1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:05:44,458 --> 00:05:46,375 Jestem inspektor Saravanan. 4 00:05:47,083 --> 00:05:49,000 To była sprawa zaginionego mężczyzny 5 00:05:49,375 --> 00:05:51,666 złożone przez rodziców zaginionego syna. 6 00:05:52,625 --> 00:05:55,833 To był bardzo złożony przypadek bez żadnych postanowień. 7 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Sprawa ta wywołała kilka pytań w trakcie śledztwo. 8 00:05:59,958 --> 00:06:03,500 Z dużą presją na mnie, Rozpocząłem śledztwo. 9 00:06:09,750 --> 00:06:10,416 - Proszę, przyjdź - Panie... 10 00:06:10,958 --> 00:06:11,708 Pozdrawiam pana 11 00:06:12,041 --> 00:06:13,708 Proszę usiąść 12 00:06:15,458 --> 00:06:16,750 Powiedz mi, co to jest? 13 00:06:17,000 --> 00:06:20,916 Proszę pana, nazywam się Murugesan. Mam sklep mięsny. 14 00:06:21,333 --> 00:06:22,458 Zaginął mój syn. 15 00:06:24,666 --> 00:06:25,666 Odkąd? 16 00:06:25,833 --> 00:06:26,875 Minęły 2 dni, proszę pana. 17 00:06:27,041 --> 00:06:27,791 Jak on się nazywa? 18 00:06:28,125 --> 00:06:30,375 Ma na imię Kasi. Ma 27 lat. 19 00:06:30,666 --> 00:06:31,583 Co on robi? 20 00:06:31,833 --> 00:06:33,458 Jest lekarzem-fizjoterapeutą, proszę pana. 21 00:06:34,041 --> 00:06:35,208 Jest naszym jedynym dzieckiem. 22 00:06:35,916 --> 00:06:38,333 Proszę, nie płacz. Znajdziemy go. 23 00:06:38,708 --> 00:06:39,416 OK, proszę pana. 24 00:06:42,916 --> 00:06:43,625 - Panie - Karna? 25 00:06:44,541 --> 00:06:47,416 Brakująca sprawa. Uzyskaj od nich pisemną skargę 26 00:06:47,708 --> 00:06:51,333 zbierz wszystkie szczegóły i zaktualizuj mnie. Zajmij się tym natychmiast! 27 00:06:51,375 --> 00:06:51,750 OK, proszę pana 28 00:07:08,208 --> 00:07:08,916 O nie 29 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Nie mam pojęcia, co się stało. 30 00:07:18,833 --> 00:07:20,458 Uderzyła ją. 31 00:07:25,625 --> 00:07:26,833 Wielkie nieba! Uderzyła naprawdę! 32 00:07:27,708 --> 00:07:29,041 To wszystko jest zniszczone! 33 00:07:33,916 --> 00:07:35,916 Kiedy przyszedłeś? Nigdy nie widziałem, że nadchodzisz. 34 00:07:36,375 --> 00:07:40,333 Jak byś to zrobił? Jesteś zanurzony w operze mydlanej. 35 00:07:40,416 --> 00:07:42,375 Nic takiego. 36 00:07:42,875 --> 00:07:46,208 Zwykle spokojny Ilakya mocno uderzył dzisiaj do swojej teściowej. 37 00:07:46,750 --> 00:07:48,166 - Czy to prawda? - Tak.. 38 00:07:48,291 --> 00:07:50,458 - Dobra, jadłeś? - Jeszcze nie, jedzmy. 39 00:07:51,291 --> 00:07:52,208 Nie mam pojęcia, co powie! 40 00:07:57,958 --> 00:07:59,958 Nie mogę tego uniknąć. To mój kierunek pracy. 41 00:08:01,416 --> 00:08:02,875 Jedz, dołączę do ciebie. 42 00:08:03,458 --> 00:08:04,250 Powiedz mi, Karnanie. 43 00:08:04,541 --> 00:08:07,916 Proszę pana, dostałem pisemną skargę od rodziców Kasi. 44 00:08:08,166 --> 00:08:12,125 Z moich informacji wynika, że ​​ma przychodnię w OMR. 45 00:08:12,541 --> 00:08:15,375 Ma około 4 przyjaciół. 46 00:08:15,875 --> 00:08:17,750 Czy on ma jakiś inny problem? 47 00:08:18,166 --> 00:08:20,708 Jego rodzice twierdzili, że nic takiego nie miało miejsca. 48 00:08:21,083 --> 00:08:22,708 Jakieś problemy finansowe? 49 00:08:23,000 --> 00:08:24,750 Nic takiego, proszę pana. 50 00:08:25,166 --> 00:08:30,291 Zrób jedną rzecz, Karnan. Przekaż numer Kasi cyberprzestępcom 51 00:08:30,333 --> 00:08:33,708 i wyśledź ostatnią lokalizację Kasi na w dniu jego zaginięcia 52 00:08:34,041 --> 00:08:36,625 i podziel się tym ze mną. Przychodzisz prosto do Kliniki Kasi. 53 00:08:40,791 --> 00:08:42,375 Nie mogę znieść bólu nóg. 54 00:08:42,458 --> 00:08:43,833 Wspinałem się w górę i w dół do biura na 2 dni! 55 00:08:43,958 --> 00:08:45,250 Kiedy przyjedzie lekarz?! 56 00:08:45,291 --> 00:08:46,833 Lekarz nie pojawiał się w klinice od 2 dni. 57 00:08:47,125 --> 00:08:48,750 Zadzwonię do ciebie natychmiast, jak tylko przyjedzie. 58 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 OK, proszę pani. 59 00:08:53,333 --> 00:08:53,666 Pan? 60 00:08:55,375 --> 00:08:57,708 - To klinika Kasi, prawda? - Tak, proszę pana 61 00:08:58,208 --> 00:08:59,833 Ile czasu minęło od tej kliniki? rozpoczął działalność? 62 00:09:00,125 --> 00:09:01,958 To już jakieś 5 lat, proszę pana. 63 00:09:02,041 --> 00:09:04,791 Czy prowadzisz całą dokumentację pacjentów? 64 00:09:04,791 --> 00:09:07,333 Tak, proszę pani. Oto jest. 65 00:09:09,750 --> 00:09:12,333 Kto jeszcze tu pracuje? 66 00:09:12,500 --> 00:09:16,833 Do sprzątania jest starsza pani poza mną, to wszystko. 67 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 - Gdzie jest pokój lekarski? - Na górze 68 00:09:20,041 --> 00:09:20,791 OK, pokaż mi. 69 00:09:21,000 --> 00:09:22,458 *pacjenci szepczą w tle* 70 00:09:22,541 --> 00:09:23,000 Proszę przyjść, proszę pana. 71 00:09:26,708 --> 00:09:27,416 Proszę, otwórz to. 72 00:09:28,125 --> 00:09:30,625 Lekarz ma klucz do pokoju. 73 00:09:31,041 --> 00:09:31,833 Z lekarzem? 74 00:09:32,333 --> 00:09:32,750 Karna? 75 00:09:33,583 --> 00:09:37,125 Jesteś ekspertem w otwieraniu drzwi. Proszę, otwórz to. 76 00:09:38,000 --> 00:09:39,625 - Proszę również nagrać film - OK, proszę pana 77 00:09:39,666 --> 00:09:40,750 - Mani? - Tak, proszę pana? 78 00:09:40,833 --> 00:09:41,375 Nakręć film 79 00:09:41,458 --> 00:09:42,166 Podaj mi spinkę do włosów 80 00:09:42,333 --> 00:09:44,416 Nagram to, proszę pana Daj mi trochę przestrzeni. 81 00:09:49,291 --> 00:09:51,208 Dzięki Bogu, mój dawny zawód po raz kolejny okazuje się przydatny! 82 00:09:52,708 --> 00:09:53,958 - Czy jest otwarte? - Tak, proszę pana 83 00:09:54,000 --> 00:09:56,958 Dobrze! Masz niezłe umiejętności w zanadrzu. 84 00:09:57,000 --> 00:09:58,041 Tak, proszę pana 85 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 - Włącz światła - Włącz także klimatyzację. 86 00:10:03,000 --> 00:10:05,083 - Czy to jest pokój zabiegowy? - Tak, proszę pana 87 00:10:07,250 --> 00:10:08,083 - Tamiz? - Panie? 88 00:10:08,500 --> 00:10:09,458 - Karna? - Panie? 89 00:10:09,625 --> 00:10:11,416 Sprawdź, czy możesz znaleźć jakieś cenne informacje 90 00:10:12,625 --> 00:10:12,958 Tak, proszę pana 91 00:10:19,875 --> 00:10:21,250 Proszę pani, sprawdź co to jest. 92 00:10:23,833 --> 00:10:25,583 Czy to laptop lekarza? 93 00:10:25,625 --> 00:10:26,291 Tak, proszę pana 94 00:10:28,291 --> 00:10:30,041 Tutaj są tylko pliki. 95 00:10:30,250 --> 00:10:32,083 - Zbierz wszystko, co tu znajdziesz - Tak, proszę pana 96 00:10:32,125 --> 00:10:33,208 - Łącznie z tym laptopem - Tak, proszę pana 97 00:10:33,625 --> 00:10:36,125 - Zobaczmy, czy uda nam się znaleźć jakieś informacje. - OK, proszę pana 98 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 Jaka jest Kasia jako osoba? 99 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Panie ministrze, osobiście nie wiem. 100 00:10:41,083 --> 00:10:44,208 Ale leczy swoich pacjentów, aby szybko wracali do zdrowia. 101 00:10:44,458 --> 00:10:46,125 Nazywa się go „Człowiekiem z dotykiem Midasa” 102 00:10:46,250 --> 00:10:46,666 Widzę. 103 00:10:47,291 --> 00:10:50,208 Jakie są zazwyczaj godziny jego przychodni? 104 00:10:50,583 --> 00:10:52,375 Czy on zazwyczaj chodzi gdziekolwiek indziej? 105 00:10:52,416 --> 00:10:56,583 Proszę pana, albo jest to dom, albo klinika. Tak, wieczorem chodzi na siłownię. 106 00:10:56,875 --> 00:11:01,250 Dobra. Czy był jakiś problem ostatnio w klinice? 107 00:11:01,375 --> 00:11:04,000 Problem... nic takiego. 108 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 - Jesteś pewien? - Tak, proszę pana 109 00:11:06,333 --> 00:11:07,416 - Tamiz? - Panie? 110 00:11:07,500 --> 00:11:08,416 Zabierz je ze sobą. 111 00:11:08,916 --> 00:11:12,791 Przynajmniej w twoich aktach były jakieś dokumenty, Subramani. W moim pliku nie było nic! 112 00:11:16,750 --> 00:11:17,708 Widziałeś go? 113 00:11:17,916 --> 00:11:20,541 To nasz fizjoterapeuta, dr Kasi. 114 00:11:21,166 --> 00:11:23,250 Prowadzimy dochodzenie w sprawie jego zaginięcia. 115 00:11:24,333 --> 00:11:25,916 - Jak się ma ta osoba? - Bardzo miła osoba! 116 00:11:26,166 --> 00:11:28,916 Dlaczego, skoro wszystkie recepty przychodzą do Ciebie? 117 00:11:29,250 --> 00:11:32,625 Proszę pana, mówię panu, co wiem. Wygląda na bardzo zamożnego. 118 00:11:32,916 --> 00:11:36,083 Jest przyjacielski wobec wszystkich. Nie wiem nic więcej. 119 00:11:36,333 --> 00:11:38,916 Mimo wszystko wiesz tak dużo że nic nie wiem. 120 00:11:41,458 --> 00:11:43,208 - Widziałeś go? - Tak, mam. 121 00:11:48,208 --> 00:11:52,250 Na podstawie naszego zapytania ze źródła związane z tą sprawą, 122 00:11:52,750 --> 00:11:55,250 dotarliśmy do Rameshwaram w poszukiwaniu osoby. 123 00:12:09,875 --> 00:12:26,166 *wielbiciele gromadzą się wokół Świątyni* 124 00:12:26,750 --> 00:12:29,666 - Proszę pani, widziała ją pani? - Nie kochanie 125 00:12:29,708 --> 00:12:30,250 OK, dziękuję. 126 00:12:31,041 --> 00:12:31,958 Czy widziałeś tę osobę? 127 00:12:32,291 --> 00:12:33,458 Widziałeś ją gdzieś? 128 00:12:33,583 --> 00:12:34,541 Widziałeś ją? 129 00:12:34,750 --> 00:12:36,500 - Nie, nie wiem. - Proszę, przyjrzyj się bliżej 130 00:12:37,416 --> 00:12:38,166 Nie, nie wiem. 131 00:12:39,708 --> 00:12:41,708 - Proszę pani, widziała ją pani? - Nie 132 00:12:41,750 --> 00:12:42,291 Kontynuujmy, pani. 133 00:12:45,375 --> 00:12:47,291 Widziałeś ją? 134 00:12:47,541 --> 00:12:50,083 - Proszę pana, widział pan gdzieś tę dziewczynę? - Kto to jest?! 135 00:12:50,208 --> 00:12:52,125 - Widziałeś ją? - Nie, proszę pani 136 00:12:52,166 --> 00:12:53,791 - Przyjrzyj się bliżej - Nie, proszę pani, nie mam. 137 00:12:54,333 --> 00:12:56,541 - Czy widziałeś tę dziewczynę na zdjęciu? - Nie słyszę, kochanie. 138 00:12:57,458 --> 00:12:58,583 Sprawdźmy tam. 139 00:13:01,125 --> 00:13:01,791 Proszę się poruszyć. 140 00:13:02,666 --> 00:13:05,291 Swami, widziałeś ją? 141 00:13:05,583 --> 00:13:08,208 Ta dziewczyna? Spójrz w pobliżu schodów. 142 00:13:08,916 --> 00:13:09,833 Spójrzmy tam. 143 00:13:19,625 --> 00:13:20,208 Menakszi? 144 00:13:20,833 --> 00:13:22,416 Pani Meenakshi? Odwróć się 145 00:13:24,875 --> 00:13:25,458 Menakszi? 146 00:13:28,708 --> 00:13:30,208 Dzwonimy do ciebie. Chodź tutaj. 147 00:13:34,250 --> 00:13:35,916 Przyszliśmy cię szukać. Proszę, przyjdź. 148 00:13:36,666 --> 00:13:37,458 Proszę, przyjdź! 149 00:13:48,291 --> 00:13:51,208 Dlaczego wyłączyłeś telefon? Twój dom również jest zamknięty! 150 00:13:51,583 --> 00:13:52,708 Dlaczego niepokoicie policję? 151 00:14:30,666 --> 00:14:31,625 Proszę, usiądź, Meenakshi 152 00:14:33,375 --> 00:14:34,125 Proszę usiąść. 153 00:14:38,291 --> 00:14:39,333 - Tamiz? - Tak, proszę pana 154 00:14:42,416 --> 00:14:43,958 Jak się miewa Twoja córka? 155 00:14:45,458 --> 00:14:48,875 Jeśli zaszliśmy tak daleko w poszukiwaniu ciebie, to znaczy, że wiemy wszystko. 156 00:14:49,791 --> 00:14:50,958 Mam nadzieję, że teraz zrozumiałeś. 157 00:14:52,750 --> 00:14:56,541 Sir... o co teraz pytasz? 158 00:14:56,958 --> 00:14:59,750 Nie rozumiem o czym mówisz. 159 00:15:00,333 --> 00:15:00,875 Nie rozumiesz?! 160 00:15:02,041 --> 00:15:03,875 Nie dostałeś takiego życia, jakiego chciałeś 161 00:15:04,416 --> 00:15:05,791 bo twój mąż jest pijakiem. 162 00:15:06,333 --> 00:15:09,750 Prowadzisz młyn, żeby cię poznać i potrzeb Twoich dzieci. 163 00:15:10,625 --> 00:15:12,208 Więc powiedz mi. 164 00:15:15,500 --> 00:15:18,333 Nie masz odpowiedzi na nasze pytania. To źle, Meenakshi. 165 00:15:19,333 --> 00:15:22,208 Mam wyjawić, dlaczego tu jesteśmy? 166 00:15:23,000 --> 00:15:24,833 Cóż innego mogłoby to być poza Kasi? 167 00:15:26,583 --> 00:15:30,833 Proszę pana, wziąłem pożyczkę na leczenie mojego dziecka. 168 00:15:32,375 --> 00:15:39,416 Mój mąż brał pieniądze zaoszczędzone na spłatę, wypij to. 169 00:15:40,125 --> 00:15:47,541 Któregoś dnia pokłóciliśmy się i popchnął mnie w dół. 170 00:15:48,625 --> 00:15:51,166 Tamtego upadku doznałem kontuzji biodra. 171 00:15:52,291 --> 00:15:57,291 Wtedy po raz pierwszy spotkałem Kasi na moje leczenie. 172 00:16:00,958 --> 00:16:01,916 - Doktorze? - Proszę, przyjdź 173 00:16:04,500 --> 00:16:05,083 Usiądź, proszę. 174 00:16:07,875 --> 00:16:08,458 Proszę o plik. 175 00:16:12,666 --> 00:16:13,791 Jaki jest problem? 176 00:16:14,666 --> 00:16:16,708 Od kilku dni boli mnie bark. 177 00:16:16,958 --> 00:16:19,458 - Nawet nic nie mogę zrobić. - Ile to już dni? 178 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 Ponad tydzień. 179 00:16:24,250 --> 00:16:26,041 Jesteś gospodynią domową lub pracujesz? 180 00:16:26,791 --> 00:16:30,583 Prowadzę tylko mały warsztat, proszę pana. 181 00:16:33,416 --> 00:16:34,500 OK, w porządku, sprawdźmy. 182 00:16:39,250 --> 00:16:42,250 - Dowiedzmy się najpierw, gdzie boli - OK, proszę pana 183 00:16:44,833 --> 00:16:45,333 Tutaj? 184 00:16:46,625 --> 00:16:49,083 Żadnego lekarza. Tam nie ma bólu. 185 00:16:51,958 --> 00:16:54,416 Tutaj? Czy odczuwasz tutaj ból? 186 00:16:55,166 --> 00:16:57,625 Żadnego lekarza. Tam nie ma bólu. 187 00:16:57,791 --> 00:16:58,208 Tutaj? 188 00:17:02,500 --> 00:17:02,916 Tutaj? 189 00:17:04,708 --> 00:17:05,166 Trochę 190 00:17:07,208 --> 00:17:07,541 Teraz? 191 00:17:08,333 --> 00:17:09,125 Jest ból. 192 00:17:10,666 --> 00:17:13,500 Proszę, połóż się. Pozwól mi sprawdzić dokładnie. 193 00:17:14,916 --> 00:17:15,333 Boże... 194 00:17:17,583 --> 00:17:19,166 Czy odczuwasz ból szyi? 195 00:17:19,416 --> 00:17:21,166 - Nie ma lekarza, nie tam. - Jasne? 196 00:17:21,750 --> 00:17:22,958 - Tak - OK, uspokój się 197 00:17:26,041 --> 00:17:26,458 Teraz? 198 00:17:26,666 --> 00:17:30,000 Trochę mnie boli, kiedy podnoszę tę rękę. 199 00:17:31,333 --> 00:17:31,791 Kostka? 200 00:17:32,166 --> 00:17:33,708 Tam nie ma bólu. 201 00:17:34,041 --> 00:17:36,041 Ból kostki będzie odbijał się na szyi. 202 00:17:37,666 --> 00:17:38,875 Połóż się na brzuchu. 203 00:17:43,333 --> 00:17:44,333 Wstrzymaj oddech. 204 00:17:44,750 --> 00:17:45,333 Zrób wydech 205 00:17:46,083 --> 00:17:47,083 - Panie? - Tak? 206 00:17:47,125 --> 00:17:50,166 Proszę pana, jej dziewczyna połknęła monetę. 207 00:17:50,208 --> 00:17:51,291 Co?! 208 00:17:53,000 --> 00:17:55,541 - Kto, moja dziewczyno? - Tak, proszę pani 209 00:17:55,916 --> 00:17:58,250 O nie, co się z nią stało? Dziecko! 210 00:17:59,333 --> 00:18:03,041 Kochanie, proszę, wstań. DZIECKO! 211 00:18:03,833 --> 00:18:05,541 Co się stało? Proszę się poruszyć 212 00:18:05,583 --> 00:18:08,625 Kochanie, proszę, spójrz tutaj. 213 00:18:09,125 --> 00:18:11,458 Kochanie, spójrz na mnie. Kto jej dał monetę?! 