1 00:00:40,640 --> 00:00:43,074 Are you ready? 2 00:00:58,160 --> 00:01:01,789 SEVEN MONTHS EARLIER 3 00:01:58,680 --> 00:02:04,471 Constantly we promised that you will change, not mijenja� it. - Shatters from liability, I will quit! 4 00:02:04,640 --> 00:02:09,919 I am guaranteed to you in this business. And what time will it achieve? 5 00:02:43,640 --> 00:02:47,679 Look, tomorrow you have no more excuses. If we do that, then do it. 6 00:02:47,840 --> 00:02:51,389 You should see a boxer... 7 00:04:05,080 --> 00:04:07,878 Thank you, thank you... 8 00:04:08,040 --> 00:04:11,316 Thank you, my favorite classes. 9 00:04:12,560 --> 00:04:17,475 "It is better to die in that gaping infinity 10 00:04:17,640 --> 00:04:24,193 but infamously rush lee even if it is security. 11 00:04:26,440 --> 00:04:30,433 What do you think that the message of the novel? 12 00:04:33,280 --> 00:04:36,158 Does anyone know? 13 00:04:43,840 --> 00:04:48,311 Enjoy the holiday. Pleasant Ijeto you, Mr. P. 14 00:05:16,440 --> 00:05:20,069 Dad is not feeling the best. 15 00:05:42,280 --> 00:05:47,513 The first day of the rest of your life. Let's go. 16 00:05:57,960 --> 00:06:02,272 It's on... called Martinez. Undefeated. 17 00:06:20,680 --> 00:06:25,117 Professor, how are you? Well, hecto, all the "bueno". 18 00:06:25,280 --> 00:06:29,558 Good look, bro. What can I say. 19 00:06:29,720 --> 00:06:34,794 I'm glad to see you back in business. This is my partner, Diane Stone. It's nice to meet you. 20 00:06:34,960 --> 00:06:40,114 I brought the boy to be seen sparring my boxers. Later we'll talk. 21 00:07:42,200 --> 00:07:46,193 Come on, girls. It is not so bad. 22 00:07:46,360 --> 00:07:49,875 Come on, man, get up. 23 00:07:58,080 --> 00:08:00,799 Let's go! 24 00:08:16,160 --> 00:08:20,119 Fuck off out of my gym. Do not go no money. 25 00:08:20,280 --> 00:08:24,558 Nothing I will not pay you. Bugger off here before and I take out. 26 00:08:24,920 --> 00:08:29,710 Professor, it was a cheap trick, you know? 27 00:08:29,960 --> 00:08:32,315 Get out of here! 28 00:08:37,840 --> 00:08:42,072 Professor, give my boyfriend a couple of minutes. He will be ok. It will take more than a few minutes, Hector. 29 00:08:50,120 --> 00:08:54,910 What the hell are you doing this? Are you looking for talent? There he is. 30 00:08:55,080 --> 00:08:59,790 Who is he to hell. Nothing about him we do not know. Stop it. Call it. 31 00:09:00,480 --> 00:09:04,393 Hey, boy, come here. Tell that bastard son, that I will not. 32 00:09:04,560 --> 00:09:07,870 It does not interest us. We are not here because of that. 33 00:09:08,040 --> 00:09:12,158 I'm Diane Stone, and this is my partner Marty Goldberg. 34 00:09:12,320 --> 00:09:15,596 Good work in there. 35 00:09:15,760 --> 00:09:19,196 Tommy. Hi, Tommy. 36 00:09:19,360 --> 00:09:23,911 I know who you are. Once you're trained Silas, is not it? He fought for the title 1999th Mr. 37 00:09:24,080 --> 00:09:28,278 Prior to this he was an excellent boxer. 38 00:09:28,440 --> 00:09:31,113 Can you? 39 00:09:31,280 --> 00:09:35,398 I read about you in the newspaper. What are you doing here? 40 00:09:35,560 --> 00:09:38,393 Good question. I watched the match. 41 00:09:38,560 --> 00:09:43,350 Was supposed to win. We almost did. 42 00:09:43,520 --> 00:09:47,433 "Almost" is a bitch. We both pretty impressed with what you did there. 43 00:09:47,600 --> 00:09:52,958 Who trained you? - Self-training. - Do you have any manager? 44 00:09:53,120 --> 00:09:57,477 Do you see that razbacujem dollars this way? 45 00:09:57,640 --> 00:10:00,677 Are you razmi�Ijao to professional boxing you do? 46 00:10:00,840 --> 00:10:05,755 Yes, then I wake up and I have to work like everyone else. 47 00:10:05,920 --> 00:10:09,310 We are looking for a good middle-weight. Let us treat you dinner. 48 00:10:09,480 --> 00:10:12,119 I have to go home. I'm late. Please wait. 49 00:10:12,280 --> 00:10:16,114 Call us in the morning. Ugovoricemo something 50 00:10:16,280 --> 00:10:21,513 to earn some money, to izvuce� from these holes. Do you need transportation? - No, thanks. 51 00:10:23,280 --> 00:10:28,832 I'm glad to meet you, Tommy. And you're right, "almost" is a bitch. 52 00:10:30,680 --> 00:10:34,912 There are a lot of talent that at his age would not be used. 53 00:10:35,080 --> 00:10:40,313 He still needs a lot of work. I do not know. 54 00:10:40,480 --> 00:10:44,598 The kind of person with stroke even better... They can sell it immediately. 55 00:10:44,760 --> 00:10:48,912 Workout here. With the worst. Damn it, Marty. Do not start with that crap again. 56 00:10:49,080 --> 00:10:53,392 In the end, you're uvukao me into this. I do not know if I have it in you anymore. 57 00:10:53,560 --> 00:10:56,757 I believe in you. 58 00:11:13,840 --> 00:11:16,798 Hello. 59 00:11:18,000 --> 00:11:24,519 Sometimes with was so passionate... full of life. 60 00:11:24,760 --> 00:11:31,233 We no longer know who you are. As for anything that does not exist. 61 00:11:31,720 --> 00:11:38,114 I do not know what you feel or think because you just exclude me. 62 00:11:38,320 --> 00:11:43,474 I do not know what else to do. The fact that I moved did not help. 63 00:11:46,040 --> 00:11:50,511 I love you, Tommy, really with all my heart and soul. 64 00:11:50,680 --> 00:11:55,515 But just like no longer can. 65 00:14:03,680 --> 00:14:07,514 Ok, do not fit. Do not forsake bag. 66 00:14:07,680 --> 00:14:13,312 Will tell you when to hit, just as the opponent. I stop. 67 00:14:13,480 --> 00:14:16,711 Right side holds back as if waiting for an attack. Yes, sir. 68 00:14:16,880 --> 00:14:21,556 Call me Marty. Yes, sir, excuse me, I think Marty. 69 00:14:21,720 --> 00:14:25,315 It is my habit. It's okay. 70 00:14:25,480 --> 00:14:28,392 Let the shoulder to move. 71 00:14:28,600 --> 00:14:32,513 Kid looks good, Professor. But the bag unresponsive shock. - What she said, grandparents? 72 00:14:32,680 --> 00:14:36,070 Decline, Mobley. 73 00:14:42,760 --> 00:14:47,914 Learn to control that anger. It seems to me a better boxer. 74 00:14:48,040 --> 00:14:52,272 If you are a professional, then and Behave. 75 00:14:53,640 --> 00:14:57,679 OK, enough. Vacations bag. 76 00:14:58,920 --> 00:15:02,754 Are we finished? I saw everything you need to see. 77 00:15:02,920 --> 00:15:07,755 Will I sparingovati? No, I saw enough. 78 00:15:07,920 --> 00:15:13,074 I know I'm a little rusty, it's been a long time... You do not need me to sell. 79 00:15:13,240 --> 00:15:19,156 What does it mean? Anything you say will change what you see. 80 00:15:24,520 --> 00:15:29,469 Tell me about yourself. What are you doing? 81 00:15:30,880 --> 00:15:34,759 Expands computer cables. 82 00:15:34,920 --> 00:15:38,833 Can I ask you something? Sure. 83 00:15:40,560 --> 00:15:43,518 What do you want? 84 00:15:45,000 --> 00:15:50,393 What do you think? Why are we here? 85 00:15:51,800 --> 00:15:58,399 Why boksuje�? I have nothing else to do. 86 00:15:58,560 --> 00:16:03,236 You're talented, but talent is given to you. The question is what do you want to do with her? 87 00:16:03,400 --> 00:16:09,748 You have chosen to come here. Because I see potential, but it does just that. 88 00:16:10,440 --> 00:16:15,719 Understand what you are talking. Continue. No! I do not understand. 