1
00:00:03,100 --> 00:00:07,101
A sala cult de Siegel que adora filmes
www.cizel.co.kr

2
00:00:07,101 --> 00:00:12,101
Legendador xXxXxXxXxXxXx, salto alto

3
00:00:12,101 --> 00:00:15,100
As legendas são muito carentes.
Divirta-se assistindo.

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
Você é livre para modificar e distribuir.
Por favor, deixe apenas o criador original e Sisel.

5
00:00:38,100 --> 00:00:41,101
Festa2

6
00:00:41,101 --> 00:00:43,100
Segundos desleixados

7
00:02:14,950 --> 00:02:16,340
rainha do motociclista

8
00:02:33,014 --> 00:02:35,316
Eu não vou morrer!

9
00:02:35,316 --> 00:02:37,418
Quando eu morrer...

10
00:02:37,418 --> 00:02:39,821
...eu decido.

11
00:02:52,567 --> 00:02:54,001
Café gelado!

12
00:02:54,001 --> 00:02:55,803
Tire-me daqui

13
00:02:55,803 --> 00:02:57,539
Ah.

14
00:02:57,539 --> 00:02:58,507
O que você sabe sobre isso?!

15
00:02:58,507 --> 00:03:00,374
Ah, merda

16
00:03:00,374 --> 00:03:01,476
O que você sabe?

17
00:03:01,476 --> 00:03:02,910
Você viu isso?

18
00:03:02,910 --> 00:03:05,514
Você viu esse braço decepado?

19
00:03:05,514 --> 00:03:07,746
Seus braços estão cortados e soprados pelo vento

20
00:03:07,746 --> 00:03:09,101
maldito monstro

21
00:03:09,101 --> 00:03:11,352
Ugh~
Ah~~`

22
00:03:11,352 --> 00:03:12,353
Foda-se!

23
00:03:12,353 --> 00:03:14,654
Seu maluco!

24
00:03:26,401 --> 00:03:28,637
Eu não tenho ideia do que aconteceu com ela

25
00:03:28,637 --> 00:03:30,333
eu juro por Deus

26
00:03:37,446 --> 00:03:40,727
Argh! Não!

27
00:03:40,727 --> 00:03:43,050
sobre essa coisa terrível
Todos estarão conversando!

28
00:03:43,050 --> 00:03:45,385
Ah, merda!
Eu vou te contar tudo!

29
00:04:05,440 --> 00:04:06,840
ah!

30
00:04:07,808 --> 00:04:09,140
ah!

31
00:04:10,579 --> 00:04:12,012
이 개새끼야!

32
00:04:12,012 --> 00:04:13,714
Porra, eu não fiz isso!

33
00:04:13,714 --> 00:04:14,616
Quem fez isso?

34
00:04:14,616 --> 00:04:16,984
Aquele bastardo fez isso.

35
00:04:16,984 --> 00:04:19,319
- Quem?!
- Assistente!

36
00:04:22,123 --> 00:04:23,649
assistência!

37
00:04:49,150 --> 00:04:51,386
o carro dele já saiu

38
00:04:51,386 --> 00:04:53,555
Bastardo.

39
00:04:53,555 --> 00:04:55,690
어디야
그 개새끼가 간 곳이?

40
00:04:55,690 --> 00:04:57,958
Ali, do outro lado da ponte,

41
00:04:57,958 --> 00:05:00,328
cidade pequena.

42
00:05:00,328 --> 00:05:01,896
Lá com meu irmão mais novo que tem problemas nas pernas.

43
00:05:01,896 --> 00:05:03,798
Estaremos juntos

44
00:05:05,032 --> 00:05:06,899
ele saiu

45
00:05:08,858 --> 00:05:10,600
barman

46
00:05:12,574 --> 00:05:14,942
Esses bastardos

47
00:05:14,942 --> 00:05:15,932
Acabei de sair.

48
00:05:20,815 --> 00:05:22,648
Ele pensou que eu estava morto e simplesmente foi embora.

49
00:05:27,355 --> 00:05:28,823
Você está tendo um ataque cardíaco?

50
00:05:29,957 --> 00:05:31,517
meu coração

51
00:05:50,293 --> 00:05:52,946
16 horas atrás

52
00:05:55,916 --> 00:05:58,687
no esgoto
O garoto está vivo.

53
00:05:58,687 --> 00:06:00,855
Agora as pessoas estão acreditando em Gus.