214 00:18:11,500 --> 00:18:13,166 Co się stało? Nie panikować. 215 00:18:14,000 --> 00:18:17,791 - Zabierzmy ją do lekarza - Nie martw się, podaj ją. 216 00:18:18,791 --> 00:18:19,166 Dziecko? 217 00:18:20,458 --> 00:18:21,750 Kochanie, spójrz na mamę. 218 00:18:21,791 --> 00:18:22,375 Dziecko? 219 00:18:23,333 --> 00:18:26,083 Dziecko? Nie panikuj, proszę. 220 00:18:26,458 --> 00:18:28,416 Dziecko? 221 00:18:30,958 --> 00:18:32,416 Ostrożnie 222 00:18:35,666 --> 00:18:37,083 Zobacz, to wszystko! 223 00:18:39,291 --> 00:18:41,416 Nie panikuj już więcej. Ona jest w porządku. 224 00:18:41,416 --> 00:18:43,833 - Nic jej nie jest, prawda? - Nie martw się, nic się nie stanie 225 00:18:43,875 --> 00:18:45,041 Dziękuję doktorze 226 00:18:45,708 --> 00:18:47,000 Kochanie, jak masz na imię? 227 00:18:47,416 --> 00:18:51,250 *stara się mówić* 228 00:18:52,250 --> 00:18:55,375 - Czy ona się taka urodziła? - Tak, doktorze 229 00:18:56,458 --> 00:18:57,958 Jest taka od urodzenia. 230 00:18:58,791 --> 00:19:00,375 Ona nie jest taka jak inne dzieci. 231 00:19:01,791 --> 00:19:04,166 Nie ma lekarza, którego nie widzieliśmy i nie ma Świątyni, nie poszliśmy. 232 00:19:05,000 --> 00:19:08,625 Próbowałem wszystkiego. Teraz zostawiam to Bogu. 233 00:19:09,083 --> 00:19:10,875 Nigdy nie trać nadziei. 234 00:19:13,750 --> 00:19:15,500 - Halo, doktorze? - Kasiu, jak się masz? 235 00:19:15,916 --> 00:19:17,291 Ze mną wszystko w porządku, doktorze. Jak się masz? 236 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 Mam się dobrze, Kasiu. Proszę, powiedz mi. 237 00:19:18,833 --> 00:19:21,458 Dotyczy kogoś, kogo znam. Ma wyjątkowe dziecko. 238 00:19:21,708 --> 00:19:23,958 Zadzwoniłem, żeby umówić ją na spotkanie. 239 00:19:25,041 --> 00:19:26,041 Ok, możemy spotkać się jutro. 240 00:19:26,166 --> 00:19:27,708 Dziękuję, doktorze. Dziękuję bardzo, doktorze. 241 00:19:29,125 --> 00:19:30,958 Bóg wysłał cię tutaj we właściwym czasie. 242 00:19:31,333 --> 00:19:33,833 Rozmawiałem z moją bliską przyjaciółką. Jest wyjątkowym lekarzem dziecięcym. 243 00:19:34,416 --> 00:19:36,208 Na pewno uzdrowi Twoje dziecko. 244 00:19:40,500 --> 00:19:42,625 Powinieneś dziękować Bogu, nie mnie. 245 00:19:44,458 --> 00:19:46,666 - Wychodzimy, doktorze. - Gdzie mieszkasz? 246 00:19:47,125 --> 00:19:48,625 Jest w pobliżu. 247 00:19:49,166 --> 00:19:51,125 Moja zmiana się skończyła. Upuszczę cię. 248 00:19:51,208 --> 00:19:53,083 Nie, jest w porządku. Po co cię kłopotać? 249 00:19:53,166 --> 00:19:54,875 Nie, jest w porządku. Upuszczę cię. 250 00:19:55,083 --> 00:19:55,708 Chodź tu, kochanie. 251 00:19:59,125 --> 00:19:59,541 Chodź Abhi 252 00:19:59,541 --> 00:20:01,875 Ustalę termin wizyty u lekarza i zabiorę cię jutro. 253 00:20:26,833 --> 00:20:27,333 Kto to jest? 254 00:20:33,083 --> 00:20:33,583 Kto to jest? 255 00:20:35,583 --> 00:20:36,416 Kto tam jest?! 256 00:20:40,583 --> 00:20:42,583 - Panie? - Co się dzieje, Meenakshi? 257 00:20:44,625 --> 00:20:47,000 - Chodź, to nasz własny dom - Panie, poczekaj chwilkę. 258 00:20:47,750 --> 00:20:51,458 Dlaczego o tej godzinie? Zapłacę ci, panie. 259 00:20:51,958 --> 00:20:53,083 Proszę, daj mi trochę czasu. 260 00:20:54,500 --> 00:20:56,375 Nie mogę już poświęcić ani minuty dodatkowej. 261 00:20:56,833 --> 00:20:59,208 Dałem ci 6 miesięcy! Prawidłowy? 262 00:20:59,750 --> 00:21:05,833 Czas minął! Teraz to jest mój dom, dopóki nie zwrócisz pieniędzy! 263 00:21:07,125 --> 00:21:13,541 Proszę pana. Mam tu rodzinę. 264 00:21:15,625 --> 00:21:17,083 Proszę, okaż trochę miłosierdzia. 265 00:21:17,583 --> 00:21:19,291 Ile ci dałem pieniędzy?! 266 00:21:22,958 --> 00:21:26,333 Panie, co robisz? 267 00:21:27,000 --> 00:21:29,208 Moje dzieci śpią w środku. 268 00:21:30,000 --> 00:21:32,583 Meenakshi, masz coś do jedzenia? 269 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 Panie, proszę mnie wysłuchać. 270 00:21:35,833 --> 00:21:36,833 Przestań! 271 00:21:36,958 --> 00:21:42,666 Pan? Pan? O nie, proszę pana. 272 00:21:43,250 --> 00:21:45,000 Czego chcesz, panie? Pan? 273 00:21:50,125 --> 00:21:53,500 - Co zrobiłeś? - O nie, co robić? 274 00:21:53,500 --> 00:21:56,708 - Proszę pana, proszę posłuchać. - Kurczak? Niesamowity! 275 00:21:59,166 --> 00:21:59,791 Proszę pana. 276 00:22:04,333 --> 00:22:04,708 O nie 277 00:22:09,250 --> 00:22:10,666 Proszę wyjść, proszę pana. 278 00:22:13,083 --> 00:22:15,125 Jeśli ktoś zobaczy, pomyli nas. 279 00:22:18,208 --> 00:22:19,166 Meenakszi 280 00:22:21,250 --> 00:22:23,000 Wyprowadź dzieci na zewnątrz. 281 00:22:23,833 --> 00:22:25,791 - Hej, przyjdź! - O nie! 282 00:22:26,208 --> 00:22:28,000 - Prosiłem, żebyś przyszedł! - Proszę pana, nie! 283 00:22:28,208 --> 00:22:31,500 - Proszę pana, błagam. - Tylko na chwilę 284 00:22:31,541 --> 00:22:32,083 Proszę pana, nie. 285 00:22:32,125 --> 00:22:35,375 W takim razie dobrze, pozwólmy dzieciom spać. To tylko na krótką chwilę. 286 00:22:35,750 --> 00:22:41,500 - Przyjdź tutaj! - Proszę pana, nie. Nie na oczach moich dzieci. 287 00:22:41,541 --> 00:22:43,583 - Co tam robisz, czekając?! - Panie?! 288 00:22:44,875 --> 00:22:49,333 - Widzisz, nic się nie stało. - Panie? Pan? 289 00:22:58,083 --> 00:23:00,875 Siostro, proszę, nie płacz. Proszę, nie płacz. 290 00:23:06,875 --> 00:23:07,666 Proszę, nie płacz 291 00:23:14,375 --> 00:23:16,583 Takie wstydliwe! 292 00:23:17,750 --> 00:23:19,625 Wróć bezpiecznie, dobrze? 293 00:23:20,166 --> 00:23:26,083 To tylko odsetki. Nadal pozostaje kwota zasadnicza. 294 00:23:27,333 --> 00:23:30,750 Nie myśl, że możesz mi się odwdzięczyć w ten sposób. Powinienem też prowadzić firmę, prawda? 295 00:23:31,666 --> 00:23:32,333 Ruszaj 296 00:23:34,833 --> 00:23:40,750 Meenakshi, ona pożyczyła ode mnie pieniądze. 297 00:23:41,333 --> 00:23:44,375 Nie zapłacił mi odsetek. Jest jednak mądra. 298 00:23:45,791 --> 00:23:47,375 Widziałeś, jak płaciła odsetki. 299 00:23:50,625 --> 00:23:52,791 OK, masz czas do jutra. 300 00:23:54,083 --> 00:23:57,416 Przyjdę jutro o 16:00. Bądź przygotowany 301 00:23:58,166 --> 00:24:00,875 albo zapłać moje odsetki. Jeśli mi nie oddasz... 302 00:24:03,500 --> 00:24:05,666 musisz teraz wiedzieć, jak to zapłacić. 303 00:24:06,750 --> 00:24:07,333 Do zobaczenia. 304 00:24:16,208 --> 00:24:19,625 Bóg! Co takiego zrobiłem, że spotkał mnie taki los?! 305 00:24:24,333 --> 00:24:26,083 Siostro, proszę otwórz drzwi. 306 00:24:29,250 --> 00:24:32,541 Panie, dlaczego to robisz? 307 00:24:33,416 --> 00:24:36,208 Proszę pana, w jakiś sposób zwrócę panu pieniądze. 308 00:24:36,916 --> 00:24:38,416 Proszę, myśl o mnie jak o swojej młodszej siostrze. 309 00:24:39,875 --> 00:24:41,583 Czas na moją młodszą siostrę. 310 00:24:42,916 --> 00:24:45,333 Teraz nie jesteś dla mnie młodszą siostrą, nie jestem też twoim starszym bratem. 311 00:24:45,416 --> 00:24:49,000 - Proszę tak nie mówić. - Przyjdź do mnie! 312 00:24:49,291 --> 00:24:52,625 - Proszę pana, to niesprawiedliwość - Powiedziałem przyjdź! 313 00:24:54,166 --> 00:24:58,166 Ile ucieknie w tym maleńkim domku?! Przestań robić zamieszanie. 314 00:24:58,500 --> 00:25:02,000 Proszę zrozumieć, proszę pana. Już bardzo walczę! 315 00:25:02,875 --> 00:25:05,125 Żyję tylko dla moich dzieci! 316 00:25:19,833 --> 00:25:21,083 Nie mam pojęcia, co się stanie. 317 00:25:21,583 --> 00:25:23,375 Dlaczego nie otwierasz drzwi, siostro? 318 00:25:24,083 --> 00:25:25,125 Siostro, co się stało? 319 00:25:25,458 --> 00:25:28,791 Meenakshi jest biedną duszą. Ona przechodzi tak wiele! 320 00:25:29,833 --> 00:25:35,291 Teraz utknęła w pułapce po zaciągnięciu pożyczki od tego grzesznika. 321 00:25:35,583 --> 00:25:37,041 Tylko Bóg może ją teraz uratować! 322 00:25:37,208 --> 00:25:41,875 Żyłem z pustym żołądkiem. Ale raczej umrę, jeśli będę musiał sprzedać swoją godność. 323 00:25:42,750 --> 00:25:45,250 - Zostaw mnie! - Przestań płakać! 324 00:25:45,458 --> 00:25:48,125 Kłamiesz albo giniesz! Nie obchodzi mnie to! 325 00:25:48,416 --> 00:25:48,791 Zostaw mnie! 326 00:25:48,958 --> 00:25:51,291 Jak mogę robić interesy, jeśli się zastanowię te uczucia? 327 00:25:51,416 --> 00:25:53,125 - To stało się jego rutyną! - Biedna dusza! 328 00:25:54,958 --> 00:25:57,083 Boże, co by się teraz stało?! 329 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 - Hej, przestań. - Proszę, zostaw mnie, bracie. 330 00:26:00,166 --> 00:26:03,083 Stoimy na zewnątrz, a ty nas mijasz?! Kim jesteś?! 331 00:26:03,083 --> 00:26:04,666 - Porozmawiajmy o tym, bracie. - Wysiadać! 332 00:26:04,750 --> 00:26:05,958 - Nie ma rzeczy, o której nie moglibyśmy porozmawiać. - Prosiłem, żebyś wyszedł! 333 00:26:06,958 --> 00:26:08,750 - Dziecko? - Proszę otworzyć drzwi 334 00:26:08,833 --> 00:26:11,000 - Wujku doktorze! - Dzieci płaczą, bracie. 335 00:26:12,000 --> 00:26:15,041 - Dzieci płaczą, bracie. - Mówiłem ci! 336 00:26:15,166 --> 00:26:17,166 Spadaj! 337 00:26:17,666 --> 00:26:19,458 Mówię do ciebie, prawda? Dlaczego podnosisz rękę?! 338 00:26:19,500 --> 00:26:20,083 Bast... 339 00:27:19,333 --> 00:27:22,916 Proszę przestać, proszę pana. Zostaw mnie. 340 00:27:32,458 --> 00:27:35,625 Kim do cholery jesteś?! Podniosłeś rękę na moich ludzi. 341 00:27:36,625 --> 00:27:39,000 Kretyni. Nie udało się trafić, mimo że było ich tak dużo. 342 00:27:39,291 --> 00:27:39,875 Wykończ go! 343 00:27:48,208 --> 00:27:51,000 Wykończ go, bracie! Wykończ go! 344 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Siostro, boję się. 345 00:28:10,375 --> 00:28:12,125 Proszę, przestań walczyć! 346 00:28:15,583 --> 00:28:16,541 Proszę, zostaw go. 347 00:28:23,875 --> 00:28:26,458 Nie, doktorze, proszę! Zostaw mnie! 348 00:28:26,791 --> 00:28:30,583 Proszę, posłuchaj mnie. Nie rób tego, doktorze. 349 00:28:32,166 --> 00:28:34,333 Dlaczego w to wchodzisz kłopoty z mojego powodu? 350 00:28:35,666 --> 00:28:39,750 Spłacę jakoś swój dług. 351 00:28:39,916 --> 00:28:44,833 Umawiasz kogoś, żeby nas uderzył kiedy prosimy o spłatę. 352 00:28:44,916 --> 00:28:47,916 Czy tak się zachowujesz wobec kobiet? jeśli pożyczysz im pieniądze?! 353 00:28:48,208 --> 00:28:51,333 Będę przychodził, dopóki nie dostanę pieniędzy! 354 00:28:53,250 --> 00:28:55,000 Zobaczymy, jak długo będzie mógł cię uratować. 355 00:28:55,500 --> 00:28:57,791 Meenakshi, ile pieniędzy jesteś mu coś winien? 356 00:28:57,875 --> 00:29:01,833 Niech tak będzie, doktorze. Zajmę się tym. 357 00:29:02,041 --> 00:29:04,125 Powiedz mi Minakshi. Ile pieniędzy jesteś mu winien?! 358 00:29:04,750 --> 00:29:07,916 W sumie jest to około 2,5 tys. 359 00:29:08,041 --> 00:29:11,625 Zabierz ode mnie te pieniądze! Zwrócę ci te pieniądze! 360 00:29:11,791 --> 00:29:14,958 - Chłopaki, chodźcie! - Odważyłeś się uderzyć naszego brata, prawda? 361 00:29:15,083 --> 00:29:17,791 - Zgub się - Spotka Cię gniew, poczekaj. 362 00:29:17,833 --> 00:29:21,833 W dzisiejszych czasach nawet kiedy nasza własna krew nie pomaga, 363 00:29:23,791 --> 00:29:26,333 pomogłeś mojemu dziecku tamtego dnia, 364 00:29:27,000 --> 00:29:29,750 dzisiaj uratowałeś moją godność. 365 00:29:30,500 --> 00:29:32,500 Nie rób ze mnie outsidera dziękując mi. 366 00:29:33,291 --> 00:29:35,708 Odkąd zobaczyłem twoje dziecko, Nie mogę przestać o niej myśleć. 367 00:29:47,208 --> 00:29:51,875 Kasi zrobiła wszystko, żeby moje dziecko wróciło do zdrowia. 368 00:29:52,250 --> 00:29:55,791 Nabrałem do niego szacunku i podziwu. 369 00:29:56,125 --> 00:29:59,291 Kasi była dla mnie jak Bóg. 370 00:29:59,791 --> 00:30:03,958 Z naszego dotychczasowego dochodzenia dowiedzieliśmy się Kasia była dobrym człowiekiem. 371 00:30:04,333 --> 00:30:08,250 Kasi nie miała z nikim konfliktu z wyjątkiem Pandianu. 372 00:30:08,458 --> 00:30:12,875 Imię: Pandian Wiek: 42 Zawód: Lichwiarz 373 00:30:13,375 --> 00:30:16,625 Odkąd Kasi zaginęła, Pandiana również nie było. 374 00:30:17,541 --> 00:30:18,875 Czy zaginął 375 00:30:19,500 --> 00:30:21,125 czy też się ukrywa? 376 00:30:21,791 --> 00:30:24,333 Równolegle też go szukaliśmy. 377 00:30:29,041 --> 00:30:30,708 - Chłopcy, wszyscy tu przyjdźcie. - Panie? 378 00:30:33,750 --> 00:30:38,041 Kiedy i jak się nauczyłeś o zniknięciu Kasi? 379 00:30:38,458 --> 00:30:42,708 Proszę pana, jego rodzice dzwonili 4 dni temu. Wtedy się poznaliśmy. 380 00:30:42,875 --> 00:30:45,166 Czy Kasi ma jakiś problem osobisty? 381 00:30:45,583 --> 00:30:46,125 Nie, proszę pani 382 00:30:46,708 --> 00:30:47,791 Jakaś wrogość z przeszłości? 383 00:30:48,166 --> 00:30:49,958 Nie, proszę pani, nic takiego. 384 00:30:50,333 --> 00:30:52,083 Jest bardzo pomocny dla swoich przyjaciół. 385 00:30:52,250 --> 00:30:53,541 Czy on kogoś kocha? 386 00:30:53,916 --> 00:30:57,000 Proszę pana, on kochał Durgę, która dla niego pracowała. 387 00:31:22,750 --> 00:31:23,583 Dzień dobry, proszę pana 388 00:31:24,166 --> 00:31:25,833 Wow, czy to naprawdę moja klinika? 389 00:31:27,625 --> 00:31:29,541 Czy przybyłem do kliniki lub świątyni? 390 00:31:31,416 --> 00:31:32,875 - Super Durga, bardzo dobrze! - Dziękuję, proszę pana 391 00:31:33,333 --> 00:31:35,708 Podoba mi się to w ten sposób. Dobra robota! 392 00:31:39,000 --> 00:31:40,333 - Proszę podać swoje imię - Leelavati 393 00:31:40,458 --> 00:31:42,041 - OK, proszę pani - Bardzo bolą mnie nogi i ręce. 394 00:31:42,416 --> 00:31:43,750 - Proszę, poczekaj tam. - OK, proszę pani 395 00:31:44,541 --> 00:31:45,625 - Bardzo bolą mnie nogi - Proszę podać swoje dane 396 00:31:46,041 --> 00:31:47,208 - OK, proszę pani - Lekarz wkrótce się tobą zajmie. 397 00:31:48,541 --> 00:31:50,458 - Moje kolano się przemieściło - Proszę poczekać, proszę pana. 398 00:31:52,833 --> 00:31:53,666 OK, proszę pana, dziękuję. 399 00:31:54,791 --> 00:31:55,041 Panie 400 00:31:56,916 --> 00:31:59,625 - Jaki jest problem? - Nie mogę podnieść ręki, bardzo mnie to boli. 401 00:32:05,166 --> 00:32:05,583 Pan? 402 00:32:06,666 --> 00:32:08,625 - Tak, Durgo? - Mam kolekcję. 403 00:32:08,750 --> 00:32:12,375 W gotówce jest 17200 rupii i 30 000 rupii w Gpay, tutaj. 404 00:32:13,375 --> 00:32:14,791 Panie, nie policzyłeś. 405 00:32:15,375 --> 00:32:16,583 - Liczyłeś, prawda? - Tak 406 00:32:17,375 --> 00:32:20,083 - Więc musi być poprawnie - Panie, jeszcze.. 407 00:32:24,458 --> 00:32:25,208 Wezmę trochę. 408 00:32:28,000 --> 00:32:31,500 - Durga, to jest takie dobre! - Dziękuję, proszę pana 409 00:32:32,041 --> 00:32:33,708 Odtąd chyba pokochałbym ryż z twarogiem! 