89 00:16:15,880 --> 00:16:19,998 I would not even their Tracie neither my time I do not think you're special. 90 00:16:20,880 --> 00:16:25,954 You will work hard. I work hard. - Then listen. - I listen. 91 00:16:26,120 --> 00:16:29,192 Do me a favor. 92 00:16:29,360 --> 00:16:33,239 Do me a favor. Sit and silent! 93 00:16:39,960 --> 00:16:46,274 Whatever the "special" is in the madness, I think that you have. 94 00:16:46,440 --> 00:16:52,197 If you want to iskoristi� that you've got, shut up and listen. I think we have something here. 95 00:16:54,760 --> 00:16:59,276 I had several conversations about Tommyja and received three bids, but I think we should... 96 00:16:59,440 --> 00:17:04,070 Do not do anything until do not see in the ring. Pepper! 97 00:17:04,240 --> 00:17:07,391 Mobley? 98 00:17:07,560 --> 00:17:12,076 Test this guy. No fractures. 99 00:17:14,480 --> 00:17:17,552 Tommy... three rounds. 100 00:17:20,800 --> 00:17:25,476 It's okay. I do not care how much you're fine. Make it. 101 00:17:33,200 --> 00:17:35,714 Ready? Go. 102 00:18:03,200 --> 00:18:06,510 To hit harder, a bastard son? 103 00:18:11,120 --> 00:18:14,192 Are you okay? Yes, I'm fine. 104 00:18:14,360 --> 00:18:18,478 Lucky strike. For today is enough. 105 00:18:18,640 --> 00:18:22,679 You said three rounds. Oboricu it. I'm fine. 106 00:18:23,240 --> 00:18:27,756 I'm there to worry about whether you're good. If you continue so, you will have to present the sale. 107 00:18:27,920 --> 00:18:33,870 I do not want to think about... Come on, you were good. Come on, go to the opera. 108 00:18:42,560 --> 00:18:44,994 I'll take it. 109 00:18:45,160 --> 00:18:50,188 He was good. 110 00:18:50,360 --> 00:18:54,069 What was it the hell? 111 00:19:05,280 --> 00:19:07,669 Hey. 112 00:19:09,360 --> 00:19:11,954 How are you? 113 00:19:12,080 --> 00:19:18,872 I'm fine. I'm sorry for what... No, my job is to worry. Come on, I'll help you. 114 00:19:26,920 --> 00:19:29,195 Here it is. 115 00:19:48,880 --> 00:19:54,352 I sought you in the archives. You did not tell me that you fought for the Olympics. 116 00:19:54,520 --> 00:19:56,909 Yes. I? 117 00:19:57,080 --> 00:20:01,835 I'm lost. What happened? 118 00:20:04,400 --> 00:20:08,359 The first time I then knocked out. 119 00:20:08,520 --> 00:20:14,038 This is all happening. Not me. 120 00:20:24,320 --> 00:20:28,552 This tattoo. What does the "S"? 121 00:20:31,320 --> 00:20:35,393 Stephanie. Girl. 122 00:20:35,600 --> 00:20:39,513 I do not know. It's a long story. 123 00:20:39,920 --> 00:20:44,198 What are you doing for dinner? I am preparing myself home. 124 00:20:44,360 --> 00:20:48,717 You Kuvasz? Spaghetti, pasta, soup... 125 00:20:48,880 --> 00:20:52,031 Purchased items. 126 00:20:52,200 --> 00:20:56,716 I'll make you something once. I am a great cook. 127 00:20:56,880 --> 00:20:59,997 Maybe too good. 128 00:21:23,840 --> 00:21:29,153 Ovoda gotta see. I think to smop may bet on the wrong horse. 129 00:21:29,320 --> 00:21:33,598 What is it? Qualifying for the Olympics, 1999. Mr. 130 00:21:34,000 --> 00:21:38,437 Riley entered the finals as a knocked out Antonio Castilloa. 131 00:21:38,680 --> 00:21:45,392 A good first Round of Riley. Both boxers using short strokes, but Riley dealt several blows stronger. 132 00:21:47,880 --> 00:21:52,078 It seems to be disagreed Rileyov angle. Again we see treberov temperament 133 00:21:52,240 --> 00:21:55,277 Riley is almost disqualified in the semifinals. 134 00:21:55,440 --> 00:21:59,115 What is wrong? When the game starts, let the guy to boksuje. 135 00:21:59,280 --> 00:22:04,673 This is a psychological confusion. You need to keep him focused. Hitherto it has brought, there may be some of their methods. 136 00:22:08,880 --> 00:22:11,872 Kane attacks Riley Raging blows. 137 00:22:12,040 --> 00:22:15,919 Riley does not use your instinct and what led him this far, 138 00:22:16,080 --> 00:22:18,753 I mean, the guy looks like is not afraid to make mistakes. 139 00:22:18,920 --> 00:22:22,435 Kane hitting Riley in the head and Riley was shot down. 140 00:22:22,600 --> 00:22:26,229 Coach Riley to scream to get up. 141 00:22:26,400 --> 00:22:30,837 What to do? This is stupid. Amateur. Keep the boxers on the floor 142 00:22:31,000 --> 00:22:34,151 while counting judges and give Man opportunity to return to his legs. 143 00:22:35,760 --> 00:22:40,038 Referee checks and Riley lets continue to fight. 144 00:22:36,000 --> 00:22:38,882 Kane Zasip blows... so it must be finished off. 145 00:22:38,974 --> 00:22:41,856 After one nokdauna Kane has an advantage. 146 00:22:41,949 --> 00:22:45,226 I would be in skin Ruleyovoj now. Because he needs a knockout in the last round that won? 147 00:22:45,320 --> 00:22:46,817 No, because they must return to the corner. This is an abuse of boys by the coaches. 148 00:22:46,907 --> 00:22:48,887 Riley almost can not participate the qualifications for the preparation of the 149 00:22:48,978 --> 00:22:52,017 Coach Holt clamored to him "Teaching" him not to be hit. 150 00:22:52,812 --> 00:22:55,475 I could not believe it when I heard, but I believe now. 151 00:22:55,567 --> 00:22:57,854 The doctor approached Rileyevom corner of the judge and check him your hand. Riley jauce of pain. 152 00:22:57,946 --> 00:23:00,032 The match is over. Referee stops the match 153 00:23:00,128 --> 00:23:02,590 and Leroy Kane goes to the Olympics. 154 00:23:02,684 --> 00:23:04,927 I'm glad for Kane, a good boxer, but I was sorry about Riley. 155 00:23:05,020 --> 00:23:07,614 He had complete control from beginning while his coach did not enter into combat confusion. 156 00:23:10,000 --> 00:23:11,648 But sorry Riley... 157 00:23:31,560 --> 00:23:33,596 Steph? 158 00:23:34,640 --> 00:23:38,679 Zdavo, what happens? 159 00:23:40,600 --> 00:23:44,036 How are you? Good. 160 00:23:48,000 --> 00:23:51,390 You were sleeping? Yes. 161 00:23:54,080 --> 00:23:57,277 You're a little wear. 162 00:24:03,920 --> 00:24:07,549 Take care of themselves? Yes. 163 00:24:13,120 --> 00:24:16,430 You have a lot of good fighters here? 164 00:24:19,960 --> 00:24:25,557 Since when is this? Ago. 165 00:24:30,880 --> 00:24:35,317 I watched clips from qualifications. 166 00:24:37,680 --> 00:24:42,356 Who is the coach? Stepfather. 167 00:24:42,520 --> 00:24:47,036 Boxing is a team sport. Most people do not realize 168 00:24:47,200 --> 00:24:51,796 because they see only one man in the ring. 169 00:24:51,960 --> 00:24:56,078 But ask any of them, have never been alone 170 00:24:56,240 --> 00:25:00,518 Kane was alone, but you were. 171 00:25:00,680 --> 00:25:04,832 If you are not part of a team, better not pojavljuje�. 172 00:25:05,000 --> 00:25:08,117 Have you read Moby Dick when at school? 173 00:25:08,280 --> 00:25:13,274 No. But I watched the movie. 174 00:25:13,440 --> 00:25:17,797 It is a novel. Podsjeca� me in a paragraph. 