1
00:00:38,760 --> 00:00:42,048
(Männerstimme hallt wider) „Eins, eins, eins ...“
Zwei, zwei, zwei... drei, drei...'
2
00:01:13,000 --> 00:01:17,005
(Evangeliumsgesang)
Ich weiß, dass es etwas Blut war
3
00:01:19,200 --> 00:01:24,570
[Musik] Oh, ich weiß, dass es etwas Blut war
4
00:01:28,080 --> 00:01:33,325
[Musik] Ja, ich weiß
es war ein Blut für mich
5
00:01:35,240 --> 00:01:41,521
[Musik] Es sagt dir, dass ein Ton
als ich verloren war
6
00:01:43,640 --> 00:01:50,922
[Musik] Du weißt, dass er gestorben ist
am Kreuz [Musik]
7
00:01:53,120 --> 00:01:55,282
([Musik] Lied über Audio)
8
00:01:59,720 --> 00:02:02,610
(Undeutlicher Gesang)
9
00:02:07,880 --> 00:02:10,690
(Mann) Jesus! Jesus!
10
00:02:13,240 --> 00:02:17,484
(Mann) [Musik] Jesus weiß es! Oh ja.
Halleluja!
11
00:02:18,760 --> 00:02:20,967
Ja, ja... Es ist alles in Ordnung.
12
00:02:21,880 --> 00:02:23,450
Es ist alles in Ordnung.
13
00:02:23,560 --> 00:02:25,767
Ich sage dir etwas, weißt du...
14
00:02:26,800 --> 00:02:29,326
- Jesus ist heute hier.
- (Alle) Ja!
15
00:02:29,440 --> 00:02:32,364
Wenn du es nicht fühlst, hast du es nicht
Es hat nichts damit zu tun, hier zu sein!
16
00:02:32,480 --> 00:02:36,326
- Habe ich recht? Genau richtig?
- (Frau) Amen!
17
00:02:36,440 --> 00:02:42,129
(Luther) „Es ist so: Sehen Sie,
Ich bin schon lange Minister.
18
00:02:42,240 --> 00:02:43,969
„Ich mag es.“
19
00:02:44,800 --> 00:02:49,761
„Und ich bin schon seit... in dieser Kirche.
Ich meine, diese Kirche ist sehr gut.
20
00:02:49,880 --> 00:02:54,807
„Tatsächlich sind die Menschen sehr herzlich zu mir.“
und sie lieben mich.
21
00:02:54,920 --> 00:02:57,651
„Sie lieben mich sehr,
Das ist sehr gut.
22
00:02:58,760 --> 00:03:03,368
„Weil das etwas aus mir herauszieht,
Es ist das, was ihnen etwas gibt.
23
00:03:06,520 --> 00:03:10,525
Ich möchte eine etwas höhere Note bekommen.
Ich will da hoch!
24
00:03:10,640 --> 00:03:14,167
„Mein offizieller Titel ist
Reverend Luther Williams.
25
00:03:16,080 --> 00:03:18,686
„Ich arbeite auch als Chauffeur
und ein Stallknecht
26
00:03:18,800 --> 00:03:21,883
„Teilzeit, um meine Familie zu unterstützen.“
27
00:03:24,200 --> 00:03:27,044
„Ich arbeite für Dr. Hess Green.
28
00:03:27,160 --> 00:03:29,242
„Und er ist süchtig.
29
00:03:29,360 --> 00:03:32,807
„Er ist kein Krimineller.“ Er ist ein Opfer.‘
30
00:03:32,920 --> 00:03:34,729
(Sirenen heulen)
31
00:03:40,960 --> 00:03:43,281
„Er ist süchtig nach Blut.
32
00:04:17,080 --> 00:04:19,082
(Hess) Warum parkst du es nicht dort drüben?
33
00:04:21,920 --> 00:04:24,127
(Schritte nähern sich)
34
00:04:30,600 --> 00:04:34,810
- Dr. Green, ich bin Jack Sargent.
- Schön, Sie kennenzulernen, Herr Sargent.
35
00:04:34,960 --> 00:04:36,371
Komm hier entlang.
36
00:04:36,480 --> 00:04:39,563
(Hess) „Und Jesus sagte zu ihnen:
37
00:04:39,680 --> 00:04:43,924
„'Wer isst mein Fleisch?
und trinkt mein Blut,
38
00:04:44,040 --> 00:04:47,044
„‘hat ewiges Leben.
39
00:04:47,160 --> 00:04:49,811
„‘Und ich werde ihn großziehen
bis zum letzten Ton.
40
00:04:51,080 --> 00:04:54,084
„‚Denn mein Fleisch ist tatsächlich Fleisch,
41
00:04:54,200 --> 00:04:57,443
„'Und mein Blut ist tatsächlich Trank.
42
00:04:57,560 --> 00:05:02,521
„'Er, der mein Fleisch isst
und trinkt mein Blut
43
00:05:02,640 --> 00:05:06,725
„‚Wohnt in mir und ich in ihnen‘“
44
00:05:17,600 --> 00:05:21,969
(Sargent) „Dr. Green, ich möchte Sie kennenlernen
Ihr neuer Assistent, Herr George Meda.'
45
00:05:26,720 --> 00:05:30,645
(Meda) „Dr. Green, ich weiß diese Dinge
bleibt besser unausgesprochen,
46
00:05:30,760 --> 00:05:36,244
„Aber, äh... ich möchte nur, dass du das weißt.“
„Ich bin sehr stolz, bei Ihnen angestellt zu sein.“
47
00:05:37,800 --> 00:05:40,565
Es ist keine Stadt, die ich gut kenne,
aber ich habe diese Musik schon immer geliebt.
48
00:05:40,680 --> 00:05:44,730
Nun, es ist ziemlich albern, aber solange
Da du hier draußen am Stadtrand bist,
49
00:05:44,840 --> 00:05:46,649
Das Museum ist einfach fantastisch.
50
00:05:46,760 --> 00:05:50,082
Einige dieser Terrakottastücke,
Sie sind wirklich nett.
51
00:05:50,200 --> 00:05:52,282
(Undeutlicher Dialog)
52
00:05:54,440 --> 00:05:56,204
(Motor startet)
53
00:05:57,240 --> 00:05:58,446
Das sind wir.
54
00:06:17,640 --> 00:06:22,521
[Musik] Von den Christen steht es geschrieben
das im Zeitalter der Schwarzen Myrthen
55
00:06:22,640 --> 00:06:29,489
[Musik] Es gab eine Sucht
zu Blut unter seinem Volk
56
00:06:29,600 --> 00:06:34,606
[Musik] Tausende Sklaven
werden verblutet
57
00:06:34,720 --> 00:06:39,806
[Musik] Aber so ermordet
Die Sklaven konnten nicht sterben
58
00:06:41,560 --> 00:06:46,726
[Musik] Es wurde ihnen Besuch gemacht a
Fluch, dass sie ewig leben sollten
59
00:06:46,840 --> 00:06:50,481
[Musik] Es sei denn, der Schatten eines Kreuzes,
ein Foltergerät
60
00:06:50,640 --> 00:06:54,884
[Musik] Berührte ihr verdunkeltes Herz
61
00:06:55,000 --> 00:06:58,971
[Musik] Aber oh! Aber oh! Aber oh!
62
00:06:59,080 --> 00:07:04,211
[Musik] Seit Christus...
Da Christus noch nicht gekommen war
63
00:07:04,360 --> 00:07:07,091
[Musik] Und das Kreuz existierte nicht
64
00:07:07,240 --> 00:07:10,562
[Musik] Weißt du nicht, weißt du nicht?
65
00:07:10,680 --> 00:07:14,082
[Musik] Weißt du nicht
Sie wurden berufen, auf der Erde zu wandeln
66
00:07:14,200 --> 00:07:16,487
[Musik] Bis die Christen kamen?
67
00:07:16,600 --> 00:07:18,329
[Musik] Bis zu den Christen
kam?
68
00:07:18,440 --> 00:07:19,851
[Musik] Bis die Christen kamen?
69
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
[Musik] Bis zu den Christen
kam?
70
00:07:22,600 --> 00:07:25,763
[Musik] Oh, mein, mein, mein ...'
71
00:07:25,880 --> 00:07:28,724
[Musik] Mein, mein, mein...
72
00:07:30,480 --> 00:07:35,611
[Musik] Das Blut der Sache
ist die Wahrheit der Sache
73
00:07:35,720 --> 00:07:41,250
[Musik] Oh, das Blut des Dings
ist die Wahrheit der Sache
74
00:07:41,400 --> 00:07:47,487
[Musik] Das Blut der Sache
ist die Wahrheit der Sache
75
00:07:49,240 --> 00:07:53,040
[Musik] Sie waren gekommen
süchtig nach der Wahrheit sein
76
00:07:56,520 --> 00:08:00,002
[Musik] Bis die Christen kamen
77
00:08:25,960 --> 00:08:28,964
Würden Sie Herrn Medas Sachen mitnehmen?
Zum südlichen Schlafzimmer, bitte?
78
00:08:29,080 --> 00:08:30,764
Sehr gut, Sir.
79
00:08:30,880 --> 00:08:32,769
Wie geht es Ihnen, Sir?
80
00:08:32,880 --> 00:08:34,962
Was würden Sie übrigens bevorzugen?
Meda oder George?
81
00:08:35,120 --> 00:08:37,088
Ich dachte, ich hätte es gehört
Herr Woods nennt Sie Meda.
82
00:08:37,200 --> 00:08:40,761
- (Meda) Ich hasse George.
- Dann ist es Meda. Wir sehen uns drinnen.