410 00:32:48,708 --> 00:32:50,333 - Hej, Durga? - Panie 411 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Nadszedł czas i również pada deszcz. Co tu robisz? 412 00:32:52,208 --> 00:32:54,000 - Czy twój autobus nie przyjechał? - Tak, proszę pana 413 00:32:54,416 --> 00:32:55,666 OK, w porządku, podrzucę cię. 414 00:32:56,041 --> 00:32:58,208 Jest w porządku, proszę pana. pójdę. 415 00:32:58,875 --> 00:33:00,416 Wszystko w porządku, Durga. To ja, prawda? 416 00:33:01,458 --> 00:33:03,875 - Proszę pana, wszystko w porządku. - Przyjdziesz czy nie? 417 00:33:11,750 --> 00:33:12,500 Wszystko dobrze? 418 00:33:36,708 --> 00:33:38,791 Durga, podoba ci się ta piosenka? 419 00:33:42,500 --> 00:33:43,583 Jeden z moich ulubionych! 420 00:33:51,583 --> 00:33:52,583 Jestem taki głodny! 421 00:33:53,125 --> 00:33:55,750 Nie przyjdziesz, jeśli cię zawołam. Dlatego sprowadziłem cię prosto tutaj. 422 00:33:56,083 --> 00:33:58,625 - Dobra, co popijasz? - Proszę pana, w domu jest dosa. 423 00:33:58,875 --> 00:34:01,916 Nie zaczynaj od dos i twarogu. 424 00:34:02,250 --> 00:34:03,458 I tak mi nie powiesz. 425 00:34:03,708 --> 00:34:04,583 - Kelner? - Panie 426 00:34:05,916 --> 00:34:07,708 - 2 Kurczaki Biriyani - OK, proszę pana 427 00:34:07,750 --> 00:34:10,791 1 kurczak 65, 1 kurczak Tandoori i 1 grill. 428 00:34:10,833 --> 00:34:12,208 Panie, dlaczego tak dużo? 429 00:34:13,333 --> 00:34:14,750 - Proszę, weź to. - OK, proszę pana. 430 00:34:21,666 --> 00:34:23,333 - Wystarczy. - OK, proszę pani. 431 00:34:28,500 --> 00:34:30,333 Nic nie jesz. Proszę bardzo! 432 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 O nie, wystarczy, proszę pana. 433 00:34:32,250 --> 00:34:35,291 Durga, prawie nic nie miałaś. Proszę. 434 00:34:44,625 --> 00:34:47,333 - Wyczyść wszystko i otrzymaj rachunek. - OK, proszę pana. 435 00:34:48,250 --> 00:34:49,916 - Panie? - O co chodzi, Durgo? 436 00:34:50,166 --> 00:34:53,750 - Proszę pana, czy mogę to zapakować? - Paczka? 437 00:34:54,291 --> 00:34:56,375 Mój dziadek jest w domu. 438 00:34:57,000 --> 00:34:58,666 O tak, zapomniałem o tym. 439 00:34:59,250 --> 00:35:02,208 - Mam zamówić coś innego? - Proszę pana, nawet to jest dużo! 440 00:35:03,375 --> 00:35:05,375 - OK, spakuj te rzeczy. - OK, proszę pana 441 00:35:05,500 --> 00:35:07,041 - Więc przynieś rachunek - OK, proszę pana 442 00:35:07,666 --> 00:35:08,208 Dziękuję panu. 443 00:35:23,208 --> 00:35:24,291 - Cóż... Durga? - Panie? 444 00:35:24,916 --> 00:35:25,750 Przepraszam pana. 445 00:35:29,166 --> 00:35:30,125 Wszystkiego najlepszego, Durga! 446 00:35:31,416 --> 00:35:33,708 Proszę pana, skąd pan wie, że są moje urodziny? 447 00:35:34,500 --> 00:35:35,958 Nigdy nikomu nie powiedziałem. 448 00:35:36,291 --> 00:35:38,500 Nie pytaj mnie o więcej. Po prostu wiem. 449 00:35:39,583 --> 00:35:42,083 To Kasia. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego! 450 00:35:45,500 --> 00:35:46,000 Pan! 451 00:35:49,375 --> 00:35:50,333 Daj mi znać, jeśli Ci się spodoba. 452 00:35:55,708 --> 00:35:56,125 Otwarte! 453 00:35:58,250 --> 00:36:02,083 Panie, dlaczego dla mnie jest to tak kosztowny prezent? 454 00:36:02,541 --> 00:36:03,916 Nie widzę wartości prezentu. 455 00:36:04,583 --> 00:36:06,291 Sprawdzam, czy dana osoba zasługuje na swoją wartość. 456 00:36:06,958 --> 00:36:09,250 I zdecydowanie na to zasługujesz. 457 00:36:11,750 --> 00:36:12,166 Panie... 458 00:36:14,791 --> 00:36:16,208 - Podaj mi rękę - Panie... 459 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Panie? 460 00:36:29,666 --> 00:36:30,333 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 461 00:36:31,500 --> 00:36:32,291 Dziękuję, proszę pana. 462 00:36:32,500 --> 00:36:36,791 Z tego co nam powiedzieli znajomi Kasi, Kasi miała historię miłosną. 463 00:36:37,208 --> 00:36:40,166 Gdzie jest teraz jego kochanek? Co się z nią stało? 464 00:36:40,875 --> 00:36:42,750 Nadal nie otrzymaliśmy żadnej odpowiedzi. 465 00:36:54,875 --> 00:36:55,500 Kto to jest? 466 00:36:58,500 --> 00:37:00,041 - Możemy wejść do środka? - Tak, proszę 467 00:37:00,916 --> 00:37:01,458 Proszę wejść do środka, proszę pana. 468 00:37:02,583 --> 00:37:03,041 Proszę przyjść, proszę pana. 469 00:37:06,166 --> 00:37:08,916 Proszę pana, czy znalazł pan jakieś informacje? o moim synu? 470 00:37:09,333 --> 00:37:12,125 Nadal prowadzimy dochodzenie. Dlatego pan tu jest. 471 00:37:12,541 --> 00:37:14,000 Dlaczego Kasi nie jest jeszcze mężatką? 472 00:37:14,125 --> 00:37:17,916 Proszę pana, pytaliśmy go kilka razy. Powiedział, że nie jest zainteresowany. 473 00:37:18,250 --> 00:37:20,250 Dlaczego on kogoś kocha? 474 00:37:20,416 --> 00:37:23,041 Nie, proszę pana, powiedziałby mi. 475 00:37:23,333 --> 00:37:25,875 Kochał Durgę, która dla niego pracowała. 476 00:37:27,291 --> 00:37:32,750 Czy miał jakieś problemy ze swoimi przyjaciółmi? lub jakieś problemy związane z pracą i pieniędzmi? 477 00:37:32,750 --> 00:37:34,500 Nie ma mowy, proszę pana. 478 00:37:35,208 --> 00:37:36,208 Czy możemy zobaczyć pokój Kasi? 479 00:37:36,291 --> 00:37:37,833 Proszę pana, jest na górze. 480 00:37:37,875 --> 00:37:38,625 - Tamiz? - Tak 481 00:37:38,791 --> 00:37:41,125 - Karna? - Za chwilę, zadzwonię 482 00:37:41,875 --> 00:37:44,250 - Witam? - Karna, podaj telefon Saravanie. 483 00:37:44,416 --> 00:37:44,958 Zaraz pan. 484 00:37:45,916 --> 00:37:47,041 Minister Thirumurthy jest na linii. 485 00:37:50,708 --> 00:37:51,250 Pozdrawiam pana. 486 00:37:51,625 --> 00:37:54,666 To minister przemawia z tej strony. Nie odebrałeś mojego telefonu! 487 00:37:54,708 --> 00:37:56,875 Przyszedłem w celu rozpatrzenia sprawy. 488 00:37:57,916 --> 00:38:00,750 Prowadzisz dochodzenie w sprawie zaginionej doktor Kasi? 489 00:38:00,833 --> 00:38:01,291 Tak, proszę pana 490 00:38:01,666 --> 00:38:04,625 Jaki jest postęp w sprawie? Jakaś poprawa? 491 00:38:04,916 --> 00:38:06,625 Proszę pana, przybyliśmy w celu zbadania tej sprawy. 492 00:38:07,041 --> 00:38:10,291 Powinieneś mnie informować o każdym rozwoju sytuacji w tej sprawie. 493 00:38:10,916 --> 00:38:13,416 Najpierw powinieneś mnie o tym poinformować! Rozumiem? 494 00:38:13,833 --> 00:38:14,708 - Tak, proszę pana. - Nie zapominaj o tym. 495 00:38:15,166 --> 00:38:15,583 OK, proszę pana 496 00:38:15,916 --> 00:38:18,250 Odbierz także połączenie! Nie denerwuj mnie. 497 00:38:19,750 --> 00:38:20,208 Imbecyl! 498 00:38:21,041 --> 00:38:23,416 OK, Karna i Tamizh, idźcie sprawdzić. 499 00:38:23,791 --> 00:38:24,250 OK, proszę pana 500 00:38:29,416 --> 00:38:31,000 Znasz ministra Thirumurthy'ego? 501 00:38:31,541 --> 00:38:34,291 Sir, nigdy go nie widzieliśmy i nic o nim nie wiemy. 502 00:38:35,750 --> 00:38:37,166 W jego szafce są tylko ubrania. 503 00:38:38,875 --> 00:38:41,958 On ma twardy dysk. Ile telefonów! 504 00:38:42,291 --> 00:38:42,875 Jeden... 505 00:38:43,875 --> 00:38:45,041 Kolejny dysk twardy.. 506 00:38:45,833 --> 00:38:47,333 - Ile?! - Drugi telefon 507 00:38:48,708 --> 00:38:49,750 Trzeci telefon 508 00:38:50,458 --> 00:38:53,375 Proszę pana, on ma przyjaciela, który jest adwokatem. 509 00:38:53,791 --> 00:38:56,416 Często idzie się z nim spotkać. Angażuje się w politykę. 510 00:38:56,708 --> 00:38:57,083 Tak, proszę pana 511 00:38:57,125 --> 00:38:59,541 Karta pamięci. Ma mnóstwo kart SIM. 512 00:39:02,333 --> 00:39:06,000 - O co chodzi, Karna? - Proszę pana, telefony komórkowe, dyski twarde 513 00:39:06,250 --> 00:39:08,250 jest wiele kart SIM i kart pamięci. 514 00:39:08,875 --> 00:39:10,541 Odzyskaj je wszystkie 515 00:39:11,041 --> 00:39:13,500 i przekazać je cyberprzestępczości i zainteresowane władze 516 00:39:13,541 --> 00:39:17,458 aby odzyskać wszystkie informacje tych kart pamięci i kart SIM. 517 00:39:17,750 --> 00:39:21,875 Znajomi Kasi w mediach społecznościowych jak Instagram, Facebook 518 00:39:22,166 --> 00:39:24,000 Chcę tam znaleźć dane jego przyjaciół. 519 00:39:24,166 --> 00:39:27,125 Zobacz, jak szybko możesz odzyskać siły i odzyskać informacje. 520 00:39:27,500 --> 00:39:29,291 Być może uda nam się uzyskać cenne informacje. 521 00:39:30,083 --> 00:39:31,625 - Odzyskaj je wszystkie i odejdź - OK, proszę pana 522 00:39:40,500 --> 00:39:43,541 Wspomniałeś o przyjacielu-adwokacie, prawda? Jak on się nazywa? 523 00:39:44,291 --> 00:39:45,041 Panie Sargunanie. 524 00:39:46,083 --> 00:39:48,500 Dobra, zajmuję się czymś ważnym. Zadzwonię do ciebie później. 525 00:39:49,875 --> 00:39:52,083 Panie ministrze, bardziej niż nazywanie siebie adwokatem 526 00:39:52,375 --> 00:39:56,125 Jestem dumny, że jestem znany jako sekretarz partii Impreza Makkal Nallam Naadum. 527 00:39:56,541 --> 00:39:59,666 Miło wiedzieć! Powiedziano mi, że Kasi jest bardzo blisko ciebie. 528 00:40:00,333 --> 00:40:03,208 Dlatego tu jesteśmy, żeby zdobyć trochę informacji o nim. 529 00:40:03,541 --> 00:40:05,000 To człowiek z dotykiem midasa, proszę pana! 530 00:40:05,041 --> 00:40:07,375 Wyleczenie mojego zajęło mu tylko 6 dni ból barku, który trwał 6 lat. 531 00:40:07,625 --> 00:40:10,041 To dobry chłopak, proszę pana. Często do mnie przychodzi. 532 00:40:10,541 --> 00:40:12,333 Jest teraz jak mój młodszy brat. 533 00:40:13,125 --> 00:40:15,250 Bolało tak bardzo, że zaginął. 534 00:40:15,458 --> 00:40:18,291 Planowałem z tobą porozmawiać. Proszę go szybko znaleźć, sir. 535 00:40:18,500 --> 00:40:22,208 Czy Kasi ma jakieś powiązania z ministrem Thirumurthym? 536 00:40:23,166 --> 00:40:27,125 Kto, ministrze Thirumurthy?! Nie sądzę. 537 00:40:27,500 --> 00:40:28,250 Dlaczego pytasz? 538 00:40:28,916 --> 00:40:30,416 Nic wielkiego. Właśnie sprawdzałem. 539 00:40:31,125 --> 00:40:33,000 Proszę pana, telefon z cyberprzestępczości. 540 00:40:33,291 --> 00:40:34,791 Oddzwonię do ciebie, kochanie. 541 00:40:40,250 --> 00:40:41,916 - Witam, tu inspektor. - Witam pana. 542 00:40:42,333 --> 00:40:44,250 Pytałeś o lokalizację Kasi. 543 00:40:45,125 --> 00:40:46,791 - Tak - Wysłałem ci to 544 00:40:46,875 --> 00:40:49,000 Och... OK. Dziękuję. 545 00:41:08,500 --> 00:41:09,500 Czy to tu widać? 546 00:41:09,750 --> 00:41:12,875 Proszę pana, jego telefon był tu ostatnio wyłączony. 547 00:41:14,375 --> 00:41:16,458 Poprosiłem o drużynę psów. Czy dokonałeś ustaleń? 548 00:41:16,625 --> 00:41:17,791 Są w drodze, proszę pana. 549 00:41:18,625 --> 00:41:20,208 Poproś go, żeby tu przyszedł. 550 00:41:20,750 --> 00:41:24,250 Ty tam, chodź tutaj, pan woła. Przyjdź szybko. 551 00:41:27,833 --> 00:41:29,833 - Ty tu rządzisz? - Tak, proszę pana 552 00:41:30,291 --> 00:41:33,958 Widziałeś coś podejrzanego? w ciągu ostatnich 2 dni? 553 00:41:34,208 --> 00:41:37,458 Nie ma tu nic podejrzanego, proszę pana. Jestem tu od tygodnia. 554 00:41:37,791 --> 00:41:41,541 Wszędzie są kamery CCTV. Nikt nie może wejść ani wyjść bez jej przekroczenia. 555 00:41:41,583 --> 00:41:42,500 - Czy to prawda? - Tak, proszę pana 556 00:41:43,416 --> 00:41:44,500 Dobra, możesz wyjść. 557 00:41:45,375 --> 00:41:46,875 Przesłuchałem go wkrótce po przybyciu, proszę pana. 558 00:41:47,458 --> 00:41:47,833 Pan? 559 00:42:11,125 --> 00:42:12,500 W tej sprawie nie otrzymamy żadnych wskazówek. 560 00:42:12,875 --> 00:42:16,500 Bardzo paskudna sprawa, proszę pana! Nie mam pojęcia, dokąd nas to zabiera. 561 00:43:10,416 --> 00:43:11,333 Odpady z kurczaka, proszę pana. 562 00:43:12,291 --> 00:43:14,041 OK, chodźmy. 563 00:43:15,125 --> 00:43:16,833 - Chodźmy - Tak 564 00:43:16,916 --> 00:43:19,500 Ponieważ nie otrzymaliśmy żadnych wskazówek na wysypisku, 565 00:43:20,041 --> 00:43:26,833 zidentyfikowaliśmy aktywną lokalizację Kasi przed jego ostatnią lokalizacją 566 00:43:27,333 --> 00:43:29,000 i udaliśmy się do domku na plaży. 567 00:43:45,000 --> 00:43:45,666 Witam pana 568 00:43:47,208 --> 00:43:47,916 Czyj to dom? 569 00:43:48,416 --> 00:43:51,833 To dom naszego młodego mistrza Aruna, proszę pana. 570 00:43:51,875 --> 00:43:53,833 - Jesteś tu dozorcą? - Tak, proszę pani. 571 00:43:53,958 --> 00:43:57,250 - Przez ile lat? - Około 10... 11 lat, proszę pani. 572 00:43:57,583 --> 00:44:00,041 - Gdzie on jest? - Jest za granicą, proszę pana. 573 00:44:00,833 --> 00:44:02,083 - Och... - Tak, proszę pana 574 00:44:03,333 --> 00:44:04,708 - Pokaż mu zdjęcie - Tak, proszę pana 575 00:44:07,958 --> 00:44:08,958 Widziałeś go? 576 00:44:09,833 --> 00:44:12,666 Brat Kasi. Jest przyjacielem pana Aruna. 577 00:44:13,250 --> 00:44:14,541 Jest bardzo słodkim dzieckiem. 578 00:44:16,083 --> 00:44:17,083 Kiedy tu ostatnio był? 579 00:44:17,333 --> 00:44:19,750 Chyba tydzień. 580 00:44:20,000 --> 00:44:23,208 Przestań zgadywać. Podaj nam dokładną datę ostatniego spotkania. 581 00:44:23,333 --> 00:44:26,208 Jakieś 5 dni temu, proszę pani. 582 00:44:28,291 --> 00:44:30,375 Przyszedł sam, czy był tam ktoś jeszcze z nim? 583 00:44:30,541 --> 00:44:32,666 Tego dnia... przyszedł sam. 584 00:44:33,250 --> 00:44:35,250 Jesteś pewien, czy byłeś pijany? 585 00:44:35,750 --> 00:44:38,083 Nie, proszę pana, nie piłem tego dnia. 586 00:44:38,583 --> 00:44:39,291 Byłem trzeźwy. 587 00:44:39,500 --> 00:44:42,333 Jednak następnego dnia, kiedy się obudziłem, już wyszedł. 588 00:44:46,500 --> 00:44:47,875 Nie ma tu monitoringu? 589 00:44:48,083 --> 00:44:49,333 Monitoring... 590 00:44:49,375 --> 00:44:53,458 - Kamery w całym domu... - Nie ma czegoś takiego, proszę pana. 591 00:44:54,458 --> 00:44:56,666 Proszę pana, pytałem także w pobliżu. 592 00:44:57,291 --> 00:45:00,291 To miejsce jest wciąż w fazie rozwoju. W żadnym domu nie ma kamer CCTV. 593 00:45:00,333 --> 00:45:02,500 Nawet monitoring ruchu drogowego znajduje się na głównej drodze. 594 00:45:03,250 --> 00:45:05,166 Zdobądź od niego numer właściciela. 595 00:45:05,708 --> 00:45:07,500 - Tak, proszę pana - Proszę otworzyć i pokazać nam miejsce, proszę pana. 596 00:45:07,500 --> 00:45:08,291 Tak, tak. 597 00:45:12,958 --> 00:45:13,625 Proszę przyjść, proszę pana. 598 00:45:25,250 --> 00:45:27,291 Czyje to pokoje? 599 00:45:28,125 --> 00:45:31,666 To pokój mojego młodego pana. To pokój pana. 600 00:45:35,458 --> 00:45:36,416 - Panie? - Tak, proszę pana? 601 00:45:36,583 --> 00:45:42,541 Ostatnia 18-ta, twój młody mistrz Arun przybył do Chennai. 602 00:45:43,041 --> 00:45:45,041 - Nie wiesz o tym? - Nie, proszę pana. 603 00:45:45,750 --> 00:45:48,416 Kasi również zaginęła tego samego 18-tego. 604 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Co mówisz, proszę pana? 605 00:45:55,000 --> 00:46:01,000 Imię: Arun Wiek: 28 Zawód: Biznesmen, USA 606 00:46:11,583 --> 00:46:14,750 Brak kamer CCTV pomimo budynku taki ogromny dom! 607 00:46:15,500 --> 00:46:17,375 A kiedy coś pójdzie nie tak, przychodzą na policję. 