175 00:25:17,960 --> 00:25:21,350 "It is better to die in that gaping infinity 176 00:25:21,520 --> 00:25:27,152 but infamously rush lee even if it is security. 177 00:25:28,120 --> 00:25:32,318 One day, not now... when you are older 178 00:25:32,480 --> 00:25:39,272 when you really understand what is important, when it too late, when the osvrne� and wish that you made a different choice. 179 00:25:39,440 --> 00:25:45,436 I appreciate that you came and care, but I'm fine, because... 180 00:25:48,440 --> 00:25:52,399 I was the champion of the Marines and I got many offers to boksujem professional. 181 00:25:52,560 --> 00:25:57,714 However, did have unfortunate things, and say 182 00:25:57,880 --> 00:26:02,158 I felt that you do not deserve to me all these good things happen. 183 00:26:02,320 --> 00:26:07,269 I could not understand what other people saw in me, I did it I could see. 184 00:26:07,440 --> 00:26:12,992 So I hand proturio through the window, damaged nerves... 185 00:26:13,160 --> 00:26:16,994 I have done it 186 00:26:17,160 --> 00:26:21,597 I no longer have to spar. 187 00:26:21,760 --> 00:26:27,073 I'm talking like you now. At that time I did not believe in what and no one. 188 00:26:27,240 --> 00:26:31,233 I see where it led. 189 00:26:31,400 --> 00:26:36,713 In you I see the light that is I long ago came from. 190 00:26:36,880 --> 00:26:43,797 Doing to regret for what could be a dream what can be. 191 00:26:46,520 --> 00:26:49,512 We will do this together, eh? 192 00:26:53,040 --> 00:26:56,794 Come here. What? 193 00:26:56,960 --> 00:27:03,035 I want to kiss you. I do not need a hug. 194 00:27:03,480 --> 00:27:06,756 Maybe I should, tough guys. 195 00:27:19,200 --> 00:27:21,395 I believe in you. 196 00:27:22,000 --> 00:27:26,198 Anger is the wind, which turns off lamp of the mind. 197 00:27:26,360 --> 00:27:30,512 You have to control your anger, Tommy, that he would not control you. 198 00:27:35,720 --> 00:27:40,635 If you want to conquered the best, you can only boksije�, Tommy. You have to learn how to nadmudri�. 199 00:27:40,800 --> 00:27:46,033 When you come into the ring, I will be there with you, will look each of his movement, will seek the hole. 200 00:27:46,200 --> 00:27:49,590 And it still exists. I find it and I will give to you. 201 00:27:49,760 --> 00:27:54,436 We are a team, Tommy, the two of us together, nothing can stop us. Nothing. 202 00:27:54,600 --> 00:27:57,672 What was no longer. 203 00:27:59,160 --> 00:28:03,915 You should see this. D all get an offer. 204 00:28:04,080 --> 00:28:07,470 Soon more will not be able to afford it, believe me. 205 00:28:07,640 --> 00:28:13,078 I knew you were smarter than you are talking about. See you on 17 206 00:28:16,080 --> 00:28:21,996 All you have to do is that we believe. Vjerij, perform. 207 00:28:31,680 --> 00:28:35,832 What is this? When you did this? 208 00:28:36,000 --> 00:28:40,152 Lucy helped me. How about this, huh? 209 00:28:40,840 --> 00:28:44,230 Last week, this place was rubble. 210 00:28:44,400 --> 00:28:46,789 Check this out! 211 00:28:52,200 --> 00:28:54,191 Fine. 212 00:28:54,360 --> 00:28:58,956 Now we can do alone. No one can study. Maintenance element of surprise. 213 00:28:59,120 --> 00:29:02,908 But now you have to start to train full time. Yes, I'm ready. 214 00:29:03,080 --> 00:29:05,548 You will leave the job. 215 00:29:05,720 --> 00:29:10,350 I can not leave the job. Work is all I have. Do not worry about work, work is past. 216 00:29:10,520 --> 00:29:13,956 This is your future, Tommy. 217 00:29:14,120 --> 00:29:19,148 Do not worry, Diane and I will take care on your costs and you, ok? 218 00:29:32,360 --> 00:29:35,955 I came just to see how you are. 219 00:29:36,120 --> 00:29:40,238 Tommy, this is Brad. Brad, this is Tommy. 220 00:29:42,520 --> 00:29:44,988 Tommy, stop! 221 00:30:16,480 --> 00:30:20,109 Tommy! 222 00:30:20,600 --> 00:30:24,354 I was passing by... Yes, go. 223 00:30:24,520 --> 00:30:27,796 You sure? Yes, certainly. 224 00:30:27,960 --> 00:30:33,034 Lucy, this is Tommy. Tommy, this is Lucy. 225 00:30:35,960 --> 00:30:40,317 Enter. Are you hungry? Will have something to eat? No, thanks. 226 00:30:42,440 --> 00:30:46,911 Are you actually read all these books? The most part. 227 00:30:47,080 --> 00:30:51,119 If you see something you like, go ahead and take it. 228 00:30:56,920 --> 00:31:02,119 Here's something you will perhaps be interesting, "David Copperfield." 229 00:31:02,280 --> 00:31:06,353 The magician, right? Not really. 230 00:31:06,520 --> 00:31:09,512 Sit, let's eat. 231 00:31:15,560 --> 00:31:19,872 It was the first person who really got me. 232 00:31:20,040 --> 00:31:24,352 I understand, made to feel the... 233 00:31:24,520 --> 00:31:27,592 like I'm ok. 234 00:31:29,040 --> 00:31:34,114 Come to all my matches, adored it. 235 00:31:35,000 --> 00:31:38,754 I feel so good with it there. 236 00:31:41,640 --> 00:31:47,112 And then I lost the qualification, and we planned to go in the pros after the Olympics, so... 237 00:31:47,360 --> 00:31:50,238 Your stepfather? 238 00:31:54,320 --> 00:31:58,029 Sometimes I like to boksujem. 239 00:31:59,240 --> 00:32:02,915 And the match I pobjedivao. 240 00:32:06,960 --> 00:32:12,717 When I returned home, all my things were ahead. 241 00:32:13,040 --> 00:32:16,669 We have always been a favorite topic of your neighbors. 242 00:32:18,000 --> 00:32:24,189 Steph then decided to move here and we seemed like a good idea to come with her 243 00:32:24,360 --> 00:32:27,432 to help her to put 244 00:32:27,600 --> 00:32:32,594 and that we may give an opportunity to come up with what I will do that. 245 00:32:34,200 --> 00:32:40,275 Three and a half years later... What a pity. The idea that all that talent went out of the ring. 246 00:32:42,160 --> 00:32:45,869 It is good that I encountered. 247 00:32:56,800 --> 00:33:00,031 Tommy, the discipline. 248 00:33:01,320 --> 00:33:04,118 Tommy, hands up! 249 00:33:10,120 --> 00:33:15,194 Not rising to the end of the countdown. 250 00:33:40,080 --> 00:33:44,358 Get up, Get up, jeb'o you! 251 00:33:45,480 --> 00:33:48,870 Get up! 252 00:33:56,320 --> 00:33:58,550 Use the countdown. 253 00:34:11,840 --> 00:34:15,116 Are you okay? 254 00:34:21,880 --> 00:34:26,237 What is going on, Tommy? Give it to me, come on. 255 00:34:27,880 --> 00:34:33,955 What's happening? Hand me slomnjena. Quit match. 256 00:34:34,120 --> 00:34:36,953 What? Right? 257 00:34:37,120 --> 00:34:42,114 Quit match. I can not fight. Do not interrupt the match! 258 00:34:42,280 --> 00:34:46,478 You only life to throw you can not go back there, understand? 259 00:34:46,640 --> 00:34:49,518 I can not... Listen to me. 260 00:34:49,680 --> 00:34:54,754 "If you can keep your head up when you think you lose, if you can trust yourself when all doubt you, 261 00:34:54,920 --> 00:35:00,392 if you can force your heart and mind and nerves that those tears, 262 00:35:00,560 --> 00:35:04,997 long before disappearing, you'll be a man, my son. "Kipling. 263 00:35:05,160 --> 00:35:08,232 On body and mind, 264 00:35:08,400 --> 00:35:11,631 and finish it this right. 