1
00:00:02,800 --> 00:00:11,970
ارائه NIKKATSU
2
00:01:24,110 --> 00:01:25,970
هاکو نوبت توست
3
00:01:28,370 --> 00:01:30,540
خیلی طول میکشه که بیای
بیش از 20 دقیقه
4
00:01:30,570 --> 00:01:32,280
من نمی توانم آن را به سرعت در داخل انجام دهم
روز
5
00:01:32,340 --> 00:01:35,570
روز است، به همین دلیل است
دو دختر به قیمت یکی
6
00:01:35,610 --> 00:01:38,570
این هیچ معامله ای نیست، اگر چه زمانی متوقف شوید
من آماده پاپ هستم!
7
00:01:38,680 --> 00:01:41,650
بسیار خوب.
سریع بیا اینجا
8
00:01:53,730 --> 00:01:56,650
- پنجره را باز نکن.
- چرا که نه؟
9
00:01:56,820 --> 00:01:58,340
خیلی حس خوبیه
10
00:02:00,910 --> 00:02:02,730
هی خیلی سرده!
11
00:02:03,050 --> 00:02:05,650
- چه بلایی سرت اومده؟
- چی؟
12
00:02:05,710 --> 00:02:08,110
تو الان خیلی نرمی
13
00:02:08,340 --> 00:02:12,310
- لعنتی به خاطر سرماست.
- بله! و ما هم تموم کردیم
14
00:02:16,090 --> 00:02:18,280
- مطمئن باش کسی ما را نمی بیند.
- بیا بریم
15
00:02:22,160 --> 00:02:25,480
آنها هستند. انجام دادن آنها
تجارت در سایه
16
00:02:37,740 --> 00:02:47,340
SUKEBAN MAFIA
17
00:02:48,590 --> 00:02:50,570
- بگو هاکو...
- چی؟
18
00:02:50,590 --> 00:02:52,260
شما واقعاً به آن علاقه داشتید.
19
00:02:53,090 --> 00:02:54,980
آیا به آن توجه کردید؟
20
00:02:55,140 --> 00:02:58,620
میدونی اخیرا دارم شروع میکنم
برای لذت بردن از رابطه جنسی
21
00:02:58,680 --> 00:03:01,570
- اگر دوست داشته باشم نمی توانم کمکی کنم.
- تو بدی!
22
00:03:01,650 --> 00:03:03,940
اما من فقط صادق هستم.
23
00:03:04,370 --> 00:03:06,150
من واقعا هستم.
24
00:03:06,570 --> 00:03:11,650
{\pos(373,220)}تولید: Seigo Hosogoe
داستان اصلی: جینوسوکه تاکایاما
فیلمنامه: روکورو کوماگای
25
00:03:08,970 --> 00:03:11,070
چه اشکالی دارد؟
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,800
من احساس افسردگی می کنم.
27
00:03:12,020 --> 00:03:16,740
{\pos(354,251)}فیلمبرداری: کاتسو موری
نورپردازی: Noguchi Motokazu
گفر: فومیو هاشیموتو
کارگردانی هنری: هیروشی توکودا
تدوین: Osamu Inoue
28
00:03:15,580 --> 00:03:19,140
اشکالی نداره میکی
به زودی می فهمی، می بینی
29
00:03:17,310 --> 00:03:22,510
{\pos(355,248)}موسیقی: طیف
دستیار کارگردان: یوشیهیرو کاوازاکی
برنامه ریزی: کوتا یامادا
30
00:03:19,220 --> 00:03:20,200
خفه شو
31
00:03:29,090 --> 00:03:30,620
بنابراین، شما یک گروه جدید تشکیل دادید؟
32
00:03:30,660 --> 00:03:31,620
درست است.
33
00:03:31,660 --> 00:03:33,620
- پس حدس می زنم اخراج شده باشم؟
- اخراج شد
34
00:03:42,070 --> 00:03:44,940
- هی برادر
- برادر!
35
00:03:45,200 --> 00:03:46,470
چه خبر؟
36
00:03:45,770 --> 00:03:48,770
{\pos(367,118)}CAST
37
00:03:49,110 --> 00:03:52,240
بله، امشب شام درست می کنیم.
38
00:03:49,340 --> 00:03:54,570
{\pos(306,249)}آساکو کورایوشی
یوکو اوساکی
اری کانوما
39
00:03:52,400 --> 00:03:54,740
امروز مقداری پول واقعی به دست آوردیم.
40
00:03:54,970 --> 00:03:56,310
آشپزی می کنی؟
41
00:03:55,140 --> 00:04:00,420
{\pos(360,246)}توکوکو واتانابه
یوکا آساگیری
یوکی ایشی
کنجی کاوانیشی
42
00:03:56,570 --> 00:03:59,180
نگران نباش خوب میشه
43
00:04:02,200 --> 00:04:06,850
تاتسویا هاماگوچی
44
00:04:07,400 --> 00:04:11,970
تسن ناکاهیرا
سابورو شوجی
هیروکو یویی
کازوئه تاکاهاشی
45
00:04:12,540 --> 00:04:17,110
مگومی اوگاوا
46
00:04:17,710 --> 00:04:22,280
کارگردان:
توشیهارو ایکدا
47
00:04:46,870 --> 00:04:50,450
- سلام دخترا
- بیا این طرف.
48
00:04:50,620 --> 00:04:53,110
به این نگاه کن!
49
00:04:59,080 --> 00:05:01,340
با کجا میری
آن مواد غذایی؟
50
00:05:08,260 --> 00:05:10,620
آیا شما در حال تلاش برای انتخاب یک
با من دعوا کن؟
51
00:05:12,400 --> 00:05:15,600
میدونی من کی هستم؟
لیزا سامیداره.
52
00:05:15,820 --> 00:05:19,250
من از شما دوتا خوشحال نیستم
ترفندهای چرخشی در قلمرو من
53
00:05:19,370 --> 00:05:21,060
فقط داشتیم گول می زدیم.
54
00:05:21,710 --> 00:05:23,200
این سخنان شجاعانه است،
55
00:05:23,280 --> 00:05:26,510
اما اگر "فقط در حال گول زدن هستید"،
که من را بیشتر عصبانی می کند!
