1
00:01:52,571 --> 00:01:54,710
(ፋንፋሬ)

2
00:01:54,198 --> 00:01:55,698
(ቁራ ጋውስ)

3
00:01:55,824 --> 00:01:57,909
(ሰው ይጮኻል)

4
00:01:58,350 --> 00:02:00,360
(ፈረስ ጎረቤቶች)
(ሰው እየጮኸ)

5
00:02:03,624 --> 00:02:05,500
" ፍርድ ቤት ተጠርቷል
ለወንጀሎች መልስ ለመስጠት

6
00:02:05,626 --> 00:02:09,754
" ባነርዎ ግሬጎር ክሌጋን
ተራራ" ኤር...

7
00:02:09,880 --> 00:02:14,509
"በሁለት ሳምንት ውስጥ ይድረሱ
ወይም የዘውዱ ጠላት ተብላችሁ።

8
00:02:16,110 --> 00:02:17,303
ደካማ ኔድ ስታርክ።

9
00:02:17,429 --> 00:02:19,931
ጎበዝ ፣አስፈሪ ፍርድ።

10
00:02:24,728 --> 00:02:27,188
እሱን ማጥቃት ሞኝነት ነው።

11
00:02:31,360 --> 00:02:33,277
(ግርግር)

12
00:02:35,322 --> 00:02:36,781
ላኒስተሮች...

13
00:02:37,825 --> 00:02:39,450
እንደ ሞኞች አታድርጉ።

14
00:02:45,666 --> 00:02:47,500
ጎበዝ የሆነ ነገር ልትናገር ነው?

15
00:02:49,169 --> 00:02:51,379
ቀጥል ብልህ ነገር ተናገር።

16
00:02:54,591 --> 00:02:56,425
ካትሊን ስታርክ ወንድሜን ወሰደችው።

17
00:03:00,722 --> 00:03:03,150
- ለምን አሁንም በሕይወት አለ?
- ቲሪዮን?

18
00:03:03,809 --> 00:03:05,768
ኔድ ስታርክ

19
00:03:05,894 --> 00:03:07,645
ከኛ ሰው አንዱ ጣልቃ ገባ

20
00:03:07,771 --> 00:03:11,230
በእግሩ በኩል ጦሩን ወረወረው
እሱን ሳልጨርስ።

21
00:03:12,250 --> 00:03:14,235
ለምን አሁንም በህይወት አለ?

22
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
ንጹህ ባልሆነ ነበር።

23
00:03:17,531 --> 00:03:18,906
ንጹህ።

24
00:03:20,117 --> 00:03:24,328
በመጨነቅ ብዙ ጊዜ ታጠፋለህ
ሌሎች ሰዎች ስለእርስዎ ስለሚያስቡት።

25
00:03:24,454 --> 00:03:26,455
ብዙም ግድ የለኝም ነበር።
ማንም ስለ እኔ ምን እንደሚያስብ.

26
00:03:26,582 --> 00:03:29,625
እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው።
ሰዎች እርስዎን እንዲያስቡ ።

27
00:03:29,751 --> 00:03:30,918
እውነቱን ነው።

28
00:03:32,421 --> 00:03:34,839
ሲንሾካሾኩ ስትሰማ
ከኋላህ "ንጉሥ ገዳይ"

29
00:03:34,965 --> 00:03:36,924
አይረብሽም?

30
00:03:39,177 --> 00:03:41,304
በእርግጥ ይረብሸኛል.

31
00:03:41,430 --> 00:03:43,306
አንበሳ ለራሱ አይጨነቅም።

32
00:03:43,432 --> 00:03:45,391
ከበጎቹ አስተያየት ጋር.

33
00:03:48,437 --> 00:03:50,563
አመስጋኝ መሆን አለብኝ ብዬ አስባለሁ።
ያ ከንቱነትህ

34
00:03:50,689 --> 00:03:52,732
መንገድ ገባ
የአንተ ግድየለሽነት.

35
00:03:55,485 --> 00:03:57,945
ግማሹን ሰራዊታችንን እሰጥሃለሁ -

36
00:03:58,710 --> 00:03:59,488
30,000 ወንዶች.

37
00:03:59,615 --> 00:04:03,326
ወደ ካትሊን ስታርክ ታመጣቸዋለህ
የሴት ልጅነት ቤት

38
00:04:03,452 --> 00:04:05,828
እና ያንን ላኒስተር አስታውሷት።

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,872
ዕዳቸውን ይክፈሉ.

40
00:04:07,998 --> 00:04:12,840
እንደዚያ እንዳስቀመጥክ አላወቅኩም ነበር።
በወንድሜ ሕይወት ላይ ከፍተኛ ዋጋ.

41
00:04:12,210 --> 00:04:14,670
እሱ ላኒስተር ነው።

42
00:04:14,796 --> 00:04:18,900
እሱ ከላኒስተር ዝቅተኛው ሊሆን ይችላል ፣
እርሱ ግን ከእኛ አንዱ ነው።

43
00:04:18,216 --> 00:04:20,676
እስረኛ ሆኖ በሚቆይበት ቀን ሁሉ

44
00:04:20,802 --> 00:04:23,679
ስማችን በአክብሮት ባዘዘው መጠን።

45
00:04:23,805 --> 00:04:25,848
ስለዚህ አንበሳው ራሱን ያስባል
ከአስተያየቶች ጋር…

46
00:04:25,974 --> 00:04:28,392
አይ፣ ያ አስተያየት አይደለም። ሀቅ ነው።

47
00:04:30,896 --> 00:04:33,314
ሌላ ቤት ከሆነ
የራሳችንን አንዱን መያዝ እንችላለን

48
00:04:33,440 --> 00:04:36,250
ያለ ቅጣት ያዙት።

49
00:04:36,151 --> 00:04:38,402
አሁን የምንፈራ ቤት አይደለንም።

50
00:04:43,116 --> 00:04:45,340
እናትህ ሞታለች።

51
00:04:45,160 --> 00:04:47,244
ብዙም ሳይቆይ እሞታለሁ።

52
00:04:47,371 --> 00:04:49,163
እና አንተ...

53
00:04:49,289 --> 00:04:51,457
እና ወንድማችሁ
እና እህትሽ

54
00:04:51,583 --> 00:04:53,840
እና ሁሉም ልጆቿ.

55
00:04:53,210 --> 00:04:57,463
ሁላችንም ሞተናል፣
ሁላችንም መሬት ውስጥ እንበሰብሳለን።

56
00:04:58,298 --> 00:05:01,500
የሚኖረው የቤተሰብ ስም ነው።

57
00:05:01,176 --> 00:05:03,552
የሚኖረው ሁሉ ነው።

58
00:05:03,679 --> 00:05:06,722
የግል ክብርህ ሳይሆን
ክብርህ ሳይሆን

59
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
ቤተሰብ እንጂ።

60
00:05:09,559 --> 00:05:10,851
ገባህ፧

61
00:05:14,106 --> 00:05:15,856
እም.

62
00:05:23,281 --> 00:05:26,784
በችሎታ ተባርከሃል
ጥቂት ሰዎች የያዙት።

63
00:05:26,910 --> 00:05:31,380
ከሁሉም በላይ በመሆኖ ተባርከሃል
በመንግሥታት ውስጥ ኃይለኛ ቤተሰብ.

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,915
እና አሁንም በወጣትነት ተባርከሃል።

65
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
እና ምን አደረግህ
በእነዚህ በረከቶች, huh?

66
00:05:37,546 --> 00:05:41,480
እንደ ክብር አገልግለሃል
ለሁለት ነገሥታት ጠባቂ -

67
00:05:41,174 --> 00:05:44,593
አንድ እብድ ፣
ሌላው ሰክሮ ነው።

68
00:05:49,891 --> 00:05:53,602
የቤተሰባችን የወደፊት ዕጣ ፈንታ ይወሰናል
በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ውስጥ.

69
00:05:53,729 --> 00:05:57,773
ሥርወ መንግሥት መመስረት እንችላለን
ይህም አንድ ሺህ ዓመት ይቆያል.

70
00:05:57,899 --> 00:06:01,277
ወይም ወደ ምንም ነገር ልንወድቅ እንችላለን ፣
ታርጋሪዎች እንዳደረጉት.

71
00:06:04,531 --> 00:06:08,340
ሰው እንድትሆን እፈልግሃለሁ
ሁሌም እንድትሆን ታስቦ ነበር።

72
00:06:09,770 --> 00:06:12,288
በሚቀጥለው ዓመት አይደለም. ነገ አይደለም.

73
00:06:12,414 --> 00:06:13,998
አሁን።

74
00:06:35,812 --> 00:06:36,896
(የደወል ክፍያ)

75
00:06:43,280 --> 00:06:44,945
ህመም ላይ ነህ።

76
00:06:50,994 --> 00:06:52,995
ከዚህ የባሰ ገጠመኝ እመቤቴ።

77
00:06:53,121 --> 00:06:56,373
ምናልባት ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው.

78
00:06:56,500 --> 00:06:58,334
ደቡብ አይመስልም።
ከእርስዎ ጋር ለመስማማት.

79
00:06:58,460 --> 00:07:00,878
ጆን አርሪን የሞተለትን እውነት አውቃለሁ።

80
00:07:01,963 --> 00:07:03,881
አንተ ጌታ ስታርክ?

81
00:07:04,758 --> 00:07:07,468
ለዚህ ነው እዚህ የጠራኸኝ
እንቆቅልሽ ሊፈጥርብኝ?

82
00:07:08,845 --> 00:07:11,130
ይህን ከዚህ በፊት አድርጓል?

83
00:07:12,432 --> 00:07:17,520
ሃይሜ ይገድለው ነበር።
ወንድሜ የጓደኛህ ሺህ ዋጋ አለው።

84
00:07:17,646 --> 00:07:19,271
ወንድምህ...

85
00:07:19,397 --> 00:07:20,648
ወይስ ፍቅረኛህ?

86
00:07:25,529 --> 00:07:28,720
ታርጋሪኖች ወንድሞችን አገቡ
እና እህቶች ለ 300 ዓመታት

87
00:07:28,198 --> 00:07:30,699
የደም መስመሮችን ንጹህ ለማድረግ.

88
00:07:30,826 --> 00:07:32,868
እኔ እና ሃይሜ የበለጠ ነን
ወንድም እና እህት ይልቅ.

89
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
ማህፀን ተጋርተናል።

90
00:07:35,247 --> 00:07:38,820
ወደዚህ ዓለም የመጣነው አንድ ላይ ነው።
አብረን ነን።

91
00:07:39,840 --> 00:07:41,850
ልጄ ከእርሱ ጋር አይተሃል።

92
00:07:47,801 --> 00:07:49,510
ልጆችህን ትወዳለህ?

93
00:07:49,177 --> 00:07:51,530
- በሙሉ ልቤ።
- ከእኔ ፍቅር በላይ የለም.

94
00:07:51,179 --> 00:07:54,306
- እና ሁሉም የጄይሜዎች ናቸው.
- (ቹክለስ) አማልክትን አመስግኑ።

95
00:07:54,432 --> 00:07:57,977
ሮበርት ጋለሞታውን የሚተውበት ያልተለመደ ክስተት
በአልጋዬ ላይ ሰክሮ ለመሰናከል ለረጅም ጊዜ

96
00:07:58,103 --> 00:07:59,895
እሱን በሌላ መንገድ እጨርሰዋለሁ።

97
00:08:00,210 --> 00:08:02,731
- ጠዋት ላይ, እሱ አያስታውስም.
- ሁሌም ጠልተኸው ነበር።

98
00:08:02,858 --> 00:08:06,260
ጠላው? አመልክኩት።

99
00:08:06,153 --> 00:08:10,865
በሰባቱ መንግስታት ውስጥ ያለች ሴት ሁሉ ህልም አየች።
ከእርሱ ነበር, ነገር ግን በመሐላ የእኔ ነበር.

100
00:08:10,991 --> 00:08:14,910
እና በመጨረሻ እሱን ሳየው
በሴፕቴምበር በባሎር በሠርጋችን ቀን ፣

101
00:08:15,360 --> 00:08:16,745
ዘንበል ያለ እና ኃይለኛ እና ጥቁር ጢም ያለው,

102
00:08:16,872 --> 00:08:19,390
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ደስተኛ ጊዜ ነበር.

