1 00:00:09,009 --> 00:00:10,911 Padre, he regresado. 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,347 ¿Dónde has estado? ¿Henrietta Woodstone? 3 00:00:13,447 --> 00:00:16,384 ¿Por qué, con amigos en el Evento de peatones, por supuesto. 4 00:00:16,484 --> 00:00:18,519 Oh, cómo caminaban esos caminantes. 5 00:00:18,619 --> 00:00:21,089 Parecía John Whitaker. iba a ganar, 6 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 pero entonces Jim Smithee caminó un poquito más rápido. 7 00:00:22,956 --> 00:00:25,126 ¿Estás seguro de que esa es la historia? ¿Quieres seguir con? 8 00:00:25,226 --> 00:00:26,760 porque en tan solo dentro de unas semanas 9 00:00:26,860 --> 00:00:29,430 Podré leer los resultados. para mí en el periódico. 10 00:00:29,530 --> 00:00:31,732 ¿Qué estás diciendo, padre? 11 00:00:31,832 --> 00:00:33,201 No estabas mirando a Walker. 12 00:00:33,301 --> 00:00:35,936 Te estabas reuniendo con eso Pintor amante tuyo. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,605 ¿Qué? ¡No! ¿En realidad? 14 00:00:37,705 --> 00:00:41,041 Entonces explica esto. 15 00:00:41,142 --> 00:00:42,110 Oh, querido. 16 00:00:42,210 --> 00:00:44,278 Posaste para esto esta pornografía. 17 00:00:44,378 --> 00:00:46,980 Es arte y él es un genio. 18 00:00:47,081 --> 00:00:49,717 ¡Tobillo completo! ¿Cómo pudiste? 19 00:00:49,817 --> 00:00:52,286 Tal vez sí mostré Un poco demasiada piel pero... ¡¿Demasiada piel?! 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,822 Gracias a Dios tu madre actualmente es involuntariamente 21 00:00:54,922 --> 00:00:57,425 institucionalizado con histeria, ¡Porque esto la mataría! 22 00:01:04,998 --> 00:01:07,768 Bueno. Me voy al aeropuerto. Volveré el lunes. 23 00:01:07,868 --> 00:01:09,470 tengo una despedida de soltera fiesta en chicago 24 00:01:09,570 --> 00:01:10,771 Para mi amiga Stacey. 25 00:01:10,871 --> 00:01:12,506 Oh, Stacey ¿"Amiga atractiva de la universidad" Stacey? 26 00:01:12,606 --> 00:01:14,275 Me encantan sus publicaciones de Instagram Recientemente. 27 00:01:14,375 --> 00:01:16,977 Sí. Gracias, por cierto, por enviarle un mensaje de texto "wowza" 28 00:01:17,077 --> 00:01:18,612 mientras estás conectado a la cuenta de Jay. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,948 Sí, cada vez que encuentres actividad cuestionable en Internet, 30 00:01:21,048 --> 00:01:22,082 son los fantasmas. 31 00:01:22,183 --> 00:01:24,084 ¿Estás fuera todo el fin de semana? 32 00:01:24,185 --> 00:01:27,121 ¿Quién va a pasar las páginas? en nuestras revistas? 33 00:01:27,221 --> 00:01:29,157 O mover cosas que deseamos para ser movido? 34 00:01:29,257 --> 00:01:32,092 Sí, yo también los extrañaré a todos. Especialmente tú. 35 00:01:32,193 --> 00:01:34,495 Bebé. 36 00:01:34,595 --> 00:01:36,930 Me alegro de que mi hermana y Eric se acercan, sin embargo, 37 00:01:37,030 --> 00:01:38,632 porque yo no quiero estar solo 38 00:01:38,732 --> 00:01:39,900 en una casa llena de fantasmas espeluznantes. 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,169 Sin ofender. 40 00:01:41,269 --> 00:01:42,636 ¿Cómo no ofendernos por eso? 41 00:01:42,736 --> 00:01:45,539 Entonces Bela y Eric son Sigue siendo fuerte, ¿eh? 42 00:01:45,639 --> 00:01:47,675 Oh, ese es el chico que ella era. aquí con la Navidad pasada. Sí. 43 00:01:47,775 --> 00:01:49,377 Bela parece muy feliz. 44 00:01:49,477 --> 00:01:51,845 Me alegro de que finalmente esté dándole una oportunidad a un buen chico. 45 00:01:51,945 --> 00:01:54,182 ¿Sabías que él en secreto tomó clases para aprender 46 00:01:54,282 --> 00:01:55,383 como hacer crepes porque Bela le dijo 47 00:01:55,483 --> 00:01:56,617 ¿Le encantan las crepes? 48 00:01:56,717 --> 00:01:58,619 El chico es el paquete completo. quiero decir, 49 00:01:58,719 --> 00:02:01,489 el es arquitecto, es un humano, usa pantalones. 50 00:02:01,589 --> 00:02:03,023 casi tienes sexo con la hermana de un chico 51 00:02:03,123 --> 00:02:04,458 una vez con el pene de otro hombre, 52 00:02:04,558 --> 00:02:05,593 Nunca escuchas el final. 53 00:02:05,693 --> 00:02:07,261 Bueno, que tengáis un buen fin de semana a todos. 54 00:02:07,361 --> 00:02:08,529 Te amo. Mwah. Te amo. 55 00:02:08,629 --> 00:02:10,664 ¡Oh! Recuerda cuando bebes demasiado rosado, 56 00:02:10,764 --> 00:02:11,665 te duele la cabeza. 57 00:02:11,765 --> 00:02:13,767 Y si una pelea de almohadas estalla, 58 00:02:13,867 --> 00:02:14,802 estés abierto a ello. 59 00:02:14,902 --> 00:02:18,239 Trae de vuelta la cabeza de soltera. 60 00:02:18,339 --> 00:02:21,074 Thor no sabe realmente qué despedida de soltera es. 61 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 Ahora bien, lo que pasa planeando una boda 62 00:02:23,444 --> 00:02:25,979 ¿Quieres que sea? un evento de lo más exclusivo. 63 00:02:26,079 --> 00:02:27,681 Es casi más importante a quien no invitas. 64 00:02:27,781 --> 00:02:28,882 Hola chicos, ¿qué está pasando? 65 00:02:28,982 --> 00:02:30,884 Tengamoslo presente para desempeñar ese papel vital. 66 00:02:30,984 --> 00:02:31,952 Hola, Pedro. 67 00:02:32,052 --> 00:02:33,387 Hetty ha amablemente 68 00:02:33,487 --> 00:02:35,022 acordó ser nuestro organizador de bodas, 69 00:02:35,122 --> 00:02:37,391 y ella nos esta dando una pequeña consulta. 