56
00:05:26,800 --> 00:05:28,370
با او چه کار داری؟
57
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
شما آن را انجام دادید.
58
00:05:44,800 --> 00:05:45,790
برویم
59
00:06:01,850 --> 00:06:05,050
شما کند هستید، همه چیز همین است
قبلا پخته شده
60
00:06:05,170 --> 00:06:06,050
خفه شو
61
00:06:06,140 --> 00:06:07,740
اینجا جای من است.
62
00:06:08,050 --> 00:06:10,200
آیا هنوز اینطور فکر می کنید؟
63
00:06:11,360 --> 00:06:14,020
وقتی پولت تمام شد،
تو هر کاری خواهی کرد،
64
00:06:14,080 --> 00:06:16,370
از دزدی تا فاحشه کردن
65
00:06:16,900 --> 00:06:19,820
- برای همین نمیتونیم بریم خونه.
- حق با شماست.
66
00:06:22,270 --> 00:06:24,900
بزرگترین اشتباه من این بود
انتخاب شما دو نفر
67
00:06:25,000 --> 00:06:26,820
همیشه حرفاتو به یاد دارم
68
00:06:26,880 --> 00:06:29,710
"من به شما جایی برای خواب می دهم اگر
با من رابطه جنسی خواهی داشت.
69
00:06:29,740 --> 00:06:31,220
در آن زمان حوصله ام سر رفته بود.
70
00:06:31,280 --> 00:06:34,170
دوست دخترت تازه ترکت کرده بود
71
00:06:37,220 --> 00:06:38,740
او واقعاً عصبانی است.
72
00:06:42,110 --> 00:06:43,650
پدر و مادرت باید خجالت بکشن
73
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
- درست مثل پدر و مادرت برادر.
- تو در گناه زندگی می کنی.
74
00:06:48,680 --> 00:06:50,420
آماده است، بیا بخوریم.
75
00:06:50,540 --> 00:06:53,820
- از آن لذت ببرید.
- از آن لذت ببرید.
76
00:07:12,770 --> 00:07:15,820
ای برادر...
77
00:07:26,310 --> 00:07:31,680
بیا ... بیا ...
78
00:07:35,800 --> 00:07:37,910
هی!
79
00:08:23,050 --> 00:08:26,450
هاکو تو جواب میدی
به رابطه جنسی در حال حاضر
80
00:08:26,600 --> 00:08:29,310
بله، خیلی زیاد.
81
00:08:33,250 --> 00:08:34,800
تو چطور، میکی؟
82
00:08:34,880 --> 00:08:35,910
کمی.
83
00:08:48,540 --> 00:08:51,140
میکی، چیکار میکنی؟
84
00:08:51,510 --> 00:08:53,940
- فردا امتحان بزرگی دارم.
- اوه!
85
00:08:54,570 --> 00:08:58,770
من یک درد ایجاد می کنم
فردا در شکم من
86
00:08:58,800 --> 00:09:01,510
پس به معلم بگو مریضم
87
00:09:01,570 --> 00:09:05,120
دوباره؟ نمیتونی ادامه بدی
با استفاده از همین بهانه
88
00:09:06,310 --> 00:09:07,660
لطفا
89
00:09:08,170 --> 00:09:12,740
فکر نمی کنم بتوانم فارغ التحصیل شوم
به هر حال امسال
90
00:09:14,610 --> 00:09:16,470
حواس پرتی بیش از حد.
91
00:09:49,740 --> 00:09:51,060
سوار ماشین من میشی؟
92
00:09:51,110 --> 00:09:53,140
من باید با شما صحبت کنم.
93
00:10:02,550 --> 00:10:03,840
چند مکعب؟
94
00:10:04,170 --> 00:10:05,240
من هیچی نمیخوام
95
00:10:16,670 --> 00:10:18,620
تو کی هستی لعنتی؟
96
00:10:18,910 --> 00:10:20,440
اسم من آیاکو است.
97
00:10:21,610 --> 00:10:24,400
من خیلی تعجب کردم که شما
دخترم لیزا را کتک زد
98
00:10:24,540 --> 00:10:26,560
تو قوی هستی
99
00:10:27,980 --> 00:10:30,940
شنیدم تو تن فروشی میکنی
100
00:10:31,170 --> 00:10:32,840
این به تو ربطی نداره
101
00:10:33,680 --> 00:10:35,220
اوه، اما این است.
102
00:10:35,890 --> 00:10:38,200
- به کار ما لطمه می زنی.
- ها؟
103
00:10:38,620 --> 00:10:42,000
چرا به گروه ما نمیپیوندید؟
104
00:10:42,570 --> 00:10:44,740
همه ما همین کار را می کنیم
به هر حال چیزی
105
00:10:44,800 --> 00:10:46,540
گروه شما؟
106
00:10:51,940 --> 00:10:55,400
من اینجوری رو دوست ندارم
مزخرفات مافیایی
107
00:10:55,540 --> 00:10:58,460
اما اگر اتفاقی بیفتد
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم
108
00:10:59,080 --> 00:11:01,780
به عنوان مثال، اگر شما متلاشی شوید
توسط پلیس
109
00:11:01,880 --> 00:11:03,680
ما احمق نیستیم
110
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
واقعا؟
111
00:11:07,190 --> 00:11:08,470
درست است؟
112
00:11:13,990 --> 00:11:15,590
آیا شما جاه طلب هستید؟
113
00:11:15,680 --> 00:11:16,710
من دارم میرم خونه!
114
00:11:18,030 --> 00:11:20,730
صورتم را به خاطر بسپار،
برای آینده
115
00:11:23,640 --> 00:11:26,080
من به یاد شما خواهم بود
116
00:11:26,200 --> 00:11:28,030
بگذار در مورد آن فکر کنم.
117
00:11:28,540 --> 00:11:32,170
باشه، میتونی رویش بخوابی
118
00:11:40,590 --> 00:11:42,040
ساچیکو!
