1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Uumamee fi Koodii kan ta'e -- Bokutox -- kan www.YIFY-TORRENTS.com. Fiilmii 720p/1080p/3d kan faayila xiqqaa ta'e interneetii irratti. 2 00:02:55,450 --> 00:02:57,117 (OTOBISII IRRATTI DHIYAA JIRA) 3 00:03:19,349 --> 00:03:20,599 Akkam jirtu. 4 00:03:21,559 --> 00:03:24,228 Maqaan koo Forrest jedhama. Forrest Gump jedhamuun beekama. 5 00:03:29,776 --> 00:03:31,819 Chokolaataa barbaaddaa? 6 00:03:34,405 --> 00:03:37,825 Waa'ee nyaachuu nan danda'a ture kanneen keessaa miliyoona tokkoo fi walakkaa. 7 00:03:38,993 --> 00:03:44,206 Yeroo hunda mama koo akkas jedha ture jireenyi akka saanduqa chokoleetii ture. 8 00:03:46,209 --> 00:03:49,086 Waan akka argattu gonkumaa hin beektu. 9 00:03:56,302 --> 00:03:58,846 Isaan sun kophee mijataa ta’uu qabu. 10 00:04:00,223 --> 00:04:04,893 Guyyaa guutuu deemuun akka dandeessu nan falma kophee akkasii keessa fi waan tokkollee itti hin dhaga'amu. 11 00:04:07,105 --> 00:04:09,565 Kophee akkasii osoon qabaadhee natti tola. 12 00:04:10,232 --> 00:04:11,774 Miilli koo na dhukkube. 13 00:04:12,985 --> 00:04:14,652 Mama yeroo hunda waan baay'ee suukaneessaatu jira jedha ture 14 00:04:14,736 --> 00:04:17,947 waa’ee nama tokkoo himuu dandeessa turte kophee isaaniitiin: 15 00:04:19,074 --> 00:04:22,034 Bakka isaan deeman, . bakka isaan turanitti. 16 00:04:29,293 --> 00:04:31,335 Kophee baay'ee uffadheera. 17 00:04:34,464 --> 00:04:39,260 Yoon dhuguma cimsee itti yaade, . Kophee koo isa jalqabaa yaadachuu dandaʼeera. 18 00:04:42,181 --> 00:04:44,807 Mama bakka fedhetti na geessu jette. 19 00:04:45,601 --> 00:04:48,227 Kophee falfalaa kooti jette. 20 00:04:48,312 --> 00:04:51,480 Tole, Forrest, . amma ija keessan banuun ni danda'ama. 21 00:04:58,780 --> 00:05:01,240 Mee xiqqoo naanna'aa haa deemnu. 22 00:05:08,040 --> 00:05:09,832 Warri sun maaltu itti dhagaʼama? 23 00:05:12,794 --> 00:05:14,962 Miilli isaa jabaadha, Aadde Gump, . 24 00:05:15,047 --> 00:05:17,548 hamman argee hin beekne cimaa, . 25 00:05:17,633 --> 00:05:21,010 garuu dugda isaa akkuma qaxxaamuraa dha akka nama siyaasaatti. 26 00:05:22,304 --> 00:05:25,389 Garuu sirriitti isa qajeelchina, . amma, nuti mitii Forrest? 27 00:05:25,474 --> 00:05:26,599 Forrest! 28 00:05:28,101 --> 00:05:29,310 FORREST: Amma, yeroon daa'ima ture, . 29 00:05:29,394 --> 00:05:32,230 Mama maqaa naaf moggaase goota guddaa Waraana Biyya keessaa, . 30 00:05:32,314 --> 00:05:34,732 Jeneraal Naataan Beedfoord Foorest. 31 00:05:34,816 --> 00:05:37,026 Isa waliin firooma qabna jette karaa tokkoon. 32 00:05:37,110 --> 00:05:38,486 Wanti inni godhe immoo, . 33 00:05:38,570 --> 00:05:42,823 jedhee kilabii kana jalqabe kan Ku Klux Klan jedhamuun beekamu. 34 00:05:42,908 --> 00:05:46,244 Hundi isaanii uffata isaanii uffachuun ni uffatu turan fi firaasha siree isaanii 35 00:05:46,328 --> 00:05:50,665 akkasumas akka tuuta hafuurotaatti socho’u ykn spooks ykn waan akkasii. 36 00:05:50,749 --> 00:05:54,627 Siree siree illee kaa'anii turan fardeen isaanii irra taa’anii yaabbatanii naanna’u. 37 00:05:54,711 --> 00:05:57,755 Akkasumas waanuma fedhes ta'u, akkasitti maqaa koo argadhe, . 38 00:05:57,839 --> 00:05:59,257 Forrest Gump jedhamuun beekama. 39 00:05:59,341 --> 00:06:01,092 Mama akkas jedhe kutaan "Forrest". 40 00:06:01,176 --> 00:06:04,720 yeroo tokko tokko akkas na yaadachiisuuf ture hundi keenya wantoota, . 41 00:06:04,805 --> 00:06:07,598 tole, hiika tokkollee hin qabaatin qofa. 42 00:06:08,058 --> 00:06:09,058 (CLANG) . 43 00:06:13,272 --> 00:06:16,774 Tole... Argadhu, argadhu... 44 00:06:16,858 --> 00:06:19,819 Eegaa, akkas ta'aa? Na eegi. 45 00:06:20,737 --> 00:06:22,238 Tole... 46 00:06:22,823 --> 00:06:24,490 Hundi keessan maal ilaalaa jirtu? 47 00:06:24,574 --> 00:06:29,036 Mucaa xiqqaa argitee hin beektuu kanaan dura miila isaa irratti 'braces' kan qabu? 48 00:06:30,580 --> 00:06:34,292 Yoomiyyuu namni sitti himuu hin hayyaminaa isaan si caalu Forrest. 49 00:06:34,376 --> 00:06:36,961 Yoo Waaqayyo yaade hunduu tokko akka ta'uuf, . 50 00:06:37,045 --> 00:06:39,170 silaa hunda keenyaaf 'braces' nuuf kenna ture miila keenya irratti. 51 00:06:39,255 --> 00:06:40,964 FORREST: Mama yeroo hunda karaa itti wantoota ibsuu 52 00:06:41,048 --> 00:06:43,049 kanaaf isaan hubachuu dandaʼeera. 53 00:06:44,510 --> 00:06:48,013 Gara maayilii afurtamaa jiraanna turre karaa 17 irraa fagaatee, . 54 00:06:48,097 --> 00:06:51,141 gara walakkaa maayilii irraa fagaatee argama magaalaa Giriinboo, Alaabaamaa. 55 00:06:51,225 --> 00:06:53,977 Sunis koonyaa Giriinboo keessatti. 56 00:06:54,061 --> 00:06:58,481 Manni keenya maatii Maamaa keessa ture erga akaakayyuu akaakayyuu ishee ta'ee 57 00:06:58,566 --> 00:07:00,483 galaana qaxxaamuree dhufee ture gara waggaa 1,000 dura, . 58 00:07:00,568 --> 00:07:02,485 waan akkasii. 59 00:07:02,570 --> 00:07:05,280 Anaa fi Mama qofa waan tureef kutaalee duwwaa kana hundumaas qabna turre, . 60 00:07:05,364 --> 00:07:08,116 Mama kutaalee sana gadi dhiisuuf murteesse, . 61 00:07:08,200 --> 00:07:10,160 irra caalaa namoota achi darbaniif, . 62 00:07:10,244 --> 00:07:14,205 akka irraa, yaa, Mobaayila, . Montgomery, iddoowwan akkasii. 63 00:07:14,290 --> 00:07:17,000 Akkasitti aniifi Maama qarshii arganne. 64 00:07:17,084 --> 00:07:19,836 Mama giiftii qaroo dhugaa turte. 65 00:07:19,920 --> 00:07:24,924 Waanan sitti hime yaadadhu Forrest. Ati nama kamirraayyuu adda miti. 66 00:07:27,428 --> 00:07:29,804 Waanan jedhe dhageesseettaa Forrest? 67 00:07:29,889 --> 00:07:34,059 Ati akkuma nama hundaati. Ati kanarraa adda miti. 68 00:07:34,560 --> 00:07:39,022 Mucaan kee adda, Aadde Gump. 69 00:07:39,106 --> 00:07:41,316 Amma, IQ isaa 75 dha. 70 00:07:42,109 --> 00:07:45,236 Tole, hundi keenya adda adda Obbo Hancock. 71 00:07:48,824 --> 00:07:50,867 FORREST: Isheen akkan qabaadhu barbaadde barnoota hundarra gaarii, . 72 00:07:50,951 --> 00:07:54,871 kanaaf gara Mana Barumsaa Giddugaleessaa Kaawuntii Giriinboo. 73 00:07:54,955 --> 00:07:57,207 Muummee barnootaa fi hunda waliin wal barre. 74 00:07:57,708 --> 00:08:00,585 Waan tokko sitti agarsiisuu barbaada, . Aadde Gump. 75 00:08:01,045 --> 00:08:03,922 Amma, kun waanuma jirudha. 76 00:08:04,423 --> 00:08:07,717 Forrest sirriitti as jira. 77 00:08:08,552 --> 00:08:14,099 Mootummaan IQ xiqqaa ta'e barbaada 80 mana barumsaa mootummaa akka baratan Aadde Gump. 78 00:08:14,600 --> 00:08:17,477 Inni deemuun dirqama ta'a mana barumsaa addaa tokkotti geessuuf. 79 00:08:17,561 --> 00:08:19,687 Amma, inni gaarii ta'a. 80 00:08:20,481 --> 00:08:22,565 "Normaal" jechuun maal jechuudha, waanuma fedhes ta'u? 81 00:08:22,650 --> 00:08:26,027 Xiqqoo gama suuta jedhu ta'uu danda'a, . 82 00:08:27,154 --> 00:08:28,905 garuu mucaan koo Forrest argachuuf jira 83 00:08:28,989 --> 00:08:31,533 carraa wal fakkaatu qaba akkuma nama hundaatti. 84 00:08:31,617 --> 00:08:35,412 Mana barumsaa addaa tokko hin deemu akkaataa gommaa irra deebi’anii tarkaanfatan barachuuf. 85 00:08:35,496 --> 00:08:38,665 Waa'ee dubbachaa jirra qabxiilee xixiqqoo shan asitti. 86 00:08:40,376 --> 00:08:43,002 Waan hojjetamuu danda'u jiraachuu qaba. 87 00:08:44,588 --> 00:08:47,048 Nuti sirna mana barumsaa tarkaanfataadha. 88 00:08:47,883 --> 00:08:50,802 Nama tokkollee arguu hin barbaannu duubatti hafe. 89 00:08:51,679 --> 00:08:55,140 Obbo Gumtuu, Aadde Gumtuu jiraa? 90 00:08:58,394 --> 00:09:00,270 Boqonnaa irra jira. 91 00:09:01,272 --> 00:09:04,023 (GASPING FI PANTING) . 92 00:09:17,745 --> 00:09:21,540 Tole, mama kee mirkanaa'aa dhimma itti ba'a waa’ee barnoota kee ilma. 93 00:09:27,046 --> 00:09:29,506 Baay'ee hin dubbattu mitii? 94 00:09:32,886 --> 00:09:36,054 (GASPING FI PANTING) . 95 00:09:41,019 --> 00:09:42,978 "Dhuma irrattis yaaluun dirqama ta'e." 96 00:09:43,062 --> 00:09:45,022 "Salphaa fakkaata ture, garuu, 97 00:09:46,232 --> 00:09:48,567 "yaa maaltu ta'e." 98 00:09:48,651 --> 00:09:51,653 - "Tokkoffaa, achitti..." - Mama, "boqonnaa" jechuun maal jechuudha? 99 00:09:52,197 --> 00:09:54,781 - Boqonnaa? - Bakka Abbaan deeme. 100 00:09:57,410 --> 00:10:00,120 Boqonnaan yeroo bakka tokko deemtudha 101 00:10:02,499 --> 00:10:04,833 ati immoo gonkumaa hin deebitu. 102 00:10:09,172 --> 00:10:12,966 FORREST: Maalumaafuu, ni dandeessa jedheen tilmaama jedhaa ana fi Mama ofuma keenyaan ture. 103 00:10:14,177 --> 00:10:17,804 Garuu nu hin dhibne. Manni keenya gonkumaa duwwaa hin turre. 104 00:10:17,889 --> 00:10:20,474 Yeroo hundumaa namoonni ni turan dhufuu fi deemuu. 105 00:10:20,558 --> 00:10:21,642 Aadde. GUMP: Irbaata. 106 00:10:21,726 --> 00:10:25,145 - Irbaata dha, hunduu. Forrest... - Koo, koo. Sun sure adda fakkaata. 107 00:10:25,230 --> 00:10:27,773 FORREST: Yeroo tokko tokko qabna turre namoonni baay'een nu waliin turuu 108 00:10:27,857 --> 00:10:30,526 akka kutaa hunda imaltootaan guutamee ture. 109 00:10:30,610 --> 00:10:34,238 Beektaa, namoota ala jiraatan kan boorsaa isaanii 110 00:10:34,322 --> 00:10:37,282 fi keessoo kophee fi keessoo saamuda. 111 00:10:37,367 --> 00:10:40,786 Forrest Gump, yeroon irbaataa ta'eera! Forrest... 112 00:10:40,870 --> 00:10:43,413 Yeroo tokko, dargaggeessa nu bira bulee ture, . 113 00:10:43,498 --> 00:10:47,125 akkasumas keesii gitaara isaaf qaba ture. 114 00:10:55,260 --> 00:10:58,095 (SINGING HOUND DOG) . 115 00:11:01,099 --> 00:11:05,102 Forrest! Hin dhiphatin siin jedhe dargaggeessa gaarii kana. 116 00:11:05,186 --> 00:11:06,520 ELVIS PRESLEY: 1.1. Yaa lakki, sun hundi gaariidha, maa'am. 117 00:11:06,604 --> 00:11:09,439 Waan tokkoo fi lama qofa itti agarsiisaa ture gitaara irratti asitti. 118 00:11:09,524 --> 00:11:12,484 Tole, garuu irbaata kee qophaa'eera yoo y'all nyaachuu barbaaddan. 119 00:11:12,569 --> 00:11:15,529 Eeyyee, sun gaarii fakkaata. Galatoomaa yaa ma'am. 120 00:11:16,197 --> 00:11:19,783 Jedhi yaa dhiiroo maraataa sana natti agarsiisi deemsa xiqqoo amma achitti goote. 121 00:11:19,867 --> 00:11:21,743 Suuta jedhii tokko tokko. 122 00:11:21,953 --> 00:11:23,787 (SINGING HOUND DOG) . 123 00:11:23,871 --> 00:11:25,789 FORREST: Giitaara sana nan jaalladhe. 124 00:11:26,457 --> 00:11:28,208 Sagaleen gaarii ture. 125 00:11:30,003 --> 00:11:34,172 Gara muuziqaatti naanna'uu jalqabe, . 126 00:11:34,257 --> 00:11:36,090 jilba koo lulluuquudhaan. 127 00:11:38,677 --> 00:11:41,220 Halkan tokko kana, . aniifi Maamaan bittaaf baanee turre, . 128 00:11:41,305 --> 00:11:44,307 nutis sirriitti achi deemne Mana daldalaa meeshaalee manaa fi meeshaalee manaa Benson, . 129 00:11:44,391 --> 00:11:45,975 fi maal tilmaamaa? 130 00:11:47,436 --> 00:11:50,730 (SINGING HOUND DOG) . 131 00:11:58,322 --> 00:12:01,157 Kun ija daa'immaniif miti. 132 00:12:03,702 --> 00:12:05,494 Waggoota muraasa booda, . dargaggeessa bareedaa sana 133 00:12:05,579 --> 00:12:08,122 kan isaan "Mootii" jedhanii waaman. 134 00:12:08,206 --> 00:12:10,541 tole, sirboota baay'ee sirbe, . 135 00:12:11,209 --> 00:12:13,753 ofii isaatii dhukkuba onnee qaba ture, . ykn waan akkasii. 136 00:12:14,838 --> 00:12:17,006 Mootii ta'uun ulfaataa ta'uu qaba. 137 00:12:21,303 --> 00:12:24,138 Beektaa akkamitti akka yaadattu nama kofalchiisa waan tokko tokko, garuu waan tokko tokko hin dandeessu. 138 00:12:24,890 --> 00:12:28,768 - Amma waan dandeessu hunda hojjetta Forrest. - Ani mirkanaa'aa dha, Mama. 139 00:12:30,479 --> 00:12:35,066 FORREST: Otobusii yaabbachuu nan yaadadha guyyaa jalqabaa barnootaa baayyee gaarii. 140 00:12:38,612 --> 00:12:40,321 Ati waliin dhufaa jirtaa? 141 00:12:40,405 --> 00:12:43,908 Mama akka hin fudhanne jedhe nama hin beekne irraa yaabbata. 142 00:12:43,992 --> 00:12:46,160 Kun otobusii gara mana barumsaatti geessudha. 143 00:12:49,122 --> 00:12:51,374 Ani Forrest dha. Forrest Gump jedhamuun beekama. 144 00:12:52,334 --> 00:12:56,337 - Ani Doorotii Haaris jedhama. - Tole, amma kana booda orma miti. 145 00:13:09,351 --> 00:13:11,143 Teessoon kun fudhatameera. 146 00:13:13,605 --> 00:13:15,106 Fudhameera! 147 00:13:22,989 --> 00:13:24,865 As taa'uu hin dandeessu. 148 00:13:27,035 --> 00:13:30,454 FORREST: Beektaa, waan nama kofalchiisudha dargaggeessi tokko yaadata, . 149 00:13:30,539 --> 00:13:32,915 'sababni isaas ani dhalachuu koo hin yaadadhu. 150 00:13:34,543 --> 00:13:36,711 Waan argadhe hin yaadadhu ayyaana masqalaa koo isa jalqabaatiif, . 151 00:13:36,795 --> 00:13:39,880 yoom akkan deemes hin beeku piknikii koo isa jalqabaa ala irratti. 152 00:13:39,965 --> 00:13:44,677 Garuu yeroo jalqabaaf dhaga'e nan yaadadha 153 00:13:44,761 --> 00:13:47,596 sagalee mi'aawaa addunyaa bal'aa keessatti. 154 00:13:48,098 --> 00:13:50,474 JENNY: Yoo barbaadde as taa'uu dandeessa. 155 00:13:53,395 --> 00:13:57,273 Homaa argee hin beeku ture jireenya koo keessatti akkas bareedaadha. 156 00:13:57,983 --> 00:14:00,067 Isheen akka ergamaa turte. 157 00:14:00,152 --> 00:14:03,069 Tole, taa'uuf jirtaa, . moo hin jirtuu? 158 00:14:08,033 --> 00:14:09,826 Miilli kee maaltu si mudate? 159 00:14:09,910 --> 00:14:14,164 Tasumaa homaa miti, galatoomaa. Miilli koo gaarii fi dandii qofa. 160 00:14:15,082 --> 00:14:17,250 Otobusii sana keessa ishee cinaa taa'e qofa 161 00:14:17,334 --> 00:14:19,419 fi haasawa godhaniiru karaa mana barumsaa hunda. 162 00:14:19,503 --> 00:14:22,213 ...dugda koo akka qaxxaamuraa mallattoo gaaffii. 163 00:14:22,298 --> 00:14:23,465 Isaan kun na gochuuf jiru... 164 00:14:23,549 --> 00:14:28,303 Mama cinaattis namni tokkollee hin jiru na haasofsiise ykn gaaffii na gaafate. 165 00:14:28,846 --> 00:14:30,805 Gowwaa moo waan akkasii? 166 00:14:30,890 --> 00:14:33,892 Maamaan "Gowwaan akkuma gowwaan gowwaa" jedha. 167 00:14:35,519 --> 00:14:39,189 - Ani Jeenii dha. - Ani Forrest dha. Forrest Gump jedhamuun beekama. 168 00:14:39,857 --> 00:14:41,691 Guyyaa sanaa kaasee, . yeroo hunda waliin turre. 169 00:14:41,776 --> 00:14:44,611 Anaafi Jeeniin akka baaqelaa fi kaarotaa. 170 00:14:48,199 --> 00:14:49,824 Akkamitti akka ol bahu na barsiifte. 171 00:14:49,909 --> 00:14:52,619 Kottu Forrest, ni dandeessa. 172 00:14:52,703 --> 00:14:55,330 Akkaataa itti dangle gootu itti agarsiise. 173 00:14:55,414 --> 00:14:57,457 "...saree xiqqoo gaarii fi..." 174 00:14:57,541 --> 00:15:02,462 Akkaataa dubbisuu akkan baradhu na gargaarte, . akkasumas akkaataa itti lulluuqqattu itti agarsiise. 175 00:15:04,799 --> 00:15:08,551 Yeroo tokko tokko ala taa'uu qofa turre akkasumas urjiilee eegaa. 176 00:15:08,636 --> 00:15:13,556 - Mama's waa'ee koo ni yaadda'a. - Xiqqoo qofa turuu. 177 00:15:14,809 --> 00:15:18,561 Sababaa tokkoon, . Jeeniin gonkumaa gara manaatti deebi'uu hin barbaanne. 178 00:15:18,646 --> 00:15:20,730 Tole Jeenii, nan hafa. 179 00:15:21,565 --> 00:15:24,317 Isheen hiriyyaa koo hunda caalaa adda turte. 180 00:15:27,738 --> 00:15:29,405 Hiriyaa koo tokkicha. 181 00:15:33,202 --> 00:15:36,996 Amma, mama koo yeroo hunda akkas natti himti turte dinqiin guyyaa guyyaan ni raawwatama. 182 00:15:37,081 --> 00:15:39,457 Namoonni tokko tokko akkas hin yaadan, garuu ni yaadu. 183 00:15:42,503 --> 00:15:44,087 Heey, fakkeessaa! 184 00:15:45,047 --> 00:15:47,131 Ati duubatti haftee jirtaa, orjust plain stupid? 185 00:15:47,216 --> 00:15:50,718 - "Ilaa, ani Forrest Gimp dha." - JENNY: Baqadhu qofa, Forrest. 186 00:15:52,054 --> 00:15:55,139 Fiigi, Forrest! Baqadhaa! Ariifadhu! 187 00:15:55,224 --> 00:15:58,476 - Biskileetii argadhu! - GURBAA 1: Dafii! Isa haa argannu! 188 00:15:58,561 --> 00:16:01,104 - Kottu! - Mee ilaalaa, dummy, kunoo dhufna! 189 00:16:01,188 --> 00:16:03,022 Si arganna! 190 00:16:03,983 --> 00:16:07,735 Fiigi, Forrest, fiigi! Fiigi, Forrest! 191 00:16:09,446 --> 00:16:11,364 Asitti deebi'aa yaa! 192 00:16:25,004 --> 00:16:27,463 Fiigi, Forrest! 193 00:16:27,548 --> 00:16:28,965 Fiiguu! 194 00:17:00,163 --> 00:17:03,040 FORREST: Amma, hin amantu turte osoon siin jedhe, . 195 00:17:04,167 --> 00:17:06,668 garuu akka qilleensi afuufutti fiiguu nan danda'a. 196 00:17:09,923 --> 00:17:13,008 Guyyaa sanaa kaasee, . osoon bakka tokko deemaa turee, . 197 00:17:13,843 --> 00:17:15,135 Fiigaa ture! 198 00:17:15,219 --> 00:17:17,596 GURBAA 1: Inni jalaa ba'aa jira! Isa dhaabaa! 