70 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 Pensar que alguna vez batallas planificadas 71 00:02:38,592 --> 00:02:40,194 en lados opuestos de una guerra, 72 00:02:40,294 --> 00:02:41,629 y ahora estamos oliendo pasteles. 73 00:02:41,729 --> 00:02:43,063 Ah, me encanta una boda. 74 00:02:43,163 --> 00:02:45,533 Carol y yo tuvimos nuestra recepción. en el Salón VFW. 75 00:02:45,633 --> 00:02:47,668 Oh, fue una gran aventura. 76 00:02:47,768 --> 00:02:49,437 No muy diferente del mi padrino había 77 00:02:49,537 --> 00:02:50,571 años después con mi novia. 78 00:02:50,671 --> 00:02:52,773 Bien, entonces nada de brindis por parte de Peter. 79 00:02:52,873 --> 00:02:54,842 Ahora, hablemos de presupuesto. 80 00:02:54,942 --> 00:02:58,212 Oh, bueno, tengo eso. $10,000 del adelanto de mi libro, 81 00:02:58,312 --> 00:03:00,013 Entonces el cielo es el límite. 82 00:03:00,113 --> 00:03:03,317 Seguramente no queremos gastar todo nuestro dinero en la boda. 83 00:03:03,417 --> 00:03:05,919 Hola, fantasmas. Así que apagué 84 00:03:06,019 --> 00:03:09,557 algunas opciones de pastel de bodas abajo, en la mesa de la cocina. 85 00:03:09,657 --> 00:03:12,560 Está bien, voy a ir a decir eso. en todas las demás habitaciones. 86 00:03:13,627 --> 00:03:15,729 ¡A la cocina! ¡Hurra! 87 00:03:19,800 --> 00:03:21,969 ¿Escuchaste eso? nigel Me acabo de referir al dinero de Isaac. 88 00:03:22,069 --> 00:03:24,372 usando el pronombre "nuestro". Dijo "nuestro dinero". 89 00:03:24,472 --> 00:03:27,741 Supongo que sí. ese dinero no es Nigel. Es de Isaac. 90 00:03:27,841 --> 00:03:30,278 Bueno, una vez que te casas, es propiedad comunitaria. 91 00:03:30,378 --> 00:03:31,645 Tu esposa fue propiedad comunitaria. 92 00:03:31,745 --> 00:03:33,414 Lo siento mucho. 93 00:03:33,514 --> 00:03:36,049 Dijiste eso antes. Pensé que las puertas estaban abiertas. 94 00:03:36,149 --> 00:03:37,518 ¡Estamos aquí! 95 00:03:37,618 --> 00:03:39,687 Bela, ¡qué bueno verte! 96 00:03:39,787 --> 00:03:41,389 ¿Dónde está Eric? ¿Rompieron ustedes? 97 00:03:41,489 --> 00:03:43,223 No me digas que estás viendo el chico de la motocicleta 98 00:03:43,324 --> 00:03:44,725 que vive en tu edificio. 99 00:03:44,825 --> 00:03:47,060 ¿Jean-Claude? Quiero decir, me gustan los chicos malos. 100 00:03:47,160 --> 00:03:49,297 Sí, lo hace. Pero no. 101 00:03:49,397 --> 00:03:50,664 cosas conmigo y Eric son geniales. 102 00:03:50,764 --> 00:03:51,999 Sólo está agarrando mis maletas. 103 00:03:52,099 --> 00:03:53,501 Oh. Entonces, 104 00:03:53,601 --> 00:03:55,269 que ha estado pasando con los fantasmas? 105 00:03:55,369 --> 00:03:57,471 Oh, cosas muy, muy grandes. 106 00:03:57,571 --> 00:03:59,807 Uh, Sass persigue mis sueños ahora. 107 00:03:59,907 --> 00:04:02,343 Eh, Isaac y Nigel se comprometió. Oh. 108 00:04:02,443 --> 00:04:05,078 Y luego, a Flower se la chuparon. Bien por ella. 109 00:04:05,178 --> 00:04:06,947 resolviendo mi asesinato ¿Ni siquiera está en la lista? 110 00:04:07,047 --> 00:04:08,949 Hijo de puta. ¡Ahí está! 111 00:04:09,049 --> 00:04:11,619 ¡Ey! ¡Ey! Muchas gracias por tenernos. 112 00:04:11,719 --> 00:04:12,920 Sí. solo lo siento 113 00:04:13,020 --> 00:04:14,488 que Sam no podría estar aquí. 114 00:04:14,588 --> 00:04:15,956 Ella-Ella no está aquí, ¿verdad? 115 00:04:16,056 --> 00:04:17,625 No, ella tuvo que ir a una despedida de soltera. 116 00:04:17,725 --> 00:04:20,127 Beber sangre de vencidos soltera Stacey. 117 00:04:20,227 --> 00:04:22,363 solo queria para agradecerte en persona. 118 00:04:22,463 --> 00:04:24,365 Esos diseños que hiciste para el restaurante? 119 00:04:24,465 --> 00:04:26,099 Me quedé impresionado. 120 00:04:26,199 --> 00:04:27,868 Bueno, ustedes dijeron que no podía permitirse un arquitecto, 121 00:04:27,968 --> 00:04:30,838 por eso esos planes están en la casa. 122 00:04:30,938 --> 00:04:32,440 ¿Qué? ¿En serio? Mmmm. 123 00:04:32,540 --> 00:04:33,841 Eric es muy generoso. 124 00:04:33,941 --> 00:04:35,776 No, no, no, no, No puedo aceptar eso. 125 00:04:35,876 --> 00:04:38,946 Él puede y lo hará. ¿estamos nosotros? ¿Realmente estás bailando este baile, Jay? 126 00:04:39,046 --> 00:04:40,280 ¿Qué dicen los fantasmas? ¿Están sorprendidos? 127 00:04:40,381 --> 00:04:41,582 Bueno, ya sabes, 128 00:04:41,682 --> 00:04:43,317 Sam es el indicado ¿Quién puede oírlos? 129 00:04:43,417 --> 00:04:45,819 Todo lo que hago es hacer pasteles para ellos. y luego tirar los pasteles. 130 00:04:45,919 --> 00:04:47,821 Eric, ¿podemos decírselo? 131 00:04:47,921 --> 00:04:49,657 Pensé que estábamos de acuerdo que no lo haríamos. 132 00:04:49,757 --> 00:04:51,124 ¿Qué está sucediendo? Lo lamento. 133 00:04:51,224 --> 00:04:52,560 ¿Qué está sucediendo? Por favor. quiero decir, 134 00:04:52,660 --> 00:04:54,127 quien va a entender ¿Más que Jay? 135 00:04:54,227 --> 00:04:55,829 Está bien, está bien. 136 00:04:55,929 --> 00:04:58,532 Entonces, recuerda la Navidad pasada cuando Intenté dejar que Trevor me poseyera. 137 00:04:58,632 --> 00:05:00,668 para poder estar con Bela, pero me electrocuté 138 00:05:00,768 --> 00:05:02,470 y murió legalmente durante varios minutos? 139 00:05:02,570 --> 00:05:04,805 Sí, lo recuerdo. Sí. 140 00:05:04,905 --> 00:05:07,307 Bueno, cuando volvimos a Boston, un par de semanas después... 141 00:05:07,408 --> 00:05:08,642 ¡Eric puede ver fantasmas! 142 00:05:08,742 --> 00:05:10,778 ¿Qué? ¡Sí! 143 00:05:10,878 --> 00:05:12,613 ¿Qué? ¿Están asustados? 