265 00:35:52,000 --> 00:35:56,152 What is your arm hurt? To the right. 266 00:35:56,320 --> 00:36:00,598 That's what I thought. The first boxing rules and first rule of life, and tonight you learned it. 267 00:36:00,760 --> 00:36:05,231 Never cease to beat. Just hit. Dudes you hit, you will always have a chance. 268 00:36:05,400 --> 00:36:07,994 Who is it written? I. 269 00:36:08,120 --> 00:36:12,671 Give us a couple of minutes and we will be ready for dinner. 270 00:36:12,840 --> 00:36:16,879 Listen, Diane, if mnorate to save honor your servant, will go to dinner. 271 00:36:17,040 --> 00:36:21,511 But I have to be honest with you, this will not happen. 272 00:36:22,480 --> 00:36:28,157 It will take him three or four buckles, but it's nothing. Lie down, you will, Tommy? 273 00:36:37,400 --> 00:36:40,233 Thank you. She touches you. 274 00:36:42,440 --> 00:36:47,639 Maybe you have a milder concussion, therefore probably should not be alone tonight. 275 00:36:47,800 --> 00:36:52,032 Do you have a code to be with you? 276 00:36:52,200 --> 00:36:55,272 No. 277 00:36:55,440 --> 00:37:00,036 Would you stay with me? Yes, of course. 278 00:37:02,200 --> 00:37:06,432 Marty, I'm afraid of needles. 279 00:37:06,680 --> 00:37:10,992 Do not be afraid of you nothing. 280 00:37:13,480 --> 00:37:18,270 Closes his eyes and not move. For the moment you go from here. 281 00:37:20,920 --> 00:37:26,392 Blow when you do not see that coming causes the most damage. 282 00:37:30,760 --> 00:37:33,035 Is that right? Yes, it's good. 283 00:37:33,200 --> 00:37:37,751 You are relaxed, Tommy. Never spu�taj hand. 284 00:37:38,800 --> 00:37:42,110 But it worked, Sugar Ray did it. 285 00:37:42,280 --> 00:37:47,195 Well, you're not But not Sugar Ray. Oh no. 286 00:37:47,360 --> 00:37:52,354 Stupid, huh? No, just another lesson learned. 287 00:37:52,520 --> 00:37:56,672 Yes, this hurts. The good hurt. 288 00:37:56,840 --> 00:38:00,833 Cheers. - Tomorrow when you wake up I keep the movies. What do you say to that? 289 00:38:01,000 --> 00:38:04,834 Tomorrow, no training? Got a couple of days free. - You're dare�Ijiv. 290 00:38:05,000 --> 00:38:08,390 Just do not tell anyone. Agreed. 291 00:38:23,560 --> 00:38:29,078 Where did you get all that? I got up early and went shopping. 292 00:38:29,240 --> 00:38:34,155 I filled the fridge. Even I myself bought a low fat breakfast. Proud? 293 00:38:34,320 --> 00:38:37,153 Yes, every honor. 294 00:38:37,320 --> 00:38:41,871 I see it around. Seems to be fine. 295 00:38:44,320 --> 00:38:47,278 Just to open. 296 00:38:52,360 --> 00:38:55,079 Hello. 297 00:38:57,960 --> 00:39:03,159 I thought that you need it. God, what happened to your eye? 298 00:39:03,320 --> 00:39:05,754 Nothing... 299 00:39:06,640 --> 00:39:12,158 Oh, God, sorry... It's not what you think. Enter. 300 00:39:17,520 --> 00:39:20,910 Marty, this is Stephanie. Stephanie, this is Marty. 301 00:39:21,840 --> 00:39:25,037 I have heard many things about you. 302 00:39:25,240 --> 00:39:28,869 Marty is my coach. We won last night. 303 00:39:29,040 --> 00:39:33,556 We knocked out type. That's great. 304 00:39:33,720 --> 00:39:38,999 About these horrible looking. No, it's okay. 305 00:39:41,920 --> 00:39:46,789 BREAKFAST, so I will... No, stop. Stay. 306 00:39:47,080 --> 00:39:52,074 It's OK, Marty, there are a lot of food. Yes. 307 00:39:58,000 --> 00:40:02,437 You'll be all right? Yes. Everything is fine. I'll call you later. 308 00:40:02,600 --> 00:40:07,754 Yes, of course. Do not do anything... It does not matter. 309 00:40:10,320 --> 00:40:14,108 Marty seems fine. To a great head. 310 00:40:14,280 --> 00:40:19,877 When did you know? He and his partner have come to train at Al Raya. 311 00:40:20,040 --> 00:40:23,669 Now that you're best friends? 312 00:40:25,200 --> 00:40:29,113 What are you, Ijubomorna? No. 313 00:40:29,280 --> 00:40:34,070 As soon as I came to see you, in the kitchen preparing a stranger you breakfast. 314 00:40:34,240 --> 00:40:39,712 I do not know what to think. Marty is my coach. 315 00:40:41,280 --> 00:40:46,149 You are vida� with other people, and you make me guilty? 316 00:40:46,320 --> 00:40:50,836 It was not out, was a charity dinner and Brad I just connected. - Yes, I bet it is. 317 00:40:56,520 --> 00:40:59,159 Sorry. 318 00:41:03,520 --> 00:41:10,039 Why did you come here? I just wanted to see how you are. 319 00:41:11,840 --> 00:41:15,150 I missed me. 320 00:41:17,640 --> 00:41:20,632 Am I missing you? 321 00:41:22,720 --> 00:41:27,589 You look different. How? 322 00:41:29,400 --> 00:41:32,198 Otherwise good. 323 00:41:35,200 --> 00:41:37,873 Steph, what's going on? 324 00:41:46,280 --> 00:41:49,636 You're poludio. 325 00:41:49,800 --> 00:41:55,432 It is an investment. Write-off. We do not need write-off. We need a subscription. 326 00:41:55,600 --> 00:41:59,878 How much this cost me? This is my personal savings. 327 00:42:00,040 --> 00:42:04,079 Your guy has beaten a night. We won, right? 328 00:42:04,240 --> 00:42:09,678 This call victory? We lost they jerk from HBO's. 329 00:42:09,840 --> 00:42:13,675 What cilja�? - We cut off the Tommyjem losses and move on. 330 00:42:14,075 --> 00:42:15,534 I do not think the winner and I think this does to himself. 331 00:42:15,720 --> 00:42:19,872 Now you are an expert? No, but I talked with other people and they agree. 332 00:42:20,040 --> 00:42:25,990 Do not talk to other people but with me. You do not see clearly, get rid of him. 333 00:42:26,160 --> 00:42:28,754 I do not do. 334 00:42:28,960 --> 00:42:32,316 I remember the girl who was too shy to look at other people's eyes. 335 00:42:32,480 --> 00:42:38,191 Fleeing from the school, the drugs. Predozirala pills and stuck to rinse the stomach. 336 00:42:38,360 --> 00:42:40,590 Do it be? Do you remember "experts" 337 00:42:40,760 --> 00:42:46,949 who told me that I need out of school because not worth anything? 338 00:42:48,640 --> 00:42:55,876 But I do not listen to experts. I listen to your heart. I was with her. 339 00:42:57,520 --> 00:43:04,471 It seems to me that it goes quite well because someone gave her a little Ijubavi, religion 340 00:43:04,640 --> 00:43:07,871 and opportunity. 341 00:43:08,040 --> 00:43:13,910 We do not need another opportunity, I know what I see. 342 00:43:14,080 --> 00:43:19,518 I see potential in this guy and let damned if I let you fail. 343 00:43:23,200 --> 00:43:29,719 It's a good guy. Only I do not want to be injured. 344 00:43:29,880 --> 00:43:33,395 It will not allow it. 345 00:43:36,160 --> 00:43:41,314 What's next? - Kaneo have posted a bid... - Kaneo have posted a bid? Accept it! 346 00:43:41,480 --> 00:43:46,918 Are you sure it's ready? Accept it! Accept it! 347 00:43:59,480 --> 00:44:04,349 Hey, Marty, this is business, not personal. 348 00:44:08,920 --> 00:44:11,593 I know. 349 00:44:16,160 --> 00:44:19,914 Tommy, Marty said. I have wonderful news. 350 00:44:22,200 --> 00:44:27,638 We managed! Diane contract Leroy match with Kane. For four weeks. 