608 00:46:18,416 --> 00:46:20,583 - Dostałeś jego dane kontaktowe? - Dostanę to, proszę pana. 609 00:46:21,458 --> 00:46:22,000 chodźmy. 610 00:46:23,916 --> 00:46:26,458 Proszę pana, zawiera kontakt Kasi i pełne szczegóły. 611 00:46:27,000 --> 00:46:30,083 Próbujemy odzyskać jego serwis społecznościowy dane znajomych z mediów. 612 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 Hakerzy są w trakcie odblokowania laptopa. 613 00:46:34,041 --> 00:46:38,250 Pozyskaliśmy kilku hakerów osobno od hakerów z naszego działu. 614 00:46:38,500 --> 00:46:38,750 Dobry! 615 00:46:39,541 --> 00:46:41,833 - Znalazłeś coś? - Na razie nic, proszę pana. 616 00:46:42,250 --> 00:46:45,375 - Zobacz, jak szybko możesz odzyskać dane. - Tak, proszę pana 617 00:46:45,500 --> 00:46:45,958 Zrób to szybciej. 618 00:46:50,250 --> 00:46:53,416 Proszę pana, ma całą listę znajomych z mediów społecznościowych Kasi. 619 00:47:16,291 --> 00:47:19,000 - Dobra! Dobra robota, chłopcy. - Dziękuję, proszę pana! 620 00:47:20,125 --> 00:47:20,416 Pan? 621 00:47:23,416 --> 00:47:23,708 Pan? 622 00:47:24,875 --> 00:47:26,125 Znalazłeś jakieś informacje? 623 00:47:26,333 --> 00:47:28,458 Proszę pana, wszystko sprawdziliśmy. Wszystkie są filmami. 624 00:47:29,333 --> 00:47:30,500 - Filmy? - Tak, proszę pana 625 00:47:31,625 --> 00:47:32,125 Tak, proszę pana 626 00:47:32,375 --> 00:47:33,958 - Sprawdziłeś oba laptopy? - Tak, proszę pana. 627 00:47:34,041 --> 00:47:35,458 Czy odzyskałeś dyski twarde? 628 00:47:35,458 --> 00:47:37,416 Tak, proszę pana, to wszystkie filmy. 629 00:47:42,916 --> 00:47:44,583 Jakieś inne dokumenty oprócz tego? 630 00:47:45,125 --> 00:47:47,166 Nie, proszę pana, to wszystko są filmy. 631 00:47:48,166 --> 00:47:48,750 OK, dobrze. 632 00:47:50,375 --> 00:47:52,541 - Trzymaj te dyski twarde pod swoją opieką - Tak, proszę pana 633 00:47:54,125 --> 00:47:56,666 Nie otrzymaliśmy żadnych aktualizacji od zespołu hakerów. 634 00:47:57,083 --> 00:48:01,666 Postanowiliśmy przesłuchać kilka innych osób na podstawie informacji z 635 00:48:01,708 --> 00:48:06,291 Kontakt mobilny Kasi, media społecznościowe znajomych i dokumentację kliniki. 636 00:48:15,041 --> 00:48:15,416 Kto to jest? 637 00:48:19,500 --> 00:48:20,625 - Priya? - Tak, proszę pani. 638 00:48:21,041 --> 00:48:24,208 Przyszliśmy z małym zapytaniem. On jest inspektorem, a ja SI Tamizh. 639 00:48:24,708 --> 00:48:26,541 Och, proszę, wejdź. 640 00:48:29,208 --> 00:48:30,041 Witamy. 641 00:48:30,750 --> 00:48:33,291 Proszę usiąść. Spodziewałem się ciebie wczoraj. 642 00:48:33,833 --> 00:48:34,791 Dobra, daj mi chwilę. 643 00:48:35,666 --> 00:48:36,708 Co ona mówi? 644 00:48:40,000 --> 00:48:42,750 Posiada wszystkie dokumenty potrzebne do odnowienia paszportu. 645 00:48:43,291 --> 00:48:45,916 Mój mąż jest w Dubaju. Więc mam zamiar się z nim spotkać. 646 00:48:45,958 --> 00:48:48,375 Nie przyszliśmy z prośbą o paszport. 647 00:48:49,958 --> 00:48:53,791 Nie przyjechaliśmy po zapytanie paszportowe. Przyszliśmy dowiedzieć się o twoim przeszłym życiu. 648 00:48:56,291 --> 00:48:59,875 Dowiemy się, czy Twój paszport dotarł odnowione pod koniec niniejszego dochodzenia. 649 00:49:00,958 --> 00:49:01,916 Co mówisz, proszę pana? 650 00:49:02,666 --> 00:49:06,500 Kasia, fizjoterapeutka. Brakująca sprawa. Wiedziałbyś. 651 00:49:08,916 --> 00:49:11,166 Po raz pierwszy spotkałem Kasi na siłowni. 652 00:49:19,708 --> 00:49:21,375 Cześć kochanie, dzień dobry! 653 00:49:21,750 --> 00:49:23,458 Uch.. to zły poranek 654 00:49:23,666 --> 00:49:24,958 Hej, co się stało? 655 00:49:25,375 --> 00:49:30,708 Każdy ma tylko jedno pytanie, które może zadać. Kiedy planujesz dziecko? 656 00:49:31,291 --> 00:49:32,500 Co mam im powiedzieć?! 657 00:49:33,125 --> 00:49:35,875 Hej, kochanie, nie wiesz? Jest to tutaj gorączkowa praca. 658 00:49:36,125 --> 00:49:39,083 Myślisz, że nie chcę? Zaplanujemy to, dobrze? 659 00:49:40,875 --> 00:49:42,875 Powtarzaj to samo. Zobaczymy. 660 00:49:43,500 --> 00:49:45,416 Dobrze kochanie. Dzień dobry! 661 00:49:46,708 --> 00:49:47,750 OK, cześć! 662 00:49:57,750 --> 00:49:59,208 - Przepraszam? - Ten ręcznik jest mój 663 00:50:02,041 --> 00:50:04,458 O cholera! Myślałam, że to moje. 664 00:50:05,250 --> 00:50:09,750 OK, bardzo mi przykro. Trochę się pogubiłem, bo oba są w tym samym kolorze. 665 00:50:10,000 --> 00:50:12,333 Umyję się i zwrócę ci to. To nie problem. 666 00:50:12,333 --> 00:50:14,000 Nie, jest w porządku. 667 00:50:15,250 --> 00:50:15,833 Przepraszam! 668 00:50:32,333 --> 00:50:34,583 - Priya, co się stało? - Myślę, że to skręcenie 669 00:50:35,416 --> 00:50:38,958 Och, sekunda... Poruszaj się lekko... 670 00:50:39,625 --> 00:50:41,375 Chodź... Przyjdź powoli. 671 00:50:45,541 --> 00:50:47,333 Usiądź, usiądź... powoli, powoli. 672 00:50:49,666 --> 00:50:53,041 Panie Kasiu? Panie Kasiu? Czy możesz sprawdzić? 673 00:50:53,041 --> 00:50:54,625 Nie, nie, jest w porządku. poradzę sobie. 674 00:50:54,958 --> 00:50:57,458 Nie, jest lekarzem-fizjoterapeutą. On sprawdzi. 675 00:50:57,916 --> 00:50:58,458 Co się stało? 676 00:50:59,291 --> 00:51:01,166 Myślę, że naciągnęła mięsień. Sprawdź 677 00:51:01,625 --> 00:51:02,291 Tutaj? 678 00:51:04,333 --> 00:51:04,875 Podaj mi rękę. 679 00:51:07,041 --> 00:51:07,875 Pozwól, że trochę to przechylę. 680 00:51:11,958 --> 00:51:14,125 Czekaj, czekaj, czekaj. Czy jest jakiś ból? 681 00:51:15,458 --> 00:51:16,875 - Tak - OK 682 00:51:17,333 --> 00:51:18,250 Występuje tu zastój mięśni. 683 00:51:18,833 --> 00:51:21,833 Podaj mi swoje ręce. Powoli, powoli, powoli. 684 00:51:28,458 --> 00:51:29,208 Czy czujesz się lepiej? 685 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Tak, lepiej. 686 00:51:36,708 --> 00:51:37,500 Oto moja karta. 687 00:51:38,333 --> 00:51:42,041 Zasadniczo jestem fizjoterapeutą. Potrzebujesz leczenia. 688 00:51:42,625 --> 00:51:45,625 Możesz przyjść do mojej kliniki, kiedy tylko masz na to ochotę. Ale zadzwoń do mnie, zanim to zrobisz. 689 00:51:53,083 --> 00:51:56,000 Pozdrowienia! Jestem twoją Kasią. Dziś Międzynarodowy Dzień Kobiet. 690 00:51:56,750 --> 00:51:59,708 Esencja świata kryje się w jednym słowie: kobieta. 691 00:52:00,416 --> 00:52:02,000 Bez matek nie istniejemy. 692 00:52:02,666 --> 00:52:04,250 Nie ma miłości bez sióstr. 693 00:52:04,958 --> 00:52:06,625 Nie ma szczęścia bez towarzyszy. 694 00:52:06,916 --> 00:52:08,666 Nie ma przyjemności bez kochanków. 695 00:52:09,166 --> 00:52:11,166 Nie ma życia bez żon. 696 00:52:11,750 --> 00:52:15,875 Ona jest początkiem, fundamentem i dowody wszelkich form. 697 00:52:16,416 --> 00:52:19,250 Ale jak bardzo ich naprawdę szanujemy? 698 00:52:19,666 --> 00:52:22,125 Gdybyśmy zapytali sumienia, wiedzielibyśmy. 699 00:52:22,666 --> 00:52:25,166 Mam nadzieję, że od tego Dnia Kobiet to się zmieni. 700 00:52:25,958 --> 00:52:26,416 Wprowadźmy zmianę! 701 00:52:30,583 --> 00:52:32,041 - Swoją drogą, Priya? - Tak? 702 00:52:32,125 --> 00:52:35,166 Zawsze przychodzisz sam? Dlaczego nikogo nie złapiesz? 703 00:52:35,666 --> 00:52:39,750 Mój mąż jest za granicą. Mama i tata wrócili do naszego rodzimego domu. 704 00:52:40,041 --> 00:52:40,833 Więc tak. 705 00:52:41,541 --> 00:52:42,625 Bycie samemu jest bolesne, prawda? 706 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Tak, co robić? 707 00:52:45,500 --> 00:52:48,291 To trudne, ale czasem się zdarza. 708 00:52:49,375 --> 00:52:49,958 Rozluźnij to. 709 00:52:52,041 --> 00:52:54,083 Oboje jesteśmy w tej samej sytuacji. 710 00:52:54,416 --> 00:52:54,750 Oh? 711 00:52:57,625 --> 00:52:59,333 Tak, też jestem sam. 712 00:53:01,958 --> 00:53:03,250 Wszystkie twoje mięśnie są bardzo napięte. 713 00:53:04,416 --> 00:53:05,875 - Dużo ćwiczysz? - Tak 714 00:53:08,666 --> 00:53:09,333 Zrelaksuj się. 715 00:53:10,416 --> 00:53:10,916 Wdech. 716 00:53:11,625 --> 00:53:12,083 Zrób wydech. 717 00:53:13,625 --> 00:53:14,000 Odwracać się. 718 00:53:17,291 --> 00:53:17,875 Zrelaksuj się 719 00:53:21,375 --> 00:53:23,791 Całkowicie wyleczył moje bóle mięśni. 720 00:53:24,208 --> 00:53:25,875 Kasia jest moją bardzo dobrą przyjaciółką. 721 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Nie mogłam pogodzić się z faktem, że go nie ma. 722 00:53:28,125 --> 00:53:30,208 Kiedy go potem spotkałeś? 723 00:53:30,791 --> 00:53:33,166 Nie, proszę pana, nigdy go potem nie spotkałem. 724 00:53:33,708 --> 00:53:35,333 Proszę go jakoś odnaleźć, sir. 725 00:53:36,333 --> 00:53:38,666 Priya, w dniu, w którym Kasi zaginęła... 726 00:53:38,916 --> 00:53:42,666 twój mąż przyjechał do Chennai i wyjechał nawet cię nie spotykając. 727 00:53:42,875 --> 00:53:44,875 Dlaczego? Byłoby lepiej, gdybyś odpowiedział. 728 00:53:45,666 --> 00:53:46,666 Co mówisz, proszę pana? 729 00:53:47,083 --> 00:53:49,208 Gdyby przyszedł, dlaczego miałby się ze mną nie spotkać?! 730 00:53:49,708 --> 00:53:51,500 A co jeśli jego celem wizyty było coś innego? 731 00:53:52,291 --> 00:53:52,625 Co? 732 00:53:54,500 --> 00:54:00,916 Imię: Sukumar Wiek: 32 Zawód: Inżynier oprogramowania, Dubaj. 733 00:54:02,791 --> 00:54:03,708 - Panie? - Tak 734 00:54:04,333 --> 00:54:06,875 - Zadzwoń ze stacji. - Proszę porozmawiać. 735 00:54:07,416 --> 00:54:08,041 Cześć? 736 00:54:08,041 --> 00:54:11,083 Proszę pani, próbowaliśmy się skontaktować z panem. Połączenie nie zostaje nawiązane. 737 00:54:11,375 --> 00:54:13,791 - Czy pan jest w pobliżu? - Sir jest w trakcie dochodzenia. 738 00:54:14,000 --> 00:54:17,083 Ktoś się poddał twierdząc, że zabił Kasi. 739 00:54:17,833 --> 00:54:20,166 - Musimy o tym poinformować pana. - Jasne, powiem mu. 740 00:54:20,750 --> 00:54:24,416 Sir, ktoś się poddał twierdząc, że zabił Kasi. 741 00:55:04,750 --> 00:55:07,208 Pan?! Jego? 742 00:55:31,875 --> 00:55:36,458 Zabiłeś Kasi? 743 00:55:39,583 --> 00:55:40,500 Tak, proszę pana. 744 00:55:43,416 --> 00:55:46,125 Zabiłem tylko Kasi. 745 00:55:57,250 --> 00:56:00,125 Czy Inspektor jest w środku? Proszę pana, znalazłem syna. 746 00:56:00,375 --> 00:56:03,541 Proszę pana, on żyje. Zadzwonił do mnie. 747 00:56:03,750 --> 00:56:07,875 Dzięki łasce Bożej nadal żyje. Jestem bardzo szczęśliwy, proszę pana! 748 00:56:08,125 --> 00:56:11,666 Najwyraźniej zaginął mu telefon. W przeciwnym razie powiedział, że by zadzwonił. 749 00:56:11,958 --> 00:56:14,750 Jest poza stacją ze względu na jakąś pracę. Najwyraźniej dlatego nie mógł zadzwonić 750 00:56:14,916 --> 00:56:18,791 Zapytał, dlaczego złożyłem skargę na policję i poprosił mnie o wycofanie go. 751 00:56:19,083 --> 00:56:20,500 - Dlatego przyjechaliśmy - Tak, proszę pana 752 00:56:21,291 --> 00:56:24,833 O tym zadecydujemy. Najpierw poproś syna, żeby przyszedł tu osobiście. 753 00:56:26,083 --> 00:56:27,375 Z jakiego numeru dzwonił? 754 00:56:29,208 --> 00:56:29,958 Ten numer, proszę pana. 755 00:56:31,083 --> 00:56:36,166 Tamizh, śledź lokalizację tego numeru. Zdobądź szczegóły, pozwól mu pozostać w areszcie. 756 00:56:36,166 --> 00:56:37,541 - OK, proszę pana - Co się dzieje, proszę pana? 757 00:56:37,875 --> 00:56:40,625 Jeśli Kasi żyje, kogo zabiłeś?! 758 00:57:21,833 --> 00:57:22,833 Widzisz, Anita przyszła. 759 00:57:22,958 --> 00:57:24,166 - Hej! - Cześć 760 00:57:24,250 --> 00:57:27,041 Czy nie powinniśmy zrobić domu weselnego? wielkie święto? 761 00:57:27,541 --> 00:57:29,583 Jak panna młoda i pan młody mogą nie tańczyć? Proszę uderzyć na parkiet. 762 00:57:29,625 --> 00:57:31,375 - O nie - Nie możemy tańczyć. 763 00:57:31,375 --> 00:57:33,875 Zatańczymy na Twoim weselu. Tańczysz na naszym weselu 764 00:57:33,916 --> 00:57:36,125 - z nią tańczy tak dobrze! - Zamknij się 765 00:57:36,125 --> 00:57:38,250 Już miałem zapytać Kim ona jest? 766 00:57:38,458 --> 00:57:41,541 Cześć, jestem Anita. Przyjaciel Nili z dzieciństwa. 767 00:57:41,708 --> 00:57:44,416 Jestem Kasi. Jestem także jego przyjacielem z dzieciństwa. 768 00:57:44,708 --> 00:57:46,291 Mówisz bez przerwy. 769 00:57:46,458 --> 00:57:48,333 A co powiesz na wyjście na parkiet? Proszę, uderz! 770 00:57:49,291 --> 00:57:50,291 Jasne, chodźmy! 771 00:57:51,833 --> 00:57:55,500 Serce podjęło decyzję dum dum dum, ślub! 772 00:57:55,666 --> 00:57:59,083 Stało się to dzięki miłości dum, dum, ślub! 773 00:57:59,500 --> 00:58:03,125 Oddech został skradziony, Dum dum dum dum, ślub! 774 00:58:03,333 --> 00:58:07,000 I powstała więź, dum, dum, ślub! 775 00:58:07,083 --> 00:58:08,875 Dla pana młodego, panny młodej tak doskonałej, 776 00:58:09,000 --> 00:58:10,875 złap bukiet i świętuj! 777 00:58:10,916 --> 00:58:12,625 Oczy, które hipnotyzują bez końca, 778 00:58:12,625 --> 00:58:14,375 spójrz na jej olśniewający urok. 779 00:58:14,500 --> 00:58:16,416 Jak mówią starsi, 780 00:58:16,458 --> 00:58:18,666 wykorzystaj swoje życie jak najlepiej, 781 00:58:18,708 --> 00:58:24,083 Gdy księżyc świeci jasno, tuż przed tobą! 782 00:58:24,166 --> 00:58:27,875 Serce pana młodego jest jak kurkuma 783 00:58:27,916 --> 00:58:30,416 Im więcej szlifujesz, tym bardziej wydziela zapach 784 00:58:30,416 --> 00:58:31,833 bez wysiłku topiąc serca. 785 00:58:31,833 --> 00:58:35,500 Serce panny młodej jest jak złoto 786 00:58:35,500 --> 00:58:37,833 Im bardziej udoskonalisz, im bardziej się błyszczy, 787 00:58:37,833 --> 00:58:39,375 jej uśmiech rozsiewał wszędzie radość! 788 00:59:02,875 --> 00:59:06,666 Młode serca są zabawne 789 00:59:06,708 --> 00:59:10,125 gdy marzą o wspólnej miłości. 790 00:59:10,166 --> 00:59:13,875 Stałeś się strzałą Kupidyna, z obrączkami brzęczącymi po drodze 791 00:59:13,875 --> 00:59:17,875 pojawia się tęcza, wypełniając całość kolorami. 792 00:59:17,916 --> 00:59:21,541 Pan młody trzyma się za ręce, kołyszą się girlandy jaśminu. 793 00:59:21,583 --> 00:59:25,541 Wewnątrz płynie kaskada szczęścia, Przepełnione miłością. 794 00:59:25,583 --> 00:59:29,333 Nawet na polu bitwy w łóżku, wychodzisz zwycięsko! 795 00:59:29,333 --> 00:59:31,250 Zapieczętowani pocałunkami, oddychając głęboko, 796 00:59:31,250 --> 00:59:33,250 Teraz podnieście flagę miłości! 797 00:59:33,291 --> 00:59:36,916 Serce pana młodego jest jak kurkuma 798 00:59:36,916 --> 00:59:39,000 Im więcej szlifujesz, Im bardziej wydziela zapach, 799 00:59:39,000 --> 00:59:40,833 bez wysiłku topiąc serca. 800 00:59:40,875 --> 00:59:44,625 Serce panny młodej jest jak złoto, 801 00:59:44,666 --> 00:59:47,041 Im bardziej udoskonalisz, im bardziej się błyszczy, 802 00:59:47,083 --> 00:59:48,666 Jej uśmiech rozsiewa wszędzie radość! 