144 00:05:12,713 --> 00:05:13,681 Están enloquecidos, sí. 145 00:05:13,781 --> 00:05:14,848 Esto es increíble. 146 00:05:14,948 --> 00:05:16,350 ¿Quiénes están aquí ahora mismo? 147 00:05:16,450 --> 00:05:19,319 Bueno, veamos. Ahí está Alberta. 148 00:05:19,420 --> 00:05:21,689 Un placer conocerte. Saltándose las bromas, 149 00:05:21,789 --> 00:05:23,824 Necesito pasar página en mi revista People. 150 00:05:23,924 --> 00:05:25,893 Ella dice "hola". ¿Qué? 151 00:05:25,993 --> 00:05:27,495 Y, eh, hay el chico de la Guerra Revolucionaria, 152 00:05:27,595 --> 00:05:28,996 Isaac. Sí. 153 00:05:29,096 --> 00:05:30,364 Ah, y hay El tipo de las flechas. 154 00:05:30,464 --> 00:05:32,833 ¡Mi amigo Pete! 155 00:05:32,933 --> 00:05:34,234 Pete no está aquí. 156 00:05:34,334 --> 00:05:36,504 Este tipo no puede ver fantasmas. Dioses míos. 157 00:05:36,604 --> 00:05:38,806 Eric miente. 158 00:05:38,906 --> 00:05:40,073 Isaac, 159 00:05:40,173 --> 00:05:41,709 tienes un gran problema en tus manos. Oh. 160 00:05:41,809 --> 00:05:44,645 Nigel vendrá a la pastel de zanahoria. No te preocupes. 161 00:05:44,745 --> 00:05:48,048 Estoy hablando de su referencia. a su fortuna como "nuestro dinero". 162 00:05:48,148 --> 00:05:49,550 No te sigo. 163 00:05:49,650 --> 00:05:50,984 se que a nadie le gusta pensar esto al principio, 164 00:05:51,084 --> 00:05:52,352 pero ¿y si las cosas no funcionan? 165 00:05:52,453 --> 00:05:53,787 No necesitas lucir nada más allá de esta habitación 166 00:05:53,887 --> 00:05:55,556 ver a dos perdedores tristes que perdió el amor. 167 00:05:55,656 --> 00:05:57,124 solo lo estoy intentando para ver la televisión. 168 00:05:57,224 --> 00:05:59,359 Sí, ¿por qué estamos? siendo atacado? 169 00:05:59,460 --> 00:06:00,861 ¡Como cuentos con moraleja! 170 00:06:00,961 --> 00:06:02,596 Solo digo que no todos los matrimonios funcionan. 171 00:06:02,696 --> 00:06:04,031 Oye, nunca me divorcié. 172 00:06:04,131 --> 00:06:05,433 Por suerte la flecha me derribó. 173 00:06:05,533 --> 00:06:07,067 antes de que me enterara Mi matrimonio fue una farsa. 174 00:06:07,167 --> 00:06:08,769 Y nunca me casé el fantasma del coche. 175 00:06:08,869 --> 00:06:10,504 las cosas terminaron amistosamente cuando ella me dijo 176 00:06:10,604 --> 00:06:12,940 ella quería vivir en el camino para poder oler el de Arby. 177 00:06:13,040 --> 00:06:14,274 Ay dios mío. es como 178 00:06:14,374 --> 00:06:16,276 un duelo de tristeza, y ambos han sido asesinados a tiros. 179 00:06:16,376 --> 00:06:17,878 Ya sabes, Isaac, podrías preguntarle a Nigel 180 00:06:17,978 --> 00:06:19,913 aceptar un acuerdo prenupcial, diciendo que si terminan, 181 00:06:20,013 --> 00:06:21,415 el no entiende la mitad de tu dinero. 182 00:06:21,515 --> 00:06:22,916 ¡Sí! ¡Sí, sí! 183 00:06:23,016 --> 00:06:24,918 no estoy diciendo eso las cosas no funcionarán. 184 00:06:25,018 --> 00:06:27,054 Estoy diciendo, protege usted mismo por si acaso. 185 00:06:27,154 --> 00:06:29,156 Nadie tiene más que perder. que los ricos. 186 00:06:29,256 --> 00:06:31,124 Sin embargo, nadie siempre nos cuida. 187 00:06:31,224 --> 00:06:34,728 Y sabes quién sigue desanimado alrededor de Boston? Samuel Adams. 188 00:06:34,828 --> 00:06:36,296 Sí. le diré Saluda, Isaac. 189 00:06:36,396 --> 00:06:37,731 No es un problema. 190 00:06:37,831 --> 00:06:40,033 Isaac ni siquiera está aquí, ¡mentiroso! 191 00:06:40,133 --> 00:06:42,369 Hablando de Samuel Adams, ¿no? ¿Alguno de ustedes quiere una cerveza? 192 00:06:42,470 --> 00:06:44,404 Sí. ¿Sabes que? Yo los agarraré, sí, sí. 193 00:06:44,505 --> 00:06:46,574 Sí, Thor, puedes oler el mío. 194 00:06:46,674 --> 00:06:47,975 Dios mío. 195 00:06:48,075 --> 00:06:50,077 No se equivoca. quiero oler, 196 00:06:50,177 --> 00:06:51,612 pero yo no digo eso! 197 00:06:51,712 --> 00:06:53,547 Esto es increíble. ¿Bien? 198 00:06:53,647 --> 00:06:56,016 Y me ha hecho y Eric mucho más apretado. 199 00:06:56,116 --> 00:06:57,951 quiero decir, él está pasando por mucho, 200 00:06:58,051 --> 00:07:00,187 y solo quiero estar ahí para él. 201 00:07:00,287 --> 00:07:01,789 ¡Trevor, haz algo! 202 00:07:01,889 --> 00:07:03,423 Envíale un mensaje de texto a Bela diciéndole que este tipo no en el nivel. 203 00:07:03,524 --> 00:07:04,958 No puedo. Cerró la computadora portátil. 204 00:07:05,058 --> 00:07:06,460 Le dio la vuelta al iPad. 205 00:07:06,560 --> 00:07:07,961 No hay forma de vencer eso. 206 00:07:08,061 --> 00:07:09,162 Este tipo es un genio malvado. 207 00:07:09,262 --> 00:07:10,498 simplemente no puedo creer hay otra persona 208 00:07:10,598 --> 00:07:12,500 quien sabe exactamente lo que estoy pasando, 209 00:07:12,600 --> 00:07:14,401 y es mi hermana. 210 00:07:14,502 --> 00:07:16,670 De todas las cosas que podrían nos han acercado más. 211 00:07:16,770 --> 00:07:18,572 Resulta que estaba saliendo Los blancos que ven fantasmas. 212 00:07:18,672 --> 00:07:19,973 ¡Sorpresa! 213 00:07:20,073 --> 00:07:21,809 ¡Oh! 214 00:07:21,909 --> 00:07:24,077 Había clima en Chicago, y mi vuelo fue cancelado. 215 00:07:24,177 --> 00:07:26,113 ¡Hola, Bela! Sam! 216 00:07:26,213 --> 00:07:28,649 te perdiste un giro increíble de los acontecimientos. 217 00:07:28,749 --> 00:07:31,318 Fantasmas, espera. Esperar. 218 00:07:31,418 --> 00:07:32,686 Jay, vete. 219 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 ¡Eric ahora puede ver fantasmas! 