199 00:17:49,045 --> 00:17:52,047 Mucaan sun sure gowwaa fiiguudha. 200 00:17:56,260 --> 00:17:57,636 Amma, akkamitti akkan akkas sitti hime yaadadhu 201 00:17:57,720 --> 00:18:00,639 Jeeniin gonkumaa fakkaattee hin beektu gara manaatti deebi'uu barbaaduuf? 202 00:18:00,723 --> 00:18:03,809 Tole, mana tokko keessa jiraachaa turte sun akka Alaabaamaa durii ture. 203 00:18:03,893 --> 00:18:06,061 Mama ishee gara samiitti ol ba'ee ture yeroo umuriin ishee waggaa shan ture, . 204 00:18:06,145 --> 00:18:09,481 abbaan ishee immoo ture qonnaan bulaa gosa tokkoo. 205 00:18:11,317 --> 00:18:12,359 Jeenii? 206 00:18:12,443 --> 00:18:14,611 Nama baay'ee jaalala qabeessa ture. 207 00:18:15,071 --> 00:18:19,324 Yeroo hunda dhungachaa fi tuqa ture ishee fi obboleettiiwwan ishee. 208 00:18:21,077 --> 00:18:25,497 Achiis yeroo tokko kana, . Jeeniin mana barumsaa deemuuf otobusii keessa hin turre. 209 00:18:26,666 --> 00:18:28,625 Jeenii, maaliif hin dhufne har'a mana barumsaatti? 210 00:18:28,710 --> 00:18:29,710 (SHUSHEES) . 211 00:18:29,794 --> 00:18:31,670 Abbaan hirriba fudhachaa jira. 212 00:18:31,754 --> 00:18:33,463 - OMN. KURRAN: Jeenii! - Kottu! 213 00:18:34,924 --> 00:18:37,467 OMN. CURRAN: 1. . Jeenii, eessatti fiigde? 214 00:18:38,803 --> 00:18:41,471 Asitti deebi'uu siif wayya intala! 215 00:18:42,932 --> 00:18:44,599 Bakka jirtu? 216 00:18:47,979 --> 00:18:51,273 Jeenii! Jeenii! Bakka jirtu? 217 00:18:54,277 --> 00:18:55,610 Jeenii! 218 00:18:55,695 --> 00:18:58,655 Na waliin kadhadhu, Forrest. Ana waliin kadhadhaa. 219 00:18:58,781 --> 00:18:59,905 OMN. KURRAN: Jeenii! 220 00:18:59,990 --> 00:19:03,200 Waaqa jaallatamaa, simbirroo na godhi kanaaf fagoo balali'uu nan danda'a, . 221 00:19:03,285 --> 00:19:05,036 fagoo, fagoo as irraa. 222 00:19:05,120 --> 00:19:08,789 Waaqa jaallatamaa, simbirroo na godhi kanaaf fagoo balali'uu nan danda'a, . 223 00:19:08,874 --> 00:19:09,999 fagoo, fagoo as irraa. 224 00:19:10,125 --> 00:19:13,169 Mama yeroo hunda akkas jedha ture Waaqayyo dhoksaa akka ta’e. 225 00:19:13,295 --> 00:19:14,420 Jeenii! 226 00:19:14,504 --> 00:19:16,839 Guyyaa sana Jeenii gara simbirrootti hin jijjiirre. 227 00:19:16,965 --> 00:19:18,049 Asitti deebi'uu siif wayya! 228 00:19:18,133 --> 00:19:19,633 Kanaa mannaa, . 229 00:19:20,302 --> 00:19:24,847 poolisiin Jeeniin akka hin taane akka dubbatu godheera kana booda mana sana keessa turuu hin qaban. 230 00:19:25,307 --> 00:19:29,018 Adaadaa ishee bira jiraachuuf deemte daandii Creekmore Avenue irratti xiqqoo ol, . 231 00:19:29,144 --> 00:19:32,313 kan na gammachiise, . 'sababni isaas isheen baay'ee dhihoo turte. 232 00:19:34,900 --> 00:19:39,945 Halkan tokko tokko Jeeniin dhoksaan baatee baati turte gara mana koottis koottaa, . 233 00:19:40,030 --> 00:19:43,157 sababa isheen sodaatte jette qofaaf. 234 00:19:43,241 --> 00:19:45,701 Maal sodaadhee, hin beeku, . 235 00:19:45,827 --> 00:19:49,038 garuu saree adaadaa ishee ture jedheen yaada. 236 00:19:49,164 --> 00:19:50,915 Inni saree hamaa ture. 237 00:19:51,666 --> 00:19:54,376 Maalumaafuu, aniifi Jeeniin michoota gaarii turre 238 00:19:54,461 --> 00:19:55,753 karaa hundumaa hanga mana barumsaa sadarkaa lammaffaatti. 239 00:19:57,714 --> 00:19:59,757 - Heey, gowwaa! - Dhiisii! 240 00:20:00,884 --> 00:20:03,177 - Fiigi, Forrest, fiigi! - Heey, . 241 00:20:03,887 --> 00:20:05,346 na dhageessanii gowwaa? 242 00:20:05,430 --> 00:20:06,639 - Fiigi, Forrest! - Kottu konkolaataa fe'umsaa keessa seeni! 243 00:20:06,723 --> 00:20:08,849 GURBAA 1: Konkolaataa fe'umsaa keessa seeni! Haa sochoonu! 244 00:20:08,934 --> 00:20:11,685 Kottaa, inni baqachaa jira! Itti sochoosaa! 245 00:20:11,770 --> 00:20:13,938 Fiigi, Forrest! Fiiguu! 246 00:20:14,022 --> 00:20:17,566 GURBAA 2ffaa: Fiiguun siif wayya, gowwaa! GURBAA 1: Kottu, fakkeessi! 247 00:20:19,528 --> 00:20:23,030 - Harma harkisuu, dummy! - Eeyyee, fiiguun siif wayya! 248 00:20:26,034 --> 00:20:27,701 Jaak kanniisa! 249 00:20:34,376 --> 00:20:36,043 (IJOOLLEE KOLFAA) 250 00:20:36,128 --> 00:20:37,378 Eeyyee! 251 00:20:38,213 --> 00:20:40,381 Deemi! Deemi! Deemi! 252 00:20:42,092 --> 00:20:43,717 Fiigi, Forrest! 253 00:20:46,721 --> 00:20:50,307 Amma, duraan, . Bakkan deemu ga'uuf fiige, . 254 00:20:51,893 --> 00:20:54,395 Akkas ta'a jedhee yaadee hin beeku bakka fedhetti na geessi. 255 00:20:57,274 --> 00:20:59,859 (BOYS WHOOPING) . 256 00:21:23,425 --> 00:21:27,595 - Eenyu si'oolii keessatti sun? - Forrest Gump akka jiru, Leenjisaa. 257 00:21:28,596 --> 00:21:30,430 Gowwaa naannoo qofa. 258 00:21:31,098 --> 00:21:34,601 FORREST: Akkasumas amanuu dandeessaa? Anillee kolleejjii deemuu danda'eera. 259 00:21:41,192 --> 00:21:43,818 Forrest! Forrest! Fiiguu! 260 00:21:43,944 --> 00:21:45,528 - Tole! - Fiiguu! 261 00:21:45,613 --> 00:21:49,157 Fiigi yaa ilma gowwaa! Fiiguu! 262 00:22:00,628 --> 00:22:04,172 Yaa ilma saree! Fiiguu! Deemi! Fiiguu! 263 00:22:06,550 --> 00:22:09,302 Lakki! Garagalchuu! Deemi! 264 00:22:20,522 --> 00:22:24,150 Inni hunda caalaa gowwaa ta'uu qaba ilma saree lubbuun jiru, . 265 00:22:24,235 --> 00:22:26,110 garuu inni mirkanaa'aa saffisaa dha! 266 00:22:26,195 --> 00:22:27,779 (HUNDI GAMMACHIISAA) 267 00:22:29,156 --> 00:22:34,160 FORREST: Amma, tarii ana qofa ta'uu danda'a, . garuu kolleejjiin yeroo baayyee burjaaja'aa ture. 268 00:22:35,496 --> 00:22:37,413 Loltoonni federaalaa ajaja mana murtii hojiirra oolchuu 269 00:22:37,498 --> 00:22:40,500 Yuunivarsiitii walitti makame kan Alaabaamaa har’a. 270 00:22:40,584 --> 00:22:41,793 Gurraachonni lama seenan, . 271 00:22:41,877 --> 00:22:45,171 garuu Bulchaa Joorji Waalaas booda qofa doorsisa fakkeenyaa isaa raawwateera 272 00:22:45,256 --> 00:22:46,798 balbala mana mana barumsaa keessa dhaabbachuuf. 273 00:22:46,882 --> 00:22:51,552 KATZENBACH: Bulchaa Wallaggaa, . Ibsa sana irraan fudhadha, akka... 274 00:22:51,679 --> 00:22:53,680 Earl, maaltu ta'aa jira? 275 00:22:53,764 --> 00:22:57,100 - Kuun mana barumsaa seenuuf yaalaa jiru. - Coons? 276 00:22:57,184 --> 00:22:58,851 Yeroo raakoon argachuuf yaalan barandaa keenya isa duubaa irratti, . 277 00:22:58,936 --> 00:23:00,728 Mama qofa fixeedhaan isaan ari'a. 278 00:23:00,854 --> 00:23:05,358 Raakoon miti yaa gowwaa, niggers, . akkasumas nu waliin mana barumsaa deemuu barbaadu. 279 00:23:05,859 --> 00:23:07,902 Nu waliin? Isaan ni godhu? 280 00:23:08,862 --> 00:23:11,364 GABAASA: Bulchaa booda yeroo muraasa booda Wallace waadaa gale raawwateera 281 00:23:11,448 --> 00:23:12,657 balbala cufuuf, . 282 00:23:12,741 --> 00:23:14,701 Pirezidaantii Keeneedii jechuun Ministirri Raayyaa Ittisa Biyyaa ajaje 283 00:23:14,785 --> 00:23:16,786 sana booda humna waraanaa fayyadamuuf. 284 00:23:16,870 --> 00:23:19,580 Kunoo, viidiyoodhaan, wal qunnamtii Jeneraal Giraaham, . 285 00:23:19,707 --> 00:23:22,959 ajajaa Eegdota Biyyaalessaa, . fi Bulchaa Wallaggaa. 286 00:23:23,043 --> 00:23:26,754 ...sababni isaas Eegdonni Biyyaalessaa kun har'a as jiru 287 00:23:26,839 --> 00:23:29,382 akka loltoota federaalaa lammiilee Alaabaamaatiif. 288 00:23:29,466 --> 00:23:33,386 Daangaa keenya keessa jiraatu, . hundi isaanii obboleeyyan keenya. 289 00:23:33,470 --> 00:23:35,888 Lola kana keessatti injifachaa jirra, 290 00:23:35,973 --> 00:23:38,975 dammaqaa waan jirruuf ummata Ameerikaa 291 00:23:39,059 --> 00:23:42,395 balaa dubbannetti gara yeroo baay’ee, . 292 00:23:42,479 --> 00:23:48,776 har’a akkas ifa ta’e, adeemsa gara abbaa irree waraanaa biyya kana keessatti. 293 00:23:52,239 --> 00:23:54,699 GABAASA: Kanaaf, dhuma guyyaa irratti, . Yuunivarsiitii Alaabaamaa 294 00:23:54,783 --> 00:23:57,075 Tuscaloosa keessatti addaan baafamee ture 295 00:23:57,160 --> 00:24:00,162 fi barattoota Jimmy Hood jedhaman fi Viviyaan Maalooniin jedhaman 296 00:24:00,246 --> 00:24:03,332 galmaa’ee ture barnoota gannaatiif. 297 00:24:05,918 --> 00:24:08,754 Ma'am, kitaaba kee gadi dhiifte. Maa'am... 298 00:24:09,297 --> 00:24:11,256 HUNTLEY: Bulchaan Wallace waan godhe jedhee waadaa gale. 299 00:24:11,341 --> 00:24:14,885 Mooraa Tuscaloosa keessa ta'uudhaan, . tuuti akka hin walitti qabamne godhe... 300 00:24:14,969 --> 00:24:17,095 Jedhi, sun Gump mitii? 301 00:24:17,180 --> 00:24:21,266 - Nah, sun ta'uu hin dandeenye. - Akkuma si'ool ture mirkanaa'aadha. 302 00:24:26,022 --> 00:24:27,856 FORREST: Waggoota muraasa booda, . nama xiqqaa aarii guddaa qabu sana 303 00:24:27,940 --> 00:24:30,442 balbala mana barumsaa irratti yaada gaarii ta'a jedhee yaade 304 00:24:30,526 --> 00:24:32,694 akkasumas pirezidaantii ta’uuf dorgome. 305 00:24:32,820 --> 00:24:34,071 (DHUKKUBA DHUKKUBAA) 306 00:24:35,782 --> 00:24:38,450 Garuu namni tokko akkas miti jedhee yaade. 307 00:24:40,161 --> 00:24:42,204 Garuu hin duune. 308 00:24:46,793 --> 00:24:48,460 Otobusii koo as jira. 309 00:24:49,170 --> 00:24:52,297 - Lakkoofsa sagal ta'aa? - Lakki lakkoofsa afuridha. 310 00:24:53,299 --> 00:24:55,467 Si waliin haasa'uun gaarii ture. 311 00:24:58,388 --> 00:25:02,474 Yeroon sun ta’e nan yaadadha, . yeroo Wallace rasaasaan rukutame. 312 00:25:03,351 --> 00:25:04,810 Kolleejjii keessa ture. 313 00:25:04,894 --> 00:25:06,103 Kolleejjii shamarranii deemtee, . 314 00:25:06,187 --> 00:25:08,021 moo gara kolleejjii shamarranii fi ijoollee dhiiraa waliin jiranitti? 315 00:25:08,147 --> 00:25:09,147 Innis co-ed ture. 316 00:25:09,232 --> 00:25:11,942 'Sababni isaas Jeeniin kolleejjii tokko deemte Gara deemuu hin dandeenye. 317 00:25:12,026 --> 00:25:14,361 Kolleejjii shamarran qofaaf qophaa'e ture. 318 00:25:14,487 --> 00:25:17,656 Garuu dhaqee ishee daawwadha ture carraa argadhe hunda. 319 00:25:47,353 --> 00:25:48,311 (JENNY KAN IRRATTI DAMMATTEE) 320 00:25:48,396 --> 00:25:50,021 Sun nama dhukkubsa. 321 00:26:00,783 --> 00:26:02,951 Forrest! Forrest! 322 00:26:05,204 --> 00:26:08,123 - Forrest, dhaabi! Dhaabbadhu! - BIILII: Yesus! 323 00:26:08,207 --> 00:26:09,332 Maal hojjechaa jirta? 324 00:26:09,417 --> 00:26:11,084 - Inni si miidhaa ture. - Maaltu asitti deemaa jira? 325 00:26:11,210 --> 00:26:14,880 - Lakki, inni miti! Achi ga'aa! - Sun eenyu? Sun eenyu? 326 00:26:14,964 --> 00:26:16,047 - Biilii, dhiifama. - Maal ta'e? 327 00:26:16,132 --> 00:26:18,717 - Na irraa fagaadhu qofa! - Hin... 328 00:26:18,801 --> 00:26:21,761 - Hin deeminaa! Biilii, sekondii tokko eegi! - Narraa fagaadhu. 329 00:26:21,888 --> 00:26:24,055 Kana caalaa hin beeku! 330 00:26:25,807 --> 00:26:28,476 Forrest, maaliif akkas goote? 331 00:26:31,438 --> 00:26:34,398 Chokolaataa tokko tokko siif fideen ture. 332 00:26:34,774 --> 00:26:36,484 Dhiifama. 333 00:26:38,653 --> 00:26:41,947 - Amma gara kolleejjii kootti nan deebi'a. - Forrest... 334 00:26:45,660 --> 00:26:47,244 Isin ilaalaa. 335 00:26:49,331 --> 00:26:51,415 Kottu. Kottu. 336 00:26:58,924 --> 00:27:00,799 - Kutaan keessan kun? - Shh! 337 00:27:05,263 --> 00:27:07,515 Abjoottee beektaa, Forrest, . 338 00:27:08,850 --> 00:27:11,685 waa'ee eenyu akka taattu? 339 00:27:11,770 --> 00:27:13,562 - Eenyu ta'a? - Eeyyee. 340 00:27:13,647 --> 00:27:15,523 Ana ta'uuf hin deemu? 341 00:27:15,607 --> 00:27:19,276 Tole, ati yeroo hundumaa si taata, . gosa kee kan biraa qofa. 342 00:27:20,195 --> 00:27:23,447 Ati beekta? Beekamaa ta'uu nan barbaada. 343 00:27:25,158 --> 00:27:27,952 Ani akka Joan Baez weellistuun ta'uu barbaada. 344 00:27:29,162 --> 00:27:32,289 Waltajjii duwwaa irratti ta'uu qofan barbaada 345 00:27:32,374 --> 00:27:34,667 gitaara koo, sagalee koo wajjin. 346 00:27:36,503 --> 00:27:37,962 Ana qofa. 347 00:27:39,464 --> 00:27:42,800 Namoota bira gahuus barbaada sadarkaa dhuunfaatti. 348 00:27:45,470 --> 00:27:48,806 Waan tokko dubbachuu danda'uu nan barbaada, . tokko tokkoon qofa. 349 00:27:56,314 --> 00:27:59,191 Intala tokko waliin taatee beektaa, Forrest? 350 00:28:00,652 --> 00:28:04,488 Mana koo keessatti isaan cinaa taa'a Yeroo hunda kutaa dinagdee. 351 00:28:30,015 --> 00:28:31,849 (IYYUU) 352 00:28:33,435 --> 00:28:35,853 - Ani... Dhiifama. - Homaa miti. 353 00:28:44,404 --> 00:28:46,113 Hundi isaa sirrii dha. 354 00:28:48,950 --> 00:28:51,118 - Homaa miti. - Yaa, garaan natti mar'eera. 355 00:28:59,793 --> 00:29:02,545 Home Ec keessatti akkas ta'ee hin beeku jedheen falma. 356 00:29:05,799 --> 00:29:07,300 (KOLFAA) 357 00:29:07,384 --> 00:29:08,551 Lakki. 358 00:29:14,767 --> 00:29:17,894 Ani waanan balleesse natti fakkaata uffata dhiqannaa nama wajjin jiraattu. 359 00:29:17,978 --> 00:29:20,021 (XISAA) Ani dhimma hin qabu. Ani ishee hin jaalladhu, waanuma fedhe. 360 00:29:20,105 --> 00:29:23,483 TUUTA: Fiigi! Fiiguu! Fiiguu! 361 00:29:23,567 --> 00:29:28,071 - Fiiguu! Fiiguu! Fiiguu! - Fiiguu! Fiiguu! Fiiguu! 362 00:29:35,996 --> 00:29:40,208 FORREST: Kolleejjiin saffisa dhugaatiin fiige, . 'sababni isaas kubbaa miilaa baay'ee taphadheera. 363 00:29:40,292 --> 00:29:43,544 Waan tokko irrallee na kaa'an Garee Guutuu Ameerikaa jedhamu, . 364 00:29:43,629 --> 00:29:47,423 bakka wal arguu dandeessanitti Pirezidaantii Ameerikaa. 365 00:29:47,508 --> 00:29:49,092 GABAASA: Pirezidaanti Keeneediin wal argan Kolleejjii waliin 366 00:29:49,176 --> 00:29:52,762 Garee Kubbaa Miilaa Ameerikaa Guutuu har'a Waajjira Ovaalitti. 367 00:29:53,347 --> 00:29:55,348 FORREST: Amma, wanti dhuguma gaarii ta'e waa’ee walga’ii 368 00:29:55,432 --> 00:29:59,227 Pirezidaantii Ameerikaa jechuun nyaata. 369 00:29:59,311 --> 00:30:02,021 Kutaa xiqqoo kana keessa si galchan waanuma fedhe jechuun ni danda’ama 370 00:30:02,106 --> 00:30:04,607 nyaachuu ykn dhuguu barbaadda turte. 371 00:30:05,109 --> 00:30:08,569 Erga, lakkoofsa tokko, . Beela'e osoo hin taane, dheebodhee, . 372 00:30:08,654 --> 00:30:11,322 lakkoofsa lama immoo bilisa turan, . 373 00:30:11,448 --> 00:30:14,492 Waa'ee na dhugee ta'uu qaba 15 Dr. Burtukaana. 374 00:30:15,285 --> 00:30:16,285 (BURPS) jedhamu. 375 00:30:17,454 --> 00:30:19,580 KENNEDY: Baga gammaddan. All-American ta'uun maaltu namatti dhagahama? 376 00:30:19,665 --> 00:30:21,416 TAPHAA 1: Kabaja guddaadha obbo. 377 00:30:21,500 --> 00:30:23,584 KENNEDY: Baga gammaddan. All-American ta'uun maaltu namatti dhagahama? 378 00:30:23,669 --> 00:30:25,294 TAPHAA 2: Baayyee gaariidha obbo. 379 00:30:26,130 --> 00:30:28,548 Baga gammaddan. All-American ta'uun maaltu namatti dhagahama? 380 00:30:28,632 --> 00:30:30,383 Baayyee gaariidha obbo. 381 00:30:30,467 --> 00:30:34,137 - Baga gammaddan. Maal sitti dhagahama? - Fincaan baasuu qaba. 382 00:30:34,805 --> 00:30:37,098 (CHUCKLING) Jedhe jedheen amana "fincaan deemuu" qaba ture. 383 00:30:52,322 --> 00:30:55,199 FORREST: Yeroo tokko booda, . sababa addaa tokko malee, . 384 00:30:55,325 --> 00:30:57,702 namni tokko sana dhukaase dargaggeessa gaarii Pirezidaantii, . 385 00:30:57,828 --> 00:31:00,204 yeroo konkolaataa isaa yaabbatee ture. 386 00:31:00,831 --> 00:31:04,959 Sana booda waggoota muraasa boodas, . namni tokko obboleessa isaa xiqqaa sanas rasaasaan rukute, . 387 00:31:05,043 --> 00:31:07,170 inni qofti kutaa nyaataa hoteelaa keessa ture. 388 00:31:08,630 --> 00:31:11,048 Obboleessa ta'uun ulfaataa ta'uu qaba. 389 00:31:12,050 --> 00:31:13,259 Silaa hin beeku ture. 390 00:31:13,844 --> 00:31:15,219 Forrest Gump jedhamuun beekama. 391 00:31:15,345 --> 00:31:16,596 FORREST: Amma amanuu dandeessaa? 392 00:31:16,680 --> 00:31:20,600 Waggaa shan qofa kubbaa miilaa erga taphatee booda, Digirii kolleejjii argadhe. 393 00:31:20,684 --> 00:31:22,684 Baga gammaddan ilma koo. 394 00:31:23,478 --> 00:31:25,520 Mama akkasitti boonseera. 395 00:31:26,856 --> 00:31:30,692 Forrest, baay'een sitti boona. Kunoo, kana siif qaba. 396 00:31:30,818 --> 00:31:32,903 Baga gammaddan ilma koo. 397 00:31:33,029 --> 00:31:36,031 Yaada kennitee jirtaa gara egeree keessaniitti? 398 00:31:37,867 --> 00:31:39,201 Yaada? 399 00:31:40,661 --> 00:31:42,496 Akkam jirtu, ani Forrest dha. Forrest Gump jedhamuun beekama. 400 00:31:42,580 --> 00:31:45,582 Namni hunk shit hin kennu eenyu akka taate, fuzzball! 401 00:31:45,708 --> 00:31:48,335 Ati nama jireenya gadi aanaa illee miti, . raammoo xuuxuu! 402 00:31:48,419 --> 00:31:52,380 Harma faggotty kee otobusii keessa galchi. Amma Raayyaa Ittisa Biyyaa keessa jirta! 