803 01:00:04,250 --> 01:00:07,750 Z piękną girlandą, sama bogini stała przed nim. 804 01:00:08,166 --> 01:00:11,458 Gdy się zbliżyła, nieśmiałość rozkwitła jak kwiat. 805 01:00:11,958 --> 01:00:15,625 Z bindi świecącym jasno, – nieśmiało dokuczała swojemu panu młodemu. 806 01:00:15,875 --> 01:00:19,250 Ale to mądry człowiek wie, jak ją oczarować. 807 01:00:19,375 --> 01:00:23,333 Rozśmieszył ją swoimi uczuciami. 808 01:00:23,458 --> 01:00:27,000 Przekonuje ją swoimi milimetrowymi ruchami. Wzniósł się jak świetlik. 809 01:00:27,000 --> 01:00:29,250 Ich oczy spotkały się i zlały w jedno. 810 01:00:29,250 --> 01:00:31,000 Ich dłonie złączyły się, 811 01:00:31,041 --> 01:00:35,875 Oddechy zlewały się w rytm, w niekończącej się melodii miłości. 812 01:00:36,666 --> 01:00:40,375 Serce pana młodego jest jak kurkuma, 813 01:00:40,416 --> 01:00:42,708 Im więcej szlifujesz, Im bardziej wydziela zapach, 814 01:00:42,791 --> 01:00:44,125 Topienie serc bez wysiłku. 815 01:00:44,291 --> 01:00:47,458 Serce panny młodej jest jak złoto, 816 01:00:47,958 --> 01:00:49,875 Im bardziej udoskonalisz, Im bardziej się błyszczy, 817 01:00:49,916 --> 01:00:51,958 jej uśmiech rozsiewał wszędzie radość! 818 01:01:09,375 --> 01:01:12,166 - Przygotuję się i przyjdę - To samo. 819 01:01:12,166 --> 01:01:15,375 Zróbmy sobie selfie. Wszyscy się uśmiechają. 820 01:01:18,250 --> 01:01:19,583 - Cześć - Cześć 821 01:01:19,791 --> 01:01:22,416 Hej, Arul, biedna ona. Daj jej balon. 822 01:01:22,583 --> 01:01:25,583 - Później przyniosę ci inny. - Po jednym balonie dla każdego. 823 01:01:25,625 --> 01:01:26,250 Hej, Nila? 824 01:01:28,625 --> 01:01:31,083 Co się stało? Płaczesz w ten pomyślny dzień. 825 01:01:32,416 --> 01:01:34,666 - Myśląc o Anicie... - Anita? 826 01:01:35,833 --> 01:01:36,833 To łamie mi serce. 827 01:01:37,500 --> 01:01:38,250 Nie rozumiem tego. 828 01:01:38,458 --> 01:01:40,708 Nie zrobisz tego, Kasiu. Ona jest wdową. 829 01:01:41,375 --> 01:01:42,916 - Co powiedziałeś? - Tak 830 01:01:43,666 --> 01:01:46,833 Jej mąż zginął w wypadku miesiąc po ślubie. 831 01:01:47,875 --> 01:01:49,833 Nie powinna była doświadczać takich trudności. 832 01:01:50,291 --> 01:01:51,208 Ona jest bardzo biedną duszą. 833 01:01:51,333 --> 01:01:53,250 Zróbmy sobie razem zdjęcie. 834 01:01:53,333 --> 01:01:58,375 Ale spójrz na nią, taka wesoła i zawsze szczęśliwa! Ona jest zawsze uśmiechnięta. 835 01:02:00,166 --> 01:02:02,750 Bóg powinien zawsze ją uszczęśliwiać z dala od nieszczęść. 836 01:02:03,083 --> 01:02:05,583 Nie obciążaj się. Zajmę się tym. 837 01:02:06,125 --> 01:02:06,833 Rozchmurz się, dobrze? 838 01:02:07,000 --> 01:02:08,416 Jesteś taka piękna! 839 01:02:11,125 --> 01:02:13,125 - Cześć Anita! - Hej, cześć. 840 01:02:14,833 --> 01:02:16,125 Karthi, będziemy walczyć?! 841 01:02:16,250 --> 01:02:18,250 Kasia, fizjoterapeutka. Dobry! 842 01:02:19,000 --> 01:02:22,208 Jeśli kiedykolwiek upadniesz, kiedykolwiek i gdziekolwiek, zadzwoń do mnie. 843 01:02:22,333 --> 01:02:23,083 Co powiedziałeś? 844 01:02:23,666 --> 01:02:24,458 Padłem płasko. 845 01:02:25,916 --> 01:02:29,833 Nie słyszałem, co powiedziałeś na głos ale słyszałem, co szeptałeś. 846 01:02:30,541 --> 01:02:32,791 - Dobra, zrobimy sobie selfie? - Tak! 847 01:02:35,208 --> 01:02:37,416 Siostro, kochanie się obudziło. 848 01:02:38,541 --> 01:02:39,458 Kozhukattai! 849 01:02:42,458 --> 01:02:44,833 Pozdrawiam, tu Twoja Kasi. 850 01:02:45,458 --> 01:02:48,416 Będziemy o tym rozmawiać dziś ważny temat. 851 01:02:49,000 --> 01:02:50,458 Ostatnio byłem na weselu. 852 01:02:51,041 --> 01:02:54,833 Nie podobało mi się to społeczeństwo leczył tam wdowę. 853 01:02:55,416 --> 01:02:58,833 Jaka astrologia? Jakie rytuały? Czy jest odpowiedzialna za śmierć męża? 854 01:03:09,458 --> 01:03:11,208 Cześć Anita, tu Kasi. 855 01:03:12,666 --> 01:03:16,250 Odkąd poznałem Cię na weselu, Chcę spędzić z tobą więcej czasu. 856 01:03:16,541 --> 01:03:19,125 Czy możemy zostać przyjaciółmi? 857 01:03:20,916 --> 01:03:21,541 OK Kasiu. 858 01:03:22,250 --> 01:03:23,250 Jasne, wierzę w to! 859 01:03:25,875 --> 01:03:26,291 Idiota! 860 01:03:34,666 --> 01:03:35,041 Cześć? 861 01:03:35,375 --> 01:03:37,250 - Życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Dziękuję! 862 01:03:37,666 --> 01:03:38,500 Skąd wiesz? 863 01:03:39,000 --> 01:03:40,250 Widziałem twój status WhatsApp. 864 01:03:40,458 --> 01:03:42,875 - Czy możemy się spotkać? - Dlaczego, co się stało? 865 01:03:43,250 --> 01:03:45,333 Chciałem być z tobą w moje urodziny. Dlatego. 866 01:03:45,833 --> 01:03:47,833 Och, jasne, gdzie? 867 01:03:48,166 --> 01:03:50,500 Podzielę się lokalizacją mojego domu na plaży. Proszę, przyjdź tam. 868 01:03:53,875 --> 01:03:55,625 Cześć, proszę wejść do środka. 869 01:03:59,416 --> 01:04:00,916 - Chodźmy na górę - Pokroimy ciasto? 870 01:04:01,333 --> 01:04:02,041 Jasne! 871 01:04:06,916 --> 01:04:07,791 Skończ, Kasiu. 872 01:04:08,875 --> 01:04:14,416 *Anita śpiewa urodzinową piosenkę dla Kasi* 873 01:04:20,291 --> 01:04:21,166 Kochana Kasiu... 874 01:04:22,750 --> 01:04:24,541 Kasiu, co się stało? 875 01:04:25,833 --> 01:04:27,625 - Dlaczego w twoje urodziny? - To nic. 876 01:04:35,583 --> 01:04:37,541 Kasiu, co się stało? 877 01:04:38,500 --> 01:04:41,083 - To nic, Anito - Powiedz mi, Kasiu. 878 01:04:43,791 --> 01:04:46,625 Szczerze kochałem kobietę o imieniu Durga. 879 01:04:47,875 --> 01:04:49,291 Moje życie układało się tak dobrze. 880 01:04:50,541 --> 01:04:51,833 W któreś z moich urodzin 881 01:04:52,708 --> 01:04:53,958 chciała wybrać się na przejażdżkę rowerową. 882 01:04:55,166 --> 01:04:56,541 My też szczęśliwie pojechaliśmy na przejażdżkę. 883 01:04:57,875 --> 01:04:59,541 Ale tylko ja wróciłem. 884 01:05:00,000 --> 01:05:01,041 Dlaczego? Co się stało? 885 01:05:01,458 --> 01:05:02,791 Spotkałem się z wypadkiem po drodze. 886 01:05:04,250 --> 01:05:06,666 Bóg mnie od niej wyrwał. 887 01:05:07,958 --> 01:05:11,625 Po jej odejściu nie miałem żadnego celu w życiu. 888 01:05:12,166 --> 01:05:15,958 Ale odkąd zobaczyłem cię na weselu, dało mi to wiele radości. 889 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 Chciałem spędzić z tobą czas. 890 01:05:18,666 --> 01:05:19,458 Chciałem z tobą porozmawiać. 891 01:05:19,875 --> 01:05:21,500 Dlaczego? Chcę tylko być z tobą. 892 01:05:21,958 --> 01:05:24,791 Nie mogę też zapomnieć tego, co mnie spotkało. 893 01:05:25,958 --> 01:05:27,000 Jesteśmy na tej samej łodzi. 894 01:05:27,666 --> 01:05:28,875 Separacja jest przekleństwem. 895 01:05:29,875 --> 01:05:31,583 To dla nas dobrodziejstwo. 896 01:05:32,083 --> 01:05:34,500 Bo to nas połączyło! 897 01:05:35,416 --> 01:05:36,291 Nie martw się, Kasiu. 898 01:05:37,125 --> 01:05:39,083 Nie opuszczę cię. Po prostu tego nie zrobię! 899 01:05:48,000 --> 01:05:52,541 W naszym dalszym dochodzeniu przesłuchiwaliśmy Anitę. 900 01:05:53,291 --> 01:05:57,875 W trakcie naszego śledztwa dowiedzieliśmy się o Anicie i Kasi byli w związku. 901 01:05:58,250 --> 01:06:02,125 Myślałam, że mam inne życie. Kasia to mój świat. 902 01:06:02,625 --> 01:06:04,625 Proszę go jakoś odnaleźć, sir. 903 01:06:06,333 --> 01:06:08,500 Ktoś się poddał, twierdząc, że zabił Kasi. 904 01:06:08,916 --> 01:06:13,291 Zdobądź jego zeznania, złóż FIR i przedstaw go do sądu i zamknąć sprawę. 905 01:06:13,708 --> 01:06:16,833 Proszę pana, mam wiele wątpliwości co do tego wyznania. 906 01:06:17,375 --> 01:06:18,958 Nie ma mowy, żeby zrobił to sam. 907 01:06:19,666 --> 01:06:21,291 Wątpię, żeby byli w to zaangażowani inni. 908 01:06:21,833 --> 01:06:24,375 Po przesłuchaniu go również ma swoją historię. 909 01:06:25,458 --> 01:06:27,500 Moja wnuczka i ja tworzymy swój świat. 910 01:06:27,750 --> 01:06:29,458 Moja wnuczka była dobrze wykształcona. 911 01:06:30,041 --> 01:06:35,458 Poprosiłem o pracę dla niej wszystkich, których znałem. 912 01:06:35,666 --> 01:06:37,416 Tak też zapytałem Kasi. 913 01:06:37,708 --> 01:06:39,583 Moja wnuczka, która nigdy znał świat zewnętrzny 914 01:06:40,250 --> 01:06:44,750 rozpoczęła swoją pierwszą pracę u Kasi, proszę pana. 915 01:06:51,208 --> 01:06:52,750 To nie jest twoje biuro. To jest twój dom. 916 01:06:53,125 --> 01:06:56,625 Zadbaj o to biuro jak o swój dom. Zaopiekuję się tobą. 917 01:06:58,833 --> 01:06:59,250 OK, proszę pana 918 01:07:00,750 --> 01:07:02,875 Kiedy pewnego dnia wróciłem do domu... 919 01:07:06,750 --> 01:07:07,750 Dziadek tu jest, kochanie. 920 01:07:10,833 --> 01:07:11,375 Durgę? 921 01:07:12,625 --> 01:07:13,458 spałeś? 922 01:07:21,041 --> 01:07:24,166 Durga jest w domu. Ona nie śpi na ślepo. 923 01:07:28,875 --> 01:07:30,250 Przy zamkniętych drzwiach! 924 01:07:31,000 --> 01:07:31,458 Durgę? 925 01:07:32,416 --> 01:07:32,875 Durgę? 926 01:07:33,250 --> 01:07:34,041 Durga, kochanie? 927 01:07:34,500 --> 01:07:35,375 Durga, kochanie? 928 01:07:36,708 --> 01:07:37,375 Durga, kochanie? 929 01:07:38,333 --> 01:07:41,250 O nie, Durgo! Durga! 930 01:07:41,791 --> 01:07:44,958 Durga, dlaczego kochanie?! Dlaczego to robisz?! 931 01:07:45,083 --> 01:07:46,500 Jaki jest twój problem? 932 01:07:46,583 --> 01:07:50,166 Jak możesz myśleć o zrobieniu tego zostawiając dziadka samego?! 933 01:07:50,458 --> 01:07:52,875 O co chodzi, kochanie? Porozmawiajmy o tym, cokolwiek to jest. 934 01:07:53,166 --> 01:07:55,375 Dziadek nie ma nikogo innego poza tobą. 935 01:07:55,541 --> 01:08:00,458 Błagam cię. Kochanie, ja też umrę, jeśli nie będziesz żywy. 936 01:08:00,625 --> 01:08:03,458 Ja też umrę, kochanie. Błagam cię. Proszę, zejdź na dół. 937 01:08:04,416 --> 01:08:07,166 Dziadek przyjdzie po tej stronie. Otwórz drzwi, kochanie. 938 01:08:09,166 --> 01:08:10,208 Otwórz drzwi, Durgo. 939 01:08:11,333 --> 01:08:15,000 Durga kochana, o mój panie! Co się stało? 940 01:08:15,166 --> 01:08:16,250 Co się stało, kochanie? 941 01:08:16,291 --> 01:08:18,291 Skrzywdziłem, dziadku. 942 01:08:18,375 --> 01:08:19,166 Co mówisz? 943 01:08:28,000 --> 01:08:28,625 Co się stało, Durgo? 944 01:08:32,583 --> 01:08:34,291 Jest w porządku, jest w porządku. Zrelaksować się. 945 01:08:35,291 --> 01:08:35,708 O nie! 946 01:08:36,041 --> 01:08:37,500 Panie, nie, proszę pana. 947 01:08:37,833 --> 01:08:40,333 - Mogę leczyć tylko jeśli będziesz współpracować - Wszystko w porządku, proszę pana. 948 01:08:40,583 --> 01:08:41,458 Zrelaksuj się, Durgo 949 01:08:42,708 --> 01:08:43,250 Zaufaj mi 950 01:08:54,166 --> 01:08:54,791 Panie, nie, proszę pana. 951 01:08:56,791 --> 01:08:59,791 Doktor Kasi nie jest dobrą osobą jak myślisz! 952 01:09:01,333 --> 01:09:01,708 Pan? 953 01:09:03,208 --> 01:09:05,625 Durga, Durga, Durga. 954 01:09:07,041 --> 01:09:10,458 Czy mogę pewnego dnia zostać twoim pacjentem? póki będziesz moim lekarzem? 955 01:09:10,875 --> 01:09:11,875 Panie, nie rozumiem. 956 01:09:13,000 --> 01:09:16,791 Cóż, zajmowałem się pacjentami 10 dni bez przerwy. 957 01:09:17,791 --> 01:09:21,125 Leczenie ich wszystkich przyprawiało mnie o ból ciała. 958 01:09:21,583 --> 01:09:23,458 Panie, co mam zrobić? 959 01:09:24,416 --> 01:09:25,250 Nic wielkiego. 960 01:09:26,083 --> 01:09:29,375 Czy możesz nałożyć na mnie ten żel? 961 01:09:40,041 --> 01:09:41,291 Dlaczego się tak gapisz? 962 01:09:42,666 --> 01:09:43,583 Chodź, zastosuj to na mnie. 963 01:09:48,291 --> 01:09:50,250 Proszę pana, gdzie mam się zgłosić? 964 01:09:51,291 --> 01:09:53,000 Boli mnie całe ciało, Durga. 965 01:09:54,166 --> 01:09:54,708 OK, proszę pana 966 01:10:05,708 --> 01:10:09,125 Powinienem zaoferować coś dla siebie ręka lekarza, która leczy, prawda? 967 01:11:51,125 --> 01:11:54,125 Swymi palącymi iskrami palcami, 968 01:11:54,125 --> 01:11:57,125 narysuj ścieżkę w mojej talii, 969 01:11:57,250 --> 01:12:01,958 podejdź bliżej, kochanie, moja miłość. 970 01:12:04,333 --> 01:12:07,125 Jak białe chmury obejmujące góry, 971 01:12:07,208 --> 01:12:10,125 moje ciało pragnie zjednoczyć się z Tobą, 972 01:12:10,500 --> 01:12:14,750 Dzisiaj, właśnie teraz, tutaj. 973 01:12:17,708 --> 01:12:20,416 Na każdej ścieżce, którą idę, 974 01:12:21,208 --> 01:12:24,083 Zaprzeczam wszystkiemu, co nas rozdziela. 975 01:12:24,416 --> 01:12:25,791 Każda moja chwila, 976 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 zawsze tęsknił 977 01:12:27,875 --> 01:12:31,916 aby zmieszać się z twoją duszą. 978 01:13:02,583 --> 01:13:06,166 Obiecał, że się ze mną ożeni. 979 01:13:48,625 --> 01:13:52,583 Proszę Kasiu. Zbliżyłem się do ciebie, myśląc, że jesteś miłą osobą. 980 01:13:53,041 --> 01:13:54,291 Jak możesz mi to zrobić?! 981 01:13:54,625 --> 01:13:58,000 Proszę Kasiu. Usuń ten film. 982 01:14:33,333 --> 01:14:36,166 Odważyłeś się sprawdzić mój telefon? Czy to nie jest złe? 983 01:14:37,333 --> 01:14:39,625 Powinieneś po prostu skupić się na swojej pracy. 984 01:14:39,958 --> 01:14:41,208 Dlaczego się w to wtrącasz?! 985 01:14:47,875 --> 01:14:50,625 Oszukiwałeś mnie przez cały czas zachowywać się jak miła osoba. 986 01:14:51,583 --> 01:14:54,583 Jestem zniesmaczona myślą, że cię kochałam. 987 01:14:55,000 --> 01:14:57,791 Nigdy nikogo nie kochałem. Sam to założyłeś. 988 01:14:57,958 --> 01:14:58,875 Czy jestem odpowiedzialny? 989 01:15:00,791 --> 01:15:04,500 Oszukałeś mnie. Nie zostawię cię samego! 990 01:15:04,625 --> 01:15:06,583 Nie oszczędzę cię! 991 01:15:06,708 --> 01:15:07,375 Co zrobisz? 992 01:15:08,333 --> 01:15:09,250 Co możesz zrobić?! 993 01:15:10,041 --> 01:15:12,583 Maksymalnie, pójdziesz narzekać do tego starzejącego się stróża. 994 01:15:14,041 --> 01:15:16,541 Robisz jedną rzecz. Jesteś taki pobożny, prawda? 995 01:15:17,916 --> 01:15:19,583 Spal mnie tak, jak Kannagi spalił Maduraia. 996 01:15:21,125 --> 01:15:24,875 Zanim to nastąpi, pozwól, że ci coś pokażę. 997 01:15:36,333 --> 01:15:37,583 Mój Boże! 998 01:15:40,291 --> 01:15:40,875 Nie płacz. 999 01:15:42,166 --> 01:15:45,166 Pragnąłeś tego, ja też. To wszystko. 1000 01:15:46,333 --> 01:15:49,000 Jeśli spróbujesz zrobić coś ponad to, 1001 01:15:50,833 --> 01:15:52,375 w filmie nie będzie mojej twarzy, 1002 01:15:52,833 --> 01:15:57,291 ale cały świat to zrobi zobacz swoją twarz i ciało. 1003 01:15:58,583 --> 01:16:01,958 Wysłuchaj mnie, kochanie. Dlaczego powinieneś umrzeć?! 1004 01:16:02,625 --> 01:16:05,583 Dlaczego powinieneś umrzeć?! Powinien umrzeć! 1005 01:16:06,250 --> 01:16:07,708 Co zrobiłeś źle?! 1006 01:16:08,000 --> 01:16:11,208 Co złego zrobiłeś, że umarłeś? Nie zrobiłeś nic złego. 