220 00:07:35,055 --> 00:07:36,323 ¡¿En serio?! ¡Sí! 221 00:07:36,423 --> 00:07:38,158 ¡No! ¡Es mentira! 222 00:07:38,258 --> 00:07:39,827 Le está mintiendo a Bela. No puede ver fantasmas. 223 00:07:39,927 --> 00:07:41,461 Pete justo me estaba diciendo 224 00:07:41,562 --> 00:07:43,363 lo mas divertido en la cocina. Oh, mierda. 225 00:07:43,463 --> 00:07:46,767 Quiero decir, hola, Sam. Qué bueno verte. 226 00:07:51,438 --> 00:07:52,673 Eric está mintiendo. No puede ver fantasmas. 227 00:07:52,773 --> 00:07:54,141 ¿Qué? ¿Por qué haría eso? 228 00:07:54,241 --> 00:07:56,544 Porque está tratando de tirar Uno rápido para tu hermana, amigo. 229 00:07:56,644 --> 00:07:58,579 Dice el hombre que la pescó durante tres meses. 230 00:07:58,679 --> 00:08:00,881 Técnicamente, Nunca dije que estaba vivo. 231 00:08:00,981 --> 00:08:03,050 Entonces, si ella hizo suposiciones, eso depende de ella. 232 00:08:03,150 --> 00:08:05,185 No se que esta pasando, pero tenemos que hablar con Bela. 233 00:08:05,285 --> 00:08:07,187 ella nunca va a Dale una oportunidad a un buen chico otra vez. 234 00:08:07,287 --> 00:08:09,256 Eso te lo diré. Ella simplemente irá a correr 235 00:08:09,356 --> 00:08:10,858 a los brazos de Jean-Claude. 236 00:08:10,958 --> 00:08:12,159 el es realmente lindo 237 00:08:12,259 --> 00:08:13,994 chico de la motocicleta ella ha mencionado un par de veces. 238 00:08:14,094 --> 00:08:16,930 Lo que sea. Suena como un perdedor. Ni siquiera puedo permitirme un coche. 239 00:08:17,030 --> 00:08:18,866 Dice el hombre que no puede permitirse el lujo de pantalones. 240 00:08:18,966 --> 00:08:22,202 Hola, Sam, Jay y... ¿Pete? 241 00:08:22,302 --> 00:08:24,071 No. Oh, puedo explicarlo. 242 00:08:24,171 --> 00:08:26,039 Esto es simplemente extraño, hombre. 243 00:08:26,139 --> 00:08:28,041 Y una parte de mí se siente como Ni siquiera debería aceptar 244 00:08:28,141 --> 00:08:30,043 planos de arquitectura gratis, pero ¿sabes qué? 245 00:08:30,143 --> 00:08:32,412 Voy a ser la persona más grande. 246 00:08:32,512 --> 00:08:34,615 Ahora, ¿qué está pasando? 247 00:08:34,715 --> 00:08:36,617 Bien, entonces, durante las primeras dos semanas 248 00:08:36,717 --> 00:08:38,719 después de la navidad que pasamos Aquí las cosas iban muy bien. 249 00:08:38,819 --> 00:08:40,320 ¿Bien? Quiero decir, yo estaba como, 250 00:08:40,420 --> 00:08:42,322 este chico peligroso y genial quien estuvo de acuerdo 251 00:08:42,422 --> 00:08:44,457 electrocutarse para poder para facilitar el sexo con fantasmas. 252 00:08:44,558 --> 00:08:46,459 Casi hicimos historia. Pero, 253 00:08:46,560 --> 00:08:48,128 sutilmente, lentamente, yo sólo... 254 00:08:48,228 --> 00:08:50,430 Sentí a Bela como, aburrirse de mí. 255 00:08:50,530 --> 00:08:52,600 ¿Así que decidiste mentirle? Entré en pánico. 256 00:08:52,700 --> 00:08:54,001 ¿Bueno? Y Bela estaba hablando de 257 00:08:54,101 --> 00:08:55,969 qué genial hubiera sido 258 00:08:56,069 --> 00:08:58,305 si la muerte cercana me hizo Desarrolla poderes fantasma como tú. 259 00:08:58,405 --> 00:09:00,540 Y entonces, lo seguí. 260 00:09:00,641 --> 00:09:03,276 Le confesé la carga Yo había estado llevando-- 261 00:09:03,376 --> 00:09:05,545 que ahora era capaz para ver fantasmas. 262 00:09:05,646 --> 00:09:07,280 Maldita sea, Eric, te estábamos apoyando. 263 00:09:07,380 --> 00:09:09,149 Tomaste una clase de preparación de crepes. 264 00:09:09,249 --> 00:09:11,151 sé que tengo para decirle a Bela la verdad, 265 00:09:11,251 --> 00:09:14,121 pero también sé que ella va a romper conmigo. 266 00:09:14,221 --> 00:09:16,289 Y estoy enamorado de ella. 267 00:09:16,389 --> 00:09:19,459 Oh, es un tonto pero es un tonto enamorado. 268 00:09:19,559 --> 00:09:20,961 Lo siento mucho, chicos. 269 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Voy a terminar con esto de una vez. 270 00:09:22,663 --> 00:09:25,032 Sólo espera. ¡Esperar! 271 00:09:27,668 --> 00:09:29,770 ¿Y si hubiera una manera? para terminar la mentira 272 00:09:29,870 --> 00:09:31,805 ¿Sin que Bela salga lastimada alguna vez? 273 00:09:31,905 --> 00:09:33,306 ¿Qué eres? ¿Proponer matrimonio, Jay? 274 00:09:33,406 --> 00:09:34,441 No me gusta lo que hiciste. 275 00:09:34,541 --> 00:09:35,943 ¿Bueno? Sí. No, lo entiendo. 276 00:09:36,043 --> 00:09:37,778 Pero creo que Eres bueno para mi hermana. 277 00:09:37,878 --> 00:09:39,813 Entonces, esto es lo que estoy pensando. 278 00:09:39,913 --> 00:09:42,449 Oh, me encanta cuando Jay tiene una gran idea. 279 00:09:42,549 --> 00:09:44,718 Organizamos un accidente, algo para deshacer la maldición. 280 00:09:44,818 --> 00:09:47,520 Te golpeaste la cabeza y voilà-- 281 00:09:47,621 --> 00:09:50,023 no puedes ver fantasmas, maldición desaparecida. 282 00:09:50,123 --> 00:09:52,392 No me encanta referir a ver los fantasmas como una maldición, 283 00:09:52,492 --> 00:09:54,361 pero es un buen plan. 284 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 ¿Qué opinas, nena? 285 00:09:55,896 --> 00:09:57,197 Bueno, creo que la gente comete errores. 286 00:09:57,297 --> 00:09:58,531 Y tal vez esto sea solo haciendo lo mejor 287 00:09:58,632 --> 00:10:00,067 de algunas malas opciones? 288 00:10:00,167 --> 00:10:02,169 Sam está a bordo con este meshuggener? 