր անգամ զանգեցի։
Դուք պետք է վերցնեք ձեր հեռախոսը:

753
00:42:56,533 --> 00:42:57,533
Փորձեր.

754
00:42:57,618 --> 00:42:58,618
Ի՞նչ:

755
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
Աստվածածին.

756
00:43:01,830 --> 00:43:03,310
Քույրս մյուս սենյակում քնած է։

757
00:43:03,457 --> 00:43:04,458
Ես պետք է տեսնեի քեզ:

758
00:43:04,625 --> 00:43:06,168
Ես գիտեմ, որ սա վատ գաղափար է:

759
00:43:06,335 --> 00:43:07,815
Կարո՞ղ ես գոնե ինձ ասել, որ սիրում ես ինձ:

760
00:43:07,878 --> 00:43:11,507
Ես սիրում եմ քեզ, բայց մենք ունենք
լինել իսկապես զգույշ հենց հիմա:

761
00:43:11,673 --> 00:43:12,800
Ես այնքան վախեցա:

762
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
Փորձերի արանո՞ւմ։

763
00:43:14,218 --> 00:43:15,844
Դու ինձ ասացիր
Ես պետք է ունենայի իմ սեփական կյանքը:

764
00:43:16,011 --> 00:43:17,387
Ես գիտեմ.

765
00:43:17,554 --> 00:43:18,680
Պետք է կանգ առնել։

766
00:43:18,847 --> 00:43:20,015
ես քո կարիքն ունեմ։

767
00:43:21,141 --> 00:43:22,976
Հպիր ինձ։

768
00:43:26,396 --> 00:43:29,024
Դադարեցրեք: Եկեք այստեղ:

769
00:43:30,400 --> 00:43:31,985
Նստեք։

770
00:43:32,152 --> 00:43:33,362
Լավ։

771
00:43:33,529 --> 00:43:37,491
Դուք պատահաբար,
որևէ մեկին մեր մասին որևէ բան կասե՞ք:

772
00:43:37,658 --> 00:43:39,034
Անգամ տեքստային նամակներում, կամ ֆեյսբուքում:

773
00:43:39,201 --> 00:43:41,870
Ֆեյսբուքը? Ես օգտագործում եմ միանգամյա օգտագործման հեռախոսը։

774
00:43:42,037 --> 00:43:43,831
Դուք իմ նվերները գնում եք կանխիկ:
Ես հիմար չեմ, Նիկ։

775
00:43:43,997 --> 00:43:46,750
Գիտեմ, սիրելիս: Դու թողել ես ա
կարմիր վարտիք իմ գրասենյակո՞ւմ։

776
00:43:46,917 --> 00:43:50,212
չգիտեմ։ Միգուցե։
Ավելի լավ է դրանք իմը լինեն:

777
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
Սիրելիս, մտածիր.

778
00:43:51,380 --> 00:43:53,715
չգիտեմ։ Ես պետք է ստուգեի
իմ կարմիր վարտիքի գույքագրումը:

779
00:43:53,882 --> 00:43:56,385
Էնդի, ես քո կարիքն ունեմ
լրջորեն վերաբերվել դրան, լա՞վ:

780
00:43:56,552 --> 00:43:58,220
Սա վերջին անգամն է
մենք կտեսնվենք, մինչև...

781
00:43:58,387 --> 00:43:59,847
Մինչև ե՞րբ։

782
00:44:00,389 --> 00:44:01,723
Քանի դեռ անվտանգ չէ:

783
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
Դուք պատրաստվում էիք ամուսնալուծվել:

784
00:44:03,517 --> 00:44:05,561
Այլևս երբեք մի ասա դա բարձրաձայն:

785
00:44:05,727 --> 00:44:08,397
Լավ։ կներես։

786
00:44:09,273 --> 00:44:10,273
Ես չեմ ուզում կռվել.

787
00:44:12,276 --> 00:44:13,735
Ես պարզապես ուզում եմ լինել քեզ հետ:

788
00:44:13,902 --> 00:44:15,070
Էնդի, խնդրում եմ...

789
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ:

790
00:44:18,907 --> 00:44:19,992
Չեմ կարող։

791
00:44:22,327 --> 00:44:24,454
Մեր վերջին անգամն է միասին:

792
00:44:24,621 --> 00:44:26,665
Եկեք առավելագույնս օգտվենք դրանից:

793
00:44:33,422 --> 00:44:36,758
Շատ արագ, բայց հետո պետք է գնալ:

794
00:44:39,595 --> 00:44:42,264
Ամուսինս հետ է եկել:

795
00:44:42,431 --> 00:44:45,267
Մենք տեղափոխվեցինք Միսսուրի՝ փրկելու Մորինին...

796
00:44:45,434 --> 00:44:48,145
բայց, ինչպես պարզվեց, մենք չկարողացանք:

797
00:44:51,440 --> 00:44:53,192
Շատ բան է նշանակում, որ եկել ես։

798
00:44:54,359 --> 00:44:55,719
Մենք հարվածեցինք շագանակագույն քարին...

799
00:44:55,777 --> 00:44:58,113
և ես օգտագործեցի իմ վստահության ֆոնդի վերջին մասը
նրան բար գնելու համար։

800
00:44:58,864 --> 00:45:01,116
Առայժմ դա պարզապես գումար է պահանջում:

801
00:45:05,329 --> 00:45:09,124
Նիկը օգտագործում է ինձ սեքսի համար, երբ ցանկանում է:

802
00:45:12,294 --> 00:45:14,796
Othen/vise, ես գոյություն չունեմ:

803
00:45:16,048 --> 00:45:18,008
Այս գիշեր մենք պետք է գնանք Outback:

804
00:45:18,175 --> 00:45:19,301
Դա լավ կլիներ:

805
00:45:19,468 --> 00:45:22,554
Անցած գիշեր ես հուսահատությունից գնացի
պաթետիկ.

806
00:45:23,472 --> 00:45:26,516
Ես դարձա մեկը, ում նույնիսկ չեմ սիրում:

807
00:45:26,683 --> 00:45:28,477
Այնպիսի կին, որին ես ծաղրում էի:

808
00:45:28,894 --> 00:45:30,479
Դու այնքան շատ ես դուրս:

809
00:45:30,646 --> 00:45:32,856
-Գիտեմ:
-Մնա տանը:

810
00:45:33,023 --> 00:45:35,234
-Չեմ կարող, արդեն ուշացել եմ։
-Հետո, կարո՞ղ եմ գալ։

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,069
Կատեիք դա։

812
00:45:37,236 --> 00:45:40,489
Դա մի փունջ է
իմ դոկտոր ավագ դպրոցի ընկերներից:

813
00:45:41,490 --> 00:45:44,368
Կատարեք մեր կոդը: Ոչ մի հիմարություն:

814
00:45:44,826 --> 00:45:47,204
Ես մտածեցի
մենք այդ զույգը չէինք լինի:

815
00:45:53,710 --> 00:45:55,545
Լավ, ցտեսություն:

816
00:45:57,214 --> 00:46:00,050
-Հեյ, ես մտածում էի:
-Հա?

817
00:46:00,217 --> 00:46:01,593
Ինչ-որ դրական բան.

818
00:46:03,011 --> 00:46:04,054
Միգուցե ժամանակն է:

819
00:46:05,347 --> 00:46:07,057
Հիմա բառացիորեն ամենավատ ժամանակն է։

820
00:46:07,224 --> 00:46:08,464
Դա մեզ համար նոր սկիզբ կլիներ։

821
00:46:08,684 --> 00:46:11,270
Իսկ ինձ համար,
Ես այստեղ իրական նպատակ կունենայի։

822
00:46:11,436 --> 00:46:12,521
Երեխան հոբբի չէ:

823
00:46:12,688 --> 00:46:13,689
Հոբբի չէ:

824
00:46:14,690 --> 00:46:15,899
Ոգեշնչում.

825
00:46:16,441 --> 00:46:19,444
Մենք կարող էինք այս մենամարտն անցկացնել
չորս ժամ առաջ. ես ուշացել եմ։

826
00:46:19,611 --> 00:46:20,737
Ես չգիտեի, որ դա կռիվ է լինելու:

827
00:46:20,904 --> 00:46:24,199
Դուք իսկապես ցանկանում եք զույգ լինել
որ երեխա ունի իրենց ամուսնությունը փրկելու համար:

828
00:46:24,366 --> 00:46:25,367
«Պահպանե՞լ»

829
00:46:25,867 --> 00:46:27,911
Վերագործարկեք, վերագործարկեք, նորից վառեք, ինչ էլ որ լինի:

830
00:46:28,078 --> 00:46:30,122
- Իսկ դու հիմա դռնից դուրս կգա՞ս:
- Հա՜

831
00:46:30,289 --> 00:46:32,708
Դու վախկոտ ես:

832
00:46:32,874 --> 00:46:34,626
Ոչ, այսպես չի կարող շարունակվել:

833
00:46:34,793 --> 00:46:35,793
Իսկապե՞ս:

834
00:46:35,877 --> 00:46:37,254
-Չեմ անի:
- Չե՞ս անի:

835
00:46:37,421 --> 00:46:39,631
Չե՞ք ուզում:
Ինչո՞ւ, դա քեզ համար բավարար չէ:

836
00:46:39,798 --> 00:46:40,590
Այն նույնիսկ մոտ չէ!

837
00:46:40,757 --> 00:46:42,884
Ա՛յ հիմար բիձա։

838
00:46:43,468 --> 00:46:46,305
<i>Ի՞նչն էր ինձ վախեցնում
չէ՞ որ նա ինձ հրել էր:</i>

839
00:46:46,471 --> 00:46:50,309
<i>Ինձ վախեցրեց այն, ինչքան շատ էր
նա ուզում էր ինձ ավելի շատ վիրավորել:</i>

840
00:46:50,642 --> 00:46:52,728
Ինչն էր ինձ վախեցնում
այն էր, որ ես վերջապես հասկացա...

841
00:46:53,729 --> 00:46:57,399
Ես վախենում եմ իմ սեփական ամուսնուց.

842
00:47:09,286 --> 00:47:10,662
Ուզու՞մ եք, որ ես զանգեմ կրկնօրինակի համար:

843
00:47:10,829 --> 00:47:12,914
Չէ, ես քեզ կպաշտպանեմ:

844
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
Հիսուս.

845
00:47:27,137 --> 00:47:29,806
Նրանք պետք է այրեն այս վայրը:

846
00:47:30,265 --> 00:47:31,933
Թվում է, թե մարդիկ փորձում են:

847
00:47:37,439 --> 00:47:39,608
Դուք իսկապես կարծում եք, որ սա ինչ-որ բան է:

848
00:47:39,775 --> 00:47:41,943
Անջատեք այն ցուցակից:

849
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
Հեյ, Ջեյսոն:

850
00:47:54,790 --> 00:47:56,208
Ի՞նչ կա, Ռոնդա:

851
00:47:56,375 --> 00:47:58,627
«... և նվիրված առաջարկին
որ բոլոր տղամարդիկ…»

852
00:47:59,711 --> 00:48:02,214
-Այս աղջկան տեսե՞լ ես այստեղի շուրջը:
-Ինչո՞ւ ես հարցնում:

853
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
Նրա անհետ կորած էր հաղորդվում:

854
00:48:07,469 --> 00:48:09,221
«... և այդքան նվիրված, կարող է երկար դիմանալ: «

855
00:48:09,388 --> 00:48:11,181
Այո՛։ Ես հիշում եմ նրան:

856
00:48:11,348 --> 00:48:13,475
Ի՞նչ էր նա ուզում:
Մոլախոտ, հաբեր:

857
00:48:15,143 --> 00:48:16,144
Նա ատրճանակ էր ուզում:

858
00:48:16,395 --> 00:48:18,313
Ես ասացի նրան, որ դա իմ գործը չէ:

859
00:48:18,480 --> 00:48:21,358
Սակայն ես ինձ վատ էի զգում:
Նա իսկապես հուսահատ էր թվում:

860
00:48:21,525 --> 00:48:24,986
Նա ասաց, որ այն պետք է փոքր լինի,
այնպես որ նա կարող էր այն մոտ պահել:

861
00:48:25,153 --> 00:48:26,863
Համոզվա՞ծ եք, որ սա նա է:

862
00:48:27,030 --> 00:48:29,157
Դուք չեք մոռանում նման աղջկան
այստեղ.

863
00:48:30,158 --> 00:48:31,535
Նա ամբողջը վարդագույն էր։

864
00:48:31,701 --> 00:48:34,246
Վալենտինի օրն էր։

865
00:48:37,207 --> 00:48:39,835
Վալենտինի օրվա համար,
Ես մտածեցի, որ ատրճանակ կգնեմ:

866
00:48:40,001 --> 00:48:42,587
Ահա թե որքան խելագար եմ դարձել։

867
00:48:43,672 --> 00:48:47,676
Նիկը ցանկանում է, որ ես հեռանամ
բայց նա ամուսնալուծություն չի խնդրի:

868
00:48:47,843 --> 00:48:51,847
Նրա մտքում ես իր բարի տերն եմ,
նրա միակ վարկային գիծը։

869
00:48:52,013 --> 00:48:53,515
Աղջիկը նախա ամուսնության հետ.

870
00:48:55,350 --> 00:48:57,561
Ես կարող էի տուն գնալ ծնողներիս մոտ...

871
00:48:57,727 --> 00:49:00,021
բայց ես պետք է նրանց ասեմ ճշմարտությունը:

872
00:49:00,188 --> 00:49:03,900
Եվ ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե ես հավատամ ճշմարտությանը.

873
00:49:04,067 --> 00:49:06,862
<i>Կարո՞ղ եմ իսկապես մտածել, որ Նիկը կվնասի ինձ:</i>

874
00:49:07,487 --> 00:49:09,865
Ես պարանոյիկ եմ: Խենթ.

875
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
Դա պարզապես...

876
00:49:13,160 --> 00:49:15,704
Ես ավելի լավ կքնեի ատրճանակով:

877
00:49:26,590 --> 00:49:27,883
Օ՜, բայ:

878
00:49:28,049 --> 00:49:31,678
Արթնացիր, երեխա:
Քույրս այստեղից դուրս կգա:

879
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
- Կներեք, որ շտապում եմ:
-Ոչինչ:

880
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
-Ահա: Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
-Լավ:

881
00:49:41,771 --> 00:49:43,857
Պարզապես ստացեք դա:

882
00:49:46,526 --> 00:49:48,028
Եղեք շատ զգույշ.

883
00:49:48,862 --> 00:49:49,862
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

884
00:49:49,905 --> 00:49:52,365
Ահա դուք գնացեք:

885
00:49:52,532 --> 00:49:54,284
Խոստացիր, որ ամեն օր կխոսենք։

886
00:49:54,451 --> 00:49:55,577
Լավ, մենք կանենք:

887
00:49:55,744 --> 00:49:58,455
Ամեն օր Նի՛կ, թե չէ ես կխելագարվեմ։

888
00:49:59,247 --> 00:50:00,247
Մի խելագարվեք:

889
00:50:00,373 --> 00:50:01,625
Լավ։

890
00:50:06,046 --> 00:50:09,257
այ ապուշ:

891
00:50:09,424 --> 00:50:13,261
այ այ ապուշ!
Դու խաբեցիր իմ դեմքին:

892
00:50:14,763 --> 00:50:16,306
կներես։

893
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
Քանի տարեկան է նա:

894
00:50:19,434 --> 00:50:20,644
Նա արդեն 20 տարեկան է:

895
00:50:21,561 --> 00:50:22,561
Որքա՞ն ժամանակ:

896
00:50:23,104 --> 00:50:25,774
-Մեկուկես տարի։
- Դու ինձ ավելի քան մեկ տարի խաբեցիր:

897
00:50:25,941 --> 00:50:27,621
Եթե ​​ես քեզ ասեի,
դու կստիպեիր ինձ կանգ առնել:

898
00:50:27,651 --> 00:50:29,110
Այնքան փոքր է:

899
00:50:29,277 --> 00:50:32,113
Դուք ստախոս և խաբեբա եք:
Դու նման ես հայրիկին:

900
00:50:32,280 --> 00:50:33,448
Ինչպե՞ս նույնիսկ հանդիպեցիր նրան:

901
00:50:33,615 --> 00:50:34,824
Նա իմ ուսանողներից մեկն է:

902
00:50:36,076 --> 00:50:37,619
Ես կարծում էի, որ գրողները ատում են կլիշեները:

903
00:50:37,786 --> 00:50:38,495
Ես գրող չեմ։

904
00:50:38,662 --> 00:50:40,862
«Բու-հու, ես աշխատանքից ազատվեցի:
Ենթադրում եմ, որ ես կծեծեմ դեռահասին: «

905
00:50:40,956 --> 00:50:43,625
Այդպես չէր, լա՞վ: Դուք ունեք
չգիտեմ, թե որքան վատ էր Էմիի հետ...

906
00:50:43,792 --> 00:50:45,585
որքան սարսափելի էր նա ինձ ստիպեց զգալ:

907
00:50:45,752 --> 00:50:48,797
Flyover Boy.
Ստամոքսում հանգույցներ կհայտնվեի...

908
00:50:48,964 --> 00:50:50,674
հենց նոր տուն գալով,
իմանալով, որ նա նստելու է այնտեղ ...

909
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
դժգոհ, նույնիսկ ինձնից առաջ
քայլեց դռնով:

910
00:50:53,009 --> 00:50:54,302
Սա այնքան վատ է:

911
00:50:54,469 --> 00:50:56,429
Եթե որևէ մեկը իմանա,
դու լրիվ խեղճացած ես:

912
00:50:56,596 --> 00:50:59,099
Բոնին մի զույգ վարտիք գտավ
իմ աշխատասենյակում...

913
00:50:59,266 --> 00:51:00,809
որտեղ երբեմն ես և Էնդին...

914
00:51:01,268 --> 00:51:02,269
Ես չգիտեմ, թե ինչ է դա նշանակում:

915
00:51:02,435 --> 00:51:03,478
Արդյո՞ք դրանք Super-Twat են:

916
00:51:03,645 --> 00:51:05,605
Նրա անունը Էնդի է:

917
00:51:05,772 --> 00:51:07,148
Նա լիովին վստահ չէ:

918
00:51:07,315 --> 00:51:08,875
Այսպիսով, մենք գործ ունենք 20-ամյա երիտասարդի հետ...

919
00:51:09,025 --> 00:51:10,318
ով վստահ չէ
որտեղ է նա թողնում իր ներքնազգեստը:

920
00:51:10,485 --> 00:51:12,685
Եթե նրանք Էնդիին չեն,
դա նշանակում է, որ նրանք Էմիի...

921
00:51:12,779 --> 00:51:14,364
և նա թողեց դրանք այնտեղ, որպեսզի ես գտնեմ:

922
00:51:14,531 --> 00:51:18,159
Նիկ, ես նախկինում վախենում էի քեզ համար,
իսկ հիմա ես քարացած եմ:

923
00:51:18,326 --> 00:51:20,495
Այս գիշեր մենք արթուն ենք
քո կորած կնոջ համար...

924
00:51:20,662 --> 00:51:23,665
իսկ այսօր առավոտյան դու համբուրվում ես
քո քոլեջի ընկերուհին հրաժեշտ:

925
00:51:23,832 --> 00:51:25,000
Պատկերացնու՞մ եք։

926
00:51:25,625 --> 00:51:28,837
Վերջերս հեռուստացույց դիտե՞լ եք:

927
00:51:29,004 --> 00:51:32,007
Կաբելային լուրերը ձեր ամբողջ խայտառակությունն են:

928
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
Նկատի ունեմ, թե ինչն է սխալ այս հաչոցում:

929
00:51:34,509 --> 00:51:36,678
Նրա կինը ոչ մի տեղ չի գտնվել...

930
00:51:36,845 --> 00:51:40,390
և ահա Նիկ Դանն է քեզ համար, ֆլիրտ:
Գեղեցիկ նկար, հա՞

931
00:51:40,557 --> 00:51:42,892
- Ո՞վ է դա:
- Ինչ-որ ողբերգական խումբ:

932
00:51:43,059 --> 00:51:44,853
- Ո՞վ է դա:
-Չգիտեմ:

933
00:51:45,020 --> 00:51:46,021
Նա փորձում էր ինձ մի կաթսա տալ։

934
00:51:46,187 --> 00:51:49,190
Այսօրվա շոուում
մենք ունենք պաշտպան Թաներ Բոլթ...

935
00:51:49,357 --> 00:51:51,901
ամենուր կին սպանողներին հովանավոր սուրբ.

936
00:51:52,193 --> 00:51:55,572
Թաներ Բոլթ, իսկապես կմտածե՞ք
պաշտպանու՞մ է Նիկ Դանին:

937
00:51:55,739 --> 00:51:56,740
Դե ասեմ միայն...

938
00:51:56,906 --> 00:51:59,534
ինչպես միշտ, Էլեն,
շնորհակալություն նման ջերմ ընդունելության համար:

939
00:51:59,701 --> 00:52:01,244
Բայց, իհարկե, ես կպաշտպանեի Նիկ Դանին:

940
00:52:01,536 --> 00:52:03,936
Լսիր, միայն այն պատճառով, որ այս տղան
չի շրջում լաց լինելով...

941
00:52:04,080 --> 00:52:05,373
դա չի նշանակում, որ նա չի ցավում:

942
00:52:05,540 --> 00:52:08,752
Թաներ՝ սոցիոպաթի բնորոշ գիծը
կարեկցանքի բացակայություն է:

943
00:52:08,918 --> 00:52:10,879
Բայց ճշմարտությունն այն է,
դու պետք է սոցիոպաթ լինես...

944
00:52:11,379 --> 00:52:13,048
այս իրավիճակում նորմալ վարվել...

945
00:52:13,214 --> 00:52:15,842
քանի որ դա ամենաշատն է
աննորմալ իրավիճակ աշխարհում.

946
00:52:16,009 --> 00:52:18,553
Թաներ, դու փորձում ես ինձ ասել
որ այս լուսանկարը...

947
00:52:18,720 --> 00:52:20,847
գտնվում է հեռահար ոլորտում
ընդունելի վարքագծի՞ն:

948
00:52:21,014 --> 00:52:23,683
Ես այնքան հիվանդ եմ
կանանց կողմից առանձնացված լինելուց:

949
00:52:25,060 --> 00:52:26,936
Դուք պետք է վարձեք Tanner Bolt-ին:

950
00:52:29,022 --> 00:52:29,689
Ես արժանի չեմ սրան։

951
00:52:29,856 --> 00:52:31,608
Անմեղ, քանի դեռ մեղքն ապացուցված չէ.

952
00:52:31,775 --> 00:52:34,027
Դա հենց այն է, ինչին դու արժանի ես:

953
00:52:34,194 --> 00:52:35,737
Գնա տուն, Նիկ։

954
00:53:01,721 --> 00:53:03,139
Հեյ, ընկեր:

955
00:53:19,030 --> 00:53:20,790
Չեմ կարողանում հավատալ
մենք այս տղային չենք ձերբակալել.

956
00:53:20,865 --> 00:53:22,701
Մենք ոչ մեկին չենք ձերբակալելու...

957
00:53:22,867 --> 00:53:24,427
միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ շիկահեր դանս է այդպես ասում:

958
00:53:24,786 --> 00:53:27,288
Ինչու՞ ես այդքան հեշտ վարվում նրա հետ:
Դուք սիրահարված եք:

959
00:53:27,580 --> 00:53:30,792
Մեկ, ես հետաքննություն եմ անցկացնում,
ոչ վհուկների որս:

960
00:53:30,959 --> 00:53:32,752
Եվ երկու,
Երբեք մի խոսիր ինձ հետ այդպես:

961
00:53:32,919 --> 00:53:34,087
Նա փորձում էր ատրճանակ գնել։

962
00:53:34,254 --> 00:53:36,297
Մենք չգիտենք, թե ով
կամ ի՞նչն էր նրան վախեցնում, Գիլ։

963
00:53:36,464 --> 00:53:37,464
Տվեք ինձ թարմացումը:

964
00:53:37,966 --> 00:53:40,468
Դեղերի անկյունները դեռ չեն բացահայտվել,
այնպես որ այն դուրս գրեք ցուցակից:

965
00:53:40,635 --> 00:53:42,595
Ես խոսեցի բուժքույրերի հետ
ովքեր հոգ են տանում Նիկի հոր մասին:

966
00:53:42,637 --> 00:53:45,223
Տղան անպիտան է, բայց նա թույլ է
կատվի ձագ, այնպես որ անցեք այն ցուցակից:

967
00:53:45,390 --> 00:53:46,433
-Հեյ
-Հեյ

968
00:53:46,599 --> 00:53:49,894
Այսպիսով, լյումինոլը լուսավորեց խոհանոցը
ինչպես հուլիսի 4-ը։

969
00:53:50,061 --> 00:53:51,229
- Ով:
-Այո:

970
00:53:51,396 --> 00:53:52,397
Արյունը առատ է։

971
00:53:52,564 --> 00:53:54,649
Դա Էմի է, տիպ B,
և շուտով մենք պետք է ԴՆԹ ունենանք:

972
00:53:54,816 --> 00:53:55,816
Մտքեր զենքի մասին.