403 00:31:52,715 --> 00:31:54,508 Teessoon kun fudhatameera. 404 00:31:56,385 --> 00:31:57,761 Fudhatame. 405 00:32:00,681 --> 00:32:03,475 FORREST: Jalqaba irratti, akkas fakkaata ture Dogoggora hojjedheera, . 406 00:32:03,559 --> 00:32:05,602 akkamitti guyyaa induction koo qofa akka ta’e arguun 407 00:32:05,728 --> 00:32:08,438 akkasumas reefuu iyyuu natti dhagahamaa ture. 408 00:32:11,526 --> 00:32:13,777 Yoo barbaadde taa'uu dandeessa. 409 00:32:13,903 --> 00:32:17,739 Eenyu waliin wal arguu akkan danda'u hin beeku ture, . ykn waan gaafachuu danda’an. 410 00:32:17,865 --> 00:32:20,450 Doonii shimbirroo dhugaa irra taa'ee beektaa? 411 00:32:20,952 --> 00:32:24,579 Lakki, garuu bidiruu guddaa dhugaa irra ture. 412 00:32:25,373 --> 00:32:28,166 Waa'een dubbachaa jira bidiruu shimbirroo qabattu. 413 00:32:28,251 --> 00:32:30,752 Hojjedheera umurii koo guutuu bidiruu shimbirroo irratti. 414 00:32:30,878 --> 00:32:33,630 Bidiruu adeera kootiin jalqabe, . sun obboleessi mama kooti, . 415 00:32:33,756 --> 00:32:35,799 yeroon gara tarii sagaliitti ture. 416 00:32:35,925 --> 00:32:40,053 Bidiruu bitachuu qofa ilaalaa ture kan mataa kootii fi waraanaaf galmaa'e. 417 00:32:40,888 --> 00:32:45,767 Maqaan koo kenname Benjamin Buford Blue jedhama. Namoonni Bubbaa naan jedhu. 418 00:32:46,435 --> 00:32:50,063 Akkuma isaan keessaa tokkoo ijoollee dhiiraa dulloomaa redneck. Kana amanuu dandeessaa? 419 00:32:50,147 --> 00:32:53,817 Maqaan koo Forrest Gump jedhama. Namoonni Forrest Gump naan jedhu. 420 00:32:54,777 --> 00:32:57,195 FORREST: Kanaafuu, Bubbaan irraa ture Bayou La Batre, Alaabaamaa, 1999. 421 00:32:57,280 --> 00:32:59,197 fi mama isaa shimbirroo bilcheesse, . 422 00:33:01,450 --> 00:33:04,327 fi mama ishee ishee dura ture shimbirroo bilcheefame, . 423 00:33:04,453 --> 00:33:07,414 fi mama ishee mama ishee dura shimbirroo bilcheefame, akkasumas. 424 00:33:07,498 --> 00:33:08,707 Maatiin Bubbaa waan hunda beeku turan 425 00:33:08,791 --> 00:33:11,418 beekuutu ture waa’ee daldala shimbirroo. 426 00:33:11,502 --> 00:33:14,546 Waan beekuu qabu hunda nan beeka waa’ee daldala shimbirroo. 427 00:33:14,630 --> 00:33:17,632 Dhugaa dubbachuuf, ani keessa seena daldala shimbirroo ofii kootiif 428 00:33:17,758 --> 00:33:20,093 erga Raayyaa Ittisa Biyyaa keessaa bahee booda. 429 00:33:22,763 --> 00:33:23,805 Tole. 430 00:33:24,015 --> 00:33:28,101 Gump! Kaayyoon kee tokkichi maali Raayyaa Ittisa Biyyaa kana keessatti? 431 00:33:28,185 --> 00:33:30,729 Waan natti himtu hunda hojjechuuf, . Saajin qonnaa! 432 00:33:30,813 --> 00:33:34,190 Waaqayyo haa abaarsa, Gump! Ati ogeessa waaqayyoodha! 433 00:33:34,317 --> 00:33:36,651 Deebii hunda caalaa adda ta'e kanuma Ani dhaga'ee beeka. 434 00:33:36,777 --> 00:33:39,529 IQ goddamn 160 qabaachuu qabda! 435 00:33:39,655 --> 00:33:42,616 Ati kennaa waaqayyoo qabda, Private Gump! 436 00:33:43,618 --> 00:33:45,493 Ol dhaggeeffadhaa yaa namootaa! 437 00:33:45,620 --> 00:33:49,788 FORREST: Amma, sababa tokkoof, ani waliin wal sima Raayyaan Ittisaa akka isaan keessaa tokkootti geengoo pegs. 438 00:33:49,873 --> 00:33:51,123 Dhuguma ulfaataa miti. 439 00:33:51,207 --> 00:33:54,835 Siree kee dhugaa sirrii ta'e qofa goota akkasumas qajeelee dhaabbachuu yaadadhu, . 440 00:33:54,961 --> 00:33:58,923 akkasumas yeroo hunda gaaffii hundaaf deebii kenni waliin, "Eeyyee, Saajin Qorichaa!" 441 00:33:59,007 --> 00:34:00,466 SAAJANTII QORANNOO: Kun ifaadhaa? 442 00:34:00,550 --> 00:34:02,676 - Eeyyee, Saajin Qophii! - Eeyyee, Saajin Qophii! 443 00:34:03,178 --> 00:34:06,472 Wanti ati gootu, harkiftee qofa toora keessan jalaa irratti. 444 00:34:06,556 --> 00:34:10,309 Guyyaa gaarii tokkotti, qabachuu dandeessa 100 paawundii shimbirroo. 445 00:34:10,393 --> 00:34:13,812 Yoo wanti hundi gaarii ta’e, . dhiironni lama sa'aatii 10 shrimping, . 446 00:34:13,897 --> 00:34:16,607 waan gaazii irratti baastu xiqqaa ta'e,... 447 00:34:16,691 --> 00:34:19,485 - Xumurame, Saajin Qonnaa! - Gumpuu! 448 00:34:21,863 --> 00:34:24,615 Meeshaa waraanaa sana maaliif kaa'atte walitti akkas dafanii, Gump? 449 00:34:24,699 --> 00:34:26,367 Ati akkas naan jette, Drill Sergeant. 450 00:34:26,493 --> 00:34:29,912 Yesus H. Kiristoos, . kun galmee dhaabbataa haaraa dha. 451 00:34:30,038 --> 00:34:32,498 Osoo qisaasama ta'uu baatee nama galmaa'ee fine akkasii damn, . 452 00:34:32,582 --> 00:34:34,875 OCS'f si gorsa, . Dhuunfaa Gump. 453 00:34:35,001 --> 00:34:36,835 Ati ta'uuf jirta jeneraal tokko gaaf tokko, Gump. 454 00:34:36,920 --> 00:34:40,005 Amma, meeshaa waraanaa kee hiikkadhu itti fufaa! 455 00:34:42,092 --> 00:34:45,886 Maalumaafuu akkuman jechaa ture, . shimbirroon firii galaanaa ti. 456 00:34:45,971 --> 00:34:50,724 Barbecue gochuu dandeessu, . bilcheessuun, bilcheessuun, bilcheessuun, bilcheessuun. 457 00:34:50,809 --> 00:34:53,811 Kebabs shimbirroo, shrimp Creole... 458 00:34:54,104 --> 00:34:58,941 ...gumbo shimbirroo, pan fried, . gadi fageenyaan kan bilcheefame, kan bilcheefame. 459 00:34:59,275 --> 00:35:02,820 Shrimp aanaaniitu jira, . shimbirroo loomii, . 460 00:35:02,904 --> 00:35:05,239 shimbirroo coconut, shimbirroo burtukaanaa... 461 00:35:05,573 --> 00:35:11,537 ...soorata shimbirroo, nyaata shimbirroo, . salaada shimbirroo, shimbirroo fi boqqolloo, . 462 00:35:11,621 --> 00:35:14,665 burger shimbirroo, saanduqa shimbirroo... 463 00:35:17,252 --> 00:35:19,586 Sun... Waa'ee kanaa kanuma. 464 00:35:23,299 --> 00:35:26,260 FORREST: Yeroo halkanii Raayyaa Ittisa Biyyaa keessatti yeroo kophummaati. 465 00:35:27,137 --> 00:35:30,764 Achitti siree keenya keessa ciifna turre akkasumas mama koo nan dhaba ture. 466 00:35:31,349 --> 00:35:33,851 Jeeniin immoo nan dhaba ture. 467 00:35:37,772 --> 00:35:41,650 Hey, Gump, fe'umsa harma ishee irratti argadhu! 468 00:35:55,123 --> 00:35:58,250 Turns out, Jenny keessa seentee turte rakkina tokko tokko irra jira 469 00:35:58,334 --> 00:36:01,670 suuraa ishee tokko tokko iswiiterii kolleejjii ishee uffatte, . 470 00:36:01,796 --> 00:36:04,339 mana barumsaatiis gatamte. 471 00:36:07,886 --> 00:36:10,095 Garuu sun waan hamaa hin turre, . 472 00:36:10,180 --> 00:36:13,766 sababni isaas nama abbummaa qabu mana tiyaatira Meemfis, Teeneesitti argamu, . 473 00:36:13,850 --> 00:36:18,895 suuraawwan sana argee Jeeniif dhiyeesse hojii agarsiisa keessatti sirbuu. 474 00:36:19,688 --> 00:36:21,522 Carraan jalqabaa argadhe, . 475 00:36:21,648 --> 00:36:25,318 Otobusii fudhadheen gara Meemfis ol ba'e agarsiisa sana keessatti akka isheen agarsiisu arguuf. 476 00:36:25,402 --> 00:36:26,903 Sunis Amber, Amber Flame ture. 477 00:36:26,987 --> 00:36:29,447 Harka guddaa isheef kenni yaa jarana. Hojii gaarii, Amber. 478 00:36:29,531 --> 00:36:32,283 Ammas, dhaggeeffannaa keessaniif fi gammachuu ilaaluu, . 479 00:36:32,367 --> 00:36:36,204 kallattiin Hooliwuud, Kaalifoorniyaa irraa, . bareedina beatnik mataa keenyaa, . 480 00:36:36,330 --> 00:36:39,999 harka rukutuu marsaa guddaa haa kenninu gara Boobii Diilaanii isa mi’aawaa ta’etti. 481 00:36:40,250 --> 00:36:42,085 (DHAGGEEFFAATTOONNI HARKAA DHAABBATAA) 482 00:36:42,169 --> 00:36:44,420 NAMA 1: Tole! NAMA 2: Boobii! 483 00:36:49,301 --> 00:36:53,971 (QILLEENSAA KEESSATTI FLOWIN' SINGING) 484 00:37:07,361 --> 00:37:09,445 Abjuun ishee dhugoomee ture. 485 00:37:10,697 --> 00:37:12,698 Weellistuun afoolaa turte. 486 00:37:21,959 --> 00:37:24,210 NAMA 3: Kottu daa'ima. Itti raasaa. Raasi, amma. 487 00:37:24,294 --> 00:37:25,795 NAMA 4: Heey, hiriyaa, harmoonikaa isheef fidi. 488 00:37:26,004 --> 00:37:27,588 (TUUTNI KOLFAA) 489 00:37:29,550 --> 00:37:31,592 NAMA 1: Heey, shamarree, . kun Kaapteen Kaangaroo miti. 490 00:37:31,718 --> 00:37:34,262 Heey, shamarree, . Asitti waan tokko siif argadheera. 491 00:37:35,305 --> 00:37:39,058 - Waaqayyo haa abaarsa! - Akkam! Akkam! Gowwaa jerk! 492 00:37:39,143 --> 00:37:41,602 Sirba tokko asitti sirbaa jira. 493 00:37:43,939 --> 00:37:46,357 Pooli, as ba'i! 494 00:37:46,441 --> 00:37:48,151 - Calli, achi! - NAMA 2: Akkasitti hin qaanfatin jaalallee koo. 495 00:37:48,235 --> 00:37:49,777 JENNY: Oo, callisi! 496 00:37:52,447 --> 00:37:55,199 Forrest, asitti maal hojjechaa jirta? 497 00:37:55,284 --> 00:37:56,993 - Maal hojjechaa jirta? - NAMA 3: Heey! 498 00:37:57,077 --> 00:37:58,452 - Kottu. - Maal hojjechaa jirta? 499 00:37:58,579 --> 00:38:00,580 Forrest, na gad dhiisi! 500 00:38:01,915 --> 00:38:02,915 (TUUTUMMAA IYYUU) 501 00:38:06,420 --> 00:38:08,337 Kana gochuu itti fufuu hin dandeessu Forrest. 502 00:38:08,422 --> 00:38:10,506 Itti fufuu hin dandeessu yeroo hundumaa na baraaruuf. 503 00:38:10,591 --> 00:38:14,677 - Si qabuuf yaalaa turan. - Namoonni baay'een na qabachuuf yaalu. 504 00:38:15,596 --> 00:38:18,764 Qofa... Turuu hin dandeessu yeroo hunda kana gochuudhaan. 505 00:38:19,266 --> 00:38:22,185 Ani ofirraa ittisuu hin danda'u. Sin jaalladha. 506 00:38:23,145 --> 00:38:26,647 Forrest, jaalalli maal akka ta'e hin beektu. 507 00:38:33,947 --> 00:38:36,949 Yeroo sana ni yaadatta jennee kadhanne, Forrest? 508 00:38:37,826 --> 00:38:42,330 Waaqayyo akka na garagalchu kadhanne fagoo, fagoo balali'uu akkan danda'uuf simbirroo tokkotti? 509 00:38:44,291 --> 00:38:45,666 Eeyyee, nan qaba. 510 00:38:49,629 --> 00:38:52,464 Riqicha kanarraa balali'uu nan danda'a jettee yaaddaa? 511 00:38:59,138 --> 00:39:01,306 Maal jechuu barbaadde Jeenii? 512 00:39:05,186 --> 00:39:06,686 Homaa. 513 00:39:09,649 --> 00:39:11,691 As keessaa bahuun qaba. 514 00:39:13,986 --> 00:39:15,070 Eegaa, Jeenii... 515 00:39:15,154 --> 00:39:19,616 Forrest, ati na irraa fagaatta, tole? Ati narraa fagaadhu qofa maaloo. 516 00:39:19,700 --> 00:39:20,992 Yaabannoo qabaachuu nan danda'aa? 517 00:39:21,077 --> 00:39:22,619 - NAMA: Eessa deemta? - Ani dhimma hin qabu. 518 00:39:22,703 --> 00:39:24,079 Konkolaataa fe'umsaa keessa seeni. 519 00:39:24,163 --> 00:39:25,997 Kanaafuu, bye-bye, Jeenii. 520 00:39:28,501 --> 00:39:30,835 Gara Veetnaam na erguu. 521 00:39:33,589 --> 00:39:36,007 Biyya biraa kana hunda. 522 00:39:38,511 --> 00:39:40,512 Daqiiqaa tokko qofa fannifadhu. 523 00:39:41,931 --> 00:39:44,975 Dhaggeeffadhu waadaa naaf galchi waan tokko, tole? 524 00:39:45,059 --> 00:39:48,395 Qofa, yoom iyyuu yoo rakkoon si mudate, . jajjabeessuuf hin yaalin. Ati fiigdu qofa, tole? 525 00:39:48,521 --> 00:39:50,105 Baqachuu qofa. 526 00:39:51,357 --> 00:39:52,691 Tole. 527 00:39:57,571 --> 00:39:58,905 Jeenii. 528 00:40:00,783 --> 00:40:03,076 Yeroo hunda siif barreessa. 529 00:40:12,211 --> 00:40:15,213 FORREST: Akkasumas akkuma kana, . isheen hin jirtu turte. 530 00:40:31,314 --> 00:40:34,649 Ati nagaan natti deebita, . ni dhageessa? 531 00:41:17,942 --> 00:41:21,904 Amma, Veetnaam sana nutti himan baayyee adda ta'uuf ture 532 00:41:21,988 --> 00:41:24,865 Yunaayitid Isteetis Ameerikaa irraa. 533 00:41:24,949 --> 00:41:29,995 Akkasumas qaruuraa biiraa hunda malee fi barbeekiyuu, ture. 534 00:41:40,131 --> 00:41:43,217 Heey, shimbirroon akka jiru nan falma hundi isaanii bishaan kana keessa jiru. 535 00:41:43,301 --> 00:41:46,470 Veetnaam kana natti himu shrimpers gaarii dha. 536 00:41:46,554 --> 00:41:50,099 Beektaa, lola kana erga injifannee booda, . waan hundumaas fudhanna, . 537 00:41:50,183 --> 00:41:51,392 shimbirroo Ameerikaa argachuu dandeenya 538 00:41:51,476 --> 00:41:53,227 as ba’uuf bishaan kanas shrimp gochuu. 539 00:41:53,311 --> 00:41:54,853 Yeroo hunda shrimp qofa goona dhiiroo. 540 00:41:54,979 --> 00:41:58,148 Shirii hamma kana, maaliif, . silaa hin amantu turte. 541 00:41:58,817 --> 00:42:00,734 Isin FNG koo ta'uu qabdu. 542 00:42:00,819 --> 00:42:02,069 - Ganama yaa gooftaa! - Ganama yaa gooftaa! 543 00:42:02,153 --> 00:42:04,780 Harka keessan gadi bu'aa! Nagaa naaf hin jedhinaa. 544 00:42:04,864 --> 00:42:06,990 Isnaayiparoota waaqayyoo ta'antu jira naannoo naannoo kanaa hunda 545 00:42:07,075 --> 00:42:09,910 kan qondaala tokko dibachuu jaallatu. 546 00:42:09,994 --> 00:42:13,497 Ani Letenaant Daan Teeylar jedhama. Baga gara Fourth Platoon dhuftan. 547 00:42:14,374 --> 00:42:16,792 Funyaan kee maaltu si mudate? 548 00:42:16,876 --> 00:42:19,253 Ani ilkaan gurguddaa qabadheen dhaladhe obbo. 549 00:42:19,337 --> 00:42:24,049 Eeyyee, tole, sana keessa tuck gochuun gaariidha. Gonna get that caught on a trip wire irratti. 550 00:42:25,218 --> 00:42:26,593 Isin ijoollee dhiiraa addunyaa kanarraa eessaa dhuftan? 551 00:42:26,678 --> 00:42:29,054 - Alaabaamaa, obbo! - Alaabaamaa, obbo! 552 00:42:29,764 --> 00:42:31,265 Isin lamaan lamaan? 553 00:42:33,351 --> 00:42:35,769 Lakki nuti hariiroo miti obbo. 554 00:42:38,022 --> 00:42:40,941 Ilaalaa, asitti baay'ee bu'uuraadha. 555 00:42:41,734 --> 00:42:44,194 Yoo natti maxxantee jara irraas baradhaa 556 00:42:44,279 --> 00:42:46,947 kan yeroo muraasaaf biyya keessa ture, . gaarii ta'a. 557 00:42:47,031 --> 00:42:48,949 Meeshaan GI gear tokko jira 558 00:42:49,033 --> 00:42:53,203 sun garaagarummaa gidduu jiru ta’uu danda’a a live grunt fi kan du’e grunt. 559 00:42:53,538 --> 00:42:56,707 Shurraaba miillaa. Kuush sole, magariisa OD. 560 00:42:56,791 --> 00:42:58,083 Miila kee goggogsuu yaali. 561 00:42:58,209 --> 00:42:59,626 Yeroo humping baanee jirru, . Ijoolleen dhiiraa akka yaadattan nan barbaada 562 00:42:59,711 --> 00:43:02,171 yeroo dhaabnu hunda soksii keessan jijjiiruuf. 563 00:43:02,255 --> 00:43:05,215 Meekoong miila grunt ni nyaata miila isaa irraa sirriitti. 564 00:43:05,300 --> 00:43:07,593 Saajiin Sims, Waaqayyo haa abaarsa, . 565 00:43:07,719 --> 00:43:09,136 funyoon sling sun eessa jira Ajajaa jedheen? 566 00:43:09,220 --> 00:43:11,138 Requisitions kutaa waraanaa irratti kaa'e. 567 00:43:11,222 --> 00:43:13,223 DAN: Eeyyee, eeyyee, eeyyee, tole, . ilmaan bitches sana ammas jettee waamta... 568 00:43:13,308 --> 00:43:15,851 FORREST: Letenaant Daan sure waan isaa beeka ture. 569 00:43:15,935 --> 00:43:18,228 Leetenaantii koo ta'uun isaa carraa dhugaa natti dhaga'ame. 570 00:43:18,980 --> 00:43:22,441 Inni yeroo dheeraa irraa, . duudhaa waraanaa guddaa. 571 00:43:22,650 --> 00:43:25,736 Maatii isaa keessaa nama tokko qabsaa’ee du’ee ture 572 00:43:26,738 --> 00:43:30,991 waraana Ameerikaa tokko tokko hunda keessatti. 573 00:43:31,910 --> 00:43:33,911 - Waaqayyo haa abaaru, harma tokko tokko rukutaa! - Ani irra jira, Letenaant. 574 00:43:33,995 --> 00:43:35,120 Irra taa'i! 575 00:43:35,246 --> 00:43:38,582 Inni qaba jechuu dandeessa jedheen tilmaama waan baay’ee jiraachuuf. 576 00:43:40,293 --> 00:43:45,129 Kanaafuu, isin ijoolleen dhiiraa Arkansas irraa dhuftan, huh? Tole, achi keessa darbee jira. 577 00:43:45,255 --> 00:43:47,423 Little Rock's magaalaa bareedduudha. 578 00:43:48,091 --> 00:43:51,677 Amma, deemi geerii kee gadi raasaa, . saajin pilaatoonii ilaali, . 579 00:43:51,762 --> 00:43:54,222 waan dirreedhaaf si barbaachisu kaasi. 580 00:43:54,306 --> 00:43:58,267 Isin ijoollee dhiiraa yoo beela'an, . asitti isteekii gubaa jiru arganne. 581 00:43:58,352 --> 00:44:01,229 Kutaa kana keessatti tartiiba dhaabbataa lama: 582 00:44:01,313 --> 00:44:03,981 Tokko, miila kee akka gaariitti kunuunsi, . 583 00:44:04,107 --> 00:44:09,153 lama, waan gowwummaa akka hin hojjenne yaali, . akka of ajjeesuu. 584 00:44:15,619 --> 00:44:17,703 I sure abdii akkan isa hin gadi dhiisne. 585 00:44:29,299 --> 00:44:31,801 FORREST: Arguun danda'eera baay'ee baadiyyaa. 586 00:44:31,885 --> 00:44:34,220 Miilla dheeraa dhugaa kana fudhanna turre. 587 00:44:42,688 --> 00:44:46,816 Yeroo hundumaas ilaalaa turre gurbaa Chaarlii jedhamu kanaaf. 588 00:44:54,658 --> 00:44:56,909 DAN: Ol qabadhu! LOLTAA: Ol qabadhaa ijoollee dhiiraa! 589 00:44:59,746 --> 00:45:02,081 Yeroo hunda kan nama gammachiisu hin turre. 590 00:45:02,165 --> 00:45:06,460 Letenaant Daan yeroo hunda argachaa ture miira qoosaa kana waa'ee dhagaa tokkoo, . 591 00:45:06,545 --> 00:45:11,632 yookaan karaa, yookaan karaa, . kanaaf gadi bu'aa, callisaa nuun jedha ture... 592 00:45:11,717 --> 00:45:13,718 Gad bu'aa! Afaan kee qabi! 593 00:45:14,678 --> 00:45:16,137 (WHISPERING)... akkas goone. 594 00:45:33,697 --> 00:45:35,865 Amma, waa'ee waan tokkoo baay'ee hin beeku, . 