289 00:10:02,269 --> 00:10:03,771 En realidad, son mishegas. 290 00:10:03,871 --> 00:10:05,438 alguien que tiene mucho de mishegas es meshuggener. 291 00:10:05,538 --> 00:10:07,708 ¿Puedes nombrar? ¿Un artista de jazz? 292 00:10:07,808 --> 00:10:09,109 Está bien, pero tenemos para hablar de logística. 293 00:10:09,209 --> 00:10:10,343 Bueno, puede que te sorprendas para descubrir 294 00:10:10,443 --> 00:10:12,312 que tengo una extensa fondo que cae. 295 00:10:12,412 --> 00:10:13,613 Entonces, en el momento adecuado, 296 00:10:13,714 --> 00:10:15,382 simplemente me arrojaré bajando las escaleras. 297 00:10:15,482 --> 00:10:17,484 O podrías simplemente decir te caíste por las escaleras. 298 00:10:17,584 --> 00:10:20,120 No, ya terminé de mentir. 299 00:10:20,220 --> 00:10:22,255 Preparémonos para caer. 300 00:10:25,092 --> 00:10:26,794 Dime qué tienes en mente. 301 00:10:26,894 --> 00:10:28,662 Bueno, Hetty y Pete. tuvo una idea interesante. 302 00:10:28,762 --> 00:10:30,030 viendo como tengo todo el dinero 303 00:10:30,130 --> 00:10:31,331 y no tienes dinero, 304 00:10:31,431 --> 00:10:33,266 Uh, tal vez aceptarías lo que ellos llaman 305 00:10:33,366 --> 00:10:34,702 un acuerdo prenupcial. 306 00:10:34,802 --> 00:10:36,369 Afirmando que en el evento improbable 307 00:10:36,469 --> 00:10:37,537 las cosas van mal, yo lo haría 308 00:10:37,637 --> 00:10:39,673 llegar a mantener todo mi dinero antes mencionado. 309 00:10:40,674 --> 00:10:41,574 Veo. 310 00:10:41,675 --> 00:10:43,877 Oh, eso es grande peso de mi pecho. 311 00:10:43,977 --> 00:10:46,279 Ahora quiero discutir la cuestión bastante delicada 312 00:10:46,379 --> 00:10:48,048 del pastel de zanahoria. 313 00:10:48,148 --> 00:10:50,684 Entonces, ¿crees que nuestro matrimonio ¡No durará! 314 00:10:50,784 --> 00:10:52,252 Oh querido. 315 00:10:52,352 --> 00:10:53,586 Bueno, no creo uno debería dirigirse a 316 00:10:53,687 --> 00:10:55,956 un compromiso como este planeando fracasar. 317 00:10:56,056 --> 00:10:58,425 Nadie planea fracasar. 318 00:10:58,525 --> 00:11:00,728 Sólo estoy planeando continuar ser rico 319 00:11:00,828 --> 00:11:02,362 en caso de que las cosas fallen. 320 00:11:02,462 --> 00:11:06,666 Ah, si no lo es nuestro organizador de bodas. 321 00:11:06,767 --> 00:11:08,268 No sabía que era parte de tus servicios 322 00:11:08,368 --> 00:11:11,204 sabotear el matrimonio ¡Justo fuera de la puerta! 323 00:11:14,041 --> 00:11:15,075 Bueno, no estaba muy contento. 324 00:11:15,175 --> 00:11:16,910 sobre la idea prenupcial, Hetty. 325 00:11:17,010 --> 00:11:19,179 Por eso tienes estas conversaciones ahora. 326 00:11:19,279 --> 00:11:20,413 Entonces, ¿qué estás diciendo? 327 00:11:20,513 --> 00:11:22,382 Si él no está de acuerdo con esto, ¿No deberíamos casarnos? 328 00:11:22,482 --> 00:11:24,617 Isaac, matrimonio es un acuerdo comercial. 329 00:11:24,718 --> 00:11:26,253 no dejes que el amor nubla tu juicio. 330 00:11:27,888 --> 00:11:29,356 No quiero terminar pobre 331 00:11:29,456 --> 00:11:31,358 pero tampoco quiero terminar un perdedor en el amor 332 00:11:31,458 --> 00:11:34,094 como Pete o Sasappis. 333 00:11:34,194 --> 00:11:35,428 Era de Arby. 334 00:11:35,528 --> 00:11:37,097 ¡Yo fui solidario! 335 00:11:37,197 --> 00:11:38,398 Está bien, no me agrupes ¡Entra con Pete! 336 00:11:38,498 --> 00:11:39,566 Mmm. 337 00:11:41,368 --> 00:11:43,303 Entonces, ¿cuándo haremos esto? 338 00:11:43,403 --> 00:11:45,806 ¡Sam, entra aquí! ¡Pongamos este espectáculo en marcha! 339 00:11:45,906 --> 00:11:48,675 Tal vez caer por las escaleras realmente resulta en la muerte? 340 00:11:48,776 --> 00:11:51,845 No lo sabemos pero Thor está emocionado de descubrirlo. 341 00:11:51,945 --> 00:11:53,180 No quiero ser raro, pero, em, 342 00:11:53,280 --> 00:11:55,015 ¿te importaría decirme? Trevor, ¿te digo hola? 343 00:11:55,115 --> 00:11:57,150 Por supuesto, no hay problema. 344 00:11:57,250 --> 00:11:58,585 Él me saluda de vuelta. 345 00:11:58,685 --> 00:12:00,620 Sí. Sí. el mira increíble, por cierto. 346 00:12:00,720 --> 00:12:02,589 La línea de la mandíbula es como fuerte como siempre. 347 00:12:02,689 --> 00:12:04,792 Ojalá pudiera decir tanto sobre el cabello. 348 00:12:04,892 --> 00:12:06,493 ¿Qué? ¿Se le está cayendo el pelo? 349 00:12:06,593 --> 00:12:08,128 ¿Los fantasmas se quedan calvos? 350 00:12:08,228 --> 00:12:09,496 ¿Sabes que? Yo no hago las reglas 351 00:12:09,596 --> 00:12:11,231 pero aparentemente, sí, lo hacen. 352 00:12:11,331 --> 00:12:13,801 Oh, lo odio pero lo respeto. 353 00:12:13,901 --> 00:12:15,235 Aquí tenéis algunos entremeses. 354 00:12:15,335 --> 00:12:16,904 Oh. Ayúdense ustedes mismos. 355 00:12:17,004 --> 00:12:18,105 Chicos, eso es muy lindo. 356 00:12:18,205 --> 00:12:19,306 Muy lindo. Ya sabes, De hecho voy a, eh, 357 00:12:19,406 --> 00:12:21,008 refrescarse antes de la cena, 358 00:12:21,108 --> 00:12:22,575 pero ya estaré abajo. 359 00:12:22,675 --> 00:12:25,145 Vaya. Oh, vaya. 360 00:12:25,245 --> 00:12:26,780 acabo de caminar justo a través de Flor. 361 00:12:26,880 --> 00:12:29,950 Ay dios mío. Estoy tan-- Estoy tan mareado. 362 00:12:30,050 --> 00:12:33,086 Oh. Está bien, bueno, será mejor Ten cuidado en esas escaleras. 363 00:12:37,024 --> 00:12:38,625 Pensé que habías dicho flor fue chupado. 