973
00:53:55,942 --> 00:53:57,736
Հետագիծը ցույց է տալիս բութ ուժ:

974
00:53:57,902 --> 00:54:00,238
Միգուցե ակումբ կամ երկու-չորս:

975
00:54:00,822 --> 00:54:03,950
Նա ընկավ այնտեղ,
բայց ես կասկածում եմ, որ նա նորից վեր կացավ:

976
00:54:04,117 --> 00:54:05,410
Էմիի բժշկական գրառումները մտե՞լ են:

977
00:54:05,577 --> 00:54:07,579
Ոչ, մենք դրանք կունենանք երեկոյան ավելի ուշ:

978
00:54:09,164 --> 00:54:10,582
Կինս ասում է, որ նա մարդասպան է:

979
00:54:10,832 --> 00:54:13,168
Դե, եթե Թիֆանին ասի...

980
00:54:38,777 --> 00:54:39,778
Հեյ

981
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
Հեյ

982
00:54:45,533 --> 00:54:46,693
Շնորհակալություն բոլորիդ դուրս գալու համար:

983
00:54:48,369 --> 00:54:49,871
Հեյ Դոնի, ինչպե՞ս ես:

984
00:54:50,038 --> 00:54:53,374
Ռիչ, շատ շնորհակալ եմ:

985
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
Հեյ

986
00:55:08,723 --> 00:55:12,185
Շնորհակալություն, ժողովուրդ:
Շնորհակալություն այս երեկո այստեղ լինելու համար:

987
00:55:12,352 --> 00:55:14,145
Դա պարզապես աշխարհ է նշանակում մեր ընտանիքի համար:

988
00:55:14,687 --> 00:55:16,147
Եվ Էմիին:

989
00:55:16,731 --> 00:55:18,733
Ինչպես բոլորդ գիտեք...

990
00:55:19,567 --> 00:55:22,737
իմ կինը՝ Էմի Էլիոթ Դանն...

991
00:55:22,904 --> 00:55:24,405
անհետացել է երեք օր առաջ։

992
00:55:24,989 --> 00:55:28,409
Եվ ես ուզում եմ աղաչել որևէ մեկին
ով ընդհանրապես որևէ տեղեկություն ունի...

993
00:55:28,576 --> 00:55:31,371
խնդրում եմ առաջ եկեք: Օգնիր մեզ։

994
00:55:31,538 --> 00:55:32,330
Այնքան տաք:

995
00:55:32,497 --> 00:55:33,748
Նա այնքան սողացող է:

996
00:55:33,915 --> 00:55:37,252
Ես ուզում եմ մի բան ասել, քանի որ կարծում եմ
ձեզանից ոմանք կարող են հետաքրքրվել...

997
00:55:37,418 --> 00:55:39,337
և չափազանց քաղաքավարի են հարցնելու համար:

998
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Ես անելիք չունեի
կնոջս անհետացման հետ:

999
00:55:43,508 --> 00:55:45,343
Ես համագործակցում եմ ոստիկանության հետ.

1000
00:55:45,510 --> 00:55:47,428
Ես փաստաբան չեմ վարձել.

1001
00:55:47,595 --> 00:55:48,721
Ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ.

1002
00:55:50,014 --> 00:55:52,517
Էմին իմ հոգու ընկերն է:

1003
00:55:52,767 --> 00:55:54,060
Նա փայլուն է...

1004
00:55:54,602 --> 00:55:57,689
նա հմայիչ է և իմաստուն:

1005
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
Ես սիրում եմ քեզ, Էմի:

1006
00:56:03,862 --> 00:56:04,946
Էշիկ.

1007
00:56:06,281 --> 00:56:08,199
Ես սիրում եմ կնոջս...

1008
00:56:08,575 --> 00:56:09,784
այնքան շատ.

1009
00:56:12,287 --> 00:56:16,624
Իսկ տեսախցիկների համար կարող եմ ինձ չպահել
ինչպես նրանք ուզում են, որ ես...

1010
00:56:17,041 --> 00:56:20,128
և եթե նրանք ուզում են ինձ պատժել դրա համար,
դա լավ է:

1011
00:56:20,295 --> 00:56:23,882
Բայց ես պարզապես ուզում եմ ձեզ լրատվամիջոցներով հարցնել.
խնդրում եմ, նեղիր ինձ...

1012
00:56:24,048 --> 00:56:26,968
բայց մի նեղացրեք
այս քաղաքի բնակիչները.

1013
00:56:27,135 --> 00:56:29,053
Եթե ​​պետք է ինչ-որ մեկին ծաղրել, ծաղրե՛ք ինձ:

1014
00:56:29,220 --> 00:56:30,305
Նի՛կ

1015
00:56:30,471 --> 00:56:32,631
Բայց խնդրում եմ, մի շեղեք այս հետաքննությունը
կրկեսի մեջ.

1016
00:56:32,640 --> 00:56:34,100
Որտե՞ղ է ձեր կինը, Նիկ:

1017
00:56:34,267 --> 00:56:35,768
Ոստիկանները թող զբաղվեն իրենց գործերով.

1018
00:56:36,227 --> 00:56:37,812
Ի՞նչ եք արել ձեր հղի կնոջը:

1019
00:56:39,647 --> 00:56:40,807
Դու նրանց դա ասացի՞ր, Նիկ։

1020
00:56:40,940 --> 00:56:42,984
Դու նրանց ասացիր
Էմին վեց շաբաթական հղի՞ էր:

1021
00:56:46,738 --> 00:56:48,907
Շնորհակալություն այս երեկո ձեր աջակցության համար:
Եկեք գտնենք Էմիին։

1022
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
Առաջ գնա,
եթե ուզում եք ինչ-որ բան ասել:

1023
00:56:56,789 --> 00:56:58,166
Գիլ, գնա, գնա:

1024
00:57:00,501 --> 00:57:01,541
Նիկ, ո՞ւր ես գնում:

1025
00:57:01,669 --> 00:57:03,129
Կանգնեցրե՛ք նրան։

1026
00:57:03,296 --> 00:57:05,506
Հարցեր չկան հիմա: Շնորհակալություն։

1027
00:57:08,009 --> 00:57:09,552
Ինչո՞ւ ես փախչում։

1028
00:57:10,637 --> 00:57:12,055
Մի վազիր։

1029
00:57:13,139 --> 00:57:14,140
Բոլորդ, հետ մնացեք։

1030
00:57:18,937 --> 00:57:20,980
Տղերք, եկեք: Դուք ավելի լավ գիտեք.

1031
00:57:21,147 --> 00:57:23,483
Իջի՛ր խոտից, իջի՛ր եզրաքարին:

1032
00:57:23,650 --> 00:57:24,943
-Հեյ, Գիլ...
- Դրա վրա:

1033
00:57:25,109 --> 00:57:26,109
Լավ։

1034
00:57:26,194 --> 00:57:27,946
Լավ, դուք բոլորդ լսեցիք նրան: Նկարներ չկան։

1035
00:57:28,029 --> 00:57:29,322
Բարև

1036
00:57:30,073 --> 00:57:31,491
Բարև

1037
00:57:31,658 --> 00:57:32,367
Ջի՛մ:

1038
00:57:32,533 --> 00:57:33,910
Դու ինձ վախեցրել ես։ Խմիչք եք ուզում:

1039
00:57:34,077 --> 00:57:35,453
Դուք գիտեի՞ք, որ նա հղի է:

1040
00:57:35,620 --> 00:57:37,622
ես քեզ ասացի,
Նոել Հոթորնը խենթ է:

1041
00:57:37,789 --> 00:57:38,831
Նա նույնիսկ չի ճանաչում Էմիին:

1042
00:57:39,499 --> 00:57:41,099
Նրանք բավականին լավ ընկերներ են թվում
ինձ։

1043
00:57:48,675 --> 00:57:51,970
Տեսեք, ես չգիտեմ: Բայց անշուշտ
չի ապացուցում, որ նա հղի է:

1044
00:57:52,136 --> 00:57:53,221
Մենք ունենք նրա բժշկական գրառումները:

1045
00:57:53,388 --> 00:57:55,139
-Լավ։
- Ուրեմն, սպասենք խոսենք։

1046
00:57:55,306 --> 00:57:57,392
Սկսենք այստեղից:
Հանցագործության վայրը.

1047
00:57:57,558 --> 00:58:00,311
Տեսեք, մենք տասնյակ ենք տեսել
տուն ներխուժումներ.

1048
00:58:00,478 --> 00:58:02,313
Տասնյակ ու տասնյակ։

1049
00:58:02,480 --> 00:58:04,565
Այս տարածքը հենց այստեղ, այն սխալ տեսք ուներ
այն վայրկյանից, երբ մենք տեսանք:

1050
00:58:04,732 --> 00:58:07,902
Ամբողջը բեմադրված տեսք ուներ։
Դիտեք սա.

1051
00:58:09,821 --> 00:58:13,241
Եվ այնուամենայնիվ, նրանք մնացին ուղիղ
այս կենաց-մահու պայքարի ողջ ընթացքում.

1052
00:58:13,658 --> 00:58:15,284
չգիտեմ։
Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։

1053
00:58:15,451 --> 00:58:16,953
Տնային տնտեսություն արե՞լ եք
այն օրը, երբ ձեր կինը անհետացավ:

1054
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
Ոչ

1055
00:58:18,121 --> 00:58:20,248
Որովհետև մեր տղաները լյումինոլ թեստ արեցին։

1056
00:58:20,415 --> 00:58:22,959
Եվ ես ցավում եմ, որ ասում եմ ձեզ.
բայց այդ խոհանոցը լուսավորվեց:

1057
00:58:23,126 --> 00:58:25,253
Էմին այնտեղ շատ արյուն կորցրեց, Նիկ:
Շատ.

1058
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
Օ, Աստված իմ:

1059
00:58:26,421 --> 00:58:27,630
Այո, և հետո ինչ-որ մեկը մաքրեց այն:

1060
00:58:27,797 --> 00:58:30,133
Սպասեք մի վայրկյան:
Ինչո՞ւ են արյունը մաքրելու...

1061
00:58:30,299 --> 00:58:31,899
եթե նրանք փորձում են բեմադրել
հանցագործության վայր?

1062
00:58:31,926 --> 00:58:34,554
Ոչ արյուն և ոչ մարմին
առաջարկում է առևանգել.

1063
00:58:34,721 --> 00:58:37,015
Այն մեզ ասում է,
նայեք տնից դուրս գտնվող մարդկանց.

1064
00:58:37,181 --> 00:58:38,474
Այս անօթևանների նման դուք անընդհատ նշում եք.

1065
00:58:38,641 --> 00:58:41,602
Արյան լճակ և ոչ մի մարմին
առաջարկում է սպանություն.

1066
00:58:41,769 --> 00:58:43,646
Այն մեզ հուշում է մարդկանց նայել
տան ներսում.

1067
00:58:43,813 --> 00:58:46,399
- Ինչն էլ մենք այստեղ ենք անում, Նիկ:
-Տեսնում եմ:

1068
00:58:46,566 --> 00:58:49,446
Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ ձեր ամուսնությունը, Նիկ:
Որովհետև հենց հիմա մեր ստացածը Նոելն է:

1069
00:58:49,569 --> 00:58:50,987
Նա ասում է. «Լավ չէ»:

1070
00:58:51,154 --> 00:58:52,530
Գիլ, ի՞նչ ես անում դու և քո կինը
վիճել?

1071
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
-Ի՞նչն է քեզ նյարդայնացնում:
- Փող, դրա բացակայություն:

1072
00:58:54,866 --> 00:58:56,492
Ես և իմ նախկինը նույնն է.

1073
00:58:56,659 --> 00:58:59,871
Ես դա նշում եմ, քանի որ
Մենք նայեցինք քո ֆինանսներին, Նիկ:

1074
00:59:00,038 --> 00:59:02,623
$117,000 վարկային քարտի պարտք:

1075
00:59:02,790 --> 00:59:04,625
-Ի՞նչ:
- Ես հանեցի ապրանքների մի մասը:

1076
00:59:04,792 --> 00:59:06,669
Կան այս զվարճալի փոքրիկ շողոքորթությունները:

1077
00:59:06,836 --> 00:59:08,254
Ես այս իրերից որևէ մեկը չեմ գնել:

1078
00:59:08,421 --> 00:59:09,422
Ես նույնիսկ գոլֆ չեմ խաղում:

1079
00:59:09,589 --> 00:59:10,798
Ես անում եմ! Դուք հիանալի ակումբներ եք գնել:

1080
00:59:10,965 --> 00:59:12,133
Ինձ դուր է գալիս ռոբոտ շանը:

1081
00:59:12,300 --> 00:59:14,135
Սա ինքնության գողություն է:
Սա հանցանք է։

1082
00:59:14,302 --> 00:59:15,136
Մենք պետք է պարզենք, թե ով է դա արել:

1083
00:59:15,303 --> 00:59:16,983
Լավ։
Խոսենք կյանքի ապահովագրության մասին։

1084
00:59:17,096 --> 00:59:19,515
Քանի որ ապրիլին.
դու բախվեցիր Էմիի կյանքի ապահովագրությանը...

1085
00:59:19,682 --> 00:59:20,682
մինչև 1,2 մլն դոլար։

1086
00:59:20,725 --> 00:59:22,977
Այո, ես արել եմ: Դա նրա գաղափարն էր:
Նա ուզում էր ինձ:

1087
00:59:23,144 --> 00:59:24,187
Դուք ներկայացրել եք փաստաթղթերը:

1088
00:59:24,353 --> 00:59:25,563
Որովհետև նա ինձ ասաց.

1089
00:59:26,397 --> 00:59:27,190
Սպասեք մի վայրկյան:

1090
00:59:27,356 --> 00:59:29,150
Այո? Լավ։

1091
00:59:31,069 --> 00:59:32,236
Հաստատ?

1092
00:59:32,653 --> 00:59:33,821
Լավ։

1093
00:59:37,909 --> 00:59:38,909
Նա հղի էր։

1094
00:59:42,997 --> 00:59:44,499
Սա խելագարություն է:

1095
00:59:44,665 --> 00:59:47,043
Այսպիսով, իմ հարցը դառնում է ...

1096
00:59:47,210 --> 00:59:50,004
Չեմ ուզում խոսել
նորից քեզ, երբևէ...

1097
00:59:50,171 --> 00:59:51,339
առանց փաստաբանի.

1098
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
Մարգո՜

1099
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
Հեյ

1100
01:00:14,946 --> 01:00:17,240
Պարզապես պահեք մի վայրկյան: Թույլ տվեք ավարտեմ:

1101
01:00:17,406 --> 01:00:18,199
Նի՞կ

1102
01:00:18,366 --> 01:00:21,035
Ես լսում եմ քեզ, լսում եմ քեզ:
Ես նույնքան զարմացա, որքան...

1103
01:00:21,202 --> 01:00:25,039
Գիտեմ, որ դու նեղված ես:
Ես գաղափար չունեի, որ նա հղի է:

1104
01:00:25,456 --> 01:00:28,584
Լսիր, ես նույնպես այդպես էի մտածում,
բայց ակնհայտորեն դա չէր...

1105
01:00:31,087 --> 01:00:33,089
Ցանկանու՞մ եք իմանալ ճշմարտությունը:

1106
01:00:33,256 --> 01:00:35,633
Ճշմարտությունն այն է, որ Էմին երեխաներ չէր ուզում:

1107
01:00:38,052 --> 01:00:40,096
Դե, ես այնքան զարմացած եմ, որքան ...

1108
01:00:41,430 --> 01:00:43,224
Դու ինձ ասացիր, որ երեխաներ չես ուզում:

1109
01:00:44,225 --> 01:00:45,625
Ես փորձում էի լավ դեմք դնել:

1110
01:00:45,643 --> 01:00:47,395
Հետո, հանկարծ,
դու հղի կին ունես:

1111
01:00:47,562 --> 01:00:48,771
Դա ձեզ համար խնդիր է:

1112
01:00:48,938 --> 01:00:51,899
Հատկապես, երբ հաշվի ես առնում
գաղտնի դեռահաս ընկերուհին.

1113
01:00:52,066 --> 01:00:53,401
Օ՜, դադարիր դիտել Էլեն Էբոթին:

1114
01:00:53,568 --> 01:00:54,902
Դու պետք է ինձ հետ խոսես։

1115
01:00:57,572 --> 01:01:01,492
Ես ձեզ չեմ ասել, որ նա երեխաներ չի ուզում
որովհետև նա չէր ուզում, որ ես դա տամ:

1116
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
Որովհետև դա հենց նոր կլիներ
նրան ատելու ևս մեկ պատճառ:

1117
01:01:03,911 --> 01:01:05,663
Եվ մենք արդեն բավական էինք դրանցից:
Ավելի հեշտ էր պարզապես...

1118
01:01:05,830 --> 01:01:07,915
-Ստե՞լ ինձ:
- Ես երեխաներ էի ուզում:

1119
01:01:08,082 --> 01:01:10,242
Երբ մենք առաջին անգամ տեղափոխվեցինք այստեղ,
Ես գնացի պտղաբերության կլինիկա:

1120
01:01:10,293 --> 01:01:11,836
-Չստացվեց?
-Ես իմ բաժինն արեցի!

1121
01:01:12,003 --> 01:01:13,003
Մաստուրբացիա անել.

1122
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
Երբ եկավ ժամանակը, որ Էմին իր գործն անի,
հանկարծ կարծես...

1123
01:01:14,839 --> 01:01:16,257
«Դե, ես չգիտեմ: Հնարավոր է, ոչ, շնորհակալություն»:

1124
01:01:16,424 --> 01:01:18,426
Հիմա ո՞վ կհավատա քեզ։

1125
01:01:19,594 --> 01:01:20,803
Լավ։

1126
01:01:30,438 --> 01:01:32,106
Սա նամակ է կլինիկայից...

1127
01:01:32,273 --> 01:01:34,609
ծանուցելով ինձ
որ նրանք կկործանեն իմ նմուշը...

1128
01:01:34,775 --> 01:01:36,777
եթե ես կապ հաստատեմ նրանց հետ:

1129
01:01:38,029 --> 01:01:39,447
Այսպիսով, ես տվեցի այն Էմիին:

1130
01:01:39,614 --> 01:01:42,491
Հաջորդ օրը տեսա այն աղբարկղում։

1131
01:01:42,658 --> 01:01:44,118
Բայց դու արդեն Էնդիի հետ էիր
մինչ այդ, ճիշտ է?

1132
01:01:44,285 --> 01:01:46,996
Ես երեխա էի ուզում ունենալ Էմիի հետ:

1133
01:01:47,163 --> 01:01:51,334
Մեկ տարի առաջ Էմին հղի էր
կլիներ լավագույնը երբևէ:

1134
01:01:57,882 --> 01:01:59,634
«Երբ քո խեղճ Էմին մրսում է,
այս դեսերտն ուղղակի…»

1135
01:01:59,800 --> 01:02:01,052
Սա այն հուշումն է, որը դուք չկարողացաք լուծել:

1136
01:02:01,219 --> 01:02:02,345
Այո՛։

1137
01:02:04,055 --> 01:02:07,308
Նամակ Դեսիից.
Էմիի այդ սարսափելի ընկերն?

1138
01:02:07,475 --> 01:02:09,756
Դա էն հարուստ տղան էր
ով ամեն ինչ կանի նրա համար:

1139
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
Այն ուղղակի շարունակում էր կախվել գլխիս վրա:
Զզվելի էր։

1140
01:02:11,896 --> 01:02:12,896
Ձեր նախաշունչը:

1141
01:02:13,231 --> 01:02:16,067
Նի՛կ, ինչո՞ւ ես այս իրերը պահել:
Դա նման է ատելության փոքրիկ տուփի:

1142
01:02:16,234 --> 01:02:18,027
Չգիտեմ, գնա՛: Միգուցե ես ատում եմ նրան:

1143
01:02:20,905 --> 01:02:23,908
Ես սիրում եմ քեզ անկախ ամեն ինչից:

1144
01:02:24,075 --> 01:02:25,326
Բայց դու պետք է ինձ ասես.

1145
01:02:25,493 --> 01:02:26,911
Ի՞նչ ասեմ:

1146
01:02:27,745 --> 01:02:29,372
Ի՞նչ ես ինձ հարցնում։

1147
01:02:30,957 --> 01:02:34,126
Դուք ինձ հարցնում եք
եթե ես սպանեցի կնոջս, գնա՞

1148
01:02:34,585 --> 01:02:36,665
Դա այն է, ինչ դուք ինձ հարցնում եք:
Եթե ​​ես սպանեի կնոջս.

1149
01:02:36,712 --> 01:02:39,131
Ես քեզ երբեք դա չէի հարցնի։

1150
01:02:43,094 --> 01:02:44,095
Մարգո՜

1151
01:02:56,899 --> 01:02:59,110
Մի քայլեք ապակու վրա:

1152
01:03:00,820 --> 01:03:03,447
Դուք գաղափար չունե՞ք, չէ՞:

1153
01:03:21,257 --> 01:03:22,842
Ինչո՞ւ էր նա այստեղ այդ գիշեր:

1154
01:03:24,468 --> 01:03:27,179
Նրա կինը անհետ կորել է։ Ինչու՞ գալ այստեղ:

1155
01:03:27,346 --> 01:03:28,346
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

1156
01:03:28,556 --> 01:03:29,682
Ռոնդա, մենք ստացանք սա:

1157
01:03:29,849 --> 01:03:31,225
Կատարենք կալանքը։

1158
01:03:31,392 --> 01:03:33,352
Գիտե՞ք ինչ դժվար է
սպանության գործ սարքել առանց դիակի?

1159
01:03:33,519 --> 01:03:34,353
Ոչ

1160
01:03:34,478 --> 01:03:36,522
Դե, դա աներևակայելի դժվար է:

1161
01:03:36,689 --> 01:03:39,442
Այսպիսով, ես ուզում եմ մի վերջին բան.

1162
01:03:39,608 --> 01:03:40,608
Ի՞նչ է դա:

1163
01:03:42,236 --> 01:03:44,530
Ես մարմին եմ ուզում:

1164
01:03:45,698 --> 01:03:49,994
Պատկերացրեք ինձ:
Ես մի աղջիկ եմ, ով շատ-շատ վատն է:

1165
01:03:50,161 --> 01:03:51,787
Զգույշ եղեք.

1166
01:03:56,334 --> 01:04:00,755
Ինձ պետք է պատժել,
իսկ «պատժված» ասելով նկատի ունեմ «ունի»:

1167
01:04:05,301 --> 01:04:06,302
Ջի՛մ:

1168
01:04:08,262 --> 01:04:11,098
Դա այնտեղ է, որտեղ դուք բարիքներ եք պահում
հինգերորդ տարեդարձի համար:

1169
01:04:12,350 --> 01:04:14,393
Այսպիսով, բացեք դուռը ...

1170
01:04:14,560 --> 01:04:15,811
Պատժել. Փայտ. Լողափ.

1171
01:04:15,978 --> 01:04:18,481
Եվ կենդանի նայեք:

1172
01:04:21,609 --> 01:04:24,195
Պատժել. Փայտ.

1173
01:04:25,363 --> 01:04:26,947
Փայտ.

1174
01:04:59,063 --> 01:05:01,649
Ես կվարժվեմ հավատալով
ամուսինս սիրում է ինձ...

1175
01:05:01,816 --> 01:05:04,235
և կսիրի այս երեխային:

1176
01:05:04,902 --> 01:05:08,531
Որ այս երեխան
կարող է իսկապես փրկել մեր ամուսնությունը:

1177
01:05:09,407 --> 01:05:10,866
Բայց ես կարող եմ սխալվել:

1178
01:05:17,039 --> 01:05:18,958
Որովհետև երբեմն...

1179
01:05:19,959 --> 01:05:22,169
ինչպես է նա նայում ինձ...

1180
01:05:23,254 --> 01:05:24,880
Կարծում եմ...

1181
01:05:25,047 --> 01:05:26,132
իմ երազանքների մարդ...

1182
01:05:28,050 --> 01:05:30,136
իմ երեխայի հայրը...

1183
01:05:30,928 --> 01:05:34,932
իմ այս մարդը կարող է սպանել ինձ:

1184
01:05:36,308 --> 01:05:38,310
Նա կարող է իսկապես...

1185
01:05:39,228 --> 01:05:40,228
սպանիր ինձ.