119
00:11:49,130 --> 00:11:50,860
نظر شما در مورد او چیست؟
120
00:11:51,830 --> 00:11:53,890
به نظر می رسد او نوع شماست.
121
00:11:54,500 --> 00:11:56,200
او با اراده قوی است.
122
00:11:58,370 --> 00:12:00,330
فقط هنوز بزرگ نشده
123
00:12:00,770 --> 00:12:03,230
او گفت که به آن فکر خواهد کرد.
124
00:14:14,910 --> 00:14:18,470
دختر، آیا شما واقعا بالا هستید؟
دانش آموز مدرسه؟
125
00:14:19,310 --> 00:14:22,220
بله، من هستم.
تو خیلی مشکوک هستی
126
00:14:22,510 --> 00:14:26,820
نه، من فقط نمی توانم آن را باور کنم.
واقعا درسته؟
127
00:14:28,220 --> 00:14:31,250
صبر کن می توانید پیاده شوید برای
یک ثانیه اینجا بشین
128
00:14:35,790 --> 00:14:38,340
سردت نیست دختر کوچولو؟
اینجا
129
00:14:40,020 --> 00:14:42,560
بیا بریم اونجا
130
00:14:43,340 --> 00:14:46,250
بیا بریم، بریم!
131
00:14:50,880 --> 00:14:52,850
در اینجا ما می رویم!
132
00:14:54,850 --> 00:14:56,910
حالا، آماده است!
133
00:15:01,220 --> 00:15:06,140
من در مورد داشتن فانتزی داشتم
می بینید که رابطه جنسی با یک دختر جوان
134
00:15:06,220 --> 00:15:08,710
این خیلی خوبه
یک دختر دبیرستانی واقعی
135
00:15:08,820 --> 00:15:11,720
اینجا، درست روبروی من
136
00:15:11,940 --> 00:15:15,450
حرکت نکن!
همه یخ بزنند، ما پلیس هستیم.
137
00:15:16,700 --> 00:15:19,090
برهنه اینجا چیکار میکنی؟
138
00:15:19,280 --> 00:15:20,960
نمیدونی دارم چیکار میکنم؟
139
00:15:21,370 --> 00:15:23,820
- چند سالته؟
- بیست
140
00:15:23,880 --> 00:15:26,080
دروغ میگی ما می توانیم بفهمیم
به راحتی به اندازه کافی
141
00:15:26,340 --> 00:15:29,000
او دانش آموز دبیرستانی است.
بهش پول دادی؟
142
00:15:29,020 --> 00:15:30,820
- ارم، من...
- پولی بهش دادی؟
143
00:15:30,850 --> 00:15:33,770
انجام دادم!
لطفا به همسرم نگو...
144
00:15:33,880 --> 00:15:35,970
ستوان من اینو پیدا کردم
145
00:15:36,020 --> 00:15:37,970
اینجا بذار ببینم
146
00:15:38,050 --> 00:15:40,570
شما به دلیل تصرف در بازداشت هستید
از کوکائین
147
00:15:40,650 --> 00:15:43,440
کوکائین؟!
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
148
00:15:43,620 --> 00:15:46,710
من به گفته شما گوش خواهم داد
در ایستگاه لباس بپوش
149
00:15:47,250 --> 00:15:48,140
لباس.
150
00:15:48,700 --> 00:15:52,930
کارآگاه، من قصد نداشتم
روسپی استخدام کن
151
00:15:53,170 --> 00:15:56,570
وقتی با من صحبت کرد... من بودم
فقط سعی می کند به او کمک کند
152
00:15:56,610 --> 00:16:00,930
او مرا فریب داد.
درست است، او مرا آماده کرد!
153
00:16:00,980 --> 00:16:02,420
من به شما گفتم ما می خواهیم ... آه!
154
00:16:49,400 --> 00:16:51,080
تو میکی هستی، درسته؟
سوار ماشین شو
155
00:16:51,130 --> 00:16:52,110
تو کی هستی؟
156
00:16:52,340 --> 00:16:54,940
زمانی برای معرفی نیست.
157
00:17:03,680 --> 00:17:05,110
چرا به من کمک کردی؟
158
00:17:05,170 --> 00:17:06,140
به من گفته شد.
159
00:17:06,220 --> 00:17:07,600
توسط چه کسی؟
160
00:17:07,740 --> 00:17:11,770
هی به من نمیگی کی
گفتی به من کمک کنی؟
161
00:17:13,820 --> 00:17:15,080
بس کن
162
00:17:15,600 --> 00:17:17,020
من شما را به خانه می برم.
163
00:17:17,110 --> 00:17:18,140
گفتم بس کن!
164
00:17:32,880 --> 00:17:34,330
چه جهنمی؟
165
00:17:49,370 --> 00:17:51,850
- با ما بیایی؟
- چیکار کردم؟
166
00:17:52,510 --> 00:17:54,400
درد داره!
167
00:17:54,510 --> 00:17:56,420
- بذار برم
- هی چیکار میکنی؟
168
00:17:56,480 --> 00:17:58,970
همه چیز توضیح داده خواهد شد
پایین در ایستگاه
169
00:17:59,000 --> 00:18:01,110
- سوار ماشین شو
- به هیچ وجه!
170
00:18:52,420 --> 00:18:53,410
سلام؟
171
00:18:53,620 --> 00:18:55,600
- من هستم.
- کی؟
172
00:18:55,650 --> 00:18:57,040
آیاکو.
173
00:18:58,250 --> 00:19:00,280
میدونی چقدر دیر شده؟
174
00:19:00,570 --> 00:19:02,930
آیا اتفاق غیرعادی افتاده است؟
175
00:19:03,100 --> 00:19:06,660
- نه واقعا.
- درست است؟
176
00:19:08,570 --> 00:19:11,740
- از کجا می دانی؟
- در مورد چی؟
177
00:19:12,540 --> 00:19:16,000
من فقط زنگ زدم ببینم چطور
همه چیز پیش می رود، همین.
178
00:19:16,140 --> 00:19:18,810
به هر حال، فکر می کنم بتوانم به شما کمک کنم.