83
00:08:45,640 --> 00:08:49,281
Luther, was ist daran falsch?
Es scheint sich zu verfärben.
84
00:08:49,400 --> 00:08:51,846
(Luther) Höchstwahrscheinlich liegt es an der Hitze.
85
00:08:57,000 --> 00:09:01,289
Diese Geschichte muss ich euch unbedingt erzählen
über diesen sehr guten Freund von mir.
86
00:09:01,400 --> 00:09:04,609
Danke schön. Das war ein sehr
leckeres Essen, es hat mir sehr gut geschmeckt.
87
00:09:04,720 --> 00:09:06,449
Vielen Dank.
88
00:09:08,920 --> 00:09:12,561
Was habe ich gesagt?
Oh, ich wollte dir diese Geschichte erzählen...
89
00:09:12,680 --> 00:09:16,526
Dieser Freund von mir ist Regisseur,
Weißt du, und wir waren in...
90
00:09:16,640 --> 00:09:18,529
Oh, mein Gott!
91
00:09:18,640 --> 00:09:20,085
(kichert)
92
00:09:20,200 --> 00:09:22,009
Fantastisch! Das ist so fantastisch.
93
00:09:22,120 --> 00:09:24,691
Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
Es ist wirklich...
94
00:09:24,800 --> 00:09:27,929
Das ist meine erste gute Mahlzeit in Ton,
Weißt du?
95
00:09:28,040 --> 00:09:32,090
- Ich war... viel unterwegs.
- Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat, Herr Meda.
96
00:09:32,200 --> 00:09:35,522
Wie auch immer, ich sagte über diesen Freund
der in Holland bei einem Film Regie führte,
97
00:09:35,680 --> 00:09:37,762
und das, was du wissen musst
über diese Geschichte
98
00:09:37,880 --> 00:09:41,202
ist das auf Niederländisch,
„Cut“ bedeutet „Fotze“.
99
00:09:41,320 --> 00:09:44,290
Vielen Dank.
Sehr süß von dir.
100
00:09:44,440 --> 00:09:49,241
Er führte bei dieser und jener Szene Regie
Es waren viele Leute auf der Straße...
101
00:09:50,680 --> 00:09:53,001
Plötzlich schreit er: „Cunt... Cut!“
102
00:09:56,400 --> 00:09:59,529
Und all diese Leute bekommen
sehr verärgert über ihn,
103
00:09:59,640 --> 00:10:04,089
und sie fangen an, Dinge nach ihm zu werfen
weil er ein Schimpfwort gesagt hat.
104
00:10:04,200 --> 00:10:07,966
Wie auch immer, der Typ, der es sein soll
der Dolmetscher ist im Hotelzimmer,
105
00:10:08,080 --> 00:10:10,526
Er war fertig, weil er es war
auf einer Party am Abend zuvor.
106
00:10:10,640 --> 00:10:14,087
Ich weiß, weil ich dort war,
und es war wirklich fantastisch.
107
00:10:14,200 --> 00:10:15,440
(Schritte)
108
00:10:15,560 --> 00:10:19,246
Wie auch immer...
Oh, mein Gott. Ich glaube es nicht.
109
00:10:19,360 --> 00:10:21,124
Das ist wirklich großartig.
110
00:10:22,040 --> 00:10:24,281
Du weißt es nicht
wie sehr ich das schätze.
111
00:10:24,400 --> 00:10:27,085
Es ist lange her
da ich gut gegessen habe.
112
00:10:27,200 --> 00:10:33,367
Äh... jedenfalls... der Dolmetscher
kommt nach unten, oder?
113
00:10:35,360 --> 00:10:41,322
Und das sagt er ihnen
In Holland kann man nicht „schneiden“ sagen,
114
00:10:41,440 --> 00:10:43,408
denn du wirst es bekommen
in eine Menge Ärger geraten.
115
00:10:43,520 --> 00:10:48,481
Also gehen wir zurück zum Ende der Szene,
und der Typ schreit: „Fotze!“
116
00:10:54,160 --> 00:10:56,162
Verstehst du es? Verstehst du, was ich meine?
117
00:10:56,280 --> 00:10:59,921
Es ist eine ganz fantastische Sache,
Ich fand das großartig.
118
00:11:00,040 --> 00:11:02,122
Ich meine, es ist eine fantastische Sache,
was er getan hat.
119
00:11:02,240 --> 00:11:04,242
(Hess) Ja.
120
00:11:07,360 --> 00:11:09,727
Ich weiß jedenfalls nicht, ob ich...
121
00:11:11,400 --> 00:11:14,290
Wenn ich wirklich an einen Wunsch glauben würde...
122
00:11:16,560 --> 00:11:19,609
...Ich glaube nicht, dass es mir Angst machen würde
so sehr, verstehst du das?
123
00:11:19,720 --> 00:11:22,326
Ich glaube, ich weiß, was Sie sagen.
124
00:11:23,600 --> 00:11:27,321
Die Idee des Verlangens ist
ein wesentlicher Teil unserer Kultur.
125
00:11:28,360 --> 00:11:32,649
Schließlich dachten die Myrther, sie hätten es getan
ein Verlangen nach Blut, kein Bedürfnis danach.
126
00:11:32,760 --> 00:11:34,171
Aber es war ein Bedürfnis.
127
00:11:34,280 --> 00:11:36,123
(kichert) Meine Güte.
128
00:11:36,240 --> 00:11:37,969
(Hohes Klingeln)
129
00:11:38,080 --> 00:11:42,802
Ich denke, worüber wir reden...
ist Hunger.
130
00:11:42,920 --> 00:11:45,207
Wissen Sie, was Hunger ist?
Ich weiß nicht, was Hunger ist.
131
00:11:45,320 --> 00:11:48,608
Ich sitze und esse,
aber ich weiß nicht, was Hunger ist.
132
00:11:53,000 --> 00:11:55,002
([Musik] Afrikanischer Gesang)
133
00:12:14,440 --> 00:12:16,442
(Echonde Schritte)
134
00:12:25,000 --> 00:12:31,087
Dr. Green... ich bin Jack Sargent.
Schön dich zu sehen. Komm hier entlang...
135
00:12:34,800 --> 00:12:36,928
Ich bin Jack Sargent. Schön dich zu sehen.
136
00:12:37,040 --> 00:12:39,122
(Der Gesang wird intensiver)
137
00:12:46,520 --> 00:12:49,171
(Der Gesang wird langsamer und hallt wider)
138
00:13:03,880 --> 00:13:06,963
(Der Gesang wird beschleunigt und intensiviert)
139
00:13:20,120 --> 00:13:22,600
(„Resonante Schreie“)
140
00:13:26,200 --> 00:13:28,567
([Musik] Klassische Musik wird gespielt)
141
00:14:09,600 --> 00:14:11,762
Meda?
142
00:14:13,280 --> 00:14:14,884
Medaille
143
00:14:45,760 --> 00:14:48,206
(Meda) Ich bin betrunken, okay?
144
00:14:50,600 --> 00:14:54,605
Nicht betrunken genug
Springe von diesem Baum.
145
00:14:54,720 --> 00:14:59,408
Ah, schau mal, würdest du mir einen Gefallen tun?
Versuchen Sie nicht, mich zu beeindrucken, okay?
146
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
- In Ordnung.
- (Meda) OK.
147
00:15:02,800 --> 00:15:04,529
Kann ich irgendetwas tun?
148
00:15:04,640 --> 00:15:08,406
Ja, es gibt etwas, was Sie tun können.
Mach mir keinen Blödsinn.
149
00:15:11,920 --> 00:15:13,649
In Ordnung.
150
00:15:17,960 --> 00:15:20,804
Würdest du mir einen Gefallen tun?
und gib mir dort unten mein Getränk?
151
00:15:20,920 --> 00:15:23,207
- Wo ist es?
- Nein, da drüben, direkt zu deinen Füßen.
152
00:15:23,360 --> 00:15:25,442
Da unten, okay?
153
00:15:25,560 --> 00:15:26,925
Dort.
154
00:15:27,040 --> 00:15:28,565
Danke schön.
155
00:15:29,920 --> 00:15:31,968
(Hess hustet und grunzt)
156
00:15:33,920 --> 00:15:37,447
(Meda) Was machst du?
Was bist du...?
157
00:15:37,560 --> 00:15:39,562
Du hast etwas in mein Getränk getan.
158
00:15:39,680 --> 00:15:42,729
Du hast etwas gesagt
In meinem verdammten Getränk habe ich dich gesehen!
159
00:15:42,880 --> 00:15:44,962
Was ist im Getränk enthalten?
160
00:15:46,800 --> 00:15:50,168
Ich habe ein paar tote Ameisen entfernt.
Ist das alles in Ordnung?
161
00:15:52,960 --> 00:15:55,122
(Meda) Ich bin neurotisch, okay?
162
00:15:55,240 --> 00:15:57,322
(Hess) Was bedeutet das,
„Ich bin neurotisch“?
163
00:15:57,480 --> 00:16:01,121
(Meda) Ah, eigentlich bedeutet es das
Das hat nichts mit dir zu tun.
164
00:16:01,240 --> 00:16:04,767
OK? Darf ich es haben? Ich brauche es.
165
00:16:09,600 --> 00:16:11,967
- Es hat nichts mit mir zu tun?
- Nein.
166
00:16:12,080 --> 00:16:14,765
Außer es ist mein Baum und mein Seil.
167
00:16:15,960 --> 00:16:19,248
Sehen Sie, das würde die Behörden verraten
das Recht, in meine Privatsphäre einzudringen
168
00:16:19,360 --> 00:16:22,409
mit allerlei
peinliche Fragen.