1186
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
WTF?

1187
01:06:08,883 --> 01:06:11,469
Ես հիմա այնքան ավելի երջանիկ եմ, որ մահացել եմ:

1188
01:06:16,515 --> 01:06:18,100
Տեխնիկապես «անհայտ կորած»:

1189
01:06:18,934 --> 01:06:20,603
Շուտով ենթադրվում է, որ մահացած է:

1190
01:06:22,313 --> 01:06:23,439
Անցել է:

1191
01:06:24,398 --> 01:06:27,526
Եվ իմ ծույլը, ստում է, խաբում,
աննկատ ամուսին...

1192
01:06:27,693 --> 01:06:30,988
իմ սպանության համար բանտ կգնա.

1193
01:06:32,281 --> 01:06:34,700
Նիկ Դաննը վերցրեց իմ հպարտությունը
և իմ արժանապատվությունը...

1194
01:06:34,867 --> 01:06:37,244
և իմ հույսը և իմ փողը:

1195
01:06:37,411 --> 01:06:40,873
Ինձնից վերցրեց ու վերցրեց
մինչև ես այլևս գոյություն չունեի:

1196
01:06:41,040 --> 01:06:42,333
Դա սպանություն է:

1197
01:06:42,500 --> 01:06:45,294
Թող պատիժը համապատասխանի հանցագործությանը.

1198
01:06:45,878 --> 01:06:48,881
Համոզիչ սպանություն կեղծելու համար,
պետք է կարգապահություն ունենալ:

1199
01:06:53,093 --> 01:06:56,096
Դուք ընկերանում եք տեղացի ապուշի հետ։

1200
01:06:59,642 --> 01:07:02,811
Քաղեք մանրամասները
նրա խենթ կյանքից:

1201
01:07:03,187 --> 01:07:06,774
Եվ լցրեք նրան պատմություններով
ձեր ամուսնու դաժան բնավորության մասին.

1202
01:07:07,900 --> 01:07:10,194
Գաղտնի ստեղծել որոշ դրամական անախորժություններ:

1203
01:07:10,444 --> 01:07:13,614
Վարկային քարտեր, գուցե առցանց մոլախաղեր.

1204
01:07:16,242 --> 01:07:18,327
Ակամայից օգնությամբ...

1205
01:07:18,494 --> 01:07:20,496
բախվել ձեր կյանքի ապահովագրությանը:

1206
01:07:22,206 --> 01:07:25,251
Գնեք փախուստի մեքենա: Craigslist.

1207
01:07:25,417 --> 01:07:28,712
Ընդհանուր. Էժան. Վճարեք կանխիկ:

1208
01:07:29,171 --> 01:07:33,676
Դուք պետք է փաթեթավորեք ձեզ այնպես, որ
մարդիկ իսկապես կսգան քո կորուստը:

1209
01:07:33,842 --> 01:07:36,804
Իսկ Ամերիկան ​​սիրում է հղիներին։

1210
01:07:37,137 --> 01:07:40,015
Ասես այնքան դժվար է ոտքերդ տարածելը։

1211
01:07:40,182 --> 01:07:41,475
Գիտե՞ք ինչն է դժվար։

1212
01:07:41,976 --> 01:07:43,811
Հղիության կեղծում.

1213
01:07:43,978 --> 01:07:46,146
Նախ, ցամաքեցնել ձեր զուգարանը:

1214
01:07:47,856 --> 01:07:50,484
Հրավիրեք հղի ապուշին ձեր տուն...

1215
01:07:50,651 --> 01:07:53,153
և քսել նրան լիմոնադով:

1216
01:07:58,325 --> 01:08:00,494
Գողանալ հղի Իդիոտի մեզը.

1217
01:08:02,705 --> 01:08:04,081
<i>Վոյլա:</i>

1218
01:08:04,248 --> 01:08:08,210
Հղիությունն այժմ տապալված է
ձեր օրինական բժշկական գրառումը:

1219
01:08:14,717 --> 01:08:16,051
Շնորհավոր տարեդարձ։

1220
01:08:18,721 --> 01:08:21,348
Սպասեք ձեր անգիտակից ամուսնուն...

1221
01:08:21,515 --> 01:08:23,392
իր օրը սկսելու համար։

1222
01:08:24,852 --> 01:08:26,186
Նա գնում է:

1223
01:08:26,353 --> 01:08:28,522
Իսկ ժամացույցը թրթռում է:

1224
01:08:29,690 --> 01:08:32,192
Մանրակրկիտ բեմադրեք ձեր հանցագործության վայրը...

1225
01:08:32,860 --> 01:08:36,864
բավականաչափ սխալներով
բարձրացնել կասկածի ուրվականը.

1226
01:08:38,282 --> 01:08:40,242
Ձեզ անհրաժեշտ է արյունահոսել:

1227
01:08:40,576 --> 01:08:41,576
Շատ.

1228
01:08:42,202 --> 01:08:43,871
Շատ, շատ:

1229
01:08:47,207 --> 01:08:49,043
Գլխի վերքը մի տեսակ արյունահոսություն է:

1230
01:08:49,710 --> 01:08:52,212
Հանցագործության վայրի մի տեսակ արյունահոսություն:

1231
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
Պետք է վատ մաքրել...

1232
01:08:57,384 --> 01:08:58,384
ինչպես նա կաներ:

1233
01:08:59,094 --> 01:09:01,597
Մաքրել և արյունահոսել: Արյունահոսել և մաքրել:

1234
01:09:02,222 --> 01:09:04,808
Եվ թողեք մի փոքր բան:

1235
01:09:05,476 --> 01:09:07,227
Հրդեհ հուլիսին.

1236
01:09:08,771 --> 01:09:09,771
Եվ քանի որ դու դու ես...

1237
01:09:09,897 --> 01:09:11,148
դուք դրանով կանգ չեք առնում:

1238
01:09:11,565 --> 01:09:13,651
Ձեզ անհրաժեշտ է օրագիր:

1239
01:09:13,817 --> 01:09:16,737
Նվազագույնը՝ 300 գրառում
Նիկի և Էմիի պատմության մասին։

1240
01:09:17,404 --> 01:09:19,573
Կանգնեք հեքիաթի վաղ օրերի հետ:

1241
01:09:19,740 --> 01:09:21,909
Դրանք ճիշտ են: Եվ դրանք վճռորոշ են:

1242
01:09:22,076 --> 01:09:24,078
<i>Դուք ցանկանում եք, որ Նիքն ու Էմին դուր գան:</i>

1243
01:09:24,411 --> 01:09:26,914
Դրանից հետո դուք հորինում եք.

1244
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
Ծախսերը.

1245
01:09:28,082 --> 01:09:29,750
Չարաշահումը. Վախը.

1246
01:09:29,917 --> 01:09:32,753
Բռնության սպառնալիք.

1247
01:09:32,920 --> 01:09:34,880
Իսկ Նիկը կարծում էր, որ ինքը գրողն է:

1248
01:09:35,589 --> 01:09:36,882
Այրեք այն ճիշտ չափով:

1249
01:09:38,717 --> 01:09:40,594
Համոզվեք, որ ոստիկանները կգտնեն այն:

1250
01:09:45,599 --> 01:09:48,644
Ի վերջո, հարգեք ավանդույթը
շատ յուրահատուկ գանձերի որոնմամբ:

1251
01:09:51,230 --> 01:09:53,982
Եվ եթե ես ամեն ինչ ճիշտ հասկանամ,
աշխարհը ատելու է Նիկին...

1252
01:09:54,066 --> 01:09:56,652
իր գեղեցկուհուն սպանելու համար,
հղի կին.

1253
01:09:56,819 --> 01:09:59,321
Եվ ամբողջ զայրույթից հետո,
երբ պատրաստ լինեմ...

1254
01:09:59,488 --> 01:10:01,488
Ես դուրս կգամ ջրի վրա
մի բուռ հաբերով...

1255
01:10:01,490 --> 01:10:03,909
ու քարերով լի գրպան։

1256
01:10:04,076 --> 01:10:06,745
Եվ երբ նրանք գտնեն իմ մարմինը,
նրանք կիմանան...

1257
01:10:06,912 --> 01:10:10,082
Նիք Դաննը գցեց իր սիրելիին
աղբի պես:

1258
01:10:10,249 --> 01:10:12,459
Եվ նա լողաց ներքև
անցած բոլոր մյուսներին...

1259
01:10:12,626 --> 01:10:15,963
բռնության ենթարկված, անցանկալի, անհարմար կանայք.

1260
01:10:17,339 --> 01:10:19,299
Հետո Նիկը նույնպես կմահանա։

1261
01:10:20,175 --> 01:10:21,927
Նիքն ու Էմին կհեռանան։

1262
01:10:22,094 --> 01:10:24,096
Բայց, ուրեմն, մենք իրականում երբեք չենք եղել:

1263
01:10:24,263 --> 01:10:27,349
Նիկը սիրում էր մի աղջկա
Ես ձևացնում էի, որ ես եմ:

1264
01:10:27,516 --> 01:10:28,516
«Թույն աղջիկ».

1265
01:10:28,976 --> 01:10:32,688
Տղամարդիկ միշտ օգտագործում են դա
որպես նրանց որոշիչ հաճոյախոսություն:

1266
01:10:32,855 --> 01:10:33,855
«Նա հիանալի աղջիկ է»:

1267
01:10:34,982 --> 01:10:35,983
Cool Girl-ը տաք է:

1268
01:10:36,150 --> 01:10:37,443
Cool Girl-ը խաղ է:

1269
01:10:37,609 --> 01:10:38,609
Cool Girl-ը զվարճալի է:

1270
01:10:38,944 --> 01:10:41,321
Cool Girl-ը երբեք չի բարկանում իր տղամարդու վրա:

1271
01:10:41,488 --> 01:10:44,116
Նա միայն ժպտում է վրդովված,
սիրառատ ձևով...

1272
01:10:44,783 --> 01:10:47,619
այնուհետև ներկայացնում է իր բերանը քմծիծաղի համար:

1273
01:10:47,786 --> 01:10:49,663
Նրան դուր է գալիս այն, ինչ նա սիրում է:

1274
01:10:49,830 --> 01:10:53,292
Այսպիսով, ակնհայտ է, որ նա վինիլային հիփսթեր է
ով սիրում է ֆետիշ մանգա:

1275
01:10:54,334 --> 01:10:57,504
Եթե ​​նա սիրում է Girls Gone Wild-ը,
նա առևտրի փոքրիկ երեխա է...

1276
01:10:57,671 --> 01:11:01,341
ով խոսում է ֆուտբոլի մասին
և դիմանում է գոմեշի թեւերին Հուտերի մոտ:

1277
01:11:01,508 --> 01:11:04,970
Երբ ես հանդիպեցի Նիք Դանին,
Ես գիտեի, որ նա ուզում էր Cool Girl-ին:

1278
01:11:05,137 --> 01:11:07,681
Եվ նրա համար, ես կխոստովանեմ,
Ես պատրաստ էի փորձել:

1279
01:11:07,848 --> 01:11:09,850
Ես մոմով քերծեցի իմ փիսիկը հում վիճակում:

1280
01:11:10,517 --> 01:11:13,645
Ես խմեցի պահածոյացված գարեջուր
Ադամ Սանդի/եր ֆիլմերի դիտում։

1281
01:11:13,896 --> 01:11:16,523
Ես սառը պիցցա կերա
և մնաց երկրորդ չափսը:

1282
01:11:16,732 --> 01:11:18,692
Ես նրան կիսականոնավոր փչեցի։

1283
01:11:20,027 --> 01:11:21,361
Ես ապրում էի պահով.

1284
01:11:21,653 --> 01:11:24,198
Ես դաժան խաղ էի:

1285
01:11:24,823 --> 01:11:26,867
Չեմ կարող ասել, որ դրանից որոշ հաճույք չեմ ստացել:

1286
01:11:27,701 --> 01:11:30,871
Նիկը հեգնեց ինձնից
բաներ, որոնք ես չգիտեի, որ կան:

1287
01:11:31,038 --> 01:11:34,208
Թեթևություն, հումոր, հեշտություն։

1288
01:11:34,374 --> 01:11:37,169
Բայց ես նրան ավելի խելացի դարձրի։ Ավելի սուր.

1289
01:11:37,336 --> 01:11:40,839
Ես ոգեշնչեցի նրան բարձրանալ իմ մակարդակին:

1290
01:11:41,006 --> 01:11:44,760
Ես կեղծեցի իմ երազանքների մարդուն.

1291
01:11:47,095 --> 01:11:49,890
Մենք ուրախ էինք ձևացնելով
լինել այլ մարդիկ:

1292
01:11:50,057 --> 01:11:51,892
Մենք մեր իմացած ամենաերջանիկ զույգն էինք:

1293
01:11:53,519 --> 01:11:56,522
Իսկ ի՞նչ իմաստ ունի միասին լինելը
եթե դու ամենաերջանիկը չես?

1294
01:11:57,189 --> 01:11:59,274
Բայց Նիկը ծուլացավ։

1295
01:11:59,441 --> 01:12:01,527
Նա դարձավ ինչ-որ մեկը
Ես համաձայն չէի ամուսնանալ.

1296
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
Նա իրականում սպասում էր ինձ
սիրել նրան անվերապահորեն:

1297
01:12:05,531 --> 01:12:09,910
Հետո նա ինձ քարշ տվեց՝ անփող,
այս մեծ երկրի քունքին...

1298
01:12:10,077 --> 01:12:13,914
և հայտնվեց ավելի նոր,
ավելի երիտասարդ, ցայտուն...

1299
01:12:14,081 --> 01:12:15,082
Cool Girl.

1300
01:12:17,417 --> 01:12:21,588
Դուք կարծում եք, որ ես թույլ կտայի նրան ոչնչացնել ինձ
և վերջ, ավելի երջանիկ, քան երբևէ:

1301
01:12:22,089 --> 01:12:23,757
Ոչ մի ջղայնություն:

1302
01:12:24,132 --> 01:12:25,926
Նա չի կարողանում հաղթել:

1303
01:12:36,270 --> 01:12:40,232
Իմ սրամիտ, հմայիչ, երկրի աղի,
Միսուրիի տղա.

1304
01:12:42,651 --> 01:12:45,112
Նա սովորելու կարիք ուներ:

1305
01:12:45,821 --> 01:12:48,448
Մեծերը աշխատում են իրերի համար:

1306
01:12:48,991 --> 01:12:50,951
<i>Մեծերը վճարում են:</i>

1307
01:12:52,327 --> 01:12:54,913
Մեծահասակները տառապում են հետևանքներով.

1308
01:12:58,417 --> 01:12:59,626
Սպասեք։

1309
01:13:00,002 --> 01:13:02,671
Ինձ պետք է 20 վայրկյան, որտեղ դու ես
մի՛ դատապարտիր ինձ, ընդհատիր ինձ...

1310
01:13:02,838 --> 01:13:04,464
կամ զայրանալ.

1311
01:13:05,924 --> 01:13:07,467
Լավ։

1312
01:13:11,430 --> 01:13:13,265
Արդյո՞ք դա ամեն ինչ է
վարկային քարտերից?

1313
01:13:13,432 --> 01:13:16,476
Որտեղ եք պահում բարիքները
հինգ տարեդարձի համար?

1314
01:13:16,643 --> 01:13:17,311
Փայտ.

1315
01:13:17,477 --> 01:13:20,480
- Անտառաբուծություն:
-Այո, իմ անտառատուն:

1316
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Այդ պիղծ բիծը:

1317
01:13:24,985 --> 01:13:26,225
-Ես մտածեցի...
- Ոչինչ:

1318
01:13:26,361 --> 01:13:27,821
Ես նույնպես կունենայի:

1319
01:13:31,283 --> 01:13:32,367
Ի՞նչ է այդ նվերը:

1320
01:13:32,534 --> 01:13:34,161
չգիտեմ։

1321
01:13:34,328 --> 01:13:36,288
Եկեք պարզենք.

1322
01:13:42,878 --> 01:13:46,673
«Հարգելի ամուսին, ես գիտեմ, որ դու մտածում ես
դուք շարժվում եք այս աշխարհով անտեսանելի: «

1323
01:13:46,840 --> 01:13:48,200
«Մի հավատացեք դրան»:

1324
01:13:48,300 --> 01:13:50,581
«Ես գիտեմ, թե որտեղ ես եղել,
և ես գիտեմ, թե ուր ես գնում: «

1325
01:13:53,805 --> 01:13:55,724
«Այս տարեդարձի համար.
Ես ճամփորդություն եմ կազմակերպել: «

1326
01:13:55,891 --> 01:13:57,643
«Հետևեք գետին, վերև, վերև, վերև»:

1327
01:13:57,809 --> 01:14:00,395
«Նստիր և հանգստացիր,
որովհետև դու ավարտված ես: «

1328
01:14:00,562 --> 01:14:01,855
Ի՞նչ կա «վերև, գետի վերևում»:

1329
01:14:02,022 --> 01:14:04,024
«Գետի վերևում. «Բանտ.

1330
01:14:04,232 --> 01:14:06,026
Խենթ բիձա.

1331
01:14:06,193 --> 01:14:07,694
Ահա թե ինչ է սա:

1332
01:14:07,861 --> 01:14:10,030
Նա ինձ մեղադրում է իր սպանության համար:

1333
01:14:10,197 --> 01:14:11,365
Դուք ամուսնացել եք լիարժեք հոգեբույժի հետ:

1334
01:14:11,531 --> 01:14:13,492
Մեր տարեդարձի առավոտը...

1335
01:14:13,700 --> 01:14:17,871
Ես նրանից ամուսնալուծություն էի խնդրելու:
Ես պարզապես չկարողացա դա անել:

1336
01:14:18,038 --> 01:14:20,374
Ես չէի կարող կեղծել այն ևս մեկ տարի,
մեկ այլ օր.

1337
01:14:20,540 --> 01:14:21,333
Հետո ի՞նչ եղավ։

1338
01:14:21,500 --> 01:14:22,668
Մինչ ես կհասցնեի որևէ բան ասել, նա ասաց...

1339
01:14:22,834 --> 01:14:26,088
«Ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ տեղ գնաս
և իսկապես մտածեք մեր ամուսնության մասին: «

1340
01:14:26,254 --> 01:14:27,381
Նա գիտեր, որ ես գնալու եմ Սոյեր լողափ:

1341
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
Այսպիսով, դուք ալիբի չեք ունենա:

1342
01:14:28,882 --> 01:14:31,093
Նա բեմադրեց ինձ:

1343
01:14:31,385 --> 01:14:34,930
Նա հստակ գիտեր, թե ինչ եմ անելու:
Եվ ես դա արեցի:

1344
01:14:35,097 --> 01:14:36,515
Ես գնացի ծովափ,
Ես մտածեցի մեր ամուսնության մասին։

1345
01:14:36,682 --> 01:14:38,362
Ես վերադարձա
և որոշեցի, որ ուզում եմ ամուսնալուծվել:

1346
01:14:38,433 --> 01:14:39,673
Եվ մինչև տուն հասնես...

1347
01:14:39,685 --> 01:14:41,228
Նա գնացել էր։

1348
01:14:41,853 --> 01:14:42,604
Դու բալա՜

1349
01:14:42,771 --> 01:14:44,356
Նա լավ է:

1350
01:14:45,357 --> 01:14:47,234
Իմ մի մասը հանգստացավ...

1351
01:14:47,401 --> 01:14:49,695
երբ ես մտածեցի, որ նա չկա:

1352
01:14:54,074 --> 01:14:55,784
Դակիչ և Ջուդի տիկնիկներ.

1353
01:14:58,787 --> 01:15:01,748
Հիշեք, որ նա ծեծելով սպանում է Ջուդիին
և սպանում է այդ երեխային:

1354
01:15:01,915 --> 01:15:03,041
Այսպիսով, ես Punch-ն եմ:

1355
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
Մենք դա արդեն գիտեինք, Էմի,
ո՞րն է քո նպատակը

1356
01:15:07,212 --> 01:15:10,048
Միսսուրիում մահապատիժ կա՞:

1357
01:15:36,950 --> 01:15:38,368
Հեյ, հարևան:

1358
01:15:39,286 --> 01:15:41,663
Արդեն շաբաթներ են
քանի որ ես ունեի լավ կողքին:

1359
01:15:42,289 --> 01:15:44,791
Դե, ես չգիտեմ, թե որքան պարկեշտ եմ ինձ զգում:

1360
01:15:44,958 --> 01:15:47,961
Քանի դեռ դուք չունեք պիթոնի սեփականատեր
և առավոտյան ժամը 4-ին մահացու մետաղի պայթեցում...

1361
01:15:48,128 --> 01:15:50,005
մենք լավագույն ընկերներ ենք լինելու:

1362
01:15:50,172 --> 01:15:52,132
Լավ։ Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:

1363
01:15:52,299 --> 01:15:53,884
Ես Գրետան եմ:

1364
01:15:54,509 --> 01:15:55,677
Ես Նենսին եմ:

1365
01:15:55,844 --> 01:15:57,679
Դուք գնում եք մարինա:
Ես կարող եմ օգտագործել կրեմ:

1366
01:15:57,846 --> 01:15:59,139
կներես։ Չեմ կարող։

1367
01:15:59,306 --> 01:16:00,515
Ես գործ ունեմ անելու:

1368
01:16:00,807 --> 01:16:02,851
Լավ։ Կհանդիպենք շուրջը:

1369
01:16:03,143 --> 01:16:05,062
Դուք կամք.

1370
01:16:51,024 --> 01:16:56,238
Դե արի։
Ցույց տուր ինձ այդ սիրելի Նիկի ժպիտը:

1371
01:16:58,031 --> 01:16:59,908
Ա՛յ ապուշ.

1372
01:17:15,382 --> 01:17:16,883
Հեյ

1373
01:17:19,678 --> 01:17:21,429
Նենսի.

1374
01:17:23,723 --> 01:17:25,559
Նենսի.

1375
01:17:26,560 --> 01:17:28,770
Այսօր կրկին շոգ է։

1376
01:17:31,064 --> 01:17:32,899
Այսպիսով, որտեղից եք դուք:

1377
01:17:33,400 --> 01:17:34,568
Թույլ տվեք գուշակել։

1378
01:17:37,696 --> 01:17:38,696
Նեբրասկա.

1379
01:17:40,907 --> 01:17:42,117
Նոր Օռլեան.

1380
01:17:45,579 --> 01:17:47,956
Գիտե՞ք, ես փորձագետ յուղագործ եմ։

1381
01:17:48,123 --> 01:17:49,791
Օ, ես պարզապես գրազ եմ գալիս, որ դու ես:

1382
01:17:49,958 --> 01:17:52,586
Լոսյոններ և բալասաններ. Քսուք.

1383
01:17:53,295 --> 01:17:55,088
Կատեի
որպեսզի դուք բոլորդ ստանա արևայրուքի գծեր:

1384
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
Այնքան քաղցր:

1385
01:17:58,091 --> 01:18:00,760
Լավ։ Դուք գիտեք, թե որտեղ կլինեմ:

1386
01:18:03,638 --> 01:18:06,057
Ես տեսնում եմ, որ մենք նույն ճաշակն ունենք տղամարդկանց մեջ:

1387
01:18:07,767 --> 01:18:09,895
Ես այն սեղմեցի լոգարանի պահարանի վրա:

1388
01:18:10,061 --> 01:18:13,106
Նվազագույնը կարող էիր անել
իր գաղտնիքները նրա համար չէ:

1389
01:18:14,149 --> 01:18:15,400
Թույլ տվեք գուշակել։

1390
01:18:15,567 --> 01:18:19,446
Նա փորձում է դիտել մեծ խաղը
և դու պարզապես չես լռի:

1391
01:18:19,738 --> 01:18:22,449
Չէ, դու կարծես չես
շատ խոսողների նման:

1392
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
Ես ստացա այն:

1393
01:18:23,617 --> 01:18:25,952
Դուք բռնել եք ձեր տղային շփվելիս
ինչ-որ տաք փոքրիկ ափսեի վրա...

1394
01:18:26,119 --> 01:18:28,119
և նա ներողություն խնդրեց ձեզանից
քեզ լավը ջարդելով:

1395
01:18:30,498 --> 01:18:31,498
Ավելի վատ.

1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,626
Ավելի վատ.

1397
01:18:33,460 --> 01:18:37,047
Ես գնացի բար, որտեղ նա աշխատում է
զարմացնել նրան.

1398
01:18:37,214 --> 01:18:41,927
Եվ նա դուրս է գալիս այս աղջկա հետ
ով գործ չուներ բարում լինել:

1399
01:18:44,888 --> 01:18:46,890
Առաջին իսկ գիշերը, երբ հանդիպեցինք...