179
00:19:18,910 --> 00:19:21,850
منظور شما از "کمک" چیست؟
قراره چیکار کنی؟
180
00:19:22,280 --> 00:19:23,480
سلام؟
181
00:19:23,820 --> 00:19:25,680
داره یخ میزنه
182
00:19:31,080 --> 00:19:33,170
- خوابم میاد
- آره
183
00:19:49,620 --> 00:19:51,600
میکی بیدار شو
184
00:19:53,880 --> 00:19:55,440
آه... گرسنه ام.
185
00:19:55,880 --> 00:19:58,020
من از تو متعجبم، میکی.
186
00:19:58,650 --> 00:20:03,050
تو همین الان نشستی
اینجا در حالی که ما دستگیر شدیم؟
187
00:20:04,880 --> 00:20:08,940
-چطور اینقدر زود بیرون اومدی؟
- منم همین تعجبم.
188
00:20:09,050 --> 00:20:12,280
صبح یک پلیس آمد
و گفت می توانیم برویم، درست است؟
189
00:20:12,450 --> 00:20:15,300
آره بیا اتاق رو تمیز کنیم
190
00:20:21,200 --> 00:20:22,770
با این حال، من هنوز آن را درک نمی کنم.
191
00:20:22,850 --> 00:20:26,700
ما را به جرم داشتن بازداشت کردند
کوکائین، اما ما این کار را نکردیم.
192
00:20:29,210 --> 00:20:32,140
اون عوضی!
حتما اون بوده
193
00:20:35,880 --> 00:20:38,750
میکی، از کجا خبر داری
این نوع مکان خنک؟
194
00:20:38,790 --> 00:20:39,880
این چیه؟
195
00:20:39,940 --> 00:20:43,220
هاکو حتما
با من بمون
196
00:21:53,800 --> 00:21:55,340
دور شو!
197
00:22:06,970 --> 00:22:09,940
بس است!
بشینش
198
00:22:29,100 --> 00:22:33,320
میکی، هاکو، فکر کنم تو
شاید این دختر را بشناسد
199
00:22:41,310 --> 00:22:45,640
دختر بیچاره همیشه خواهد داشت
زخمی از تیغ تو
200
00:23:05,870 --> 00:23:09,190
وقتی سگ از صاحبش اطاعت نمی کند،
مالک باید آن را مجازات کند.
201
00:23:10,310 --> 00:23:13,970
اما اگر آن سگ صاحبش را گاز بگیرد،
پس هیچ تنبیهی کافی نیست
202
00:23:15,400 --> 00:23:16,780
موافقید؟
203
00:23:23,370 --> 00:23:26,710
من نمی خواهم صورت لیزا را ببینم
اطراف اینجا او را دور کن
204
00:23:28,360 --> 00:23:30,060
بگذارید این زن را معرفی کنم.
205
00:23:30,820 --> 00:23:33,200
این محافظ شخصی من است،
ساچیکو.
206
00:23:33,770 --> 00:23:35,790
میکی قبلاً او را ملاقات کرده است.
207
00:23:40,170 --> 00:23:43,940
این باند به نام است
"مافیای سوکبان".
208
00:23:50,250 --> 00:23:56,010
آیاکو مادرخوانده باند است.
یوکوهاما زمین چمن اوست.
209
00:24:13,470 --> 00:24:16,620
- اونا کی هستن؟
- آنها مافیای سوکبان هستند، احمق.
210
00:24:29,250 --> 00:24:31,180
نقش تو تن فروشی است...
211
00:24:31,770 --> 00:24:34,400
اینجا خیلی بلنده!
من نمی توانم صحبت کنم.
212
00:24:35,220 --> 00:24:36,510
یک نوشیدنی؟
213
00:24:46,740 --> 00:24:50,110
از شما انتظار داریم که یک درصد بدهید
به باند مافیا
214
00:24:50,200 --> 00:24:53,250
مقدار زیادی نیست، در
مقایسه با مزایا
215
00:24:55,510 --> 00:24:58,130
اوه؟ باحاله
216
00:24:58,800 --> 00:25:01,740
از این لحظه به بعد،
شما در یک کلاس انتخابی هستید
217
00:25:01,820 --> 00:25:02,850
بله!
218
00:25:04,260 --> 00:25:05,380
بیا برقصیم
219
00:25:12,500 --> 00:25:13,840
موسیقی!
220
00:25:47,370 --> 00:25:50,790
- وقتی رسیدیم ساکت باش.
- بله، بله.
221
00:26:00,680 --> 00:26:02,910
ببخشید... سلام؟
222
00:26:06,550 --> 00:26:08,480
- چیه؟
- بله حرکت کن
223
00:26:08,570 --> 00:26:10,250
- ببخشید.
- ببخشید.
224
00:26:10,680 --> 00:26:14,880
بیایید، همه، وارد شوید.
اسم من موریتا است. سلام.
225
00:26:14,880 --> 00:26:17,080
- چیکار میکنی؟
- همه سلام کن
226
00:26:17,170 --> 00:26:19,540
-از آشنایی با شما خوشحالم!
-از آشنایی با شما خوشحالم!
227
00:26:19,620 --> 00:26:21,970
آوردمشون
آنها برای پرورش آماده هستند.
228
00:26:22,000 --> 00:26:24,090
منظور شما از "پرورش" چیست؟
229
00:26:24,340 --> 00:26:29,420
خوب، برای کمک به شما با
حلقه فحشا
230
00:26:29,480 --> 00:26:32,100
خیلی کار هست برای
فقط شما دوتا
231
00:26:32,570 --> 00:26:34,970
- اوه، پس تو باید دلال آنها باشی.
- ها؟
232
00:26:35,210 --> 00:26:36,880
آیا شما بخشی از مافیا هستید؟
233
00:26:36,940 --> 00:26:40,310
من آنها را می شناسم، اما همینطور است
نوعی پیچیده
234
00:26:40,450 --> 00:26:43,650
این دخترها همه باکره هستند.
شما باید آنها را آموزش دهید.
235
00:26:43,820 --> 00:26:45,440
- باکره ها؟
- بله!
236
00:26:50,200 --> 00:26:53,170
- فکر می کنم به اندازه کافی آرایش کرده ای.