351 00:44:27,800 --> 00:44:32,794 This is serious. - And that's how. - Is that enough time? 352 00:44:32,960 --> 00:44:37,715 Yes, do not you read? Kane's broke both of the article during the training. 353 00:44:37,920 --> 00:44:43,392 It turns out, you upada�. They think that you be an easy opponent. But they think wrong. 354 00:44:44,640 --> 00:44:50,158 Hi, Marty. God, I'm sorry. I did not know that... 355 00:44:50,320 --> 00:44:54,313 I tried to call, but the phone was busy. 356 00:44:54,760 --> 00:44:57,558 Yes, we remove the headset. 357 00:44:57,720 --> 00:45:03,352 Can we razgovarmo in the hallway? No, I'm already going to the bathroom. 358 00:45:06,080 --> 00:45:13,794 I have a hut on the lake. I think it would be good idea to go from here briefly. 359 00:45:13,960 --> 00:45:17,396 Less interference. You are right on time we do not have much time to prepare, because... 360 00:45:20,640 --> 00:45:25,395 Pens like Kane, We can shoot at Norris. 361 00:45:26,200 --> 00:45:28,191 Whatever you think is best, ok? 362 00:46:30,400 --> 00:46:33,392 This place is unbelievable. 363 00:46:36,400 --> 00:46:39,631 Are there bears here? 364 00:46:39,800 --> 00:46:42,678 I do not know about bears. 365 00:46:51,160 --> 00:46:54,789 No! No spu�taj below. Sorry. 366 00:46:54,960 --> 00:46:58,077 Add me. 367 00:46:59,760 --> 00:47:01,751 Sorry. No, you did not know. 368 00:47:01,920 --> 00:47:07,358 She had an accident when she was rat. Not seen in the left eye. 369 00:47:07,520 --> 00:47:12,878 Some squirrel was chased. Go. 370 00:47:13,800 --> 00:47:16,712 It is too vulnerable. 371 00:47:25,280 --> 00:47:30,638 Tommy, take one down the room. I think the warmest. 372 00:47:30,800 --> 00:47:36,033 I'll take this one. I love that I'm close to the bathroom. 373 00:47:37,680 --> 00:47:41,070 Okay, go. One hour, a minute longer. 374 00:47:41,240 --> 00:47:45,711 Give it to me, please. Music, please. 375 00:47:46,720 --> 00:47:49,632 You have to learn to motivate himself. 376 00:47:49,800 --> 00:47:55,511 That the environment affects you. Do not block it. Okay? 377 00:47:55,800 --> 00:48:00,954 The ring will be no music. Is that right? 378 00:48:02,400 --> 00:48:06,313 OK? All right. 379 00:48:53,640 --> 00:48:58,031 Here it is again. Left hook. This is his big shot. 380 00:48:58,200 --> 00:49:02,398 Pomjerice to to set them for the left hook. 381 00:49:24,240 --> 00:49:28,438 How do you stop it? 382 00:49:28,600 --> 00:49:34,630 To keep my right hand up. That's it. This will help much. 383 00:50:38,440 --> 00:50:41,477 Here we like it. 384 00:50:41,640 --> 00:50:45,792 We should be moving here. Lived the good life. 385 00:50:45,960 --> 00:50:50,351 All serious boxers usually complete living with coaches. 386 00:50:50,520 --> 00:50:54,672 Bllo would be great. It would be like this every day. 387 00:50:54,840 --> 00:50:59,709 You stand up and trci�, I am preparing breakfast. Let's go to the movies. 388 00:51:00,120 --> 00:51:04,750 I would maintain about you. Took care that my champion is all he needs. - Is Silas lived with you? 389 00:51:04,960 --> 00:51:09,829 Yes. I cooked every meal for him. What happened? 390 00:51:10,000 --> 00:51:15,836 Sharks �cepale him. Seduced him great promises 391 00:51:16,000 --> 00:51:20,516 They told him that it inhibits. After a while they started to believe. 392 00:51:20,680 --> 00:51:25,674 Kicked and after which you have led to the match for the title? - It happens. 393 00:51:25,880 --> 00:51:29,509 Jerk. Have we been Ijut, that upset, yes. 394 00:51:29,680 --> 00:51:34,595 But in the end I tried to understand. Do not judge people, try to understand them. 395 00:51:34,760 --> 00:51:38,309 Why? What is the purpose of it? 396 00:51:38,480 --> 00:51:42,917 From a real world place a lot of hatred. And that's enough. 397 00:51:45,040 --> 00:51:49,989 You never know what tragedy is waiting for someone after awakening. What you see is what you get. - So I see? 398 00:51:50,160 --> 00:51:56,269 Talk about it. - No, on all of us. - No, I talk about it, okay? You're not fucked him. 399 00:51:56,440 --> 00:51:59,079 You think you know everything about me? 400 00:51:59,240 --> 00:52:03,358 Yes... no, I think I know who you are. You know just what I am allowing you to see. 401 00:52:03,520 --> 00:52:08,594 What does that supposed to mean? Nothing. 402 00:52:08,760 --> 00:52:13,117 What do you want to say? Only that people not always what you see. 403 00:52:13,280 --> 00:52:18,513 I am more than what you see. All of us. 404 00:52:19,000 --> 00:52:22,709 What you talking about? Do you know why I like the rain? 405 00:52:22,880 --> 00:52:29,399 Because it gives me a reason to stay inside. I like winter because the days are shorter and night falls in 4 hours. 406 00:52:29,560 --> 00:52:36,079 Sometimes the only thing that I am rising from the bed utije�na thought that I will return to it when night falls. 407 00:52:36,680 --> 00:52:43,438 Then every night I wake terrified, mute, paralyzed. 408 00:52:43,640 --> 00:52:48,714 I lay there and how razmi�Ijam I can not come to the pill. 409 00:52:49,080 --> 00:52:52,993 really know what the hell. 410 00:52:54,240 --> 00:52:59,951 I'm afraid of loneliness, I'll die alone. 411 00:53:00,160 --> 00:53:05,598 Nec never be, no one cares. D I'm afraid to sleep, 412 00:53:08,200 --> 00:53:12,159 but are too scared to be awake 413 00:53:12,320 --> 00:53:17,474 because they can not isboriti with own thoughts with them himself. 414 00:53:20,480 --> 00:53:25,998 Do you know that I have most of his life I spent wanting someone else? 415 00:53:26,160 --> 00:53:31,188 Do I have never had the courage to I like someone who would not back Ijubav. 416 00:53:36,920 --> 00:53:43,109 I love dogs. My dog life companion, Tommy. 417 00:53:44,960 --> 00:53:47,394 Do you know why? 418 00:53:47,560 --> 00:53:51,872 Because when I wake up in the morning, she was there, waving his tail. No matter what. 419 00:53:52,040 --> 00:53:57,273 Every day. I like to watch me I am the only thing that matters. 420 00:53:57,440 --> 00:54:01,877 I am her everything. 421 00:54:03,320 --> 00:54:08,030 I can not sleep knowing that she will never reveal anything about me 422 00:54:08,200 --> 00:54:11,749 why will not escape. 423 00:54:11,920 --> 00:54:16,277 So razmi�Ijaj, Tommy, before osudi� someone. 424 00:54:16,440 --> 00:54:20,115 People are naive and stupid. We all make mistakes, 425 00:54:20,280 --> 00:54:23,875 Sorry... Silas was a good guy. 426 00:54:24,040 --> 00:54:27,350 He had problems. We had problems. 427 00:54:27,520 --> 00:54:32,799 But he did just what thought that it must do so. 428 00:54:33,040 --> 00:54:39,593 What problems? It does not matter now. 429 00:54:41,400 --> 00:54:46,554 It is important to understand of which you speak. 430 00:54:48,280 --> 00:54:51,590 Ok, I understand. 431 00:54:56,920 --> 00:55:01,118 He won the title that stayed with you. 432 00:55:01,280 --> 00:55:05,273 We will never know. Yes, we will. 433 00:55:21,320 --> 00:55:23,515 Stop! 434 00:55:25,080 --> 00:55:27,548 Stop, stop... 435 00:55:28,640 --> 00:55:31,552 OK, enough. 