1400
01:18:47,140 --> 01:18:51,311
մենք քայլեցինք հացատան մոտով
դա նրանց շաքարն էր առաքում:

1401
01:18:52,145 --> 01:18:54,397
Եվ դա օդում էր, ամենուր:

1402
01:18:54,564 --> 01:18:56,733
Շաքարային փոթորիկ.

1403
01:18:56,900 --> 01:18:58,902
Եվ մինչ նա ինձ համբուրեց...

1404
01:18:59,069 --> 01:19:01,154
նա թեքվեց ներս...

1405
01:19:02,656 --> 01:19:04,950
և արեց սա:

1406
01:19:15,627 --> 01:19:17,963
-Եվ գուշակեք ինչ:
-Ի՞նչ:

1407
01:19:18,129 --> 01:19:19,839
Նա ճիշտ նույն բանն արեց նրա հետ։

1408
01:19:24,094 --> 01:19:26,972
Դա ամենազզվելին է
Ես երբևէ լսել եմ.

1409
01:19:27,138 --> 01:19:28,848
Շնորհակալություն։

1410
01:19:43,613 --> 01:19:45,198
Շատ շնորհակալ եմ:

1411
01:19:51,997 --> 01:19:54,291
Դե, մենք անցել ենք հիմնական հոսքը:

1412
01:20:09,889 --> 01:20:12,892
Դա բողոքարկման գործընթաց է,
ուստի մենք կփորձենք դիմել նրանց:

1413
01:20:13,059 --> 01:20:15,186
Պարոն Բոլտ. Թաններ Բոլթ.

1414
01:20:17,063 --> 01:20:18,356
Նիկ Դանն.

1415
01:20:18,523 --> 01:20:20,817
Ես նստած եմ հեռախոսի մոտ,
իմ ընկերը.

1416
01:20:24,279 --> 01:20:25,405
կներես։

1417
01:20:25,572 --> 01:20:27,282
Չե՞ք հավատում ինձ։

1418
01:20:27,449 --> 01:20:30,577
Ոչ, ես քեզ հավատում եմ: Դա պարզապես
ամենախենթ բանը, որ երբևէ լսել եմ.

1419
01:20:30,744 --> 01:20:34,080
Ես սիրում եմ այն: Բայց, ձեզ համար, դա տհաճ է:

1420
01:20:34,789 --> 01:20:37,959
Բայց դուք պետք է զայրացած հարգեք
Ձեր կնոջ համար այս պահին, այնպես չէ՞:

1421
01:20:38,126 --> 01:20:39,586
-Դու ինձ շենքից դուրս ես ծիծաղո՞ւմ:
-Ոչ!

1422
01:20:39,753 --> 01:20:41,379
Դուք կատակում եք ինձ: ես ներս եմ։

1423
01:20:41,546 --> 01:20:42,881
Ես շատ ներս եմ:

1424
01:20:43,048 --> 01:20:45,550
Դուք ճիշտ տղայի մոտ եք եկել:
Սա այն է, ինչ ես անում եմ, Նիկ:

1425
01:20:45,717 --> 01:20:49,012
Սա է պատճառը, որ ես ունեմ $100,000 պահող:
Ես շահում եմ անհաղթահարելի գործերը.

1426
01:20:49,179 --> 01:20:50,722
100 000 դոլար?

1427
01:20:50,889 --> 01:20:52,307
Մենք ինչ-որ բան կպարզենք:

1428
01:20:52,474 --> 01:20:53,514
Ես ձեզ հատուկ...

1429
01:20:53,516 --> 01:20:56,311
«Կինս հմուտ է
վրեժխնդրության արվեստում» դրույքաչափը։

1430
01:20:56,478 --> 01:20:57,478
Լավ։

1431
01:20:57,562 --> 01:20:59,064
Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը:

1432
01:20:59,230 --> 01:21:00,982
Դե, հենց հիմա,
դա մի », - ասաց նա, ասաց նա: «

1433
01:21:01,149 --> 01:21:03,485
- Նա ավելի լավ պատմություն է պատմում:
-Ոչ, Նիկ:

1434
01:21:03,651 --> 01:21:05,487
Նա պատմում է կատարյալ պատմությունը:

1435
01:21:05,779 --> 01:21:08,948
Այսպիսով, մենք պետք է սկսենք այսօր
ձեր պաշտպանությունը պատրաստելու համար, եթե դա մեզ անհրաժեշտ լինի:

1436
01:21:09,115 --> 01:21:10,903
Իսկ եթե որոշենք գնալ
քո տարբերակով...

1437
01:21:10,915 --> 01:21:11,515
Ճշմարտությունը.

1438
01:21:12,410 --> 01:21:15,622
Այնուհետև մենք պետք է վերադասավորվենք
հանրության ընկալումը Էմիի մասին.

1439
01:21:15,789 --> 01:21:17,916
Ստիպեք նրանց դադարել տեսնել նրան
որպես Ամերիկայի սիրելի...

1440
01:21:18,083 --> 01:21:21,419
և տեսնել նրան այնպիսին, ինչպիսին նա է,
որը առաջին աստիճանի խելքահան.

1441
01:21:21,836 --> 01:21:25,673
Հիմա դա հսկայական վերադասավորում է:
Ձեզնից բացի այլ ձայներ էլ պետք կգան:

1442
01:21:25,840 --> 01:21:27,967
Այնտեղ ինչ-որ մեկը պետք է լինի
որ նա անցյալում խեղդվել է:

1443
01:21:28,134 --> 01:21:31,096
Նյու Յորքի մի տղա կա:
Օ'Հարա, Թոմի Օ'Հարա:

1444
01:21:31,262 --> 01:21:33,515
Ութ տարի առաջ,
նա մեղադրանք է առաջադրել նրան։

1445
01:21:33,681 --> 01:21:35,850
Դա պետք է հեշտ լինի գտնել:

1446
01:21:36,393 --> 01:21:39,646
Նախկին դասընկերուհի՝ Դեսի Քոլինգս։

1447
01:21:39,813 --> 01:21:41,693
Նա ասաց, որ ինքը հետապնդել է իրեն։
Նա Սենթ Լուիսում է:

1448
01:21:42,982 --> 01:21:45,235
Դու գնա խոսիր Թոմիի հետ,
և ես կկազմեմ պայմանագիրը:

1449
01:21:49,531 --> 01:21:52,534
Ես քեզ ասացի, դու ճիշտ տղայի մոտ ես եկել:

1450
01:21:54,744 --> 01:21:55,954
Ըստ երեւույթին.

1451
01:22:05,004 --> 01:22:06,673
Թոմի?

1452
01:22:06,840 --> 01:22:08,383
Այո՛։

1453
01:22:08,800 --> 01:22:10,760
-Շնորհակալ եմ ինձ տեսնելու համար:
- Այո, այո, այո:

1454
01:22:13,847 --> 01:22:15,557
Դուք խմիչք եք ուզում:

1455
01:22:16,099 --> 01:22:17,308
Այո՛։

1456
01:22:17,475 --> 01:22:20,145
Այսպիսով, նա ասաց, որ դուք ֆիզիկական հարաբերություններ ունեք նրա հետ:

1457
01:22:20,311 --> 01:22:23,148
Ոչ, ընկեր, նա ասաց, որ ես բռնաբարել եմ իրեն:

1458
01:22:23,314 --> 01:22:25,692
Առաջին աստիճանի բռնաբարություն.

1459
01:22:26,443 --> 01:22:28,153
-Դու արեցի՞ր:
-Դու արեցի՞ր:

1460
01:22:29,320 --> 01:22:31,406
Ես նայում էի 30 տարվա կյանքին:

1461
01:22:31,948 --> 01:22:33,366
-Դատավարություն ստացա՞ք։
-Ապա, ոչ:

1462
01:22:33,533 --> 01:22:35,618
Ես նման եմ
Ես բակում լավ կանե՞մ:

1463
01:22:35,785 --> 01:22:38,705
Ես խոստացել եմ, մարդ:
Սեռական ոտնձգություն մեկ, առանց ազատազրկման:

1464
01:22:39,122 --> 01:22:40,665
- Դա մի բան է:
-Օ, այո:

1465
01:22:40,832 --> 01:22:42,125
Ես գործազուրկ եմ եղել
վերջին ութ տարիների ընթացքում...

1466
01:22:42,292 --> 01:22:44,669
որովհետև ես պետք է գրեմ «սեռական հանցագործ»
յուրաքանչյուր աշխատանքի դիմումի վրա:

1467
01:22:44,836 --> 01:22:47,796
Ես գտնվում եմ թաղամասի դիտումների ցուցակում,
քանի որ ես պետք է գրանցվեմ որպես գիշատիչ:

1468
01:22:47,839 --> 01:22:51,176
Ես գրեթե մեկ տասնամյակ ժամադրություն չեմ ունեցել,
որովհետև եթե աղջիկը գուգլի ինձ...

1469
01:22:53,136 --> 01:22:55,054
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

1470
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
Ես հանդիպում եմ Էմիին այս երեկույթին, գիտե՞ք:

1471
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
Մենք սեղմում ենք. Նա կատարյալ է:

1472
01:23:00,185 --> 01:23:02,395
Նա գեղեցիկ է,
նա խելացի է, կարդացած...

1473
01:23:02,562 --> 01:23:04,731
նա էշ ունի
ինչպես 20-ամյա մերկապարուհի.

1474
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
Մտածում եմ՝ «Ի՞նչ բռնել»:

1475
01:23:06,733 --> 01:23:09,903
Մի քանի ամիս, դա հարվածում է ինձ:
Սա հեշտ չի լինելու:

1476
01:23:10,570 --> 01:23:13,490
Աղջիկներին դուր է գալիս ֆիքսատորը, իսկ Էմի՞ն:

1477
01:23:13,656 --> 01:23:16,993
Նա միացրեց ինձ:
Նա ինձ դարձրեց իր բիզնեսը:

1478
01:23:17,160 --> 01:23:20,830
Դա պարզապես չափազանց շատ էր:
Նա դուրս եկավ և ինձ փողկապներ գնեց:

1479
01:23:20,997 --> 01:23:23,082
Եվ մենք պետք է գնանք
20 ռաունդ դրա վրա:

1480
01:23:23,249 --> 01:23:25,877
Փողկապներ. Ամբողջը պարզապես դարձավ...

1481
01:23:26,044 --> 01:23:29,714
-Ուրեմն դու բաժանվել ես նրանից:
-Ոչ, ես պարզապես հետ քաշվեցի:

1482
01:23:29,881 --> 01:23:32,550
Նրան մի քիչ տեղ տվեց: Մեծ բան չկա, չէ՞:

1483
01:23:32,717 --> 01:23:34,260
Այսպիսով, ես մտածեցի.

1484
01:23:34,427 --> 01:23:36,596
Հետո մի գիշեր,
Էմին գալիս է իմ մոտ...

1485
01:23:36,763 --> 01:23:39,557
բուրբոնի շիշով
և այս խմբի, որը ես սիրում եմ:

1486
01:23:39,724 --> 01:23:42,602
Եվ երկու րոպեի ընթացքում,
նա շալվարս դրել է կոճերիս շուրջ...

1487
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
և նա ծնկի է իջել, և...

1488
01:23:44,395 --> 01:23:46,272
կներես։ Ես գիտեմ, որ դա քո կինն է:

1489
01:23:46,439 --> 01:23:48,191
-Դուք սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք:
-Այո, կոնսենսուսային:

1490
01:23:48,358 --> 01:23:50,443
Կոպիտ էր,
բայց նա բղավում էր դրա համար:

1491
01:23:50,902 --> 01:23:53,238
Հաջորդ առավոտ,
իմ դռան մոտ երկու ոստիկան կա.

1492
01:23:53,571 --> 01:23:56,366
Էմին վերքեր ունի
որոնք համապատասխանում են բռնաբարությանը:

1493
01:23:56,533 --> 01:23:59,577
Դաստակի վրա կապանքների հետքեր,
և իմ սերմը:

1494
01:23:59,744 --> 01:24:03,289
Կարծես ես Էմիին կապել եմ իմ մահճակալին,
և բռնաբարել նրան։

1495
01:24:03,456 --> 01:24:04,791
Ես!

1496
01:24:04,958 --> 01:24:06,584
Եվ հետո, գուշակեք, թե ինչ են նրանք գտնում:

1497
01:24:06,751 --> 01:24:08,795
Իմ մահճակալի գլխարկները՝ յուրաքանչյուր կողմում:

1498
01:24:09,212 --> 01:24:10,421
Փողկապներ, որոնք չէիր կրի։

1499
01:24:10,588 --> 01:24:11,923
Դուք ճանաչում եք ձեր կնոջը:

1500
01:24:12,590 --> 01:24:14,300
- Երբևէ նորից տեսե՞լ եք նրան:
-Այո:

1501
01:24:14,467 --> 01:24:15,885
Հեռուստատեսությամբ, անցյալ շաբաթ, ձեզ հետ:

1502
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
Ես մտածեցի. «Ահա Էմին»:

1503
01:24:17,929 --> 01:24:21,933
«Նա ավարտել է բռնաբարությունը
սպանվելը։ «

1504
01:24:25,770 --> 01:24:26,890
Դուք նույնպես դիտում էիք սա?

1505
01:24:26,980 --> 01:24:28,064
Անցած գիշերվա ռումբը.

1506
01:24:28,231 --> 01:24:29,231
Մենք հենց նոր իմացանք...

1507
01:24:29,315 --> 01:24:32,151
Էմի Էլիոթ Դանն իսկապես եղել է.
հղի է, երբ նա անհետացել է:

1508
01:24:32,652 --> 01:24:35,488
Քելի Կապիտոնո,
սա ստիպում է ինձ ցնորվել:

1509
01:24:35,655 --> 01:24:38,491
Ինչ է հղի կնոջ մասին,
մի կին, որն իր մեջ կյանք է կրում...

1510
01:24:38,658 --> 01:24:39,993
որը տղամարդկանց կենդանի է դարձնում?

1511
01:24:40,159 --> 01:24:41,661
Էլեն, սա համաճարակ է։

1512
01:24:41,953 --> 01:24:44,153
Մահվան երրորդ հիմնական պատճառը
հղիների շրջանում...

1513
01:24:44,247 --> 01:24:46,499
կողմից կատարված սպանություն է
ընկեր կամ ամուսին.

1514
01:24:46,666 --> 01:24:49,419
Երբեք չմոռանանք կնոջ մասին:

1515
01:24:49,586 --> 01:24:53,506
Այսօր երեկոյան մենք ողջունում ենք Էմիի լավագույն ընկերոջը,
Նոել Հոթորն.

1516
01:24:53,673 --> 01:24:55,925
Շնորհակալություն շոուում լինելու համար, Նոել:

1517
01:24:56,092 --> 01:24:57,260
Շնորհակալություն, Էլեն։

1518
01:24:57,427 --> 01:24:58,803
Եվ միայն սա ասեմ...

1519
01:24:58,970 --> 01:25:02,432
Էմին կսիրի քեզ,
և այն ամենը, ինչ դուք անում եք կանանց համար:

1520
01:25:02,599 --> 01:25:03,599
Օ, դա հաճելի է:

1521
01:25:03,683 --> 01:25:05,685
Ինչու չեք ասում մեզ
Ձեր ընկերոջ՝ Նոելի մասին։

1522
01:25:05,852 --> 01:25:08,271
Էմին այնքան հոգատար էր:

1523
01:25:08,438 --> 01:25:10,690
Օ, ես կցանկանայի, եթե միայն մեկ անգամ,
ինչ-որ մեկը նման էր...

1524
01:25:10,857 --> 01:25:12,150
«Նա իսկական լաթ էր»։

1525
01:25:14,652 --> 01:25:17,113
Նա գեղեցիկ էր և խելացի և բարի:

1526
01:25:17,280 --> 01:25:19,198
Ինձ թվում է հարուստ բիծ:

1527
01:25:19,365 --> 01:25:21,868
Ի՞նչ նկատի ունես։ Մարդիկ սիրում են նրան:

1528
01:25:22,035 --> 01:25:24,454
չգիտեմ։ Նա կարծես տխուր է:

1529
01:25:26,164 --> 01:25:28,541
Փչացած հարուստ աղջիկ,
ամուսնացել է խաբեբա էշի հետ.

1530
01:25:28,708 --> 01:25:29,792
Վճարել է վերջնական գինը:

1531
01:25:29,959 --> 01:25:33,296
Միակ գաղտնիքը նրա ամուսինն էր.
Մենք երբեք չենք հանդիպել Նիկին:

1532
01:25:33,463 --> 01:25:34,964
Նա երբեք չի ներկայացել։

1533
01:25:35,131 --> 01:25:37,383
Ինչո՞ւ էր այդպես, Նոել: Ինչո՞ւ եք կարծում։

1534
01:25:37,550 --> 01:25:38,551
Կարծում եմ՝ մենք գիտենք, թե ինչու։

1535
01:25:39,344 --> 01:25:41,471
Որովհետև նա կատաղի բնավորություն ուներ։

1536
01:25:41,638 --> 01:25:42,638
Մի քիչ կոշտ.

1537
01:25:42,722 --> 01:25:44,182
Դա կյանք է, փոքրիկս:

1538
01:25:44,349 --> 01:25:45,909
Նա գիտեր, որ ես կունենամ
երևում է հենց նրա միջոցով:

1539
01:25:46,851 --> 01:25:48,061
Ինձ սխալ մի հասկացեք:

1540
01:25:48,227 --> 01:25:49,979
Ես չեմ ասում, որ լավ է, որ սպանել է նրան:

1541
01:25:50,146 --> 01:25:53,566
Ուղղակի ասում եմ՝ հետևանքներ կան։

1542
01:25:55,693 --> 01:25:56,693
Ֆաք, այո:

1543
01:25:56,736 --> 01:25:59,030
Նա այնքան մենակ էր:

1544
01:25:59,197 --> 01:26:00,990
Եվ նա այնքան անմեղ էր:

1545
01:26:01,157 --> 01:26:04,494
Դու լավ ընկեր ես, Նոել:
Իսկ դու շոուի լավ ընկերն ես:

1546
01:26:04,661 --> 01:26:05,745
Շնորհակալություն գալու համար:

1547
01:26:05,912 --> 01:26:07,246
Խնդրում եմ, ասեք, որ դուք վայրէջք կատարեցիք Թաներ Բոլթին:

1548
01:26:07,413 --> 01:26:09,582
Թաներ Բոլտը վայրէջք կատարեց ինձ:

1549
01:26:09,749 --> 01:26:12,919
Ես կփորձեմ տեսնել Desi Collings-ին
տուն գնալիս։

1550
01:26:13,086 --> 01:26:14,921
Եվ գնա...

1551
01:26:15,088 --> 01:26:18,257
Tanner's retainer-ը $100,000 է:

1552
01:26:18,716 --> 01:26:20,176
Դա պարզապես պահողն է:

1553
01:26:20,551 --> 01:26:24,055
Լսեք, ես ունեմ $47,000 խնայողություն:
Ես ստացել եմ $2,500 IRA-ում:

1554
01:26:24,222 --> 01:26:27,183
Ես հաստատված եմ երկրորդ հիփոթեքի համար
տան վրա։ Մենք այնտեղից կգնանք։

1555
01:26:27,350 --> 01:26:29,102
Շնորհակալություն։

1556
01:26:29,852 --> 01:26:31,396
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1557
01:26:31,562 --> 01:26:34,190
Նիկը պահում է հորը,
ով Ալցհեյմերի հիվանդ է, հաստատությունում:

1558
01:26:34,357 --> 01:26:36,442
Քանի՞ անգամ է նա այցելել անցյալ տարի:
Մեկը.

1559
01:26:36,609 --> 01:26:37,609
Օ՜, ջե՜

1560
01:26:37,610 --> 01:26:40,196
Նրա երկվորյակ քույրը՝ Մարգոն,
լավ, նա դեղձ է:

1561
01:26:40,363 --> 01:26:42,699
Այս երկուսն իրենց օրերն են անցկացնում
բարում Էմին գնել է դրանք:

1562
01:26:43,282 --> 01:26:45,284
Ինչ ես խաղում, Լորեն: Տուն խաղալու՞:

1563
01:26:45,451 --> 01:26:46,452
Ի՞նչ ղալմաղալ:

1564
01:26:46,619 --> 01:26:49,288
Երկվորյակ եղբայրներն ու եղբայրները հաճախ հնարավորություն են տալիս և աջակցում:

1565
01:26:49,789 --> 01:26:51,624
Մինչ ես երբեք չեմ քննել Նիկին,
կամ նրա քույրը...

1566
01:26:52,417 --> 01:26:54,544
նրանք երկուսն էլ շատ, շատ մտերիմ են թվում:

1567
01:26:54,877 --> 01:26:56,129
Դա երկվորյակ է:

1568
01:26:56,462 --> 01:26:59,048
Անհանգստացնող մոտիկ, Լորեն:

1569
01:26:59,215 --> 01:27:01,092
Եվ այսպես, փակում ենք մի հարցով.

1570
01:27:01,259 --> 01:27:02,635
Ինչպիսի՞ բարոյական փտում...

1571
01:27:02,802 --> 01:27:07,390
թույլ է տալիս գեղեցիկ, տաղանդավոր,
բարի, խելացի, սիրող մայր...

1572
01:27:07,557 --> 01:27:11,144
անհետանալ առանց
երկինքները լսո՞ւմ են մեր վրդովված աղաղակները:

1573
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Կարո՞ղ եմ ծխախոտը թուլացնել:

1574
01:27:12,395 --> 01:27:16,149
Էմի Էլիոթ Դան, մենք հոգ ենք տանում քո մասին,
և մենք չենք մոռանա:

1575
01:27:16,649 --> 01:27:18,735
Իսկ գիտե՞ք էլ ինչերը չենք մոռանա։

1576
01:27:18,901 --> 01:27:21,154
Միսսուրիում մահապատիժ կա.

1577
01:27:21,320 --> 01:27:22,488
Ամեն.

1578
01:27:48,347 --> 01:27:50,516
Ես կցանկանայի զեկուցել
տարօրինակ գործունեություն...

1579
01:27:50,683 --> 01:27:54,187
անտառի մոտ
մեկ Մարգո Դաննի սեփականության վրա։

1580
01:28:35,394 --> 01:28:36,854
Հեյ

1581
01:28:42,401 --> 01:28:44,529
-Պարոն Դանն:
-Պարոն Քոլինգս։

1582
01:28:45,530 --> 01:28:48,491
Ես ճանաչում եմ քեզ։
Ես քեզ տեսա կամավորական կենտրոնում։

1583
01:28:48,658 --> 01:28:50,368
Ես ուզում էի օգնել։

1584
01:28:51,160 --> 01:28:52,745
Հուսով եմ, որ դեմ չեք, որ ես գամ:

1585
01:28:52,912 --> 01:28:55,998
Ես քո հասցեն ստացել եմ այս նամակից
որ դու գրել ես իմ կնոջը.

1586
01:28:56,874 --> 01:29:00,253
Ես և Էմին հավատում ենք
նամակագրության կորած արվեստի մեջ։

1587
01:29:00,419 --> 01:29:04,257
Ես միշտ մտածում էի
ինչո՞ւ ես կապի մեջ պահել հետո...

1588
01:29:04,924 --> 01:29:06,092
ամեն ինչ.

1589
01:29:06,259 --> 01:29:08,553
Երկու տարի միասին էիք
գիշերօթիկ դպրոցում, չէ՞:

1590
01:29:08,719 --> 01:29:10,763
Նա իմ առաջին լուրջ ընկերուհին էր։

1591
01:29:10,930 --> 01:29:13,599
-Ինչո՞ւ բաժանվեցիք:
- Տարօրինակ հարց է։

1592
01:29:13,766 --> 01:29:15,601
Վա՞տ եք վարվել նրա հետ:
Դուք խաբե՞լ եք նրան:

1593
01:29:15,768 --> 01:29:16,853
Դա կոպիտ հարց է:

1594
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
Թույլ տվեք պատմել ձեզ, թե ինչ ասաց Էմին ինձ:

1595
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
Նա գցեց քեզ,
դու ամբողջովին բացահայտվեցիր:

1596
01:29:21,774 --> 01:29:23,734
Դու հետապնդել ես նրան, դու սպառնացել ես նրան...

1597
01:29:23,901 --> 01:29:27,280
և դու ինքնասպանության փորձ արեցիր նրա անկողնում
և ինստիտուցիոնալացվել են։

1598
01:29:27,446 --> 01:29:31,242
Ձեր կինը կորել է,
և դու այս ամբողջ ճանապարհով եկել ես ինձ այս ասելու համար:

1599
01:29:31,409 --> 01:29:33,619
Ես մտածեցի, որ կարող է լինել
այս պատմության մյուս կողմը.