169
00:16:22,520 --> 00:16:27,686
Ah, Dr. Green, eigentlich dachte ich
Ich würde mich in einen deiner Seen stürzen.
170
00:16:27,840 --> 00:16:31,287
Aber ich habe ein absolutes
Schrecken vor dem Ertrinken.
171
00:16:31,400 --> 00:16:34,927
Dann überwiegen Ihre Schrecken Ihre Manieren.
172
00:16:37,520 --> 00:16:40,842
Ich habe versucht, dich nicht einzubeziehen.
173
00:16:42,000 --> 00:16:43,923
(Hess schnaubt)
174
00:16:44,040 --> 00:16:48,090
Herr Meda... das geht nicht
Damit du das weißt,
175
00:16:48,200 --> 00:16:50,168
Aber ich bin der einzige Farbige im Block.
176
00:16:50,320 --> 00:16:51,685
(Meda kichert)
177
00:16:51,800 --> 00:16:55,202
Und wenn noch ein schwarzer Mann
wird hier an Land gespült,
178
00:16:55,320 --> 00:16:59,450
Sie können den Behörden glauben
würde mich zum Verhör herausziehen.
179
00:17:01,440 --> 00:17:04,091
Könntest du bitte aus diesem Baum herauskommen?
180
00:17:18,120 --> 00:17:23,286
Ich kam auf diese sehr schwere Idee
über Selbstmord.
181
00:17:23,440 --> 00:17:27,286
Und ich habe es schon einmal versucht,
das ist schon lange her.
182
00:17:27,440 --> 00:17:32,526
Ich saß tatsächlich auf dem Boden
der Küche, in der ich wohnte.
183
00:17:33,920 --> 00:17:36,207
Das war in New York.
184
00:17:36,320 --> 00:17:40,041
Und, ähm... ich hatte wirklich diese Idee...
185
00:17:41,680 --> 00:17:45,480
Es war eine sehr schizophrene Idee,
weil ich, weißt du...
186
00:17:47,400 --> 00:17:48,731
...das...
187
00:17:51,440 --> 00:17:55,001
...Ich war einerseits ein Opfer,
188
00:17:55,120 --> 00:17:58,442
und andererseits,
Ich war, äh... ein Mörder.
189
00:18:00,840 --> 00:18:04,731
Verstehst du? Es war sehr kompliziert,
aber das ist es, was ich durchgemacht habe.
190
00:18:04,840 --> 00:18:07,969
Und es war wie der Mörder...
191
00:18:11,000 --> 00:18:13,970
Ich kann nicht mit dem Mörder beginnen,
Ich muss mit dem Opfer beginnen.
192
00:18:14,080 --> 00:18:15,889
Das Opfer wollte nicht sterben.
193
00:18:16,000 --> 00:18:19,800
Ich wusste nicht warum, alles war in Ordnung
aber ich wollte nicht sterben.
194
00:18:19,920 --> 00:18:23,402
Und dann der Mörder, wissen Sie,
das ist was...
195
00:18:23,520 --> 00:18:27,525
Und ich war in der Küche und habe es genommen
ein Messer und steckte es mir direkt an den Hals.
196
00:18:31,840 --> 00:18:33,524
Ich konnte nichts tun.
197
00:18:34,640 --> 00:18:36,608
Ich konnte es einfach nicht tun.
198
00:18:37,880 --> 00:18:40,724
Es war wie... Was sage ich?
199
00:18:40,840 --> 00:18:45,084
Es war wie... der Mörder
Lass das Opfer schneiden.
200
00:18:45,200 --> 00:18:48,966
Es war wie ein Katz-und-Maus-Spiel.
Verstehst du das?
201
00:18:49,080 --> 00:18:51,162
Kennst du dieses Gefühl?
202
00:20:44,640 --> 00:20:46,927
„An die schwarzen männlichen Kinder...
203
00:20:48,440 --> 00:20:51,330
„Philosophie ist ein Gefängnis.
204
00:20:51,480 --> 00:20:55,201
„Es ignoriert die ungewöhnlichen Dinge
über dich.
205
00:20:56,320 --> 00:21:01,451
„Das Ergebnis individuellen Denkens
gilt nur für sich selbst.
206
00:21:02,520 --> 00:21:05,763
„Es ist schrecklich
Bedürfnis im Menschen zu lehren.
207
00:21:05,880 --> 00:21:09,885
„Es zerstört den reinen Lerninstinkt.
208
00:21:10,040 --> 00:21:13,123
„Der Navigator lernt von den Sternen.
209
00:21:13,240 --> 00:21:15,891
„Die Sterne lehren nichts.
210
00:21:16,000 --> 00:21:21,643
„Die Sonne öffnet den Geist
und bringt Licht auf die Blumen.
211
00:21:21,800 --> 00:21:25,691
„Die Augen beschämen die Seiten eines jeden Buches.“
212
00:21:26,720 --> 00:21:29,963
„Geste zerstört Konzept.
213
00:21:30,080 --> 00:21:33,641
„Beteiligung beschämt die Eitelkeit.
214
00:21:34,560 --> 00:21:40,010
„Du bist der Verachtete der Erde.
215
00:21:40,880 --> 00:21:44,885
„Das ist, als ob du Wasser wärst
in der Wüste.
216
00:21:45,000 --> 00:21:50,450
„Auf diesem Planeten angebetet zu werden
soll ein Symbol für Erfolg sein.
217
00:21:50,560 --> 00:21:55,043
„Und es darf dir nicht gelingen
zu allen Bedingungen,
218
00:21:55,160 --> 00:21:58,448
„Denn das Leben ist endlos.
219
00:21:59,560 --> 00:22:03,531
„Du bist so namenlos wie eine Blume.
220
00:22:04,920 --> 00:22:07,366
„Du bist das Kind der Venus,
221
00:22:08,680 --> 00:22:11,729
„Und ihre natürliche Zuneigung ist Lust.
222
00:22:12,800 --> 00:22:16,088
„Sie wird deinen Bauch berühren
mit ihrer Zunge
223
00:22:16,200 --> 00:22:19,124
„aber du darfst darin nicht leiden,
224
00:22:19,240 --> 00:22:21,891
„Denn Liebe ist alles, was es gibt
225
00:22:22,000 --> 00:22:26,562
„Und du bist Kanonenfutter
zu seiner Verteidigung.“
226
00:22:45,040 --> 00:22:47,042
([Musik] Faint Jazzmusik spielt)
227
00:24:17,040 --> 00:24:19,042
([Musik] Jazzmusik im Radio)
228
00:24:26,800 --> 00:24:28,643
(Schuss)
229
00:24:37,360 --> 00:24:39,010
(Tür öffnet sich)
230
00:25:49,720 --> 00:25:51,961
(Atembeschwerden)
231
00:26:09,040 --> 00:26:10,530
Und oh Herr...
232
00:26:12,040 --> 00:26:17,410
...dass wir getauft sind
in den Tod deines gesegneten Sohnes,
233
00:26:19,000 --> 00:26:22,163
unser Retter, Jesus Christus,
234
00:26:22,280 --> 00:26:26,888
und durch ständige Demütigung
unsere verdorbenen Zuneigungen,
235
00:26:29,680 --> 00:26:33,287
wir könnten mit ihm begraben werden.
236
00:26:38,120 --> 00:26:42,364
Durch ... das Grab und die Pforte des Todes,
237
00:26:43,720 --> 00:26:47,202
wir können zu unserer freudigen Auferstehung übergehen.
238
00:26:49,160 --> 00:26:50,924
Durch seine Verdienste...
239
00:26:52,640 --> 00:26:55,883
...der genauso gestorben ist...
240
00:27:00,960 --> 00:27:02,689
(Schreie)
241
00:27:02,800 --> 00:27:04,689
(Echos)
242
00:27:05,720 --> 00:27:06,960
(Schreie)
243
00:27:50,960 --> 00:27:52,689
(Explosion)
244
00:27:53,840 --> 00:27:56,889
(Doktor) Guter Gott!
245
00:28:52,400 --> 00:28:54,528
Eine Muse verweilt im Raum
246
00:28:54,640 --> 00:28:59,009
und lässt eine Melodie in der Luft baumeln
wie eine reife Feige.
247
00:28:59,120 --> 00:29:02,602
Und wir essen unsere Sommersuppe
um den großen Tisch,
248
00:29:02,760 --> 00:29:06,651
summt in unsere Teller
eine Gerichtsphrase
249
00:29:06,760 --> 00:29:08,888
dann lass es für eine Sekunde fallen,
250
00:29:09,000 --> 00:29:12,891
bis ein Vogel im Fenster war
singt es deutlich
251
00:29:13,000 --> 00:29:15,731
und schießt zum Fluss.
252
00:29:17,120 --> 00:29:19,009
- Da ist dein Vater.
- Papa!
253
00:29:20,000 --> 00:29:24,688
Enrico! Was für eine Überraschung,
Niemand hat mir gesagt, dass du kommst.
254
00:29:24,800 --> 00:29:26,609
- Wie geht es dir, mein Sohn?
- Bußgeld.
255
00:29:26,720 --> 00:29:28,802
- Wie läuft es in der Schule?
- Bußgeld. Noch nie war es besser.
256
00:29:28,920 --> 00:29:31,890
- Ja? Und Französisch?
- Ca Va bien.
257
00:29:32,040 --> 00:29:34,008
Ca Va bien? Beeindruckend...
258
00:29:34,120 --> 00:29:36,521
(Zusammen Französisch sprechen)
259
00:30:21,120 --> 00:30:23,487
- Hast du etwas zu trinken bekommen?
- Nein.
260
00:30:23,600 --> 00:30:26,331
- Was möchtest du?