595 00:45:35,949 --> 00:45:39,785 garuu kan Ameerikaa tokko tokko natti fakkaata dargaggoonni hundarra gaariin waraana kana keessatti tajaajilan. 596 00:45:39,870 --> 00:45:42,580 Daalaas ture, Phoenix irraa, 1999 irraa. 597 00:45:44,291 --> 00:45:47,084 Kilivilaandi, inni Detroit irraa ture. 598 00:45:47,210 --> 00:45:49,587 (XISAA) Hey, Tex. Hey, Tex. 599 00:45:49,713 --> 00:45:51,881 Dhiiroo maaltu ta'aa jira? 600 00:45:51,965 --> 00:45:56,302 Teeks immoo... Tole, hin yaadadhu bakka Tex irraa dhufu. 601 00:45:56,386 --> 00:45:57,928 DAN: Homaa miti. 602 00:46:02,059 --> 00:46:04,560 Kutaa Afraffaan, miila keessan irra. 603 00:46:04,645 --> 00:46:08,356 Ammas gara laga sanaa deemuuf klicks 10 argate. Ba'aa socho'aa. 604 00:46:08,440 --> 00:46:10,232 Kottaa, ba'aa. 605 00:46:12,276 --> 00:46:14,694 Tarkaanfii itti fufaa. Jireenyaan ala ilaalaa. 606 00:46:14,779 --> 00:46:19,115 Wanti gaariin waa'ee Veetnaam is yeroo hundumaa bakki itti deemamu tokko tokko ture. 607 00:46:19,241 --> 00:46:20,617 DAN: Ibidda boolla keessa! 608 00:46:24,080 --> 00:46:26,414 Gump, boolla sana ilaalaa. 609 00:46:26,499 --> 00:46:29,501 Yeroo hundumaas wanti hojjetamuu qabu ture. 610 00:46:29,585 --> 00:46:32,754 - Isaan ol fe'i. - LOLTAA: Faca'aa! Dugda isaa haguuggii. 611 00:46:37,802 --> 00:46:43,431 Gaaf tokko, roobni roobuu jalqabe, . ji'a afuriif immoo hin dhiisne. 612 00:46:44,433 --> 00:46:47,310 Nuti keessa darbinee turre gosti rooba achi jiru hundi: 613 00:46:47,436 --> 00:46:49,979 Roobni xiqqoo xiqqoo ciniinuu, . 614 00:46:50,690 --> 00:46:53,358 fi rooba furdaa guddaa dulloomaa, . 615 00:46:53,818 --> 00:46:56,528 rooba gara cinaatti balali’ee seene. 616 00:46:56,612 --> 00:47:00,657 Yeroo tokko tokko immoo, roobni illee ni fakkaata ture jalaa kallattiin ol dhufuuf. 617 00:47:02,451 --> 00:47:04,828 Dhukaasa, halkan illee roobni roobe. 618 00:47:05,871 --> 00:47:08,331 - Heey, Forrest. - Heey Bubbaa. 619 00:47:08,457 --> 00:47:11,751 Sitti hirkadheen jira. Ati sirriitti natti hirkattee qofa. 620 00:47:11,836 --> 00:47:15,672 Haala kanaan, rafuu hin qabnu mataa keenya dhoqqee keessa galchinee. 621 00:47:16,632 --> 00:47:20,093 Maaliif akka nuti walta'iinsa gaarii, . Forrest? 622 00:47:20,177 --> 00:47:22,679 'Cause nuti of eeggachaa jirra waliif, . 623 00:47:22,805 --> 00:47:24,681 akka obbolaa fi waan akkasii. 624 00:47:26,642 --> 00:47:30,311 Heey, Forrest, waan tokkotu jira Ani yaadaa ture. 625 00:47:30,396 --> 00:47:33,398 Gaaffii baayyee barbaachisaa ta'e tokkon argadhe jedhee si gaafachuuf. 626 00:47:35,025 --> 00:47:38,987 Akkamitti deemuu barbaadda gara daldala shimbirroo na waliin hojjechuutti? 627 00:47:40,156 --> 00:47:41,781 Tole. 628 00:47:41,866 --> 00:47:45,326 Dhiiroo maal siin jedha, . Anis hunda isaa adda baasee argadheera. 629 00:47:45,411 --> 00:47:48,204 Kanaaf shimbirroo paawundii baay'ee bidiruu sana kaffaluuf, . 630 00:47:48,330 --> 00:47:51,624 gaaziidhaaf paawundii hamma kana, . bidiruu sanarra qofa jiraachuu dandeenya. 631 00:47:51,709 --> 00:47:54,002 Kiraa manaa kaffaluu hin qabnu. 632 00:47:54,086 --> 00:47:56,171 Ani kaappiteenii ta'a, . waliin hojjechuu qofa dandeenya, . 633 00:47:56,255 --> 00:48:00,508 waan hundumaa gidduutti gadi qooduun. Dhiiroo, siin jedha, 50-50. 634 00:48:00,593 --> 00:48:04,179 Akkasumas, hey, Forrest, . shimbirroo nyaachuu dandeessan hunda. 635 00:48:05,723 --> 00:48:07,515 Sun yaada gaarii dha. 636 00:48:08,601 --> 00:48:10,727 FORREST: Bubbaan yaada gaarii qaba ture. 637 00:48:14,523 --> 00:48:17,609 Jeenii illee barreesseen ture jedhee waa'ee kanaa hunda itti hime. 638 00:48:18,402 --> 00:48:21,613 Xalayaa isheef erge, . guyyaa hunda osoo hin taane, jechuun ni danda’ama. 639 00:48:21,697 --> 00:48:26,701 Waanan hojjedhu itti hime jedhee maal hojjechaa akka jirtu ishee gaafate, . 640 00:48:26,786 --> 00:48:29,537 jedhee itti hime akkamittan yeroo hundumaa waa'ee ishee yaade, . 641 00:48:30,873 --> 00:48:33,833 akkasumas akkamitti akkan gara fuulduraatti ilaalaa ture xalayaa ishee irraa argachuuf 642 00:48:33,918 --> 00:48:36,419 akkuma yeroo argatteetti. 643 00:48:38,297 --> 00:48:40,798 Yeroo hundumaa akkan nagaa ta'e isheef nan beeksisa ture. 644 00:48:42,091 --> 00:48:47,262 Sana booda, tokkoon tokkoon xalayaa nan mallatteessa, . "Jaalala, Forrest Gump." 645 00:49:02,111 --> 00:49:05,864 Gaaf tokko kana, deemsa baane, . akkuma yeroo hundumaa, . 646 00:49:05,949 --> 00:49:08,909 achiis, akkuma sanatti, . 647 00:49:09,828 --> 00:49:13,247 namni tokko rooba dhaamse aduun immoo ni ba'a. 648 00:49:16,251 --> 00:49:18,085 DAN: Duuba! 649 00:49:18,586 --> 00:49:19,962 Haguuggii fudhadhaa! 650 00:49:20,129 --> 00:49:21,505 (QAWWEE DHUKAA) . 651 00:49:23,591 --> 00:49:24,758 Gad bu'aa! 652 00:49:24,843 --> 00:49:26,301 Jaatama argadhu! 653 00:49:29,472 --> 00:49:31,557 Allaattii sana as ol kaasi, Waaqayyo haa abaarsa! 654 00:49:31,641 --> 00:49:33,767 Forrest, ati tole? 655 00:49:36,980 --> 00:49:39,606 Strongarm jedhamu! Strongarm jedhamu! Gorfamaa, Strongarm! 656 00:49:40,149 --> 00:49:42,568 Medic, nama tokko gadi buusne! 657 00:49:42,652 --> 00:49:45,612 Strongarm, kun Leg Lima 6, xumurameera! 658 00:49:46,322 --> 00:49:49,658 Roger, Strongarm, gorfamaa sarara mukaa irraa galtee qabna 659 00:49:49,784 --> 00:49:53,287 qabxiilee halluu diimaa dabalataa lama irratti. AK fi rookkeettii... 660 00:49:53,955 --> 00:49:55,747 Dhukaasa dogoggoraa! Dhukaasa dogoggoraa! 661 00:49:58,126 --> 00:50:00,127 DAN: Waaqayyo haa abaaru! Mac! 662 00:50:01,087 --> 00:50:04,506 Waan sana argadhu... Fuck it, sarara mukaa keessaa argadhu! 663 00:50:05,466 --> 00:50:06,633 Yesuus! 664 00:50:06,759 --> 00:50:08,969 Yuunitiin koo jabaatee gadi bu'ee dhukkubsataa jira! 665 00:50:09,095 --> 00:50:12,639 Jaha gara Sarara Biluutti deebi'aa jiru, . Miila Liimaa 6 bahee. 666 00:50:13,433 --> 00:50:15,392 Duubatti harkisaa! Duubatti harkisaa! 667 00:50:15,476 --> 00:50:17,603 Fiiguu! Fiigi, Forrest! 668 00:50:17,687 --> 00:50:20,022 - Duubatti harkisaa! - BUBBA: Forrest, Forrest! 669 00:50:20,148 --> 00:50:22,733 Fiigi yaa namaa! Fiiguu! 670 00:50:22,817 --> 00:50:24,610 DAN: Duubatti deebi'i! Fiiguu! 671 00:50:26,446 --> 00:50:28,655 Fiigi, Waaqayyo haa abaaru, fiigi! 672 00:50:49,844 --> 00:50:54,473 LOLTAA: Meedik! Ogeessa fayyaa argachuu nan danda'aa? 673 00:50:54,849 --> 00:50:58,185 FORREST: Fiigeen fiige, . akkuma Jeeniin natti himte. 674 00:51:01,564 --> 00:51:05,776 Fagoo fi saffisaan fiige utuu baayʼee hin turin kophaa koo akkan taʼe, . 675 00:51:05,860 --> 00:51:07,818 kunis waan hamaa ture. 676 00:51:08,362 --> 00:51:09,904 Bubbaa! 677 00:51:12,032 --> 00:51:15,826 Bubbaan hiriyyaa gaarii koo isa guddaa ture. Nagaa ta'uu isaa mirkaneeffachuun qaba ture. 678 00:51:19,539 --> 00:51:21,582 LOLTAA 1ffaa: Taphoota michoomaa achi keessa jiran jiraa? 679 00:51:22,542 --> 00:51:24,710 LOLTAA 2ffaa: Eeyyee, qaba sadii asitti. 680 00:51:25,337 --> 00:51:27,338 Eessa jirta? 681 00:51:27,923 --> 00:51:29,256 Bubbaa? 682 00:51:30,342 --> 00:51:33,052 Bubbaa argachuuf immoo karaa deebi'aa jiruun, . 683 00:51:33,178 --> 00:51:35,972 tole, mucaan kun ture lafa ciisee jira. 684 00:51:36,056 --> 00:51:37,264 Teeks! 685 00:51:39,351 --> 00:51:40,351 Tole. 686 00:51:40,435 --> 00:51:44,397 Kophaa isaa akka ciisu qofa dhiisuu hin dandeenye, . akkaataa inni itti ture sodaachisee, . 687 00:51:44,523 --> 00:51:48,401 kanaaf ol isa qabe achi keessaas isa fiigaa. 688 00:52:03,542 --> 00:52:05,960 Yeroon deebi'u hundumaas Bubbaa barbaadaa, . 689 00:52:06,086 --> 00:52:09,588 namni biraa akkas jechaa ture, . "Na gargaaraa Forrest. Na gargaaraa." 690 00:52:17,264 --> 00:52:19,140 Dhagahuu hin danda'u... Dhaga'uu hin danda'u... 691 00:52:21,435 --> 00:52:22,727 LOLTAA: Dafqi hin qabu dhiiroo. Duubatti ciisuu qofa. 692 00:52:22,811 --> 00:52:25,312 Tole taata. Tole taata. 693 00:52:27,315 --> 00:52:30,359 Sodaachuu jalqabe akkan Bubbaa gonkumaa hin arganneef. 694 00:52:30,444 --> 00:52:31,694 NAMA RAADIYOO IRRATTI: Darbe. 695 00:52:31,778 --> 00:52:35,072 DAN: Roojar, Istiroongaarm, 1999. Ejjennoo koo balaatti dhihoo akka ta'e nan beeka. 696 00:52:35,157 --> 00:52:36,991 Chaarlii naannoo kana hunda arganne. 697 00:52:37,117 --> 00:52:39,410 Namoota saffisaan socho'an sana qabaachuu qaba as keessa amma. Irra. 698 00:52:39,494 --> 00:52:42,872 - Jaha, Strongarm, barbaanna... - Letenaant Daan, Koolmaan du'eera! 699 00:52:42,956 --> 00:52:44,165 Du'uu isaa nan beeka! 700 00:52:44,291 --> 00:52:47,126 Kutaa waaqa koo guutuu haxaa'amee jira! 701 00:52:47,252 --> 00:52:48,586 - Liimaa Miilaa 6, Liimaa Miilaa 6. - Waaqayyo haa abaarsa! 702 00:52:48,670 --> 00:52:51,380 - Dabarsa kana waraabuu. Irra. - Maal hojjechaa jirta? 703 00:52:51,465 --> 00:52:54,800 Asitti na dhiisaa qofa! Achi irraa fagaadhaa. Asitti na dhiisaa qofa! Ba'aa! 704 00:52:54,926 --> 00:52:57,219 Miila Liimaa 6, Strongarm. Akkamitti kana koppii? Irra. 705 00:52:57,304 --> 00:52:59,930 Waaqa, asitti na dhiisi jedheen, Waaqayyo haa abaarsa! 706 00:53:00,015 --> 00:53:03,184 Miila Liimaa 6, Miila Liimaa 6, 2019. kun Strongarm dha, gorfamaa 707 00:53:03,310 --> 00:53:05,269 kanneen saffisaan socho’an keessan yeroo kanatti inbound jiru, xumurame. 708 00:53:05,353 --> 00:53:08,773 FORREST: Sana booda, akka waan tokkootti natti dhaga’ame utaalee qofa na ciniinee. 709 00:53:09,649 --> 00:53:11,317 Waan tokko na ciniinee! 710 00:53:18,200 --> 00:53:20,326 Ati chink ilma saree! 711 00:53:22,829 --> 00:53:24,830 Platoon keessaa bahuu hin danda'u. 712 00:53:24,956 --> 00:53:29,877 Achitti na dhiisi siin jedhe Gump. Waa'ee koo dagadhu. Of baasi! 713 00:53:30,003 --> 00:53:32,129 Waanan jedhe dhageessanii? 714 00:53:32,839 --> 00:53:34,799 Waaqayyo haa abaaru, gadi na kaa'i! 715 00:53:35,509 --> 00:53:37,550 Harma kee as baasi! 716 00:53:40,846 --> 00:53:43,431 Achi keessaa na harkisi si hin gaafanne, . Waaqayyo si haa abaaru! 717 00:53:43,516 --> 00:53:44,849 Eessa si'ool deemta jettanii yaaddu? 718 00:53:44,975 --> 00:53:46,059 Bubbaa argachuuf. 719 00:53:46,185 --> 00:53:50,021 Yeroo ammaa kana haleellaa qilleensaa gara keessaatti natti dhufe. Naannoo guutuu nape gochuuf jiru. 720 00:53:50,147 --> 00:53:52,524 Gump, ati as hafti, Waaqayyo haa abaaru! Sun ajaja! 721 00:53:52,650 --> 00:53:55,068 Bubbaa argachuun qaba! 722 00:54:11,043 --> 00:54:12,502 BUBBA: Forrest. 723 00:54:20,261 --> 00:54:22,929 - Bubbaa. - Ani tole jedheera Forrest. 724 00:54:23,722 --> 00:54:25,390 Ani tole jedheen. 725 00:54:33,232 --> 00:54:35,066 Yaa Bubbaa, lakki... 726 00:54:35,192 --> 00:54:37,402 Nah, ani gaarii ta'uuf jira. 727 00:54:39,321 --> 00:54:41,156 (DHIIROOTA CHATTERING) 728 00:54:45,578 --> 00:54:48,246 Kottaa. Kottu. Kottu. 729 00:54:53,252 --> 00:54:54,752 Ani tole jedheera Forrest. 730 00:54:56,088 --> 00:54:58,923 Ani tole dhiiroo. An nagaadha. 731 00:55:35,961 --> 00:55:39,088 DAN: Helo's inbound. Top smoke, achi keessaa baasi! 732 00:55:40,132 --> 00:55:44,636 Osoon a beekamaa ta'ee kun ta'uuf ture yeroo darbe aniifi Bubbaan haasa'uuf turre, . 733 00:55:44,762 --> 00:55:47,055 Waan kana caalu jedheen yaada ture. 734 00:55:47,139 --> 00:55:48,640 Heey Bubbaa. 735 00:55:49,767 --> 00:55:51,142 Heey, Foorest. 736 00:55:53,479 --> 00:55:56,689 Forrest, maaliif kun ta'e? 737 00:55:58,025 --> 00:55:59,817 Rasaasaan rukutamte. 738 00:56:01,528 --> 00:56:05,697 Sana booda Bubbaan waa jedhe Yoomiyyuu hin dagadhu. 739 00:56:06,491 --> 00:56:08,158 Manatti deebi'uu barbaada. 740 00:56:10,161 --> 00:56:12,204 Bubbaan hiriyyaa gaarii koo isa guddaa ture. 741 00:56:13,164 --> 00:56:17,709 Anillee sun waan tokko akka hin taane nan beeka naannoo kornee sanaa qofa argachuu dandeessu. 742 00:56:17,835 --> 00:56:20,921 Bubbaan ta'uuf ture ajajaa bidiruu shimbirroo, . 743 00:56:21,005 --> 00:56:24,967 garuu kanaa mannaa achumatti du'e laga Veetnaam keessa jiru sana biratti. 744 00:56:30,682 --> 00:56:32,975 Waa'ee sanaa kana qofa jechuu qaba. 745 00:56:35,353 --> 00:56:37,521 Rasaasa ture mitii? 746 00:56:39,857 --> 00:56:42,526 - Rasaasa tokko? - Sun ol utaalee si ciniinee. 747 00:56:44,904 --> 00:56:46,989 Yaa eeyyee gooftaa. 748 00:56:47,073 --> 00:56:50,200 Kallattiin buttock na ciniintee. 749 00:56:50,326 --> 00:56:55,580 Madaa qarshii miliyoonaa, . garuu Raayyaan Ittisa Biyyaa maallaqa sana qabachuu qaba, . 750 00:56:55,707 --> 00:56:59,543 'sababni isaas ammallee niikeelii hin argine doolaara miliyoona sanaa keessaa. 751 00:57:00,378 --> 00:57:03,880 Wanti gaariin tokkicha waa’ee buttota keessatti madaa’uu 752 00:57:04,007 --> 00:57:05,716 jechuun ayiskiriimii dha. 753 00:57:05,842 --> 00:57:08,427 Ayskiriimii hunda naaf kennan Nyaachuu nan danda'a ture. 754 00:57:08,553 --> 00:57:09,845 Maal immoo tilmaamaa? 755 00:57:09,929 --> 00:57:13,056 Hiriyaa koo gaarii siree mana itti aanu irra ture. 756 00:57:15,268 --> 00:57:18,353 Letenaal Daan, . Ayskiriimii siif fideera. 757 00:57:20,732 --> 00:57:22,899 Letenaant Daan, ayiskiriimii. 758 00:57:34,620 --> 00:57:36,913 NARSII DHIIRAA: Yeroon dhiqannaa keetii ga'eera Letenaant. 759 00:57:45,423 --> 00:57:46,757 Harper! 760 00:57:49,969 --> 00:57:52,429 Kuuper, Laarsan, . 761 00:57:54,640 --> 00:57:55,974 Webster, 1999. 762 00:57:57,393 --> 00:58:00,896 - Gump. Gump. - Ani Forrest Gump dha. 763 00:58:04,442 --> 00:58:07,736 Kaayil, Niikools, . 764 00:58:09,947 --> 00:58:15,911 Makmiil, Joonsan, Taayilar, . 765 00:58:17,246 --> 00:58:18,622 Ayyaana... 766 00:58:25,380 --> 00:58:27,631 NAMA TV IRRATTI: Ajaa'iba, taajjabbii, taajjabbii! 767 00:58:30,968 --> 00:58:33,469 Gump, akkamitti ilaaluu dandeessa shit gowwaa sana? 768 00:58:33,553 --> 00:58:35,137 - DMZ irraa gara Delta... - Dhaamsi! 769 00:58:35,222 --> 00:58:38,474 ...ati tuned ta'aa jirtu Humnoota Ameerikaa Veetnaam Neetwork. 770 00:58:38,600 --> 00:58:40,935 Kun Chaanaalii 6, Saigon ti. 771 00:58:43,647 --> 00:58:45,314 LOLTAA: Qabduu gaarii, Gump. 772 00:58:47,275 --> 00:58:49,443 Kana akkamitti akka taphattu beektaa? 773 00:58:50,737 --> 00:58:52,822 Kottaa mee isinitti agarsiisa. As. 774 00:58:54,908 --> 00:58:57,243 Amma, iccitiin tapha kanaa, . 775 00:58:57,327 --> 00:59:03,165 wanti fedhe haa ta’u, . gonkumaa ija kee kubbaa irraa gonkumaa hin baasi. 776 00:59:06,753 --> 00:59:08,087 Tole. 777 00:59:11,425 --> 00:59:15,094 Sababaa tokkoon, . Ping-Pong baayyee uumamaan natti dhufe. 778 00:59:15,429 --> 00:59:18,347 Ilaaluu? Gowwaan kamiyyuu taphachuu danda'a. 779 00:59:18,849 --> 00:59:21,600 Kanaaf, yeroo hunda taphachuu jalqabe. 780 00:59:22,769 --> 00:59:24,103 Ping-Pong taphadheera 781 00:59:24,187 --> 00:59:27,481 yeroon nama hin qabnellee Ping-Pong waliin taphachuuf. 782 00:59:35,532 --> 00:59:40,202 Namoonni hospitaalichaas jedhan bishaan keessaa hantuuta na fakkeesse, . 783 00:59:40,328 --> 00:59:42,163 jechuun maal jechuu akka ta’e. 784 00:59:42,622 --> 00:59:45,875 Letenaant Daan illee ni dhufa ture akkasumas tapha koo ilaalaa. 785 00:59:51,381 --> 00:59:55,259 Ping-Pong baay'een taphadhe, . Hirriba koo keessattillee taphadheera. 786 01:00:03,059 --> 01:00:08,147 Amma, ati na dhaggeeffadhu. Hundi keenya hiree qabna. 787 01:00:08,231 --> 01:00:11,275 Wanti akkasumaan ta'u hin jiru, . hunduu qaama karooraati. 788 01:00:11,401 --> 01:00:14,069 Silaa achi ala du'uu qaba ture namoota koo wajjin, . 789 01:00:14,196 --> 01:00:18,157 amma garuu homaa miti garuu naafa waaqayyoon, . 790 01:00:18,241 --> 01:00:21,869 nama miila hin qabne freak! Ilaaluu! Ilaaluu! Mee na ilaalaa! 791 01:00:22,621 --> 01:00:23,704 Sana ni argitaa? 792 01:00:23,788 --> 01:00:27,583 Maal akka fakkaatu beektaa miila kee fayyadamuu akka hin dandeenye? 793 01:00:30,921 --> 01:00:32,546 Eeyyee gooftaa, nan qaba. 794 01:00:36,218 --> 01:00:38,260 Waanan jedhe dhageessanii? 795 01:00:39,137 --> 01:00:40,888 Na gowwomsite. 796 01:00:40,972 --> 01:00:42,139 Hiree qaba ture. 797 01:00:42,224 --> 01:00:45,768 Dirree keessatti du'uu qaba ture, . kabajaan! 798 01:00:46,436 --> 01:00:50,481 Hiree koo kanuma ture, . ati immoo keessaa na gowwoomsitee! 