- اینجوری خوبه
237
00:26:53,220 --> 00:26:55,450
من هنوز شروع نکردم
238
00:26:55,540 --> 00:26:57,200
پس بدون آن حالت خوب است.
239
00:26:57,400 --> 00:27:00,710
هی، یک دقیقه صبر کن
شما نمی توانید با لباس زیر بنفش بروید.
240
00:27:00,800 --> 00:27:02,280
باکره ها همیشه سفید می پوشند.
241
00:27:04,780 --> 00:27:06,650
- بیا اینجا!
- بله.
242
00:27:07,680 --> 00:27:10,450
- این دختره.
- از آشنایی با شما خوشحالم.
243
00:27:10,480 --> 00:27:11,850
برویم
244
00:27:13,250 --> 00:27:15,050
به ما افتخار کن!
245
00:27:17,960 --> 00:27:22,400
هی میتونم باهات صحبت کنم؟
میخوای با من قرار بذاری لطفا؟
246
00:27:22,480 --> 00:27:24,320
- باشه...
- خیلی خوشحالم!
247
00:27:27,370 --> 00:27:30,050
باشه!
دوستت دارم آقا!
248
00:27:34,820 --> 00:27:37,450
نه! بس کن
249
00:27:44,250 --> 00:27:46,810
اینجا!
یاسوکو 300 ین آورد.
250
00:27:46,910 --> 00:27:48,810
یک، دو، سه.
251
00:27:55,000 --> 00:27:57,680
خوب، من از مافیا استفاده می کنم.
252
00:27:57,680 --> 00:28:00,540
شما دخترا داری کار خوبی میکنی
با فاحشه های جوانت
253
00:28:00,600 --> 00:28:03,250
درست مثل یک سازماندهی شده
شرکت تولیدی
254
00:28:03,310 --> 00:28:05,710
موافق نیستید آقای یامائوکا؟
255
00:28:06,240 --> 00:28:07,260
آقای یامائوکا!
256
00:28:07,740 --> 00:28:11,050
خفه شو، کارتو انجام دادی
تجارت، حالا گم شو
257
00:28:11,200 --> 00:28:12,650
هی اینجوری نباش
258
00:28:12,740 --> 00:28:15,800
تو خیلی پر سر و صدا هستی
عجله کن برو خونه
259
00:28:16,970 --> 00:28:18,770
من دارم میرم پس
260
00:28:34,740 --> 00:28:36,020
ای احمق ها!
261
00:28:36,970 --> 00:28:39,160
از چی اینقدر بداخلاق هستی؟
262
00:28:39,310 --> 00:28:40,620
چه اشکالی دارد؟
263
00:28:41,270 --> 00:28:42,400
مهم نیست.
264
00:28:42,570 --> 00:28:44,450
چرا لباس نپوشیم
بالا رفتن و بیرون رفتن؟
265
00:28:44,510 --> 00:28:45,880
نه خیلی سرده
266
00:28:46,020 --> 00:28:48,400
بیرون چه کنیم؟
267
00:28:50,850 --> 00:28:52,250
بیسبال
268
00:28:53,390 --> 00:28:55,970
هیچ دوستی نداری
میتونی باهاش بازی کنی
269
00:28:56,110 --> 00:28:57,380
ببینمت
270
00:29:20,140 --> 00:29:24,050
- 1.207 ین.
- مقرون به صرفه است، می خواهید آن را بخرید؟
271
00:29:24,510 --> 00:29:25,770
هر چه باشد.
272
00:29:25,820 --> 00:29:28,080
تو خیلی جدا شدی
273
00:29:28,490 --> 00:29:30,250
ما قبلاً نمی توانستیم این هزینه را بپردازیم.
274
00:29:30,420 --> 00:29:32,640
اما ما اکنون می توانیم آن را بپردازیم.
275
00:29:34,160 --> 00:29:36,320
به همین دلیل است که او ناراضی است.
276
00:29:36,570 --> 00:29:38,180
من هم همینطور فکر می کنم.
277
00:29:39,370 --> 00:29:41,060
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
278
00:29:41,710 --> 00:29:43,220
من نمی دانم.
279
00:29:43,470 --> 00:29:45,740
میخوای برگردی پیش مامانت؟
280
00:29:45,970 --> 00:29:47,850
به نظر شما وقتشه؟
281
00:29:47,940 --> 00:29:49,310
من فکر می کنم ممکن است باشد.
282
00:29:49,480 --> 00:29:53,170
به نظر شما او هم اینطور فکر می کند؟
283
00:29:56,080 --> 00:30:00,590
من فکر می کنم که او اینطور فکر می کند.
او دیگر به ما احترام نمی گذارد.
284
00:30:00,680 --> 00:30:03,650
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- بله.
285
00:30:07,650 --> 00:30:09,110
واقعا؟
286
00:30:26,010 --> 00:30:27,540
هی هاکو اینکارو نکن
287
00:30:27,740 --> 00:30:30,540
- چرا؟ او یک جورایی ناز است
- تو دیوونه ای!
288
00:30:33,310 --> 00:30:35,600
هی... هی...
289
00:30:36,400 --> 00:30:38,880
تعجب می کنم که آیا باید
ترک این کار
290
00:30:42,260 --> 00:30:47,800
میدونی ما باید اونها رو بشماریم
پول من از ریاضی متنفرم
291
00:30:47,850 --> 00:30:50,020
لازم نیست دقیق باشد.
292
00:30:50,700 --> 00:30:53,730
اما اگر اشتباه کنیم،
مافیا خوشحال نخواهد شد
293
00:30:54,020 --> 00:30:57,680
من نمی خواهم موهایم را داشته باشم
در شعله های آتش بالا برود
294
00:30:57,770 --> 00:30:58,510
درسته
295
00:30:59,820 --> 00:31:01,200
هی...
296
00:31:03,910 --> 00:31:06,600
- هی...
- چی؟
297
00:31:06,800 --> 00:31:10,120
- او به دنبال ما آمد.
- چنین پیرمرد احمقی!