1600
01:29:37,290 --> 01:29:39,125
Պարոն Քոլինգս.

1601
01:29:41,210 --> 01:29:43,129
Ջի՛մ:

1602
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
Անհայտ կորածների գործը
Էմի Էլիոթ Դաննի.

1603
01:29:51,804 --> 01:29:55,474
Նա գեղեցիկ շիկահեր ոգեշնչում է
Amazing Amy-ի մանկական գրքերի շարքի համար:

1604
01:30:12,658 --> 01:30:14,744
Դուք նորից կարդում եք այդ օրագիրը:

1605
01:30:14,911 --> 01:30:15,911
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա ավարտվում:

1606
01:30:15,995 --> 01:30:18,331
Դա ինձ հետաքրքրում է։

1607
01:30:18,497 --> 01:30:19,957
Հեյ, Ռոնդա:

1608
01:30:20,124 --> 01:30:21,918
«Նա ինձ կսպանի»: Վերջ.

1609
01:30:22,084 --> 01:30:24,086
Ինչու նա գնաց իր հայրիկի տուն
վառել այն?

1610
01:30:24,253 --> 01:30:25,254
Դա մասնավոր է: Այնտեղ ոչ ոք չկա:

1611
01:30:25,421 --> 01:30:28,090
Ինչո՞ւ չհամոզվեց
իրականում այրվել է?

1612
01:30:28,257 --> 01:30:31,093
Որովհետև նա անջատեց ահազանգը։
Դու նրա հետույքն էիր լապտերով:

1613
01:30:31,260 --> 01:30:33,471
Ամբողջ բանն ուղղակի հղկված է թվում:

1614
01:30:33,638 --> 01:30:35,598
Ինչպես գտնել ծրար, որի վրա նշված է «Հուշ»:

1615
01:30:35,765 --> 01:30:36,766
Դուք երբևէ լսել եք արտահայտությունը...

1616
01:30:36,933 --> 01:30:38,773
«Ամենապարզ պատասխանը
հաճախ ճիշտն է?

1617
01:30:39,477 --> 01:30:41,354
Իրականում, ես երբեք չեմ արել
պարզեց, որ դա ճիշտ է:

1618
01:30:41,520 --> 01:30:43,314
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

1619
01:30:45,983 --> 01:30:46,984
Հեյ

1620
01:30:56,452 --> 01:30:58,204
Էլվիսը Միսսուրիում է։

1621
01:30:58,371 --> 01:31:00,373
Փառք Աստծուն։ Ներս արի։

1622
01:31:00,539 --> 01:31:03,419
Առաջին բանը, որ դուք պետք է հասկանաք
Էմիի մասին, նա սիրում է դասեր տալ:

1623
01:31:03,542 --> 01:31:05,878
- Խաղացեք Աստված:
- Այո, Հին Կտակարանի Աստված:

1624
01:31:06,045 --> 01:31:07,045
Լավ։ Շարունակեք խոսել։

1625
01:31:07,129 --> 01:31:08,714
Նա պարզում է, որ ես խաբել եմ իրեն
Էնդիի հետ...

1626
01:31:08,881 --> 01:31:10,341
որոշում է ինձ դաս տալ:

1627
01:31:10,508 --> 01:31:12,301
Կեղծում է իր մահը, ինձ շրջանակում դրա համար:

1628
01:31:12,468 --> 01:31:14,553
Արյուն տանը, վարկային քարտեր,
կյանքի ապահովագրություն.

1629
01:31:14,720 --> 01:31:15,805
Նա զբաղվում է գանձերի որոնմամբ:

1630
01:31:15,972 --> 01:31:17,181
Այժմ գանձերի որոնումը չափազանց կարևոր է:

1631
01:31:17,348 --> 01:31:20,893
Նա մեզ տանում է իմ շրջագայության
դավաճանություններ. Քիթս քսելով դրա մեջ։

1632
01:31:21,060 --> 01:31:22,979
Եվ նա թողնում է թիվ մեկ հուշումը
ոստիկանության համար...

1633
01:31:23,145 --> 01:31:24,745
որը կառաջնորդի նրանց
վերադառնալ իմ գրասենյակ...

1634
01:31:24,897 --> 01:31:27,316
որը տեղ է
որտեղ ես և Էնդին հաճախ էինք...

1635
01:31:27,483 --> 01:31:28,693
Եվ նա թողնում է մի զույգ կարմիր վարտիք:

1636
01:31:28,859 --> 01:31:29,902
Ճիշտ է։ Ռասի, վատ տեսք ունի:

1637
01:31:30,069 --> 01:31:31,654
- Թել երկու.
-Իմ հայրական տունը:

1638
01:31:31,821 --> 01:31:34,073
Մեկ այլ վայր, որտեղ ես և Էնդին
երբեմն հարաբերություններ կունենան.

1639
01:31:34,240 --> 01:31:35,491
- Երրորդ հուշում?
- Անտառաբուծություն:

1640
01:31:35,658 --> 01:31:37,034
- Նաև տեղանք...
-Օ՜, Աստված իմ:

1641
01:31:37,201 --> 01:31:38,828
- Մենք սահմանափակ տարբերակներ ունեինք։
-Հյուրանոց:

1642
01:31:38,995 --> 01:31:41,372
- Էմին կտեսներ կրեդիտ քարտի հաշիվը:
- Դրեք այն Էնդիի կրեդիտ քարտի վրա:

1643
01:31:41,539 --> 01:31:42,748
Էնդիի հայտարարությունը
գնաց անմիջապես իր ծնողների մոտ:

1644
01:31:42,915 --> 01:31:45,334
Նիկ, Մարգո, կարո՞ղ ենք գնալ
դեպի փոքրիկ շագանակագույն տուն?

1645
01:31:45,501 --> 01:31:47,169
- Սա մեզ ինչի՞ է տանում։
-Հայրիկիս տունը:

1646
01:31:47,336 --> 01:31:49,088
Հայրիկի տունը կապույտ է։

1647
01:31:50,381 --> 01:31:53,426
Ամուսնալուծությունից հետո,
երբ հայրիկը չէր գալիս...

1648
01:31:53,759 --> 01:31:57,888
Ես ձևացնում էի, թե նա լրտես է
պարոն Բրաուն անունով, ով...

1649
01:31:58,055 --> 01:32:01,600
հանուն իր երեխաների անվտանգության,
ստիպված էր հերքել իրենց գոյությունը:

1650
01:32:01,767 --> 01:32:03,185
Դու ինձ երբեք դա չես ասել:

1651
01:32:03,436 --> 01:32:05,104
Դու դա ասացիր նրան:

1652
01:32:05,271 --> 01:32:07,565
Մենք ունենք մեղադրող կարմիր վարտիք
ձեր գրասենյակում:

1653
01:32:07,898 --> 01:32:10,298
Մենք ստացել ենք ցուցափեղկի ցուցադրություն
քո անտառում չարաճճիություն:

1654
01:32:11,402 --> 01:32:14,613
Այսպիսով, ինչ Աստծո անունով
Ձեր հայրական տանն է, Նիք?

1655
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
Եվ եղեք անկեղծ.

1656
01:32:15,906 --> 01:32:17,742
Ես, անկեղծ ասած, գաղափար չունեմ:

1657
01:32:24,915 --> 01:32:28,627
Ինչ էլ որ գտան, կարծում եմ՝ այդպես է
անվտանգ է ենթադրել, որ դա շատ վատ է:

1658
01:32:30,463 --> 01:32:32,715
Մենք այստեղ շատ անզուսպ խնդիրներ ունենք:

1659
01:32:32,965 --> 01:32:36,052
Նիկ, գաղափար ունե՞ս
Իսկ թե որն է Էնդիի մտածելակերպը:

1660
01:32:37,261 --> 01:32:38,929
Մենք զգոնությունից հետո չենք շփվել։

1661
01:32:39,096 --> 01:32:40,306
Լավ։ Էմիի ծնողնե՞րը։

1662
01:32:40,473 --> 01:32:41,932
- Ոչ, դա ...
- Ավելի շատ ճնշում:

1663
01:32:42,099 --> 01:32:45,227
Մենք վիրավորվեցինք, երիտասարդ ընկերուհին, ով դա կանի
անկասկած, ցանկացած պահի հրապարակեք:

1664
01:32:45,394 --> 01:32:46,874
-Ոչ, Էնդին դա չի անի:
- Նա կանի:

1665
01:32:46,937 --> 01:32:48,647
Նրանք միշտ անում են:
Անձամբ մի ընդունեք:

1666
01:32:49,148 --> 01:32:51,317
Էմին մեզ հետաքրքիր կապի մեջ է գցել:

1667
01:32:51,650 --> 01:32:53,819
- Մենք պետք է ոստիկաններին պատմենք Էնդիի մասին:
-Իսկապե՞ս:

1668
01:32:53,986 --> 01:32:56,155
Հենց հիմա,
Էնդին պարզապես մեկ այլ շարժառիթ է տալիս:

1669
01:32:56,989 --> 01:32:58,157
Պետք է ոստիկաններին ասենք
անտառի մասին.

1670
01:32:58,449 --> 01:32:59,742
Մենք պետք է լինենք դրա առաջնագծում:

1671
01:32:59,909 --> 01:33:02,244
Բայց ես նախազգուշացնեմ ձեզ
թե ինչ կլինի։

1672
01:33:02,828 --> 01:33:03,913
Նրանք կգնան Մարգոյի հետևից։

1673
01:33:04,080 --> 01:33:04,955
Նրանք չեն կարող դա անել, չէ՞:

1674
01:33:05,122 --> 01:33:06,916
Նա քո հանցակիցն է:
Նա օգնեց ձեզ թաքցնել ապացույցները:

1675
01:33:07,083 --> 01:33:09,168
Ամենայն հավանականությամբ,
նա գիտի, որ դու սպանել ես Էմիին:

1676
01:33:10,086 --> 01:33:11,504
Աստված.

1677
01:33:11,837 --> 01:33:13,798
Լավ, ի՞նչ ենք անելու։

1678
01:33:13,964 --> 01:33:14,964
Մենք գտնում ենք Էմիին:

1679
01:33:15,257 --> 01:33:17,468
Ոչ: Ցանկացած այլ ռազմավարություն
կետը բաց է թողնում.

1680
01:33:17,635 --> 01:33:19,875
Ես ունեմ երկու նախկին Գաղտնի ծառայության տղաներ
որոնք իսկապես լավն են:

1681
01:33:20,012 --> 01:33:21,514
Ես դրանք կդնեմ դրա վրա:

1682
01:33:21,680 --> 01:33:23,099
Բայց որտեղի՞ց են նրանք սկսում, Նիկ:

1683
01:33:23,474 --> 01:33:24,600
Ո՞ւր պիտի գնար Էմին։

1684
01:33:26,769 --> 01:33:28,395
Ես գաղափար չունեմ։

1685
01:33:32,858 --> 01:33:35,486
Հաշիվը պահու՞մ ենք:

1686
01:33:36,153 --> 01:33:37,530
Հեյ

1687
01:33:39,156 --> 01:33:42,201
Ես կարծում էի, որ մենք ղեկը պարզ է
տղամարդկանց մի որոշ ժամանակ.

1688
01:33:42,368 --> 01:33:43,368
Նա հաճելի է:

1689
01:33:43,369 --> 01:33:45,871
Որովհետև նա ուզում է քեզ ծաղրել:

1690
01:33:47,498 --> 01:33:49,041
Նա դեռ շփոթում է իր նախկինի մասին:

1691
01:33:50,835 --> 01:33:53,504
Նա նույնպես խաբվեց:

1692
01:33:56,882 --> 01:33:59,635
Մենք երեքն ենք
ամենատխուր պարկերը բոլոր Օզարկներում:

1693
01:33:59,802 --> 01:34:01,345
Ես տխուր չեմ.

1694
01:34:01,887 --> 01:34:02,887
ես զայրացած եմ։

1695
01:34:02,888 --> 01:34:04,557
Ահա դուք գնում եք:

1696
01:34:04,723 --> 01:34:07,226
Ես քիչ մնաց ինքս խմեմ մինչև մահ
երբ կինս ինձ լքեց.

1697
01:34:07,393 --> 01:34:09,520
Ես ինձ սպանելու էի.
Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։

1698
01:34:09,687 --> 01:34:10,807
Նրան հաճույք մի տվեք:

1699
01:34:10,855 --> 01:34:13,858
Ես պատրաստվում էի ինքս խեղդվել
Մեքսիկական ծոցում...

1700
01:34:14,024 --> 01:34:16,402
թույլ տվեք ընթրել
մեծ սպիտակների համար:

1701
01:34:16,569 --> 01:34:18,237
Գոլֆը ցուլ շնաձկներ են, միսս Նաուլինս:

1702
01:34:18,404 --> 01:34:22,199
Ինչու՞ մեռնեմ։ Ես էշը չեմ.

1703
01:34:22,366 --> 01:34:24,827
Խնդրում եմ, դա դրեք շապիկի վրա:

1704
01:34:33,377 --> 01:34:35,754
Miss Moneybags.
Կարծում էի` ասացիր, որ կոտրված ես:

1705
01:34:37,256 --> 01:34:38,549
Դա չաղ թմբուկ է:

1706
01:34:40,342 --> 01:34:42,011
Հիմնականում միայնակ են:

1707
01:34:42,178 --> 01:34:44,054
Միայնակները. Ի՞նչ ես, մերկապարուհի։

1708
01:34:44,847 --> 01:34:47,433
Ճահճային աղջիկներ, թե՞ գանձատուփ.

1709
01:34:48,559 --> 01:34:49,602
Մենք պարզապես ծաղրում ենք:

1710
01:34:50,394 --> 01:34:52,188
ՆՈԼԱ-ում չե՞ն ծաղրում մարդկանց։

1711
01:34:54,607 --> 01:34:57,443
Կարելի է սպասել Նիկ Դանի ձերբակալությանը
ցանկացած օր հիմա:

1712
01:34:57,610 --> 01:35:01,197
Մենք տանը արյուն ունենք,
հսկայական պարտք, անցանկալի հղիություն.

1713
01:35:01,363 --> 01:35:05,201
Եվ մենք ունենք Էմի Էլիոթ Դան,
հինգ օր անհայտ կորած...

1714
01:35:05,367 --> 01:35:07,494
արդարության համար աղաղակող.

1715
01:35:08,287 --> 01:35:09,997
Մենք անմիջապես կվերադառնանք:

1716
01:36:02,258 --> 01:36:04,718
Թանները շատ վատ գաղափար ունի
նա քեզ կխփի:

1717
01:36:04,885 --> 01:36:05,552
Այո?

1718
01:36:05,719 --> 01:36:07,179
Դու անում ես Շերոն Շիբերը
վաղը Սենթ Լուիսում։

1719
01:36:07,346 --> 01:36:08,346
Դա կարող է այնքան սխալ լինել:

1720
01:36:08,389 --> 01:36:10,029
Իսկ դու գնում ես
պատմել նրան Էնդիի մասին։

1721
01:36:10,182 --> 01:36:11,350
Ոչ:

1722
01:36:11,517 --> 01:36:13,394
Դա շատ վատ գաղափար է թվում:

1723
01:36:13,560 --> 01:36:15,521
Դուք նրանից չեք լսել
երեք օրում։

1724
01:36:15,688 --> 01:36:19,275
Սա ժամային ռումբ է:
Դուք պետք է նետվեք դրա վրա:

1725
01:36:19,441 --> 01:36:21,881
-Մարդիկ ինձ ատելու են:
-Եվ հետո, քեզ կներեն։

1726
01:36:22,027 --> 01:36:24,363
Մի տղա, որը խոստովանում է, որ ինքը ա
հսկա ապուշը հեռուստատեսությամբ.

1727
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
Մարդիկ կարեկցում են դրան։

1728
01:36:27,616 --> 01:36:29,410
-Ինչո՞ւ մենք պարզապես հայտարարություն չենք անում։
- Նրանք քեզ պետք է տեսնեն:

1729
01:36:29,576 --> 01:36:32,538
Շարոնի հատուկները,
նրանք ստանում են 10 միլիոն հեռուստադիտող:

1730
01:36:32,705 --> 01:36:35,082
Նա խաչակիր է։
Եթե նա քեզ որպես պատճառ վերցնի...

1731
01:36:35,249 --> 01:36:37,042
Նա պատրաստվում է իրական հարցեր տալ:

1732
01:36:37,209 --> 01:36:38,919
Ես քեզ փորելու եմ
ոնց որ դեպոզիտ եք անում.

1733
01:36:39,086 --> 01:36:40,421
Ինչ ասել, ինչ չասել.

1734
01:36:40,587 --> 01:36:41,588
Վարժեցրած կապի՞կ։

1735
01:36:41,755 --> 01:36:43,875
Վարժեցված կապիկ
ով չի ստանում մահացու ներարկում:

1736
01:36:45,134 --> 01:36:48,470
Նիկ, այս դեպքը
այն մասին է, թե ինչ են մտածում մարդիկ քո մասին:

1737
01:36:48,637 --> 01:36:50,264
Նրանք պետք է ձեզ դուր գան:

1738
01:36:50,431 --> 01:36:54,268
Հիմա դու արա սա և կհասնես
միլիոնավոր այդ մարդկանցից:

1739
01:36:55,436 --> 01:36:57,938
Երևի պետք է միայն մեկին հասնել:

1740
01:37:07,406 --> 01:37:08,073
Բարև

1741
01:37:08,240 --> 01:37:09,450
Հեյ, երեխա:

1742
01:37:10,909 --> 01:37:12,494
Մեկ րոպե.

1743
01:37:21,253 --> 01:37:22,588
-Հեյ
-Հեյ

1744
01:37:22,755 --> 01:37:23,755
Դուք մաքրում եք:

1745
01:37:23,756 --> 01:37:25,466
Ոչ, ես պարզապես մաքրում եմ:

1746
01:37:25,632 --> 01:37:27,092
Եկեք ներս մտնենք և հրաժեշտ տանք։

1747
01:37:27,259 --> 01:37:28,259
առաջ կգամ...

1748
01:37:28,344 --> 01:37:30,095
Եկեք ձեզ ձեռք մեկնենք:

1749
01:37:36,268 --> 01:37:38,729
Այո, դուք պետք է
մաքրել ամեն ինչ, այստեղ:

1750
01:37:40,397 --> 01:37:43,108
Դորոթին իսկական կպչուն է։

1751
01:37:44,443 --> 01:37:47,738
Նույնիսկ պահեստային կախիչ չկա
կարո՞ղ ես հետևում թողնել:

1752
01:37:50,324 --> 01:37:51,924
Պետք է համոզվել, որ ներսում ոչինչ խրված չէ:

1753
01:37:54,411 --> 01:37:55,412
Գուլպա...

1754
01:37:56,330 --> 01:37:59,124
կամ undies կամ ինչ ունեք դուք.

1755
01:38:03,962 --> 01:38:05,297
Դուք իսկապես լավ աշխատանք եք կատարել:

1756
01:38:07,299 --> 01:38:09,426
Որտե՞ղ է փողը, սիրելիս:

1757
01:38:13,097 --> 01:38:14,097
Նայեք նրա զգեստի տակ.

1758
01:38:15,641 --> 01:38:16,767
Նա ձեզ այս մասին խոսե՞լ է:

1759
01:38:16,934 --> 01:38:18,143
Ես խոսեցի նրան դրա մասին:

1760
01:38:18,310 --> 01:38:20,312
Այն վայրկյանին, երբ դու հեռանում ես,
Ես զանգում եմ ոստիկաններին.

1761
01:38:20,813 --> 01:38:24,358
Ձեր ակնոցները կեղծ են:
Մազերդ ամբողջովին ներկված են համստեր:

1762
01:38:24,525 --> 01:38:27,486
Դուք ասում եք, որ ձեր անունը Նենսի է, բայց դուք
նույնիսկ կես անգամ մի պատասխանիր դրան:

1763
01:38:27,653 --> 01:38:29,988
Դու թաքնվում ես։ Չգիտեմ ինչու,
և ինձ իրականում չի հետաքրքրում:

1764
01:38:30,155 --> 01:38:32,199
Բայց դու չես կանչի ոստիկաններին:

1765
01:38:32,533 --> 01:38:34,613
Եվ ես չեմ կարծում, որ դուք ունեք
երբևէ իսկապես հարվածվել է նախկինում:

1766
01:38:40,833 --> 01:38:42,835
Սուրբ ախմախ.

1767
01:38:45,879 --> 01:38:48,549
Կներեք, բայց մեզ իսկապես գումար է պետք:

1768
01:38:48,715 --> 01:38:50,217
Հաջորդ տեղը, ավելի զգույշ եղիր, լա՞վ:

1769
01:38:50,384 --> 01:38:52,744
Այնտեղ շատ մարդիկ կան
շատ ավելի վատ, քան մենք:

1770
01:39:27,337 --> 01:39:28,964
Ներեցեք ինձ։ Այստեղ չես կարող քնել։

1771
01:39:56,575 --> 01:39:59,661
Ես չեմ սպանել կնոջս.

1772
01:40:00,662 --> 01:40:03,832
Ինչու՞ նորից չես փորձում:
Մի փոքր պակաս փայտե:

1773
01:40:03,999 --> 01:40:05,083
Ես չեմ սպանել իմ կնոջը.

1774
01:40:06,919 --> 01:40:08,504
-Ի՞նչ ես անում:
-Ամեն անգամ, երբ դու ինքնագոհ տեսք ունես...

1775
01:40:08,670 --> 01:40:11,215
կամ նյարդայնացած կամ լարված,
Ես քեզ կխփեմ մռայլ արջով:

1776
01:40:11,381 --> 01:40:13,217
- Դա պետք է ինձ ավելի քիչ լարի՞:
- Եկեք նորից փորձենք:

1777
01:40:13,383 --> 01:40:16,678
Պարոն Դանն, ինչից ես հասկացա,
դուք և ձեր կինը որոշ բախումներ ունեիք:

1778
01:40:17,721 --> 01:40:21,558
Այո, մենք դժվար տարիներ ունեցանք:
Ես կորցրել եմ աշխատանքս։

1779
01:40:21,725 --> 01:40:22,726
Դուք երկուսդ էլ արեցիք:

1780
01:40:25,437 --> 01:40:27,189
Երկուսս էլ կորցրինք մեր աշխատանքը։

1781
01:40:27,356 --> 01:40:29,775
Ես ստիպված էի վերադառնալ տուն
որպեսզի կարողանայինք խնամել մորս...

1782
01:40:29,942 --> 01:40:32,361
ով մահանում էր քաղցկեղից
և հայրս, ով ուներ...

1783
01:40:32,528 --> 01:40:34,154
Ձեր հայրիկի այրված երկիրը:

1784
01:40:34,321 --> 01:40:35,864
Եկեք խոսենք ձեր մայրիկի մասին,
որքան մտերիմ էիր։

1785
01:40:36,031 --> 01:40:37,074
Շարունակեք:

1786
01:40:37,241 --> 01:40:39,618
Որոշ ժամանակով,
բաները կուտակվել էին:

1787
01:40:39,785 --> 01:40:43,163
«Կառուցված»-ը ենթադրում է, որ պայթյուն
գալիս է. Ոչ

1788
01:40:43,330 --> 01:40:45,749
Որոշակի կետում,
մենք սխալ ուղու վրա ենք ընկել.

1789
01:40:46,583 --> 01:40:48,085
Մի պահ թուլություն ունեցա։

1790
01:40:48,252 --> 01:40:50,671
Ձեր «պահը» ավելի քան 15 ամիս էր:

1791
01:40:54,466 --> 01:40:56,552
Ես անպատվել եմ կնոջս.

1792
01:40:57,219 --> 01:40:59,638
Եվ ես անարգեցի իմ ամուսնությունը։

1793
01:41:00,097 --> 01:41:01,473
Եվ ես միշտ կզղջամ դրա համար:

1794
01:41:02,224 --> 01:41:02,933
Դա աշխատում է:

1795
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
Մի վախեցեք խաղալ
դուֆուս ամուսինը, Նիկ.

1796
01:41:05,561 --> 01:41:07,145
«L-ն ապուշ էր: Ես ապուշ եմ»:

1797
01:41:07,312 --> 01:41:08,021
«Այն ամենը, ինչ ես անում եմ, սխալ է»:

1798
01:41:08,188 --> 01:41:10,232
Ես գիտեմ.
Ինչ պետք է անեն տղամարդիկ ընդհանրապես.