364 00:12:38,725 --> 00:12:40,360 ¿Dije eso? 365 00:12:40,460 --> 00:12:42,295 Sí, muy claramente me dijo eso. 366 00:12:42,395 --> 00:12:43,964 Dijiste que era "una gran noticia". 367 00:12:44,064 --> 00:12:47,034 Sam, ¿Flor consiguió chupado o no? 368 00:12:47,134 --> 00:12:48,135 Flower fue chupada. 369 00:12:48,235 --> 00:12:50,337 Eric debe haber se confundió. 370 00:12:50,437 --> 00:12:52,806 Eso no tiene sentido. No estaba confundido. 371 00:12:52,906 --> 00:12:54,241 dijo que caminó a través de flor, 372 00:12:54,341 --> 00:12:56,476 y luego se drogó, ¿Cuál es su poder, verdad? 373 00:12:56,576 --> 00:12:58,211 ¿Pero cómo pudo haber caminé por la flor 374 00:12:58,311 --> 00:12:59,212 si ella ni siquiera está aquí? 375 00:12:59,312 --> 00:13:01,648 Bueno, se acabó el asunto. 376 00:13:01,748 --> 00:13:03,016 Bueno. 377 00:13:03,116 --> 00:13:05,018 Eric no puede ver fantasmas. 378 00:13:06,086 --> 00:13:07,154 Lo siento, ¿qué? 379 00:13:07,254 --> 00:13:08,388 ¿Por qué diría eso? 380 00:13:08,488 --> 00:13:09,556 ¿Y por qué estabas? ¿Estar de acuerdo con eso? 381 00:13:09,656 --> 00:13:11,024 solo le importa sobre ti tanto 382 00:13:11,124 --> 00:13:12,659 y ustedes chicos Parecía tan feliz. 383 00:13:12,759 --> 00:13:14,661 Y fue una pequeña mentira. 384 00:13:14,761 --> 00:13:16,029 ¿Una pequeña mentira? 385 00:13:16,129 --> 00:13:18,031 Me llevó a Minnesota para mi cumpleaños 386 00:13:18,131 --> 00:13:19,399 cenar con Prince. 387 00:13:19,499 --> 00:13:20,834 me siento tan tambaleante de Flower. 388 00:13:20,934 --> 00:13:21,869 Oh, no. Eric. 389 00:13:21,969 --> 00:13:23,036 ¡Eric! 390 00:13:26,406 --> 00:13:28,341 ¡Oh! 391 00:13:28,441 --> 00:13:30,143 Me golpeé la cabeza muy fuerte. 392 00:13:30,243 --> 00:13:31,511 ¿Dónde están los fantasmas? 393 00:13:31,611 --> 00:13:35,648 N-no los veo. Se han ido. 394 00:13:35,748 --> 00:13:37,050 No... 395 00:13:37,150 --> 00:13:39,519 Eric, Bela lo sabe. la verdad. 396 00:13:40,553 --> 00:13:42,589 Bien, entonces. Aquí hay algo más de verdad. 397 00:13:42,689 --> 00:13:44,657 estoy bastante seguro Me rompí el peroné. 398 00:13:49,162 --> 00:13:51,398 No creo que esté roto. ¿Puedes moverlo? 399 00:13:51,498 --> 00:13:52,632 Sí, pero duele. 400 00:13:52,732 --> 00:13:53,833 Bien, te lo mereces. 401 00:13:53,934 --> 00:13:55,969 Bien, tenemos que entablillar esto. y llama a sus padres. 402 00:13:56,069 --> 00:13:58,505 Sólo mátalo por piedad. Sacar de la miseria. 403 00:13:58,605 --> 00:13:59,739 Recomiendo analgésicos. 404 00:13:59,839 --> 00:14:01,574 Para él y para ustedes chicos. 405 00:14:01,674 --> 00:14:02,775 Ponte algo de Dave Matthews, 406 00:14:02,876 --> 00:14:04,144 esa es una manera de gastar una tarde. 407 00:14:04,244 --> 00:14:06,446 Bela, por favor no Culpar a Sam y Jay. 408 00:14:06,546 --> 00:14:09,016 No fue su culpa. Yo-yo sólo ponerlos en una situación terrible. 409 00:14:09,116 --> 00:14:10,183 No, esto depende de mí. 410 00:14:10,283 --> 00:14:11,451 yo soy el indicado ¿A quién se le ocurrió? 411 00:14:11,551 --> 00:14:13,120 todo el "reverso la idea de "la maldición". 412 00:14:13,220 --> 00:14:15,555 ¿Qué? ¿Por qué? 413 00:14:15,655 --> 00:14:18,258 Porque pienso en el fondo eric es un buen chico 414 00:14:18,358 --> 00:14:19,492 y te ama. 415 00:14:19,592 --> 00:14:21,061 Y simplemente no lo hice quiero que termines 416 00:14:21,161 --> 00:14:22,629 con otro Tipo Jean-Claude. 417 00:14:22,729 --> 00:14:23,663 Bueno, no tienes preocuparse por eso 418 00:14:23,763 --> 00:14:25,098 porque él no es una opción real. 419 00:14:25,198 --> 00:14:26,666 Jean-Claude es un fantasma 420 00:14:26,766 --> 00:14:27,734 que vive en mi edificio. 421 00:14:27,834 --> 00:14:29,636 o supongo él no es un fantasma. 422 00:14:29,736 --> 00:14:32,472 Él es solo otra parte de Eric. mentira elaborada, aparentemente. 423 00:14:32,572 --> 00:14:35,542 Bella, espera. Lo-lo siento, Yo ju-- Oh. 424 00:14:36,743 --> 00:14:38,111 Realmente nos equivocamos. 425 00:14:38,211 --> 00:14:39,412 Me siento fatal. 426 00:14:39,512 --> 00:14:40,647 No soy realmente salvaje sobre Bela 427 00:14:40,747 --> 00:14:41,915 tener una cosa por otro fantasma. 428 00:14:42,015 --> 00:14:43,316 Hasta donde ella sabía. 429 00:14:43,416 --> 00:14:45,652 ¿En serio? ¿Estamos haciendo esto ahora? 430 00:14:45,752 --> 00:14:47,320 Oye, estoy dispuesto a ceder. que ella debería estar con 431 00:14:47,420 --> 00:14:48,989 alguien de su propia plano de existencia, 432 00:14:49,089 --> 00:14:50,357 pero si fantasmas están sobre la mesa, 433 00:14:50,457 --> 00:14:51,824 Me gustaría ser la mejor opción. 434 00:14:51,925 --> 00:14:54,161 Está bien, Sasappis 435 00:14:54,261 --> 00:14:55,628 Basta ya con el misterio. 436 00:14:55,728 --> 00:14:58,031 ¿Por qué insistes en guiándome por este corredor? 437 00:14:58,131 --> 00:14:59,832 hay algo necesitas ver. 438 00:15:00,833 --> 00:15:02,869 Este. ¿Recuerdas este cuadro? 439 00:15:02,970 --> 00:15:04,737 Mi escabrosa vergüenza. 440 00:15:04,837 --> 00:15:06,073 ¿Qué es esto? haciendo aquí? 441 00:15:06,173 --> 00:15:07,975 no he visto esto en 150 años. 442 00:15:08,976 --> 00:15:11,511 Deja de mirar, pervertido. Te veo comiéndose con los ojos el tobillo. 443 00:15:11,611 --> 00:15:13,246 Está bien, te traje aquí para recordarte un momento 444 00:15:13,346 --> 00:15:15,282 cuando una vez te enfrentaste una elección similar 445 00:15:15,382 --> 00:15:17,384 como el que tu ahora aconsejar a Isaac. 