103
00:08:20,876 --> 00:08:22,960
በዚያች ሌሊት እላዬ ላይ ተሳበ።
የወይን ጠጅ መሽተት ፣

104
00:08:23,860 --> 00:08:25,921
እና ያደረገውን አደረገ
ምን ትንሽ ማድረግ ይችላል,

105
00:08:27,966 --> 00:08:30,176
እና በጆሮዬ ሹክሹክታ "ሊያና."

106
00:08:32,387 --> 00:08:34,597
እህትሽ ሬሳ ነበረች።
እና እኔ በህይወት ያለች ሴት ልጅ ነበርኩ።

107
00:08:34,723 --> 00:08:36,724
ከእኔም በላይ ወደዳት።

108
00:08:39,269 --> 00:08:42,271
ንጉሡ ከአደኑ ሲመለስ።
እውነቱን እነግረዋለሁ።

109
00:08:42,397 --> 00:08:45,608
ከዚያ በኋላ መሄድ አለብዎት -
አንተና ልጆችህ።

110
00:08:45,734 --> 00:08:48,402
አይኖረኝም።
ደማቸው በእጄ ላይ።

111
00:08:48,528 --> 00:08:50,946
የምትችለውን ያህል ራቅ፣

112
00:08:51,720 --> 00:08:53,282
በተቻለ መጠን ብዙ ወንዶች ጋር.

113
00:08:53,408 --> 00:08:55,743
ምክንያቱም የትም ብትሄድ

114
00:08:55,869 --> 00:08:58,120
የሮበርት ቁጣ ይከተልሃል።

115
00:08:58,246 --> 00:09:00,956
እና ጌታ ስታርክ ስለ ቁጣዬስ?

116
00:09:01,820 --> 00:09:03,334
ግዛቱን ለራስህ መውሰድ ነበረብህ።

117
00:09:03,460 --> 00:09:06,295
ሃይሜ ስለ ቀኑ ነገረኝ።
የኪንግ ማረፊያ ወደቀ።

118
00:09:06,421 --> 00:09:09,215
በብረት ዙፋን ውስጥ ተቀምጧል
እንዲተውም አደረጋችሁት።

119
00:09:09,341 --> 00:09:11,675
ማድረግ ያለብዎት ነገር ሁሉ
ደረጃዎችን እራስዎ መውጣት ነበር.

120
00:09:11,801 --> 00:09:14,470
እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ስህተት.

121
00:09:14,596 --> 00:09:17,560
በህይወቴ ብዙ ስህተቶችን ሰርቻለሁ...

122
00:09:18,266 --> 00:09:19,725
ግን ከነሱ አንዱ አልነበረም።

123
00:09:19,851 --> 00:09:21,393
ኦህ ፣ ግን ነበር ።

124
00:09:22,562 --> 00:09:24,730
የዙፋን ጨዋታ ስትጫወት
ታሸንፋለህ...

125
00:09:24,856 --> 00:09:26,273
ወይም ትሞታለህ።

126
00:09:27,275 --> 00:09:29,276
መካከለኛ ቦታ የለም.

127
00:09:36,340 --> 00:09:39,411
- (ልጆች እየሳቁ)
- እዚህ ና.

128
00:09:41,122 --> 00:09:43,540
(ልጆች እያለቀሱ)

129
00:09:47,870 --> 00:09:49,880
(የውሻ መጮህ)

130
00:09:53,468 --> 00:09:55,678
(ሴት ስታለቅስ)

131
00:09:55,804 --> 00:09:58,722
አዎን! አዎን!

132
00:09:58,848 --> 00:10:00,891
(ሴትየዋ እየሳቀች ስታቃስት)

133
00:10:01,893 --> 00:10:02,977
ኦ!

134
00:10:03,103 --> 00:10:06,981
አዎን! ኦ! ኦ!

135
00:10:07,774 --> 00:10:11,110
አዎን አዎን አዎን አዎን። ኦ!

136
00:10:11,820 --> 00:10:14,822
አዎን! አዎን!

137
00:10:14,948 --> 00:10:16,407
ኦ!

138
00:10:16,533 --> 00:10:19,368
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

139
00:10:21,288 --> 00:10:23,789
እነሱ የሚያስተምሯችሁ ነው
በሰሜን ውስጥ?

140
00:10:25,166 --> 00:10:27,584
እና አንተ -
ከየትም ብትሆኑ -

141
00:10:29,450 --> 00:10:31,630
ምንም ሀሳብ አለህ
ምን ያህል አስቂኝ ትመስላለህ?

142
00:10:33,800 --> 00:10:36,510
ሁለታችሁም ተረዱት።
እኔ እያልኩ ያለሁት ነገር?

143
00:10:37,178 --> 00:10:38,887
አዎን ጌታዬ።

144
00:10:39,140 --> 00:10:41,223
እንደገና እንጀምር ፣ እንጀምር?

145
00:10:42,600 --> 00:10:44,810
አንተ ሰው ሁን...

146
00:10:44,936 --> 00:10:46,895
እና አንቺ ሴት ነሽ.

147
00:10:51,401 --> 00:10:52,776
ደህና, ቀጥል.

148
00:10:55,322 --> 00:10:57,406
ቀስ ብሎ።

149
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
(ለስላሳ ማልቀስ)

150
00:11:05,874 --> 00:11:08,917
እያታለልካቸው አይደለም።
ብቻ ከፍለውልሃል።

151
00:11:09,440 --> 00:11:11,378
ምን እንደሆንክ ያውቃሉ።

152
00:11:11,504 --> 00:11:13,630
ሁሉም ድርጊት ብቻ እንደሆነ ያውቃሉ።

153
00:11:13,757 --> 00:11:16,508
የአንተ ስራ እነሱን መስራት ነው።
የሚያውቁትን ይረሱ።

154
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
አሁን ያ ጊዜ ይወስዳል።

155
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
ያስፈልግዎታል ...

156
00:11:21,681 --> 00:11:23,557
በቀላሉ ወደ እሱ.

157
00:11:26,610 --> 00:11:27,728
ቀጥል.

158
00:11:28,480 --> 00:11:30,439
በቀላሉ ወደ እሱ.

159
00:11:39,741 --> 00:11:43,770
እሱ እያሸነፈህ ነው።
እራስህ ቢሆንም.

160
00:11:43,203 --> 00:11:44,995
ይህን መውደድ እየጀመርክ ​​ነው።

161
00:11:46,164 --> 00:11:47,998
ሊያምንህ ይፈልጋል።

162
00:11:48,124 --> 00:11:52,440
ከሸመገለ ጀምሮ ዶሮውን ይደሰት ነበር።
ከእሱ ጋር ለመጫወት በቂ ነው. ለምን አይገባህም?

163
00:11:52,170 --> 00:11:55,297
የተሻለ እንደሆነ ያውቃል
ከሌሎች ወንዶች ይልቅ.

164
00:11:55,423 --> 00:11:58,884
እሱ ሁልጊዜ ከውስጥ ያውቀዋል።
አሁን ማስረጃ አለው።

165
00:11:59,511 --> 00:12:01,470
እሱ በጣም ጥሩ ነው ፣

166
00:12:01,596 --> 00:12:06,308
በውስጣችሁ የሆነ ነገር እየደረሰ ነው።
እዚያ እንደነበረ ማንም አያውቅም ፣

167
00:12:06,434 --> 00:12:09,610
ተፈጥሮን ማሸነፍ ።

168
00:12:11,231 --> 00:12:13,357
ለምን አትቀላቅልንም ጌታዬ?

169
00:12:14,818 --> 00:12:17,270
ራሴን ለሌላው እያዳንኩ ነው።

170
00:12:17,862 --> 00:12:19,613
የማታውቀው ነገር አይጎዳትም።

171
00:12:19,739 --> 00:12:21,782
- ደደብ አባባል።
- (ማልቀስ)

172
00:12:21,908 --> 00:12:24,910
እኛ የማናውቀው ብዙውን ጊዜ ነው።
ምን ይገድለናል.

173
00:12:25,360 --> 00:12:26,328
(ማልቀስ)

174
00:12:26,454 --> 00:12:28,372
እሷ በጣም ቆንጆ መሆን አለባት.

175
00:12:28,498 --> 00:12:32,209
አይደለም, አይደለም.
ምንም እንኳን እንከን የለሽ የደም መስመሮች.

176
00:12:32,335 --> 00:12:34,253
የጌታዬን ፍቅር አምናለሁ።

177
00:12:34,379 --> 00:12:37,756
ለብዙ አመታት.
አብዛኛው ሕይወቴ፣ በእውነት።

178
00:12:37,882 --> 00:12:39,133
ከእሷ arse ጋር ይጫወቱ.

179
00:12:39,259 --> 00:12:41,343
እሷም ትወደኛለች።

180
00:12:41,970 --> 00:12:45,931
እኔ ትንሽ ታማኝዋ ነበርኩ፣ መጫወቻዋ።

181
00:12:46,570 --> 00:12:49,170
ማንኛውንም ነገር ልትነግረኝ ትችላለች
ማንኛውንም ነገር.

182
00:12:49,144 --> 00:12:52,980
ስለ ፈረሶቹ ሁሉ ነገረችኝ።
እንደወደደችው ፣

183
00:12:53,106 --> 00:12:55,357
መኖር የምትፈልገው ቤተመንግስት

184
00:12:55,483 --> 00:12:58,360
እና ለማግባት የፈለገችው ሰው -

185
00:12:58,486 --> 00:13:01,738
ሰሜናዊ...
መንጋጋ እንደ ሰንጋ።

186
00:13:01,865 --> 00:13:05,330
- (ማልቀስ)
- ስለዚህ ለድብድብ ሞከርኩት።

187
00:13:05,160 --> 00:13:07,911
ማለቴ ለምን አይሆንም?
ሁሉንም ታሪኮች አነባለሁ።

188
00:13:08,370 --> 00:13:11,707
ትንሹ ጀግና ሁልጊዜ ይመታል
በሁሉም ታሪኮች ውስጥ ትልቁ ተንኮለኛ.

189
00:13:11,833 --> 00:13:16,295
በመጨረሻ ፣
እንዲገድለኝ እንኳን አልፈቀደችም።

190
00:13:16,421 --> 00:13:18,797
"ወንድ ብቻ ነው" አለችኝ።

191
00:13:18,923 --> 00:13:20,841
"እባክህ አትጎዳው."

192
00:13:21,968 --> 00:13:25,679
ስለዚህ ትንሽ ቆንጆ ጠባሳ ሰጠኝ።
እርሱን ለማስታወስ ሄደው ሄዱ።

193
00:13:25,805 --> 00:13:27,514
አሁንም አግብታ ነው?

194
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
በፍፁም። እራሱን ተገደለ
ከሠርጉ በፊት...

195
00:13:30,685 --> 00:13:32,561
( ጮክ ብሎ መተንፈስ )

196
00:13:32,687 --> 00:13:36,440
... እሷም ከወንድሙ ጋር ጨረሰች.
ይበልጥ አስደናቂ የሆነ ናሙና.

197
00:13:36,566 --> 00:13:39,193
እሷ ትወደዋለች, እፈራለሁ.

198
00:13:39,319 --> 00:13:42,821
እና ለምን አትፈልግም?
ከሱ ጋር ማን ሊወዳደር ይችላል ማለቴ ነው?

199
00:13:42,947 --> 00:13:45,199
- እሱ እንደዛ ነው ...
- (ጩኸት እና ማልቀስ)

200
00:13:45,325 --> 00:13:47,340
(ማልቀስ)
(ሳቅ)

201
00:13:47,160 --> 00:13:50,746
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)

202
00:13:51,372 --> 00:13:52,664
... ጥሩ።

203
00:13:55,293 --> 00:13:57,669
የተማርኩትን ታውቃለህ?
ያንን ድብድብ ማጣት?

204
00:13:58,796 --> 00:14:02,700
እንደማላሸንፍ ተማርኩ እንጂ እንደዚያ አይደለም።

205
00:14:02,133 --> 00:14:04,900
ይሄ ነው ጨዋታቸው

206
00:14:04,135 --> 00:14:06,678
ደንቦቻቸው.