54
00:06:00,855 --> 00:06:03,492
Gus, carinhosamente conhecido como 'ônibus curto'

55
00:06:03,492 --> 00:06:06,055
Eles têm habilidades espirituais especiais.

56
00:06:07,662 --> 00:06:09,864
Mande para Hong Kong, poderoso Bernie!

57
00:06:09,864 --> 00:06:12,967
oh! bom! ah!

58
00:06:12,967 --> 00:06:14,703
Venha lá rapidamente e pronto!

59
00:06:14,703 --> 00:06:18,073
antes do jogo
Tenho que ir buscar a vovó.

60
00:06:18,073 --> 00:06:20,407
Eu posso sentir suas entranhas.

61
00:06:29,217 --> 00:06:31,319
Ah, que porra é essa?!

62
00:06:31,319 --> 00:06:33,088
Oh meu Deus!!

63
00:06:33,088 --> 00:06:34,361
Malditos bastardos mexicanos sacanagens

64
00:06:41,100 --> 00:06:42,545
ah meu amor Maria

65
00:06:42,545 --> 00:06:44,600
Estou puxando você
Socorro!!

66
00:06:44,600 --> 00:06:48,690
Me ajude~ Meu irmãozinho~ Por favor me ajude!!

67
00:06:49,750 --> 00:06:51,750
Não fique aí parado como um idiota. me ajude rapidamente

68
00:06:52,300 --> 00:06:54,100
Alguém me ajude!
Maria~

69
00:07:02,784 --> 00:07:05,053
Ei, ela está morta.

70
00:07:05,053 --> 00:07:07,130
-Ela está morta.
-Eu sei, seu idiota.

71
00:07:07,130 --> 00:07:09,100
trovões e relâmpagos

72
00:07:33,014 --> 00:07:34,316
Eu sou um trovão.

73
00:07:34,316 --> 00:07:36,184
Isso é um raio.

74
00:07:36,184 --> 00:07:37,652
eu vou lutar

75
00:07:37,652 --> 00:07:39,621
ele causará dor

76
00:07:39,621 --> 00:07:42,057
Para as pessoas erradas que desprezam os anões

77
00:07:42,057 --> 00:07:43,719
Nós vamos te mostrar algo juntos

78
00:08:04,613 --> 00:08:06,082
Eu sabia.

79
00:08:18,493 --> 00:08:21,062
Há quanto tempo você está aguentando?

80
00:08:21,062 --> 00:08:22,932
Você não será capaz de esconder isso para sempre.

81
00:08:22,932 --> 00:08:25,300
Eu posso ficar aqui até você dizer

82
00:08:28,871 --> 00:08:31,339
Já se passaram 6 dias desde que você ficou preso aqui, certo?

83
00:08:31,339 --> 00:08:33,536
Talvez você queira tomar um banho agora?

84
00:08:34,609 --> 00:08:36,277
Hoje não, Bud.

85
00:08:36,277 --> 00:08:39,010
Sem chuveiros, sem comida, sem água.

86
00:08:44,185 --> 00:08:47,647
Seu fedor cheira ao meu cu em um dia quente.

87
00:08:48,891 --> 00:08:51,661
Você não pode continuar me segurando assim.

88
00:08:51,661 --> 00:08:52,928
Quem vai me impedir?

89
00:08:52,928 --> 00:08:55,530
Não importa quão forte seja o cheiro
Você não pode me impedir.

90
00:08:55,530 --> 00:08:57,557
Estou procurando uma cabeça para a guilhotina

91
00:08:58,801 --> 00:08:59,835
Lucas

92
00:08:59,835 --> 00:09:00,928
Sim, xerife

93
00:09:06,742 --> 00:09:08,778
Agora estou tomando as drogas que você fez

94
00:09:08,778 --> 00:09:10,913
Preciso saber onde eles esconderam isso no ônibus escolar.

95
00:09:10,913 --> 00:09:12,648
Cadê?

96
00:09:12,648 --> 00:09:14,249
Onde você escondeu isso no ônibus?

97
00:09:14,249 --> 00:09:16,720
Onde é o seu esconderijo, seu idiota?

98
00:09:17,552 --> 00:09:21,083
Xerife, não sei nada sobre ônibus escolares.

99
00:09:22,090 --> 00:09:23,957
Eu sou apenas um vagabundo

100
00:09:25,828 --> 00:09:28,094
bom, muito bom

101
00:09:29,397 --> 00:09:31,466
Encontrei e queimei tudo.