1007 01:16:11,250 --> 01:16:12,958 Co jeszcze mam zrobić, dziadku? 1008 01:16:13,750 --> 01:16:16,500 Stracę godność, jeśli pójdę na komisariat. 1009 01:16:17,416 --> 01:16:20,750 Jak pozostać przy życiu po utracie godności? 1010 01:16:20,833 --> 01:16:23,375 Przestań mówić o śmierci, kochanie. 1011 01:16:23,500 --> 01:16:27,125 Grzesznicy powinni żyć, a ofiary powinny umrzeć?! 1012 01:16:27,166 --> 01:16:30,916 Nigdy więcej nie powinieneś uciekać się do tej decyzji. 1013 01:16:31,000 --> 01:16:32,750 Obiecaj mi. Wysłuchaj mnie. 1014 01:16:33,125 --> 01:16:35,666 Spójrz tutaj! Dziadek jest przy Tobie! 1015 01:16:36,166 --> 01:16:38,000 Wiem, co z nim zrobić! 1016 01:16:38,333 --> 01:16:41,500 Ja bardzo dobrze... wiem co... z nim zrobić! 1017 01:16:41,666 --> 01:16:43,125 Nie oszczędzę go! 1018 01:16:45,000 --> 01:16:49,458 Postanowiłem zabić tę osobę, która zrujnowałem życie mojej wnuczce! 1019 01:16:51,083 --> 01:16:53,375 Czekałem na odpowiedni moment. 1020 01:16:54,875 --> 01:17:00,041 Tak jak myślałem, przyszła Kasi sam do domu na plaży. 1021 01:17:01,041 --> 01:17:05,500 Stracił przytomność pijany. Pociąłem go na kilka kawałków. 1022 01:17:05,833 --> 01:17:06,458 Czy to prawda? 1023 01:17:07,833 --> 01:17:08,875 Co zrobiłeś z ciałem? 1024 01:17:09,541 --> 01:17:11,541 Nakarmiłem tym świnie. 1025 01:17:12,000 --> 01:17:12,916 Do świń! 1026 01:17:18,541 --> 01:17:22,625 Nie sądzę, że zrobił to sam. Wątpię, żeby za nim stali inni, sir. 1027 01:17:23,250 --> 01:17:24,916 Nasz zespół wkrótce go rozwiąże. 1028 01:17:25,291 --> 01:17:29,083 Chcę poznać wszystkie szczegóły tej sprawy na moim stole za tydzień. 1029 01:17:29,666 --> 01:17:30,208 Tak, proszę pana 1030 01:17:30,958 --> 01:17:33,458 Ponownie przejrzeliśmy laptopa Kasi. 1031 01:17:34,000 --> 01:17:35,666 Filmy romantyczne. Filmy duchowe. 1032 01:17:35,958 --> 01:17:40,916 Thiruvilaiyadal, ....Karunai, .....Leelai To były tylko te filmy. 1033 01:17:41,333 --> 01:17:43,375 - Jak śmiecie! - Proszę pana, to boli. 1034 01:17:43,625 --> 01:17:47,541 Powtórzysz to jeszcze raz?! Daj mi to. 1035 01:17:47,583 --> 01:17:50,458 - Proszę pana, nic nie zrobiłem. - Hej Karuna! 1036 01:17:50,666 --> 01:17:52,791 - Co tu się dzieje? - Odsuń się, pani. 1037 01:17:53,708 --> 01:17:56,291 - Proszę pana, nic nie zrobiłem. - Nic nie zrobiłeś?! 1038 01:17:56,791 --> 01:18:00,416 - Co się stało? - Wiesz, co zrobił?! 1039 01:18:00,833 --> 01:18:03,666 - Co on zrobił?! - Wysłał swojemu nauczycielowi duchowy film. 1040 01:18:03,833 --> 01:18:06,583 - Wygląda na to, że film duchowy! - Film duchowy?! 1041 01:18:06,791 --> 01:18:09,000 Film duchowy, proszę pana. Jak w niebieskim filmie, proszę pana. 1042 01:18:09,541 --> 01:18:12,208 - O nie, w tym wieku! - Wstyd! 1043 01:18:12,250 --> 01:18:13,958 - Jak śmiecie! - Nic takiego, proszę pana. 1044 01:18:14,125 --> 01:18:17,916 - Biedny facet! - Sir, musimy go pokonać na czarno! 1045 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 Karna, odeślij go do domu. 1046 01:18:20,375 --> 01:18:22,125 - Ten facet?! - Zgub się! 1047 01:18:22,166 --> 01:18:23,583 - Dziękuję, proszę pana! - Jedyny facet, którego dzisiaj złapaliśmy! 1048 01:18:23,583 --> 01:18:24,791 - Zgub się! - Mamo! 1049 01:18:27,666 --> 01:18:28,666 Duchowy film! 1050 01:18:32,833 --> 01:18:34,083 Duchowy film! 1051 01:18:34,583 --> 01:18:36,958 Film duchowy jak w niebieskim filmie, proszę pana. 1052 01:18:45,375 --> 01:18:46,375 Duchowy film! 1053 01:18:48,500 --> 01:18:51,708 Thiruvilaiyadal, ....Karunai, .....Leelai 1054 01:19:11,125 --> 01:19:12,541 Czy nadal odczuwasz ból w tym samym miejscu? 1055 01:19:12,916 --> 01:19:17,250 Nie tam, Kasiu. Bardzo bolą mnie całe plecy. 1056 01:19:17,791 --> 01:19:21,083 Pracujesz 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w branży IT. 1057 01:19:21,666 --> 01:19:23,708 Cały dzień siedzisz w jednym miejscu. 1058 01:19:24,083 --> 01:19:26,541 Czy mięśnie nie zamarzną, gdy będziesz tak pracować? 1059 01:19:27,250 --> 01:19:31,000 Czy poza pracą odczuwasz jakiś inny stres? 1060 01:19:31,416 --> 01:19:33,041 - Nie - Wyleczmy to dzisiaj. 1061 01:19:49,625 --> 01:19:50,291 Piękny. 1062 01:19:51,083 --> 01:19:51,541 Co? 1063 01:19:52,666 --> 01:19:55,708 Nie, spotkałem wielu pacjentów 1064 01:19:56,500 --> 01:19:59,083 ale nikt nie jest tak piękny jak ty. 1065 01:20:02,416 --> 01:20:02,958 Odwracać się. 1066 01:21:00,458 --> 01:21:01,041 Odwracać się. 1067 01:21:09,916 --> 01:21:11,666 Co oznacza ten tatuaż? 1068 01:21:12,208 --> 01:21:15,166 Oznacza to, że życie jest piękne. 1069 01:21:40,208 --> 01:21:41,958 Proszę Kasiu, nie. 1070 01:21:42,875 --> 01:21:44,958 Proszę, Priyę. Proszę! 1071 01:22:28,458 --> 01:22:30,708 To takie obrzydliwe! Kim on jest? 1072 01:22:31,208 --> 01:22:35,500 Rozpoczęliśmy śledztwo jako zaginiona sprawa. W ten sposób natrafiliśmy na te filmy. 1073 01:22:37,750 --> 01:22:39,041 Dokąd zmierza nasze społeczeństwo?! 1074 01:22:39,416 --> 01:22:42,125 Sir, widział pan tylko kilka filmów. 1075 01:22:42,625 --> 01:22:46,750 Jest więcej filmów, począwszy od studentki do zamężnych kobiet, proszę pana. 1076 01:22:47,041 --> 01:22:49,791 Nie tylko to. W sprawę zaangażowani są także niektórzy mężczyźni. 1077 01:22:49,875 --> 01:22:52,375 Jakie jest ich pochodzenie? Jaki jest ich motyw? 1078 01:22:52,583 --> 01:22:55,833 Dlaczego nakręcili te filmy? Musimy to zbadać, proszę pana. 1079 01:22:56,250 --> 01:22:59,000 - Jeśli dasz nam pozwolenie - Zrób to poufnie 1080 01:22:59,375 --> 01:23:00,375 Powinniśmy to wkrótce rozwiązać. 1081 01:23:00,833 --> 01:23:02,250 Tak, proszę pana. Dziękuję panu. 1082 01:23:02,833 --> 01:23:04,833 - Czy minister Thirumurthy dzwonił do ciebie? - Tak, proszę pana. 1083 01:23:05,916 --> 01:23:08,375 - Śledził to od pierwszego dnia - Obchodź się z tym ostrożnie. 1084 01:23:08,791 --> 01:23:09,166 Jasne, proszę pana. 1085 01:23:14,750 --> 01:23:15,500 - Tamiz? - Panie? 1086 01:23:16,416 --> 01:23:20,333 Jest kilka zdjęć i to ważnych filmy na tym pendrive'ie. 1087 01:23:21,083 --> 01:23:24,833 Podobnie wielu mężczyzn jest zaangażowanych. 1088 01:23:25,250 --> 01:23:28,166 Zamazali wszystkie twarze. 1089 01:23:28,916 --> 01:23:32,375 Przekaż to naszemu zespołowi technicznemu i natychmiast go odzyskać. 1090 01:23:32,625 --> 01:23:34,291 - Tak, proszę pana - Zachowuj poufność. 1091 01:23:34,500 --> 01:23:35,083 Jasne, proszę pana. 1092 01:23:35,916 --> 01:23:36,916 - Malini - Cześć 1093 01:23:37,333 --> 01:23:37,708 Proszę, przyjdź. 1094 01:23:40,208 --> 01:23:42,541 Dzwoniłem do ciebie w sprawie zaginięcia Kasi. 1095 01:23:43,000 --> 01:23:45,250 Och, tego psa zaginęło! 1096 01:23:45,541 --> 01:23:47,958 - Gdzie pracujesz? - Jestem gospodynią domową. 1097 01:23:48,166 --> 01:23:49,166 Jestem nauczycielem jogi. 1098 01:23:49,416 --> 01:23:50,125 Jestem HR. 1099 01:23:50,416 --> 01:23:53,125 W życiu nie powinnam go spotkać! 1100 01:23:53,416 --> 01:23:54,750 Nie, proszę, nie mów o nim. 1101 01:23:54,916 --> 01:23:56,000 Nie, proszę pani, nie znam go. 1102 01:23:56,500 --> 01:23:58,500 Wiemy, że wiesz wszystko. 1103 01:23:58,541 --> 01:24:00,333 Zaprzyjaźniliśmy się poprzez media społecznościowe. 1104 01:24:00,666 --> 01:24:02,000 Jest bardzo złym człowiekiem. 1105 01:24:02,208 --> 01:24:04,500 To był mój wielki błąd! 1106 01:24:04,833 --> 01:24:07,708 Odszedłem od tego drania! 1107 01:24:07,833 --> 01:24:10,041 Dałam się oszukać, myśląc, że to miłość. 1108 01:24:10,583 --> 01:24:13,416 Nie płacz. Powiedz nam, co się stało. 1109 01:24:13,833 --> 01:24:16,750 Na początku był bardzo przyjacielski i opiekuńczy. 1110 01:24:17,125 --> 01:24:19,791 Ta przyjaźń stała się miłością, proszę pana. 1111 01:24:20,000 --> 01:24:23,458 Potem obiecał, że się ze mną ożeni. 1112 01:24:24,000 --> 01:24:27,083 Pomyślałem, że moglibyśmy trochę wydać czas i zobacz dokąd to zmierza. 1113 01:24:27,541 --> 01:24:30,041 Bardzo szybko doszliśmy do siebie fizycznie. 1114 01:24:30,333 --> 01:24:31,208 Co on ci zrobił? 1115 01:24:31,416 --> 01:24:34,000 Nagrał film przedstawiający mój błąd. 1116 01:24:34,333 --> 01:24:36,416 Zniszczył mi całe życie. 1117 01:24:39,791 --> 01:24:42,791 Przesłał nasz prywatny film i szantażował mnie w zamian za pieniądze 1118 01:24:43,000 --> 01:24:45,458 lub zagroził, że umieści go w mediach społecznościowych. 1119 01:24:45,791 --> 01:24:49,166 Torturował mnie i wyciągał ode mnie pieniądze. 1120 01:24:49,458 --> 01:24:52,125 Dawałem mu pieniądze, kiedy tylko mnie o to prosił. 1121 01:24:52,333 --> 01:24:54,250 Stałem się głupcem ufając mu! 1122 01:24:54,666 --> 01:24:55,958 Mogłeś złożyć skargę. 1123 01:24:56,333 --> 01:25:00,000 Sir, kiedy już dowiecie się, że wasz statek tonie, 1124 01:25:00,541 --> 01:25:04,041 czy chcielibyśmy się ratować lub uratować statek? 1125 01:25:04,291 --> 01:25:05,958 Chciałem się ratować. 1126 01:25:06,416 --> 01:25:08,708 Dlatego poszedłem dalej bez przesady! 1127 01:25:09,208 --> 01:25:14,500 Moi rodzice się zabiją jeśli się o tym dowiedzą. 1128 01:25:14,875 --> 01:25:16,750 Nigdy później się z tobą nie skontaktował? 1129 01:25:17,291 --> 01:25:17,666 Nie 1130 01:25:18,083 --> 01:25:22,166 W końcu jestem po tym spokojny Dowiedziałem się, że zaginął. 1131 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Zmieniłem numer. 1132 01:25:23,875 --> 01:25:26,833 Proszę o złożenie skargi. Zadbamy o Twoje bezpieczeństwo. 1133 01:25:27,750 --> 01:25:30,500 - Wasze nazwiska nie zostaną ujawnione - Dziękuję bardzo, proszę pana! 1134 01:25:30,708 --> 01:25:34,416 Mam dzieci, proszę pani. Proszę nie wciągać mnie w tę sprawę. 1135 01:25:38,583 --> 01:25:40,500 - Panie? - Co robisz, Saravananie?! 1136 01:25:40,625 --> 01:25:42,500 Prowadzę dochodzenie w sprawie Kasi, proszę pana. 1137 01:25:42,750 --> 01:25:46,291 - Poprosiłem cię o poufne zbadanie tej sprawy. - Robimy to poufnie, proszę pana. 1138 01:25:46,458 --> 01:25:49,333 Do diabła z twoją poufnością! Sprawdź w mediach społecznościowych. 1139 01:25:49,583 --> 01:25:51,166 Wykorzystali najlepszy czas na sprawach Kasi. 1140 01:25:51,583 --> 01:25:52,791 Jak rozeszła się informacja? 1141 01:25:53,041 --> 01:25:57,000 Proszę pana, nie ma żadnych informacji wyciekło z naszej strony 1142 01:25:57,000 --> 01:25:59,708 Ale w tej sprawie badamy wiele z nich. 1143 01:26:00,416 --> 01:26:04,000 Może z ich strony wyciekłyby wieści. Przyjrzę się temu, proszę pana. 1144 01:26:04,041 --> 01:26:07,166 Zrób, co mówię, zanim media zadają nam pytania. 1145 01:26:07,875 --> 01:26:10,000 Wezwij natychmiastową informację prasową. 1146 01:26:10,375 --> 01:26:10,833 OK, proszę pana. 1147 01:26:11,250 --> 01:26:15,916 Podczas śledztwa w sprawie zaginionej osoby o imieniu Kasi, fizjoterapeuta w Chennai, 1148 01:26:16,250 --> 01:26:18,791 policja odkryła, że został uwięziony kilka dziewcząt pod pretekstem miłości, 1149 01:26:18,833 --> 01:26:21,625 kręcąc swoje intymne filmy i szantażował ich w zamian za pieniądze. 1150 01:26:21,708 --> 01:26:24,708 Kamachi, chodź tutaj! 1151 01:26:25,000 --> 01:26:28,208 Policja zintensyfikowała śledztwo. 1152 01:26:29,166 --> 01:26:36,833 Policja poprosiła ofiary o złożenie skargi obiecując zachować ich poufność. 1153 01:26:36,958 --> 01:26:41,333 - Jak mogą oskarżać naszego syna?! - Nasz syn nie jest taką osobą 1154 01:26:41,541 --> 01:26:43,000 Coś jest nie tak. 1155 01:26:46,875 --> 01:26:50,083 Hej, otwórz drzwi! Gdzie ukryłeś syna?! 1156 01:26:50,625 --> 01:26:51,666 Lepiej nam powiedz! 1157 01:26:56,583 --> 01:26:58,166 Gdzie ukryłeś syna?! 1158 01:26:58,166 --> 01:26:59,791 - Zachowuję się jak święty - Czy zachowujesz się na swój wiek?! 1159 01:26:59,833 --> 01:27:01,375 Nie wiesz jak wychować swoje dziecko?! 1160 01:27:01,375 --> 01:27:03,375 Żyjemy w ciągłym strachu, że będziemy mieć córki z powodu takich ludzi jak twój syn. 1161 01:27:03,416 --> 01:27:06,583 Mój syn jest bardzo miłą osobą. Proszę, posłuchaj mnie. 1162 01:27:06,625 --> 01:27:09,958 Wyjdź pierwszy! Złam mu głowę! 1163 01:27:10,666 --> 01:27:15,458 - O nie, nie bij nas! - Zniszczę cię! 1164 01:27:21,458 --> 01:27:23,958 Złożyłem skargę dotyczącą zaginięcia syna. 1165 01:27:25,458 --> 01:27:27,541 Zrobiłeś z niego przestępcę, sir! 1166 01:27:29,083 --> 01:27:30,708 Mój syn jest czystą duszą! 1167 01:27:31,083 --> 01:27:33,250 Czy wiesz jak postrzega nas to społeczeństwo?! 1168 01:27:34,250 --> 01:27:35,625 To nas oburza. 1169 01:27:36,041 --> 01:27:37,958 Zniszczyli mój dom! 1170 01:27:38,333 --> 01:27:41,416 Myślimy o samobójstwie, proszę pana! 1171 01:27:42,875 --> 01:27:44,500 Mówisz o jednym dziecku. 1172 01:27:45,208 --> 01:27:47,458 Mówię o 100 dziewczynach życie, które zrujnował. 1173 01:27:48,000 --> 01:27:49,083 Próbujesz coś ukryć. 1174 01:27:49,708 --> 01:27:52,416 Powiedz nam, co o nim wiesz. 1175 01:27:52,833 --> 01:27:58,750 Proszę pana, powiedzieliśmy panu wszystko. Nie wiemy nic więcej. 1176 01:27:59,666 --> 01:28:00,916 - Karna? - Panie? 1177 01:28:01,458 --> 01:28:04,000 - Zrób to, co jest wymagane dla ich bezpieczeństwa. - OK, proszę pana 1178 01:28:09,000 --> 01:28:12,125 Anita próbowała ukryć pewne prawdy podczas jej pierwszego przesłuchania. 1179 01:28:12,625 --> 01:28:17,083 Ale powoli zaczęła ujawniać, co właściwie wydarzyło się podczas naszego intensywnego śledztwa. 1180 01:30:55,750 --> 01:30:57,666 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno w nocy. 1181 01:30:58,666 --> 01:31:00,583 To w porządku. Co się stało? 1182 01:31:00,916 --> 01:31:03,500 - Powiedz mi, co się stało. - Jestem bardzo zaniepokojony. 1183 01:31:04,416 --> 01:31:06,791 Chciałem z kimś porozmawiać. Dlatego do ciebie zadzwoniłem. 1184 01:31:08,125 --> 01:31:11,500 - Powiedz mi, co się stało - Mama ma problemy z sercem 1185 01:31:12,041 --> 01:31:13,666 To bardzo skomplikowana sytuacja. 1186 01:31:14,500 --> 01:31:17,875 Nie otrzymałem jeszcze pieniędzy. Potrzebuję pieniędzy natychmiast. 1187 01:31:18,250 --> 01:31:21,416 - Nie wiem, kogo zapytać - Mam coś zrobić? 1188 01:31:22,125 --> 01:31:26,291 - Bardzo cierpisz - Nie, moje klejnoty leżą nieużywane. 1189 01:31:26,666 --> 01:31:29,791 - Przynajmniej możesz z tego skorzystać - Nie przeszkadza ci to, prawda? 1190 01:31:30,375 --> 01:31:33,041 Absolutnie. Czy to dostanę? 1191 01:31:33,333 --> 01:31:37,166 Nie, nie, po co cię kłopotać? Przyjdę po to. 1192 01:31:37,750 --> 01:31:39,125 OK Kasiu. 1193 01:31:39,333 --> 01:31:41,791 Po tym zaczął mnie unikać. 