207
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
አልዋጋቸውም።

208
00:14:08,890 --> 00:14:12,590
ልበዳቸው ነው።
እኔ የማውቀው ይህንኑ ነው።

209
00:14:12,185 --> 00:14:14,311
እኔ እንደዚህ ነኝ።

210
00:14:14,437 --> 00:14:17,272
እና ምን እንደሆንን በመቀበል ብቻ
የምንፈልገውን ማግኘት እንችላለን.

211
00:14:18,691 --> 00:14:20,692
እና ምን ይፈልጋሉ?

212
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
ኦህ ፣ ሁሉም ነገር ፣ ውዴ።

213
00:14:24,447 --> 00:14:26,323
ሁሉም ነገር አለ።

214
00:14:29,577 --> 00:14:32,329
አሁን እራሳችሁን ታጠቡ።
ሁለታችሁም ዛሬ ማታ እየሰራችሁ ነው።

215
00:14:38,920 --> 00:14:40,379
እም.

216
00:14:54,352 --> 00:14:56,353
(የእግር ደረጃዎች)

217
00:15:03,444 --> 00:15:05,862
በጣም እድለኛ ሴት ነሽ።
ያንን ያውቃሉ?

218
00:15:09,325 --> 00:15:12,661
ከየት እንደመጣሁ፣
ለወንጀለኞች ምህረትን አንሰጥም።

219
00:15:12,787 --> 00:15:16,456
ከየት እንደመጣሁ፣
እንዳንተ ያለ ሰው ትንሽ ጌታን ቢያጠቃ...

220
00:15:16,583 --> 00:15:19,835
በዝቅተኛ ማዕበል ላይ እናደርግልዎታለን
በባህር ዳርቻ ላይ ጀርባዎ ላይ,

221
00:15:19,961 --> 00:15:22,838
እጆችዎ እና እግሮችዎ
በሰንሰለት በአራት ካስማ።

222
00:15:22,964 --> 00:15:25,465
ባሕሩ ወደ ውስጥ ይገባል
ቅርብ እና ቅርብ።

223
00:15:25,592 --> 00:15:29,177
ሞት ወደ አንተ ሲገባ ታያለህ
በአንድ ጊዜ ጥቂት ኢንች.

224
00:15:31,556 --> 00:15:33,307
ከየት ነው የመጣህው?

225
00:15:33,433 --> 00:15:35,517
የብረት ደሴቶች.

226
00:15:35,643 --> 00:15:36,685
ሩቅ ናቸው?

227
00:15:36,811 --> 00:15:39,187
ስለ ብረት ደሴቶች ሰምተህ አታውቅም?

228
00:15:39,314 --> 00:15:42,941
እመኑኝ ሰምተህ አታውቅም።
እኔ ከሁለቱም የሆንሁበት።

229
00:15:43,901 --> 00:15:46,403
እመኑኝ ጌታዬ።

230
00:15:49,240 --> 00:15:51,533
አሁን በምድረ በዳ ውስጥ እየኖርክ አይደለም።

231
00:15:51,659 --> 00:15:53,910
በሰለጠኑ አገሮች፣
የእርስዎን የተሻሉ ነገሮች ይጠቅሳሉ

232
00:15:54,370 --> 00:15:56,121
በትክክለኛ መጠሪያቸው.

233
00:15:56,247 --> 00:15:58,874
- እና ያ ምንድን ነው?
- ጌታ.

234
00:15:59,500 --> 00:16:03,587
ለምን፧

235
00:16:03,713 --> 00:16:05,631
ምን ማለትህ ነው፣ ለምን?

236
00:16:05,757 --> 00:16:08,967
አባቴ ባሎን ግሬይጆይ ነው
የብረት ደሴቶች ጌታ.

237
00:16:09,930 --> 00:16:10,677
ካንተ ጋር ምን አገናኘው?

238
00:16:12,138 --> 00:16:13,639
የአባትህ ጌታ ከሆነ

239
00:16:13,765 --> 00:16:15,641
አንተም እንዴት ጌታ ትሆናለህ?

240
00:16:15,767 --> 00:16:20,228
- ከአባቴ በኋላ ጌታ እሆናለሁ.
- ታዲያ አሁን ጌታ አይደለህም?

241
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
አይ አንተ...

242
00:16:23,608 --> 00:16:27,690
ወደ እኔ እየሄድክ ነው?
ያ ነው?

243
00:16:27,195 --> 00:16:29,988
በቃ አልገባኝም።
እናንተ የደቡብ ተወላጆች እንዴት ነገሮችን ታደርጋላችሁ።

244
00:16:30,114 --> 00:16:33,367
- ደቡብ ሰው አይደለሁም።
- እርስዎ ከግድግዳው ደቡብ ነዎት።

245
00:16:34,369 --> 00:16:36,536
ያ ለእኔ ደቡብ ሰው ያደርግሃል።

246
00:16:38,790 --> 00:16:41,500
አንተ ቸልተኛ ትንሽ ልጅ ነህ አይደል?

247
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
ጌታዬ ማለት አልቻልኩም።

248
00:16:44,504 --> 00:16:46,421
“የማይከሰስ” ማለት ምን ማለት እንደሆነ አታውቅም።

249
00:16:46,547 --> 00:16:48,423
የማይታወቅ።

250
00:16:48,549 --> 00:16:51,885
ትርጉሙ ጨዋነት የጎደለው ፣ ክብር የጎደለው ማለት ነው።

251
00:16:56,570 --> 00:16:58,183
ያንን ሰንሰለት ማጣት ይፈልጋሉ?

252
00:17:00,311 --> 00:17:02,562
ቲዮን ግሬይጆይ!

253
00:17:02,689 --> 00:17:05,650
ሴትየዋ እንግዳችን ነች።

254
00:17:05,191 --> 00:17:07,670
እሷ የእኛ እስረኛ መስሎኝ ነበር።

255
00:17:07,193 --> 00:17:10,862
ሁለቱ እርስ በርስ የሚደጋገፉ ናቸው
በእርስዎ ልምድ?

256
00:17:21,290 --> 00:17:24,292
በአቅራቢያ የማልሆን ዕድሎች ናቸው።
በሚቀጥለው ጊዜ ይከሰታል.

257
00:17:24,419 --> 00:17:26,128
ከሱ የባሰ ነገር ለምጄበታለሁ።

258
00:17:26,254 --> 00:17:27,295
እምም?

259
00:17:27,422 --> 00:17:30,900
የሚችሉ ወንዶችን ለምጃለሁ።
ያንን ልጅ ማኘክ

260
00:17:30,216 --> 00:17:32,676
ጥርሳቸውንም በአጥንቱ አንሳ።

261
00:17:32,802 --> 00:17:34,302
(ቹክለስ)

262
00:17:38,766 --> 00:17:40,225
ለምን ወደዚህ መጣህ?

263
00:17:40,351 --> 00:17:42,352
ወደዚህ መምጣት ማለት አይደለም።

264
00:17:43,396 --> 00:17:45,313
ከዚህ በጣም ወደ ደቡብ ለመድረስ ታስቦ ነበር።

265
00:17:45,440 --> 00:17:48,316
ደቡብ እስከ ደቡብ ድረስ፣

266
00:17:48,443 --> 00:17:50,610
ረጅም ሌሊት ከመምጣቱ በፊት.

267
00:17:51,487 --> 00:17:54,489
ለምን፧ ምን ትፈራለህ?

268
00:17:54,615 --> 00:17:58,702
በቀን ውስጥ የሚተኙ ነገሮች አሉ።
እና ማታ ማታ ማደን.

269
00:17:59,787 --> 00:18:03,331
- ጉጉቶች እና ጥላ ድመቶች…
- ስለ ጉጉቶች እና ስለ ጥላ ድመቶች እየተናገርኩ አይደለም.

270
00:18:07,628 --> 00:18:09,963
የምትናገራቸው ነገሮች፡-

271
00:18:10,965 --> 00:18:13,592
ጠፍተዋል
በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.

272
00:18:13,718 --> 00:18:15,552
አልጠፉም ሽማግሌ።

273
00:18:16,888 --> 00:18:18,388
ተኝተው ነበር።

274
00:18:19,891 --> 00:18:22,580
እና ከእንግዲህ አይተኙም።

275
00:18:31,277 --> 00:18:33,695
(ሳምዌል) ሴት ልጆች ናፈቀኝ።

276
00:18:33,821 --> 00:18:36,490
እንኳን አላናገራቸውም።
አናግራቸውም አላውቅም።

277
00:18:38,534 --> 00:18:40,160
እነሱን በማየት ብቻ፣

278
00:18:40,286 --> 00:18:41,787
ሲሳለቁ መስማት።

279
00:18:47,668 --> 00:18:49,461
ሴት ልጆች አያመልጡህም?

280
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
ፈረሰኞች።

281
00:18:56,719 --> 00:18:59,221
ቀንድ.
ቀንደ መለከት መንፋት አለብን።

282
00:19:00,515 --> 00:19:02,516
ለምን ብቻውን ነው?

283
00:19:04,435 --> 00:19:06,895
አንድ ፍንዳታ ለጠባቂው ሲመለስ ፣

284
00:19:07,210 --> 00:19:08,772
ሁለት የዱር እንስሳት ፣

285
00:19:08,898 --> 00:19:11,240
- ሶስት ለ ...
- ፈረሰኛ የለም።

286
00:19:17,990 --> 00:19:19,658
(በመፍጠር ላይ)

287
00:19:22,495 --> 00:19:24,496
(ጎረቤቶች፣ ያኮረፉ)

288
00:19:40,513 --> 00:19:41,930
(ጎረቤቶች)

289
00:19:43,474 --> 00:19:45,308
- (ጎረቤቶች)
- ውይ ፣ ልጅ ፣ ማን።

290
00:19:45,434 --> 00:19:47,435
ያ የአጎቴ ቤንጀን ፈረስ ነው።

291
00:19:48,813 --> 00:19:50,897
(ጎረቤት ይቀጥላል)

292
00:19:55,486 --> 00:19:57,571
አጎቴ የት ነው?

293
00:20:00,491 --> 00:20:02,325
ኔድ!

294
00:20:04,161 --> 00:20:07,122
ሮበርት ነው።
እያደንን ነበር...

295
00:20:07,248 --> 00:20:08,999
አሳማ...

296
00:20:15,548 --> 00:20:19,342
(ሮበርት) ሊኖረኝ ይገባል
ከእርስዎ ጋር ብዙ ጊዜ አሳልፈዋል ፣

297
00:20:19,468 --> 00:20:22,178
ወንድ መሆንን አሳይቶሃል።

298
00:20:25,308 --> 00:20:27,976
መቼም አባት ለመሆን ታስቤ አልነበረኝም።

299
00:20:48,247 --> 00:20:50,415
ቀጥል።

300
00:20:50,541 --> 00:20:52,584
ይህን ማየት አትፈልግም።

301
00:21:06,641 --> 00:21:08,808
የኔ ጥፋት።

302
00:21:08,935 --> 00:21:12,270
በጣም ብዙ ወይን,
ግፊቴን ናፈቀኝ ።

303
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
(ሮበርት) ይሸታል።

304
00:21:24,533 --> 00:21:27,770
እንደ ሞት ይሸታል።

305
00:21:27,203 --> 00:21:29,996
የማሸተው እንዳይመስልህ።

306
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
(ሮበርት ሳቅ)

307
00:21:32,708 --> 00:21:35,460
ዲቃላውን መልሼ ከፈልኩት Ned.

308
00:21:36,170 --> 00:21:38,880
ቢላዬን ነዳሁ
ልክ በአንጎሉ በኩል.

309
00:21:39,600 --> 00:21:41,424
ካላልኩ ትጠይቃለህ። ጠይቃቸው!

310
00:21:42,677 --> 00:21:47,472
የቀብር ድግሱ እንዲሆን እመኛለሁ።
መንግስታት እስካሁን ካዩት ትልቁ።

311
00:21:48,683 --> 00:21:52,143
እና ሁሉንም እፈልጋለሁ
ያገኘኝን አሳማ ለመቅመስ።

312
00:21:55,898 --> 00:21:59,109
አሁን ተወን የናንተ ዕጣ።
ከኔድ ጋር መነጋገር አለብኝ።

313
00:22:00,152 --> 00:22:02,404
- ሮበርት ፣ የእኔ ጣፋጭ…
- ውጡ ፣ ሁላችሁም!