102
00:09:31,466 --> 00:09:33,129
vou fazer xixi nessas cinzas

103
00:09:51,620 --> 00:09:53,589
Continue a observá-lo com atenção.

104
00:09:53,589 --> 00:09:54,648
OK. Xerife

105
00:10:02,600 --> 00:10:04,036
Posterior (vagabundo)

106
00:10:13,642 --> 00:10:15,578
eu morrerei em breve

107
00:10:15,578 --> 00:10:18,310
Eu vou morrer horrivelmente.

108
00:10:23,251 --> 00:10:25,722
Quem quer pegar um dedo?

109
00:11:00,356 --> 00:11:02,326
Eu vou te contar,
Aquela vadia me enganou. eu também sei

110
00:11:05,861 --> 00:11:07,592
Dale, meu negócio está indo mal agora.

111
00:11:10,231 --> 00:11:12,601
Dale, não sou mais o melhor vendedor.

112
00:11:12,601 --> 00:11:15,003
Eu tenho minha própria oficina mecânica

113
00:11:17,506 --> 00:11:18,507
Eu sei, Dale, ouça.

114
00:11:18,507 --> 00:11:20,534
Que maldito bastardo
Eu sei.

115
00:11:21,977 --> 00:11:23,712
Uh, eu não tenho nenhuma prova, Dale.

116
00:11:23,712 --> 00:11:25,281
Você precisa encontrar as evidências, Dale.

117
00:11:25,281 --> 00:11:26,982
Dale, olá, olá.

118
00:11:26,982 --> 00:11:29,752
Cale a boca Dale. Ok, ouça.

119
00:11:29,752 --> 00:11:31,745
Encontre as evidências, ok?

120
00:11:33,456 --> 00:11:35,558
Eu preciso de evidências concretas, Dale

121
00:11:35,558 --> 00:11:37,927
Evidência bastante clara. sim

122
00:11:37,927 --> 00:11:40,095
Você tem calcinha suja ou algo parecido. Você sabe, certo?

123
00:11:40,095 --> 00:11:42,531
Pode ser um enredo falho,
Seja uma camisinha já usada ou outra coisa.

124
00:11:42,531 --> 00:11:44,193
Eu não ligo.
Apenas me dê algumas evidências claras

125
00:11:45,334 --> 00:11:46,802
Só um momento

126
00:11:49,371 --> 00:11:51,106
Está tudo pronto aqui.

127
00:11:51,106 --> 00:11:52,107
Vamos

128
00:11:52,107 --> 00:11:53,876
Ei, aproveite o vagão. OK?

129
00:11:53,876 --> 00:11:54,844
Apresse-se

130
00:11:54,844 --> 00:11:57,546
Quando seu filho crescer e precisar de um carro
Por favor, visite novamente.

131
00:11:57,546 --> 00:11:58,447
OK?

132
00:11:58,447 --> 00:11:59,745
Ei, ei ~

133
00:12:00,816 --> 00:12:02,384
Você definitivamente deve se lembrar

134
00:12:02,384 --> 00:12:03,686
Eu fiz isso por você de verdade.

135
00:12:03,686 --> 00:12:04,676
Eu lembro disso claramente

136
00:12:08,191 --> 00:12:09,625
Olá, amigo

137
00:12:09,625 --> 00:12:10,793
Sem crédito?

138
00:12:10,793 --> 00:12:12,127
sem problemas

139
00:12:12,127 --> 00:12:14,430
Eu conheço carros, conheço motores

140
00:12:14,430 --> 00:12:16,065
Os americanos são inteligentes, eu sei o que fazer

141
00:12:16,065 --> 00:12:17,533
Desconto-desconto, desconto-desconto

142
00:12:17,533 --> 00:12:18,667
grande desconto

143
00:12:18,667 --> 00:12:20,803
Como esta linda garota aqui... 2.999.

144
00:12:20,803 --> 00:12:23,105
desconto! 999.

145
00:12:23,105 --> 00:12:25,167
Sem crédito? Sem problemas.

146
00:12:27,443 --> 00:12:29,612
Estou ficando para trás,
Mas é uma bênção que vem até você

147
00:12:29,612 --> 00:12:30,978
Todo mundo presta atenção

148
00:12:31,747 --> 00:12:33,239
Estou dando descontos malucos

149
00:12:38,155 --> 00:12:40,055
Meu negócio está falindo agora, Dale.

150
00:12:40,055 --> 00:12:42,993
Meu tudo está em jogo, Dale.