436 00:55:38,160 --> 00:55:44,030 That's all for today. We are a real team, huh? 437 00:55:46,800 --> 00:55:51,954 Well we go, right? - Yes. 438 00:55:53,360 --> 00:55:57,399 You know what, Kane is in distress. 439 00:56:05,480 --> 00:56:11,589 The trouble is. It has to go back broken nose in Philadelphiju. 440 00:56:16,920 --> 00:56:21,152 Too much talk. Relax. Relax a little. 441 00:56:21,320 --> 00:56:24,471 Breath. 442 00:56:29,160 --> 00:56:31,515 That's it. 443 00:56:35,200 --> 00:56:39,512 This is better. Marty, I just want you to know... 444 00:56:39,680 --> 00:56:42,831 If it was not you... 445 00:56:48,680 --> 00:56:51,035 It's okay. 446 00:57:51,320 --> 00:57:53,914 What was that? 447 00:57:55,280 --> 00:57:59,796 Marty? You're kidding, right? 448 00:58:02,880 --> 00:58:07,192 Lord, I'm sorry, Tommy. What's happening? 449 00:58:07,360 --> 00:58:12,753 Sorry... I thought... You're kidding, right? 450 00:58:15,480 --> 00:58:20,634 Blla was a mistake, I thought... 451 00:58:24,360 --> 00:58:26,954 Sorry. 452 00:58:48,720 --> 00:58:54,033 What happened there? Nothing. Forget it, please. 453 00:58:54,200 --> 00:58:58,876 Shit! What was that? 454 00:58:59,040 --> 00:59:04,797 I do not think I'm... No, Tommy, no. It was my fault. 455 00:59:05,440 --> 00:59:08,034 Sorry. 456 00:59:08,880 --> 00:59:16,309 Please, tell me why we did not here. No, of course not. It was a mistake. You're not done nothing wrong. 457 00:59:19,960 --> 00:59:25,956 Razumjecu if you wish to proceed to train with someone else. What you talking about? 458 00:59:28,520 --> 00:59:34,436 We are a team, right? Like you said, we're a team, right? 459 00:59:34,600 --> 00:59:38,513 Say it was a coincidence, right? Yes, it was an accident. 460 00:59:38,680 --> 00:59:44,357 So everything is fine then? None of which should be talking about? 461 00:59:46,040 --> 00:59:49,919 You sure? Yes. 462 01:00:58,920 --> 01:01:02,037 What's happening? 463 01:01:02,880 --> 01:01:06,873 Packing up. Why? 464 01:01:10,000 --> 01:01:12,992 We return. 465 01:03:08,840 --> 01:03:11,912 Tell me about the road. 466 01:03:13,520 --> 01:03:17,274 Just a lot of hard work, that's all. 467 01:03:18,400 --> 01:03:24,509 Are you are you and Marty argued. It seems as if the Ijut. 468 01:03:25,640 --> 01:03:29,679 No, I think it is probably only nervous about the match. That's all. 469 01:03:30,640 --> 01:03:33,108 I'm nervous. Yes I am. 470 01:03:39,920 --> 01:03:45,552 Be patient. Not attacked too. Keep away from his reach. Now try to knockout. 471 01:03:45,720 --> 01:03:51,716 Wait it. It will not be able to compete with your fitness. 472 01:03:51,880 --> 01:03:57,398 Frustriraj it. Be patient. Stick to the plan. Let it chase you. 473 01:03:57,560 --> 01:04:03,669 If you the opportunity, go, but do not force anything and do not spu�taj right hand. 474 01:04:03,840 --> 01:04:08,630 If you get to the seventh round, izmori� his feet, it's yours. 475 01:04:13,200 --> 01:04:17,637 It's okay, Marty. I do not want to too relaxed. 476 01:04:23,320 --> 01:04:26,676 All right? Yeah, right. 477 01:04:29,160 --> 01:04:31,833 Ladies, time to go. 478 01:04:36,440 --> 01:04:41,355 Hey, ladies sticking out. 479 01:04:42,040 --> 01:04:47,398 Can you kiss, for luck? It's probably a bad idea. 480 01:04:49,640 --> 01:04:54,350 Well, break it. 481 01:04:59,680 --> 01:05:02,148 It is time to go, champ. 482 01:05:04,880 --> 01:05:08,077 How do you feel? 483 01:05:08,320 --> 01:05:13,155 Ok, Tommy. Focus. Breathe. 484 01:05:17,480 --> 01:05:19,835 Please fix it. 485 01:07:17,560 --> 01:07:23,829 Stick to our plan. Persistent zavlaci me. - Screw it. 486 01:07:24,000 --> 01:07:28,915 Do not play with him, it's too dangerous. Do not give him that came out. 487 01:07:29,080 --> 01:07:34,791 Just moving. - You have a hook. Frustriraj it. Natjeraj him to the chase. Let izmori. 488 01:07:37,520 --> 01:07:44,073 Stick to the plan. Focus. Well you go. 489 01:07:44,720 --> 01:07:47,518 Come on, Kane! We worked hard for this. 490 01:08:25,880 --> 01:08:30,510 All right, Tommy. Perfect boksuje�. 491 01:08:30,840 --> 01:08:36,437 Want to pobjedi� match, Kane? You have to nokautira�. 492 01:08:38,240 --> 01:08:41,869 You brought it to where we wanted. Now is our turn. This is the seventh, just as we planned. 493 01:08:42,040 --> 01:08:48,354 You want me to fight against Norris? Will you? Man is constantly moving. - Screw it. They are moving with him. Nokautiraj it! 494 01:08:48,560 --> 01:08:51,358 Listen. 495 01:08:51,520 --> 01:08:56,514 Krode left him tied with the right shoulder. Shoulder down before kro�ea. 496 01:08:56,680 --> 01:09:02,277 As soon as the shoulder down, hook coming. 497 01:09:03,840 --> 01:09:09,073 Victory means the cash, baby. This is our reward. You can do it. 498 01:09:11,760 --> 01:09:16,038 Just as planned. The seventh round. Let's do it now. 499 01:09:19,240 --> 01:09:21,959 Entering inside. 500 01:11:21,840 --> 01:11:26,834 We need the hospital. I want to get inside secure. The guy can odaditi ten rounds tonight. 501 01:11:27,000 --> 01:11:32,632 All is well. Good you were there. Thank you. Thanks to this man here. 502 01:11:35,080 --> 01:11:41,349 I booked us a dinner celebration at Taylor tonight. - No way. I have always wanted to go there. 503 01:11:41,520 --> 01:11:45,991 I know. Well, you deserved it. We have earned. 504 01:11:46,160 --> 01:11:50,517 Bob Silver. We definitely succeeded. 505 01:11:50,680 --> 01:11:55,834 It pleased them to your beautiful face. They want us all out. 506 01:11:55,960 --> 01:12:00,795 His limo is outside. About a half mile long. 507 01:12:00,960 --> 01:12:03,633 That's it! We managed. 508 01:12:05,280 --> 01:12:10,195 We will have a crazy night. Idemjo Silver-Mobil. All entered? 509 01:12:17,960 --> 01:12:21,589 Marty, what are you doing? 510 01:12:23,080 --> 01:12:29,428 I'm going home to feed Lucy. Come with us, at least briefly. We won. 511 01:12:29,640 --> 01:12:35,237 I am proud of you. Proud of us. 512 01:12:37,240 --> 01:12:41,597 Come with us. Some other time perhaps. 513 01:12:41,760 --> 01:12:46,754 You're had your plans. I'm sorry. I'm lost in this. - It's okay. 514 01:12:46,920 --> 01:12:51,948 We will do it some other time. You may save a few hundred dollars. - Are you sure. View this fucking limo. I got my limo. - Are you sure? - Yes, I'm sure. Absolutely. Go. It's nice to Spend. 515 01:13:03,040 --> 01:13:06,794 Tommy... Come on, you two. All waiting. 516 01:13:07,920 --> 01:13:14,029 Tonight, you become a boxer. No one can stop now. 517 01:13:14,200 --> 01:13:18,990 None. But you alone. Do not forget that. 518 01:13:27,000 --> 01:13:29,594 Everybody loves a winner. 519 01:13:29,760 --> 01:13:32,718 Voljece and me, right? 520 01:13:42,080 --> 01:13:47,757 Marty does not go with us? Lucy has to feed. 521 01:14:21,680 --> 01:14:25,275 What have you done now? 522 01:14:30,480 --> 01:14:35,031 Marty, go home... 523 01:14:37,600 --> 01:14:40,353 feed the dog. 524 01:15:21,360 --> 01:15:27,629 Bob said najnevjerovatnije things about you. 525 01:15:30,280 --> 01:15:34,717 Maybe you'll get a chance to fight for the title. 