314
00:22:02,530 --> 00:22:04,698
(ማሳል)

315
00:22:22,717 --> 00:22:25,930
አንተ የተረገምክ ሞኝ.

316
00:22:25,219 --> 00:22:27,345
በጠረጴዛው ላይ ወረቀት እና ቀለም.

317
00:22:27,471 --> 00:22:29,723
የምለውን ጻፍ።

318
00:22:37,640 --> 00:22:41,359
"በሮበርት ስም
የቤቱ ባራቴዮን ፣

319
00:22:41,485 --> 00:22:42,610
"የመጀመሪያው..."

320
00:22:42,737 --> 00:22:44,279
እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

321
00:22:44,405 --> 00:22:46,948
የተረገሙ ርዕሶችን ይሙሉ።

322
00:22:47,740 --> 00:22:49,117
" በዚህ አዝዣለሁ።

323
00:22:49,243 --> 00:22:51,995
"ኤድዳርድ ኦፍ ሃውስ ስታርክ..."

324
00:22:52,121 --> 00:22:54,581
ርዕሶች፣ ማዕረጎች...

325
00:22:54,707 --> 00:22:58,126
"እንደ ጌታ መሪ ለማገልገል
እና የግዛቱ ጠባቂ

326
00:22:58,252 --> 00:23:00,378
"በሞትኩኝ

327
00:23:00,504 --> 00:23:03,423
"በእኔ ምትክ ልገዛ

328
00:23:03,549 --> 00:23:06,510
"ልጄ ጆፍሪ እርጅና እስኪመጣ ድረስ."

329
00:23:24,487 --> 00:23:26,710
ይስጥህ።

330
00:23:41,962 --> 00:23:43,797
ለምክር ቤቱ...

331
00:23:43,923 --> 00:23:45,507
ከሞትኩ በኋላ ።

332
00:23:46,967 --> 00:23:48,968
ቢያንስ ይህን በትክክል አደረግሁ ይላሉ።

333
00:23:49,950 --> 00:23:51,471
ይህ አንድ ነገር.

334
00:23:51,597 --> 00:23:53,348
አሁን ትገዛለህ።

335
00:23:54,725 --> 00:23:57,185
ከኔ የባሰ ትጠላዋለህ...

336
00:23:58,620 --> 00:24:00,313
ግን በደንብ ታደርጋለህ።

337
00:24:03,901 --> 00:24:06,194
ልጅቷ...

338
00:24:06,320 --> 00:24:07,904
ዴኔሪየስ።

339
00:24:09,865 --> 00:24:12,909
ትክክል ነበርክ።
ቫርስ ፣ ትንሽ ጣት ፣

340
00:24:13,350 --> 00:24:15,912
ወንድሜ... ከንቱ።

341
00:24:16,380 --> 00:24:18,248
ከአንተ በቀር "አይ" የሚለኝ የለም።

342
00:24:20,417 --> 00:24:22,836
አንተ ብቻ።

343
00:24:25,923 --> 00:24:27,924
ትኑር።

344
00:24:29,176 --> 00:24:31,219
ዘግይቶ ካልሆነ ያቁሙት።

345
00:24:31,345 --> 00:24:33,540
እኔ እሠራለሁ።

346
00:24:33,180 --> 00:24:35,473
እና ልጄ...

347
00:24:36,350 --> 00:24:37,976
እርዳው, Ned.

348
00:24:39,353 --> 00:24:41,396
እርሱን ከእኔ የተሻለ አድርገው።

349
00:24:42,398 --> 00:24:44,524
እኔ...

350
00:24:45,317 --> 00:24:48,236
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ
የማስታወስ ችሎታህን ለማክበር.

351
00:24:48,362 --> 00:24:51,698
ትዝታዬ. (ሳቅ፣ሳል)

352
00:24:53,200 --> 00:24:56,536
ንጉሥ ሮበርት ባራተን፣

353
00:24:56,662 --> 00:24:58,830
በአሳማ የተገደለ.

354
00:24:58,956 --> 00:25:00,707
(ማሳሳት፣ ማሳል)

355
00:25:02,376 --> 00:25:06,450
ለሥቃዩ አንድ ነገር ስጠኝ
እና ልሙት።

356
00:25:20,895 --> 00:25:22,896
የፓፒውን ወተት ስጡት.

357
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
ከወይኑ የተነሳ እየተንቀጠቀጠ ነበር።

358
00:25:33,730 --> 00:25:34,616
(በሩ ተዘግቷል)

359
00:25:34,742 --> 00:25:36,743
እንድንል አዘዘን።...

360
00:25:36,869 --> 00:25:38,161
ወደ ጎን ሂድ ፣ ግን…

361
00:25:39,830 --> 00:25:41,372
ወድጄዋለሁ።

362
00:25:43,751 --> 00:25:46,377
ማንም ሰው ሊኖረው አይችልም ነበር
ከራሱ ጠበቀው።

363
00:25:48,380 --> 00:25:50,256
ይገርመኛል ሰር ባሪስታን

364
00:25:50,382 --> 00:25:53,176
ለንጉሱ ይህን ወይን ማን ሰጠው?

365
00:25:54,428 --> 00:25:57,305
የእሱ ጩኸት ፣
ከንጉሱ ቆዳ.

366
00:25:57,431 --> 00:26:00,580
የእሱ ስኩዊር? የላኒስተር ልጅ?

367
00:26:00,851 --> 00:26:03,311
እንደዚህ አይነት ታታሪ ልጅ
ጸጋውን ለማረጋገጥ

368
00:26:03,437 --> 00:26:05,813
እረፍት አላጣም።

369
00:26:05,940 --> 00:26:09,400
ምስኪን ልጅ ተስፋ አደርጋለሁ
ራሱን አይወቅስም።

370
00:26:17,409 --> 00:26:21,162
ጸጋው ልቡ ተለውጧል
ዳኢነሪስ ታርጋሪን በተመለከተ።

371
00:26:23,332 --> 00:26:25,959
ምንም አይነት ዝግጅት አድርጋችሁ...

372
00:26:27,169 --> 00:26:29,504
ያራግፏቸው። በአንድ ጊዜ።

373
00:26:30,464 --> 00:26:32,924
እኔ እፈራለሁ እነዚያ ወፎች በረሩ።

374
00:26:33,842 --> 00:26:36,135
ልጃገረዷ ቀድሞውኑ ሞታለች.

375
00:26:45,938 --> 00:26:50,483
የሚሰካው ስቶሊየን
ዓለም የብረት ወንበሮች አያስፈልጉትም.

376
00:26:50,609 --> 00:26:52,193
በትንቢቱ መሰረት...

377
00:26:52,319 --> 00:26:54,696
... ጋላቢው ይጋልባል
እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ.

378
00:26:54,822 --> 00:26:57,407
ምድር በጥቁር ጨው ባህር ላይ ያበቃል.

379
00:26:57,533 --> 00:26:59,450
የትኛውም ፈረስ የመርዝ ውሃ መሻገር አይችልም።

380
00:26:59,576 --> 00:27:01,661
ምድር በባህር ላይ አታልቅም…

381
00:27:01,787 --> 00:27:04,122
... ከባህር ማዶ ብዙ ቆሻሻዎች አሉ።

382
00:27:04,248 --> 00:27:06,541
የተወለድኩበት አፈር።

383
00:27:09,211 --> 00:27:12,171
ቆሻሻ አይደለም. መሬቶች።

384
00:27:12,298 --> 00:27:14,590
መሬቶች፣ አዎ...

385
00:27:16,510 --> 00:27:18,511
በሺዎች የሚቆጠሩ መርከቦች አሉ።
በነጻ ከተሞች ውስጥ.

386
00:27:18,637 --> 00:27:20,555
ባህር አቋርጠው የሚበሩ የእንጨት ፈረሶች...

387
00:27:20,681 --> 00:27:24,392
ስለ የእንጨት ፈረሶች ከእንግዲህ አንናገር
እና የብረት ወንበሮች.

388
00:27:24,518 --> 00:27:26,185
ወንበር አይደለም። አንድ...

389
00:27:29,982 --> 00:27:31,566
(እንግሊዝኛ ይናገራል)... ዙፋን.

390
00:27:33,819 --> 00:27:35,153
(እንግሊዝኛ ይናገራል) ዙፋን.

391
00:27:35,279 --> 00:27:39,532
ለንጉሥ የሚቀመጥበት ወንበር፣

392
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
ወይም...

393
00:27:41,368 --> 00:27:43,360
... ንግስት.

394
00:27:48,000 --> 00:27:49,834
(ያቃስታል)

395
00:27:50,878 --> 00:27:53,921
ንጉስ የሚቀመጥበት ወንበር አያስፈልገውም።

396
00:27:54,480 --> 00:27:56,841
እሱ ፈረስ ብቻ ያስፈልገዋል.

397
00:28:08,354 --> 00:28:10,730
(ቻተር፣ ሙዚቃ፣ ነጋዴዎች እየደወሉ)

398
00:28:16,987 --> 00:28:19,155
ልትረዳኝ አትችልም።
እንዲረዳው?

399
00:28:19,281 --> 00:28:21,908
ዶትራኪ በራሳቸው ጊዜ ነገሮችን ያደርጋሉ
ለራሳቸው ምክንያቶች.

400
00:28:22,340 --> 00:28:25,578
ትዕግስት ይኑርህ ካሌሲ።
ወደ ቤት እንሄዳለን, ቃል እገባልሃለሁ.

401
00:28:25,704 --> 00:28:27,789
ወንድሜ ሞኝ ነበር ፣ አውቃለሁ

402
00:28:27,915 --> 00:28:30,458
እርሱ ግን ትክክለኛ ወራሽ ነበር።
ወደ ሰባት መንግስታት.

403
00:28:30,584 --> 00:28:32,850
(ቹክለስ)

404
00:28:32,211 --> 00:28:33,961
የሚያስቅ ነገር ተናግሬአለሁ ser?

405
00:28:34,880 --> 00:28:37,600
ይቅር በለኝ ካሌሲ
ነገር ግን ቅድመ አያትህ ኤጎን አሸናፊው።

406
00:28:37,132 --> 00:28:39,634
ከግዛቶቹ ውስጥ ስድስቱን አልያዘም።
ምክንያቱም መብቱ ነበሩና።

407
00:28:39,760 --> 00:28:42,595
ለእነሱ ምንም መብት አልነበረውም.
ስለሚችል ያዛቸው።

408
00:28:42,721 --> 00:28:44,138
እና ዘንዶ ስለነበረው.

409
00:28:44,264 --> 00:28:47,160
አህ፣ ጥሩ፣ ጥቂት ድራጎኖች አሉን።
ነገሮችን ቀላል ያደርገዋል.

410
00:28:48,519 --> 00:28:51,979
- አያምኑም.
- ድራጎን አይተህ ታውቃለህ ካሌሲ?

411
00:28:52,106 --> 00:28:54,899
አይኖቼን አምናለሁ።
እና ጆሮዎች ሪፖርት ያደርጋሉ.

412
00:28:55,250 --> 00:28:57,610
የቀረውን በተመለከተ...
ከ300 ዓመታት በፊት ነበር።

413
00:28:57,736 --> 00:28:59,445
በእውነቱ የሆነውን ማን ያውቃል?

414
00:28:59,571 --> 00:29:01,864
አሁን ይቅርታ ብታደርግልኝ
የነጋዴውን ካፒቴን እፈልጋለሁ

415
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
ለእኔ ምንም ደብዳቤዎች እንዳለው ተመልከት.

416
00:29:03,784 --> 00:29:06,494
- አብሬህ እመጣለሁ።
- አይ, አይሆንም, እራስዎን አያስቸግሩ.

417
00:29:06,620 --> 00:29:09,497
በገበያው ይደሰቱ።
በቅርቡ እንደገና እቀላቀላችኋለሁ።

418
00:29:17,131 --> 00:29:20,341
Psst! ዮራህ አንዳል።

419
00:29:22,636 --> 00:29:24,679
ሸረሪው ሰላምታውን ይልካል

420
00:29:24,805 --> 00:29:26,889
እና እንኳን ደስ አለዎት.