1194 01:31:42,250 --> 01:31:43,833 Przestał odbierać moje telefony. 1195 01:31:44,250 --> 01:31:46,541 Poszedłem więc do jego kliniki, żeby się z nim spotkać. 1196 01:31:46,833 --> 01:31:50,041 Kasiu, jaki masz problem?! Dlaczego nie uczestniczysz w moich rozmowach?! 1197 01:31:50,333 --> 01:31:51,500 Nie mam problemu. 1198 01:31:51,791 --> 01:31:53,916 W takim razie dlaczego zablokowałeś mój numer?! 1199 01:31:54,333 --> 01:31:55,541 Przybyłeś tak daleko, żeby o to zapytać?! 1200 01:31:56,000 --> 01:31:58,958 O co chodzi, Kasiu? Czy jest jakiś inny problem? 1201 01:31:59,583 --> 01:32:01,375 Tak, jest problem. 1202 01:32:02,083 --> 01:32:03,541 Czy możesz zorganizować kolejne 5 lakh? 1203 01:32:04,041 --> 01:32:08,541 Dałem ci już nie tylko moje klejnoty ale także mojej mamy. 1204 01:32:08,708 --> 01:32:10,125 Teraz całkowicie mnie unikasz. 1205 01:32:10,666 --> 01:32:13,583 Więc dla Ciebie ważne są tylko pieniądze, nie nasza miłość?! 1206 01:32:14,875 --> 01:32:15,666 Miłość?! 1207 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 Miłość?! Kiedy powiedziałem, że cię kocham?! 1208 01:32:21,083 --> 01:32:23,333 - Czy ja to powiedziałem? - W ten sposób współdziałaliśmy. 1209 01:32:23,666 --> 01:32:26,166 Co mogę zrobić, jeśli zakładasz pewne rzeczy?! 1210 01:32:26,750 --> 01:32:28,791 Postanowiłeś mnie całkowicie oszukać! 1211 01:32:29,708 --> 01:32:32,875 Jestem kobietą. Myślisz, co mogę zrobić?! 1212 01:32:33,583 --> 01:32:35,666 Zacząć robić. Idź na policję. 1213 01:32:36,416 --> 01:32:37,083 Idź do mediów. 1214 01:32:37,875 --> 01:32:38,708 Stwórz zamieszanie. 1215 01:32:39,708 --> 01:32:40,625 Rób co chcesz. 1216 01:32:41,250 --> 01:32:42,625 Ale wcześniej... 1217 01:32:45,708 --> 01:32:46,708 obejrzymy film? 1218 01:32:47,375 --> 01:32:47,875 Popatrzmy. 1219 01:33:17,583 --> 01:33:18,083 Bękart! 1220 01:33:21,500 --> 01:33:24,125 - Jak było na filmie? - Zrozumiałem, kim teraz jesteś. 1221 01:33:24,541 --> 01:33:27,166 Nawet nie marzyłem, że będziesz taki zły! 1222 01:33:27,500 --> 01:33:29,416 Nie musisz nawet zwracać moich pieniędzy. 1223 01:33:29,708 --> 01:33:31,875 Wiele w życiu wycierpiałem. 1224 01:33:32,583 --> 01:33:34,250 Chciałabym chociaż żyć godnie. 1225 01:33:34,833 --> 01:33:36,833 Proszę, nie niszcz mnie! 1226 01:33:37,208 --> 01:33:39,875 Usuń ten film. Proszę! 1227 01:33:40,958 --> 01:33:43,458 - Proszę! - To zależy od twoich działań. 1228 01:33:44,708 --> 01:33:47,750 Jeśli mnie zrozumiesz, nie zrozumiesz stawić czoła jakimkolwiek problemom. 1229 01:33:48,166 --> 01:33:51,291 Inaczej całe Twoje życie będzie problemem! 1230 01:33:51,833 --> 01:33:53,083 Nigdy nie będzie ci dobrze! 1231 01:33:53,458 --> 01:33:57,041 Jeśli Bóg istnieje, ukarze cię za twoje grzechy! 1232 01:33:57,708 --> 01:34:00,250 Och, w takim razie zrób jedną rzecz. 1233 01:34:00,958 --> 01:34:02,208 Idź, przyprowadź swojego Boga. 1234 01:34:04,458 --> 01:34:05,250 Porozmawiamy później. 1235 01:34:06,041 --> 01:34:07,750 Nie mam teraz czasu. 1236 01:34:08,958 --> 01:34:09,333 Obrzydliwe! 1237 01:34:10,250 --> 01:34:14,416 Straciłam godność myśląc Kasia naprawdę mnie kochała. 1238 01:34:17,208 --> 01:34:19,083 Ani życie, które mnie spotkało, nie traktowało mnie dobrze 1239 01:34:20,000 --> 01:34:21,958 ani życie, które wybrałem, nie traktowało mnie dobrze. 1240 01:34:22,666 --> 01:34:26,125 Chciałem umrzeć po opuszczeniu tego miejsca. 1241 01:34:27,208 --> 01:34:29,166 Czy wszystko się poprawi, jeśli się zabijesz? 1242 01:34:30,250 --> 01:34:31,583 Co jeszcze powinienem zrobić, proszę pana? 1243 01:34:32,833 --> 01:34:36,291 Ten świat traktuje grzeszników takich jak on jak bohaterów. 1244 01:34:37,458 --> 01:34:41,416 Ale źle mówią o kobietach, które przypadkowo wpaść w te pułapki. 1245 01:34:41,625 --> 01:34:42,750 Widziałeś go znowu? 1246 01:34:42,791 --> 01:34:45,416 Nie chcę go już nigdy więcej spotkać! 1247 01:34:45,666 --> 01:34:48,708 Śledztwo jeszcze się nie zakończyło. Być może będziesz musiał przyjechać ponownie. 1248 01:34:53,291 --> 01:34:53,708 Daj mi telefon. 1249 01:34:54,625 --> 01:34:55,541 Daj mój telefon! 1250 01:34:56,375 --> 01:34:57,875 Spadaj, gnoju! 1251 01:34:57,916 --> 01:34:59,833 Wolałabym żebrać, zamiast dla niego pracować. 1252 01:35:00,166 --> 01:35:02,333 Czy w kraju nie ma dobrych dusz? Zawsze dokuczliwy! 1253 01:35:02,875 --> 01:35:04,541 Najpierw zbierz wszystko. 1254 01:35:05,541 --> 01:35:06,500 OK, proszę pana, sprawdzę to. 1255 01:35:07,208 --> 01:35:07,833 Witam pana. 1256 01:35:08,083 --> 01:35:11,875 Czyż nie prosiłem, żebyś mnie informował, cokolwiek się stanie? w sprawie zaginionej doktora Kasi? 1257 01:35:12,083 --> 01:35:13,333 Kogo pytałeś przed oddaniem mnie prasie?! 1258 01:35:13,500 --> 01:35:15,166 Proszę pana, komisarz mnie zapytał. 1259 01:35:15,166 --> 01:35:19,250 Co ci komisarz powiedział?! Który komisarz cię pytał?! 1260 01:35:19,708 --> 01:35:23,541 Rozłączył się! Pozwólcie mi przenieść zarówno komisarza, jak i jego. 1261 01:35:24,208 --> 01:35:24,625 Pan? 1262 01:35:25,416 --> 01:35:28,041 Po dalszej analizie opartej na ww podane przez Ciebie szczegóły, 1263 01:35:28,083 --> 01:35:30,000 mamy dane kontaktowe 6 innych osób. 1264 01:35:30,333 --> 01:35:30,541 Dobry! 1265 01:35:30,916 --> 01:35:35,083 Niestety, jedna z dziewcząt w tych filmach zabiła się. 1266 01:35:38,541 --> 01:35:41,625 Piszą, że twoja żona zmarła z powodu depresji. 1267 01:35:42,791 --> 01:35:44,833 Co doprowadziło do jej śmierci? 1268 01:35:46,291 --> 01:35:48,333 Proszę pana, w imię dochodzenia, 1269 01:35:48,333 --> 01:35:50,791 ilu jeszcze przyjdzie i zapyta w kółko te same pytania? 1270 01:35:51,041 --> 01:35:53,708 Innej kobiety nie powinien spotkać taki los, prawda? 1271 01:35:55,375 --> 01:35:57,958 Proszę pana, ona miała chorobę związaną ze stresem. 1272 01:35:59,250 --> 01:36:00,791 Zawsze będzie myślała o czymś. 1273 01:36:02,500 --> 01:36:03,291 Odeszła. 1274 01:36:04,958 --> 01:36:06,041 Proszę to zostawić, proszę pana. 1275 01:36:06,583 --> 01:36:10,375 Rozumiem Twoje emocje. Zajmuję się sprawą Kasi. 1276 01:36:11,083 --> 01:36:13,958 Nie chcesz swojej żony imię, żeby zostać zszarganym. 1277 01:36:14,375 --> 01:36:17,250 Próbujemy otrzeć łzy których życie jest zszargane. 1278 01:36:17,791 --> 01:36:21,000 Informacje, które podasz, potwierdzą bardzo przydatne dla nas w tym przypadku. 1279 01:36:21,750 --> 01:36:23,166 Proszę zrozumieć. 1280 01:36:44,250 --> 01:36:46,541 Panie, posłuchaj tego. 1281 01:36:59,875 --> 01:37:00,625 Przepraszam Kryszno. 1282 01:37:04,458 --> 01:37:05,166 Dziękuję bardzo! 1283 01:37:08,958 --> 01:37:12,541 Aby przesłuchać Meenakshi Rameshwaram jeszcze raz, 1284 01:37:12,916 --> 01:37:16,875 Pojechaliśmy do niej. Ale był zamknięty od zewnątrz. 1285 01:37:17,125 --> 01:37:20,541 Od tego czasu Meenakshi zaginął Sprawa Kasi wyszła na światło dzienne. 1286 01:37:20,750 --> 01:37:22,833 To tylko wzbudziło nasze podejrzenia. 1287 01:37:23,291 --> 01:37:24,333 To wtedy... 1288 01:37:25,500 --> 01:37:25,833 Panie? 1289 01:37:27,208 --> 01:37:29,208 Wyśledziliśmy lokalizację Meenakshi. 1290 01:37:29,916 --> 01:37:30,333 Dobry! 1291 01:37:33,958 --> 01:37:35,250 Proszę, zatrzymaj się tutaj. 1292 01:37:35,583 --> 01:37:36,416 Witamy Meenakshi. 1293 01:37:40,583 --> 01:37:41,291 Przychodzić! 1294 01:37:43,708 --> 01:37:45,791 To tutaj morze spotyka się z rozlewiskami. 1295 01:37:47,708 --> 01:37:49,958 Meenakshi, jeszcze się nie przebrałeś? 1296 01:37:50,166 --> 01:37:54,041 Nadal jesteś smutny z powodu swojej przeszłości. Zapomnij o tym, Meenakshi. 1297 01:37:54,333 --> 01:37:57,333 Nie widziałeś jaki szczęśliwy, kochanie był tamtego dnia? 1298 01:37:58,000 --> 01:38:02,416 Tak, widziałem ją szczęśliwą po tak długim czasie. 1299 01:38:05,958 --> 01:38:07,583 Wygląda na to, że będzie padać. 1300 01:38:09,083 --> 01:38:10,666 Dlaczego nie lubisz deszczu? 1301 01:38:12,125 --> 01:38:12,916 Bardzo lubię deszcze. 1302 01:38:14,875 --> 01:38:16,583 Czy jest ktoś, kto nie lubi deszczu? 1303 01:38:17,875 --> 01:38:21,541 Ale nie jestem stanem, żeby się tym cieszyć. 1304 01:38:23,333 --> 01:38:24,333 W takim razie cieszmy się tym! 1305 01:38:40,291 --> 01:38:43,208 Palący i płonący, zbliżasz się. 1306 01:38:43,250 --> 01:38:45,833 Po raz pierwszy się rozpadam 1307 01:38:45,916 --> 01:38:48,750 Jesteś obok mnie, Jestem jak wosk 1308 01:38:48,750 --> 01:38:51,625 Rozpływam się pod twoim dotykiem... 1309 01:38:52,333 --> 01:38:55,166 Twoje spojrzenie mnie pożera 1310 01:38:55,166 --> 01:38:57,875 Topię się całkowicie 1311 01:38:57,875 --> 01:39:00,625 Nie mam ochoty wstawać 1312 01:39:00,958 --> 01:39:03,791 samotność, ja i ty. 1313 01:39:51,958 --> 01:39:57,000 Tęsknię za Twoim spojrzeniem ponad moimi ubraniami. 1314 01:39:57,958 --> 01:40:03,416 Sprawiasz, że moja dusza tęskni za Tobą jeszcze bardziej. 1315 01:40:04,333 --> 01:40:07,291 Jak pszczoła strzegąca miodu, 1316 01:40:07,291 --> 01:40:10,291 Pochylam się, mój nos jest blisko twojego, 1317 01:40:10,291 --> 01:40:16,166 szukając odpowiedzi na słodką tajemnicę... 1318 01:40:16,208 --> 01:40:19,208 Szepcząc blisko mojego ucha, 1319 01:40:19,250 --> 01:40:21,916 Prąd przepływa przez moje nerwy, 1320 01:40:21,958 --> 01:40:24,916 Twój delikatny dotyk na mojej talii, 1321 01:40:24,958 --> 01:40:29,208 Grasz melodię swoimi ustami... 1322 01:40:33,958 --> 01:40:36,750 Jesteś obok mnie Jestem jak wosk 1323 01:40:36,875 --> 01:40:39,708 Rozpływam się pod twoim dotykiem... 1324 01:40:39,916 --> 01:40:42,875 Twoje spojrzenie mnie pożera 1325 01:40:42,916 --> 01:40:45,875 Topię się całkowicie 1326 01:40:45,916 --> 01:40:48,666 Nie mam ochoty wstawać 1327 01:40:48,916 --> 01:40:51,666 samotność, ja i ty. 1328 01:41:19,250 --> 01:41:22,000 Meenakshi również stała się ofiarą pułapki Kasi. 1329 01:41:22,541 --> 01:41:26,000 Nikt nie wie, ile jeszcze kobiety wpadły w jego pułapkę. 1330 01:41:29,333 --> 01:41:31,500 Zaczęło się od zwykłej zaginionej sprawy... 1331 01:41:32,250 --> 01:41:34,625 teraz rośnie coraz bardziej, jak ogon Hanumana, proszę pana! 1332 01:41:36,333 --> 01:41:37,916 Też o tym myślę, Karna. 1333 01:41:39,625 --> 01:41:41,708 Nie mam pojęcia, dokąd zmierza ta sprawa. 1334 01:41:43,083 --> 01:41:44,916 Nie mam pojęcia, kto za nim stoi. 1335 01:41:46,625 --> 01:41:49,250 Czuję, że czegoś nam brakuje. 1336 01:41:50,958 --> 01:41:52,166 - Zrób jedną rzecz - Tak, proszę pana? 1337 01:41:52,500 --> 01:41:55,583 Zadzwoń do wszystkich, których mówię, aby uzyskać ponowne zapytanie. 1338 01:42:25,583 --> 01:42:27,208 Wszyscy przedstawiliście różne wersje tej historii. 1339 01:42:28,083 --> 01:42:29,500 Czy mam ujawnić prawdziwą historię? 1340 01:42:29,916 --> 01:42:32,333 Nie chodziło tylko o numer Kasi był aktywny w domu na plaży. 1341 01:42:32,833 --> 01:42:34,291 Aktywne były jeszcze 3 inne numery. 1342 01:42:34,916 --> 01:42:37,500 Nie nikt inny, to Twoje liczby. 1343 01:42:41,541 --> 01:42:42,083 Priya? 1344 01:42:43,291 --> 01:42:44,666 Twój mąż jest za granicą 1345 01:42:45,666 --> 01:42:47,333 Potrzebowałeś tutaj towarzysza 1346 01:42:47,375 --> 01:42:47,958 Fuj! 1347 01:42:48,375 --> 01:42:51,541 Meenakshi, nie udało ci się spotkać kończysz prowadzenie młyna. 1348 01:42:52,291 --> 01:42:56,083 Twój mąż był nieudacznikiem. Więc potrzebowałeś kogoś takiego jak Kasi. 1349 01:42:57,125 --> 01:43:00,250 Anita straciła męża. Reszta jest oczywista. 1350 01:43:00,291 --> 01:43:00,791 Gówno! 1351 01:43:01,083 --> 01:43:04,208 Wszyscy używaliście Kaasi do swoich potrzeb. 1352 01:43:05,416 --> 01:43:08,041 Obawiając się przyszłych problemów z jego powodu 1353 01:43:08,833 --> 01:43:11,125 będziesz planował i spiskował przeciwko niemu. 1354 01:43:12,625 --> 01:43:15,166 Priya, czy to nawet nie ma wpływu trochę sumienia? 1355 01:43:18,916 --> 01:43:23,125 Nie mogę zmyć mojego grzechu, nawet jeśli kąpię się w Gangesie. 1356 01:43:24,250 --> 01:43:27,000 Poczułem się taki zniesmaczony! 1357 01:43:48,708 --> 01:43:51,708 Po tym zdarzeniu ciągle do mnie dzwonił. 1358 01:43:52,375 --> 01:43:54,000 Nigdy nie uczestniczyłem i przerwałem jego rozmowy. 1359 01:43:55,166 --> 01:43:58,791 Ale potem zrobił mi ogromny szok. 1360 01:44:03,750 --> 01:44:06,625 Witam, pani Sukumar, jak się masz? 1361 01:44:07,125 --> 01:44:11,416 Proszę Kasiu, zostaw mnie w spokoju. Usuń ten film. 1362 01:44:11,583 --> 01:44:12,166 Proszę! 1363 01:44:12,250 --> 01:44:14,958 Usunę ten film, jeśli zapłacisz mi 10 lakh. 1364 01:44:15,250 --> 01:44:19,583 Mam rodzinę, Kasi. Nie psuj mi życia. 1365 01:44:19,750 --> 01:44:23,958 Pani Sukumar, ustaliłem termin spotkania jutro o 10:00. 1366 01:44:24,333 --> 01:44:26,291 Proszę, przyjdź z pieniędzmi. Przyjdziesz! 1367 01:44:27,291 --> 01:44:29,500 Codziennie słyszę kilka historii. 1368 01:44:29,750 --> 01:44:31,250 Blefujesz ze mną?! 1369 01:44:31,666 --> 01:44:34,000 Minakszi, kim jesteś obecnie z? 1370 01:44:34,416 --> 01:44:35,166 Przestań, proszę pana! 1371 01:44:35,583 --> 01:44:38,541 Myślałeś, że kobiety zawsze są zastanawiasz się z kim się przespać?! 1372 01:44:39,208 --> 01:44:41,625 Oprócz grożenia nam z tymi filmami, 1373 01:44:42,000 --> 01:44:45,125 ciągle zmuszał nas do spania z różnymi ludźmi 1374 01:44:45,458 --> 01:44:48,125 zabija nas stopniowo co minutę! 1375 01:44:50,291 --> 01:44:50,875 Tak, proszę pana 1376 01:44:52,875 --> 01:44:54,333 Uważasz, że go zabiłem! 1377 01:44:55,875 --> 01:44:57,000 Co teraz zrobisz?! 1378 01:44:58,875 --> 01:45:00,500 Karna, złap go. 1379 01:45:00,916 --> 01:45:01,291 OK, proszę pana. 1380 01:45:10,500 --> 01:45:11,333 Panie, pozdrawiam! 1381 01:45:11,875 --> 01:45:13,375 Proszę usiąść, proszę pana. 1382 01:45:13,791 --> 01:45:15,416 - Jest w porządku. - Usiądź! 1383 01:45:18,708 --> 01:45:21,833 Jeśli zabiłeś Kasi, kogo on zabił? 1384 01:45:23,208 --> 01:45:24,583 Zabiłem tylko Kasi, proszę pana. 1385 01:45:26,541 --> 01:45:27,916 Możesz zrobić ze mną co chcesz. 1386 01:45:28,875 --> 01:45:30,458 Nawet nie wiem, kim oni są. 1387 01:45:31,583 --> 01:45:36,583 Mieliśmy specjalny zespół do monitorowania potencjalnych podejrzanych. 1388 01:45:36,833 --> 01:45:39,833 Podczas śledztwa mieliśmy co do niego wątpliwości. 1389 01:45:42,458 --> 01:45:47,916 Tak jak podejrzewaliśmy, poznał was wszystkich osobno po naszym zapytaniu. 1390 01:45:48,208 --> 01:45:51,666 Od razu doszliśmy do wniosku, że tak powiązania z tym starym człowiekiem. 1391 01:45:53,166 --> 01:45:58,500 Dlatego kłamiesz, żeby go chronić. i kłamie, żeby cię chronić. 