298
00:31:11,460 --> 00:31:15,280
این آخرین ترفند من خواهد بود.
تمام تلاشم را خواهم کرد. بعدا می بینمت!
299
00:31:17,430 --> 00:31:19,120
سلام آقا
300
00:32:28,620 --> 00:32:31,630
- بیشتر! من را بیشتر دوست بدار!
-ها؟
301
00:32:32,050 --> 00:32:35,320
هی منو کیمی صدا کن
302
00:32:36,220 --> 00:32:39,140
- کیمی آقا...
- بله! من خیلی خوشحالم!
303
00:32:39,250 --> 00:32:42,870
- یه بار دیگه من را کیمی صدا کن!
- چی؟
304
00:33:14,910 --> 00:33:17,800
هی پس تو خونه هستی
305
00:33:20,620 --> 00:33:22,480
امروز آشپزی نمیکنی؟
306
00:33:23,220 --> 00:33:25,910
شما همیشه بیرون غذا می خورید،
پس حوصله آشپزی ندارم
307
00:33:28,030 --> 00:33:30,410
- هاکو کجاست؟
- هاکو داره کار میکنه.
308
00:33:34,330 --> 00:33:38,330
داداش اگه زحمت میکشیم
تو فقط به ما بگو
309
00:33:38,800 --> 00:33:41,050
احمق، احمق نباش
310
00:33:53,790 --> 00:34:01,040
واقعا؟ شما نباید فشار بیاورید
خودت خیلی سخته، میدونی؟
311
00:34:02,860 --> 00:34:05,910
شما دخترا داری زور میزنی
خودت خیلی سخته
312
00:34:06,430 --> 00:34:08,740
تفاوت بزرگ بین
کار و بازی
313
00:34:09,740 --> 00:34:11,660
باید آسان باشد
درک کنند.
314
00:34:11,800 --> 00:34:14,740
- من نمی خواهم آتش در موهایم باشد.
- چی؟
315
00:34:14,800 --> 00:34:18,020
من باید دختر خوبی باشم،
یا هاکو دچار مشکل می شود.
316
00:34:23,250 --> 00:34:24,480
هاکو؟
317
00:34:24,750 --> 00:34:27,880
گوش کن، او مرا مجبور به این کار کرد
بسیاری از چیزهای منحرف،
318
00:34:28,140 --> 00:34:30,080
و پس از آن، او نداشت
هر پولی
319
00:34:30,140 --> 00:34:34,200
او حتی برای من در مورد نحوه دبیرستان سخنرانی کرد
دختران نباید برای این پول بگیرند.
320
00:34:34,880 --> 00:34:39,000
بله، من خوبم.
یاسوکو آمد تا به من کمک کند.
321
00:34:39,280 --> 00:34:41,820
- باز کن!
- به هیچ وجه، من عصبانی هستم!
322
00:35:01,510 --> 00:35:03,680
میتونم اداری رو ببینم
مدیر؟
323
00:35:05,460 --> 00:35:07,570
- برای کارآموزی اینجا هستید؟
- بله.
324
00:35:07,650 --> 00:35:09,080
باشه فقط یک دقیقه
325
00:35:21,840 --> 00:35:23,370
هی، آقا!
326
00:35:24,310 --> 00:35:25,970
تو کی هستی؟
327
00:35:26,450 --> 00:35:28,770
آیا هیساشی سایاما را می شناسید؟
328
00:35:28,820 --> 00:35:29,910
از روی میز من برو
329
00:35:30,050 --> 00:35:33,570
سایاما؟ اگر منظور شما مجری ماست
افسر، او هنوز اینجا نیست.
330
00:35:33,790 --> 00:35:35,510
او نمی تواند سر کار بیاید،
331
00:35:35,570 --> 00:35:37,710
چون ما او را نگه می داریم
گروگان
332
00:35:37,800 --> 00:35:39,080
این به چه معناست؟
333
00:35:39,140 --> 00:35:43,140
راستش این
داستان انحرافی است
334
00:35:46,070 --> 00:35:48,350
من نمی توانم آن را باور کنم!
مدیر اجرایی ما!
335
00:35:48,450 --> 00:35:49,720
باورت نمیشه؟
336
00:35:49,770 --> 00:35:51,970
این شرکت برتر است
در صنعت خود
337
00:35:52,050 --> 00:35:52,880
شما اشتباه می کنید.
338
00:35:52,940 --> 00:35:55,020
من اشتباه می کنم؟
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
339
00:35:59,880 --> 00:36:01,850
حالا به من گوش کن!
340
00:36:01,910 --> 00:36:04,400
مدیر اجرایی شما و الف
دختر دبیرستانی...
341
00:36:04,480 --> 00:36:05,300
بس کن
342
00:36:05,820 --> 00:36:08,510
- نگو!
- او حاضر به پرداخت هزینه باکرگی او نشد!
343
00:36:11,120 --> 00:36:12,720
شما، نام شما چیست؟
344
00:36:12,910 --> 00:36:15,040
- میکی
- او گفت میکی.
345
00:36:15,660 --> 00:36:18,140
- برای توست.
- برای من؟
346
00:36:20,200 --> 00:36:22,910
- این کیه؟
- این من هستم، آیاکو.
347
00:36:23,080 --> 00:36:26,330
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.
348
00:36:26,370 --> 00:36:27,420
اما، هنوز ...
349
00:36:27,480 --> 00:36:30,940
من به این موضوع رسیدگی خواهم کرد.
می فهمی؟
350
00:36:36,280 --> 00:36:41,170
سلام من هستم بسیار خوب.
لطفا انجامش بده خداحافظ
351
00:37:07,540 --> 00:37:09,200
- داره گریه میکنه
-خیلی نازه
352
00:37:09,510 --> 00:37:11,740
شما دو نفر، حرکت کنید!
353
00:37:15,420 --> 00:37:16,800
ما را ببخش!
354
00:37:19,050 --> 00:37:21,370
ما بسیار متاسفیم
این درمان ...
355
00:37:21,420 --> 00:37:23,370
من نمی توانم این را ببخشم!
من نمی توانم!