421
00:29:28,934 --> 00:29:31,853
ንጉሣዊ ይቅርታ.
አሁን ወደ ቤት መሄድ ይችላሉ.

422
00:29:41,405 --> 00:29:43,531
(ነጋዴ በዶትራኪ እየደወሉ)

423
00:29:46,340 --> 00:29:47,952
ጣፋጭ ቀይ...

424
00:29:48,780 --> 00:29:54,709
ከሊስ ጣፋጭ ቀይዎች አሉኝ,
ቮልንቲስ እና አርቦር!

425
00:29:54,835 --> 00:29:57,545
ታይሮሺ ዕንቁ ብራንዲ! አንዳሊሽ ጎረምሳ!

426
00:29:57,671 --> 00:30:00,600
አሉኝ! አሉኝ!

427
00:30:00,549 --> 00:30:02,633
የካሊሲው ጣዕም?

428
00:30:03,343 --> 00:30:05,636
ከዶርኔ ጣፋጭ ቀይ አለኝ እመቤቴ።

429
00:30:05,762 --> 00:30:09,515
አንድ ጣዕም እና እርስዎ ያገኛሉ
የመጀመሪያ ልጅህን በእኔ ስም ሰይመው።

430
00:30:12,519 --> 00:30:15,730
(እንግሊዝኛ ይናገራል) ልጄ አስቀድሞ አለው።
የእሱ ስም, ግን የበጋ ወይንዎን እሞክራለሁ.

431
00:30:15,856 --> 00:30:17,230
ጣዕም ብቻ።

432
00:30:17,691 --> 00:30:20,193
እመቤቴ አንቺ ከዌስትሮስ ነሽ።

433
00:30:20,319 --> 00:30:23,237
ዳኔሪስን የማነጋገር ክብር አለህ
የሃውስ ታርጋሪን ፣

434
00:30:23,947 --> 00:30:28,493
የ ግልቢያ ወንዶች Khalesi
እና የሰባቱ መንግስታት ልዕልት.

435
00:30:28,619 --> 00:30:30,578
- ልዕልት.
- ተነሳ.

436
00:30:30,704 --> 00:30:32,705
አሁንም ያንን ወይን መቅመስ እፈልጋለሁ።

437
00:30:33,499 --> 00:30:36,420
ያ? ዶርኒሽ ስዊል.

438
00:30:36,168 --> 00:30:38,544
ለልዕልት ብቁ አይደለም.

439
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
ከአርቦር ደረቅ ቀይ አለኝ -

440
00:30:41,480 --> 00:30:42,965
የአማልክት የአበባ ማር.

441
00:30:43,910 --> 00:30:45,760
አንድ ሳጥን ልስጥህ።
ሀ... ስጦታ።

442
00:30:45,886 --> 00:30:47,345
አከብረኸኝ ሰር.

443
00:30:47,471 --> 00:30:49,847
ክብር...
ክብር ሁሉ የእኔ ነው።

444
00:30:49,973 --> 00:30:51,766
(ሰው) አህ-አህ-አህ-አህ.

445
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
ታውቃላችሁ፣ በአገራችሁ ውስጥ ብዙ አሉ።
ልዕልት ሆይ እንድትመለስ ጸልይ።

446
00:30:58,774 --> 00:31:00,399
ለመመለስ ተስፋ አደርጋለሁ
ደግነትህ አንድ ቀን።

447
00:31:00,526 --> 00:31:01,901
ራካሮ.

448
00:31:02,270 --> 00:31:04,280
ሣጥን አስቀምጡ።

449
00:31:06,240 --> 00:31:08,366
- የሆነ ችግር አለ?
- ተጠምቻለሁ.

450
00:31:08,492 --> 00:31:10,326
ይክፈቱት።

451
00:31:10,452 --> 00:31:13,370
ወይኑ ለካሌሲ ነው።
ላንቺ ላሉ ሰዎች አይደለም።

452
00:31:13,163 --> 00:31:14,372
ይክፈቱት።

453
00:31:26,900 --> 00:31:27,593
አፍስሱ።

454
00:31:27,719 --> 00:31:29,720
ወንጀል ይሆናል።
ይህን ሀብታም ወይን ለመጠጣት

455
00:31:29,846 --> 00:31:32,848
- ቢያንስ ለመተንፈስ ጊዜ ሳይሰጡ.
- እሱ እንዳለው አድርግ።

456
00:31:33,892 --> 00:31:35,476
ልዕልቷ እንዳዘዘች.

457
00:31:48,115 --> 00:31:50,320
ጣፋጭ አይደል?

458
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
ፍሬውን ማሽተት ትችላለህ ser?

459
00:31:53,620 --> 00:31:55,413
ቅመሱት ጌታዬ።

460
00:31:55,539 --> 00:31:59,375
ያ በጣም ጥሩው ወይን እንዳልሆነ ንገረኝ
ምላስህን ነክቶታል።

461
00:32:02,629 --> 00:32:04,130
አንተ መጀመሪያ።

462
00:32:06,633 --> 00:32:08,217
እኔ?

463
00:32:08,343 --> 00:32:10,761
ለወይኑ እህል ብቁ አይደለሁም ብዬ እፈራለሁ።

464
00:32:10,887 --> 00:32:14,307
ከዚህም በተጨማሪ ድሃ ወይን ነጋዴ ነው
የራሱን እቃዎች የሚጠጣ.

465
00:32:14,433 --> 00:32:16,183
ትጠጣለህ።

466
00:32:31,950 --> 00:32:33,409
(ማጉረምረም ፣ መጮህ)

467
00:32:33,535 --> 00:32:34,660
እሱን አቁም!

468
00:32:38,874 --> 00:32:40,625
(ግርግር)

469
00:32:43,337 --> 00:32:45,546
(ወንዶች ይጮኻሉ)

470
00:32:45,672 --> 00:32:47,632
(ጉጉዎች)

471
00:32:48,467 --> 00:32:49,842
ና.

472
00:32:51,845 --> 00:32:53,512
(ትፋቶች)

473
00:32:57,170 --> 00:32:59,935
- እንደ ህገወጥ ሰዎች ወደ እኛ መጣህ…
- (ነጎድጓድ)

474
00:33:00,620 --> 00:33:03,230
... አዳኞች፣ ደፋሪዎች፣

475
00:33:03,357 --> 00:33:05,399
ገዳዮች, ሌቦች.

476
00:33:05,525 --> 00:33:09,153
ብቻህን ታስረህ መጣህ

477
00:33:09,279 --> 00:33:10,905
ያለ ጓደኞች

478
00:33:11,310 --> 00:33:13,199
ወይም ክብር.

479
00:33:13,325 --> 00:33:16,702
ወደ እኛ ሀብታም መጣህ
ድሆችም መጣህብን።

480
00:33:16,828 --> 00:33:19,246
- (ነጎድጓድ)
- አንዳንዶቻችሁ ስማቸውን ይይዛሉ

481
00:33:19,373 --> 00:33:21,248
ኩሩ ቤቶች ፣

482
00:33:22,000 --> 00:33:25,200
ሌሎች የባስተር ስሞች ብቻ
ወይም ምንም ስም የለም.

483
00:33:25,128 --> 00:33:26,879
ምንም አይደል።

484
00:33:27,500 --> 00:33:30,700
ያለፈው ሁሉ.

485
00:33:30,133 --> 00:33:32,510
እዚህ...

486
00:33:32,636 --> 00:33:35,179
ግድግዳው ላይ...

487
00:33:35,305 --> 00:33:37,640
ሁላችንም አንድ ቤት ነን።

488
00:33:38,892 --> 00:33:42,610
- ዛሬ ማታ...
- ደስተኛ እንድትመስሉ ተፈቅዶልዎታል.

489
00:33:43,355 --> 00:33:45,940
ጠባቂ ትሆናለህ።

490
00:33:46,660 --> 00:33:48,192
ሁልጊዜ የምትፈልገው ያ አይደለም?

491
00:33:48,318 --> 00:33:50,695
አጎቴን ማግኘት እፈልጋለሁ.

492
00:33:51,571 --> 00:33:55,320
እሱ እዚያ በሕይወት እንዳለ አውቃለሁ።
እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።

493
00:33:56,410 --> 00:34:00,790
ብረዳሽ እመኛለሁ
እኔ ግን ጠባቂ አይደለሁም።

494
00:34:00,205 --> 00:34:02,164
ለእኔ የመጋቢው ሕይወት ነው።

495
00:34:03,333 --> 00:34:05,334
መጋቢ በመሆን ክብር አለ።

496
00:34:06,860 --> 00:34:07,795
ብዙ አይደለም, በእውነቱ.

497
00:34:07,921 --> 00:34:09,422
ግን ምግብ አለ።

498
00:34:12,801 --> 00:34:17,263
እነሆ... እንደ ገና ትጀምራለህ።

499
00:34:23,770 --> 00:34:27,273
የሌሊት ጠባቂ ሰው...

500
00:34:28,942 --> 00:34:31,777
ህይወቱን ለግዛቱ ይኖራል።

501
00:34:33,363 --> 00:34:35,197
ለንጉሥ አይደለም...

502
00:34:35,323 --> 00:34:38,117
ወይም ጌታ, ወይም የዚህ ቤት ክብር

503
00:34:38,243 --> 00:34:40,619
ወይም ያ ቤት ፣

504
00:34:40,746 --> 00:34:43,497
ለወርቅ ወይም ለክብር አይደለም

505
00:34:43,623 --> 00:34:45,916
ወይም የሴት ፍቅር,

506
00:34:46,420 --> 00:34:48,200
ለግዛቱ እንጂ

507
00:34:48,128 --> 00:34:50,796
እና በውስጡ ያሉ ሰዎች ሁሉ.

508
00:34:50,922 --> 00:34:54,383
ሁላችሁም ተማራችሁ
የስእለት ቃላት.

509
00:34:55,100 --> 00:34:57,470
ከመናገርዎ በፊት በጥንቃቄ ያስቡ.

510
00:34:58,472 --> 00:35:00,389
የመሸሽ ቅጣት...

511
00:35:01,600 --> 00:35:02,850
ሞት ነው።

512
00:35:08,565 --> 00:35:10,691
ስእለትዎን እዚህ መውሰድ ይችላሉ ...

513
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
ዛሬ ማታ...

514
00:35:12,611 --> 00:35:13,903
ፀሐይ ስትጠልቅ.

515
00:35:14,654 --> 00:35:17,239
ከእናንተ መካከል የቀደሙትን አማልክቶች የሚጠብቅ አለን?

516
00:35:19,534 --> 00:35:21,368
አደርገዋለሁ ጌታዬ።

517
00:35:21,495 --> 00:35:24,872
ስእለትህን መፈፀም ትፈልጋለህ
አጎትህ እንዳደረገው በልብ ዛፍ ፊት።

518
00:35:24,998 --> 00:35:26,400
አዎን ጌታዬ።

519
00:35:26,166 --> 00:35:29,430
የዊር እንጨት ታገኛለህ
ከግድግዳው በስተሰሜን አንድ ማይል.

520
00:35:29,169 --> 00:35:31,962
እና የድሮ አማልክቶቻችሁም ምናልባት።

521
00:35:33,890 --> 00:35:36,500
ጌታዬ፣ እኔም ልሂድ?

522
00:35:36,176 --> 00:35:38,520
ሃውስ ታርሊ የድሮ አማልክትን ይጠብቃል?

523
00:35:38,178 --> 00:35:40,429
አይደለም ጌታዬ።

524
00:35:41,181 --> 00:35:43,980
የተጠራሁት በሰባቱ ብርሃን ነው።

525
00:35:43,225 --> 00:35:45,726
አባቴ እንደነበረው
አባቱም ከእርሱ በፊት።

526
00:35:45,852 --> 00:35:49,730
ለምን አማልክትን ትተዋለህ
የአባትህና የአንተ ቤት?

527
00:35:52,150 --> 00:35:53,984
የምሽት ሰዓት አሁን ቤቴ ነው።

528
00:35:54,110 --> 00:35:56,612
ሰባቱ ጸሎቴን ፈጽሞ አልመለሱልኝም።

529
00:35:57,906 --> 00:36:00,320
ምናልባት የድሮ አማልክት ይሆኑ ይሆናል.