1392 01:46:00,625 --> 01:46:05,833 Priya, korzystając z dzisiejszej technologii, zmodyfikowałeś głos Kasi, 1393 01:46:06,083 --> 01:46:08,791 oszukał rodziców i próbował odwrócić sprawę. 1394 01:46:09,083 --> 01:46:10,458 Myślałeś, że tego nie znajdziemy?! 1395 01:46:10,958 --> 01:46:13,833 Jeśli jesteś szczery, mogę ci pomóc. 1396 01:46:14,041 --> 01:46:19,208 Albo cokolwiek, o co się martwiłeś o tym wszystkim czas się spełni. 1397 01:46:19,666 --> 01:46:23,750 Proszę pana, oni mają przed sobą całe życie Proszę, nie rób im krzywdy. 1398 01:46:24,041 --> 01:46:26,708 Powiem panu, co się stało, proszę pana. 1399 01:46:28,000 --> 01:46:29,000 Powiem ci prawdę. 1400 01:46:31,291 --> 01:46:35,375 Moja wnuczka była w szoku, kiedy to zobaczyła Anita załamuje się po walce z Kasi. 1401 01:46:36,458 --> 01:46:42,333 Tylko więcej wstrząsów czekało Durgę, kiedy poszła do pokoju Kasi po jego wyjściu. 1402 01:46:50,250 --> 01:46:51,791 Mojej twarzy nie będzie na tym filmie. 1403 01:46:52,375 --> 01:46:55,833 Ale cały świat to zobaczy twoją twarz i twoje ciało. 1404 01:46:56,583 --> 01:47:00,000 Tego dnia obiecałem mojej wnuczce Zniszczyłbym go. 1405 01:47:01,708 --> 01:47:04,166 Ale co może moja wnuczka i tylko ja to robię?! 1406 01:47:05,833 --> 01:47:07,375 Potrzebowaliśmy więcej siły. 1407 01:47:08,333 --> 01:47:14,625 Właśnie wtedy, poprzez moją wnuczkę, poznałem którzy również zostali skrzywdzeni przez Kasi. 1408 01:47:18,000 --> 01:47:20,041 Już w trudnej sytuacji psychicznej, 1409 01:47:20,916 --> 01:47:24,583 zgodzili się przyłączyć się do nas w zabiciu Kasi. 1410 01:47:26,250 --> 01:47:32,208 Ale wcześniej moja wnuczka popełniła samobójstwo. 1411 01:47:36,416 --> 01:47:39,458 To nas tylko jeszcze bardziej poruszyło. 1412 01:47:40,375 --> 01:47:44,250 Wtedy zrealizowaliśmy plan przez Priyę. 1413 01:47:44,875 --> 01:47:46,166 Dlaczego ona teraz do mnie dzwoni?! 1414 01:47:46,625 --> 01:47:48,500 Sprawiłeś mi tyle trudności 1415 01:47:49,291 --> 01:47:52,208 ale sprawiłeś mi więcej przyjemności. 1416 01:47:52,666 --> 01:47:54,416 Nie jestem w stanie o tym zapomnieć. 1417 01:47:54,791 --> 01:47:57,875 Tak bezwstydnie pytam, możemy się jeszcze spotkać? 1418 01:47:58,541 --> 01:48:00,208 - OK, kiedy? - Ty mi powiedz 1419 01:48:00,666 --> 01:48:01,666 - Jutro? - Gdzie? 1420 01:48:02,000 --> 01:48:02,708 Dom na plaży. 1421 01:48:10,000 --> 01:48:11,333 - Ile? - 500, proszę pani 1422 01:48:11,833 --> 01:48:12,125 OK 1423 01:48:14,375 --> 01:48:15,083 Witam pana. 1424 01:48:15,958 --> 01:48:18,125 Tutaj stary, twój limit na dzisiaj. 1425 01:48:18,541 --> 01:48:20,416 - Dziękuję, proszę pana - Ciesz się! 1426 01:48:21,250 --> 01:48:23,250 - OK, proszę pana - Ciesz się! 1427 01:48:32,125 --> 01:48:32,500 Wino? 1428 01:48:34,333 --> 01:48:35,791 Jasne, dlaczego nie? 1429 01:48:42,750 --> 01:48:44,791 Droga? 1430 01:48:45,166 --> 01:48:47,000 Poczekaj tutaj, pozwól mi zobaczyć. 1431 01:48:47,375 --> 01:48:48,333 To ja, kochanie. 1432 01:48:51,583 --> 01:48:52,250 Wejdź do środka, dziadku. 1433 01:48:55,333 --> 01:48:57,083 Pozwól mi iść się odświeżyć. 1434 01:48:57,583 --> 01:48:59,833 - Ja też zapalę. - Dobra. 1435 01:50:00,375 --> 01:50:00,750 Przychodzić! 1436 01:50:19,583 --> 01:50:21,208 Kasiu, co się stało? 1437 01:50:21,416 --> 01:50:23,125 - Moja głowa... - Chodź tutaj 1438 01:50:37,666 --> 01:50:38,166 Kasi 1439 01:50:39,208 --> 01:50:39,750 Kasi 1440 01:50:45,125 --> 01:50:45,458 Odbierz. 1441 01:50:46,166 --> 01:50:46,541 Cześć? 1442 01:50:46,875 --> 01:50:49,958 Ma prawie zawroty głowy. On schodzi na dół. 1443 01:51:00,125 --> 01:51:00,708 Przyjdź 1444 01:51:15,000 --> 01:51:15,583 Priya? 1445 01:52:56,750 --> 01:53:00,083 Jeśli w to wierzysz lub nie, to jest prawda. 1446 01:53:00,625 --> 01:53:02,958 Miałem wrażenie, że przyszedł sam Bóg aby go ukarać! 1447 01:53:03,333 --> 01:53:04,791 Oby ta dobra dusza znalazła spokój 1448 01:53:05,416 --> 01:53:07,750 Oprócz rujnowania nam życia, 1449 01:53:08,333 --> 01:53:11,166 dziewczyna straciła przez niego życie. 1450 01:53:13,041 --> 01:53:14,666 Śmierć Durgi była niefortunna. 1451 01:53:15,625 --> 01:53:19,708 W pewnym momencie poprosił nas, żebyśmy spali z różnymi ludźmi. 1452 01:53:20,333 --> 01:53:23,041 Krótko mówiąc, wykorzystał nas jak prostytutki. 1453 01:53:24,375 --> 01:53:28,625 Nasze życie wywróciło się do góry nogami, bo jednego błędu, który popełniliśmy nieświadomie. 1454 01:53:29,250 --> 01:53:31,666 Proszę pana, proszę zadzwonić z cyberprzestępczości. 1455 01:53:32,583 --> 01:53:33,458 Zapytaj ich, co to jest. 1456 01:53:34,250 --> 01:53:34,500 Cześć? 1457 01:53:36,458 --> 01:53:36,708 Dobra. 1458 01:53:38,208 --> 01:53:40,875 - Proszę pana, czekają na dole. - Proszę zobaczyć, co to jest. 1459 01:53:40,916 --> 01:53:41,375 Tak, proszę pana. 1460 01:53:45,958 --> 01:53:50,291 Jeśli mam w tej sprawie zrobić dla Ciebie coś dobrego, jest w twoich rękach. 1461 01:53:50,625 --> 01:53:53,500 Z kim poprosił cię do spania? 1462 01:53:54,708 --> 01:53:55,458 Kim jest ta osoba? 1463 01:53:56,750 --> 01:53:57,166 Pan? 1464 01:54:18,958 --> 01:54:21,625 Dlaczego Karnan pełza jak żółw? 1465 01:54:24,458 --> 01:54:26,666 Czy jego brzuszek kiedyś się zmniejszy, pomimo tych wszystkich lat służby? 1466 01:54:28,250 --> 01:54:28,875 Wysiadać! 1467 01:54:29,791 --> 01:54:30,750 Nie podnoś na nas rąk. 1468 01:54:32,833 --> 01:54:34,875 Czy nie prosiłem, żebyś nie przychodził?! Dlaczego przyszedłeś? 1469 01:54:35,333 --> 01:54:38,166 Nigdy nie odbiera żadnego mojego połączenia! Taki zajęty?! 1470 01:54:38,375 --> 01:54:39,625 - Czy jesteś Tamizhem? - Tak 1471 01:54:41,166 --> 01:54:42,291 Nie mam pojęcia o szacunku, włóczęgo! 1472 01:54:43,708 --> 01:54:46,166 Nie uczestniczysz w rozmowach i nie zmuszasz kobiety do mówienia. 1473 01:54:46,333 --> 01:54:47,625 - Czy jesteś Tamizhem? - Tak, proszę pana 1474 01:54:47,958 --> 01:54:48,666 Cudownie! 1475 01:54:49,833 --> 01:54:51,791 Nie wiesz, że nie znoszę kobiet? 1476 01:54:52,125 --> 01:54:53,625 Przybył tutaj, gdy się tego dowiedział. 1477 01:54:53,958 --> 01:54:54,416 On sra! 1478 01:54:56,083 --> 01:54:58,500 Pracujesz dla nas. Jesteśmy rządem. 1479 01:54:59,083 --> 01:55:01,166 Jesteśmy u władzy. Jesteśmy kartą Aadhar! 1480 01:55:01,625 --> 01:55:04,125 Wyglądasz jak byk w czapce. Nie powiesz mu? 1481 01:55:04,750 --> 01:55:06,291 Gdzie mnie słucha? 1482 01:55:06,708 --> 01:55:08,583 Jak miałby cię słuchać? 1483 01:55:09,000 --> 01:55:11,958 Zapytanie, zapytanie, zapytanie, to wszystko co on mówi za każdym razem, gdy do niego dzwonię! 1484 01:55:12,000 --> 01:55:14,166 - Jakie zapytanie? - Nawet teraz prowadzę dochodzenie, proszę pana. 1485 01:55:14,416 --> 01:55:15,916 Gdzie? Do kogo? 1486 01:55:17,458 --> 01:55:17,666 Ja? 1487 01:55:21,458 --> 01:55:22,750 Słyszałeś to?! 1488 01:55:23,083 --> 01:55:24,041 Byłoby wspaniale, gdybyś współpracował. 1489 01:55:24,708 --> 01:55:27,083 Po chodzeniu w kółko, teraz przyszedłeś do mnie. 1490 01:55:28,166 --> 01:55:31,791 Powiedziałem wtedy komisarzowi zastąpić tego idiotę. 1491 01:55:33,041 --> 01:55:34,125 Teraz muszę zmienić komisarza. 1492 01:55:34,666 --> 01:55:35,166 - Hej - Tak szefie? 1493 01:55:35,291 --> 01:55:36,500 - Zadzwoń do komisarza - OK, szefie. 1494 01:55:36,791 --> 01:55:39,791 - Zapytaj, gdzie on jest. - Ta dzika świnia nazywa mnie bykiem. 1495 01:55:40,208 --> 01:55:42,750 Nazwał cię idiotą. To takie żenujące, proszę pana. 1496 01:55:42,958 --> 01:55:45,000 - Wyjdźmy, proszę pana. - Prosiłem, żebyś do niego zadzwonił! 1497 01:55:45,041 --> 01:55:47,333 - Nie odbiera, szefie. - Dzwoń, do kogo chcesz 1498 01:55:47,583 --> 01:55:49,291 Posłuchaj tego, zanim do kogokolwiek zadzwonisz. 1499 01:55:49,583 --> 01:55:51,166 Zagrasz piosenkę? 1500 01:55:54,000 --> 01:55:55,625 Wygląda na to, że to nowa sprawa, Saravanan. 1501 01:55:58,125 --> 01:56:00,500 Kasia zrujnowała mi życie! 1502 01:56:01,083 --> 01:56:07,083 Zmusił mnie do spania z ministrem Thirumurthym. 1503 01:56:07,791 --> 01:56:10,875 Minister również mnie zmuszał i groził. 1504 01:56:11,666 --> 01:56:15,500 Nie pozostało mi nic innego jak pojechać. 1505 01:56:16,708 --> 01:56:21,833 Poczucie winy za mój błąd z przeszłości już mnie zabija, kawałek po kawałku. 1506 01:56:22,291 --> 01:56:25,958 Nie mogę już żyć, kochanie. Proszę, wybacz mi. 1507 01:56:26,708 --> 01:56:31,166 Czy dubbingowałeś to z artystą filmowym? 1508 01:56:32,875 --> 01:56:34,375 - Włącz mu ten film, Tamizh - Tak, proszę pana 1509 01:56:34,833 --> 01:56:35,916 O co chodzi, Karno? 1510 01:56:38,708 --> 01:56:49,083 *śpiewa lubieżną piosenkę* 1511 01:56:52,916 --> 01:56:53,583 Jeden pocałunek dla mnie. 1512 01:56:55,333 --> 01:56:56,750 Na mojej głowie. Pocałuj mnie! 1513 01:56:57,125 --> 01:56:58,833 - Przeżył swoje życie - Mózg aktywowany! 1514 01:57:00,208 --> 01:57:02,750 Karna, wygląda zupełnie jak ja. 1515 01:57:03,458 --> 01:57:05,250 To nie ja. Duplikat. 1516 01:57:05,375 --> 01:57:06,875 To co mówisz jest prawdą. 1517 01:57:07,125 --> 01:57:10,000 Cokolwiek to jest, porozmawiaj z moim prawnikiem. 1518 01:57:10,166 --> 01:57:12,250 Nie rób mi sztuczek. 1519 01:57:12,791 --> 01:57:16,208 Uzyskaliśmy pełne szczegóły o twoim związku z Kasią. 1520 01:57:16,500 --> 01:57:19,041 Deepa, jeśli mnie posłuchasz 1521 01:57:19,541 --> 01:57:21,708 Twoje życie będzie świecić jasno jak gwiazda. 1522 01:57:22,333 --> 01:57:24,541 Potrzebuję tylko jednego dnia. 1523 01:57:25,166 --> 01:57:28,000 Musisz spotkać się z ministrem Thirumurthym w swoim pensjonacie. 1524 01:57:28,333 --> 01:57:30,666 OK, a co z tą imprezą w młynie? 1525 01:57:30,916 --> 01:57:32,500 Nie martw się, ministrze. 1526 01:57:33,041 --> 01:57:35,166 Sklep Mill otworzy swój sklep u Ciebie. 1527 01:57:35,625 --> 01:57:38,125 Taki szczęśliwy! Bardzo, bardzo szczęśliwy! 1528 01:57:41,083 --> 01:57:44,750 Nie ma ucieczki. Możesz nawet być zamieszany w zniknięcie Kasi. 1529 01:57:45,250 --> 01:57:47,250 Dlaczego? Mogłeś go nawet zabić. 1530 01:57:47,291 --> 01:57:49,708 Wyłącz błąd. Co o sobie myślisz?! 1531 01:57:49,916 --> 01:57:53,333 Nikogo nie zabiłem. Co ty mówisz?! 1532 01:57:53,416 --> 01:57:54,375 Wsadź go do jeepa 1533 01:57:54,416 --> 01:57:57,375 Jeśli położysz rękę na naszym szefie, całe państwo spłonie. 1534 01:57:57,875 --> 01:58:00,375 Zamknijcie gęby, kretyni! 1535 01:58:01,041 --> 01:58:03,375 Pragniesz kobiet, prawda?! 1536 01:58:04,166 --> 01:58:06,041 Sir, nie powinniśmy go oszczędzać. 1537 01:58:06,291 --> 01:58:08,041 Czy dołączyłeś do niego i zmienił partie?! 1538 01:58:08,166 --> 01:58:09,583 Tak! Przyjdźcie, chłopcy! 1539 01:58:09,750 --> 01:58:11,875 - Prosimy cię o przyjście, prawda? - Zostaw naszego szefa 1540 01:58:11,916 --> 01:58:15,125 - Mam zawał serca - Twoje serce jest po drugiej stronie. 1541 01:58:15,291 --> 01:58:16,208 Podnieś go! 1542 01:58:16,250 --> 01:58:19,500 Nie waż się podnosić rąk na naszego szefa. Uwolnij go! 1543 01:58:19,541 --> 01:58:26,416 Wstyd dla policji! Wstyd za brutalność policji! 1544 01:58:26,458 --> 01:58:28,041 Odsuń się! 1545 01:58:29,708 --> 01:58:31,708 Uruchom jeepa. Wejdź szybciej. 1546 01:58:31,750 --> 01:58:35,000 Będziemy walczyć aż do śmierci. Wstyd dla policji! 1547 01:58:35,333 --> 01:58:38,291 Pokazali wideo i audio. Zabrali go! 1548 01:58:39,083 --> 01:58:41,375 Zniszcz wszystkie sklepy z wyjątkiem punktów sprzedaży napojów. 1549 01:58:41,625 --> 01:58:44,500 Najświeższe wiadomości! Minister Thirumurthy aresztowany 1550 01:58:44,791 --> 01:58:54,291 Minister aresztowany na podstawie dowodów powiązania z Kasi i przestępstwa wobec kobiet. 1551 01:58:54,625 --> 01:58:56,625 Minister w szoku doznaje zawału serca. 1552 01:58:57,333 --> 01:58:59,750 Minister zwolniony ze względów zdrowotnych. 1553 01:59:00,333 --> 01:59:01,916 Czy przejdzie operację serca? 1554 01:59:02,500 --> 01:59:05,583 Kilku starszych przywódców przybyło do szpitala. 1555 01:59:05,916 --> 01:59:12,291 Pod przywództwem inspektora Saravanana, specjalny zespół poszukuje oskarżonej Kasi. 1556 01:59:12,666 --> 01:59:17,458 Policja podejrzewa, że Kasi mogła uciec za granicę 1557 01:59:46,916 --> 01:59:54,583 Mój boski aniele, jesteś moim boskim aniołem. 1558 01:59:55,083 --> 01:59:59,166 Dałeś mi dar ojcostwa 1559 01:59:59,166 --> 02:00:01,958 Więź tak głęboka, wieczna. 1560 02:00:02,041 --> 02:00:05,541 Nasz dom to niebo, pełne radości, 1561 02:00:06,083 --> 02:00:10,125 Twoja miłość, moja droga, jest zawsze blisko. 1562 02:00:10,208 --> 02:00:13,958 Jesteśmy jednym sercem, duszą splecioną, 1563 02:00:14,250 --> 02:00:18,791 Miłość tak czysta, tak boska. 1564 02:00:23,500 --> 02:00:29,458 Jako córka, a teraz moje dziecko, 1565 02:00:31,708 --> 02:00:37,666 Nasza miłość staje się coraz silniejsza! 1566 02:00:39,958 --> 02:00:46,833 Obecność Boga tutaj, czuję to razem z Tobą. 1567 02:00:48,083 --> 02:00:52,166 W każdej chwili wspomnienia się odnawiają. 1568 02:00:52,291 --> 02:00:56,000 Dla Ciebie żyję całym sercem i duszą, 1569 02:00:56,416 --> 02:01:01,416 Twoja miłość czyni mnie całością. 1570 02:01:11,708 --> 02:01:12,583 Tata... 1571 02:01:14,333 --> 02:01:15,666 Proszę, wybacz mi, tato. 1572 02:01:16,083 --> 02:01:19,041 Zdradziłem wolność, którą mi dałeś. 1573 02:01:20,541 --> 02:01:23,625 Nie mam nawet odwagi żeby spojrzeć na twoją twarz, tato. 1574 02:01:23,791 --> 02:01:27,458 Zaufałam komuś i straciłam godność, tato. 1575 02:01:28,458 --> 02:01:30,666 Jestem teraz w ciąży. 1576 02:01:31,041 --> 02:01:36,625 Filmował mnie prywatnie i teraz wykorzystuje to przeciwko mnie. 1577 02:01:37,208 --> 02:01:38,916 On mi grozi, tato. 1578 02:01:39,166 --> 02:01:41,541 Ten drań ma na imię Kasi! 1579 02:01:43,500 --> 02:01:45,333 Nie oszczędzaj go, tato! 1580 02:02:19,125 --> 02:02:20,750 Proszę, wybacz mi, tato. 1581 02:02:30,791 --> 02:02:32,791 Tęsknię za tobą, tato. 1582 02:02:36,125 --> 02:02:40,125 Ważniejsze niż rodzice dobrze wychowują córki... 1583 02:02:40,166 --> 02:02:42,625 ...wychowuje je bezpiecznie. 1584 02:02:43,416 --> 02:02:46,708 Ważne jest, aby je wychowywać poprzez nauczanie co jest dobre, a co złe. 1585 02:02:47,416 --> 02:02:53,583 W przeciwnym razie mogą paść ofiarą ludzi jak Kasi i Minister Thirumurthy 1586 02:02:54,041 --> 02:02:56,625 sprawiając, że kwestionują całe swoje życie. 1587 02:02:57,416 --> 02:02:59,416 Jeśli kobiety nie chronią siebie z ostrożnością, 1588 02:02:59,875 --> 02:03:02,666 ten świat mógłby być bardzo niebezpieczne dla nich miejsce!