151
00:12:46,096 --> 00:12:47,097
Isso tem que ser alcançado, Dale.

152
00:12:47,097 --> 00:12:48,827
antes daquela criança
Precisamos encontrar evidências.

153
00:13:11,820 --> 00:13:13,187
Porra!

154
00:13:26,569 --> 00:13:28,071
oh! Droga

155
00:13:28,071 --> 00:13:29,939
Ah!

156
00:13:29,939 --> 00:13:31,568
senhora. vou ser processado

157
00:13:38,215 --> 00:13:39,848
Ah, isso... Ah!

158
00:13:39,848 --> 00:13:41,078
Isso me pegou imediatamente!

159
00:13:45,487 --> 00:13:47,257
Eu sei vasculhar!

160
00:13:47,257 --> 00:13:49,659
você está atrás
você pagará o preço

161
00:13:50,994 --> 00:13:52,795
Você pode me ameaçar o quanto quiser

162
00:13:52,795 --> 00:13:54,297
Mas então eu

163
00:13:54,297 --> 00:13:55,663
eu sei um segredo

164
00:13:57,700 --> 00:14:00,336
Eu só faço coisas boas para mim

165
00:14:00,336 --> 00:14:01,770
Espero que isso aconteça

166
00:14:07,376 --> 00:14:10,712
Torna-se o que você pensa ~

167
00:14:13,016 --> 00:14:14,117
Que porra é essa?

168
00:14:14,117 --> 00:14:15,718
Greg é minha joia.

169
00:14:15,718 --> 00:14:17,753
Agora, acalme-se.

170
00:14:17,753 --> 00:14:20,088
lentamente
Não sejamos muito precipitados.

171
00:14:38,641 --> 00:14:40,176
Eu sou uma pessoa inútil,

172
00:14:40,176 --> 00:14:42,645
E eu deixei crescer um bigode.

173
00:14:42,645 --> 00:14:44,247
Termina antes do amanhecer.

174
00:14:46,349 --> 00:14:48,080
Todo mundo é louco, Greg.

175
00:15:03,632 --> 00:15:05,101
bom.

176
00:16:22,145 --> 00:16:24,172
Parece que não tem ninguém aí, husky

177
00:16:26,716 --> 00:16:28,845
Vamos sair deste maldito lugar.

178
00:16:29,452 --> 00:16:31,149
Onde essa criança mora?

179
00:16:33,890 --> 00:16:35,792
Não há lugar perto daquele carro.

180
00:16:35,792 --> 00:16:38,928
Desfazer
Eu não posso evitar.

181
00:16:38,928 --> 00:16:41,023
Não existe sorte!

182
00:16:58,782 --> 00:17:01,284
O monstro não está atacando

183
00:17:01,284 --> 00:17:02,377
Acho que ele se foi.

184
00:17:04,487 --> 00:17:06,524
Acho que posso ir.

185
00:17:06,524 --> 00:17:08,725
Você não pode sair.

186
00:17:08,725 --> 00:17:10,260
Você está dizendo que não sabe?

187
00:17:10,260 --> 00:17:12,595
Um lugar seguro agora
É apenas um centro de detenção.

188
00:17:12,595 --> 00:17:14,130
nós estamos indo

189
00:17:14,130 --> 00:17:16,799
Greg, o centro de detenção
Porque está trancado

190
00:17:16,799 --> 00:17:18,535
Não podemos entrar.

191
00:17:18,535 --> 00:17:21,337
Olhe para fora. Seu idiota
Você não consegue ver tanto sangue?

192
00:17:21,337 --> 00:17:23,364
Sim,
Eu vou morrer no processo.

193
00:17:25,208 --> 00:17:26,802
eu queria isso

194
00:17:31,181 --> 00:17:32,548
É isso

195
00:17:33,816 --> 00:17:36,186
Eu esperava que alguém nos ajudasse,
Tem gente ali

196
00:17:36,186 --> 00:17:38,422
Ninguém virá ajudar.

197
00:17:38,422 --> 00:17:41,656
Imaginei alguém que pudesse ajudar,
E eles apareceram.

198
00:17:42,692 --> 00:17:43,927
O que apareceu agora é a prova de que pode nos ajudar.

199
00:17:43,927 --> 00:17:46,530
O que posso fazer para ajudar
São os malditos militares, ok?

200
00:17:46,530 --> 00:17:47,730
Eles são uma gangue!

201
00:17:47,730 --> 00:17:49,533
Fazendo refém
São gangues...