530
00:36:01,409 --> 00:36:02,868
እንደፈለክ ልጅ።

531
00:36:03,912 --> 00:36:06,831
ሁላችሁም ትእዛዝ ተሰጥቷችኋል፣

532
00:36:06,957 --> 00:36:09,750
እንደ ፍላጎታችን

533
00:36:09,876 --> 00:36:11,544
እና ጥንካሬዎችዎ።

534
00:36:12,212 --> 00:36:14,547
Halder ወደ ግንበኞች.

535
00:36:15,549 --> 00:36:17,258
ፒፕ ወደ መጋቢዎች.

536
00:36:17,384 --> 00:36:20,219
ቶድ ወደ ግንበኞች።
Grenn ወደ ጠባቂዎች.

537
00:36:20,345 --> 00:36:22,263
ሳምዌል ወደ መጋቢዎቹ።

538
00:36:22,389 --> 00:36:25,933
ማትታር ለጠባቂዎቹ።
ዳሬዮን ወደ መጋቢዎቹ።

539
00:36:26,590 --> 00:36:27,977
ባሊያን ለጠባቂዎች.

540
00:36:28,103 --> 00:36:29,687
ራስት ለጠባቂዎች።

541
00:36:29,813 --> 00:36:31,355
ጆን ወደ መጋቢዎቹ።

542
00:36:31,481 --> 00:36:33,190
Rancer ወደ ግንበኛ.

543
00:36:33,316 --> 00:36:36,193
Echiel ወደ ግንበኞች.
ጎርዶ ወደ መጋቢዎቹ።

544
00:36:36,319 --> 00:36:39,655
ኒኮ ለጠባቂዎቹ።
ወደ ጠባቂዎቹ አምልጥ።

545
00:36:39,781 --> 00:36:42,783
Vorkoy ወደ ግንበኞች.
ወደ በረንዳዎች Joby.

546
00:36:42,909 --> 00:36:46,120
Mink ወደ ኩሽናዎች.
አሎ ለግንበኞች።

547
00:36:46,246 --> 00:36:48,539
ኔሉጎ ወደ ጠባቂዎቹ።

548
00:36:48,665 --> 00:36:52,167
ሁሉም አምላክ ይጠብቅህ።

549
00:36:56,923 --> 00:36:59,466
ሬንጀርስ ከእኔ ጋር።

550
00:37:00,427 --> 00:37:02,520
ግንበኞች!

551
00:37:21,114 --> 00:37:25,659
ሳምዌል ፣ ትረዳኛለህ
በሮኬሪ እና ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ.

552
00:37:25,785 --> 00:37:29,705
ፒፕ ፣ ሪፖርት ያደርጋሉ
በወጥ ቤቶቹ ውስጥ ወደ ቦወን ማርሽ.

553
00:37:29,831 --> 00:37:34,501
ሉክ፣ ለአንድ አይን ጆ ሪፖርት አድርግ
በበረቶች ውስጥ.

554
00:37:34,628 --> 00:37:38,505
ዳሬዮን እንልክልሃለን።
ወደ Eastwatch.

555
00:37:38,632 --> 00:37:41,342
እራስዎን ለቦርካ ያቅርቡ
ሲደርሱ.

556
00:37:41,468 --> 00:37:44,637
ስለ አፍንጫው ምንም አስተያየት አይስጡ.

557
00:37:46,306 --> 00:37:48,933
ጆን ስኖው,
ጌታ አዛዥ ሞርሞንት።

558
00:37:49,590 --> 00:37:51,977
የሚል ጥያቄ አቅርቧል
ለግል መጋቢው ።

559
00:37:53,605 --> 00:37:56,732
የጌታ አዛዥ ምግቦችን አቀርባለሁ።
እና ለመታጠቢያው ሙቅ ውሃ አምጡ?

560
00:37:56,858 --> 00:38:00,569
በእርግጠኝነት። እና እሳት እንዲነድ ያድርጉት
በክፍሎቹ ውስጥ ፣

561
00:38:00,695 --> 00:38:03,530
አንሶላውን ይቀይሩ
እና ብርድ ልብሶች በየቀኑ

562
00:38:03,657 --> 00:38:07,242
እና ሁሉንም ነገር ያድርጉ
ጌታ አዛዥ ይፈልግሃል።

563
00:38:10,330 --> 00:38:11,872
ለአገልጋይ ትወስደኛለህ?

564
00:38:11,998 --> 00:38:14,500
ለወንድ ወሰድንህ
የሌሊት ሰዓቶች.

565
00:38:14,626 --> 00:38:17,419
ግን ምናልባት በዚህ ተሳስተናል።

566
00:38:18,421 --> 00:38:21,131
- ልሂድ?
- እንደፈለጋችሁት።

567
00:38:26,972 --> 00:38:30,891
ጆን ቆይ! አታይም እንዴ?
ምን እያደረጉ ነው?

568
00:38:31,170 --> 00:38:32,893
የ Ser Alliser በቀል አይቻለሁ፣ ያ ብቻ ነው።

569
00:38:33,190 --> 00:38:34,812
ፈልጎ አገኘው።

570
00:38:34,938 --> 00:38:37,314
መጋቢዎች ከገረዶች በስተቀር ምንም አይደሉም!

571
00:38:37,440 --> 00:38:39,483
እኔ ይሻለኛል ሰይፈኛ ነኝ
እና ከማንኛችሁም በላይ ጋላቢ!

572
00:38:39,609 --> 00:38:42,611
- ፍትሃዊ አይደለም.
- ፍትሃዊ?

573
00:38:43,363 --> 00:38:45,698
ለከፍተኛ ጌታ እዘምር ነበር።
በአኮርን አዳራሽ

574
00:38:45,824 --> 00:38:48,742
እጁን እግሬ ላይ ሲጭን
ቁላዬንም ለማየት ፈለገ።

575
00:38:48,868 --> 00:38:52,621
ገፋሁት እና አለኝ አለኝ
ብራቸውን ስለሰረቁ እጆቼ ተቆርጠዋል።

576
00:38:52,747 --> 00:38:54,540
ስለዚህ አሁን እዚህ ነኝ -
በአለም መጨረሻ

577
00:38:54,666 --> 00:38:57,418
ማንም የሚዘፍንለት የለም።
ግን እንደ እርስዎ ያሉ ሽማግሌዎች እና ትናንሽ ሽኮኮዎች።

578
00:38:57,544 --> 00:38:59,420
ቤተሰቤን ዳግመኛ አላይም።

579
00:38:59,546 --> 00:39:01,630
ከእንግዲህ ሴት ውስጥ አልሆንም።

580
00:39:01,756 --> 00:39:02,965
ስለዚህ ስለ ፍትሃዊነት አትንገሩኝ.

581
00:39:03,910 --> 00:39:06,844
ስትሰርቅ የተያዝክ መሰለኝ።
ለተራበች እህትሽ መንኮራኩር።

582
00:39:06,970 --> 00:39:11,560
ለማያውቋቸው ብዙ ሰዎች እነግራቸዋለሁ ብዬ አስብ
አንድ ከፍተኛ ጌታ ዶሮዬን ሊይዘኝ ሞከረ?

583
00:39:13,518 --> 00:39:17,187
አንድ ዘፈን ልትዘፍንልኝ ትችላለህ ፒፕ?
ዘፈን መስማት እፈልጋለሁ።

584
00:39:22,277 --> 00:39:23,986
አሁን ስሙኝ።

585
00:39:24,112 --> 00:39:27,364
ሽማግሌው ጌታ አዛዥ ነው።
የሌሊት ሰዓቶች.

586
00:39:27,490 --> 00:39:29,283
ቀንና ሌሊት ከእሱ ጋር ትሆናለህ.

587
00:39:29,409 --> 00:39:31,827
አዎ ልብሱን ታጸዳለህ።

588
00:39:31,953 --> 00:39:35,789
ነገር ግን የእሱን ደብዳቤዎች ትወስዳለህ,
እሱ በስብሰባዎች ላይ መገኘት ፣

589
00:39:35,915 --> 00:39:37,750
በጦርነት ውስጥ ለእሱ ይንቀጠቀጡ ።

590
00:39:37,876 --> 00:39:41,503
ሁሉንም ነገር ታውቃለህ ፣
የሁሉም ነገር አካል ይሁኑ።

591
00:39:41,629 --> 00:39:43,213
እና እሱ ራሱ ጠየቀዎት።

592
00:39:44,466 --> 00:39:47,510
ለትእዛዝ ሊያዘጋጅህ ይፈልጋል።

593
00:39:52,599 --> 00:39:53,766
እኔ ብቻ...

594
00:39:55,101 --> 00:39:56,810
ሁልጊዜ ጠባቂ መሆን እፈልግ ነበር።

595
00:39:59,314 --> 00:40:01,106
ሁሌም ጠንቋይ መሆን እፈልግ ነበር።

596
00:40:03,109 --> 00:40:05,486
- (ሳቅ)
- ምን?

597
00:40:06,362 --> 00:40:07,780
አይ፣ እኔ በቁም ነገር ነኝ።

598
00:40:07,906 --> 00:40:10,491
ስለዚህ ትቀመጣለህ
እና ቃልህን ከእኔ ጋር ንገረኝ?

599
00:40:17,123 --> 00:40:20,334
ጌታቸው ስታርክ... አንድ አፍታ።

600
00:40:21,544 --> 00:40:23,545
ብቻህን፣ ከፈለግክ።

601
00:40:32,889 --> 00:40:35,140
የመንግሥቱ ጠባቂ ብሎ ሰየመህ።

602
00:40:36,935 --> 00:40:38,435
አደረገ።

603
00:40:38,561 --> 00:40:40,145
ምንም ግድ አይላትም።

604
00:40:40,271 --> 00:40:43,690
አንድ ሰዓት ስጠኝ እና ማስቀመጥ እችላለሁ
በትእዛዝህ መቶ ሰይፎች።

605
00:40:43,817 --> 00:40:45,609
እና ምን ማድረግ አለብኝ
ከመቶ ሰይፍ ጋር?

606
00:40:45,735 --> 00:40:49,571
ምታ! ዛሬ ማታ, ቤተመንግስት ሲተኛ.

607
00:40:49,697 --> 00:40:53,750
ጆፍሪን ከእናቱ ማራቅ አለብን
እና ወደ እኛ ጥበቃ.

608
00:40:53,201 --> 00:40:56,995
የግዛቱ ጠባቂ ወይም የለም ፣
ንጉሡን የሚይዝ መንግሥቱን ይይዛል.

609
00:40:57,997 --> 00:41:01,166
ባዘገዩ ቁጥር Cersei ይሰጣል
ለመዘጋጀት ሌላ ጊዜ.

610
00:41:01,292 --> 00:41:04,169
ሮበርት ሲሞት
ለሁለታችንም ይረፍዳል።

611
00:41:04,295 --> 00:41:06,460
ስለ ስታኒስስ?

612
00:41:06,172 --> 00:41:09,383
ሰባቱን መንግስታት ከ Cersei ማዳን
እና ወደ ስታኒስ ማድረስ?

613
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
ያልተለመዱ ሀሳቦች አሉዎት
ግዛትን ስለመጠበቅ.

614
00:41:12,345 --> 00:41:13,929
ስታኒስ ታላቅ ወንድምህ ነው።

615
00:41:14,550 --> 00:41:16,181
ይህ ስለ ደም አፋሳሽ አይደለም።
የተከታታይ መስመር.

616
00:41:16,307 --> 00:41:20,394
ስታምፁ ያ ምንም አልነበረም
በእብድ ንጉስ ላይ። አሁን ችግር የለበትም።

617
00:41:22,355 --> 00:41:24,481
ለመንግሥታት የተሻለው ምንድን ነው?

618
00:41:24,607 --> 00:41:27,484
ለምንገዛቸው ሰዎች ምን ይሻላል?

619
00:41:28,695 --> 00:41:31,155
ስታኒስ ምን እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን።

620
00:41:31,281 --> 00:41:34,575
እሱ ፍቅርን ወይም ታማኝነትን አያነሳሳም.

621
00:41:34,701 --> 00:41:36,326
ንጉሥ አይደለም።

622
00:41:37,787 --> 00:41:39,370
ነኝ።

623
00:41:45,879 --> 00:41:47,713
ስታኒስ አዛዥ ነው።

624
00:41:48,715 --> 00:41:50,883
ሁለት ጊዜ ሰዎችን ወደ ጦርነት መርቷቸዋል.