- Oh, alles.
261
00:30:26,440 --> 00:30:28,886
- Etwas Ginger Ale?
- Ja.
262
00:30:32,040 --> 00:30:33,804
- (Hess) Archie?
- Ja?
263
00:30:33,920 --> 00:30:37,163
- Können wir ein Ginger Ale bekommen?
- Aber natürlich, Sir.
264
00:30:39,520 --> 00:30:42,091
(Undeutlicher Dialog)
265
00:30:44,360 --> 00:30:47,204
(Die Leute unterhalten sich auf Französisch)
266
00:31:07,680 --> 00:31:09,682
(Der Gesang wird intensiver)
267
00:31:12,840 --> 00:31:14,968
(Gesang über Dialog)
268
00:32:23,280 --> 00:32:27,251
(Frau) „Alles klar, ich mache es.“
(Mann) „Wann, Baby?“
269
00:32:28,360 --> 00:32:29,441
Heute.
270
00:32:29,560 --> 00:32:31,688
Wann heute?
Ich meine, wie in dieser Stunde...?
271
00:32:31,800 --> 00:32:35,043
Ich verspreche Ihnen, dass wir es tun werden
Machen Sie heute einen großen Versuch.
272
00:32:36,400 --> 00:32:40,530
Ja, ein großes. Ich kann es fühlen.
273
00:32:40,640 --> 00:32:45,168
Das ist die Liebesbewegung, Mann!
Woher kommst du?
274
00:32:45,320 --> 00:32:47,004
Bleib cool, Bruder. Kühlen Sie es ab.
275
00:32:47,120 --> 00:32:49,168
(Das Gespräch bricht abrupt ab)
276
00:32:50,760 --> 00:32:53,366
(Unklarer Dialog beginnt)
277
00:32:59,120 --> 00:33:02,522
- Ich werde dir helfen.
- Wann, Baby?
278
00:33:02,640 --> 00:33:04,165
Heute.
279
00:33:04,280 --> 00:33:07,090
Wann heute, das möchte ich wissen.
Sehen Sie, meine Zeit ist Geld.
280
00:33:07,200 --> 00:33:09,407
Bald! Ich meine...
281
00:33:09,520 --> 00:33:12,171
(Mann) Sei cool, sei cool, sei cool ...
Hey, seht euch alle an.
282
00:33:12,280 --> 00:33:16,285
- Hier gibt es nichts als einen aalglatten Bruder ...
- Woher weißt du das, Mann?
283
00:33:16,400 --> 00:33:18,528
(Undeutlicher Dialog)
284
00:33:20,640 --> 00:33:22,085
(Frau) So etwas...
285
00:33:22,200 --> 00:33:24,487
Wenn wir zum Derby gehen,
Wir brauchen etwas Bargeld.
286
00:33:24,600 --> 00:33:25,965
In Ordnung!
287
00:33:27,880 --> 00:33:29,405
Da...
288
00:33:29,520 --> 00:33:33,411
Nun, ich werde mich bald darum kümmern.
289
00:33:33,520 --> 00:33:36,967
Das ist es, was du gesagt hast
für die letzte Stunde.
290
00:33:37,120 --> 00:33:41,250
Nun ja, hier war niemand.
Ich meine...
291
00:33:43,000 --> 00:33:44,809
Komm schon, beweg es.
292
00:34:09,560 --> 00:34:12,484
Kennen Sie ein Mädchen namens
Dolores Kincaid?
293
00:34:12,600 --> 00:34:13,806
Nein.
294
00:34:15,240 --> 00:34:16,924
Dolores Kincaid?
295
00:34:17,040 --> 00:34:18,326
Nein.
296
00:34:19,560 --> 00:34:22,643
Nun, wissen Sie, Sie sehen aus
genau wie der Freund, den sie hatte
297
00:34:22,760 --> 00:34:25,730
bevor sie nach Seattle zog.
298
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
Ich tue?
299
00:34:27,200 --> 00:34:31,489
Ja. Ich habe ihn einmal mit ihr gesehen
im Apollo.
300
00:34:31,600 --> 00:34:35,082
- Und du siehst genauso aus wie er.
- (Hess) Ich verstehe.
301
00:34:35,200 --> 00:34:40,047
Es gibt dieses aufgereihte Kinderleben
unten von ihr, weißt du?
302
00:34:40,160 --> 00:34:42,640
Und sie schrie und schrie nur,
303
00:34:42,760 --> 00:34:46,003
und ich wusste es nicht
was in aller Welt zu tun ist.
304
00:34:46,120 --> 00:34:50,523
Also sagte ich:
„Nun, ich muss dem ein Ende setzen.“
305
00:34:50,640 --> 00:34:54,167
Also beschloss ich, die Polizei zu rufen.
306
00:34:54,320 --> 00:34:58,325
Also rief ich sie an und sie kamen
und habe sie, weißt du, und...
307
00:34:58,440 --> 00:35:00,204
Setz dich, Mädchen.
308
00:35:01,680 --> 00:35:03,284
(Frau) Hmm?
309
00:35:03,400 --> 00:35:05,289
Ich sagte, setz dich.
310
00:35:08,960 --> 00:35:11,645
Oh, ich weiß, was ich tun werde ...
311
00:35:18,640 --> 00:35:20,449
Hm...
312
00:35:20,600 --> 00:35:22,090
Hmm, ja.
313
00:36:16,480 --> 00:36:18,847
([Musik] Afrikanischer Gesang)
314
00:36:39,080 --> 00:36:41,560
Hilfe! Töte ihn!
315
00:36:41,720 --> 00:36:43,085
(Schreie)
316
00:38:11,160 --> 00:38:13,845
(Echondes Gelächter)
317
00:38:44,240 --> 00:38:46,083
(Würgen)
318
00:39:20,640 --> 00:39:22,165
(Telefon klingelt)
319
00:39:27,000 --> 00:39:29,128
(Hess) „Hallo?“
(Ganja) Hallo, ist mein Mann da?
320
00:39:29,240 --> 00:39:32,961
Ich habe nicht die geringste Ahnung
Wer ist Ihr Mann, meine Dame?
321
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
George Meda ist mein Ehemann und ich möchte
sprich mit ihm. Rufen Sie ihn an!
322
00:39:37,440 --> 00:39:39,727
„Hörst du, wie ich mit dir rede?“
323
00:39:41,200 --> 00:39:43,043
Er ist jetzt nicht hier.
324
00:39:47,520 --> 00:39:49,363
(Flugzeugtriebwerkslärm)
325
00:40:00,920 --> 00:40:02,490
(Telefon klingelt)
326
00:40:03,800 --> 00:40:05,609
(Hess seufzt schwer)
327
00:40:06,760 --> 00:40:08,728
Hallo?
328
00:40:10,040 --> 00:40:13,647
Ich habe im Museum angerufen
und sie sagten mir, George sei da.
329
00:40:13,760 --> 00:40:18,163
„Jetzt rufen Sie ihn an.
Ich will nichts mehr von seiner Scheiße!‘
330
00:40:18,280 --> 00:40:22,001
Schauen Sie, Frau Meda, das hatte ich
ein sehr schwieriger Morgen und wenn...
331
00:40:22,120 --> 00:40:25,090
(Ganja) Ich hatte eine sehr schwierige Zeit
verdammte sechs Monate!
332
00:40:25,200 --> 00:40:29,091
- Es ist jetzt nicht möglich, mit Herrn Meda zu sprechen.
- Was meinst du damit, dass es nicht möglich ist?
333
00:40:29,240 --> 00:40:32,881
- (Hess) Er ist verschwunden.
- 'Verschwunden?'
334
00:40:33,000 --> 00:40:35,128
„George ist wegen dir ausgeflippt?
335
00:40:36,160 --> 00:40:38,447
„Er ist nicht verschwunden.“ Er wird auftauchen.
336
00:40:38,560 --> 00:40:42,007
„Er wird wieder verrückt,
das ist, was passiert ist. Er wird wiederkommen.
337
00:40:43,400 --> 00:40:46,085
„Alles klar, Mann,
Ich werde es dir klarstellen.'
338
00:40:46,200 --> 00:40:50,842
Ich bin gerade aus Amsterdam angekommen und tue es nicht
Ich habe genug Geld für ein anständiges Hotel.
339
00:40:50,960 --> 00:40:53,361
Da er dort nun schon ein Zimmer hat,
340
00:40:53,480 --> 00:40:56,086
wenn ich zu dir kommen könnte
und dort bleiben
341
00:40:56,200 --> 00:40:59,807
für nur ein paar Tone
und warte auf ihn...
342
00:40:59,920 --> 00:41:01,888
Wo sind Sie, Frau Meda?
343
00:41:02,000 --> 00:41:04,446
Ich bin am verdammten Flughafen,
da bin ich!
344
00:41:04,560 --> 00:41:08,360
Sag mir, wo genau du bist
und ich schicke Ihnen eine Limousine.
345
00:41:09,240 --> 00:41:13,723
Ich stehe vor Pan American
Und der Fahrer kann mich nicht verfehlen,
346
00:41:13,840 --> 00:41:15,922
Weil ich so böse bin!
347
00:42:22,080 --> 00:42:24,811
Sagen Sie Ihrem Chef, dass ich hier bin.
348
00:42:26,600 --> 00:42:29,080
Ich bin Dr. Green.
349
00:42:42,920 --> 00:42:44,649
(Beide lachen)
350
00:42:55,080 --> 00:42:57,686
Könnten Sie mir sagen, wo ich umsteigen könnte?
351
00:42:57,800 --> 00:43:01,850
Ich habe mich seit meiner Abreise nicht verändert
Amsterdam. Ich bin sehr müde.