526 01:15:34,880 --> 01:15:38,839 Diane recently to push through the one your cigars. 527 01:15:44,000 --> 01:15:46,639 Come here. 528 01:16:11,440 --> 01:16:15,433 All is well. He's asleep now. 529 01:16:16,160 --> 01:16:21,029 Why did this? Thus shall these things. 530 01:16:26,040 --> 01:16:31,068 Is this because of what is happened in the hut? 531 01:16:31,240 --> 01:16:34,312 What happened in the hut? 532 01:16:38,880 --> 01:16:42,475 He told me. What? 533 01:16:43,600 --> 01:16:46,717 Come on, Diana, I know. 534 01:16:55,280 --> 01:17:00,274 When I was a boxer, a bastard threatened to expose him, 535 01:17:00,440 --> 01:17:03,989 because he put his hand window. 536 01:17:04,160 --> 01:17:08,915 Then he graduated and began to teach. 537 01:17:09,560 --> 01:17:15,715 So we are upozali. I was pulled because of it. 538 01:17:18,680 --> 01:17:25,677 This job is a way to be seized to bring him back to his feet. 539 01:17:27,720 --> 01:17:31,395 Did you gave a speech about Moby Dick? 540 01:17:31,560 --> 01:17:36,998 Yes. And you? I do not think there is a person you know, and that it was not heard. 541 01:17:40,960 --> 01:17:43,599 You have to love it. 542 01:18:51,080 --> 01:18:54,675 Are you okay? Good. 543 01:18:54,840 --> 01:18:59,994 Check this out. I brought your pills, juice, 544 01:19:00,120 --> 01:19:05,513 low fat ice cream. Creepy said. 545 01:19:05,800 --> 01:19:09,679 I know, but it is good for you. And soy milk. 546 01:19:12,000 --> 01:19:14,798 Soy milk? 547 01:19:15,560 --> 01:19:20,998 Tommy, I'm sorry for all this. Why? 548 01:19:23,680 --> 01:19:29,550 We have a job. I can not afford to be more zeza�. 549 01:19:29,720 --> 01:19:34,191 We will put it in the kitchen. I thought I was sleeping on the couch. 550 01:19:34,360 --> 01:19:39,912 You do not have. If you need something, I'll be there. 551 01:19:42,080 --> 01:19:45,755 Ok. You do not have. Thank you. 552 01:19:46,240 --> 01:19:50,358 Like you said: "Just hit". 553 01:19:51,120 --> 01:19:54,078 Jab. One, two. 554 01:19:55,280 --> 01:19:58,431 Rotate. They move around with a bag. 555 01:20:03,240 --> 01:20:08,553 Bag is your opponent. I tell you that you gain by going. Smart. 556 01:20:08,800 --> 01:20:13,590 Rotate. One, two... 557 01:20:16,200 --> 01:20:19,829 You know what? Not bad for an old man. 558 01:20:20,000 --> 01:20:23,470 Will a little water? Yes, thank you. 559 01:20:27,640 --> 01:20:32,668 I learned that everything we know, but not everything I know. Is that right? Let's check. 560 01:20:32,840 --> 01:20:35,434 Funny. 561 01:20:37,080 --> 01:20:41,756 Good look. Not bad for a old man, huh? The news of Silver. 562 01:20:41,920 --> 01:20:46,277 Willing to give Tommyju match with Norris for the title. 563 01:20:46,560 --> 01:20:49,916 He wants to arrange a meeting immediately. 564 01:20:51,160 --> 01:20:56,518 Contracts that. May at any time. They want to be found with Tommyjem alone. 565 01:20:56,680 --> 01:21:00,719 Why? It will. 566 01:21:01,720 --> 01:21:05,713 No, I told you, any other Wednesday we do not like. 567 01:21:05,920 --> 01:21:11,278 We will do this together. Only question coordinate plans. 568 01:21:14,360 --> 01:21:16,954 Tomorrow? No, I can then, great. 569 01:21:17,120 --> 01:21:22,990 Doleticu later. Yes, so I have enough time for all the crap before we go out. 570 01:21:26,000 --> 01:21:31,472 So, call Jennifer. It takes a book. 571 01:21:34,120 --> 01:21:39,114 Yes, I see you. Dock wallet. 572 01:21:39,280 --> 01:21:43,956 Tommy, it's good to see you again. Great game from the night. 573 01:21:44,200 --> 01:21:49,069 Tommy, I will not pricatii nonsense. You're a championship-caliber boxer. 574 01:21:49,240 --> 01:21:53,233 I want to be in the business Tommyja Riley. Here's how we will. 575 01:21:53,400 --> 01:21:57,916 Sign an exclusive contract with me and my center for training, three games guaranteed 576 01:21:58,080 --> 01:22:02,039 permission to go to the title one million dollars. 577 01:22:04,480 --> 01:22:06,869 How do you like it? 578 01:22:07,040 --> 01:22:12,512 I will arrange the purchase of your current manager, and you tell me how much time you need to clean up. 579 01:22:12,680 --> 01:22:15,319 I think I do not understand. 580 01:22:15,480 --> 01:22:19,632 Shopping? I can not leave Martyja. 581 01:22:21,400 --> 01:22:26,758 Ok, I understand loyalty. In fact, I respect it. 582 01:22:26,920 --> 01:22:31,630 I mean, sitting here in part because of him. Absolutely. 583 01:22:32,560 --> 01:22:36,838 To gain by going to a completely new stratosphere I take great risk. 584 01:22:37,000 --> 01:22:41,869 I need to know that you're surrounded by people who know how to take care of you. Real people, my people. 585 01:22:42,040 --> 01:22:46,670 You will not be a boxer in the backyard. 586 01:22:46,840 --> 01:22:51,789 I control the three titles, four first-class competitors. 587 01:22:51,960 --> 01:22:56,431 Ask any of them that brought them there, they will tell me. They have come through this office. 588 01:22:56,600 --> 01:22:59,956 Marty and Diane did a great job. 589 01:23:00,120 --> 01:23:05,274 Have agreed to make educational games opponents that made me look great. 590 01:23:05,520 --> 01:23:08,193 They played very well and you see where it led. 591 01:23:08,360 --> 01:23:14,151 I can not leave Martyja. Is there any way to continue to train me? 592 01:23:14,360 --> 01:23:19,798 Tommy, what you need to know is that Marty in this business has some sort of stain. 593 01:23:20,080 --> 01:23:25,996 I am not interested in private Necin lives until they begin to affect business. 594 01:23:26,160 --> 01:23:32,429 The fact is that coach Marty devilish good, but fucked by Siles, it can be done to you. Plain and simple. 595 01:23:33,320 --> 01:23:39,634 Marty is a great guy. Arrange to be well taken care of. 596 01:23:42,320 --> 01:23:47,952 Only talk about the element for whom boxing would never be ready. 597 01:23:48,560 --> 01:23:52,473 Will never be ready for it. 598 01:23:55,880 --> 01:23:59,953 I smao not... Think about it. That's my offer. 599 01:24:00,960 --> 01:24:05,875 Can you believe? Just me care who he is. I will not do. 600 01:24:06,040 --> 01:24:11,990 These things may be the only opportunity that you get. Ugojicu ten pounds and fight against Varelle. 601 01:24:12,160 --> 01:24:16,312 Silver does not have it. - I do not know either whether you accept it. You do not have enough matches. 602 01:24:16,480 --> 01:24:21,759 You spent two years preparing for anything. You guys are all in the same bed. 603 01:24:21,920 --> 01:24:26,710 Tommy, think. Prespavaj it. All of us will. 604 01:24:28,480 --> 01:24:31,995 I moved into a new apartment, I went... 605 01:24:32,160 --> 01:24:37,917 Wait a minute. What kind of crap on educational games? It's nothing, just a story, do not worry about it. Shit. What is thought? 606 01:24:38,080 --> 01:24:43,757 Only say what it is. As we brought you this far. We agreed with opponents who matches made me look good 607 01:24:43,920 --> 01:24:48,277 Manje�taljke? - Of course not. - Marty, honestly I got those games, right? Absolutely. 