446 00:15:17,484 --> 00:15:19,386 Henrietta Woodstone, te prohíbo ver 447 00:15:19,486 --> 00:15:20,853 este artista indigente otra vez. 448 00:15:20,954 --> 00:15:22,655 Pero quiero casarme con él. 449 00:15:22,755 --> 00:15:23,890 ¿Y vivir de qué? 450 00:15:23,991 --> 00:15:25,458 Porque si sigues adelante con esa amenaza, 451 00:15:25,558 --> 00:15:26,459 quedarás aislado. 452 00:15:26,559 --> 00:15:28,395 Lo siento, ¿cortado? 453 00:15:28,495 --> 00:15:29,729 De mi dinero. 454 00:15:29,829 --> 00:15:31,664 No recibirás ni un centavo más. 455 00:15:31,764 --> 00:15:34,167 Y esta mansión eso fue para ti 456 00:15:34,267 --> 00:15:36,636 y tu eventual marido, eso también desaparecería. 457 00:15:36,736 --> 00:15:38,671 Pensé que quería decir "cortada" como su cabeza. 458 00:15:38,771 --> 00:15:40,540 Sé que lo hiciste, grandullón. 459 00:15:40,640 --> 00:15:42,209 Mucho menos emocionante ahora. 460 00:15:42,309 --> 00:15:45,345 La elección es tuya, Enriqueta. 461 00:15:48,148 --> 00:15:50,683 Una vez elegiste dinero sobre amor. 462 00:15:50,783 --> 00:15:53,253 ¿Y fuiste feliz? 463 00:15:55,522 --> 00:15:57,624 Oh. Bonito tobillo, puta. 464 00:15:58,891 --> 00:16:01,794 Oye, Bela, acabamos de quería decir de nuevo 465 00:16:01,894 --> 00:16:03,730 cuánto lo sentimos. 466 00:16:03,830 --> 00:16:05,098 Si estás aquí para buscarme perdonar a Eric, 467 00:16:05,198 --> 00:16:06,133 puedes olvidarte de eso. 468 00:16:06,233 --> 00:16:08,201 No, solo queríamos para disculparse. 469 00:16:08,301 --> 00:16:11,438 Simplemente apesta porque De hecho, me gustó mucho. 470 00:16:11,538 --> 00:16:13,040 Pensé que podría haber sido el indicado. 471 00:16:13,140 --> 00:16:14,441 Pero no puedes empezar 472 00:16:14,541 --> 00:16:16,776 una relación así. 473 00:16:16,876 --> 00:16:19,246 Algo que debe ser No puedo empezar con una mentira. 474 00:16:19,346 --> 00:16:21,014 No podría estar más de acuerdo. Bueno... 475 00:16:21,114 --> 00:16:22,115 Espera, ¿qué? 476 00:16:22,215 --> 00:16:23,783 Oh, vamos a profundiza en esto. 477 00:16:23,883 --> 00:16:25,185 Yo-yo sólo estoy diciendo 478 00:16:25,285 --> 00:16:26,553 que nuestra relación podría haber comenzado 479 00:16:26,653 --> 00:16:28,755 con como un pequeñito, pequeña mentira. 480 00:16:28,855 --> 00:16:31,091 ¿Cuál fue la mentira, Sam? 481 00:16:31,191 --> 00:16:32,725 ¿Fue eso lo que pudiste? ¿Resolver un cubo de Rubik? 482 00:16:32,825 --> 00:16:34,694 porque esos fueron duros. 483 00:16:34,794 --> 00:16:35,962 Entonces, ¿recuerdas cómo nosotros nos conocimos porque mantuvimos 484 00:16:36,063 --> 00:16:37,297 encontrándose el uno con el otro en esa linda cafetería 485 00:16:37,397 --> 00:16:38,365 en el West Village? 486 00:16:38,465 --> 00:16:39,766 Sí, era nuestro lugar de barrio. 487 00:16:39,866 --> 00:16:42,302 Bueno, fue el lugar de tu vecindario. 488 00:16:42,402 --> 00:16:44,437 la primera vez fui allí 489 00:16:44,537 --> 00:16:46,206 era encontrarse con un amigo. Y luego me puse a charlar 490 00:16:46,306 --> 00:16:47,574 a esto realmente chico guapo en la fila. 491 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 Y pensé que tal vez hubo una chispa, 492 00:16:49,709 --> 00:16:51,978 así que a la mañana siguiente volví 493 00:16:52,079 --> 00:16:53,513 para ver si el lo haría estar allí de nuevo, 494 00:16:53,613 --> 00:16:56,449 después de despertarse a las 6:00 a.m. para tomar el tren PATH 495 00:16:56,549 --> 00:16:58,518 desde la ciudad de jersey, donde viví. 496 00:16:58,618 --> 00:17:00,253 Perra sedienta. 497 00:17:00,353 --> 00:17:01,521 Pensé que vivías en Bleecker. 498 00:17:01,621 --> 00:17:03,590 ¿Qué tiene Jay? No lo entiendo. 499 00:17:03,690 --> 00:17:05,492 Juega DandD y es dueño un reloj de Chewbacca. 500 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 simplemente no lo hice quiero que pienses 501 00:17:07,026 --> 00:17:09,462 Yo era un bicho raro que Te acosé en una cafetería. 502 00:17:09,562 --> 00:17:10,997 Uh, pero eras un bicho raro 503 00:17:11,098 --> 00:17:12,465 quien me acosó en una cafetería. 504 00:17:12,565 --> 00:17:14,934 Sólo durante dos meses, y luego De hecho, me mudé allí. 505 00:17:15,034 --> 00:17:18,738 El punto es, todo salió bien. 506 00:17:18,838 --> 00:17:20,440 Entonces, estás diciendo 507 00:17:20,540 --> 00:17:22,409 ¿Crees que debería darle a Eric? ¿otra oportunidad? 508 00:17:22,509 --> 00:17:25,812 Estoy diciendo que a veces La gente hace locuras por amor. 509 00:17:25,912 --> 00:17:27,114 Ay, nena. 510 00:17:27,214 --> 00:17:31,351 Sí, una vez caminé Fiordo helado para asistir a una orgía. 511 00:17:31,451 --> 00:17:33,420 Una especie de fiorgio, si quieres. 512 00:17:33,520 --> 00:17:36,289 ¡Sí! 513 00:17:36,389 --> 00:17:37,657 Aunque estoy un poco desanimado, 514 00:17:37,757 --> 00:17:41,161 porque ver fantasmas convirtió a Eric en un chico un poco malo. 515 00:17:41,261 --> 00:17:44,197 Bueno, quiero decir, Jean-Claude un poco malo, ¿no? 516 00:17:44,297 --> 00:17:46,433 Jean-Claude no es real, Jay. 517 00:17:46,533 --> 00:17:48,768 Exactamente. Está dentro de Eric. 518 00:17:48,868 --> 00:17:51,471 Ha estado dentro de Eric. todo este tiempo. 519 00:17:51,571 --> 00:17:54,006 Oye, oye. Entonces, voy a salir. 