352
00:43:11,920 --> 00:43:13,763
([Musik] Soft-Jazz-Spiel)
353
00:44:17,200 --> 00:44:20,204
Ich habe einen Freund, der Balletttänzer ist.
354
00:44:21,320 --> 00:44:26,326
Und er ging nach Mexiko, um zu tanzen
im Palast der Schönen Künste.
355
00:44:26,440 --> 00:44:29,205
Dort hat er dieses Zeug erzielt,
aus Mexiko.
356
00:44:30,440 --> 00:44:32,124
Und, äh...
357
00:44:33,240 --> 00:44:39,088
Ich denke, er hat sich wirklich etwas ausgedacht
fantastische, geniale Sache.
358
00:44:39,240 --> 00:44:41,925
Er setzt das Gras prophylaktisch ein,
359
00:44:42,040 --> 00:44:48,525
und rollt es so zusammen
Es ist wie ein Zäpfchen, weißt du?
360
00:44:48,640 --> 00:44:51,371
Und dann hat er einfach... weißt du?
361
00:44:52,480 --> 00:44:57,122
Und dann zieht er alles an
diese Shorts, oder?
362
00:44:57,240 --> 00:45:00,005
Wie vier Paare zieht er sie an.
363
00:45:00,120 --> 00:45:03,249
Weil sie diese Holzschuhe beim Zoll haben,
Weißt du, wann du durchgehst?
364
00:45:03,360 --> 00:45:06,011
Und sie können alles riechen.
365
00:45:07,160 --> 00:45:10,084
Na ja, fast alles!
366
00:45:10,920 --> 00:45:13,287
Und... hey, Mann,
367
00:45:13,440 --> 00:45:18,446
Ich denke, es braucht eine sehr schwere Katze
Darauf zu kommen, das tue ich wirklich.
368
00:45:18,560 --> 00:45:20,403
Meinst du nicht auch?
369
00:46:32,200 --> 00:46:34,043
Komm...
370
00:47:31,880 --> 00:47:33,609
([Musik] Afrikanischer Gesang)
371
00:47:45,600 --> 00:47:47,250
(Donnerschlag)
372
00:48:03,120 --> 00:48:05,122
([Musik] Der Gesang wird intensiver)
373
00:48:14,520 --> 00:48:16,841
Hess? Hess!
374
00:48:18,120 --> 00:48:19,281
Hess!
375
00:48:21,040 --> 00:48:22,326
Hess?
376
00:49:09,920 --> 00:49:11,604
(Leitern klappern)
377
00:49:15,240 --> 00:49:16,446
(Schritte)
378
00:51:10,440 --> 00:51:12,169
(Ganja keucht)
379
00:51:28,960 --> 00:51:30,962
(Hunde bellen in der Ferne)
380
00:52:05,520 --> 00:52:07,249
Vielen Dank.
381
00:52:15,040 --> 00:52:18,010
Warum lebst du
in einem Haus dieser Größe allein?
382
00:52:20,000 --> 00:52:22,401
Das ist eine unhöfliche Frage.
383
00:52:22,520 --> 00:52:25,729
A-ha... das sind sie
Nur die, die es wert sind, gefragt zu werden.
384
00:52:36,920 --> 00:52:41,209
- (Hess) Was willst du jetzt?
- In diesem Moment? Oder jetzt?
385
00:52:42,720 --> 00:52:43,881
Jetzt.
386
00:52:45,120 --> 00:52:46,610
Geld.
387
00:52:49,280 --> 00:52:51,282
Gibt es noch etwas?
388
00:52:56,400 --> 00:52:59,131
Darf ich Ihnen frischen Kaffee bringen?
389
00:53:00,720 --> 00:53:02,722
Nein, danke.
390
00:53:02,840 --> 00:53:04,922
Ich hätte gerne welche, Archie.
391
00:53:34,480 --> 00:53:37,609
Fühlen Sie sich manchmal überarbeitet,
Archie?
392
00:53:37,720 --> 00:53:40,610
Mein Gott, nein, meine Dame.
Nein, niemals.
393
00:53:42,040 --> 00:53:44,042
(Hess) Noch eine unhöfliche Frage.
394
00:53:44,200 --> 00:53:46,362
Ich habe dir gesagt,
Ich bin auf unhöfliche Fragen spezialisiert...
395
00:53:46,480 --> 00:53:48,369
(Hess) „Sie sind die Einzigen.“
es lohnt sich zu fragen.
396
00:53:48,480 --> 00:53:49,811
Sie sind!
397
00:53:49,920 --> 00:53:54,130
Wenn Leute ihnen antworten, weiß ich mehr
mehr über sie als zuvor.
398
00:53:54,240 --> 00:53:56,527
- Was wissen sie über dich?
- Nichts.
399
00:53:56,640 --> 00:53:58,642
Sie wissen, dass Sie fragen
unhöfliche Fragen.
400
00:53:58,800 --> 00:54:00,006
Ja.
401
00:54:01,360 --> 00:54:04,648
Was gibt es über Ganja zu wissen?
402
00:54:04,760 --> 00:54:06,330
(Krähen krächzen)
403
00:54:07,680 --> 00:54:09,762
(Ganja) Archie, wenn du kommst
das Traubengelee...
404
00:54:09,880 --> 00:54:12,645
Und du wirst das Traubengelee bekommen,
richtig?
405
00:54:12,760 --> 00:54:14,524
Natürlich, meine Dame.
406
00:54:14,640 --> 00:54:17,007
Na dann, warum nicht
Du verstehst die Grütze...
407
00:54:18,120 --> 00:54:20,726
...gleichzeitig?
408
00:54:20,840 --> 00:54:22,569
(Archie) Die Grütze?
409
00:54:22,680 --> 00:54:27,129
Grütze. Harmoniekörner. Du weißt schon
Was sind Harmony Grits, nicht wahr?
410
00:54:27,240 --> 00:54:29,208
- Harmony-Körner?
- Harmony-Körner.
411
00:54:29,320 --> 00:54:32,767
Nun, das andere, was ich wollte
Dich zu fragen ist,
412
00:54:32,880 --> 00:54:35,167
Ich brauche ein Verlängerungskabel.
413
00:54:35,280 --> 00:54:38,523
Ich habe einen Plattenspieler
dass ich unten spielen möchte.
414
00:54:38,640 --> 00:54:40,563
(Archie) Für einen Plattenspieler?
415
00:54:40,680 --> 00:54:44,401
Für einen Plattenspieler.
Du verstehst „einen Plattenspieler“?
416
00:54:45,680 --> 00:54:47,682
Und Sie verstehen „Verlängerungskabel“?
417
00:54:47,800 --> 00:54:49,484
Also haben wir drei Dinge in Angriff genommen:
418
00:54:49,640 --> 00:54:54,123
Wir haben etwas Traubengelee, etwas
Harmony Grits und ein Verlängerungskabel.
419
00:54:54,240 --> 00:54:56,402
- Nicht wahr?
- Ja, meine Dame.
420
00:54:56,520 --> 00:55:00,491
- Vielen Dank.
- Aber natürlich, meine Dame.
421
00:55:09,040 --> 00:55:11,691
(Ganja) Archie, wie lange bist du schon hier?
422
00:55:11,800 --> 00:55:14,451
Frau, ich bin mit dem Haus gekommen.
423
00:55:14,560 --> 00:55:16,642
- Du bist mit dem Haus gekommen?
- Ja, gnädige Frau.
424
00:55:16,760 --> 00:55:19,604
(Ganja) Du meinst die Klempner
kam rein und hat dich reingesteckt?
425
00:55:23,080 --> 00:55:25,731
- (Archie) Wo genau...?
- Genau da!
426
00:55:28,800 --> 00:55:31,610
- (Archie) Mein Himmel!
- Du hast deinen Pfirsich vermasselt.
427
00:55:32,800 --> 00:55:34,404
(Kichert)
428
00:55:35,400 --> 00:55:38,006
- Archie!
- Das war ziemlich humorvoll, meine Dame.
429
00:55:38,120 --> 00:55:39,963
(Heiseres Lachen)
430
00:55:45,680 --> 00:55:47,762
Ist Rot eine Ihrer Lieblingsfarben?
431
00:55:47,880 --> 00:55:51,726
Ich trug Weiß, weil ich bei meiner Ankunft Schwarz trug
hier, und ich dachte, das würde dir gefallen.
432
00:55:51,840 --> 00:55:54,366
Aber wenn du Rot magst, trage ich Rot.
433
00:55:54,480 --> 00:55:56,209
Ich mag Rot.
434
00:56:02,760 --> 00:56:04,808
(Hess) Schauen Sie.
435
00:56:04,920 --> 00:56:07,002
(Ganja) Sieht aus wie Blut!
436
00:56:33,200 --> 00:56:34,645
(Entferntes Lachen)
437
00:56:34,760 --> 00:56:38,128
(Hess) Ich habe nicht die geringste Ahnung.
438
00:56:38,240 --> 00:56:41,926
Ja, ich erinnere mich.
Es spielt sowieso keine Rolle.
439
00:56:47,040 --> 00:56:50,328
- (Hess) Es ist ein gut aussehender Sattel, Luther.
- Freut mich, dass es dir gefällt.
440
00:56:50,440 --> 00:56:52,886
Es ist gutes Leder und bequem.
441
00:56:54,680 --> 00:56:56,250
Guten Morgen.
442
00:56:57,360 --> 00:56:59,169
Wir sehen uns.
443
00:57:08,800 --> 00:57:11,485
(Ganja) Was möchtest du?
zum Abendessen essen?
444
00:57:12,480 --> 00:57:14,847
Kochen Sie, was Sie am besten können.