608 01:24:48,440 --> 01:24:50,670 Absolutely. 609 01:24:50,840 --> 01:24:55,994 You were great. now you fucking greatest promoter in the business wants you to pay a million dollars to fight for the title. 610 01:24:56,120 --> 01:25:02,912 You must be delighted. I do not want to do it. No, do not fight without Martyja and that's it. 611 01:25:03,120 --> 01:25:09,559 Technically, it's not your decision. What does it mean? - The contract was our decision. 612 01:25:10,440 --> 01:25:13,273 He's right. 613 01:25:17,560 --> 01:25:22,554 Do not fight it without you and hurt me what it says in those contracts. - Not to me it does not matter what the contracts. - What then one story? 614 01:25:23,000 --> 01:25:29,030 Listen to me for a moment. We will not sell you, understand? Why do this? You know that. 615 01:25:29,200 --> 01:25:34,149 I appreciate that you're doing, it's a venerable thing, but I really want to accept the match. 616 01:25:34,320 --> 01:25:40,316 I do not want to miss environmental opportunity. I considered that took him as far as I could. Okay? 617 01:25:41,080 --> 01:25:46,950 Silver can give you what you want. Can you give large boxers. It will give you what you need and so you have less interference. 618 01:25:47,160 --> 01:25:52,234 I told you I do not care for it. We completely understand. 619 01:25:53,280 --> 01:25:57,558 If I go there without you, then I am going. 620 01:25:59,040 --> 01:26:06,754 Sam. All the things you said, "We're a team, boxing is a team sport. There will never be alone " 621 01:26:06,880 --> 01:26:10,555 Do to it. I assume that you thought, huh? 622 01:26:10,880 --> 01:26:16,750 Tommy, what I did in the ring with you, does not mean that I'm not with you. 623 01:26:16,920 --> 01:26:21,630 Accept the offer. Do not leave you. 624 01:26:21,800 --> 01:26:26,590 I'm not a fucking Silas. Do not fight it without you. 625 01:26:26,800 --> 01:26:30,952 See you tomorrow in the hall, right? 626 01:26:42,880 --> 01:26:48,830 Have you seen those contracts with Martyjem and Diana? 627 01:26:49,000 --> 01:26:54,279 I can not find them. Why did not you said to offer? 628 01:26:54,440 --> 01:26:59,639 Why did not you said to offer? I will not be accepted. 629 01:26:59,800 --> 01:27:04,669 Marty says that if you do not accept this offer, you may you will never have the chance to fight for the title. 630 01:27:04,840 --> 01:27:08,469 Is it possible that it does not want? Damn! 631 01:27:09,520 --> 01:27:14,548 So you worked hard for this. Do Do not how much you were unhappy?. 632 01:27:14,720 --> 01:27:20,670 You know what I want. I want to boksujem more than any nothing. I have to find the fucking papers. 633 01:27:20,840 --> 01:27:26,870 Help me understand, ok? I am here for you, but if we do not talk about these things, which we then anyway? 634 01:27:31,800 --> 01:27:34,189 What is so afraid of? Nothing! 635 01:27:34,360 --> 01:27:38,558 I will not do. I will not accept the fucking offer. Leave me alone! 636 01:27:43,080 --> 01:27:45,469 Hi, guys. 637 01:27:46,720 --> 01:27:51,555 How are you? Good. This is Alex. 638 01:27:51,720 --> 01:27:56,555 Tommy, this is Alex and Victor. Will work with us. Put the bag there. 639 01:27:58,600 --> 01:28:03,310 Marty? We work here. Just to make sure these guys first. 640 01:28:08,680 --> 01:28:14,710 Let's go one-two combination three minutes. 641 01:28:16,000 --> 01:28:20,994 Well you go. 642 01:28:26,680 --> 01:28:28,830 Let's go one-two again. 643 01:28:29,960 --> 01:28:32,758 Not a bad short direct. 644 01:28:35,000 --> 01:28:37,753 Continue. It's good, very good. 645 01:28:42,520 --> 01:28:44,715 Three-two-three. 646 01:28:48,480 --> 01:28:51,233 Come again. Be not sloppy. 647 01:28:53,000 --> 01:28:57,312 Lord, did I also learned that, huh? Come on. 648 01:28:58,440 --> 01:29:02,831 Lord, boksuje� like my dead grandmother. 649 01:29:03,000 --> 01:29:08,870 What do you think will happen? Be like hitting the match with Norris, you think you have a chance? 650 01:29:09,040 --> 01:29:11,998 I do not believe. Come on. Cheer up! 651 01:29:16,160 --> 01:29:20,676 Small lessons. Cheer up. 652 01:29:24,440 --> 01:29:30,231 Cheer up, you understand? Wake up, Tommy. 653 01:29:33,600 --> 01:29:38,993 You can move the old man. Lord. 654 01:29:39,160 --> 01:29:43,790 Hit, or you can zabu�ava�? What you talking about? 655 01:29:47,520 --> 01:29:51,957 What is it? You're a slacker, Tommy. That's what you are. 656 01:29:54,040 --> 01:29:57,112 Come on, guys. Come on, damn it. What do you do? 657 01:30:04,880 --> 01:30:10,750 Razbucacu you to fucking fat ass. I'll kill you. You hear me? I'll fucking kill you. 658 01:31:18,520 --> 01:31:23,196 Marty? Marty, opened the door, please. 659 01:31:28,520 --> 01:31:30,875 Open the door, Marty! 660 01:31:37,840 --> 01:31:41,150 Dotrcao I am here. 661 01:31:42,920 --> 01:31:46,742 What do you want? I think we have nothing more to say to each other, Tommy. 662 01:31:47,825 --> 01:31:50,278 I think everything was very clear last time you were here. 663 01:31:52,560 --> 01:31:58,590 I have no more that what you learn. I think the time to both go their own way. 664 01:31:58,760 --> 01:32:02,514 Yet I was not too late to call Silver. 665 01:32:02,680 --> 01:32:07,834 I know what you're trying to do. You will not succeed. 666 01:32:08,200 --> 01:32:13,877 What I said, I apologize. I did not mean, sorry. 667 01:32:17,560 --> 01:32:22,588 Marty, can we, please, to get back to how it was before? 668 01:32:22,760 --> 01:32:26,275 No. I'm sorry. For it is too late. 669 01:32:37,760 --> 01:32:39,751 All right. 670 01:32:45,920 --> 01:32:50,630 I'll give you anything you want. Whatever you want. 671 01:32:52,560 --> 01:32:56,678 What? What did you say? 672 01:33:02,480 --> 01:33:06,075 I'll give you anything you want. To think about me? After his time that I gave. 673 01:33:06,240 --> 01:33:09,869 Sorry... Get out of my house. 674 01:33:13,720 --> 01:33:16,393 Marty, opened the door, please. I did not mean that. 675 01:33:26,600 --> 01:33:28,591 Please. 676 01:33:47,560 --> 01:33:50,279 O Lord my God! 677 01:33:56,760 --> 01:34:01,709 Why in life, once I was happy? 678 01:34:01,880 --> 01:34:04,952 One way? One! Lord. 679 01:34:17,480 --> 01:34:21,109 Tommy... 680 01:35:18,480 --> 01:35:21,517 Oh, my God. Marty! 681 01:36:29,840 --> 01:36:34,277 Hello. Stephanie said. Leave a message. Thank you. 682 01:36:34,440 --> 01:36:36,715 Hi, Steph. I am. 683 01:36:39,200 --> 01:36:44,558 I called just to tell you that I'm sorry. 684 01:36:49,280 --> 01:36:53,398 I'm sorry I clamored. I'm sorry for everything. 685 01:36:58,440 --> 01:37:01,876 Marty's dead and I... 686 01:37:08,440 --> 01:37:13,594 I'm sorry. And I just wanted to know. 687 01:39:02,720 --> 01:39:05,188 Are you ready? 688 01:40:51,200 --> 01:40:54,112 Tommy! 689 01:40:54,800 --> 01:40:57,394 Wait... 690 01:41:11,800 --> 01:41:14,997 I have to go. 691 01:41:19,609 --> 01:41:33,533 translation and processing: @ Rose; @ miroslavR