1799
01:41:12,359 --> 01:41:13,277
-Շնորհակալություն։
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

1800
01:41:13,443 --> 01:41:16,655
Ես ինձ լավ եմ զգում։
Գնա, կարո՞ղ ես ինձ փոխանցել այդ տուփը, խնդրում եմ:

1801
01:41:17,072 --> 01:41:19,575
Էմիի ծննդյան 33-ամյակի նվերն է
ինձ։

1802
01:41:19,741 --> 01:41:20,741
Դուք ատում եք այդ ժամացույցը:

1803
01:41:20,784 --> 01:41:22,744
Ոչ, գնա: Ես սիրում եմ այդ ժամացույցը:

1804
01:41:22,911 --> 01:41:24,788
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես սիրում եմ այս փողկապը:

1805
01:41:24,955 --> 01:41:28,083
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես սիրում եմ կնոջս:

1806
01:41:58,447 --> 01:41:59,698
Դու ես

1807
01:41:59,865 --> 01:42:01,867
Դու ես։

1808
01:42:02,701 --> 01:42:04,703
կներես։

1809
01:42:05,370 --> 01:42:06,705
կներես։

1810
01:42:07,623 --> 01:42:09,499
Բարի Աստված:

1811
01:42:09,666 --> 01:42:11,043
Անցյալ շաբաթ...

1812
01:42:11,543 --> 01:42:16,715
Ես սպառնացի, որ կհեռանամ, նա ասաց
նա կգտներ ինձ և կսպաներ ինձ:

1813
01:42:17,049 --> 01:42:19,217
Այսպիսով, ես անհետացել եմ:

1814
01:42:20,385 --> 01:42:22,220
Ես կորցրեցի երեխային.

1815
01:42:22,721 --> 01:42:24,389
Ես նույնիսկ ծնողներիս չէի կարող ասել.

1816
01:42:24,556 --> 01:42:28,477
Ես այնքան ամաչում եմ և այնքան վախենում:

1817
01:42:29,227 --> 01:42:30,395
Դե, նա քեզ է փնտրում։

1818
01:42:31,063 --> 01:42:32,898
Նա հայտնվեց իմ դռան մոտ
երեք օր առաջ.

1819
01:42:33,065 --> 01:42:35,567
Նա ինձ հետևեց ձեզ ուղղված իմ նամակներից:

1820
01:42:36,693 --> 01:42:37,903
Դուք փրկեցիք նրանց:

1821
01:42:38,487 --> 01:42:39,404
Իմանալով, որ դու այնտեղ ես...

1822
01:42:39,571 --> 01:42:42,074
միակ բանն էր, որ ինձ պահեց
այս վերջին մի քանի տարիներին.

1823
01:42:42,240 --> 01:42:43,492
Գնանք ոստիկանություն։
Դուք կարող եք ամեն ինչ բացատրել:

1824
01:42:43,659 --> 01:42:44,826
Ոչ, ես հիմա չեմ կարող ներկայանալ:

1825
01:42:44,993 --> 01:42:48,080
Ես կլինեի խեղճ: Բոլորն ինձ ատելու էին։

1826
01:42:49,915 --> 01:42:52,084
Սխա՞լ է ցանկանալ, որ Նիկը բանտ գնա։

1827
01:42:52,250 --> 01:42:54,086
Նա պետք է բանտ գնա
նրա արածի համար:

1828
01:42:56,922 --> 01:42:59,257
Ես քեզ տեղավորում եմ իմ լճի տանը:

1829
01:42:59,424 --> 01:43:00,425
Դա բացարձակապես մեկուսացված է:

1830
01:43:01,843 --> 01:43:03,553
Ինչո՞ւ ես այդքան լավ ինձ հետ:

1831
01:43:03,720 --> 01:43:04,930
Գիտեք ինչու։

1832
01:43:05,097 --> 01:43:06,098
Ներեցեք ինձ։

1833
01:43:06,264 --> 01:43:07,265
Ես քեզ ճանաչում եմ, չէ՞:

1834
01:43:07,432 --> 01:43:08,100
Ոչ

1835
01:43:08,266 --> 01:43:10,102
Դուք Նոլանի աղջիկներից եք, չէ՞:

1836
01:43:10,268 --> 01:43:13,021
Ոչ, մենք Վինիպեգից ենք: Ներեցեք մեզ։

1837
01:43:13,188 --> 01:43:13,939
Մենք պետք է հեռանանք։

1838
01:43:14,106 --> 01:43:15,190
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

1839
01:43:15,774 --> 01:43:18,902
Դա Բոնին էր: Ես կզանգահարեմ նրան ավելի ուշ:

1840
01:43:19,069 --> 01:43:20,946
Տաններ. Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

1841
01:43:21,238 --> 01:43:22,239
Շարոն! Ողջույն։

1842
01:43:22,406 --> 01:43:23,949
Հուսով եմ, որ սա արժե իմ ժամանակը:

1843
01:43:24,116 --> 01:43:25,242
Դուք շատ երջանիկ կլինեք:

1844
01:43:25,701 --> 01:43:26,368
Շարոն.

1845
01:43:26,535 --> 01:43:28,620
Տիկին Շիբեր.
Շատ շնորհակալ եմ սա անելու համար:

1846
01:43:28,787 --> 01:43:30,789
Կարո՞ղ եմ ձեզ խմելու կամ ուտելու որևէ բան տալ
նախքան մենք սկսել?

1847
01:43:30,956 --> 01:43:32,958
Ոչ, ես ունեի մի քանի մածուցիկ արջուկներ:

1848
01:43:34,042 --> 01:43:35,627
Ի՞նչ ղալմաղալ:

1849
01:43:36,795 --> 01:43:37,921
կներե՞ս:

1850
01:43:38,338 --> 01:43:42,092
Մենք ունենք լուրջ ցնցող զարգացում
Զարմանալի Էմիի անհետացման մեջ:

1851
01:43:42,259 --> 01:43:43,510
Մենք հիմա ուղիղ եթեր ենք գնում այդ պատմությանը:

1852
01:43:43,677 --> 01:43:44,970
Օ, Աստված իմ:

1853
01:43:47,139 --> 01:43:48,807
Փոքրիկ պոռնիկ։

1854
01:43:48,974 --> 01:43:51,977
Իմ անունը Էնդի Ֆիցջերալդ է:

1855
01:43:52,978 --> 01:43:54,521
Ես հանդիպեցի Նիկոլաս Դանին...

1856
01:43:54,688 --> 01:43:58,191
երբ նա իմ ստեղծագործական գրելու ուսուցիչն էր
Mill Valley-ում:

1857
01:43:58,358 --> 01:44:00,318
Ինչո՞ւ է նա դայակի պես հագնված։

1858
01:44:00,485 --> 01:44:01,820
Ես խորապես ամաչում եմ...

1859
01:44:01,987 --> 01:44:04,990
ռոմանտիկ ներգրավված լինելու մասին
ամուսնացած տղամարդու հետ.

1860
01:44:05,157 --> 01:44:06,950
Աղջիկը հսկա կրծիկներով.

1861
01:44:07,117 --> 01:44:08,994
Ես իսկապես հավատում էի, որ մենք սիրահարված ենք:

1862
01:44:09,161 --> 01:44:10,996
Այժմ նա նման է ցնդած մենոնիտի:

1863
01:44:12,497 --> 01:44:13,832
Ես գիտեմ, որ դա արդարացում չէ:

1864
01:44:13,999 --> 01:44:15,167
Ոչ, դա այդպես չէ:

1865
01:44:15,333 --> 01:44:19,546
Ես, իմ սրտում, չեմ հավատում
Նիք Դաննը կսպաներ ինձ համար։

1866
01:44:19,713 --> 01:44:22,007
Իմ աղոթքներն ուղղված են բոլորին
ով սիրում է Էմիին:

1867
01:44:22,174 --> 01:44:25,177
Ներողություն եմ խնդրում ցավի համար
դա նրանց պատճառ է դարձել:

1868
01:44:30,390 --> 01:44:32,350
Մենք Նիկ Դանին սիրել ենք որդու պես:

1869
01:44:33,185 --> 01:44:34,561
Այդ սերն ավարտվեց այսօր։

1870
01:44:34,853 --> 01:44:36,354
Արի, դու նայում ես ուրվականներին:

1871
01:44:36,521 --> 01:44:39,191
Նա մեր վստահությանը ընդառաջեց ստի հետեւից:

1872
01:44:39,524 --> 01:44:41,318
Մենք հիմա բացարձակապես հավատում ենք...

1873
01:44:41,485 --> 01:44:43,737
Նիկը մասնակցում է անհետացմանը
մեր դստեր.

1874
01:44:43,904 --> 01:44:46,156
Մեր Զարմանալի Էմի.

1875
01:44:47,032 --> 01:44:49,159
Սա պարզապես շատ հուզիչ դարձավ:

1876
01:44:49,868 --> 01:44:51,578
Մեզ մի պահ է պետք։

1877
01:44:53,580 --> 01:44:55,207
Մենք պետք է խոնարհվենք սրանից:

1878
01:44:55,373 --> 01:44:57,042
-Ոչինչ չի փոխվել։
-Ամեն ինչ փոխվել է։

1879
01:44:57,209 --> 01:44:59,503
Մեկ ժամ առաջ մենք սրանից առաջ էինք։ Հիմա?

1880
01:44:59,669 --> 01:45:01,171
- Ես կարող եմ գլուխ հանել սա:
- Մենք պաշտպանությունում ենք:

1881
01:45:01,338 --> 01:45:03,256
Սա բոլորովին այլ դինամիկա է։

1882
01:45:03,423 --> 01:45:06,176
- Ես կարողանում եմ գլուխ հանել:
- Նա քեզ կենդանի է ուտելու:

1883
01:45:06,718 --> 01:45:08,386
Պարզապես վստահիր ինձ:

1884
01:45:12,766 --> 01:45:14,017
Լավ։

1885
01:45:14,184 --> 01:45:15,268
Հիանալի:

1886
01:45:16,102 --> 01:45:17,562
Միկացրեք նրան:

1887
01:45:37,290 --> 01:45:39,084
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ:

1888
01:45:45,423 --> 01:45:46,423
Շնորհակալություն։

1889
01:45:47,592 --> 01:45:48,760
Նա չպետք է ժպտա դիմահարդարին.

1890
01:45:48,927 --> 01:45:49,928
Այո, կատակ չկա:

1891
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
Roll ժապավենը: Հինգ... չորս...

1892
01:45:57,769 --> 01:45:59,396
երեք... երկու...

1893
01:46:01,606 --> 01:46:04,401
Լուրջ, չեմ կարող հավատալ
ինչ լավն էիր դու:

1894
01:46:04,568 --> 01:46:06,048
- Էմին իմ մեջ լավագույնն է դուրս բերում:
- Դոնի:

1895
01:46:06,069 --> 01:46:09,114
Միասին պահեք, դուք երկուսով:
Առնվազն առաջիկա 24 ժամվա ընթացքում։

1896
01:46:09,281 --> 01:46:11,601
Մարդիկ դեռ ատում են քեզ:
Կանայք ցանկանում են ձեր աչքերը քորել:

1897
01:46:11,741 --> 01:46:13,493
Էնդին իսկապես լավ հեռուստացույց էր:

1898
01:46:13,660 --> 01:46:15,620
-Լավ մարդ է:
-Խնդիրը հենց դրանում է.

1899
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
Դուրս արա սա...

1900
01:46:16,788 --> 01:46:19,666
և երբ Շարոնը եթեր դուրս կգա վաղը,
մենք բոլորովին նոր քեզ ենք նայելու:

1901
01:46:19,833 --> 01:46:21,293
Բայց մինչ այդ...

1902
01:46:21,459 --> 01:46:23,295
դեմքդ ցույց մի տուր.

1903
01:46:23,461 --> 01:46:25,297
Խնդիր չկա։

1904
01:46:41,605 --> 01:46:42,981
Բարի գալուստ։

1905
01:46:44,983 --> 01:46:46,693
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.

1906
01:46:46,860 --> 01:46:50,697
Ես ունեմ երաժշտություն, արբանյակ...

1907
01:46:50,864 --> 01:46:51,864
NetfliX.

1908
01:46:51,865 --> 01:46:52,865
Նա նրա ուսուցիչն էր։

1909
01:46:52,991 --> 01:46:53,991
Ռոկու.

1910
01:46:54,534 --> 01:46:57,037
Ինտերնետ, ակնհայտ է:

1911
01:46:57,621 --> 01:47:00,206
Ահա մի ենթադրաբար հասուն մարդ...

1912
01:47:00,373 --> 01:47:04,044
Եթե երբևէ ինչ-որ բան ունեք
համ ու չես գտնում...

1913
01:47:04,210 --> 01:47:06,338
պարզապես տեղեկացրեք ինձ
և ես կստանամ այն ձեզ համար:

1914
01:47:06,504 --> 01:47:09,507
A-B-C-ի փոխարեն,
նա սովորեցրեց նրան թռչուններին և մեղուներին:

1915
01:47:09,674 --> 01:47:12,469
Եվ միայն մտածեք, թե ինչպես պետք է զգա նրա մայրը
նման պահին.

1916
01:47:12,636 --> 01:47:14,638
Գինու մառան ներքևում:

1917
01:47:18,099 --> 01:47:19,351
Ես քեզ նույնպես հագուստ կբերեմ:

1918
01:47:19,517 --> 01:47:22,938
Ոչ թե ես չեմ գնահատում
Bait Shop Chic.

1919
01:47:24,105 --> 01:47:26,483
Հատակները տաքացվող են,
պարզապես հավաքեք ձեր ցանկությամբ:

1920
01:47:26,650 --> 01:47:29,694
Կա խալաթներ և սրբիչներ:
Ցնցուղը գոլորշի ունի։

1921
01:47:29,861 --> 01:47:32,197
Լոգարանն ունի մերսման ցիկլ։

1922
01:47:34,032 --> 01:47:35,951
Այնտեղ հիանալի տեսարան է բացվում,
եթե տրամադրություն ունես.

1923
01:47:36,117 --> 01:47:37,535
Մթնեցրեք վարագույրները, եթե դուք չեք:

1924
01:47:37,702 --> 01:47:40,038
Մահճակալը՝ Սավուար։

1925
01:47:40,205 --> 01:47:42,457
Դուք երբեք ավելի լավ չեք քնի:

1926
01:47:46,336 --> 01:47:48,672
Սա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է:

1927
01:47:50,131 --> 01:47:52,050
Ես այնքան ուժասպառ եմ:

1928
01:47:53,551 --> 01:47:55,720
Ոչ թե ես չեմ գնահատում
Bait Shop Chic.

1929
01:47:57,472 --> 01:48:00,225
Էմի, ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1930
01:48:01,226 --> 01:48:04,229
Եվ ես չեմ ուզում, որ դուք անհանգստանաք
մի պահ.

1931
01:48:04,396 --> 01:48:06,231
Ամենուր տեսախցիկներ են։

1932
01:48:06,398 --> 01:48:09,150
Արտաքին, ամբողջ տարածքի երկայնքով,
մուտքը.

1933
01:48:09,317 --> 01:48:10,317
Ցանկացած մեկը...

1934
01:48:10,485 --> 01:48:12,737
ում են բռնում գալիս կամ գնում...

1935
01:48:15,991 --> 01:48:17,575
կձայնագրվի։

1936
01:48:19,160 --> 01:48:21,871
Դուք ավելի քան ապահով եք:

1937
01:48:23,832 --> 01:48:27,335
Եվ ես թույլ չեմ տա, որ նորից հեռանաս:

1938
01:49:13,089 --> 01:49:14,674
-Բարի լույս:
-Մի՛ արա դա:

1939
01:49:16,426 --> 01:49:17,552
կներես։

1940
01:49:19,554 --> 01:49:21,056
Ես պետք է ապահով զգամ:

1941
01:49:21,389 --> 01:49:24,392
Դուք շատ ապահով եք:

1942
01:49:26,603 --> 01:49:28,104
-Ի՞նչ ես արել:
-Ոչինչ:

1943
01:49:28,271 --> 01:49:30,857
Էմի, ես Նիկը չեմ:

1944
01:49:31,024 --> 01:49:33,026
Ինձ համար դժվար է։

1945
01:49:35,945 --> 01:49:39,574
Այսքան տարի անց
մեկի բութ մատի տակ...

1946
01:49:41,826 --> 01:49:43,146
Ես գիտեմ, թե ինչ է դա զգում:

1947
01:49:44,037 --> 01:49:46,039
Դու երբեք իմ բթամատի տակ չես եղել:

1948
01:49:46,623 --> 01:49:48,541
- Ձեր վզկապի վրա:
- Երբեք:

1949
01:49:48,708 --> 01:49:50,210
Նոր սկիզբ.

1950
01:49:51,503 --> 01:49:53,129
Արժանապատիվ հագուստ.

1951
01:49:54,047 --> 01:49:56,299
Մազերի ներկ. Դիմահարդարում. Պինցետներ.

1952
01:49:56,591 --> 01:49:58,093
Կա մարզասրահ, որը նայում է դեպի լիճը:

1953
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
Որքան շուտ դու նմանվես քեզ,
այնքան շուտ դու քեզ նման կզգաս:

1954
01:50:02,055 --> 01:50:05,058
Երեկոյան համար մթերքներ կբերեմ, կնայենք
Շերոն Շիբերը և վերջապես առաջ շարժվեք:

1955
01:50:05,225 --> 01:50:07,769
Կարծում եմ, որ դա ինչ-որ բան է
Ես պետք է ինքնուրույն դիտեմ:

1956
01:50:08,186 --> 01:50:09,896
Անհեթեթություն.

1957
01:50:13,525 --> 01:50:14,943
ես կվերադառնամ։

1958
01:50:16,569 --> 01:50:18,613
Իսկ ես անհամբեր սպասում եմ...

1959
01:50:18,780 --> 01:50:21,699
Էմի Էլիոթի հետ իմ վերամիավորմանը:

1960
01:50:44,889 --> 01:50:46,057
Հիանալի:

1961
01:50:47,100 --> 01:50:49,060
Բարի երեկո, ես Շերոն Շիբերն եմ:

1962
01:50:49,227 --> 01:50:50,867
<i>- Այսօր երեկոյան, բացառապես...
- Հե՜ր rry u p.</i>

1963
01:50:51,771 --> 01:50:56,025
Ամուսինը խախտում է իր լռությունը,
ոչ միայն կնոջ անհետացման...

1964
01:50:56,192 --> 01:50:59,988
բայց իր անհավատարմության վրա,
և այդ բոլոր ցնցող խոսակցությունները:

1965
01:51:02,448 --> 01:51:03,867
Նիկ Դանն...

1966
01:51:04,033 --> 01:51:07,412
դուք հավանաբար ամենաատելի տղամարդն եք
հենց հիմա Ամերիկայում։

1967
01:51:07,579 --> 01:51:10,039
Ես հավանաբար եմ:
Եվ ես հավանաբար արժանի եմ դրան:

1968
01:51:10,206 --> 01:51:11,666
Ես գնել եմ այդ փողկապը։

1969
01:51:11,833 --> 01:51:13,751
Դու սպանե՞լ ես քո կնոջը, Նիկ:

1970
01:51:13,918 --> 01:51:17,005
Ես չեմ սպանել կնոջս.

1971
01:51:17,672 --> 01:51:19,090
Ես մարդասպան չեմ.

1972
01:51:19,257 --> 01:51:21,050
Բայց դու անհավատարիմ էիր։

1973
01:51:21,217 --> 01:51:23,303
Ես անհավատարիմ էի:

1974
01:51:23,469 --> 01:51:25,013
Եվ ես խորապես ամաչում եմ։

1975
01:51:25,180 --> 01:51:27,515
Եվ, բացի այդ,
Դու թույլ տվեցիր Էմիի ծնողներին...

1976
01:51:27,807 --> 01:51:30,435
նրա ընկերները,
Ձեր հայրենի քաղաքի բոլոր մարդիկ...

1977
01:51:30,602 --> 01:51:35,398
հավատա, որ դու սիրող ամուսին ես,
հուսահատ է գտնել իր կորած կնոջը.

1978
01:51:35,565 --> 01:51:37,325
Դե ես հուսահատ եմ
գտնել իմ կորած կնոջը.

1979
01:51:37,483 --> 01:51:40,361
Դուք դա ասում եք, բայց ես զարմանում եմ
ինչպես եք ակնկալում, որ մենք ձեզ հավատանք...

1980
01:51:40,528 --> 01:51:42,238
հիմա, երբ մենք գիտենք, որ դու ստախոս ես:

1981
01:51:42,530 --> 01:51:45,533
Ես իմ սիրավեպով չեմ եկել...

1982
01:51:45,700 --> 01:51:48,870
որովհետև ես գիտեի, որ դա ինձ տեսք կտա
իրոք, իսկապես վատ:

1983
01:51:49,704 --> 01:51:51,372
Բայց դա ինձ այլեւս չի հետաքրքրում։

1984
01:51:51,539 --> 01:51:53,041
Ես պարզապես ուզում եմ գտնել իմ կնոջը:

1985
01:51:53,208 --> 01:51:55,627
- Պարզապես փորձում եմ հասկանալ...
- Պարզ ասեմ.

1986
01:51:55,793 --> 01:52:00,089
Միայն այն պատճառով, որ ես մարդասպան չեմ
ինձ լավ տղա չի դարձնում:

1987
01:52:00,256 --> 01:52:01,424
Ես լավ տղա չեմ:

1988
01:52:01,841 --> 01:52:04,302
Ես վատ ամուսին էի հիանալի կնոջ համար:

1989
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
Ես դրժեցի երդումը, որ տվել էի նրան։

1990
01:52:06,679 --> 01:52:09,224
Սրանք գեղեցիկ խոսքեր են, Նիկ:

1991
01:52:09,557 --> 01:52:11,184
Բայց ի՞նչ է դա իրականում նշանակում ձեզ համար:

1992
01:52:11,351 --> 01:52:13,394
Դա հիմնականում նշանակում է
որ ես ստահակ էի.

1993
01:52:14,354 --> 01:52:17,440
<i>Ես հանդիպեցի Էմի Էլիոթին յոթ տարի առաջ:</i>

1994
01:52:17,607 --> 01:52:19,192
Ես ամբողջովին հուզված էի:

1995
01:52:19,651 --> 01:52:21,444
Էմին կարող է դա անել քեզ հետ:

1996
01:52:21,611 --> 01:52:24,030
Ես այս միջին տղան էի
միջին տեղից...

1997
01:52:24,197 --> 01:52:26,074
միջակ ձգտումներով։

1998
01:52:26,241 --> 01:52:28,618
Եվ ես հանդիպեցի մի կնոջ, որը շլացրեց ինձ:

1999
01:52:28,785 --> 01:52:30,620
Եվ ես ուզում էի, որ նա ինձ սիրի...

2000
01:52:30,787 --> 01:52:33,122
այնպես որ ես ձևացրի, թե ավելի լավն եմ, քան ես:

2001
01:52:33,998 --> 01:52:37,543
<i>Երբ մենք ամուսնացանք,
Ես խոստացել եմ լինել այդ տղան:</i>

2002
01:52:37,710 --> 01:52:39,420
Այդ տղան, ով ավելի շատ է աշխատում:

2003
01:52:39,587 --> 01:52:41,673
Այն տղան, ով ապրում և գործում է...

2004
01:52:41,839 --> 01:52:44,759
և սիրում է նույնքան կրքով
ինչպես նա անում է:

2005
01:52:45,009 --> 01:52:46,219
Բայց ես ձախողեցի նրան:

2006
01:52:47,136 --> 01:52:48,496
Ճիշտն անելու փոխարեն...

2007
01:52:49,764 --> 01:52:50,932
Ես արեցի այն, ինչ հեշտ էր:

2008
01:52:51,683 --> 01:52:55,186
Դու խոսում ես հավատացող մարդու պես
նա կարող է փոխհատուցել իր կնոջը:

2009
01:52:55,353 --> 01:52:56,854
Ով հավատում է, որ իր կինը դեռ ողջ է:

2010
01:52:57,021 --> 01:52:58,314
Նա դեռ ողջ է։

2011
01:53:00,191 --> 01:53:03,027
Ինձ համար կնայե՞ք այդ տեսախցիկին:

2012
01:53:03,361 --> 01:53:06,197
Կնայե՞ք օբյեկտիվի մեջ...

2013
01:53:06,364 --> 01:53:08,199
և խոսե՞լ ձեր կնոջ հետ:

2014
01:53:08,366 --> 01:53:11,327
Եթե նա այնտեղ է,
կարող եմ լսել և տեսնել քեզ այս գիշեր...

2015
01:53:11,494 --> 01:53:14,163
ի՞նչ կցանկանայիք ասել նրան, Նիկ:

2016
01:53:17,709 --> 01:53:20,003
<i>Էմի, ես քեզ սիրում եմ:</i>

2017
01:53:20,712 --> 01:53:23,381
Դու ամենալավ մարդն ես, ում ես երբևէ ճանաչել եմ:

2018
01:53:23,548 --> 01:53:27,885
Եվ ես ինձ տարել եմ անտառատուն
այն ձևի համար, որով ես վերաբերվել եմ քեզ:

2019
01:53:28,052 --> 01:53:29,887
Իսկ եթե վերադառնաս, խոստանում եմ...