625
00:41:51,900 --> 00:41:52,759
የግሬይጆይ መርከቦችን አጠፋ።

626
00:41:52,886 --> 00:41:55,637
አዎ ጎበዝ ወታደር ነው።
ሁሉም ሰው ያውቃል። ሮበርትም እንዲሁ ነበር።

627
00:41:57,150 --> 00:41:58,560
አንድ ነገር ንገረኝ.

628
00:41:58,183 --> 00:42:00,559
አሁንም ጥሩ ወታደሮችን ታምናለህ?
ጥሩ ነገሥታት ማድረግ?

629
00:42:06,608 --> 00:42:11,280
የሮበርትን የመጨረሻ ሰዓታት አላዋርድም።
በአዳራሹ ደም በማፍሰስ...

630
00:42:11,154 --> 00:42:13,572
እና የተፈሩ ልጆችን መጎተት
ከአልጋቸው።

631
00:42:27,253 --> 00:42:29,922
ዛሬ ማታ ወደ ድራጎንቶን ይጓዛሉ.

632
00:42:30,480 --> 00:42:32,633
ይህንን በእጅዎ ውስጥ ያስቀምጡታል
የስታንኒስ ባራቴዮን.

633
00:42:34,385 --> 00:42:36,940
የሱ መጋቢ አይደለም...

634
00:42:37,960 --> 00:42:39,514
የዘበኞቹ አለቃ አይደለም...

635
00:42:39,641 --> 00:42:41,934
እና ሚስቱ አይደለም.

636
00:42:46,940 --> 00:42:48,607
ስታኒስ ራሱ ብቻ።

637
00:42:48,733 --> 00:42:51,610
- (ማንኳኳት)
- አዎ ጌታዬ።

638
00:42:54,720 --> 00:42:55,322
አሁን ተወን።

639
00:43:04,791 --> 00:43:07,125
የኔ ጌታ ጠባቂ።

640
00:43:12,757 --> 00:43:14,758
ንጉሱ እውነተኛ የተወለዱ ልጆች የሉትም።

641
00:43:15,802 --> 00:43:17,344
ጆፍሪ እና ቶምመን...

642
00:43:17,470 --> 00:43:19,346
የጄይሜ ላኒስተር ዱርዬዎች ናቸው።

643
00:43:20,556 --> 00:43:24,851
- ስለዚህ ንጉሱ ሲሞት ...
- ዙፋኑ ወደ ወንድሙ ያልፋል ...

644
00:43:26,396 --> 00:43:27,813
ጌታ ስታኒስ.

645
00:43:28,773 --> 00:43:30,650
ስለዚህ ይመስላል.

646
00:43:31,985 --> 00:43:34,194
- በቀር...
- "በቀር" የለም.

647
00:43:34,320 --> 00:43:36,655
ትክክለኛው ወራሽ ነው።
ምንም ነገር ሊለውጠው አይችልም.

648
00:43:36,781 --> 00:43:38,824
ዙፋኑንም መውሰድ አይችልም።
ያለእርስዎ እርዳታ.

649
00:43:38,950 --> 00:43:42,953
እሱን ብትክደው ብልህነት ነው።
እና Joffrey ስኬታማ መሆኑን ለማረጋገጥ.

650
00:43:45,957 --> 00:43:48,667
የክብር ቅንጣት አለህ?

651
00:43:48,793 --> 00:43:52,546
አሁን አንተ የንጉሥ እጅ ነህ
እና የግዛቱ ጠባቂ።

652
00:43:52,672 --> 00:43:54,881
ኃይሉ ሁሉ ያንተ ነው።
የሚያስፈልግህ ብቻ...

653
00:43:55,800 --> 00:43:57,509
ዘርግተህ ውሰደው።

654
00:43:57,635 --> 00:43:59,678
ከላኒስተር ጋር ሰላም ይፍጠሩ.

655
00:43:59,804 --> 00:44:03,223
ኢምፕን ይልቀቁ.
ሴት ልጅዎን ከጆፍሪ ጋር አገባት።

656
00:44:04,225 --> 00:44:06,590
ስታኒስን ለማስወገድ ብዙ ጊዜ አለን ፣

657
00:44:06,185 --> 00:44:09,604
እና ጆፍሪ ችግር ሊፈጥር የሚችል መስሎ ከታየ
ወደ ዙፋኑ ሲመጣ

658
00:44:09,731 --> 00:44:11,982
እኛ በቀላሉ የእሱን ትንሽ ሚስጥር እንገልጣለን።

659
00:44:12,108 --> 00:44:15,193
- እና በምትኩ ጌታ ሬንሊ እዚያው ተቀመጠ።
- እኛ?

660
00:44:15,320 --> 00:44:19,114
እነዚህን ሸክሞች የሚጋራ ሰው ያስፈልግዎታል
አረጋግጥልሃለሁ።

661
00:44:19,240 --> 00:44:21,241
የኔ ዋጋ መጠነኛ ይሆናል።

662
00:44:22,160 --> 00:44:24,411
የምትጠቁመው ክህደት ነው።

663
00:44:24,537 --> 00:44:26,621
ከተሸነፍን ብቻ ነው።

664
00:44:29,292 --> 00:44:31,960
ከላኒስተር ጋር ሰላም ይፍጠሩ ፣
ትላለህ...

665
00:44:33,504 --> 00:44:35,589
ልጄን ለመግደል ከሞከሩት ሰዎች ጋር.

666
00:44:35,715 --> 00:44:39,134
እኛ ሰላምን ብቻ እናደርጋለን
ከጠላቶቻችን ጋር ጌታዬ።

667
00:44:39,260 --> 00:44:41,428
ለዚህም ነው “ሰላም መፍጠር” የሚባለው።

668
00:44:41,554 --> 00:44:44,806
አይ አላደርገውም።

669
00:44:45,600 --> 00:44:47,392
ስለዚህ ስታኒስ እና ጦርነት ይሆናል?

670
00:44:47,518 --> 00:44:49,728
ሌላ ምርጫ የለም።

671
00:44:50,688 --> 00:44:52,230
እሱ ወራሽ ነው።

672
00:44:53,232 --> 00:44:54,816
ታዲያ ለምን እዚህ ደወልክ?

673
00:44:54,942 --> 00:44:56,985
ለጥበቤ አይደለም ፣ በግልፅ።

674
00:44:58,613 --> 00:45:00,697
ካትሊን ቃል ገብተሃል
ትረዳኝ ነበር።

675
00:45:00,823 --> 00:45:03,617
ንግስቲቱ ደርዘን የሚቆጠሩ ባላባቶች አሏት።
እና አንድ መቶ ሰዎች - ክንድ

676
00:45:03,743 --> 00:45:07,537
የቀረውን ለመጨናነቅ በቂ ነው።
የቤተሰቤ ጠባቂ.

677
00:45:07,663 --> 00:45:09,456
የወርቅ ካባዎችን እፈልጋለሁ.

678
00:45:10,583 --> 00:45:12,793
የከተማ ጠባቂው 2,000 ጠንካራ ነው...

679
00:45:13,586 --> 00:45:16,460
የንጉሱንም ሰላም ለመጠበቅ ማለ።

680
00:45:18,841 --> 00:45:20,467
እይ።

681
00:45:21,594 --> 00:45:23,637
ምን እንዳደርግ እንደምትፈልግ ታውቃለህ

682
00:45:23,763 --> 00:45:25,806
መደረግ እንዳለበት ያውቃሉ ፣

683
00:45:25,932 --> 00:45:28,160
ግን ክብር አይደለም, ስለዚህ ...

684
00:45:28,768 --> 00:45:30,477
ቃላቱ በጉሮሮዎ ውስጥ ይጣበቃሉ.

685
00:45:31,312 --> 00:45:33,605
ንግስቲቱ አንድ ንጉስ ስታወጅ

686
00:45:33,731 --> 00:45:35,440
እጅም ሌላውን ያውጃል።

687
00:45:35,566 --> 00:45:38,276
የወርቅ ካባዎች የማንን ሰላም ይጠብቃሉ?

688
00:45:39,987 --> 00:45:41,863
እነማንን ይከተላሉ?

689
00:45:46,953 --> 00:45:48,745
የሚከፍላቸው ሰው።

690
00:45:49,872 --> 00:45:51,665
(የሚያንጎራጉር፣ ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ ነው)

691
00:45:52,792 --> 00:45:54,709
(ትህድ)

692
00:45:56,212 --> 00:45:58,460
(የሚያንጎራጉር፣ ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ ነው)

693
00:46:00,967 --> 00:46:03,427
(ጩኸት)

694
00:46:04,303 --> 00:46:06,388
(የንፋስ ማፏጨት)

695
00:46:10,560 --> 00:46:12,519
(ነጎድጓድ)

696
00:46:34,410 --> 00:46:38,545
(ጆን እና ሳምዌል) ቃሎቼን ስሙ
ስእለቴንም መስክሩ።

697
00:46:38,671 --> 00:46:42,480
ሌሊት ይሰበሰባል
እና አሁን የእኔ ሰዓት ይጀምራል.

698
00:46:42,175 --> 00:46:45,385
እስከ ሞት ድረስ አያልቅም።

699
00:46:45,511 --> 00:46:47,721
ሚስት አላገባም

700
00:46:47,847 --> 00:46:50,807
መሬት አይያዙ ፣
አባት ልጆች የሉትም።

701
00:46:51,434 --> 00:46:55,200
አክሊል አልለብስም።
እና ምንም ክብር አያሸንፉም።

702
00:46:55,146 --> 00:46:58,773
በጽሁፌ ላይ እኖራለሁ እና እሞታለሁ.

703
00:46:58,900 --> 00:47:01,776
እኔ በጨለማ ውስጥ ሰይፍ ነኝ.

704
00:47:01,903 --> 00:47:04,571
በግድግዳዎች ላይ ጠባቂው እኔ ነኝ.

705
00:47:04,697 --> 00:47:08,617
እኔ የምጠብቀው ጋሻ ነኝ
የወንዶች ግዛቶች.

706
00:47:08,743 --> 00:47:12,579
ህይወቴን እና ክብርን እሰጣለሁ
ወደ ማታ ሰዓት ፣

707
00:47:12,705 --> 00:47:16,541
ለዚህ ምሽት
እና የሚመጡት ምሽቶች ሁሉ.

708
00:47:16,667 --> 00:47:18,752
ወንድ ልጅ ሆነህ ተንበርክከሃል።

709
00:47:18,878 --> 00:47:21,379
አሁን እንደ የሌሊት ተመልካቾች ተነሱ።

710
00:47:34,769 --> 00:47:36,520
በደንብ ተሰራ። በደንብ ተሰራ።

711
00:47:43,444 --> 00:47:45,237
እዚያ ምን አመጣው?

712
00:47:45,363 --> 00:47:48,365
ለእኔ መንፈስ።
ወደዚህ አምጡት።

713
00:47:50,576 --> 00:47:52,869
እግዚአብሔር መልካም ይሁን!

714
00:47:59,502 --> 00:48:01,503
ምን ያደርጉታል?

715
00:48:04,590 --> 00:48:06,925
ካላሳር ሲጋልብ፣
ወደ ኮርቻ ይጣላል

716
00:48:07,510 --> 00:48:10,637
እና ከፈረሶች ጀርባ ለመሮጥ ተገደደ
እስከሚችለው ድረስ.

717
00:48:10,763 --> 00:48:12,597
እና ሲወድቅ?

718
00:48:13,891 --> 00:48:16,768
አንድ ሰው አንድ ጊዜ ዘጠኝ ማይል ሲያልፍ አየሁ።

719
00:48:18,437 --> 00:48:20,647
ንጉስ ሮበርት አሁንም እንድሞት ይፈልጋል።

720
00:48:20,773 --> 00:48:22,983
ይህ መርዘኛ የመጀመሪያው ነበር.
እሱ የመጨረሻው አይሆንም.

721
00:48:23,109 --> 00:48:26,945
ብቻዬን የሚተወኝ መስሎኝ ነበር።
አሁን ወንድሜ ስለሄደ.