799 01:01:00,116 --> 01:01:02,825 Hubattee jirtaa waanan jechaa jiru Gump? 800 01:01:04,954 --> 01:01:08,331 Kun ta'uu hin qabu ture, . anaaf miti. 801 01:01:10,960 --> 01:01:12,627 Hiree qaba ture. 802 01:01:14,588 --> 01:01:18,967 Ani Letenaant Daan Teeylar ture. 803 01:01:25,140 --> 01:01:27,475 Ammallee Letenaant Daan taatee jirta. 804 01:01:50,708 --> 01:01:52,208 Mee na ilaalaa. 805 01:01:53,544 --> 01:02:01,217 Amma maal godha? 806 01:02:11,604 --> 01:02:13,062 PFC Gump? 807 01:02:14,607 --> 01:02:16,024 Eeyyee gooftaa! 808 01:02:16,692 --> 01:02:18,192 Akkuma turte. 809 01:02:18,694 --> 01:02:22,530 Ilma badhaafamteetta Meedaaliyaa Kabajaa jedhamuun beekamu. 810 01:02:23,574 --> 01:02:27,201 Maal tilmaamaa, Letenaant Daan, . isaanis naaf kennuu barbaadu... 811 01:02:33,959 --> 01:02:37,712 Ma'am, maal godhan Letenaant Daan waliin? 812 01:02:38,631 --> 01:02:40,423 Isaanis gara manaatti erganii. 813 01:02:46,430 --> 01:02:49,182 FORREST: 1.1. Torban lama booda Veetnaam gadhiise. 814 01:02:50,225 --> 01:02:53,770 Sirnichi eegalameera haasaa ifatti Pirezidaantichi taasisaniin 815 01:02:53,854 --> 01:02:57,231 barbaachisummaa hammachuu dabalataa ilaalchisee kan waraana Veetnaam keessatti geggeeffame. 816 01:02:57,316 --> 01:02:59,442 Pirezidaanti Joonsan badhaasa... afur Meedaaliyaa Kabajaa 817 01:02:59,526 --> 01:03:01,194 dhiirotaaf tokkoon tokkoon Tajaajila Hidhannoo irraa. 818 01:03:01,278 --> 01:03:04,197 Ameerikaan liqii sirra qabdi liqii galateeffannaa ilma. 819 01:03:06,200 --> 01:03:09,994 Madaa'uu kee naaf gala. Eessatti rukutamte? 820 01:03:10,079 --> 01:03:13,247 - Buttaa keessa yaa gooftaa. - Sun mul'ata ta'uu qaba. 821 01:03:13,999 --> 01:03:16,292 Akkanatti sana arguun barbaada. 822 01:03:27,721 --> 01:03:29,013 (CHUCKLING) . 823 01:03:30,431 --> 01:03:31,890 Waaqayyo haa abaaru ilma koo. 824 01:03:34,018 --> 01:03:37,854 Sana booda, . Maamaan ciisuuf gara hoteelaatti deeme, . 825 01:03:37,939 --> 01:03:41,441 kanaaf deemsadhaaf baʼe magaalaa guddoo saba keenyaa arguuf. 826 01:03:41,526 --> 01:03:43,068 ISAABEL: Hilarii, tole, . Veets qabadheera, . 827 01:03:43,152 --> 01:03:44,653 maal akkan isaan godhu barbaadda? 828 01:03:44,737 --> 01:03:46,488 HILARY: Asitti maal hojjechaa jirta akkas booda? 829 01:03:46,572 --> 01:03:50,617 Waan gaariidha Mama boqochaa ture, . 'sababni isaas daandii baay'ee namaan guutamee ture 830 01:03:50,702 --> 01:03:53,870 namoota ilaalan waliin siidaa fi siidaa hunda irratti, . 831 01:03:53,955 --> 01:03:56,581 isaan keessaa tokko tokko immoo namoonni sagalee guddaa dhageessisan fi dhiibaa. 832 01:03:56,666 --> 01:03:59,626 Tole, na hordofaa! Kottu. Mee haa baafnuu. 833 01:04:00,461 --> 01:04:03,422 Bakkan deeme hundatti, . Tarree dhaabbachuun narra ture. 834 01:04:06,676 --> 01:04:08,218 HILARY: Na hordofaa, haa deemnu! 835 01:04:10,012 --> 01:04:11,638 Kottu. Haa deemnu. 836 01:04:17,687 --> 01:04:19,271 As dhaabadhaa. 837 01:04:21,733 --> 01:04:24,901 Heey ati nama gaarii dha kana raawwachuu isaaniitiif. Gaarii! 838 01:04:26,195 --> 01:04:27,320 Tole. 839 01:04:28,114 --> 01:04:31,491 Namichi kun haasawa xiqqoo haasa'aa ture. 840 01:04:31,576 --> 01:04:35,078 Sababaa tokkoof immoo, akkas ture shamiziidhaaf alaabaa Ameerikaa uffachuun. 841 01:04:35,163 --> 01:04:36,621 ABBIE HOFFMAN: Amma, nan deema loltoota tokko tokko fidaa... 842 01:04:36,706 --> 01:04:39,499 FORREST: 1.1. Jecha "F" jedhus dubbachuu ni jaallate. 843 01:04:39,584 --> 01:04:42,961 Hedduu. "F" kana fi "F" sana. 844 01:04:43,045 --> 01:04:45,380 Yeroo jecha "F" jedhu hunda immoo, . 845 01:04:45,465 --> 01:04:48,216 namoonni, sababa tokkoon, . tole, ni gammadu turan. 846 01:04:48,301 --> 01:04:50,927 ...waraana fucking kana eessatti maxxansina! Eeyyee! 847 01:04:51,012 --> 01:04:52,012 (TUUTNI GAMMACHIISAA) 848 01:04:52,430 --> 01:04:54,765 Eeyyee! Eeyyee! 849 01:04:55,349 --> 01:04:57,851 Kottu yaa dhiiroo, as ol ba'i dhiiroo. 850 01:04:58,269 --> 01:05:01,605 Kottu. Kottu. Eeyyee, ati! Kottu. Socho'i, socho'i, socho'i. 851 01:05:02,607 --> 01:05:06,026 Isin gochuu dandeessu. Achitti ol ka'i qofa. Itti fufi. Kana qofa. 852 01:05:18,831 --> 01:05:21,374 Waa'ee waraanaa xiqqoo nuuf himi dhiiroo. 853 01:05:21,459 --> 01:05:23,210 Waraanni Veetnaam keessatti geggeeffamaa jiru? 854 01:05:23,294 --> 01:05:26,213 - Waraana Viet-fucking-nam keessatti! - Eeyyee! 855 01:05:26,297 --> 01:05:27,297 (TUUTNI GAMMACHIISAA) 856 01:05:46,567 --> 01:05:47,651 NAMA 1: Nagaa! 857 01:05:48,027 --> 01:05:49,402 NAMA 2: Kottu yaa dhiiroo, deemi! 858 01:05:49,695 --> 01:05:51,655 NAMA 3: Kottu! DUBARTII 1: Nagaa! 859 01:05:51,739 --> 01:05:52,781 Tole... 860 01:05:52,865 --> 01:05:56,326 FORREST: Wanti tokko qofa ture Waa'ee waraana Veetnaam jechuu nan danda'a ture. 861 01:05:56,410 --> 01:06:01,247 ...waan tokko qofa Waa'ee waraana Veetnaam jechuu nan danda'a. 862 01:06:05,043 --> 01:06:08,838 Veetnaam keessatti ammoo... 863 01:06:09,089 --> 01:06:11,465 (DUBBATTOONNI IYYUU) 864 01:06:18,598 --> 01:06:19,682 NAMA 4: Heey, maal si'oolii ati... 865 01:06:19,766 --> 01:06:22,518 Mataa kee keessa rukutaa, . ati waaqa oinker! 866 01:06:22,602 --> 01:06:25,104 Yesuus Kiristoos, kana maal godhan? 867 01:06:26,523 --> 01:06:28,190 NAMA 5: Si dhagahuu hin dandeenyu! 868 01:06:29,901 --> 01:06:31,902 NAMA 6: Homaa dhagahuu hin dandeenyu! 869 01:06:32,612 --> 01:06:35,114 - Kan kana! Kan kana! Sana naaf kenni! - NAMA 7: Ol garagalchi! 870 01:06:35,198 --> 01:06:36,615 DUBARTII 2: Dubbadhu! 871 01:06:37,409 --> 01:06:38,868 Kana qofa! 872 01:06:39,953 --> 01:06:42,788 ...waa'ee sanaas kana qofa jechuu qaba. 873 01:06:50,088 --> 01:06:53,048 Sun akkas sirrii dha dhiiroo. Hundaa jette. 874 01:06:54,551 --> 01:06:57,052 Maqaan kee maali dhiiroo? 875 01:06:57,137 --> 01:06:59,763 Maqaan koo Forrest jedhama. Forrest Gump jedhamuun beekama. 876 01:07:00,974 --> 01:07:02,141 Forrest Gump! 877 01:07:02,267 --> 01:07:03,642 - Gumpuu! - Gumpuu! 878 01:07:05,145 --> 01:07:08,898 JEENI: Forrest! Forrest! 879 01:07:12,944 --> 01:07:15,321 - Jeenii! - Forrest! 880 01:07:32,088 --> 01:07:34,757 Akkam! Akkam! 881 01:07:42,849 --> 01:07:45,976 Yeroon sun jireenya koo keessatti yeroo baayʼee na gammachiisu ture. 882 01:07:48,313 --> 01:07:51,690 Anaafi Jeeniin akkasuma turre baaqelaa fi kaarotaa ammas. 883 01:07:53,026 --> 01:07:54,610 Isheenis naannoo natti agarsiifte, . 884 01:07:54,694 --> 01:07:57,279 jedhee illee na beeksise hiriyyoota ishee haaraa tokko tokkoof. 885 01:07:57,364 --> 01:07:58,697 Jaamaa sana cufi yaa dhiiroo. 886 01:07:58,823 --> 01:08:01,033 Harma kee adii immoo argadhu foddaa sana irraa fagaatee argama. 887 01:08:01,117 --> 01:08:03,202 Lola asitti akka jirru hin beektuu? 888 01:08:04,037 --> 01:08:05,454 Heey dhiiroo inni qabbanaa'aa dha. Inni qabbanaa'aa dha. Inni nu keessaa tokko. 889 01:08:05,538 --> 01:08:07,456 - Mee waa'ee keenya isiniif haa himu. - Eessa si'ool turte? 890 01:08:07,540 --> 01:08:09,625 Kaayyoon keenya asitti hoggantoota gurraacha keenya eeguudha 891 01:08:09,709 --> 01:08:11,460 weerara sanyii allaattii irraa 892 01:08:11,544 --> 01:08:13,629 kan gara jabummaa barbaadu hoggantoota gurraachonni keenya, . 893 01:08:13,713 --> 01:08:17,049 dubartoota keenya gudeeduu, . hawaasa gurraacha keenyas balleessuu. 894 01:08:19,970 --> 01:08:21,887 Daa'ima ajjeese eenyu? 895 01:08:22,013 --> 01:08:24,723 Kun hiriyyaa koo gaarii ani waa'ee isaa sitti himedha. Kun Forrest Gump dha. 896 01:08:24,808 --> 01:08:26,557 Forrest, kun Wesley dha. 897 01:08:26,642 --> 01:08:27,934 Aniifi Weesliin Berkeley, 1999 keessa waliin jiraanna turre. 898 01:08:28,018 --> 01:08:30,645 inni immoo pirezidaantiidha kan boqonnaa Berkeley kan SDS. 899 01:08:30,729 --> 01:08:32,146 Mee waan biraa isinitti hima. 900 01:08:32,231 --> 01:08:36,484 Eegumsaa fi gargaarsa kennuudhaaf as jirra warra gargaarsa keenya barbaadan hundaaf, 901 01:08:36,568 --> 01:08:40,154 sababni isaas nuti warri Black Panthers, . waraana Veetnaam keessatti geggeeffamaa jiru mormaniiru. 902 01:08:40,239 --> 01:08:43,908 Eeyyee lola kamiyyuu eessatti mormina loltoonni gurraachonni gara sarara fuulduraatti ergamu 903 01:08:43,993 --> 01:08:45,910 biyya isaan jibbu du'uuf. 904 01:08:45,995 --> 01:08:49,163 Eeyyee lola kamiyyuu mormina bakka loltoonni gurraachonni loluuf deeman 905 01:08:49,248 --> 01:08:52,333 akkasumas gara jabummaa fi ajjeefamuu dhufu hawaasa ofii keessatti 906 01:08:52,418 --> 01:08:54,002 akkuma halkan siree isaanii irra ciisanitti. 907 01:08:54,086 --> 01:08:55,253 Ati nama fucking asshole dha! 908 01:08:55,337 --> 01:08:58,715 Eeyyee, gandummaa kana hunda mormina fi gocha saree impaayera. 909 01:09:08,017 --> 01:09:11,227 JEENI: Forrest! Dhiisi! Dhiisi! 910 01:09:13,188 --> 01:09:14,439 Forrest! 911 01:09:15,024 --> 01:09:16,774 Dhaabbadhu! Dhaabbadhu! 912 01:09:23,407 --> 01:09:24,782 Yaa Waaqayyo... 913 01:09:25,617 --> 01:09:28,036 Silaa asitti si fiduu hin qabu ture. 914 01:09:28,120 --> 01:09:31,748 Silaa haqa akka ta'e beekuu qaba ture gonna be tokko tokko bullshit hassle ta'a. 915 01:09:32,916 --> 01:09:35,543 Inni si rukutuu hin qabu Jeenii. 916 01:09:40,466 --> 01:09:42,216 Kottu Forrest. 917 01:09:47,931 --> 01:09:51,934 Dhiifama gidduutti waldhabdeen ture kan dhaaba keessan Black Panther. 918 01:09:54,813 --> 01:09:57,148 Yoom jechuu isaa miti waan akkanaa hojjeta. Hin godhu. 919 01:09:57,232 --> 01:09:59,567 Ani gonkumaa si hin miidhu ture Jeenii. 920 01:10:01,403 --> 01:10:03,654 Akka hin goone nan beeka Forrest. 921 01:10:05,574 --> 01:10:08,159 Jaalallee kee ta'uu barbaadeen ture. 922 01:10:18,670 --> 01:10:21,089 Yuuniformiin sun imala, Forrest. 923 01:10:22,466 --> 01:10:25,676 Ati keessaa bareedduu fakkaatta. Ati ni goota. 924 01:10:29,765 --> 01:10:31,682 - Maal beektaa? - Maal? 925 01:10:35,312 --> 01:10:38,940 Waliin asitti argamuun keenya na gammachiisa magaalaa guddoo saba keenyaa keessatti. 926 01:10:40,526 --> 01:10:42,276 Anas, Forrest. 927 01:10:42,361 --> 01:10:47,031 Halkan guutuu naanna'aa turre, . Anaafi Jeenii, haasa'uu qofa. 928 01:10:49,118 --> 01:10:52,286 Isheenis waa'ee... imala isheen goote hunda. 929 01:10:52,371 --> 01:10:56,957 Akkasumas akkamitti karaa argatte sammuu ishee bal’isuuf 930 01:10:57,041 --> 01:11:00,127 akkasumas akkamitti wal danda’anii jiraachuu akka danda’an baradhaa, . 931 01:11:00,211 --> 01:11:02,546 kan bakka tokkotti gara dhihaatti ba’uu qaba, . 932 01:11:02,630 --> 01:11:04,965 'sababni isaas isheen tolchite karaa hundumaa hanga Kaalifoorniyaatti. 933 01:11:05,049 --> 01:11:07,300 (FARBAACHISUMMAA) . Yeroo ammaa kana wal jaallachuuf yaalaa 934 01:11:07,385 --> 01:11:08,552 HIPPIE: Heey! 935 01:11:09,512 --> 01:11:12,055 Namni gara San Francisco deemuu barbaadu jiraa? 936 01:11:12,140 --> 01:11:14,015 - Ani nan deema. - Fagoo bahee. 937 01:11:15,476 --> 01:11:18,645 Halkan baayyee adda ture lamaan keenyaaf. 938 01:11:20,231 --> 01:11:22,315 Akka xumuramu hin barbaanne. 939 01:11:23,109 --> 01:11:25,527 Osoo hin deemin natti tola Jeenii. 940 01:11:26,529 --> 01:11:28,321 Ani dirqama, Forrest. 941 01:11:29,323 --> 01:11:30,574 Jeenii? 942 01:11:32,743 --> 01:11:35,328 Dubbiin xiqqoo harkaa ba'e. 943 01:11:35,413 --> 01:11:39,249 Waraana kana qofa fi ilma saalqunnamtii sobaa sana, Joonsan! 944 01:11:40,918 --> 01:11:43,712 Ani gonkumaa si hin miidhu ture, ati kana beekta. 945 01:11:46,841 --> 01:11:48,842 Maal akkan yaadu beektaa? 946 01:11:50,344 --> 01:11:55,599 Manatti deebi'uu qabda jedheen yaada gara Giriinboo, Alaabaamaa! 947 01:12:06,110 --> 01:12:11,198 Forrest, jireenya baayyee adda ta'e qabna, . beekta. 948 01:12:20,625 --> 01:12:23,793 Kana akka qabaattan nan barbaada. 949 01:12:28,466 --> 01:12:30,634 Forrest, kana eeguu hin danda'u. 950 01:12:32,303 --> 01:12:36,556 Hojjechuu qofaan argadhe waan naan jette. 951 01:12:38,601 --> 01:12:40,769 Maaliif akkas naaf gaarii taate? 952 01:12:42,271 --> 01:12:43,813 Ati intala kooti. 953 01:12:45,816 --> 01:12:47,943 Yeroo hundumaa intala kee ta'a. 954 01:13:28,358 --> 01:13:33,195 FORREST: Akkasumas akkuma kana, . isheen hin jirtu, ammas jireenya koo keessaa baate. 955 01:13:34,698 --> 01:13:37,032 NEIL ARMSTRONG TV IRRATTI: Sun namaaf tarkaanfii xiqqaa tokko, . 956 01:13:39,035 --> 01:13:41,870 dhala namaatiif utaalcha guddaa tokko. 957 01:13:47,544 --> 01:13:50,045 FORREST: Ani akkas jedheen yaade gara Veetnaam deebi’uudhaan, . 958 01:13:50,171 --> 01:13:53,382 kanaa mannaa, karaa hundarra gaarii taʼe murteessan anaaf akkan Koominiistii loluuf 959 01:13:53,466 --> 01:13:55,092 Ping-Pong taphachuuf ture. 960 01:13:55,176 --> 01:13:57,469 Kanaaf, Tajaajila Addaa keessa ture, . 961 01:13:57,554 --> 01:14:00,806 biyya keessa naanna’aa jiru loltoota durii madaa’an hunda jajjabeessaa 962 01:14:00,890 --> 01:14:03,309 fi isaan agarsiisuudha akkaataa Ping-Pong itti taphatan. 963 01:14:03,393 --> 01:14:05,311 Baayʼee gaarii waanan tureef waggoota muraasa booda 964 01:14:05,395 --> 01:14:09,023 Raayyaan ittisa biyyaa akkan ta'u murteesse garee All-American Ping-Pong irratti. 965 01:14:09,649 --> 01:14:12,067 Nuti lammiilee Ameerikaa jalqabaa turre lafa Chaayinaa daawwachuuf 966 01:14:12,152 --> 01:14:14,570 akka waggaa miliyoona tokkoo keessatti, . ykn waan akkasii. 967 01:14:14,696 --> 01:14:18,115 Namni tokko nagaa addunyaa jedhe harka keenya keessa ture, . 968 01:14:18,199 --> 01:14:20,993 garuu wanti ani godhe Ping-Pong taphachuu qofa ture. 969 01:14:21,077 --> 01:14:24,163 Yeroon mana gahu, . Ani nama beekamaa biyyaalessaa ture. 970 01:14:24,873 --> 01:14:27,166 Kaapteen Kangaroo caalaa illee beekamaa. 971 01:14:27,250 --> 01:14:29,918 Kunoo inni, Forrest Gump, sirriitti as jira. 972 01:14:36,676 --> 01:14:38,427 Obbo Gump, teessoo qabaadhaa. 973 01:14:40,930 --> 01:14:43,098 Forrest Gump, Joon Leenoon jedhaman. 974 01:14:43,767 --> 01:14:45,017 - Baga nagaan gara manaatti dhuftan. - Imala guddaa qabda turte. 975 01:14:45,101 --> 01:14:48,437 Nuuf himuu dandeessu, Chaayinaan maal akka turte? 976 01:14:51,691 --> 01:14:56,945 Biyya Chaayinaa keessatti, . namoonni tasuma homaa argachuu hin dandeenye. 977 01:14:57,030 --> 01:14:58,614 Qabeenya hin qabu? 978 01:15:01,242 --> 01:15:04,453 Chaayinaa keessattis gonkumaa waldaa hin deeman. 979 01:15:05,747 --> 01:15:07,289 Amantii hin qabu, akkasumas? 980 01:15:07,374 --> 01:15:08,374 Maaloo. 981 01:15:09,376 --> 01:15:12,669 - Yaaduun nama rakkisa. - Tole, yoo yaalte salphaadha Dick. 982 01:15:14,464 --> 01:15:16,840 FORREST: Waggoota muraasa booda, . dargaggeessa gaarii Ingilizii irraa dhufe sana 983 01:15:16,925 --> 01:15:19,551 gara manaatti deebi’aa ture mucaa isaa xiqqaa arguuf 984 01:15:19,636 --> 01:15:22,638 akkasumas otoogiraafii tokko tokko mallatteessaa ture, . 985 01:15:22,764 --> 01:15:26,725 akkasumas sababa addaa tokko malee, . namni tokko itti dhukaase. 986 01:15:29,771 --> 01:15:33,607 Isaan siif kennan Meedaaliyaa Kabajaa Kongireesii jedhamuun beekamu. 987 01:15:34,901 --> 01:15:36,985 Amma, sun Letenaant Daan. 988 01:15:39,781 --> 01:15:41,407 Letenaal Daan! 989 01:15:41,491 --> 01:15:45,953 Isaan siif kennan Meedaaliyaa Kabajaa Kongireesii! 990 01:15:47,831 --> 01:15:49,331 Eeyyee gooftaa, akkas akka godhan beekamaadha. 991 01:15:49,416 --> 01:15:51,416 Isaan siif kennan, . 992 01:15:51,500 --> 01:15:55,670 gowwaa, . moron kan televijiinii irratti deemu 993 01:15:55,754 --> 01:16:00,007 of keessaas gowwaa godha biyya abaaramaa guutuu fuulduratti, . 994 01:16:00,676 --> 01:16:03,177 Meedaaliyaa Kabajaa Kongireesii jedhamuun beekamu. 995 01:16:04,346 --> 01:16:05,513 Eeyyee obbo. 996 01:16:07,683 --> 01:16:10,518 Tole, egaa, sun mudaa kan hin qabne qofa! 997 01:16:12,438 --> 01:16:14,772 Eeyyee, tole, . Sana irratti waanan jedhu tokko qofa argadhe. 998 01:16:14,857 --> 01:16:17,108 Waaqayyo Ameerikaa haa eebbisu. 999 01:16:18,026 --> 01:16:19,318 Akkam! 1000 01:16:21,113 --> 01:16:22,447 Yaa Waaqayyo! 1001 01:16:24,950 --> 01:16:27,368 - Yaa Waaqayyo! - Letenaal Daan! 1002 01:16:28,495 --> 01:16:31,247 jedhan Letenaant Daan hoteela keessa jiraachaa ture. 1003 01:16:31,331 --> 01:16:33,291 Miila waan hin qabneef immoo, . 