445
00:57:15,840 --> 00:57:18,207
Geben Sie mir einen Vorschlag.
446
00:57:18,320 --> 00:57:22,086
Es spielt keine Rolle, solange es nicht so ist
viel Fett drin ist.
447
00:57:22,200 --> 00:57:23,804
(Ganja lacht)
448
00:57:28,200 --> 00:57:30,282
- Hess?
- Ja?
449
00:57:31,520 --> 00:57:35,491
Habe ich dich sagen hören?
Du hast nicht an die Ehe geglaubt?
450
00:57:35,640 --> 00:57:37,404
(spottet)
451
00:57:39,160 --> 00:57:41,481
Nein, so etwas habe ich nie gesagt.
452
00:57:43,000 --> 00:57:44,843
(Motor startet)
453
00:58:30,960 --> 00:58:33,327
(Hornschläge)
454
00:58:54,320 --> 00:58:56,800
(Verkehrslärm statt Dialog)
455
01:00:17,800 --> 01:00:20,007
Archie, du hast den Wein vergessen.
456
01:00:20,120 --> 01:00:24,603
Oh, meine Dame! Dr. Green behält
ein sehr guter Weinkeller.
457
01:00:24,720 --> 01:00:26,802
Oh, gut. Wo ist es?
458
01:00:29,080 --> 01:00:32,846
Ich denke, wir sollten warten
damit der Arzt zurückkommt.
459
01:00:34,000 --> 01:00:36,367
Er lässt niemanden in den Keller.
460
01:00:37,320 --> 01:00:41,484
Das einzige Mal, dass ich gehe... ist mit ihm.
461
01:00:41,600 --> 01:00:44,922
Archie, ich brauche den Wein.
462
01:00:46,240 --> 01:00:48,891
OK, ich sage Ihnen, was wir tun werden.
463
01:00:49,040 --> 01:00:52,726
Sagen Sie mir, wo der Weinkeller ist
und ich werde den Wein holen,
464
01:00:52,880 --> 01:00:56,248
und ich werde es Dr. Green nicht sagen
Das hast du mir erzählt.
465
01:00:56,360 --> 01:00:58,203
- Aber Frau Meda...
- Archie!
466
01:00:59,120 --> 01:01:02,363
Ich sagte, ich brauche den Wein.
467
01:01:03,320 --> 01:01:05,721
Mache ich mich klar?
468
01:01:08,840 --> 01:01:11,207
Sehr gut... gnädige Frau.
469
01:01:13,840 --> 01:01:15,126
Danke schön.
470
01:01:15,240 --> 01:01:16,844
Freut mich.
471
01:02:34,880 --> 01:02:36,723
(schreiend)
472
01:02:47,560 --> 01:02:49,483
(Baby gurrt)
473
01:02:54,280 --> 01:02:56,282
(Fernsehprogramm läuft)
474
01:03:02,800 --> 01:03:04,802
(Baby fängt an zu weinen)
475
01:03:14,760 --> 01:03:16,091
(Tür schließt sich)
476
01:03:26,880 --> 01:03:28,405
Hey, es tut mir leid.
477
01:03:29,720 --> 01:03:33,042
Du hast dir besondere Mühe gegeben
heute Abend zum Abendessen, nicht wahr?
478
01:03:33,160 --> 01:03:35,049
Archie hat gekocht.
479
01:03:35,160 --> 01:03:37,527
Ich konnte es nicht zusammenbekommen.
480
01:03:37,640 --> 01:03:39,210
Geht es dir gut?
481
01:03:40,080 --> 01:03:42,890
Ich konnte das Abendessen einfach nicht zubereiten.
482
01:04:07,080 --> 01:04:09,287
Die Suppe ist sehr gut.
483
01:04:12,760 --> 01:04:14,967
Ich weiß, dass du meinen Mann getötet hast ...
484
01:04:15,120 --> 01:04:17,202
Ich bitte um Verzeihung.
485
01:04:17,320 --> 01:04:21,245
...weil du seinen Körper hast
im Gefrierschrank im Keller.
486
01:04:24,200 --> 01:04:26,202
(Annähernde Schritte)
487
01:04:32,400 --> 01:04:36,724
Räumst du die Teller ab, Archie?
Wir scheinen nicht sehr hungrig zu sein.
488
01:05:06,360 --> 01:05:08,488
(Glas zersplittert)
489
01:06:31,480 --> 01:06:35,007
(Ganja) Als ich es war
etwa 10 oder 12 Jahre alt,
490
01:06:35,120 --> 01:06:40,365
Meine Lieblingszeit des Jahres war der Winter
wegen dem Schnee.
491
01:06:40,520 --> 01:06:43,888
Und ich habe die besten Schneebälle gemacht
in ganz Boston.
492
01:06:45,040 --> 01:06:49,250
Ich war in den besten Schneeballschlachten,
und ich habe immer gewonnen.
493
01:06:50,720 --> 01:06:52,370
Dieser besondere Ton,
494
01:06:53,640 --> 01:06:56,689
Es waren nur Schneebälle, die flogen,
es war alles was man sehen konnte,
495
01:06:56,800 --> 01:06:58,290
Das war alles, was du fühlen konntest.
496
01:06:58,400 --> 01:07:03,361
Manche schlagen hart, manche sanft
und fiel hinter deinen Kragen.
497
01:07:04,480 --> 01:07:06,767
Man konnte es in deinem Schalldämpfer spüren.
498
01:07:08,200 --> 01:07:12,762
Und ich kam nach Hause... gegen 6:30 oder 7:00 Uhr,
499
01:07:12,880 --> 01:07:16,930
Weil ich gekämpft hatte
seit 15:00 Uhr nachmittags.
500
01:07:18,800 --> 01:07:22,930
Und meine Mutter sagte:
"Wo bist du gewesen?"
501
01:07:24,520 --> 01:07:28,525
Ich sagte: „Mir geht es so gewaltig.“
Schneeballschlacht, es macht wirklich Spaß.
502
01:07:29,760 --> 01:07:34,800
„Und ich habe jeden und jeden geschlagen
Schlag mich. Es war ein großartiger Tag.
503
01:07:37,000 --> 01:07:41,085
Und sie schlug mir ins Gesicht und sagte:
„Wo warst du?
504
01:07:43,320 --> 01:07:48,406
„Jemand sagte, er hätte dich gesehen
von einem Jungen verfolgt werden.
505
01:07:50,320 --> 01:07:53,210
Ich sagte: „Das waren wir alle.“
einander jagen,
506
01:07:53,320 --> 01:07:56,005
„Weil wir hatten
eine Schneeballschlacht.
507
01:07:57,240 --> 01:08:01,848
Und sie sagte:
„Du bist ein Lügner... und eine Schlampe.“
508
01:08:04,720 --> 01:08:10,841
Und ich sagte: „Ich schwöre es dir
dass ich eine Schneeballschlacht veranstaltete.
509
01:08:13,000 --> 01:08:15,002
Und sie hat mir nicht geglaubt.
510
01:08:16,240 --> 01:08:18,322
Sie hat mir nie geglaubt.
511
01:08:19,560 --> 01:08:23,246
Es war, als wäre ich eine Krankheit.
512
01:08:24,160 --> 01:08:28,722
Ich habe einen Bruder, der zehn Jahre älter ist als
Ich bin und eine Schwester, die acht Jahre alt ist...
513
01:08:28,840 --> 01:08:30,604
...älter als ich.
514
01:08:30,720 --> 01:08:33,849
So dass ich offensichtlich einen Unfall hatte.
515
01:08:35,360 --> 01:08:40,685
Und es war: „Ganja, ich bin heruntergekommen.“
mit Ganja“, weißt du?
516
01:08:41,920 --> 01:08:46,642
Und ich glaube, an diesem Tag habe ich beschlossen
517
01:08:46,760 --> 01:08:49,240
dass ich eine Krankheit war.
518
01:08:49,360 --> 01:08:53,365
Und ich wollte es ihr geben
ein voller Fall davon.
519
01:08:54,640 --> 01:08:58,645
Was auch immer ich war,
sie würde es haben.
520
01:09:00,920 --> 01:09:03,651
Vielleicht, weil sie mich so sehr verletzt hat.
521
01:09:05,600 --> 01:09:09,889
Die ganze Zeit bis dahin,
Ich habe wirklich gearbeitet
522
01:09:10,040 --> 01:09:13,123
damit sie sagt: „Ich liebe dich.
523
01:09:15,600 --> 01:09:18,080
„Du bist ein wundervolles Mädchen, Ganja.“
524
01:09:21,520 --> 01:09:24,729
Das könnte sie niemals sagen.
525
01:09:26,880 --> 01:09:31,602
Das Einzige, was sie jemals mitbringen konnte
Sie selbst sagte, dass ich schön sei.
526
01:09:31,720 --> 01:09:34,929
Und dafür verabscheute ich meine Schönheit.
527
01:09:37,120 --> 01:09:39,521
...weil sie es ansprechend fand.
528
01:09:42,640 --> 01:09:46,122
Aber das war ein sehr entscheidender Ton
in meinem Leben,
529
01:09:46,240 --> 01:09:49,130
denn an diesem Tag habe ich mich entschieden
530
01:09:49,240 --> 01:09:52,687
dass ich immer für Ganja sorgen würde.
531
01:09:54,920 --> 01:09:57,366
Tun Sie, was immer nötig war, um zu klonen.
532
01:09:57,480 --> 01:10:00,609
Ergreifen Sie alle notwendigen Schritte.
533
01:10:00,760 --> 01:10:03,809
Aber kümmern Sie sich immer um Ganja.