722
00:48:27,710 --> 00:48:29,739
እሱ ብቻዎን አይተወዎትም።

723
00:48:29,865 --> 00:48:33,118
ወደ ጨለማው አሻይ ከሄዱ፣
ገዳዮቹ ይከተሏችኋል።

724
00:48:33,244 --> 00:48:35,704
መንገዱን በሙሉ ከተጓዝክ
ወደ ባሲሊስክ ደሴቶች ፣

725
00:48:35,830 --> 00:48:37,380
ሰላዮቹ ይነግሩት ነበር።

726
00:48:37,164 --> 00:48:40,166
አደኑን ፈጽሞ አይተወውም.

727
00:48:40,293 --> 00:48:44,170
አንተ ታርጋሪ ነህ -
የመጨረሻው ታርጋሪን.

728
00:48:44,297 --> 00:48:46,339
ልጅዎ የታርጋሪን ደም ይኖረዋል

729
00:48:46,465 --> 00:48:49,900
ከኋላው 40,000 ፈረሰኞች ጋር።

730
00:48:50,636 --> 00:48:52,387
ልጄ አይኖረውም።

731
00:48:53,472 --> 00:48:55,348
አንተንም አይኖረውም ካሌሲ።

732
00:49:17,496 --> 00:49:19,164
(በሹክሹክታ)

733
00:49:28,341 --> 00:49:30,216
የሕይወቴ ጨረቃ።

734
00:49:30,801 --> 00:49:32,302
ተጎድተሃል?

735
00:49:43,189 --> 00:49:44,731
ዮራህ አንዳል፣

736
00:49:44,857 --> 00:49:47,609
ያደረጉትን ሰምቻለሁ።

737
00:49:47,735 --> 00:49:51,279
የሚፈልጉትን ማንኛውንም ፈረስ ይምረጡ ፣ የእርስዎ ነው።

738
00:49:55,368 --> 00:49:59,454
ይህን ስጦታ አደርግልሃለሁ።

739
00:50:04,835 --> 00:50:09,673
እና ለልጄ ፣
አለምን የሚሰቀል ዱላ ፣

740
00:50:09,799 --> 00:50:13,259
ስጦታም ቃል እገባለሁ።

741
00:50:13,386 --> 00:50:17,555
የብረት ወንበሩን እሰጠዋለሁ ...

742
00:50:17,682 --> 00:50:21,685
... የእናቱ አባት የተቀመጠበት።

743
00:50:22,520 --> 00:50:25,522
ሰባት መንግሥታትን እሰጠዋለሁ።

744
00:50:27,108 --> 00:50:31,653
እኔ ድሮጎ ይህን አደርጋለሁ።

745
00:50:32,154 --> 00:50:35,532
ክላሳርን ወደ ምዕራብ እወስዳለሁ
አለም ወደሚያልቅበት...

746
00:50:35,658 --> 00:50:41,121
... እና የእንጨት ፈረሶችን ይጋልቡ
ጥቁር የጨው ውሃ ማዶ…

747
00:50:41,247 --> 00:50:44,749
...ከዚህ በፊት ኻል እንዳደረገው።
- (ወንዶች ይጮኻሉ)

748
00:50:46,836 --> 00:50:51,464
የብረት ልብስ የለበሱትን ሰዎች እገድላቸዋለሁ...

749
00:50:51,590 --> 00:50:54,592
...የድንጋይ ቤቶቻቸውንም አፍርሱ።
- (እልልታ)

750
00:50:57,120 --> 00:51:00,765
- ሴቶቻቸውን እደፍራለሁ...
- (እልልታ)

751
00:51:00,891 --> 00:51:03,393
... ልጆቻቸውን በባርነት ያዙ...

752
00:51:03,519 --> 00:51:06,646
...የተበላሹ አማልክቶቻቸውን አምጡ
ወደ Vaes Dothrak ተመለስ።

753
00:51:06,772 --> 00:51:10,240
(መጮህ እና መጮህ)

754
00:51:10,609 --> 00:51:12,610
ይህ ፣ ቃል እገባለሁ ...

755
00:51:12,737 --> 00:51:15,655
... እኔ ድሮጎ የባሃርቦ ልጅ።

756
00:51:15,781 --> 00:51:17,115
(እልልታ)

757
00:51:17,241 --> 00:51:22,360
በተራሮች እናት ፊት እምላለሁ…

758
00:51:22,163 --> 00:51:23,997
... ከዋክብት በምስክር ወደ ታች ሲመለከቱ።

759
00:51:25,750 --> 00:51:28,626
ከዋክብት በምስክር ወደ ታች ሲመለከቱ።

760
00:51:28,753 --> 00:51:30,712
(መጮህ እና መጮህ)

761
00:51:52,693 --> 00:51:53,985
(ግርግር)

762
00:51:58,365 --> 00:51:59,741
ጌታ ስታርክ!

763
00:51:59,867 --> 00:52:01,743
- ተወ!
- (ኔድ) አይ፣ እሺ።

764
00:52:01,869 --> 00:52:03,661
ምንም አይደለም.
እንዲያልፍ ይፍቀዱለት።

765
00:52:03,788 --> 00:52:07,415
ሎርድ ስታርክ፣ ኪንግ ጆፍሪ እና ንግስት ሬጀንት
በዙፋኑ ክፍል ውስጥ እንዲኖርዎት ይጠይቁ።

766
00:52:07,541 --> 00:52:09,334
ንጉስ ጆፍሪ?

767
00:52:09,460 --> 00:52:10,919
ንጉስ ሮበርት ሄዷል።

768
00:52:11,450 --> 00:52:13,213
አማልክት እረፍት ይሰጡታል።

769
00:52:16,342 --> 00:52:18,259
(የደወል ክፍያ)

770
00:52:24,975 --> 00:52:27,268
ሁሉም ተፈጽሟል።
የከተማ ጠባቂው የእርስዎ ነው።

771
00:52:27,394 --> 00:52:29,620
ጥሩ።

772
00:52:29,855 --> 00:52:31,815
ጌታ ሬንሊ ከእኛ ጋር እየተቀላቀለ ነው?

773
00:52:33,275 --> 00:52:36,361
ጌታ ሬንሊ ከተማዋን ለቆ መውጣቱን እፈራለሁ።

774
00:52:37,154 --> 00:52:40,406
በአሮጌው በር ገባ
ጎህ ከመቅደዱ አንድ ሰዓት በፊት

775
00:52:40,533 --> 00:52:44,410
ከ Ser Loras Tyrell ጋር
እና አንዳንድ 50 retainers.

776
00:52:44,537 --> 00:52:48,390
ለመጨረሻ ጊዜ የታየው ወደ ደቡብ ሲጋልብ
በሆነ ፍጥነት።

777
00:52:50,501 --> 00:52:51,584
(ኔድ አቃሰተ)

778
00:53:08,853 --> 00:53:10,895
ጌታ ስታርክ ከኋላህ ቆመናል።

779
00:53:20,406 --> 00:53:22,730
(መጋቢ) ሁሉም ጸጋውን ያወድሱ።

780
00:53:22,199 --> 00:53:25,340
ቤቶች Baratheon መካከል Joffrey
እና ላኒስተር ፣

781
00:53:25,160 --> 00:53:26,786
የስሙ የመጀመሪያ፣

782
00:53:26,912 --> 00:53:29,122
የአንዳልያ ንጉስ እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

783
00:53:29,248 --> 00:53:31,541
የሰባቱ መንግስታት ጌታ

784
00:53:31,667 --> 00:53:34,711
እና የግዛቱ ጠባቂ።

785
00:53:52,688 --> 00:53:56,566
ምክር ቤቱ አስፈላጊውን ሁሉ እንዲያደርግ አዝዣለሁ።
ለዘውድነቴ ዝግጅት።

786
00:53:56,692 --> 00:53:59,235
በሁለት ሳምንት ውስጥ ዘውድ እንድቀዳጅ እመኛለሁ።

787
00:53:59,361 --> 00:54:02,155
ዛሬ የከንቱ መሐላ እቀበላለሁ።

788
00:54:02,281 --> 00:54:04,157
ከታማኝ የምክር ቤት አባሎቼ።

789
00:54:07,953 --> 00:54:09,454
ሰር ባሪስታን...

790
00:54:09,580 --> 00:54:13,410
እዚህ ማንም ሰው እንደሌለ አምናለሁ
ክብርህን ሊጠራጠር ይችላል።

791
00:54:24,428 --> 00:54:27,805
የንጉሥ ሮበርት ማህተም - ያልተሰበረ.

792
00:54:35,314 --> 00:54:38,775
"ጌታ ኤድዳርድ ስታርክ በዚህ ስም ተጠርቷል ...

793
00:54:38,901 --> 00:54:40,693
"የግዛቱ ጥበቃ...

794
00:54:41,820 --> 00:54:43,738
"እንደ ገዥነት ለመምራት…

795
00:54:43,864 --> 00:54:46,449
"ወራሹ እስኪያረጅ ድረስ."

796
00:54:47,701 --> 00:54:49,869
ያንን ደብዳቤ ማየት እችላለሁ፣ ሰር ባሪስታን?

797
00:54:58,462 --> 00:55:00,400
የግዛቱ ጠባቂ።

798
00:55:04,426 --> 00:55:07,136
ጌታ ስታርክ ይህ ጋሻህ ሊሆን ነው?

799
00:55:07,846 --> 00:55:09,847
አንድ ቁራጭ ወረቀት?

800
00:55:13,180 --> 00:55:16,200
- የንጉሡ ቃላት ነበሩ።
- አሁን አዲስ ንጉስ አለን.

801
00:55:18,816 --> 00:55:21,985
ጌታ ኤድዳርድ፣ ለመጨረሻ ጊዜ ስንናገር
ምክር ሰጥተኸኛል።

802
00:55:23,112 --> 00:55:25,363
ጨዋነቱን እንድመልስ ፍቀድልኝ።

803
00:55:25,489 --> 00:55:27,657
ጉልበቱን ጎንበስ ጌታዬ.

804
00:55:27,783 --> 00:55:30,702
ጉልበቱን ማጠፍ
ታማኝነትንም ለልጄ ምለው...

805
00:55:31,537 --> 00:55:33,997
እኛም እንፈቅዳችኋለን።
ቀናትዎን ለመኖር

806
00:55:34,123 --> 00:55:36,791
ወደ ቤት በምትጠራው ግራጫ ቆሻሻ ውስጥ.

807
00:55:36,917 --> 00:55:39,850
ልጅህ የዙፋኑ የይገባኛል ጥያቄ የለውም።

808
00:55:39,211 --> 00:55:40,420
- (Snorts)
- ውሸታም!

809
00:55:40,546 --> 00:55:43,423
እራስህን ትኮንነዋለህ
ጌታ ስታርክ በራስህ አፍ።

810
00:55:43,549 --> 00:55:45,383
ሰር ባሪስታን ይህን ከዳተኛ ያዙት።

811
00:55:47,219 --> 00:55:50,138
ሰር ባሪስታን ጥሩ ሰው ነው
ታማኝ ሰው ። ምንም አትጎዳው.

812
00:55:52,808 --> 00:55:54,142
እሱ ብቻውን የቆመ ይመስልዎታል?

813
00:55:57,479 --> 00:56:00,523
ግደለው! ሁሉንም ግደላቸው!
አዝዣለሁ!

814
00:56:00,649 --> 00:56:04,694
አዛዥ!
ንግስቲቱን እና ልጆቿን ወደ እስር ቤት ውሰዱ።

815
00:56:04,820 --> 00:56:08,948
ወደ ንጉሣዊው አፓርታማዎች አጅባቸው
እና እዛው በጥበቃ ስር አስቀምጣቸው።

816
00:56:09,740 --> 00:56:10,867
የሰዓት ሰዎች!

817
00:56:15,247 --> 00:56:17,373
ደም መፋሰስ አልፈልግም።

818
00:56:17,499 --> 00:56:20,100
ሰዎቻችሁ ሰይፋቸውን እንዲያወርዱ ንገራቸው።

819
00:56:20,127 --> 00:56:22,860
ማንም መሞት የለበትም።

820
00:56:23,922 --> 00:56:25,923
(ኮማንደር) አሁን!

821
00:56:36,477 --> 00:56:39,103
እንዳታምኑኝ አስጠንቅቄሃለሁ።