1004 01:16:33,375 --> 01:16:36,544 yeroo isaa irra caalaan dabarseera harka isaa sochii qaamaa gochuudhaan. 1005 01:16:39,423 --> 01:16:41,883 DAN: Mirga fudhadhu. Mirga fudhadhu. 1006 01:16:44,511 --> 01:16:47,054 CABBIE: Heey! Kottaa, duruu! 1007 01:16:47,139 --> 01:16:49,932 As New York keessatti maal hojjettu, . Letenaal Daan? 1008 01:16:50,017 --> 01:16:52,560 Ani tit mootummaa irraa jiraachaa jira. 1009 01:16:53,061 --> 01:16:54,061 (HORN HONKING) . 1010 01:16:54,188 --> 01:16:55,563 Xuuxuu goggogaa! 1011 01:16:55,647 --> 01:16:57,690 Akkam! Akkam! Akkam! Jaamaa jirtaa? 1012 01:16:57,774 --> 01:16:59,484 - As deemaa jira! - Karaa irraa ba'aa! 1013 01:16:59,568 --> 01:17:02,153 Ba'aa! Kottaa, deemi! Deemi! Deemi! 1014 01:17:09,203 --> 01:17:12,955 Letenaant Daan bira bule fi ayyaana kana kabajaniiru. 1015 01:17:17,377 --> 01:17:20,796 Bara guddaa qabda. Daftee gara manaatti deebi'ii waaqayyo si haa eebbisu. 1016 01:17:23,800 --> 01:17:26,594 Ammallee Yesusiin argatteettaa, Gump? 1017 01:17:28,180 --> 01:17:30,848 Akkan ta'uu qabu hin beeku ture isa barbaadaa jiraa gooftaa. 1018 01:17:30,933 --> 01:17:33,851 (KOLFAA) 1019 01:17:38,440 --> 01:17:41,817 Naafa kana hunda, . gadi VA irratti, . 1020 01:17:41,902 --> 01:17:44,320 kana qofa yoomiyyuu haasa'u. 1021 01:17:45,489 --> 01:17:48,449 Yesus kana fi Yesus sana. 1022 01:17:49,910 --> 01:17:52,203 Yesusiin argadheeraa? 1023 01:17:52,829 --> 01:17:55,831 Luba illee akka dhufu godhaniiru na haasofsiisaa. 1024 01:17:56,708 --> 01:18:01,379 Waaqayyo dhaggeeffachaa jira jedhe, . garuu of gargaaruun qaba. 1025 01:18:02,756 --> 01:18:05,049 Akkamitti yoon Yesusiin garaa kootti fudhadhe, . 1026 01:18:06,051 --> 01:18:09,845 Isa cinaa deemuu nan argadha mootummaa samii keessatti. 1027 01:18:09,930 --> 01:18:12,098 Waanan jedhe dhageessanii? 1028 01:18:13,141 --> 01:18:17,144 Isa cinaa deemaa mootummaa samii keessatti. 1029 01:18:17,229 --> 01:18:20,188 Tole, harma koo isa naafa ta'e dhungadhu. 1030 01:18:20,273 --> 01:18:23,650 Waaqayyo dhaggeeffachaa jiraa? Akkam crock shit. 1031 01:18:27,321 --> 01:18:29,948 Gara samiitti nan deema, Letenaant Daan. 1032 01:18:31,867 --> 01:18:32,909 Maaloo? 1033 01:18:37,748 --> 01:18:39,124 Tole, . 1034 01:18:42,086 --> 01:18:45,463 osoo hin deemin maaliif hin argattu harma kee hanga golee gadi 1035 01:18:45,548 --> 01:18:48,049 - akkasumas qaruuraa Ripple biraa nuuf fidaa. - Eeyyee obbo. 1036 01:18:48,134 --> 01:18:53,263 Tilmaamaan daandii 45ffaa irra jirra magaalaa Niiw Yoorkitti One Astor Plaza keessatti. 1037 01:18:53,347 --> 01:18:55,181 Bakki kun bakka Hoteelli Astor durii ture. 1038 01:18:55,266 --> 01:18:57,475 DAN: Maal ta'e Bayou La Batre keessa jiraa? 1039 01:18:57,560 --> 01:18:59,894 FORREST: Doonii shimbirroo. DAN: Doonii shimbirroo? 1040 01:18:59,979 --> 01:19:02,397 Eenyutu shittoo kenna waa’ee bidiruu shimbirroo? 1041 01:19:02,481 --> 01:19:03,940 FORREST: Na bitachuu qaba isaan keessaa tokko bidiruu shimbirroo, . 1042 01:19:04,025 --> 01:19:05,567 akkuma qarshii xiqqoo qabaadheen. 1043 01:19:05,651 --> 01:19:08,486 Bubbaaf waadaa naaf galche Veetnaam keessatti 1044 01:19:08,571 --> 01:19:11,281 akka waraanni sun akkuma xumurameen, . michoota keessa deemna turre. 1045 01:19:11,365 --> 01:19:14,784 Inni silaa kaappiteenii kan... bidiruu shrimping fi ani hiriyyaa isaa isa jalqabaa ta'a. 1046 01:19:14,869 --> 01:19:18,330 Amma garuu erga du'ee booda, . kana jechuun ani kaappiteenii ta'uu qaba jechuudha. 1047 01:19:18,414 --> 01:19:21,124 - Kaapteenii bidiruu shimbirroo. - Eeyyee obbo. 1048 01:19:21,208 --> 01:19:23,668 Waadaan waadaa dha, Letenaant Daan. 1049 01:19:23,753 --> 01:19:25,170 (KOLFUU) 1050 01:19:25,463 --> 01:19:27,922 Amma kana dhaga'aa! 1051 01:19:28,674 --> 01:19:32,510 Gump dhuunfaa asitti kaapteenii bidiruu shimbirroo ta'uuf jira. 1052 01:19:33,262 --> 01:19:34,679 Tole, maal sitti hima, Gilligan, . 1053 01:19:34,764 --> 01:19:37,223 guyyaa ati jirtu ajajaa bidiruu shimbirroo, . 1054 01:19:37,308 --> 01:19:40,852 - Ani dhufee hiriyyaa kee isa jalqabaa ta'a. - Tole. 1055 01:19:40,936 --> 01:19:45,273 Yoom iyyuu kaappiteenii bidiruu shimbirroo taate, . guyyaan ani astronaut ta'e sun. 1056 01:19:45,358 --> 01:19:48,360 LENORE: Daani, maal taate iyyachuu? 1057 01:19:48,444 --> 01:19:51,029 - Maal hojjechaa jirta kabajamoo? - Obbo Hot Wheels. 1058 01:19:51,113 --> 01:19:54,741 - Hiriyaan kee eenyu? - Maqaan koo Forrest, Forrest Gump jedhama. 1059 01:19:55,576 --> 01:19:59,788 Kun Cunning Carla dha fi Miila Dheeraa Lenore. 1060 01:20:00,873 --> 01:20:04,084 Kanaafuu, bakka turte, keekii daa'imaa, huh? Yeroo dhiyoo asitti naannoo sanatti si hin argine. 1061 01:20:04,168 --> 01:20:05,627 Beektaa, qabaachuu qabda turte ayyaana masqalaa as tureera, . 1062 01:20:05,711 --> 01:20:07,045 'sababni isaas Toomiin marsaa tokko bite mana irratti 1063 01:20:07,129 --> 01:20:08,630 akkasumas nama hundaaf saanduqa turkii kenne. 1064 01:20:08,714 --> 01:20:11,758 Tole, tole, ani dhaabbata qaba ture. 1065 01:20:12,635 --> 01:20:16,304 Heey, heey! Nuti achi qofa turre. Sun ammoo Times Square irratti. 1066 01:20:16,931 --> 01:20:21,059 Waggaa haaraa qofa hin jaallattu? Hundaa irra deebitee jalqabuu argatta. 1067 01:20:21,143 --> 01:20:24,437 - KAARLAA: Heey, Lenore... - Namni hundi carraa lammaffaa argata. 1068 01:20:24,522 --> 01:20:27,065 FORREST: Waan nama kofalchiisudha, . garuu bashannana sana hunda gidduutti, . 1069 01:20:27,149 --> 01:20:29,442 Waa'ee Jeenii, . 1070 01:20:30,361 --> 01:20:34,823 akkamitti baasii akka gootu gaafachaa turte halkan waggaa haaraa ishee Kaalifoorniyaatti baate. 1071 01:20:57,429 --> 01:21:00,931 TUUTA: Saddeet, torba, ja’a, shan, . 1072 01:21:01,057 --> 01:21:04,518 afur, sadii, lama, tokko! 1073 01:21:04,644 --> 01:21:07,312 Baga bara haaraa geessan! 1074 01:21:08,356 --> 01:21:10,149 (TUUTNI GAMMACHIISAA) 1075 01:21:15,822 --> 01:21:18,699 (TUUTNI AULD LANG SYNE SIRBA JIRU) 1076 01:21:23,788 --> 01:21:26,498 Baga bara haaraa geessan, Letenaant Daan! 1077 01:22:01,785 --> 01:22:05,454 Maal jirta gowwaa moo waan akkasii? Rakkoon keessan maali? 1078 01:22:06,122 --> 01:22:07,539 Rakkoon isaa maali? 1079 01:22:07,624 --> 01:22:09,875 Waraana keessatti pecker kee dhabdee moo waan akkasii? 1080 01:22:09,959 --> 01:22:12,002 Maal, hiriyaan kee gowwaa dha moo waan akkasii? 1081 01:22:12,086 --> 01:22:13,170 Maal jette? 1082 01:22:13,254 --> 01:22:14,671 Jedheen, hiriyaan kee gowwaadhaa moo waan akkasii? 1083 01:22:14,756 --> 01:22:16,924 Akkam! Gowwaa hin jedhinaa! 1084 01:22:17,008 --> 01:22:18,967 LENORE: Heey, ishee hin dhiibin! DAN: Ati callisi! 1085 01:22:19,052 --> 01:22:21,094 - Yoomiyyuu gowwaa hin jedhiin! - CARLA: Maaltu dhibee daa'ima? 1086 01:22:21,179 --> 01:22:22,888 - Maaliif akkas mufatta? - DAN: Si'oolii as keessaa baasuu qofa. 1087 01:22:22,972 --> 01:22:24,056 - Gowwaa damn... - Uffata waaqayyoo kee argadhu... 1088 01:22:24,140 --> 01:22:25,641 Ati kan Ripley's Believe It Or Not! 1089 01:22:25,725 --> 01:22:27,601 - Si'oolii as keessaa baasi! - Agarsiisa cinaa keessa ta'uu qabda! 1090 01:22:27,685 --> 01:22:28,727 Itti fufaa! As keessaa ba'aa! 1091 01:22:28,812 --> 01:22:30,103 Kottu Lenore. Shirri kun nu hin barbaachisu! 1092 01:22:30,188 --> 01:22:31,563 As keessaa ba'aa! 1093 01:22:31,731 --> 01:22:33,106 (KOLFAA) 1094 01:22:33,191 --> 01:22:35,734 - Ati duubatti deebi'a. - Kan mo'ame. Ati freak. 1095 01:22:41,115 --> 01:22:42,324 Lakki, lakki. 1096 01:23:07,475 --> 01:23:11,436 Dhiifama kee balleesse Ayyaana waggaa haaraa, Letenaant Daan. 1097 01:23:12,021 --> 01:23:14,314 Akka sigaaraa dhandhamte. 1098 01:23:30,497 --> 01:23:32,039 FORREST: 1.1. Letenaant Daan akkas jedhee tilmaama 1099 01:23:32,124 --> 01:23:34,959 wantoota tokko tokkotu jira jijjiiramuu hin dandeessu qofa. 1100 01:23:35,085 --> 01:23:40,214 Naafa jedhamuu hin barbaanne, . akkuma ani gowwaa jedhamuu hin barbaanne. 1101 01:23:45,721 --> 01:23:47,597 Baga bara haaraa geessan, Gump. 1102 01:23:52,394 --> 01:23:53,769 Gareen Ping-Pong Ameerikaa 1103 01:23:53,854 --> 01:23:56,147 har’a pirezidaantii Nixon waliin mari’ataniiru sirna Waajjira Oval irratti... 1104 01:23:56,231 --> 01:23:58,983 Atis hin beektuu? Ji'oota muraasa booda, . 1105 01:23:59,067 --> 01:24:03,029 isaanis anaa fi garee Ping-Pong affeeraniiru Waayit Haawus daawwachuuf. 1106 01:24:03,113 --> 01:24:05,364 Kanaaf, nan deeme, ammas. 1107 01:24:06,199 --> 01:24:09,660 Pirezidaanticha waliinis wal arge kan Ameerikaa, ammas. 1108 01:24:10,412 --> 01:24:13,372 Qofa, yeroo kana, kutaa nuuf hin arganne hoteela faashinii dhugaa keessatti. 1109 01:24:13,457 --> 01:24:16,834 Kanaafuu, ofitti gammadaa jirtaa magaalaa guddoo saba keenyaa keessatti dargaggeessa? 1110 01:24:16,919 --> 01:24:19,921 - Eeyyee obbo. - Tole, eessa bultii? 1111 01:24:20,005 --> 01:24:22,632 - Hoteela Ebbott jedhama. - Yaa, lakki, lakki, lakki, lakki. 1112 01:24:22,716 --> 01:24:25,843 Hoteela baayyee bareedaa ta'e tokkon beeka. Innis haaraa, baayyee ammayyaa dha. 1113 01:24:25,928 --> 01:24:27,929 Ummata koo nan qabadha siif kunuunsi. 1114 01:24:28,555 --> 01:24:29,680 Nageenya, Firaank Wiils. 1115 01:24:29,765 --> 01:24:33,351 Eeyyee obbo, barbaadda ta'a nama suphaa erguuf 1116 01:24:33,435 --> 01:24:36,103 gara waajjira karaa biraa jiru sanaatti ol darba. 1117 01:24:36,188 --> 01:24:39,065 Ifa dhaameera, ta'us ta'uu qaba saanduqa fiyuuzii ykn waan akkasii barbaaduu, . 1118 01:24:39,149 --> 01:24:41,859 'sababni isaas ibsaa harkaa, . na dammaqsaa jiru. 1119 01:24:41,944 --> 01:24:43,569 Tole yaa obbo. Anis ilaala. 1120 01:24:43,654 --> 01:24:45,363 - Galatoomaa. - Rakkoo hin qabu. 1121 01:24:45,447 --> 01:24:47,365 - Halkan gaarii. - Halkan gaarii. 1122 01:24:50,994 --> 01:24:56,374 Kanaaf pirezidaantummaa irraan gadhiisa boru sa'aatii walakkaa irraa eegalee hojiirra oola. 1123 01:24:56,458 --> 01:24:58,501 Itti aanaa pirezidaantii Foordi 1124 01:24:58,585 --> 01:25:03,089 pirezidaantii ta'uun kakata sa’aatii sanatti waajjira kana keessatti. 1125 01:25:04,466 --> 01:25:09,261 Abdii guddaa Ameerikaa irraa akkan yaadadhutti kan marsaa lammaffaa kana ittiin jalqabne... 1126 01:25:14,518 --> 01:25:16,060 Saajin Gump. 1127 01:25:16,561 --> 01:25:18,771 - Eeyyee gooftaa! - Akkuma turte. 1128 01:25:18,855 --> 01:25:21,983 Waraqaa gadhiifamuu keessan qaba. Tajaajilli kee ol ka'eera ilma. 1129 01:25:25,404 --> 01:25:28,155 Kana jechuun Kana booda Ping-Pong taphachuu hin danda'u? 1130 01:25:28,240 --> 01:25:30,199 Raayyaa Ittisa Biyyaatiif ni ta'a. 1131 01:25:32,828 --> 01:25:37,707 FORREST: Akkasumas akkuma kana, tajaajila koo keessatti Waraanni Ameerikaa xumurame. 1132 01:25:43,005 --> 01:25:44,796 Kanaaf, gara manaatti deebi'e. 1133 01:26:06,277 --> 01:26:09,696 - Manaan jira Mamaa. - Ani beeka, nan beeka. 1134 01:26:11,323 --> 01:26:12,866 - Luwiis, inni as jira. - FORREST: Amma, yeroon mana gahu, . 1135 01:26:12,950 --> 01:26:16,995 Yaada tokkollee hin qabu ture, . garuu Maamaan daawwattoota gosa hunda qaba ture. 1136 01:26:17,121 --> 01:26:19,414 Daawwattoota gosa hunda qabna, Forrest. 1137 01:26:19,498 --> 01:26:22,584 Namni hundi si barbaada waan Ping-Pong isaanii fayyadamuuf. 1138 01:26:22,668 --> 01:26:26,463 Namni tokko cheekiin doolaara 25,000 illee dhiisee deeme 1139 01:26:26,547 --> 01:26:30,008 osoo jechuu irratti walii galtee paddle isaanii fayyadamuu jaallatte. 1140 01:26:30,134 --> 01:26:32,802 Yaa, garuu, Mama, . Ani kanin jaalladhu paddle mataa kootii qofa fayyadamuu. 1141 01:26:32,887 --> 01:26:34,888 - Hi, Miis Luwiis. - Heey, Forrest. 1142 01:26:34,972 --> 01:26:37,891 Kana nan beeka. Kana nan beeka. 1143 01:26:37,975 --> 01:26:40,643 Garuu doolaara kuma 25, Forrest. 1144 01:26:40,728 --> 01:26:45,398 Tarii qabachuu dandeessa jedheen yaade yeroo muraasaaf, sirratti guddachuu isaa ilaali. 1145 01:26:45,483 --> 01:26:47,609 - Oo, ati gaarii fakkaatta, Forrest. - Mama sun, isheen sirrii akka turte mirkanaa'aa dha. 1146 01:26:47,693 --> 01:26:50,195 - Ati dhuguma gaarii fakkaatta. - Akkaataa wanti jiru nama kofalchiisa. 1147 01:26:50,321 --> 01:26:53,448 Yeroo dheeraaf mana hin turre, . sababni isaas Bubbaaf waadaa galeen ture, . 1148 01:26:53,532 --> 01:26:55,784 yeroo hundumaas waadaa koo eeguuf nan yaala. 1149 01:26:55,868 --> 01:26:57,410 Kanaaf, gara Bayou La Batre gadi bu'e 1150 01:26:57,495 --> 01:27:01,247 maatii Bubbaa waliin wal arguuf seensa isaaniis ni godhu. 1151 01:27:01,332 --> 01:27:05,001 Maraattuu, orjust plain stupid? 1152 01:27:05,711 --> 01:27:07,962 Gowwaan akkuma gowwaa ta'a, Aadde Biluu. 1153 01:27:08,047 --> 01:27:09,422 Akkan tilmaamutti. 1154 01:27:10,424 --> 01:27:14,010 Akkasumas, beekamaadha, . Kabaja koo Bubbaa ofii isaatiif kenneera. 1155 01:27:16,013 --> 01:27:18,556 Heey Bubbaa, ana, Forrest Gump. 1156 01:27:21,685 --> 01:27:25,730 Waan ati jette hunda nan yaadadha, . hundumaas adda baasee argadhe. 1157 01:27:28,526 --> 01:27:35,323 Doolaara 24,562 fudhachaa jira fi saantima 47 kan ani argadhe... 1158 01:27:36,408 --> 01:27:39,994 Yookaan, sun erga rifeensa haaraa muramee booda hafe akkasumas suutii haaraa, . 1159 01:27:40,079 --> 01:27:42,038 jedheen Mama baase gara irbaata dhugaa faashiniitti, . 1160 01:27:42,123 --> 01:27:45,375 akkasumas tikkeettii otobusii bitadhe fi sadii Dr. Peppers. 1161 01:27:45,918 --> 01:27:47,710 Waan tokko natti himi. 1162 01:27:48,754 --> 01:27:50,880 SHRIMPER: Ati gowwaadhaa moo waan akkasii? 1163 01:27:50,965 --> 01:27:53,007 Gowwaan akkuma gowwaan gowwaa gooftaa. 1164 01:27:53,092 --> 01:27:56,052 Tole, kanatu na booda hafe, . 1165 01:27:56,971 --> 01:27:59,097 "Yeroon Chaayinaa ture." garee Ping-Pong Guutuu Ameerikaa irratti, . 1166 01:27:59,223 --> 01:28:03,017 "Ani Ping-Pong waliin taphachuu qofan jaalladhe." koo Flex-O-Light Ping-Pong paddle koo," 1167 01:28:03,102 --> 01:28:04,352 kan namni hundi beeku dhugaa akka hin taane, . 1168 01:28:04,436 --> 01:28:05,812 garuu Mama soba adii xiqqoo qofa jedha 1169 01:28:05,896 --> 01:28:08,064 kanaaf nama tokkollee hin miidhu ture. 1170 01:28:09,483 --> 01:28:15,404 Kanaafuu, waanuma fedhes ta'u, sana hunda gaazii irratti kaa'aa jira, . funyoo fi toora haaraa 1171 01:28:16,156 --> 01:28:17,906 fi bidiruu shimbirroo haaraa ta’e. 1172 01:28:39,596 --> 01:28:42,848 Amma, Bubbaan waan hunda natti himee ture waa'ee shimbirroo ni beeka ture, . 1173 01:28:42,932 --> 01:28:45,267 garuu waanan argadhe beektaa? 1174 01:28:46,936 --> 01:28:49,271 Shrimping gochuun cimaadha. 1175 01:28:51,482 --> 01:28:53,317 Shan qofa qabadhe. 1176 01:28:53,443 --> 01:28:55,277 Lamaan lama dabalataan, . ofii keetii kokteelii qabaachuu dandeessa turte. 1177 01:28:55,361 --> 01:28:56,445 (CHUCKLING) . 1178 01:29:00,116 --> 01:29:01,867 Heey, yoomiyyuu yaadda waa’ee bidiruu durii kana moggaasuu? 1179 01:29:01,951 --> 01:29:04,620 Carraa badaa dha bidiruu maqaa hin qabne qabaachuu. 1180 01:29:06,998 --> 01:29:11,835 Kana dura bidiruu tokkoof maqaa moggaasee hin beeku, . garuu kan ani yaadu tokko qofa ture, . 1181 01:29:13,004 --> 01:29:16,215 maqaa hunda caalaa bareedaa ta’e addunyaa bal’aa keessatti. 1182 01:29:20,553 --> 01:29:23,764 (HALKAN HAR'A TAPHAA GADI BU'AA) 1183 01:29:37,237 --> 01:29:40,072 Amma, Jeenii irraa hin dhageenye ture yeroo dheeraa keessatti, . 1184 01:29:40,156 --> 01:29:42,699 garuu waa'ee ishee baay'een yaade, . 1185 01:29:42,825 --> 01:29:46,286 akkasumas waanuma fedhe jedheen abdadhe isheen hojjechaa turte ishee gammachiise. 1186 01:31:32,559 --> 01:31:35,102 Yeroo hundumaa waaʼee Jeenii nan yaada ture. 1187 01:31:54,623 --> 01:31:55,623 (KOLFAA) 1188 01:31:59,753 --> 01:32:00,920 Heey! 1189 01:32:24,778 --> 01:32:29,448 Letenaal Daan, . asitti maal hojjechaa jirta? 1190 01:32:29,533 --> 01:32:33,452 Tole, miila galaanaa koo nan yaala jedheen yaade. 1191 01:32:33,537 --> 01:32:37,289 Garuu miila hin qabdu, . Letenaal Daan. 1192 01:32:37,374 --> 01:32:39,667 Eeyyee, kana nan beeka. 1193 01:32:40,001 --> 01:32:42,044 Xalayaa naaf barreessite yaa gowwaa. 