356
00:37:23,400 --> 00:37:27,310
این وحشتناک است. خیلی متاسفیم
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
357
00:37:30,020 --> 00:37:34,080
این عوضی خیلی بد رفتار کرد
358
00:37:34,140 --> 00:37:35,370
ای احمق!
359
00:38:25,960 --> 00:38:29,380
چی؟
چیزی هست؟
360
00:38:34,530 --> 00:38:36,110
چه اشکالی دارد؟
361
00:38:36,850 --> 00:38:39,390
احساس غروب می کنم
362
00:38:42,850 --> 00:38:44,680
تو شبیه میکی نیستی
363
00:38:44,740 --> 00:38:46,840
من هرگز خودم نبودم!
364
00:38:47,280 --> 00:38:49,680
برام مهم نیست چی هستم
365
00:38:51,050 --> 00:38:53,740
چیزی که میبینی واقعا من نیستم
366
00:38:56,400 --> 00:38:57,820
گوش کن
367
00:38:59,400 --> 00:39:00,820
گوش کن
368
00:39:02,330 --> 00:39:06,200
فلسفی احمقانه است
تنها در یک اتاق
369
00:39:09,440 --> 00:39:15,360
من تحسین کردم ... چگونه همیشه
قبلا خوشحال بود
370
00:39:16,020 --> 00:39:18,940
دوست ندارم اینقدر ببینمت
افسرده
371
00:40:09,880 --> 00:40:14,340
- ما هیچ وقت با هم تنها نیستیم.
- نه، هرگز.
372
00:44:04,140 --> 00:44:05,880
برادر...
373
00:44:09,510 --> 00:44:16,450
داداش... دوستت دارم.
دوستت دارم!
374
00:44:52,600 --> 00:44:54,620
بیا یه چیزی بخوریم
375
00:45:11,710 --> 00:45:13,890
چه اشکالی دارد؟
376
00:45:14,080 --> 00:45:17,800
شما همیشه در مورد غذا صحبت می کنید.
377
00:45:18,400 --> 00:45:20,420
هر چه باشد.
می آیی؟
378
00:45:21,170 --> 00:45:25,620
خودت برو
منتظر هاکو هستم.
379
00:45:26,310 --> 00:45:27,910
شما می خواهید؟
380
00:45:37,960 --> 00:45:41,880
- فکر می کنم دارم یک کار جدید پیدا می کنم.
- واقعا؟
381
00:46:01,950 --> 00:46:04,970
بعدا باهات حرف بزن
ببینمت
382
00:46:20,100 --> 00:46:21,650
برادر!
383
00:46:25,440 --> 00:46:27,420
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟
384
00:46:31,480 --> 00:46:33,850
آیا در دعوای دیگری بودید؟
385
00:46:35,350 --> 00:46:39,940
- بگو، میکی در خانه است؟
- ها؟
386
00:46:40,890 --> 00:46:45,450
حوصله دیدن ندارم
میکی همین الان
387
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
کجا میری داداش
388
00:47:03,440 --> 00:47:05,220
چیزی برای خوردن می خواهید؟
389
00:47:05,420 --> 00:47:07,220
آره...
390
00:47:14,190 --> 00:47:19,140
آیا این درست است؟ مادرخوانده؟
چه شوخی!
391
00:47:19,710 --> 00:47:21,880
قطعا این نوع است
من دوست ندارم.
392
00:47:22,050 --> 00:47:24,360
اما من علاقه مندم
با دیدن صورتش
393
00:47:24,600 --> 00:47:26,820
من نمی توانم آن را تحمل کنم
دیگر
394
00:47:28,220 --> 00:47:30,710
میکی هم همین را میگفت.
395
00:47:30,910 --> 00:47:34,170
من تعجب می کنم که میکی چه می خواهد
برای انجام این کار؟
396
00:47:39,310 --> 00:47:43,080
داداش من تو رو واقعا میشناسم
مثل میکی
397
00:47:43,340 --> 00:47:46,620
ما سه تایی خوب بودیم
با هم
398
00:47:46,710 --> 00:47:48,620
آره...
399
00:47:58,660 --> 00:48:02,400
ببخشید، لطفا، میتونم داشته باشم
یک لیوان آب دیگر؟
400
00:48:06,710 --> 00:48:08,310
ببخشید
401
00:48:10,080 --> 00:48:12,110
متشکرم.
402
00:48:15,080 --> 00:48:17,340
داداش هنوز داری میخوری؟
403
00:48:18,820 --> 00:48:20,170
بله
404
00:48:21,140 --> 00:48:24,170
-چی شده؟
- ماشینش اونجاست.
405
00:48:51,480 --> 00:48:52,710
حالا بذار برم!
406
00:48:52,770 --> 00:48:55,280
- تو همونی هستی که بهش میگن "مادرخوانده"؟
- تو کی هستی؟
407
00:48:55,310 --> 00:48:57,110
مهم نیست.
با من بیا
408
00:48:57,760 --> 00:48:59,450
- بس کن!
- نه
409
00:49:01,860 --> 00:49:02,940
بگذار بروم!
410
00:49:06,450 --> 00:49:09,480
بیا!
با من بیا!
411
00:49:11,940 --> 00:49:13,450
بگذار بروم!
412
00:49:19,910 --> 00:49:21,420
بگذار بروم!
413
00:49:22,600 --> 00:49:24,480
چیکار میکنی؟
414
00:49:29,620 --> 00:49:33,650
اجرا کنید. اگر می توانید اجرا کنید
پیگیری کنید، شما آزاد هستید.
415
00:49:34,130 --> 00:49:35,770
آیا شما دیوانه هستید؟
416
00:49:35,770 --> 00:49:37,650
آسان است.
چه اشکالی دارد؟
417
00:49:38,280 --> 00:49:39,650
ها؟
418
00:49:43,740 --> 00:49:45,110
بیا!
419
00:50:19,650 --> 00:50:21,310
بیا!
420
00:50:34,370 --> 00:50:37,330
جای تعجب دارد.
چه ناامیدی.
421
00:50:38,020 --> 00:50:40,220
به هر حال تو آنقدرها هم سخت نیستی.