520 00:17:54,107 --> 00:17:56,743 Um, te dejo el auto. Voy a tomar un Uber Pool. 521 00:17:56,843 --> 00:17:58,411 Dice que va a tomar 14 horas, 522 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 pero es lo que merezco. 523 00:18:02,282 --> 00:18:04,251 no creo que eso sea necesario... 524 00:18:04,351 --> 00:18:05,485 Jean-Claude. 525 00:18:07,654 --> 00:18:08,688 ¿Disculpe? 526 00:18:08,788 --> 00:18:10,523 estoy dispuesto a darte borrón y cuenta nueva. 527 00:18:10,623 --> 00:18:13,226 Pero de aquí en adelante, es total honestidad. 528 00:18:13,326 --> 00:18:15,027 Absolutamente. 529 00:18:16,596 --> 00:18:19,832 Ahora, cuéntame sobre ese momento. chocaste con una mancha de petróleo 530 00:18:19,932 --> 00:18:21,501 en el camino a Saint-Tropez. 531 00:18:21,601 --> 00:18:24,036 Pero claro, señorita. 532 00:18:24,137 --> 00:18:25,305 ¡Oh, jo, jo! 533 00:18:25,405 --> 00:18:27,340 Ese acento. como seria ¿Alguien cree eso? 534 00:18:27,440 --> 00:18:29,509 ¿No era tu cita de graduación? ¿Un falso francés? 535 00:18:29,609 --> 00:18:30,677 Está bien, claro, eso es justo. 536 00:18:30,777 --> 00:18:34,046 Pete, vuelve a decir el chiste. Combinación inteligente de palabras. 537 00:18:34,147 --> 00:18:35,315 Muy bien, allá vamos. 538 00:18:35,415 --> 00:18:36,983 Fjorgy. 539 00:18:37,083 --> 00:18:39,486 Sí. No es gracioso la segunda vez. 540 00:18:44,991 --> 00:18:46,359 Y así me encuentro En una encrucijada, Samantha. 541 00:18:46,459 --> 00:18:47,360 ¿Qué debo hacer? 542 00:18:47,460 --> 00:18:48,561 Creo que si amas a Nigel, 543 00:18:48,661 --> 00:18:50,029 eso es todo lo que importa. 544 00:18:50,129 --> 00:18:52,599 Hablado como un verdadero pobre que no heredó su mansión 545 00:18:52,699 --> 00:18:54,066 hasta después de casarse. 546 00:18:55,535 --> 00:18:57,570 Quiero decir, gracias. 547 00:18:57,670 --> 00:18:59,105 ¿Podrías decirme por favor? ¿de qué se trata esto? 548 00:18:59,206 --> 00:19:02,175 tengo algo que decir y necesito que ambos lo escuchen. 549 00:19:02,275 --> 00:19:04,577 Samantha, bienvenida de nuevo. 550 00:19:04,677 --> 00:19:07,314 lo siento por esa despedida de soltera. 551 00:19:07,414 --> 00:19:08,781 Oh, gracias, sí. hubiera sido divertido. 552 00:19:08,881 --> 00:19:10,250 Pero Stacey en realidad hablando de 553 00:19:10,350 --> 00:19:12,485 reprogramar un viaje de primavera al lago Havasu, así que... 554 00:19:12,585 --> 00:19:14,020 yo no pedí una novela de Dickens. 555 00:19:14,120 --> 00:19:15,087 Ahora Isaac, 556 00:19:15,188 --> 00:19:17,690 Temo que te di mal consejo antes. 557 00:19:17,790 --> 00:19:19,158 Una vez me enfrenté a una elección 558 00:19:19,259 --> 00:19:22,161 entre el dinero y el amor, y elegí el dinero. 559 00:19:22,262 --> 00:19:24,664 Y en muchos sentidos, Yo era más pobre por eso. 560 00:19:24,764 --> 00:19:26,833 ¿En realidad? Pero amas el dinero. 561 00:19:26,933 --> 00:19:29,402 Lo sé. El dinero puede comprar cosas maravillosas. 562 00:19:29,502 --> 00:19:32,572 Mansiones y cocheros y cocaína ilimitada. 563 00:19:32,672 --> 00:19:37,076 Pero el punto es que yo estaba No soy feliz en mi matrimonio. 564 00:19:37,176 --> 00:19:40,647 nunca tuve una oportunidad para experimentar lo que ustedes dos tuvieron. 565 00:19:43,383 --> 00:19:45,518 Así que no tires tu oportunidad de ser feliz 566 00:19:45,618 --> 00:19:47,387 por una pequeña fortuna. 567 00:19:49,856 --> 00:19:51,491 No quiero perderte. 568 00:19:51,591 --> 00:19:53,993 Yo tampoco a usted, Capitán Higgintoot. 569 00:19:54,093 --> 00:19:56,229 Además, esto de Eric, 570 00:19:56,329 --> 00:19:58,164 uh, mintiendo sobre ver fantasmas es un recordatorio 571 00:19:58,265 --> 00:19:59,966 de lo raro El regalo de Samantha es. 572 00:20:00,066 --> 00:20:01,834 y sin alguien como ella alrededor 573 00:20:01,934 --> 00:20:03,536 para ayudarnos a gastarlo, ¿De qué sirve el dinero? 574 00:20:03,636 --> 00:20:06,205 Interesante. Entonces estás diciendo La inminente desaparición de Samantha, 575 00:20:06,306 --> 00:20:08,207 en cierto modo, hace el dinero menos importante. 576 00:20:08,308 --> 00:20:09,976 ¿Inminente? ¡Exactamente! 577 00:20:10,076 --> 00:20:11,911 cuantos hemos visto ir y venir? 578 00:20:12,011 --> 00:20:14,881 Su vida es un problema en el gran esquema, 579 00:20:14,981 --> 00:20:16,383 pero una vez que ella se ha ido, 580 00:20:16,483 --> 00:20:18,050 ustedes dos todavía tenernos el uno al otro. 581 00:20:18,150 --> 00:20:20,820 Ahora eso es un sentimiento encantador. 582 00:20:20,920 --> 00:20:22,755 Hago ejercicio dos veces por semana. Como bien. 583 00:20:22,855 --> 00:20:25,625 No quiero un acuerdo prenupcial. Sólo te quiero a ti. 584 00:20:25,725 --> 00:20:27,660 Porque el amor es más importante que el dinero. 585 00:20:27,760 --> 00:20:29,496 y samantha va a morir. 586 00:20:29,596 --> 00:20:31,331 Ah, Isaac. 587 00:20:31,431 --> 00:20:33,833 Vale, bueno, me voy. Me alegro mucho de que todo haya salido bien. 588 00:20:33,933 --> 00:20:34,834 Felicitaciones. 589 00:20:34,934 --> 00:20:36,235 No te enojes. 590 00:20:36,336 --> 00:20:38,705 Inspírate con nuestras palabras. 591 00:20:38,805 --> 00:20:42,041 Deja de desperdiciar tu vida sentado ¡Por no consumir cocaína! 592 00:20:47,146 --> 00:20:50,049 Subtítulos patrocinados por CBS 593 00:20:50,149 --> 00:20:53,052 y TOYOTA. 594 00:20:53,152 --> 00:20:54,354 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org