2020
01:53:30,054 --> 01:53:32,557
Ես ամեն օր կանցկացնեմ
դարձնելով այն ձեզ համար:

2021
01:53:33,057 --> 01:53:36,894
Ես կլինեմ այդ մարդը
որ ես քեզ խոստացել էի, որ կլինեմ:

2022
01:53:39,480 --> 01:53:40,481
<i>Ես սիրում եմ քեզ:</i>

2023
01:53:41,399 --> 01:53:42,984
Արի տուն։

2024
01:53:47,739 --> 01:53:48,740
Այստեղ.

2025
01:53:54,871 --> 01:53:56,372
Անկախ նրանից, թե ինչ էիր մտածում...

2026
01:53:56,539 --> 01:53:58,583
Ի՞նչ է ասում:

2027
01:53:58,750 --> 01:54:00,168
Կարծում եմ, որ մենք բոլորս կարող ենք համաձայնել...

2028
01:54:00,335 --> 01:54:01,711
Օ, Աստված իմ: Դու սպանեցիր այն:

2029
01:54:01,878 --> 01:54:02,920
Նրա համար ավելին կա
քան աչքի է ընկնում:

2030
01:54:03,087 --> 01:54:04,207
Նրանք խենթանում են քեզ համար:

2031
01:54:04,213 --> 01:54:08,593
Նրանք ինձ դուր չէին գալիս, նրանք ինձ դուր էին գալիս,
նրանք ատում էին ինձ։

2032
01:54:08,760 --> 01:54:10,261
Եվ հիմա նրանք սիրում են ինձ:

2033
01:54:10,428 --> 01:54:13,264
Անկեղծություն և ազնվություն
դա հարգանքի է արժանի:

2034
01:54:13,431 --> 01:54:15,350
Նա, անշուշտ, վաստակել է իմը:

2035
01:54:16,184 --> 01:54:17,268
Ի՞նչ է դա։

2036
01:54:20,104 --> 01:54:23,274
Ես Շերոն Շիբերն եմ: Բարի գիշեր։

2037
01:54:28,196 --> 01:54:30,865
Մարգո Դուն, սա խուզարկության օրդեր է
ձեր սեփականության համար:

2038
01:54:31,032 --> 01:54:33,117
Ես սովորաբար անտեսում եմ գծային զանգերը...

2039
01:54:33,284 --> 01:54:37,872
բայց հարեւանը մտահոգված էր
տարօրինակ մարդ քո անտառի շուրջը:

2040
01:54:38,289 --> 01:54:39,289
Զանգահարեք Թաներին:

2041
01:54:39,290 --> 01:54:40,458
Լավ։ Ջա՜

2042
01:54:44,587 --> 01:54:46,047
Ընկերուհին իսկական սիրուն է, Նիկ:

2043
01:54:47,298 --> 01:54:48,378
Սրա մասին է խոսքը?

2044
01:54:49,801 --> 01:54:54,430
Ես քեզ ավելի քան արդար եմ վերաբերվել
այս ամբողջ հետաքննության ընթացքում:

2045
01:54:54,597 --> 01:54:56,766
Ես ձեզ տվեցի կասկածի օգուտը
կրկին ու կրկին:

2046
01:54:56,933 --> 01:54:58,309
Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ հիմարություն ես ասում...

2047
01:54:58,476 --> 01:55:00,728
Ես մտածեցի. «Գուցե նա պարզապես հիմար է»:

2048
01:55:00,895 --> 01:55:03,314
Բայց ես սխալվեցի։
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը։

2049
01:55:03,481 --> 01:55:04,482
Սրանք են ակումբները
դու գոլֆ չես խաղում?

2050
01:55:04,649 --> 01:55:05,649
Դրանցից ոչ մեկն իմը չէ։

2051
01:55:05,942 --> 01:55:07,402
Սրանցից ոչ մեկն իմ կողմից չի դրվել այստեղ:

2052
01:55:07,568 --> 01:55:10,988
Դրանք գեղեցիկ ակումբներ են:
Դուք ստացել եք իսկական տղամարդու քարանձավի ստեղծում:

2053
01:55:11,155 --> 01:55:14,158
Ամեն ինչ պարզապես սպասում է
մինչև կինը վերջնականապես հեռանա:

2054
01:55:14,325 --> 01:55:15,410
Նի՛կ

2055
01:55:16,661 --> 01:55:19,580
-Դու չես կարող դա անել։
-Իհարկե կարող ենք։

2056
01:55:27,880 --> 01:55:30,341
Էմի, ժամանակն է առաջ գնալ:

2057
01:55:30,508 --> 01:55:32,218
Ինչ կարող եմ անել օգնելու համար:

2058
01:55:32,927 --> 01:55:34,345
Ինձ որոշ ժամանակ է պետք մտածելու համար։

2059
01:55:34,512 --> 01:55:36,889
- Դա վերջին բանն է, որ քեզ պետք է:
-Դեսի...

2060
01:55:37,056 --> 01:55:39,517
Քսան տարի,
դու ինձ կախել ես պահել:

2061
01:55:39,684 --> 01:55:43,354
Վերջապես, անցյալ գիշեր, դու ինձ մոտ եկար,
և դու ընտրեցիր ինձ:

2062
01:55:44,063 --> 01:55:45,273
Հետևեք այդ բնազդին:

2063
01:55:45,440 --> 01:55:47,859
Մի վստահիր բնազդին
որ քեզ ծեծված ու անտուն թողեց...

2064
01:55:48,401 --> 01:55:51,571
քնել քո մեքենայում,
վախենալով ձեր կյանքի համար.

2065
01:55:54,907 --> 01:55:57,618
Ես քեզ չեմ պարտադրի:

2066
01:56:00,037 --> 01:56:02,707
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում, Դեսի:

2067
01:56:03,958 --> 01:56:05,585
Ես անում եմ:

2068
01:56:08,921 --> 01:56:10,923
Այսքան ժամանակ ինձ այդքան վատ են վերաբերվել:

2069
01:56:13,593 --> 01:56:16,471
Ես մոռացել եմ, թե ինչպես վարվել:

2070
01:56:22,226 --> 01:56:24,395
Ես վաղը կտեղափոխվեմ այստեղ...

2071
01:56:24,562 --> 01:56:27,148
և մենք միասին կմշակենք դա:

2072
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու նորից դու լինես:

2073
01:56:40,786 --> 01:56:42,306
Մարգոյին տարել են միայն քեզ հետ ծամելու։

2074
01:56:42,330 --> 01:56:43,915
Նա չի ծախսում
ևս մեկ կատաղած վայրկյան այնտեղ:

2075
01:56:44,081 --> 01:56:46,834
Ես ներս եմ մտնելու,
և ես նրանց ամեն ինչ կասեմ:

2076
01:56:47,502 --> 01:56:49,253
Ի՞նչ:

2077
01:56:51,255 --> 01:56:52,757
Մենք Բոնիին շատ քիչ ենք ասում:

2078
01:56:52,924 --> 01:56:54,926
Առանց մարմնի,
առանց սպանության զենքի...

2079
01:56:55,092 --> 01:56:57,261
նրանց միակ հույսը խոստովանությունն է:

2080
01:56:57,428 --> 01:56:59,263
Այսպիսով, դուք թողնում եք, որ նրանք խոսեն:

2081
01:56:59,430 --> 01:57:01,432
Այդ կերպ,
մենք կարող ենք սկսել ձեր պաշտպանությունը:

2082
01:57:01,599 --> 01:57:03,976
Ճշմարտությունն իմ պաշտպանությունն է:

2083
01:57:09,941 --> 01:57:10,941
Ճանաչո՞ւմ եք սրանք:

2084
01:57:10,942 --> 01:57:12,944
Այո՛։
Դա Էմիի տարեդարձի նվերն է ինձ:

2085
01:57:13,110 --> 01:57:14,779
Այդպե՞ս նա ասաց քեզ
նա հղի էր, Նիկ?

2086
01:57:14,946 --> 01:57:17,448
Մայրիկ, հայրիկ, երեխա,
իսկ դա քեզ իսկական կատաղեցրեց?

2087
01:57:17,949 --> 01:57:19,116
Ոչ

2088
01:57:20,368 --> 01:57:22,488
- Ճանաչո՞ւմ եք սա:
- Իմ կյանքում նման բան չեմ տեսել:

2089
01:57:22,703 --> 01:57:25,957
Դա Էմիի օրագիրն է։
Մենք սա գտանք ձեր հայրական տանը։

2090
01:57:27,959 --> 01:57:29,239
Սա ձեր կնոջ ձեռագիրն է:

2091
01:57:29,293 --> 01:57:31,170
- Նա ձեռագիր նախկին չէ...
- Կարծես:

2092
01:57:31,337 --> 01:57:32,463
Այդպես էին կարծում նաև մեր փորձագետները։

2093
01:57:33,798 --> 01:57:35,508
Ուզու՞մ ես
խաղալ մի քիչ ճի՞շտ, թե՞ կեղծ:

2094
01:57:36,259 --> 01:57:37,343
Իհարկե:

2095
01:57:37,510 --> 01:57:41,973
«Եվ հետո նա մաքրում է շաքարավազը իմ շուրթերից
որպեսզի նա կարողանա ինձ համտեսել: «

2096
01:57:43,099 --> 01:57:45,101
Այո, դա ճիշտ է:

2097
01:57:46,352 --> 01:57:48,354
Դուք կարծում էիք, որ քինոան ձուկ է:

2098
01:57:49,647 --> 01:57:50,982
Դա նույնպես ճիշտ է, այո։

2099
01:57:53,150 --> 01:57:55,152
Նա ուզում էր հղիանալ,
դու հարձակվել ես նրա վրա:

2100
01:57:55,319 --> 01:57:57,196
Ես հարվածե՞լ եմ նրան: Ոչ, երբեք չի եղել:

2101
01:57:57,363 --> 01:57:58,864
- «Հրել», գրված է «հրել»:
-Բացարձակապես ոչ:

2102
01:57:59,031 --> 01:58:00,116
Ես երբեք չեմ դիպչել նրան:

2103
01:58:02,535 --> 01:58:04,161
Նա փորձել է ատրճանակ գնել։

2104
01:58:04,829 --> 01:58:06,706
Կասկածում եմ, բայց չգիտեմ։

2105
01:58:08,124 --> 01:58:09,625
Կարդա՞մ վերջին գրառումը։

2106
01:58:09,792 --> 01:58:10,835
Իհարկե:

2107
01:58:12,128 --> 01:58:14,130
«Այս մարդը կարող է սպանել ինձ»:

2108
01:58:14,297 --> 01:58:16,382
Իր իսկ խոսքերով՝
«Այս մարդը կարող է սպանել ինձ»:

2109
01:58:16,549 --> 01:58:18,676
Դա մի տեսակ հարմար ավարտի նշում է:

2110
01:58:25,182 --> 01:58:26,475
Հետագա անդրադարձի համար...

2111
01:58:26,642 --> 01:58:28,853
ճշմարտությունը,
դու ձեռագրի մասնագետ չես:

2112
01:58:29,020 --> 01:58:30,062
Լավ, ես գիտեմ:

2113
01:58:38,487 --> 01:58:40,323
Ջուդիի բռնակը բացակայում է։

2114
01:58:41,866 --> 01:58:44,035
Մեծ, ինչպես երկու-չորս, այնպես չէ՞:
Մեծ որպես ակումբ:

2115
01:58:44,201 --> 01:58:46,829
Մենք գտանք այս օրը,
ձեր տան գրասենյակի բուխարիում:

2116
01:58:46,996 --> 01:58:49,540
Մենք չգիտեինք, թե դա ինչ դժոխք էր,
բայց հրդեհ հուլիսին.

2117
01:58:49,707 --> 01:58:50,416
Մենք փաթեթավորեցինք այն:

2118
01:58:50,583 --> 01:58:51,584
Ես էլ նախկինում դա չեմ տեսել:

2119
01:58:51,751 --> 01:58:54,253
Մենք պարզապես փորձարկեցինք այն:
Կրակը արյունը չի ջնջում, Նիկ:

2120
01:58:54,420 --> 01:58:56,505
Այսպիսով, վերջապես, Նիկոլաս Դանն...

2121
01:58:56,672 --> 01:58:58,174
դու կալանքի տակ ես
Ձեր կնոջ սպանության համար։

2122
01:58:58,341 --> 01:58:59,425
Այլ բառ մի ասա։

2123
01:58:59,592 --> 01:59:00,926
-Իսկ իմ կողմի՞ մասին:
- Նի՛կ:

2124
01:59:14,273 --> 01:59:15,608
Ավելի շատ սուրճ?

2125
01:59:15,775 --> 01:59:17,568
Ես կցանկանայի այն:

2126
01:59:19,862 --> 01:59:23,366
Հիշեք, որ երբ մենք բաց թողեցինք դպրոցը
ու քշեցի՞ր դեպի հրվանդան։

2127
01:59:23,532 --> 01:59:25,951
Աստված, այո: Օմար հենց օվկիանոսից:

2128
01:59:26,118 --> 01:59:27,745
Սա ինձ հիշեցնում է այդ մասին:

2129
01:59:28,245 --> 01:59:29,914
Անվերջ տոն.

2130
01:59:31,457 --> 01:59:33,542
Չե՞ք ձանձրանում:

2131
01:59:33,709 --> 01:59:35,086
Դեսի, ինչպե՞ս կարող էի ձանձրանալ:

2132
01:59:35,252 --> 01:59:37,588
Դուք կարող եք քննարկել
18-րդ դարի սիմֆոնիաներ...

2133
01:59:37,755 --> 01:59:40,675
19-րդ դարի իմպրեսիոնիստներ,
Պրուստի մեջբերում ֆրանսերեն.

2134
01:59:41,050 --> 01:59:45,054
Նիկի մշակույթի գաղափարը
ռեալիթի հեռուստամարաթոն էր...

2135
01:59:45,221 --> 01:59:47,098
մի ձեռքը բռնցքամարտիկներին իջեցրած:

2136
01:59:49,100 --> 01:59:50,685
Ես իսկապես պետք է գնամ:

2137
01:59:51,018 --> 01:59:54,355
Բայց ես կվերադառնամ
հենց որ կարող եմ:

2138
02:00:00,945 --> 02:00:02,029
Իմ բանալիները.

2139
02:00:07,243 --> 02:00:09,245
Շնորհակալություն։

2140
02:00:20,464 --> 02:00:22,049
Երեխաներն այդպես են հագնում:

2141
02:01:22,860 --> 02:01:26,697
Dunne? Դուք ունեք մի դժոխային փաստաբան:

2142
02:01:29,533 --> 02:01:30,701
Հեյ

2143
02:01:31,118 --> 02:01:33,370
-Լա՞վ ես:
-Այո: Դու՞ ես

2144
02:01:33,537 --> 02:01:34,663
Այո՛։

2145
02:01:34,830 --> 02:01:36,707
Եկեք գնանք։

2146
02:01:38,542 --> 02:01:39,627
Ի՞նչ է սա նշանակում։

2147
02:01:39,794 --> 02:01:41,837
Դե, դուք դուրս եք եկել կապի մեջ:

2148
02:01:42,004 --> 02:01:45,216
Դուք կարող եք հանգստանալ տանը
մինչ մենք պատրաստվում ենք դատավարության:

2149
02:01:50,721 --> 02:01:52,723
Գլուխդ ցած պահիր։

2150
02:02:08,155 --> 02:02:10,407
Տաներ, այնտեղ է
Էմիի վրա ինչ-որ բան կա՞:

2151
02:02:10,574 --> 02:02:12,576
Ես իմ լավագույն տղաներից երկուսն ունեմ դրա վրա:

2152
02:02:13,077 --> 02:02:14,703
Նա օդ է:

2153
02:02:16,747 --> 02:02:19,708
Արի տուն, Էմի։ Ես համարձակվում եմ ձեզ:

2154
02:03:16,932 --> 02:03:19,351
Միստր Քոլինգսը տանն է։

2155
02:03:19,518 --> 02:03:21,770
Բարև, պարոն Քոլինգս:

2156
02:03:21,937 --> 02:03:23,689
Ես կարոտել եմ քեզ:

2157
02:03:23,856 --> 02:03:25,482
Ես մտածում էի...

2158
02:03:25,941 --> 02:03:28,110
Ես չեմ ուզում լինել առանց քեզ:

2159
02:03:28,819 --> 02:03:31,030
Մնա ինձ հետ։

2160
02:03:31,196 --> 02:03:34,033
Եվ երբ այս ամենը մարի,
մենք կգնանք Հունաստան, ինչպես դու ասացիր։

2161
02:03:34,199 --> 02:03:36,493
Ութոտնուկն ու Սկրաբլը.

2162
02:03:38,495 --> 02:03:40,623
Որքա՞ն ժամանակ եք կարծում, մինչև դա արվի:

2163
02:03:40,789 --> 02:03:44,376
Ոչ երկար: Վեց ամիս դատավարության համար:
Դատավճիռը կլինի արագ.

2164
02:03:44,877 --> 02:03:45,877
Նա կբողոքարկի:

2165
02:03:46,003 --> 02:03:48,130
Մնացածը կարող եմ դիտել արտերկրում:

2166
02:04:05,522 --> 02:04:06,690
Դանդաղ գնացեք:

2167
02:04:06,857 --> 02:04:07,857
Բայց ես դա եմ ուզում։

2168
02:04:28,212 --> 02:04:29,672
Մի շտապեք:

2169
02:04:29,838 --> 02:04:31,924
Պարզապես արեք դա:

2170
02:04:40,391 --> 02:04:41,934
Ավելի դժվար:

2171
02:06:20,491 --> 02:06:23,660
Ա՛յ բիծ բիծ։

2172
02:06:32,336 --> 02:06:36,006
Մի անհանգստացեք,
դուք շատ երեխաներ եք ունենալու:

2173
02:06:37,633 --> 02:06:41,011
Նրա վերքերը համապատասխանում են բռնաբարությանը:
Ներկա էր սերմնահեղուկը։

2174
02:06:41,178 --> 02:06:42,338
Մենք կհամոզվենք, որ դա համընկնում է:

2175
02:06:42,346 --> 02:06:43,972
Այո, դա կհամընկնի:

2176
02:06:44,139 --> 02:06:46,475
Շատ շնորհակալ եմ։

2177
02:06:46,642 --> 02:06:48,018
Ի՞նչ եք կարծում։

2178
02:06:48,185 --> 02:06:49,353
Մենք նորից ընկերներ ենք?

2179
02:06:49,520 --> 02:06:52,940
Հիմա, երբ ես գիտեմ
դու չես սպանել կնոջդ, այո։

2180
02:06:53,107 --> 02:06:54,107
Ի՞նչ եք կարծում։

2181
02:06:54,108 --> 02:06:57,027
Առեւանգո՞ւմ: Պատմությունը խելագար է:

2182
02:06:59,196 --> 02:07:01,532
Նա բավականին ծանր ցավազրկողներ է ընդունում:

2183
02:07:01,698 --> 02:07:03,492
Ոչինչ: Ես ուզում եմ օգնել։

2184
02:07:03,659 --> 02:07:04,952
Միսիս Դանն, ես գիտեմ
ինչի միջով ես անցել...

2185
02:07:05,119 --> 02:07:07,329
այնպես որ, մենք կպահենք սա շատ հակիրճ:

2186
02:07:07,496 --> 02:07:09,873
Կարո՞ղ եք մեզ ցույց տալ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

2187
02:07:12,501 --> 02:07:15,129
Այդ առավոտ դռան զանգը հնչեց։

2188
02:07:16,004 --> 02:07:17,881
Այնքան նորմալ:

2189
02:07:18,048 --> 02:07:19,883
Ես բացեցի դուռը։

2190
02:07:20,509 --> 02:07:22,344
Այնքան տարօրինակ:

2191
02:07:22,970 --> 02:07:26,473
Ավագ դպրոցից սկսած՝
նա երբեք չի հեռանա:

2192
02:07:26,640 --> 02:07:29,601
Եվ ես պարզապես փորձել եմ բարի լինել նրա հետ:

2193
02:07:29,768 --> 02:07:31,395
Պատասխանիր նրա նամակներին։

2194
02:07:31,645 --> 02:07:33,647
Հանգիստ պահիր նրան։

2195
02:07:35,065 --> 02:07:36,525
Օ, Աստված իմ:

2196
02:07:37,151 --> 02:07:38,652
Ես քաջալերել եմ նրան:

2197
02:07:38,819 --> 02:07:40,612
Դուք չեք կարող մեղադրել ինքներդ ձեզ:

2198
02:07:42,239 --> 02:07:44,408
Նա հրեց ներս։

2199
02:07:45,993 --> 02:07:48,036
Եվ նա բռնեց ինձ:

2200
02:07:48,745 --> 02:07:51,832
Բայց ես հեռացա և վազեցի խոհանոց։

2201
02:07:52,166 --> 02:07:53,876
Եվ նա հարվածեց ինձ:

2202
02:07:54,334 --> 02:07:55,627
Icoflapsed.

2203
02:07:55,794 --> 02:07:59,715
Այդ ակումբն իրականում բռնակ էր
Փանչի և Ջուդիի տիկնիկային։

2204
02:07:59,882 --> 02:08:01,300
Ճիշտ է։

2205
02:08:02,217 --> 02:08:03,635
Գանձերի որոնում.

2206
02:08:05,554 --> 02:08:07,472
Ես թաքցրել էի մի քանի տիկնիկներ Go's-ում...

2207
02:08:07,639 --> 02:08:09,349
Հետո ինչպե՞ս է Դեսին ունեցել այդ բռնակը:

2208
02:08:11,226 --> 02:08:13,145
Ես նոր էի գտել:

2209
02:08:13,896 --> 02:08:16,315
Այն պետք է ընկած լիներ։

2210
02:08:18,233 --> 02:08:21,778
Ես պահում էի այն, երբ Դեսին ներս հրեց։
Այսպիսով, նա դա ստացել է ինձանից:

2211
02:08:21,945 --> 02:08:23,030
Այդ անտառի մասին...

2212
02:08:23,197 --> 02:08:24,865
Նա ինձ տարավ իր լճի տունը։

2213
02:08:25,449 --> 02:08:27,034
Ինձ կապեց իր մահճակալին:

2214
02:08:27,201 --> 02:08:29,620
Վերադարձ դեպի անտառատուն իսկապես արագ։
Իսկական արագ:

2215
02:08:29,786 --> 02:08:31,496
Երբ դու գնացիր
տիկնիկները այնտեղ տեղադրելու համար...

2216
02:08:31,663 --> 02:08:33,063
նկատեցի՞ք, որ այն փաթեթավորված է...

2217
02:08:33,081 --> 02:08:34,124
Շատ իրեր։

2218
02:08:34,291 --> 02:08:38,587
Կատարված գնումներին համապատասխան
վարկային քարտերի վրա ձեր ամուսնու անունով:

2219
02:08:38,754 --> 02:08:40,130
Նիք և վարկային քարտեր:

2220
02:08:40,297 --> 02:08:42,716
Նա գնում է, ես գոռում եմ: Չգիտեմ, հավանաբար:

2221
02:08:42,883 --> 02:08:45,677
Նա շատ բաներ թաքցրեց Go's-ում:
Նրանք շատ մոտ են:

2222
02:08:46,220 --> 02:08:50,432
Հիմա, կարող եմ վերադառնալ
այնտեղ, որտեղ ինձ գերի էին պահում...

2223
02:08:50,599 --> 02:08:53,227
պատմություն ունեցող մարդու կողմից
մտավոր խնդիրներից?

2224
02:08:53,393 --> 02:08:54,473
Խնդրում եմ շարունակեք, տիկին Դանն:

2225
02:08:58,774 --> 02:09:00,859
Այդ գիշեր Դեսին հարձակվեց ինձ վրա:

2226
02:09:01,818 --> 02:09:03,654
Ամեն գիշեր.

2227
02:09:04,780 --> 02:09:07,199
Նա ինձ շան պես կապեց։

2228
02:09:08,575 --> 02:09:11,078
Եվ հետո նա կպատժեր ինձ:

2229
02:09:12,996 --> 02:09:15,040
Ինձ սովի մատնել:

2230
02:09:16,333 --> 02:09:18,252
Սափրիր ինձ:

2231
02:09:19,878 --> 02:09:21,838
Սոդոմիացրեք ինձ:

2232
02:09:22,631 --> 02:09:24,341
Ամենուր տեսախցիկներ կային։

2233
02:09:24,508 --> 02:09:27,469
Խնդրում ենք գտնել սա: Խնդրում ենք գտնել ժապավենները:

2234
02:09:29,137 --> 02:09:32,349
Նա կտրեց նրա կոկորդը տուփի կտրիչով:

2235
02:09:33,433 --> 02:09:35,519
Ինչպես նրան հաջողվեց
տուփի կտրիչ բռնելու համար...