1194 01:32:42,170 --> 01:32:46,715 Tole, tole. Kaapteen Forrest Gump jedhamuun beekama. Kana ofumaan arguun qaba ture. 1195 01:32:48,343 --> 01:32:55,224 Yoom iyyuu yoo taate immoo sitti himeera kaapteenii bidiruu shimbirroo 1196 01:32:55,350 --> 01:32:57,935 akkan hiriyaa gaa'elaa kee isa jalqabaa ta'u. Tole, kunoo ani. 1197 01:32:58,019 --> 01:33:01,147 - Ani nama dubbii kooti. - Tole. 1198 01:33:01,231 --> 01:33:05,234 Eeyyee garuu akkas hin yaadin Ani "gooftaa" siin jedheen jira. 1199 01:33:05,360 --> 01:33:06,694 Lakkii obbo. 1200 01:33:15,578 --> 01:33:17,871 Sun bidiruu kooti. 1201 01:33:20,458 --> 01:33:25,920 DAN: Yoo garagalchine miira qaba due east, shimbirroo tokko tokko ni arganna, . 1202 01:33:26,046 --> 01:33:27,630 kanaaf gara bitaatti fudhadhaa. 1203 01:33:29,049 --> 01:33:31,968 - Bitaa fudhadhu! - Karaa kamiin? 1204 01:33:32,052 --> 01:33:34,721 Achi sanarra! Isaan achirra jiru! 1205 01:33:35,389 --> 01:33:39,225 - Gingilchaa irra taa'ii bitaa fudhadhu! - Tole. 1206 01:33:40,436 --> 01:33:44,564 Gump, maal hojjechaa jirta? Gara bitaatti fudhadhaa! Bitaa! 1207 01:33:46,942 --> 01:33:50,570 Sana deemaa jirra shimbirroo sana argachuuf gurbaa koo! 1208 01:33:52,156 --> 01:33:53,740 Achitti isaan arganna. 1209 01:34:06,420 --> 01:34:10,548 - Ammallee shimbirroo hin jiru, Letenaant Daan. - Tole, kanaaf dogoggoraan ture. 1210 01:34:11,258 --> 01:34:14,469 Akkamitti isaan argachuuf jirra? 1211 01:34:14,595 --> 01:34:17,096 Tole, tarii gochuu qabda ta'a shimbirroo qofa kadhachuu. 1212 01:34:17,806 --> 01:34:20,808 (MUUZIQAA WANGEELAA FAARFACHUU) 1213 01:34:23,729 --> 01:34:26,397 FORREST: 1.1. Kanaaf, Wiixata hunda gara waldaa nan deema ture. 1214 01:34:27,650 --> 01:34:29,651 Yeroo tokko tokko Letenaant Daanis ni dhufa, . 1215 01:34:29,777 --> 01:34:32,779 jedhee yaadullee jedhee kadhannaa natti dhiise. 1216 01:34:48,254 --> 01:34:52,632 - Shrimp hin qabu. - Waaqni kee kun eessa jira? 1217 01:34:53,467 --> 01:34:59,180 Waan nama kofalchiisu Letenaant Daan akkas jedhe, . 'sababni isaas yeroo sanatti Waaqayyo mul'ate. 1218 01:35:16,031 --> 01:35:20,868 - DAN: Bidiruu kana gonkumaa hin liqimftu! - Amma, ana, sodaadheera, . 1219 01:35:20,995 --> 01:35:24,038 garuu Letenaant Daan, maraate. 1220 01:35:24,164 --> 01:35:25,498 Kottu! 1221 01:35:28,627 --> 01:35:33,840 Kana obomboleettii jettaa? Kottu yaa ilma saree! 1222 01:35:35,968 --> 01:35:40,345 Yeroon walmorkii amma! Anaa fi ati! 1223 01:35:40,471 --> 01:35:44,349 Ani sirriitti as jira! Kottaa na fudhadhaa! 1224 01:35:44,434 --> 01:35:46,018 (CACKLING) . 1225 01:35:46,144 --> 01:35:50,022 Yoomiyyuu bidiruu kana hin liqimsitu! 1226 01:35:52,066 --> 01:35:54,234 Obomboleettii Kaarmeen jedhamu kaleessa as keessa darbee, . 1227 01:35:54,360 --> 01:35:56,903 waan karaa isaa irra jiru hunda jechuun ni danda’ama balleessuu. 1228 01:35:57,030 --> 01:35:59,531 Akkasumas akkuma magaalota biroo qarqara galaanaa oliif gadi, . 1229 01:35:59,699 --> 01:36:02,075 Bayou La Batre kan jedhu indaastirii shimbirroo guutuu 1230 01:36:02,160 --> 01:36:06,038 Kaarmeen jalatti kufeera akkasumas guutummaatti badiisa keessa hafeera. 1231 01:36:06,164 --> 01:36:09,291 Qondaaltota naannoo waliin haasawa taasisaniin, gabaasaan kun bareera, 1232 01:36:09,375 --> 01:36:12,836 dhugaa dubbachuuf, bidiruu shimbirroo tokko qofa dhugumatti obomboleettii sana irraa hafe. 1233 01:36:13,212 --> 01:36:15,839 Luwiis. Luwiis, Forrest jira. 1234 01:36:16,549 --> 01:36:18,550 FORREST: Sana booda, . shrimping salphaa ture. 1235 01:36:24,223 --> 01:36:27,351 Namoonni ammallee waan barbaachisaniif isaan shrimps kokteelii shimbirroof 1236 01:36:27,435 --> 01:36:31,563 fi barbeekiyuu fi hunda, . bidiruun dhaabbattee hafe nu qofa turre, . 1237 01:36:31,731 --> 01:36:34,983 Bubba-Gump Shrimp's waan argatan. 1238 01:36:35,068 --> 01:36:39,655 Doonii guutuu arganne, . 12 Jeeniis, . 1239 01:36:39,739 --> 01:36:43,241 mana kuusaa guddaa durii. Illee qabna kophee "Bubba-Gump" jedhu irratti barreeffame. 1240 01:36:43,576 --> 01:36:46,870 Bubba-Gump Shrimp jedhamuun beekama. Maqaa mana keessaati. 1241 01:36:47,080 --> 01:36:48,789 Achitti qabadhu gurbaa. 1242 01:36:48,915 --> 01:36:53,460 Abbaa qabeenyaa akka taate natti himaa jirtaa dhaabbata Bubba-Gump Shrimp Corporation jedhamuun beekamu? 1243 01:36:53,586 --> 01:36:56,588 Eeyyee obbo. Maallaqa dabalataa arganne Deevi Kirooket caalaa. 1244 01:36:56,673 --> 01:36:58,131 (KOLFAA) 1245 01:36:58,216 --> 01:37:02,260 Gurbaa, bara kootti whoppers tokko tokko dhaga'eera, . garuu sun hunda isaanii caala. 1246 01:37:04,972 --> 01:37:07,766 Milyeenara tokko cinaa teenyee turre. 1247 01:37:11,270 --> 01:37:15,899 Tole, seenaa baay'ee jaalalaa natti fakkaate, . 1248 01:37:16,317 --> 01:37:20,946 ati immoo akkasitti gaarii itti himta, . xiiqii akkasiitiin. 1249 01:37:22,657 --> 01:37:25,325 Arguu barbaadduu Letenaant Daan maal fakkaata? 1250 01:37:25,451 --> 01:37:26,952 Tole, eeyyee, nan godha ture. 1251 01:37:31,958 --> 01:37:34,000 Sun achumatti isa. 1252 01:37:36,337 --> 01:37:38,588 Mee waa tokkon isinitti hima waa'ee Letenaant Daan... 1253 01:37:39,757 --> 01:37:40,799 Forrest, 1999. 1254 01:37:46,347 --> 01:37:49,141 Lubbuu koo waan na oolchiteef si galateeffadhee hin beeku. 1255 01:38:15,167 --> 01:38:21,464 FORREST: Dhugumatti akkas jedhee hin beeku, . garuu nagaa isaa Waaqayyoo wajjin kan uume natti fakkaata. 1256 01:38:27,345 --> 01:38:28,846 (DHUKKUBA DHUKKUBAA) 1257 01:38:29,139 --> 01:38:31,348 Guyyoota 17 keessatti yeroo lammataaf, 1258 01:38:31,475 --> 01:38:34,935 Pirezidaanti Foordi miliqe ajjeechaa har’a ta’uu danda’u. 1259 01:38:35,020 --> 01:38:36,312 MARGO: Bu'uura gara Jeenii 1. 1260 01:38:36,396 --> 01:38:39,899 - Bu'uura gara Jeenii 1. - Jeenii 1. Deemi, Maargoo. 1261 01:38:39,983 --> 01:38:41,484 Forrest bilbila qaba. 1262 01:38:41,568 --> 01:38:44,069 Eeyyee, tole, itti himuu qabda deebisee isa waamuuf. 1263 01:38:44,154 --> 01:38:47,531 - Yeroo ammaa kana disposed dha. - Mama isaa dhukkubsatee jira. 1264 01:39:08,220 --> 01:39:10,596 - Maama eessa jira? - Isheen ol jirti. 1265 01:39:13,433 --> 01:39:15,392 Hi, Forrest. 1266 01:39:16,353 --> 01:39:18,896 - DOKTAR: Boru wal argina. - Tole. 1267 01:39:25,570 --> 01:39:28,739 Nuyi mirkanaa'aa si qajeelchine, . mitii gurbaa? 1268 01:39:40,085 --> 01:39:44,046 - Maaltu dhibe Mama? - Du'aa jira, Forrest. 1269 01:39:47,384 --> 01:39:49,760 Kottu seeni, as taa'i. 1270 01:40:04,109 --> 01:40:07,611 - Maaliif du'aa jirta Mama? - Yeroon kooti. 1271 01:40:08,613 --> 01:40:10,489 Yeroo koo qofa. 1272 01:40:11,950 --> 01:40:16,120 Amma hin sodaatin jaalallee koo. 1273 01:40:17,747 --> 01:40:20,124 Duuti kutaa jireenyaa qofa, . 1274 01:40:21,126 --> 01:40:23,752 waan hundi keenya hojjechuuf itti murtaa'e. 1275 01:40:25,589 --> 01:40:29,967 Ani hin beeku ture, . garuu mama kee ta'uun naaf murtaa'e. 1276 01:40:30,802 --> 01:40:34,387 - Waanan danda'e hunda hojjedheera. - Gaarii hojjetteetta Maama. 1277 01:40:35,180 --> 01:40:40,351 Tole, akka tasaatti nan amana hiree mataa keetii tolfatta. 1278 01:40:41,854 --> 01:40:45,106 Waan hunda caalu hojjechuu qabda waan Waaqayyo siif kenneen. 1279 01:40:48,986 --> 01:40:51,112 Hireen koo maali Mama? 1280 01:40:53,282 --> 01:40:56,492 Ati qabaachuuf jirta sana ofuma keetii adda baasuuf. 1281 01:40:57,786 --> 01:41:00,747 Jireenyi saanduqa chokoleetii ti, Forrest. 1282 01:41:00,831 --> 01:41:02,999 Gonkumaa hin beektu waan argachuuf deemtu. 1283 01:41:03,125 --> 01:41:07,503 Mama yeroo hunda akkaataa itti ibsu qaba ture wantoota akkan hubachuu danda’uuf. 1284 01:41:07,588 --> 01:41:09,797 Si dhabeen jira Forrest. 1285 01:41:11,634 --> 01:41:15,678 Kaansarii kanaan qabamtee turte akkasumas Kibxata tokko du’e. 1286 01:41:17,181 --> 01:41:20,516 Kophee haaraa isheef bite daraaraa xixiqqoo irra jiru. 1287 01:41:23,562 --> 01:41:26,856 Waa'ee sanaas kana qofa jechuu qaba. 1288 01:41:33,697 --> 01:41:35,990 Eegaa hin turree otobusii lakkoofsa torbaaf? 1289 01:41:36,075 --> 01:41:38,868 Yeroo dhiyootti kan biraa waliin ni jira. 1290 01:41:42,706 --> 01:41:46,292 Amma, urjii kubbaa miilaa waanan tureef, . akkasumas goota waraanaa, . 1291 01:41:46,377 --> 01:41:49,504 fi nama beekamaa biyyaalessaa, . akkasumas ajajaa bidiruu shimbirroo, . 1292 01:41:50,005 --> 01:41:53,216 fi kolleejjii irraa eebbifame, . abbootii magaalaa Giriinboo, Alaabaamaa 1293 01:41:53,342 --> 01:41:56,552 walitti dhufuuf murteessan akkasumas hojii gaarii naaf dhiheesse. 1294 01:41:57,930 --> 01:42:01,599 Kanaaf, hojiitti deebi'ee hin beeku Letenaant Daaniif, . 1295 01:42:01,725 --> 01:42:04,435 of eeggannoo godheera taʼus kan qarshii Bubba-Gump koo. 1296 01:42:04,561 --> 01:42:09,148 Innis akkan invast godhu na taasise dhaabbata fuduraa gosa tokko tokko keessatti. 1297 01:42:09,233 --> 01:42:10,817 Kanaaf sana booda, bilbilli isa irraa naaf bilbilame 1298 01:42:10,901 --> 01:42:14,362 waa'ee qarshii yaadda'uu hin qabnu kana booda hin jiru, jedheen. 1299 01:42:14,446 --> 01:42:16,739 "Sun gaariidha. Waan tokko gadi." 1300 01:42:17,241 --> 01:42:19,367 (MUUZIQAA WANGEELAA FAARFACHUU) 1301 01:42:19,785 --> 01:42:23,705 Amma, Mama qofatu jira jedhe qabeenya baay'ee namni tokko dhuguma barbaada, . 1302 01:42:24,456 --> 01:42:27,291 kan hafe immoo of mul'isuuf qofa. 1303 01:42:27,376 --> 01:42:31,254 Kanaaf, ani tuuta guutuu itti kenne gara waldaa wangeelaa Foorsquare, . 1304 01:42:33,716 --> 01:42:37,885 akkasumas tuuta guutuu kenne Hospitaala qurxummii qabuu Bayou La Batre. 1305 01:42:40,764 --> 01:42:45,309 Bubbaan du'us fi Letenaant Daan ani nuts jedhe, . 1306 01:42:45,436 --> 01:42:48,062 Bubba's mama Bubba's share kenne. 1307 01:42:52,276 --> 01:42:53,985 Maal beektaa? 1308 01:42:55,237 --> 01:42:58,239 Hojii hojjechuun ishee hin barbaachisu ture mana nyaataa nama kamiyyuu keessatti kana booda. 1309 01:42:58,323 --> 01:42:59,949 Sun ajaa'iba urgaa'a. 1310 01:43:00,784 --> 01:43:04,703 Akkasumas 'sababni isaas ani gazillionaire ture akkasumas baayʼee natti tola ture, . 1311 01:43:04,787 --> 01:43:07,122 Marga sana bilisaan muradhe. 1312 01:43:10,918 --> 01:43:13,795 Garuu yeroo halkanii yeroo wanti godhamu hin jirretti 1313 01:43:13,880 --> 01:43:16,256 manni sunis hundinuu duwwaa ture, . 1314 01:43:17,258 --> 01:43:19,634 Yeroo hundumaa Jeenii nan yaada ture. 1315 01:44:23,324 --> 01:44:26,493 Achiis, isheen achi turte. 1316 01:44:59,485 --> 01:45:02,654 - Akkam jirtu, Forrest. - Akkam jirtu Jeenii. 1317 01:45:14,208 --> 01:45:16,835 Jeeniin deebitee na bira turte. 1318 01:45:18,421 --> 01:45:22,090 Tarii sababni isaas ta'uu danda'a bakka biraa deemtu hin qabdu turte, . 1319 01:45:22,216 --> 01:45:25,927 ykn tarii waan isheen turteef ta'uu danda'a akkasitti dadhabde, 'sababni isaas isheen siree irra deemte 1320 01:45:26,053 --> 01:45:30,015 rafees rafe, . akka waan waggootaaf hin rafneetti. 1321 01:45:31,266 --> 01:45:33,559 Mana ishee qabaachuun baayʼee nama gammachiisa ture. 1322 01:45:34,895 --> 01:45:40,024 Guyyaa hunda deemsa deemnee... Akka saree muka keessa jiruutti nan jabber, . 1323 01:45:40,108 --> 01:45:42,651 akkasumas waa'ee Ping-Ponging dhaggeeffatti turte, . fi shimbirroo, . 1324 01:45:42,736 --> 01:45:47,031 fi Mama imala gara samiitti ol ba'uu. Haasaa hunda nan hojjedhe. 1325 01:45:47,115 --> 01:45:50,451 Jeeniin yeroo baayʼee callistee turte. 1326 01:46:30,617 --> 01:46:33,827 Akkamitti kana gochuu dandeessa turte? 1327 01:46:47,133 --> 01:46:49,134 (IYYAA) . 1328 01:47:10,782 --> 01:47:14,118 Yeroo tokko tokko achitti tilmaama dhagaa gahaa miti qofa. 1329 01:47:16,329 --> 01:47:20,833 Maaliif akka deebite dhugumaan beekee hin beeku, . garuu dhimma itti hin baane. 1330 01:47:21,001 --> 01:47:25,296 Akka bara durii ture. Ammas akka baaqelaa fi kaarotaa taane. 1331 01:47:27,382 --> 01:47:31,719 Guyyaa guyyaan daraaraa bareedaa nan fudhadha ture isaanis kutaa ishee keessa isheef kaa'e, . 1332 01:47:33,221 --> 01:47:36,807 kennaa hundarra gaarii taʼes naaf kennite addunyaa bal’aa keessatti yoom iyyuu argachuu danda’a. 1333 01:47:36,891 --> 01:47:39,727 - Kophee haaraa. - Fiigicha qofaaf isaan tolchu. 1334 01:47:44,733 --> 01:47:48,027 Akkaataa itti shubbisullee natti agarsiifte. 1335 01:47:56,202 --> 01:48:00,413 Akkasumas, tole, akka maatii turre, . Anaafi Jeenii. 1336 01:48:04,168 --> 01:48:07,086 Jireenya koo keessattis yeroon gammachuu guddaa ture. 1337 01:48:26,732 --> 01:48:28,524 NAMA TV IRRATTI: Afraffaan kun immoo keessaa tokko dhugaa ba’uudhaan 1338 01:48:28,609 --> 01:48:31,611 agarsiisa ibiddaa gurguddoo saba keessatti... 1339 01:48:31,695 --> 01:48:34,614 - Ilaaluu xumurtee? ...as Buufata Doonii Niiw Yoorkitti... 1340 01:48:34,740 --> 01:48:36,532 - Ani ciisuun jira. ...agarsiisa ajaa'ibaatiin 1341 01:48:36,617 --> 01:48:39,660 kan dooniiwwan dheeraa duraan turan. Siidaan Bilisummaa... 1342 01:48:46,710 --> 01:48:48,711 Na heerumtaa? 1343 01:48:53,634 --> 01:48:56,594 Abbaa manaa gaarii nan godha ture Jeenii. 1344 01:48:59,264 --> 01:49:01,307 Ati ni ta'a, Forrest. 1345 01:49:03,143 --> 01:49:05,478 Garuu na hin heerumtu. 1346 01:49:07,773 --> 01:49:09,982 Na fuudhuu hin barbaaddu. 1347 01:49:13,570 --> 01:49:15,988 Maaliif na hin jaallattu Jeenii? 1348 01:49:20,994 --> 01:49:23,121 Ani nama qaroo miti, . 1349 01:49:24,832 --> 01:49:27,250 garuu jaalalli maal akka ta'e nan beeka. 1350 01:50:04,288 --> 01:50:05,538 Jeenii. 1351 01:50:07,458 --> 01:50:09,959 Forrest, ani si jaalladha. 1352 01:51:03,095 --> 01:51:06,765 - Eessatti fiigaa jirta? - Ani hin fiigu. 1353 01:52:38,357 --> 01:52:43,695 Guyyaa sana sababa addaa tokko malee, . Xiqqoo fiigichaan deemuuf murteesse. 1354 01:52:44,864 --> 01:52:49,284 Kanaaf, gara dhuma karaa sanaatti fiige, . yeroon achi ga’us, . 1355 01:52:49,368 --> 01:52:51,119 Tarii nan fiiga jedheen yaade hanga dhuma magaalattiitti. 1356 01:52:51,203 --> 01:52:52,370 GABAASA: Pirezidaantii Kaartar, gidiraa 1357 01:52:52,455 --> 01:52:54,456 dhama’iinsa ho’aa irraa, . harka nama... 1358 01:52:54,540 --> 01:52:56,206 FORREST: Yeroon achi gahu immoo, . 1359 01:52:56,291 --> 01:53:00,461 Tarii akkasumaan ta'a jedheen yaade guutuu Giriinboo Kaawuntii keessa fiiguu. 1360 01:53:00,545 --> 01:53:02,963 Ani immoo erga hanga kana fiige, . 1361 01:53:03,048 --> 01:53:06,300 tarii fiigaa qofa ta'a kutaa biyyaa guddittii Alaabaamaa. 1362 01:53:06,384 --> 01:53:07,593 Kanas godhe. 1363 01:53:08,219 --> 01:53:10,804 Alaabaamaa keessa ifaan fiige. 1364 01:53:11,056 --> 01:53:14,224 Sababa addaa tokko malee, . Itti fufe qofa. 1365 01:53:15,560 --> 01:53:17,144 Anis ifaan gara galaanaatti fiige. 1366 01:53:23,026 --> 01:53:26,195 Yeroon achi ga’us, . Erga hanga kana deemee, . 1367 01:53:26,738 --> 01:53:29,573 akkasuma garagaluu danda’a akkasumas itti fufuu qofa. 1368 01:53:33,328 --> 01:53:37,915 Galaana biraa yeroon gahu immoo, . Erga hanga kana deemee, . 1369 01:53:39,709 --> 01:53:43,420 Ani akkasuma duubatti deebi'uu qofa danda'a akkasumas sirriitti itti fufi. 1370 01:53:44,589 --> 01:53:49,426 Yeroon dadhabe rafe. Yeroon beela'u nyaadhe. 1371 01:53:49,511 --> 01:53:52,554 Yeroon deemuu qabu beekta... 1372 01:53:54,182 --> 01:53:55,349 Anis deeme. 1373 01:53:55,433 --> 01:53:58,435 Kanaaf, ati qofa fiigde. 1374 01:54:00,188 --> 01:54:01,271 Eeyyee. 1375 01:54:01,356 --> 01:54:04,108 (TAPHAA DUWWAA IRRATTI FIIGUU) 1376 01:54:36,558 --> 01:54:41,812 FORREST: Waa'ee Mama baay'een yaada ture akkasumas Bubbaa fi Letenaant Daan. 1377 01:54:42,814 --> 01:54:46,316 Garuu hunda caalaa waa'ee Jeenii nan yaade. 1378 01:54:47,402 --> 01:54:49,570 Waa'ee ishee baay'een yaade. 1379 01:54:50,321 --> 01:54:53,407 Waggaa lamaa oliif amma, . nama Forrest Gump jedhamu, . 1380 01:54:53,491 --> 01:54:56,910 nama biqiltuu kunuunsu tokko Giriinboo, Alaabaamaa irraa, . hirriba qofaaf dhaabbachuu, . 1381 01:54:56,995 --> 01:54:59,163 guutuu Ameerikaa keessa fiigaa tureera. 1382 01:54:59,247 --> 01:55:01,248 Chaarlis Kuuper gabaasa kana nuuf fida. 1383 01:55:02,167 --> 01:55:04,585 Yeroo afraffaaf imala isaa Ameerikaa keessaa, . 1384 01:55:04,669 --> 01:55:07,504 Forrest Gump, 1999. nama biqiltuu kunuunsu kan Giriinboo, Alaabaamaa irraa dhufe, . 1385 01:55:07,630 --> 01:55:10,507 ce'uuf jedha laga Misisippii har’as ammas. 1386 01:55:11,134 --> 01:55:13,177 - Ani abaaramaa ta'a. Forrest? - Yaa gooftaa maaliif fiigaa jirta? 