534
01:10:07,680 --> 01:10:09,569
(Heiseres Lachen)
535
01:10:17,640 --> 01:10:20,325
(Undeutliches Geschrei und Lachen)
536
01:11:01,120 --> 01:11:03,122
(Beide keuchen heftig)
537
01:11:27,960 --> 01:11:31,885
Ihr Lieben, wir sind versammelt
hier in der Gegenwart Gottes
538
01:11:32,000 --> 01:11:35,049
um mich diesem Mann und dieser Frau anzuschließen
in der heiligen Ehe,
539
01:11:35,160 --> 01:11:38,926
das von Gott eingesetzt ist,
durch seine Gebote geregelt,
540
01:11:39,040 --> 01:11:41,486
gesegnet von unserem Herrn und Erlöser,
Jesus Christus,
541
01:11:41,600 --> 01:11:44,046
um von allen Menschen in Ehren gehalten zu werden ...
542
01:11:44,160 --> 01:11:47,243
([Musik] Hintergrundmusik über Dialog)
543
01:12:07,560 --> 01:12:11,201
...in aller Liebe und Ehre,
in aller Pflicht und Dienst,
544
01:12:11,320 --> 01:12:13,402
in allem Glauben und Zärtlichkeit,
545
01:12:13,560 --> 01:12:16,530
mit ihr zu leben und sie zu schätzen,
546
01:12:16,640 --> 01:12:20,201
nach der Anordnung Gottes
und das heilige Band der Ehe?
547
01:12:20,320 --> 01:12:23,563
- „Bitte antworten Sie mit „Das werde ich.““
- (Hess) 'Das werde ich.'
548
01:12:23,680 --> 01:12:27,685
(Priester) Ganja, willst du diesen Mann haben?
um dein Ehemann zu sein
549
01:12:27,800 --> 01:12:32,169
und willst du ihm deinen Treueschwur schwören
in aller Liebe und Ehre,
550
01:12:32,280 --> 01:12:36,205
in aller Pflicht und Dienst,
in allem Glauben und Zärtlichkeit,
551
01:12:36,320 --> 01:12:39,164
mit ihm leben und ihn wertschätzen,
552
01:12:39,280 --> 01:12:42,887
nach der Anordnung Gottes
und das heilige Band der Ehe?
553
01:12:43,000 --> 01:12:45,890
- Bitte antworten Sie mit „Das werde ich“.
- Ich werde.
554
01:12:54,800 --> 01:12:57,326
Glaubst du immer noch, ich sei psychotisch?
555
01:12:58,400 --> 01:13:00,209
Natürlich.
556
01:13:00,320 --> 01:13:02,129
Natürlich?
557
01:13:03,040 --> 01:13:04,565
Hm-mm.
558
01:13:05,440 --> 01:13:09,490
Und die Tatsache, dass du denkst, dass ich es bin
Psychotisch macht dir keine Angst?
559
01:13:09,600 --> 01:13:11,409
Oh, Mann...
560
01:13:12,520 --> 01:13:14,807
Jeder ist eine Art Freak.
561
01:13:16,320 --> 01:13:19,130
Jeder, den ich kenne, steht auf etwas.
562
01:13:20,720 --> 01:13:22,324
Du weisst?
563
01:13:23,280 --> 01:13:26,443
Du stehst auf Horrorfilme,
Ich kann es verstehen.
564
01:13:28,560 --> 01:13:34,203
Wenn es zu schwer wird und ich es nicht schneiden kann,
Glauben Sie mir, Sie werden es als Erster erfahren.
565
01:13:36,200 --> 01:13:37,645
In der Zwischenzeit...
566
01:13:38,840 --> 01:13:41,491
...lasst uns die göttliche Kunst feiern...
567
01:13:44,800 --> 01:13:46,882
...und der Natur folgen.
568
01:13:47,000 --> 01:13:51,085
Oder folgen wir der Natur
und feiere die göttliche Kunst!
569
01:13:52,320 --> 01:13:55,722
In allen 69 Positionen, hmm?
570
01:13:56,840 --> 01:13:59,241
Das nennt man „sich um das Geschäft kümmern“.
571
01:13:59,360 --> 01:14:01,442
Heißt es so?
572
01:14:02,440 --> 01:14:04,442
Warum küsst du mich nicht?
573
01:14:28,720 --> 01:14:31,451
Du weißt, dass ich möchte, dass du für immer lebst?
574
01:14:35,000 --> 01:14:36,411
(Lacht)
575
01:14:36,520 --> 01:14:40,411
So wie du dich verhältst, würdest du denken
Ich würde ewig leben.
576
01:14:43,280 --> 01:14:47,205
Nein, ich meine, ich will dich wirklich
ewig leben.
577
01:15:04,760 --> 01:15:06,762
([Musik] Afrikanischer Gesang)
578
01:16:47,520 --> 01:16:50,091
([Musik] Der Gesang wird intensiver)
579
01:17:40,160 --> 01:17:43,243
(Ganja)
„Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
580
01:17:47,160 --> 01:17:50,403
„Ich habe geträumt, dass du mich ermordet hast.“
581
01:18:20,200 --> 01:18:22,965
(Hess) „Die einzigen Perversionen, die das sind.“
lässt sich getrost verurteilen
582
01:18:23,080 --> 01:18:25,447
„sind die Perversionen anderer.“
583
01:18:26,880 --> 01:18:31,761
„Ich werde durchhalten und überleben.“
ohne die Zustimmung Gottes oder der Gesellschaft.
584
01:18:33,320 --> 01:18:35,561
„Ich werde nicht gefoltert,
585
01:18:35,680 --> 01:18:39,571
„Ich werde nicht bestraft,
Ich werde nicht schuldig sein.'
586
01:18:39,680 --> 01:18:41,489
([Musik] Musik statt Dialog)
587
01:18:42,960 --> 01:18:46,567
„Das Blut unseres Herrn Jesus Christus,
das für dich vergossen wurde
588
01:18:46,680 --> 01:18:49,809
„Bewahre deinen Körper und deine Seele.“
für ewiges Leben.'
589
01:18:51,360 --> 01:18:56,730
„Trinken Sie dies zum Gedenken an jenes.“
Das Blut Christi wurde für dich vergossen.
590
01:18:57,560 --> 01:19:00,131
„Und sei dankbar.“
591
01:19:02,960 --> 01:19:05,566
([Musik] Hintergrundmusik über Audio)
592
01:19:31,720 --> 01:19:33,563
(Elektronisches Surren)
593
01:20:04,040 --> 01:20:06,520
([Musik] Afrikanische Gesänge werden intensiver)
594
01:20:06,640 --> 01:20:08,051
Ganja...
595
01:20:09,080 --> 01:20:10,161
Hier.
596
01:20:11,600 --> 01:20:14,171
Nimm das, es wird dir beim Schlafen helfen.
597
01:21:09,160 --> 01:21:10,685
Ich bin krank.
598
01:21:11,960 --> 01:21:16,010
Ich werde für eine Weile weg sein.
Bis heute Abend wird es dir gut gehen.
599
01:21:16,120 --> 01:21:19,806
Wir haben einen Gast zum Abendessen.
Ich denke, du brauchst ein wenig Ablenkung.
600
01:21:23,240 --> 01:21:27,211
Das muss man verstehen
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
601
01:21:40,880 --> 01:21:42,962
Woher kennen Sie Hess?
602
01:21:44,160 --> 01:21:46,891
Er war ehrenamtlich in meinem Zentrum tätig.
603
01:21:48,080 --> 01:21:51,971
- Was ist das für ein Zentrum?
- Ein Community-Anerkennungszentrum.
604
01:21:52,760 --> 01:21:54,649
(Ganja) Für Menschen jeden Alters?
605
01:21:54,760 --> 01:21:57,889
(Richard) Für Menschen jeden Alters.
Überall.
606
01:21:58,000 --> 01:22:01,447
(Ganja) „Was hast du?
Ich meine, irgendeine Art von Tanzkursen?'
607
01:22:01,560 --> 01:22:05,770
(Richard) Wir haben Tanzkurse,
Schwimmen, alle Arten von...
608
01:22:22,200 --> 01:22:24,043
([Musik] Musik über Audio)
609
01:26:26,320 --> 01:26:28,243
(Schreie)
610
01:26:59,880 --> 01:27:01,882
(Dialog unhörbar)
611
01:27:11,480 --> 01:27:13,482
(Hektisches Schreien)
612
01:28:22,160 --> 01:28:23,764
(Ganja) Er lebt!
(Hess) Nein!
613
01:28:23,880 --> 01:28:26,963
- (Ganja) Hess, nein! Er lebt!
- NEIN!
614
01:28:27,080 --> 01:28:29,082
- Er lebt!
- NEIN!
615
01:28:29,240 --> 01:28:31,163
(Ganja schluchzt)
616
01:28:32,280 --> 01:28:34,601
(schreiend)
617
01:29:28,080 --> 01:29:30,606
(Ganja) Warum ist mir immer kalt?
618
01:29:31,560 --> 01:29:33,130
Ich weiß nicht.
619
01:29:33,240 --> 01:29:35,607
- Ist dir immer kalt?
- Hm-mm...
620
01:29:35,720 --> 01:29:37,449
Was hast du davon geklont?
621
01:29:37,600 --> 01:29:39,489
Daran gewöhnt.
622
01:29:41,280 --> 01:29:43,681
Was liest du?
623
01:29:43,800 --> 01:29:46,246
Es ist ein Leitfaden für unsere Zerstörung.
624
01:29:47,360 --> 01:29:49,283
Eine Lösung.
625
01:29:49,400 --> 01:29:51,926
Helgda, vierte Königin von Myrthia.