2236
02:09:35,686 --> 02:09:38,272
եթե նա նրան ամբողջ ժամանակ կապած լիներ:

2237
02:09:39,231 --> 02:09:41,275
Չես կարող պարզապես երջանիկ լինել
Ձեր կինը տանը և ապահով է?

2238
02:09:42,067 --> 02:09:43,902
Էմի, մենք գտանք քո օրագիրը:

2239
02:09:44,069 --> 02:09:48,031
Այն պարունակում է բազմաթիվ մտահոգիչ մեղադրանքներ
մտավոր և ֆիզիկական բռնության։

2240
02:09:48,198 --> 02:09:51,076
Դե, դա տգեղ ճշմարտություն է:

2241
02:09:51,910 --> 02:09:53,412
Նիկը երեխա չէր ուզում։

2242
02:09:55,247 --> 02:09:58,542
Նա բնավորություն ունի։ Մենք փողի հետ կապված խնդիրներ ունեինք.

2243
02:09:59,459 --> 02:10:00,460
Բայց ես սիրում եմ նրան։

2244
02:10:00,627 --> 02:10:02,379
Այդ դեպքում ինչու՞ փորձեցիք ատրճանակ գնել:

2245
02:10:04,339 --> 02:10:06,300
Կներեք, ես զգում եմ, որ մարում եմ:

2246
02:10:06,466 --> 02:10:08,176
Եթե կարողանայի մի բան պարզաբանել...

2247
02:10:08,343 --> 02:10:11,430
Եթե այս գործը մնար
քո խորապես ապաշնորհ ձեռքերում...

2248
02:10:11,596 --> 02:10:13,473
ամուսինս մահապատժի կենթարկվի...

2249
02:10:13,765 --> 02:10:17,519
և ես կապկպված կլինեի, դեռ, փռված արծիվ...

2250
02:10:17,811 --> 02:10:21,481
Միսիս Դանն, դուք շատ համարձակ եք եղել:
Մենք ավարտեցինք:

2251
02:10:22,357 --> 02:10:24,401
Հիմա ես քեզ պետք է հարցնեմ...

2252
02:10:24,568 --> 02:10:27,404
ապահով ես քեզ զգում
տուն գնալու ես ամուսնուդ հետ?

2253
02:10:39,833 --> 02:10:42,336
Մենք աղոթեցինք Աստծուն,
և Աստված պատասխանեց մեր աղոթքներին:

2254
02:10:42,502 --> 02:10:43,754
Էմի Դաննը տանն է:

2255
02:10:43,920 --> 02:10:45,881
Հիմա ես գիտեմ, որ կան
շատ հարցեր ու մտահոգություններ...

2256
02:10:46,048 --> 02:10:47,924
բայց հիմա մենք ուզում ենք ամուր նստել...

2257
02:10:48,091 --> 02:10:53,013
և պարզապես շնորհակալ և երախտապարտ եղիր
Միսիսիպիի այս հրաշքի համար:

2258
02:11:00,479 --> 02:11:02,272
Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք, ժողովուրդ:

2259
02:11:54,032 --> 02:11:55,242
Մենք սիրում ենք քեզ, Էմի!

2260
02:11:59,871 --> 02:12:01,581
Լավ, հիմա կարող ես դադարել ձևացնել:

2261
02:12:01,748 --> 02:12:03,417
Ես չեմ ձևացնում.

2262
02:12:04,126 --> 02:12:05,836
Դու կատարյալ էիր։

2263
02:12:06,461 --> 02:12:08,880
Նիկը, որը ես տեսա հեռուստացույցով,
դա այն Նիկն է, ում ես սիրահարվել եմ:

2264
02:12:09,047 --> 02:12:11,647
Դուք գիտեք, որ ես պարզապես ասում էի ձեզ
ինչ էիր ուզում լսել, չէ՞:

2265
02:12:11,800 --> 02:12:13,510
Այդքան լավ ես ճանաչում ինձ։

2266
02:12:13,677 --> 02:12:16,304
Դու ինձ ճանաչում ես քո ծուծի մեջ:

2267
02:12:17,305 --> 02:12:18,765
Լավ։

2268
02:12:18,932 --> 02:12:22,269
Դուք պետք է ինձ ասեք
հենց այն, ինչ տեղի ունեցավ.

2269
02:12:23,562 --> 02:12:24,813
Հանեք ձեր շորերը:

2270
02:12:25,313 --> 02:12:28,525
Ես պետք է համոզվեմ
դուք մետաղալար չեք կրում:

2271
02:12:41,830 --> 02:12:45,709
Դու սպանեցիր մեկին, Էմի։
Դու մարդասպան ես։

2272
02:12:45,876 --> 02:12:47,335
Ես մարտիկ եմ։

2273
02:12:47,502 --> 02:12:49,838
Ես կռվել եմ դեպի քեզ վերադառնալու ճանապարհը:

2274
02:12:50,005 --> 02:12:51,673
Դուք սպանեցիք մի տղայի:

2275
02:12:51,882 --> 02:12:53,717
Դու կտրեցիր նրա կոկորդը
տուփի կտրիչով:

2276
02:12:53,884 --> 02:12:58,555
Դուք գնացիք ազգային հեռուստատեսությամբ
և աղաչեց ինձ, որ փրկեմ քո կյանքը:

2277
02:12:59,139 --> 02:13:00,265
Եվ ես պարտավորեցի.

2278
02:13:00,432 --> 02:13:01,892
Բայց ես ուզում եմ այդ Նիկին:

2279
02:13:02,225 --> 02:13:03,518
Ես հեռանում եմ։

2280
02:13:03,685 --> 02:13:06,313
Դուք իսկապես կարծում եք, որ դա խելացի է:

2281
02:13:06,980 --> 02:13:07,980
Շամպուն.

2282
02:13:10,692 --> 02:13:14,488
Վիրավոր, բռնաբարված կինը պայքարում է իր ճանապարհին
վերադառնալ ամուսնու մոտ...

2283
02:13:14,654 --> 02:13:16,406
և նա լքում է նրան:

2284
02:13:16,573 --> 02:13:17,616
Նրանք քեզ կկործանեն:

2285
02:13:18,366 --> 02:13:19,743
Հարևանները կխուսափեն ձեզանից:

2286
02:13:19,910 --> 02:13:24,122
Եվ ես այնպես կանեմ, որ ոչ ոք չմոռանա
այն ցավը, որ դու ինձ պատճառեցիր:

2287
02:13:26,208 --> 02:13:31,296
Ես ոչինչ չեմ ուզում անել
դրսում ձեր խմբերի հետ:

2288
02:13:31,880 --> 02:13:33,507
Մի անգամ նրանք գնում են ...

2289
02:13:34,382 --> 02:13:35,175
Ես գնում եմ։

2290
02:13:35,342 --> 02:13:38,762
Տվեք գիշերը: Քնել դրա վրա:

2291
02:13:55,612 --> 02:13:57,197
Երբևէ երեխա եղե՞լ է:

2292
02:13:57,489 --> 02:13:59,574
Կարող է լինել:

2293
02:14:03,578 --> 02:14:04,579
Բարի գիշեր։

2294
02:14:57,507 --> 02:14:59,175
Հեյ Նի՛կ

2295
02:15:11,313 --> 02:15:12,564
Բարև, գեղեցիկ:

2296
02:15:15,692 --> 02:15:17,444
Կրեպ.

2297
02:15:18,153 --> 02:15:18,945
Իհարկե:

2298
02:15:19,112 --> 02:15:20,697
Նա նրա երազանքի աղջիկն էր։

2299
02:15:20,864 --> 02:15:24,159
Եվ երբ սա փչացավ, հարուստ,
իրավունք ունեցող փոքրիկ տղան չէր կարող նրան ունենալ...

2300
02:15:24,326 --> 02:15:25,702
նա վերցրեց նրան:

2301
02:15:33,084 --> 02:15:34,419
Դուք պետք է այնքան հպարտ լինեք:

2302
02:15:41,676 --> 02:15:43,678
Չորս ժամ է անցել։

2303
02:15:44,179 --> 02:15:47,015
Նի՞կ Նի՞կ Ի՞նչ է սպասվում քեզ և Էմիին:

2304
02:15:51,186 --> 02:15:54,022
Այս պահին ամեն ինչ մեր ամուսնության մասին է:

2305
02:15:54,856 --> 02:15:58,234
Երբ երկու հոգի սիրում են միմյանց
և չեմ կարող դա անել...

2306
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
դա է իրական ողբերգությունը:

2307
02:16:04,574 --> 02:16:06,618
Համբուրիր այտս։

2308
02:16:12,957 --> 02:16:15,710
Ես չեմ կարող հավատալ այդ պինդ սարդին
Ամերիկայի սիրելին է:

2309
02:16:15,794 --> 02:16:17,879
Նա ինձ ասաց, որ սպանել է Դեսիին:

2310
02:16:18,046 --> 02:16:19,255
Ոչ ինքնապաշտպանություն. Սպանություն.

2311
02:16:19,422 --> 02:16:20,840
- Հոսանքալար չե՞նք վերցնում:
- Դա չի ստացվի:

2312
02:16:21,007 --> 02:16:22,050
Նա ձեզ նախկինում մեկ անգամ ասաց.

2313
02:16:22,217 --> 02:16:24,427
Այո, քանի որ նա ստիպեց ինձ մերկացել,
և կանգնել ցնցուղի տակ:

2314
02:16:24,594 --> 02:16:27,722
Երդվում եմ, դուք երկուսով ամենաշատն եք
խաբված մարդիկ, որոնց ես երբևէ ճանաչել եմ:

2315
02:16:27,889 --> 02:16:29,349
Եվ ես մասնագիտացած եմ խեղկատակության մեջ:

2316
02:16:29,599 --> 02:16:31,309
Դու և Էմին նույն հարկի տակ?

2317
02:16:31,476 --> 02:16:33,269
Դուք պետք է ասեք դա
որպես իրական հեռուստատեսություն:

2318
02:16:33,895 --> 02:16:36,147
Էմի Դան,
և հրաշքը Միսիսիպիում:

2319
02:16:36,314 --> 02:16:38,692
Ես ու Նիկը անցել ենք
որոշ վատ բծեր:

2320
02:16:38,858 --> 02:16:40,068
Մենք ունեցել ենք մեր մռայլ օրերը:

2321
02:16:40,235 --> 02:16:42,070
Բայց մենք շատ շնորհակալ ենք...

2322
02:16:42,570 --> 02:16:47,117
մեր համատեղ նոր կյանքում մեզ աջակցելու համար,
Նիկին ներելու համար։

2323
02:16:47,367 --> 02:16:50,954
Իսկապես, ձեր քաջալերանքը
նշանակում է աշխարհ:

2324
02:16:51,121 --> 02:16:52,414
Նա լավ է:

2325
02:16:52,580 --> 02:16:55,041
Զարմանալի Էմին և խոնարհ ամուսինը.

2326
02:16:55,208 --> 02:16:57,168
Բրենսոնի իրական տնային տնտեսուհիները.

2327
02:16:57,335 --> 02:16:58,294
Հոգ տանել այս տղայի մասին, չէ՞:

2328
02:16:58,461 --> 02:17:00,061
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու հենց հիմա ես գնում:

2329
02:17:00,088 --> 02:17:01,506
Դուք այլևս վտանգի տակ չեք:

2330
02:17:01,673 --> 02:17:03,049
Ես «ռիսկի տակ» հասկացությունն եմ:

2331
02:17:03,258 --> 02:17:07,262
Դուք ստացել եք գրքի գործարք, կյանքի ֆիլմ,
Դուք ֆրանչայզեցիք The Bar-ը:

2332
02:17:07,429 --> 02:17:08,471
Դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել նրան:

2333
02:17:11,516 --> 02:17:12,934
Պարզապես մի բարկացիր նրան:

2334
02:17:13,768 --> 02:17:14,768
Կտեսնվենք, տղերք -

2335
02:17:16,896 --> 02:17:18,440
Էլվիսը հեռացել է Միսսուրիից։

2336
02:17:18,606 --> 02:17:19,566
Նա պետք է սխալ թույլ տար:

2337
02:17:19,733 --> 02:17:21,901
Մենք պետք է ստուգենք Էմիի պատմությունը,
մաս առ մաս.

2338
02:17:22,068 --> 02:17:23,945
Նիկ, ես ոչինչ չեմ կարող անել:

2339
02:17:24,362 --> 02:17:27,073
Մենք մեր ուշադրության կենտրոնում էինք,
մենք ներկեցինք գորգը:

2340
02:17:27,240 --> 02:17:28,960
Գործը հիմա Ֆեդերալների մոտ է,
դրանք ավարտված են:

2341
02:17:28,992 --> 02:17:30,034
Դա չի նշանակում, որ դուք պետք է ավարտեք:

2342
02:17:30,452 --> 02:17:32,245
Դա անում է:

2343
02:18:03,818 --> 02:18:05,278
Ի՞նչ ես անում։

2344
02:18:07,197 --> 02:18:08,656
Չկարողացավ քնել:

2345
02:18:08,823 --> 02:18:09,823
Արի...

2346
02:18:10,116 --> 02:18:12,285
թույլ տուր քեզ նորից ներս գցել:

2347
02:18:24,964 --> 02:18:27,592
Դուք գիտեք, որ կարող եք քնել ինձ հետ, չէ՞:

2348
02:18:29,677 --> 02:18:31,638
Այո, դա պարզապես ...

2349
02:18:31,805 --> 02:18:33,139
Ինձ ավելի շատ ժամանակ է պետք։

2350
02:18:33,348 --> 02:18:36,893
Ես երբեք, երբեք չէի վիրավորի քեզ:

2351
02:18:38,686 --> 02:18:41,022
Այնուամենայնիվ, ինձ պետք է, որ դուք մասնակցեք:

2352
02:18:41,189 --> 02:18:43,358
Ես պետք է, որ դու կատարես քո բաժինը:

2353
02:18:53,660 --> 02:18:54,660
Լավ։

2354
02:18:55,411 --> 02:18:58,206
Այն ամենը, ինչ դուք լսել եք
կնոջս մասին...

2355
02:18:58,289 --> 02:18:59,541
սուտ է.

2356
02:18:59,707 --> 02:19:03,795
Նա հաշվարկող է,
մարդասպան հոգեպատ.

2357
02:19:04,420 --> 02:19:05,839
Իսկ ես մեղսակից եմ եղել...

2358
02:19:06,005 --> 02:19:07,131
Նի՛կ

2359
02:19:12,804 --> 02:19:14,848
Նի՞կ Նախաճաշ.

2360
02:19:15,014 --> 02:19:16,014
Մեղր?

2361
02:19:19,561 --> 02:19:21,896
Մենք պետք է ձեռք բռնենք:

2362
02:19:22,063 --> 02:19:25,149
Ոչ ամբողջ ժամանակ,
բայց ամբողջ ընթացքում միացված և անջատված է:

2363
02:19:26,568 --> 02:19:28,778
«Այսպիսով, Նիկ, ինչպես է դա զգում
Ձեր կնոջը վերադարձնե՞լ։

2364
02:19:31,406 --> 02:19:33,157
«Դա ֆանտաստիկ է»:

2365
02:19:33,324 --> 02:19:36,244
«Որքան մարդ է բախտավոր
սիրո երկրորդ հնարավորություն ստանալու համար»:

2366
02:19:36,411 --> 02:19:38,121
«Ֆանտաստիկ»-ը մի փոքր շողոքորթ է:

2367
02:19:38,538 --> 02:19:39,539
«Զարմանալի».

2368
02:19:39,706 --> 02:19:42,417
ես քո կարիքն ունեմ
խոստովանել, որ ստացել եք վարկային քարտերը...

2369
02:19:42,584 --> 02:19:45,587
և որ դուք թաքցրել եք այդ ամենը Go's-ում
և որ դու ինձ հրել ես:

2370
02:19:46,337 --> 02:19:49,382
Ինձ պետք կգա
այդ երեք բաներն ապահով զգալու համար:

2371
02:19:50,592 --> 02:19:52,427
Դու պետք է տիրես դրան, Նիկ:

2372
02:19:53,219 --> 02:19:56,764
Մի անհանգստացեք: Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ պետք է ասեմ.

2373
02:19:58,349 --> 02:20:00,101
Նիկ.

2374
02:20:03,062 --> 02:20:05,690
Ինչ գեղեցիկ տուն է:

2375
02:20:06,941 --> 02:20:09,485
Ես այնքան գնահատում եմ
դու մեզ տալիս ես այս անգամ, Նիկ:

2376
02:20:09,652 --> 02:20:11,696
Դուք գնացել եք ազգային հեռուստատեսությամբ...

2377
02:20:11,863 --> 02:20:14,198
և մարդկանց ասացի, որ ես սպանել եմ կնոջս։

2378
02:20:14,365 --> 02:20:15,491
Ես գնում եմ այնտեղ, որտեղ պատմությունը գնում է:

2379
02:20:15,658 --> 02:20:18,494
Դուք ակնարկել եք, որ ես մարմնական հարաբերություններ ունեմ
քրոջս հետ։

2380
02:20:18,661 --> 02:20:22,081
Ես չեմ օգտագործել «ես» բառը։
Ես ասացի, որ դուք երկուսով «չափազանց մտերիմ էիք»:

2381
02:20:22,248 --> 02:20:26,920
Դուք և նիտվիտների վահանակը
ախտորոշեց ինձ որպես սոցիոպաթ:

2382
02:20:28,129 --> 02:20:29,881
Սառցահատ.

2383
02:20:33,593 --> 02:20:35,261
Ձեր ռոբոտ շան հետ գնալու համար:

2384
02:20:35,428 --> 02:20:37,472
Ես կգնամ Էմի գտնելու:

2385
02:20:39,515 --> 02:20:41,601
Նա ներքևում է:

2386
02:20:44,103 --> 02:20:45,605
-Ի՞նչ է դա:
- Քեզ համար է:

2387
02:20:45,772 --> 02:20:47,190
Բացեք այն:

2388
02:20:47,482 --> 02:20:49,108
Ես քեզանից այլևս նվերների կարիք չունեմ:

2389
02:20:49,275 --> 02:20:50,985
Բացեք այն:

2390
02:21:03,539 --> 02:21:05,083
Ես քեզ ձեռք չեմ տվել:

2391
02:21:05,249 --> 02:21:06,249
Քեզ պետք չէր։

2392
02:21:06,334 --> 02:21:09,420
Հիմարություն. Այդ ծանուցումը օտարման.

2393
02:21:09,587 --> 02:21:10,964
Ես դա ունեմ։ Դու նետեցիր այն։

2394
02:21:11,130 --> 02:21:12,966
Ծանուցումը՝ այո։

2395
02:21:13,341 --> 02:21:14,341
Արյան անալիզ եմ ուզում։

2396
02:21:14,759 --> 02:21:15,843
Ես ուզում եմ հայրության թեստ անցկացնել:

2397
02:21:16,636 --> 02:21:17,845
Ես սիրում եմ թեստերը:

2398
02:21:18,012 --> 02:21:19,722
Դուք կարող եք սովորեցնել այդ մարդկանց
ատել ինձ այնքան, ինչ ուզում ես:

2399
02:21:19,889 --> 02:21:22,600
Ինձ չի հետաքրքրում: Ես թողնում եմ քեզ։

2400
02:21:24,727 --> 02:21:27,313
Ես ստիպված չեմ լինի սովորեցնել ձեր երեխային
ատել քեզ.

2401
02:21:27,480 --> 02:21:29,732
Նա այդ ամենը կանի ինքնուրույն:

2402
02:21:29,899 --> 02:21:31,776
Ա՛յ ցնծա՜

2403
02:21:33,653 --> 02:21:35,905
Ես այն դզուկն եմ, որի հետ ամուսնացել ես:

2404
02:21:36,072 --> 02:21:37,740
Միակ դեպքը, երբ դու քեզ դուր եկավ...

2405
02:21:37,907 --> 02:21:41,452
երբ դու փորձում էիր ինչ-որ մեկը լինել
այս դժոխային կարող է դուր գալ:

2406
02:21:41,619 --> 02:21:45,081
Ես հրաժարվող չեմ: Ես այդ քաունն եմ:

2407
02:21:48,835 --> 02:21:52,088
Ես սպանել եմ քեզ համար:
Էլ ո՞վ կարող է դա ասել։

2408
02:21:53,339 --> 02:21:55,758
Դուք կարծում եք, որ երջանիկ կլինեք
մի գեղեցիկ միջին արևմտյան աղջկա հետ:

2409
02:21:55,925 --> 02:21:58,636
Ոչ մի կերպ, երեխա: Ես այն եմ:

2410
02:21:58,803 --> 02:22:02,098
Տեսեք, դուք մոլորության մեջ եք: Դուք խելագար եք:

2411
02:22:02,265 --> 02:22:03,766
Ինչու՞ կուզենայիք սա:

2412
02:22:04,142 --> 02:22:05,142
Այո, ես քեզ սիրում էի:

2413
02:22:05,268 --> 02:22:08,604
Եվ հետո այն ամենը, ինչ մենք արեցինք, վիրավորանքն էր միմյանց,
և փորձեք վերահսկել միմյանց:

2414
02:22:08,771 --> 02:22:09,811
Եվ միմյանց ցավ պատճառեն:

2415
02:22:10,314 --> 02:22:12,108
Դա ամուսնություն է:

2416
02:22:14,777 --> 02:22:17,155
Հիմա ես պատրաստվում եմ։

2417
02:22:42,472 --> 02:22:45,433
Ես չեմ կարող դիտել, թե ինչպես ես խաղում տուն
այդ բանի հետ առաջիկա 18 տարիների ընթացքում:

2418
02:22:45,600 --> 02:22:47,143
Ես չեմ կարող պարզապես հեռանալ:

2419
02:22:47,310 --> 02:22:48,770
Դուք կարող եք խնամակալություն ստանալ:

2420
02:22:48,936 --> 02:22:52,690
Ոչ, չեմ անի: Եվ դուք գիտեք դա:

2421
02:22:52,857 --> 02:22:55,359
Դա կլինի իմ երեխան:
Ես չեմ թողնի այն:

2422
02:22:55,985 --> 02:22:57,653
Դուք ուզում եք մնալ:

2423
02:22:57,820 --> 02:23:01,616
Ես պատասխանատվություն ունեմ.
Խոսքն այլևս այն մասին չէ, թե ինչ եմ ուզում:

2424
02:23:01,783 --> 02:23:03,034
Դուք ցանկանում եք մնալ նրա հետ:

2425
02:23:13,669 --> 02:23:14,712
Դու կոտրում ես իմ սիրտը:

2426
02:23:15,171 --> 02:23:18,674
Գնա, դու իմ բանական ձայնն ես:

2427
02:23:18,841 --> 02:23:21,219
Ինձ պետք է, որ դու ինձ հետ ես այս հարցում:

2428
02:23:21,385 --> 02:23:23,846
Իհարկե, ես ձեզ հետ եմ:

2429
02:23:26,474 --> 02:23:30,478
Ես քեզ հետ էի մինչև մեր ծնվելը:

2430
02:23:32,230 --> 02:23:35,024
Մենք անցել ենք խավարի միջով:

2431
02:23:35,566 --> 02:23:38,861
Դուրս ենք եկել, միասնական.

2432
02:23:41,864 --> 02:23:44,033
Մենք շփվում ենք։

2433
02:23:46,327 --> 02:23:48,704
Մենք անկեղծ ենք միմյանց հետ:

2434
02:23:48,871 --> 02:23:50,373
Ճի՞շտ է:

2435
02:23:52,291 --> 02:23:54,794
Մենք հանցագործության գործընկերներ ենք:

2436
02:23:58,172 --> 02:23:59,172
Իսկ.

2437
02:24:00,883 --> 02:24:02,218
Իսկ.

2438
02:24:05,721 --> 02:24:07,640
Մենք ծնողներ ենք լինելու:

2439
02:24:09,350 --> 02:24:10,977
Աստված իմ:

2440
02:24:11,394 --> 02:24:13,354
-Ինչ հուզիչ:
-Շնորհակալություն։

2441
02:24:18,151 --> 02:24:20,528
«Ի՞նչ ես մտածում»:

2442
02:24:23,364 --> 02:24:25,575
«Ինչպե՞ս ես քեզ զգում»:

2443
02:24:27,535 --> 02:24:30,163
«Ի՞նչ ենք արել մենք իրար հետ»։

2444
02:24:31,747 --> 02:24:33,833
«Ի՞նչ ենք անելու».