422
00:50:40,290 --> 00:50:41,860
تو باید دیوونه باشی
423
00:50:42,310 --> 00:50:44,600
افراد عاقل این کار را نمی کنند.
424
00:50:46,530 --> 00:50:47,660
حرکت کنید.
425
00:50:48,100 --> 00:50:50,620
شما لیاقت این نام را ندارید
مادرخوانده.
426
00:50:50,650 --> 00:50:53,800
تو چیزی جز یک نیستی
میبینی عوضی معمولی
427
00:50:54,200 --> 00:50:56,650
ببین اون داره بهت میخنده
428
00:51:52,220 --> 00:51:56,740
از آنجایی که شما فقط یک عوضی معمولی هستید،
تو فقط برای یک چیز خوب هستی
429
00:54:06,970 --> 00:54:08,510
نگاه کن
430
00:54:09,680 --> 00:54:11,600
خوب به او نگاه کن!
431
00:56:03,580 --> 00:56:06,310
سلام؟ هاکو؟
432
00:56:06,970 --> 00:56:09,770
برادر تجاوز کرد
مادرخوانده طایفه
433
00:56:13,430 --> 00:56:15,200
ما تحت تعقیب آنها هستیم
434
00:56:15,680 --> 00:56:17,710
ما هیچ پولی نداریم
آیا می توانید به ما کمک کنید؟
435
00:56:24,280 --> 00:56:26,140
می فهمم.
من به شما کمک خواهم کرد.
436
00:56:26,340 --> 00:56:27,310
کجایی؟
437
00:56:41,750 --> 00:56:44,860
شما همه چیز خوب است.
منتظر من باش
438
00:56:51,220 --> 00:56:54,540
اون هاکو پشت تلفن بود؟
آنها کجا هستند؟
439
00:56:54,820 --> 00:56:56,480
من نمی دانم.
440
00:56:56,740 --> 00:56:58,190
شما نمی توانید آنها را پنهان کنید.
441
00:56:59,640 --> 00:57:01,330
قبلا بهت گفتم نمیدونم
442
00:57:18,880 --> 00:57:21,450
-حالا چیکار کنیم؟
-خب...
443
00:57:22,340 --> 00:57:23,850
هی...
444
00:58:35,140 --> 00:58:37,540
الان دلت میاد حرف بزنی؟
445
00:58:40,250 --> 00:58:43,820
هنوز ساکته؟
این سالم نیست
446
00:58:45,020 --> 00:58:49,170
میدونم داری تظاهر به شجاعت میکنی
اما در واقع داری شلوارت را می زنی
447
00:58:49,940 --> 00:58:52,740
- یکی کمکم کنه
- آره
448
00:58:52,820 --> 00:58:56,270
شورتش را چک کن،
آنها احتمالا خیس شده اند.
449
00:59:01,860 --> 00:59:03,440
کاملا خشک.
450
00:59:05,480 --> 00:59:08,530
اما چه خوشمزه
به دنبال الاغ!
451
00:59:08,740 --> 00:59:12,880
شما یک تکه از آن را می خواهید؟
اما فراموش نکنید که با همه به اشتراک بگذارید.
452
00:59:19,140 --> 00:59:22,620
- هی تنش رو کم کن
- باشه
453
00:59:27,280 --> 00:59:30,740
باسن او را بالاتر ببرید و نشان دهید
همه خصوصیاتش
454
01:00:41,800 --> 01:00:47,340
میکی اگه بگی هاکو کجاست
ما شما را رها می کنیم
455
01:00:51,680 --> 01:00:56,390
تو یک فاحشه سرسخت هستی بسیار خوب، اجازه دهید
با او چرخه تفریح بیشتری داشته باشید.
456
01:02:37,910 --> 01:02:44,390
آه، او بیهوش شد.
او یک دختر شگفت انگیز قوی است.
457
01:02:55,660 --> 01:02:58,400
هاکو را پیدا کردیم!
458
01:02:59,710 --> 01:03:01,720
بسیار خوب، کارمان تمام شد
این یکی
459
01:06:08,420 --> 01:06:09,880
کجا میری؟
460
01:06:10,320 --> 01:06:12,110
با چی کار کردی
چیزهای من؟
461
01:06:14,790 --> 01:06:17,320
شما قرار است به
جای من
462
01:06:17,330 --> 01:06:21,540
- هاکو و داداش چی؟
-خب نمی دونم.
463
01:06:21,650 --> 01:06:23,440
شما باید در مورد آنها بدانید.
464
01:06:25,820 --> 01:06:29,110
شما آنها را کشتید، نه؟
465
01:06:30,800 --> 01:06:33,140
با وجود اینکه شما بچه ها بچه هستید،
466
01:06:33,370 --> 01:06:36,400
شما نمی توانید هر کاری را انجام دهید
شما می خواهید.
467
01:06:36,600 --> 01:06:37,910
می فهمی؟
468
01:06:38,770 --> 01:06:42,090
وقت آن است که شما یاد بگیرید
قوانین جهان
469
01:06:42,400 --> 01:06:44,690
حتی اگر آنها را یاد بگیرم،
آنها چه خوب هستند
470
01:06:45,910 --> 01:06:49,510
سپس، شما می توانید با هم کنار بیایید
با مردم اطرافت
471
01:06:51,250 --> 01:06:54,420
می فهمی؟
این روشی است که دنیا کار می کند.
472
01:06:54,530 --> 01:06:57,420
احمق به نظر میرسی
معلم دبیرستان!
473
01:07:00,450 --> 01:07:06,140
گوش کن، فقط با من بیا،
خوب
474
01:07:06,970 --> 01:07:08,140
باشه؟
475
01:07:26,080 --> 01:07:29,450
- خواهر آیاکو.
- چیه؟
476
01:08:28,310 --> 01:08:32,170
ترجمه یوکو میهارا
و توماس ویسر
477
01:08:32,280 --> 01:08:36,850
زیرنویس شده توسط Lordretsudo
تصحیح و زمان بندی مجدد توسط kagetsuhisoka
478
01:08:37,280 --> 01:08:43,220
پایان