626
01:29:53,200 --> 01:29:56,090
„Wenn du irgendeinen Gott verehrst,
627
01:29:56,200 --> 01:29:58,567
„Und du glaubst, dass dieser Gott gut ist,
628
01:29:59,480 --> 01:30:01,721
„Und wenn dieser Gott, auf den du vertraust
zerstört werden
629
01:30:01,840 --> 01:30:04,889
„durch gefährliche Kräfte
zum Überleben der Liebe ...
630
01:30:06,320 --> 01:30:10,211
„...und es ist das Werkzeug
wodurch dieser Gott zerstört wurde...
631
01:30:13,480 --> 01:30:16,802
„...denn das ist das Symbol
der Zerstörung des Lebens,
632
01:30:16,920 --> 01:30:19,571
„wirft einen Schatten auf das Herz,
633
01:30:19,680 --> 01:30:22,570
„Dann wird er freigelassen
in den Schoß seines Schöpfers,
634
01:30:22,680 --> 01:30:27,129
„gelitten und geschmeckt zu haben
das Blut des Mutterleibes der Natur.
635
01:30:28,200 --> 01:30:31,443
„Vielleicht schläft er für immer in ihrem Schoß.
636
01:30:33,040 --> 01:30:34,724
"Amen."
637
01:30:48,960 --> 01:30:54,888
Wenn der Schatten des Kreuzes
ist gegen unser Herz,
638
01:30:55,000 --> 01:30:56,445
es wird uns zerstören.
639
01:30:56,560 --> 01:30:59,040
Das Kreuz ist nur ein
Foltergerät.
640
01:30:59,160 --> 01:31:02,164
Sein Schatten ist die Dunkelheit, die er wirft,
Siehst du?
641
01:31:03,360 --> 01:31:06,091
Im Schatten kann nichts überleben.
642
01:31:08,120 --> 01:31:10,487
([Musik] Gospelmusik)
643
01:32:34,520 --> 01:32:36,921
(Applaus und Jubel)
644
01:32:43,960 --> 01:32:46,964
Oh, wir müssen lernen, es loszulassen.
645
01:32:53,600 --> 01:32:55,841
- Halleluja!
- Ja...
646
01:32:57,160 --> 01:32:58,446
Kirche...
647
01:32:59,400 --> 01:33:01,323
[Musik] Jesus
648
01:33:01,440 --> 01:33:03,727
Weißt du, ich bin gerade high.
649
01:33:03,840 --> 01:33:07,003
- Aber ich schätze den Herrn.
- Danke, Jesus!
650
01:33:07,120 --> 01:33:08,246
Ja...
651
01:33:08,360 --> 01:33:11,728
Wenn du ein High von Jesus hattest,
Du bist high!
652
01:33:11,840 --> 01:33:16,721
Nur eines kann dich stürzen,
und das bist du selbst, das ist der Teufel.
653
01:33:16,840 --> 01:33:19,764
Aber der Teufel wird hier nicht reinkommen,
Ich sage es dir.
654
01:33:19,880 --> 01:33:23,009
Ich werde hier nicht das Böse hereinlassen.
655
01:33:23,160 --> 01:33:26,050
Das Böse kommt nicht dazwischen
Diese Türen da hinten.
656
01:33:26,160 --> 01:33:28,447
(Kreis und Jubel)
657
01:33:32,120 --> 01:33:34,691
(Musik und Klatschen beginnen)
658
01:34:31,560 --> 01:34:34,131
- Sagen Sie: „Danke, Jesus.“
- (Alle) Danke, Jesus!
659
01:34:34,240 --> 01:34:37,164
Erhebe deine Hände zu Gott und sage:
„Danke, Jesus.“
660
01:34:37,320 --> 01:34:40,369
- (Alle) Danke, Jesus!
- Sagen Sie: „Danke, Jesus.“
661
01:34:40,480 --> 01:34:42,847
Sagen Sie: „Danke, Jesus.“
662
01:34:44,240 --> 01:34:47,289
- Sagen Sie: „Danke, Jesus.“
- (Alle) Danke, Jesus“
663
01:34:50,800 --> 01:34:52,609
Gerade jetzt...
664
01:34:55,480 --> 01:34:57,323
Wenn da jemand ist...
665
01:34:59,880 --> 01:35:01,530
...wer möchte...
666
01:35:02,800 --> 01:35:04,723
...für die gebetet werden muss?
667
01:35:06,360 --> 01:35:08,966
(Frau) [Musik] Meine Seele singt...
668
01:35:10,400 --> 01:35:12,209
Wenn da jemand ist...
669
01:35:13,920 --> 01:35:17,049
...für die gerne gebetet werden möchte,
kommst du?
670
01:35:18,840 --> 01:35:21,446
Wir spielen nicht in der Kirche,
Ich meine es ernst!
671
01:35:21,560 --> 01:35:25,042
Du denkst vielleicht, ich spiele,
aber ich meine es ernst.
672
01:35:25,200 --> 01:35:29,410
- Weil ich aus demselben Ort komme wie du.
- (Mann) Amen!
673
01:35:29,520 --> 01:35:33,241
Ich komme vom selben Ort,
Ich bin nicht anders als alle anderen hier.
674
01:35:35,960 --> 01:35:38,201
Das ist richtig. Haha!
675
01:35:40,840 --> 01:35:42,888
([Musik] Klavier beginnt)
676
01:35:43,000 --> 01:35:44,650
(Undeutlicher Gesang)
677
01:37:27,000 --> 01:37:28,843
([Musik] Musik statt Dialog)
678
01:37:33,320 --> 01:37:37,450
Heute ist der Ton
Du gibst Jesus dein Leben.
679
01:37:38,640 --> 01:37:42,326
Heute ist der Ton das
Du gibst Jesus dein Leben.
680
01:37:43,400 --> 01:37:45,129
[Musik] Zu Jesus!
681
01:37:45,240 --> 01:37:47,971
[Musik] Oh, er weiß es
682
01:37:48,080 --> 01:37:51,846
[Musik] Alles über
683
01:37:51,960 --> 01:37:55,646
[Musik] Natürliche Liebe...
684
01:37:55,760 --> 01:37:59,526
[Musik] Lass mich dir sagen, dass ich...
685
01:37:59,640 --> 01:38:01,290
(Undeutliche Texte)
686
01:39:05,120 --> 01:39:08,329
(Luther) Er wird uns führen.
Gott, der Vater...
687
01:39:09,400 --> 01:39:12,051
Im Namen Jesu!
688
01:39:12,160 --> 01:39:14,481
Im Namen Jesu!
689
01:39:15,680 --> 01:39:18,001
Im Namen Jesu...
690
01:39:44,280 --> 01:39:46,123
Wie fühlst du dich, Bruder?
691
01:39:46,240 --> 01:39:48,242
Wie fühlst du dich, Bruder?
692
01:39:48,360 --> 01:39:50,488
Wie fühlst du dich, Bruder?
693
01:40:05,240 --> 01:40:11,805
(Luther) [Musik] Weißt du nicht?
dass er am Kreuz gestorben ist?
694
01:40:17,600 --> 01:40:19,841
([Musik] Gesang wird intensiver)
695
01:42:04,920 --> 01:42:06,922
(Atembeschwerden)
696
01:42:34,640 --> 01:42:37,007
([Musik] Gospelgesang)
697
01:43:02,600 --> 01:43:04,409
Komm mit mir.
698
01:43:06,800 --> 01:43:09,690
Bitte, bitte, komm mit mir.
699
01:43:36,920 --> 01:43:39,048
([Musik] Afrikanischer Gesang)
700
01:44:15,920 --> 01:44:18,446
(Nachhallende Schreie)
701
01:44:35,080 --> 01:44:37,651
(Gequälte Schreie gehen weiter)
702
01:45:13,880 --> 01:45:16,087
(Das Schreien lässt nach)
703
01:45:30,400 --> 01:45:32,402
(Sirenen heulen)
704
01:45:38,360 --> 01:45:40,442
(Sirenen werden lauter)
705
01:45:51,440 --> 01:45:53,442
(Sirenen heulen)
706
01:46:31,760 --> 01:46:34,491
(Mediziner) „Wie heißt er?“
(Ganja) „Dr. Hess.“
707
01:46:34,600 --> 01:46:37,080
- Wie alt ist er?
- Ähm... 38.
708
01:46:37,200 --> 01:46:40,204
- Du hast den Arzt angerufen, als er krank wurde?
- Ja, das habe ich.
709
01:46:40,320 --> 01:46:43,802
- Und er hat herausgefunden, dass er gestorben ist?
- Ja, das hat er.
710
01:46:43,960 --> 01:46:45,644
OK. Gut. Danke schön.
711
01:46:58,080 --> 01:47:00,526
(Türen schlagen zu und Motor startet)
712
01:48:31,640 --> 01:48:33,768
([Musik] Klavierintro)
713
01:48:35,720 --> 01:48:41,841
[Musik] Es gibt eine
Brunnen gefüllt mit Blut
714
01:48:41,960 --> 01:48:47,330
[Musik] Aus Emmanuels Adern
715
01:48:47,440 --> 01:48:53,209
[Musik] Und die Sünder stürzten
unter der Flut
716
01:48:53,320 --> 01:48:58,804
[Musik] All ihre Schuldflecken verlieren
717
01:48:58,920 --> 01:49:03,960
[Musik] Alles verlieren
ihre Schuldflecken
718
01:49:04,080 --> 01:49:09,530
[Musik] Und Sünder stürzten
unter dieser Flut
719
01:49:09,640 --> 01:49:14,885
[Musik] Verliere alle ihre
Schuldflecken... [Musik]