1387 01:55:13,261 --> 01:55:14,344 Maaliif fiigaa jirta? 1388 01:55:14,429 --> 01:55:16,013 Nagaa addunyaaf kana gochaa jirtuu? 1389 01:55:16,097 --> 01:55:17,431 Namoota mana hin qabneef kana gochaa jirtuu? 1390 01:55:17,515 --> 01:55:20,517 - Mirga dubartootaaf dorgomtuu? - Moo naannoodhaaf? 1391 01:55:20,602 --> 01:55:21,602 Moo bineensotaaf? 1392 01:55:21,686 --> 01:55:24,604 FORREST: Isaan amanuu qofa hin dandeenye namni tokko fiigicha sana hunda akka hojjetu 1393 01:55:24,688 --> 01:55:26,063 sababa addaa tokko malee. 1394 01:55:26,148 --> 01:55:28,107 GABAASA: Maaliif kana goota? 1395 01:55:28,192 --> 01:55:33,196 Fiiguun qofti natti dhaga'ame. 1396 01:55:33,322 --> 01:55:36,532 Sidha. Dhuguma si ta'uu amanuu hin danda'u. 1397 01:55:37,367 --> 01:55:42,497 Amma sababa tokkoon waanan hojjechaa ture namootaaf hiika waan qabu fakkaata ture. 1398 01:55:42,664 --> 01:55:44,791 Akka alarmii ture jechuu kooti mataa koo keessaa ba'e, beektaa? 1399 01:55:44,875 --> 01:55:46,709 jedheen, . "Kunoo gurbaan gocha isaa walitti qabe." 1400 01:55:46,835 --> 01:55:48,795 "Kunoo namni tokko jira." eenyutu hunduma isaa adda baasee jira. 1401 01:55:48,879 --> 01:55:52,965 "Kunoo namni deebii qabu tokko jira." Bakka fedhetti si hordofa Obbo Gumtuu. 1402 01:55:53,050 --> 01:55:54,884 Kanaaf, dhaabbata argadhe. 1403 01:55:56,720 --> 01:56:02,558 Sana boodas, dhaabbata dabalataa argadhe. Achiis, namoonni kana caalaas itti makaman. 1404 01:56:05,020 --> 01:56:08,231 Booda namni tokko natti hime namootaaf abdii kenne. 1405 01:56:10,025 --> 01:56:13,402 Amma... Amma, hin beeku waa'ee sanaa waanuma fedhe, . 1406 01:56:14,238 --> 01:56:16,823 garuu namoota sana keessaa tokko tokko isaan gargaaruu akkan dandaʼu na gaafate. 1407 01:56:17,032 --> 01:56:20,284 Heey dhiiroo hey dhaggeeffadhu jedheen yaadaa ture yoo na gargaaruu dandeessa ta'e, huh? 1408 01:56:20,369 --> 01:56:22,119 Dhaggeeffadhaa, ani keessa jira daldala istikaara baampaara 1409 01:56:22,204 --> 01:56:23,955 akkasumas yaalaa tureera dhaadannoo gaarii yaaduuf. 1410 01:56:24,039 --> 01:56:27,166 Erga ati guddaa akkasii taatee boodas kaka’umsa namoota naannoo kana jiraniif, . 1411 01:56:27,251 --> 01:56:29,168 Tarii ta'a jedheen yaade akkan utaaluuf na gargaaruu danda'aa... 1412 01:56:29,253 --> 01:56:32,880 Whoa, dhiiroo! Ati qofa fiigdee keessa darbite tuullaa guddaa shittoo saree! 1413 01:56:34,424 --> 01:56:37,093 - Ni ta'a. - Maal, shit? 1414 01:56:38,595 --> 01:56:40,555 Yeroo tokko tokko. 1415 01:56:42,432 --> 01:56:45,101 Waggoota muraasa boodas, . Sana dhaga'eera namichi sun 1416 01:56:45,185 --> 01:56:47,019 jedhee dhufe dhaadannoo istikaara baampaara, . 1417 01:56:47,104 --> 01:56:50,106 irraas qarshii guddaa argate. 1418 01:56:51,567 --> 01:56:53,776 Yeroo biraa immoo, fiigaa ture, . 1419 01:56:53,902 --> 01:56:57,196 nama maallaqa isaa hunda dhabe daldala T-shirt keessatti, . 1420 01:56:57,281 --> 01:56:59,323 fuula koo tiishartii irra kaa'uu barbaade, . 1421 01:56:59,408 --> 01:57:02,368 garuu akkasitti akka gaariitti kaasuu hin dandeenye, . akkasumas kaameraa hin qabu ture. 1422 01:57:02,452 --> 01:57:05,955 Asitti, isa kana fayyadamaa. Haala kamiinuu halluu sana namni jaallatu hin jiru. 1423 01:57:10,794 --> 01:57:12,461 FORREST: Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u. 1424 01:57:14,089 --> 01:57:15,214 Tole, waggoota muraasa booda, . 1425 01:57:15,299 --> 01:57:19,218 Namichi sun akka ta'e argadhe dhuguma yaada T-shirt tokkoof fide. 1426 01:57:19,303 --> 01:57:21,679 Maallaqa guddaa irraa argate. 1427 01:57:24,474 --> 01:57:28,895 Maalumaafuu akkuman jechaa ture, . Dhaabbata baay'een qaba ture. 1428 01:57:30,147 --> 01:57:31,314 Mammaan koo yeroo hunda, . 1429 01:57:31,398 --> 01:57:35,818 "Waan darbe of duuba kaa'uu qabda." osoo itti hin ce'in dura." 1430 01:57:37,487 --> 01:57:40,823 Kanas waan ta'e natti fakkaata fiigichi koo hunduu waa'ee ture. 1431 01:57:41,658 --> 01:57:45,661 Waggaa sadii, ji'a lama, . 1432 01:57:45,913 --> 01:57:48,247 Guyyaa 14 fi sa'aatii 16. 1433 01:58:03,930 --> 01:58:06,264 Callisaa. Callisaa. Waan tokko dubbachuuf deema. 1434 01:58:17,693 --> 01:58:19,444 Baayyee dadhabeera. 1435 01:58:22,281 --> 01:58:24,324 Amma gara manaatti nan deebi'a jedhee yaadi. 1436 01:58:42,885 --> 01:58:45,345 Amma maal gochuu qabna? 1437 01:58:46,305 --> 01:58:50,558 Akkasumas akkuma kana, . guyyoonni fiigichaa koo dhumaniiru. 1438 01:58:52,520 --> 01:58:54,270 Kanaaf, gara Alaabaamaa mana kootti deebi'e. 1439 01:58:55,064 --> 01:58:58,942 GABAASA: Yeroo muraasa dura, sa’aatii 2:25 p.m., . yeroo Pirezidaanti Reegan biyyaa... 1440 01:58:59,026 --> 01:59:00,694 (DHUKKUBA DHUKKUBAA) 1441 01:59:00,987 --> 01:59:05,156 ...dhukaasa shan ykn ja'a dhukaafame nama ajjeesuu barbaadu hin beekamneen. 1442 01:59:05,658 --> 01:59:07,993 Pirezidaantichi garaa isaa irratti rasaasaan rukutame, . fi nama haleellaa raawwate... 1443 01:59:08,077 --> 01:59:10,036 Poostaa sana fudhadheen ture. 1444 01:59:10,830 --> 01:59:14,666 Gaaf tokko immoo, samii qulqulluu bifa diimaa qabu keessaa, . Xalayaan Jeenii, . 1445 01:59:14,750 --> 01:59:19,004 gadi bu’uu danda’aa jedhee yaadaa ture gara Saavaanaatti ishee arguu, . 1446 01:59:19,088 --> 01:59:21,673 kanas asitti hojjechaa jira. 1447 01:59:21,757 --> 01:59:24,342 TV irratti, fiigaa na argite. 1448 01:59:24,427 --> 01:59:28,680 Ani itti fufuu qaba jedhamee lakkoofsa sagal otobusii gara Richmond Street 1449 01:59:28,764 --> 01:59:35,687 fi bu'ee bilookii tokko bitaatti deemi hanga 1947 Heenrii Street, Appaartaamaa 4. 1450 01:59:35,771 --> 01:59:39,441 Maaliif, otobusii fudhachuun si hin barbaachisu. 1451 01:59:39,567 --> 01:59:44,112 Daandiin Heenrii shan qofa ykn karaa sanaan bilookii ja’a gadi bu’a. 1452 01:59:45,948 --> 01:59:48,283 - Karaa sana gadi bu'aa? - Karaa sana gadi. 1453 01:59:51,287 --> 01:59:53,204 Si waliin haasa'uun gaarii ture. 1454 01:59:53,456 --> 01:59:54,414 (GAANFII KONKOLAATAA HONKING) 1455 01:59:54,498 --> 01:59:57,125 Wanti hundi akka isiniif milkaa'u abdiin qaba! 1456 02:00:04,633 --> 02:00:06,301 Akkam! 1457 02:00:06,719 --> 02:00:08,386 Forrest! 1458 02:00:08,637 --> 02:00:11,890 Akkam jirtu? Kottu, seeni! 1459 02:00:11,974 --> 02:00:13,183 Xalayaa kee argadheera. 1460 02:00:13,267 --> 02:00:15,894 Waa'ee sanaa yaadaa ture. 1461 02:00:17,438 --> 02:00:19,230 Kun mana keeti? 1462 02:00:19,315 --> 02:00:22,399 Eeyyee. Yeroo ammaa kana jeequmsa qaba. Reefu hojii irraa bu'e. 1463 02:00:22,484 --> 02:00:26,195 Baayyee namatti tola. Qilleensaa argatte. 1464 02:00:33,078 --> 02:00:35,120 - Galatoomaa. - Tokko tokko nyaadheera. 1465 02:00:37,916 --> 02:00:43,337 Heey, kitaaba 'scrapbook' qabadheen ture kan ciccitaa keessanii fi waan hundumaa. 1466 02:00:43,463 --> 02:00:45,089 Achi jirta. 1467 02:00:46,674 --> 02:00:48,050 Kanas, fiigicha si godheera. 1468 02:00:51,012 --> 02:00:53,180 Karaa dheeraa fiige, . 1469 02:00:53,681 --> 02:00:55,516 yeroo dheeraaf. 1470 02:00:57,727 --> 02:00:59,228 Achittis... 1471 02:01:05,735 --> 02:01:09,196 Dhaggeeffadhu, Forrest, . Akkamitti akkan jedhu hin beeku. 1472 02:01:11,699 --> 02:01:16,036 Dhiifama gaafachuu qofan barbaada wanta ani sirratti godhe kamiifuu, . 1473 02:01:16,162 --> 02:01:21,416 'sababni isaas ani jeeqameera yeroo dheeraaf, fi... 1474 02:01:21,751 --> 02:01:22,751 (BALBALA RUUTUU) 1475 02:01:23,086 --> 02:01:24,086 Yoo-hoo! 1476 02:01:24,212 --> 02:01:25,838 - Akkam. - Akkam. 1477 02:01:26,047 --> 02:01:27,047 Heey, ati. 1478 02:01:28,216 --> 02:01:31,176 - Kun hiriyyaa durii Alaabaamaa irraa dhufedha. - Akkam jirta? 1479 02:01:31,261 --> 02:01:34,346 JENNY: Dhaggeeffadhaa, torban dhufu sagantaa koo jijjiirama, kanaaf nan danda'a... Garuu galatoomaa... 1480 02:01:34,430 --> 02:01:36,473 Rakkoo hin qabu. Got to go, Jen, . Ani dachaa lama dhaabeera. 1481 02:01:36,558 --> 02:01:38,433 - Tole. Galatoomi. - Nagaatti. 1482 02:01:41,896 --> 02:01:44,648 Kun hiriyyaa koo baayyee gaarii obbo Gumpaadha. Nagaa isa jechuu dandeessaa? 1483 02:01:44,732 --> 02:01:47,818 - Akkam jirtu Obbo Gumtuu. - Akkam. 1484 02:01:47,902 --> 02:01:50,904 - Amma TV ilaaluuf deemuu danda'aa? - Eeyyee ni dandeessa. Gadi gadi bu'aa qofa kaa'i. 1485 02:01:53,741 --> 02:01:57,077 - Ati mamaati Jeenii. - Ani mama dha. 1486 02:01:59,956 --> 02:02:01,790 Maqaan isaa Forrest jedhama. 1487 02:02:02,917 --> 02:02:04,251 Akkuma koo. 1488 02:02:05,879 --> 02:02:08,005 Maqaa abbaa isaatiin moggaase. 1489 02:02:08,965 --> 02:02:11,425 Innis abbaa Forrest jedhamu argateera? 1490 02:02:12,719 --> 02:02:14,761 Ati abbaa isaati, Forrest. 1491 02:02:29,235 --> 02:02:30,444 Akkam. 1492 02:02:31,613 --> 02:02:34,489 Forrest, na ilaalaa. Mee na ilaalaa Forrest. 1493 02:02:37,076 --> 02:02:41,205 Wanti ati gochuu qabdu hin jiru, tole? Waan badaa hin hojjenne. 1494 02:02:41,748 --> 02:02:43,123 Tole? 1495 02:02:47,462 --> 02:02:49,337 Bareedaa mitii? 1496 02:02:50,339 --> 02:02:53,299 Inni waan hunda caalaa bareedaadha Ani argee beeka. 1497 02:02:57,095 --> 02:02:58,179 Garuu... 1498 02:03:01,850 --> 02:03:04,727 Inni qaroodhaa, moo... 1499 02:03:04,811 --> 02:03:08,814 Baayyee qaroodha. Kutaa isaa keessatti namoota qaroo ta'an keessaa tokko. 1500 02:03:18,158 --> 02:03:20,618 Eeyyee, homaa miti. Deemi isa waliin haasa'i. 1501 02:03:29,962 --> 02:03:32,797 - Maal ilaalaa jirta? - Bertii fi Ernii. 1502 02:03:55,904 --> 02:03:57,697 Forrest, 1999. 1503 02:03:59,157 --> 02:04:00,700 Dhukkubseen jira. 1504 02:04:03,370 --> 02:04:06,998 Maal, qabdaa qufaa sababa qorraan dhufu? 1505 02:04:07,082 --> 02:04:09,458 Vaayirasii gosa tokko qaba, . 1506 02:04:09,543 --> 02:04:12,253 akkasumas hakiimonni hin... Maal akka ta'e hin beekan, . 1507 02:04:12,379 --> 02:04:15,381 wanti jirus hin jiru waa’ee kanaa gochuu danda’u. 1508 02:04:19,761 --> 02:04:22,054 Na waliin gara manaatti deebi'uu dandeessa turte. 1509 02:04:23,724 --> 02:04:29,395 Jeenii, atii fi Forrest xiqqaan ni dandeessu kottaa mana koo Greenbow keessa jiraadhaa. 1510 02:04:33,734 --> 02:04:36,527 Yoo dhukkubsatte si kunuunsa. 1511 02:04:38,905 --> 02:04:41,198 Na heerumtaa Forrest? 1512 02:04:46,455 --> 02:04:47,705 Tole. 1513 02:04:48,749 --> 02:04:50,416 MINISTER: Maaloo teessoo keessan fudhadhaa. 1514 02:04:54,254 --> 02:04:56,589 Forrest? Yeroon itti jalqabnu amma. 1515 02:05:15,984 --> 02:05:17,567 Akkam. 1516 02:05:18,444 --> 02:05:19,944 Tiye keessan. 1517 02:05:32,500 --> 02:05:51,434 Letenaal Daan. 1518 02:05:52,269 --> 02:05:53,937 Akkam jirtu, Forrest. 1519 02:05:54,605 --> 02:05:57,273 Miila haaraa argatte. Miila haaraa! 1520 02:05:58,484 --> 02:06:02,278 Eeyyee. Miila haaraa argadhe. Akka barbaadametti kan hojjetame. 1521 02:06:02,988 --> 02:06:06,991 Alayidii titaaniyaamii. Waan isaan hawaa irratti fayyadamaniidha. 1522 02:06:10,830 --> 02:06:12,330 Miila falfalaa. 1523 02:06:14,333 --> 02:06:18,711 Kun kaadhimaa koo Suuzaan ti. 1524 02:06:21,507 --> 02:06:24,884 - Letenaal Daan. - Hi, Forrest. 1525 02:06:26,971 --> 02:06:30,181 Letenaant Daan, kun Jeenii kooti. 1526 02:06:30,558 --> 02:06:33,560 Akkam. Dhumarratti wal arguun keenya nama gammachiisa. 1527 02:06:43,696 --> 02:06:47,866 MINISTER: Ati, Forrest, . Jeenii haadha manaa kee akka taatuuf fudhadhu? 1528 02:06:49,743 --> 02:06:53,997 Ati Jeenii, . Forrest abbaa warraa kee akka ta'uuf fudhadhu? 1529 02:06:55,332 --> 02:06:58,710 Akkasitti dhiira fi haadha manaa isin jedheen waama. 1530 02:07:29,575 --> 02:07:31,451 - Akkam. - Akkam. 1531 02:07:45,132 --> 02:07:46,924 Heey, Foorest. 1532 02:07:52,263 --> 02:07:54,056 Veetnaam keessatti sodaattee turtee? 1533 02:07:55,725 --> 02:07:58,060 Eeyyee. Tole, ani... 1534 02:07:59,395 --> 02:08:01,104 Hin beeku. 1535 02:08:01,814 --> 02:08:06,777 Yeroo tokko tokko roobni yeroo dheeraaf ni dhaabata ture urjiileen akka ba’aniif gahaadha. 1536 02:08:09,906 --> 02:08:11,949 Sana booda immoo gaarii ture. 1537 02:08:15,328 --> 02:08:19,289 Akka aduu duraa ture bayou irratti gadi siree ciisa. 1538 02:08:20,583 --> 02:08:24,461 Yeroo hundumaa ni ture miliyoona tokko bishaan irratti ni ibsa. 1539 02:08:26,256 --> 02:08:30,175 Akka haroo gaara sanaa. Akka malee ifa ture, Jeenii, . 1540 02:08:30,301 --> 02:08:34,888 samiin lama waan jiru fakkaata ture, . tokko isa kaan gubbaatti. 1541 02:08:37,433 --> 02:08:40,477 Achiis, gammoojjii keessatti, . yeroo aduun baatu, . 1542 02:08:42,939 --> 02:08:47,109 Samiin eessa akka dhaabbate adda baasuu hin dandeenye 1543 02:08:47,652 --> 02:08:50,028 laftis ni jalqabde. 1544 02:08:51,281 --> 02:08:53,156 Baay'ee bareedaa ture. 1545 02:08:57,870 --> 02:09:00,956 Osoo si waliin achi jiraadhee natti tola. 1546 02:09:04,043 --> 02:09:05,460 Ati turte. 1547 02:09:16,180 --> 02:09:17,639 Sin jaalladha. 1548 02:09:22,020 --> 02:09:25,355 Dilbata ganama duute. 1549 02:09:27,066 --> 02:09:30,819 Ani immoo si kaa'eera kunoo muka keenya jala. 1550 02:09:35,700 --> 02:09:40,537 Mana abbaa keetii sanas qabadheen ture bulldozed ta’ee lafaan ga’e. 1551 02:09:44,667 --> 02:09:46,335 Mama 1552 02:09:47,420 --> 02:09:52,424 yeroo hundumaa duʼuun kutaa jireenyaa akka taʼe dubbata ture. 1553 02:09:55,845 --> 02:09:58,180 Akkas ta'ee akkan hawwu mirkanaa'adha. 1554 02:10:00,850 --> 02:10:04,603 Little Forrest waan gaarii hojjechaa jirti. 1555 02:10:05,938 --> 02:10:07,022 Garuu... 1556 02:10:07,273 --> 02:10:09,941 Yeroo dhiyootti deebi'ee barnoota jalqabuuf jedha, 1557 02:10:11,778 --> 02:10:15,571 ciree isaas, laaqana nan tolcha fi guyyaa guyyaan irbaata nyaachuu. 1558 02:10:17,741 --> 02:10:23,746 Rifeensa isaa akka qotu nan mirkaneessa guyyaa guyyaanis ilkaan isaa buruushiin dhiqata. 1559 02:10:26,875 --> 02:10:29,460 Akkaataa Ping-Pong itti taphatu barsiisuu. 1560 02:10:30,754 --> 02:10:31,796 Tole. 1561 02:10:32,047 --> 02:10:33,214 Dhuguma gaarii dha. 1562 02:10:33,298 --> 02:10:35,424 Forrest, ati deemi. 1563 02:10:39,638 --> 02:10:41,222 Qurxummii baay'ee qabna. 1564 02:10:44,768 --> 02:10:48,229 (SOBBING) Halkan hundumaas, dubbisna kitaaba. Inni baay'ee qaroodha Jeenii. 1565 02:10:51,483 --> 02:10:53,734 Silaa akka malee itti boontu turte. 1566 02:10:55,445 --> 02:10:56,904 Ani ... dha. 1567 02:10:57,948 --> 02:11:01,158 Xalayaa siif barreesse. 1568 02:11:02,744 --> 02:11:04,787 Dubbisuus hin danda'u jedha. 1569 02:11:04,913 --> 02:11:08,457 Ani akkas hin ta'u, . kanaaf asitti qofa isiniif dhiisa. 1570 02:11:24,516 --> 02:11:25,850 Jeenii, 1999. 1571 02:11:31,648 --> 02:11:34,859 Mama sirrii ta'uu fi dhiisuu isaa hin beeku, . 1572 02:11:36,194 --> 02:11:37,695 ykn yoo Letenaant Daan ta'e. 1573 02:11:37,821 --> 02:11:40,406 Hin beeku 1574 02:11:40,490 --> 02:11:44,994 tokkoon tokkoon keenya hiree yoo qabaanne, . 1575 02:11:47,038 --> 02:11:52,168 ykn hundi keenya akkasumaan naanna'aa jirra yoo ta'e akka tasaa qilleensa irratti. 1576 02:11:56,673 --> 02:11:58,507 Garuu akkan yaadutti 1577 02:12:00,385 --> 02:12:02,178 tarii lamaan isaanii ta'uu danda'a. 1578 02:12:06,516 --> 02:12:09,393 Tarii lamaan isaaniiyyuu ta'aa jira ta'a yeroo wal fakkaatutti. 1579 02:12:15,525 --> 02:12:17,526 Garuu si dhabeera Jeenii. 1580 02:12:23,909 --> 02:12:28,329 Wanti isin barbaachisu yoo jiraate, Fagoo hin ta'u. 1581 02:13:03,614 --> 02:13:06,574 Kunoo otobusii keessan. Tole. 1582 02:13:08,244 --> 02:13:11,579 Akkam. Kana nan beeka. 1583 02:13:11,705 --> 02:13:14,582 Sana agarsiisuufan jira agarsiisuu-fi-himuuf sababni isaas 1584 02:13:14,708 --> 02:13:17,377 Adaadaan dur siif dubbisti turte. 1585 02:13:17,461 --> 02:13:19,587 Kitaaba ani baay'ee jaalladhu. 1586 02:13:22,925 --> 02:13:24,425 Kunoo jirra. 1587 02:13:24,593 --> 02:13:26,052 Tole. 1588 02:13:27,763 --> 02:13:29,264 Kunoo deemta. 1589 02:13:34,144 --> 02:13:36,646 Heey, Forrest, hin... 1590 02:13:40,109 --> 02:13:43,820 - Siin jechuu barbaade, si jaalladha. - Anillee si jaalladha Abbaa. 1591 02:13:45,823 --> 02:13:48,616 Yeroo ati deebitu sirriitti as jira. 1592 02:13:53,163 --> 02:13:56,416 Kun akka ta'e ni hubattu otobusii gara mana barumsaatti geessu, amma mitii? 1593 02:13:56,500 --> 02:14:00,044 Dhugaadha, ati immoo Doorotii Haaris, . ani immoo Forrest Gump jedhama.