202
00:17:49,533 --> 00:17:50,728
Incline a cabeça! Você está olhando para cá.

203
00:18:03,447 --> 00:18:05,114
Você está a caminho.

204
00:18:05,114 --> 00:18:06,241
Você não pode me fazer ir embora.

205
00:18:07,418 --> 00:18:08,818
OK.

206
00:18:08,818 --> 00:18:10,286
Estou segurando uma arma.

207
00:18:10,286 --> 00:18:12,689
Eles podem atirar em nós.

208
00:18:12,689 --> 00:18:17,027
Não, agora nós
Devemos avançar juntos pelo bem da humanidade.

209
00:18:19,430 --> 00:18:20,697
Você está errado!

210
00:18:20,697 --> 00:18:21,698
Que porra é essa

211
00:18:21,698 --> 00:18:22,732
Esse bastardo!

212
00:18:22,732 --> 00:18:24,801
Droga, Greg.
O que está errado?

213
00:18:24,801 --> 00:18:26,235
Seu maldito pilar bastardo

214
00:18:30,341 --> 00:18:31,934
Saia do meu caminho

215
00:18:33,710 --> 00:18:35,512
vamos

216
00:18:35,512 --> 00:18:37,614
Acho que ele provavelmente foi ao centro.

217
00:18:37,614 --> 00:18:39,849
onde ele morava
Eu vou te contar.

218
00:18:39,849 --> 00:18:42,719
Por favor, deixe-me em paz agora.

219
00:18:42,719 --> 00:18:43,880
Ande confortavelmente.

220
00:18:50,227 --> 00:18:52,795
Ah, merda. Seu idiota
Seu idiota!!

221
00:18:52,795 --> 00:18:54,856
- Esse bastardo
- Como esse idiota!

222
00:18:58,034 --> 00:18:59,203
Pegue.

223
00:18:59,203 --> 00:19:01,037
Ah, foi há muito tempo.

224
00:19:01,037 --> 00:19:02,506
Arraste-o com você.

225
00:19:04,741 --> 00:19:07,109
Por sua causa,
Seu idiota!

226
00:19:19,490 --> 00:19:20,690
A propósito, Greg.

227
00:19:20,690 --> 00:19:21,885
Eu mereço ser demitido do meu emprego.

228
00:19:22,593 --> 00:19:24,060
Não sei.

229
00:19:24,060 --> 00:19:25,359
Eu desisto.

230
00:19:28,432 --> 00:19:29,730
Ah, porra.

231
00:19:34,605 --> 00:19:36,307
Esse é seu bastardo?

232
00:19:36,307 --> 00:19:38,142
não.

233
00:19:38,142 --> 00:19:40,577
Não importa se você atirar.

234
00:19:40,577 --> 00:19:42,240
Devo atirar em você? Seu porquinho

235
00:19:43,580 --> 00:19:45,382
Você já dirigiu um Trans Am marrom?

236
00:19:45,382 --> 00:19:47,117
Não, não, não é.

237
00:19:47,117 --> 00:19:48,785
Eu apenas atiro naquele bastardo

238
00:19:48,785 --> 00:19:50,120
Só estou dizendo que isso não importa.

239
00:19:50,120 --> 00:19:51,455
Essa pessoa também não.

240
00:19:51,455 --> 00:19:53,390
- Agora mesmo. Por favor...
- Droga.

241
00:19:53,390 --> 00:19:55,087
Não há mais necessidade de estar aqui.

242
00:19:56,926 --> 00:19:59,729
Apresse-se e vingue-se de mim

243
00:19:59,729 --> 00:20:01,323
Eu não deveria ir?

244
00:20:03,233 --> 00:20:04,901
Ei, ei.

245
00:20:04,901 --> 00:20:06,836
Espere...

246
00:20:06,836 --> 00:20:09,073
Mesmo que eu esteja assim agora.

247
00:20:09,073 --> 00:20:13,277
Também servi na Segunda Guerra Mundial
Ele é um soldado que participou.

248
00:20:13,277 --> 00:20:16,714
- Cumpri uma missão para matar soldados alemães.
- Você poderia, por favor, fechar a porta?

249
00:20:16,714 --> 00:20:18,948
...Também entramos em guerra com o exército japonês.

250
00:20:18,948 --> 00:20:21,185
Então agora pegue um pouco de merda
Pare de me segurar.

251
00:20:21,185 --> 00:20:24,621
Aquela boa vingança
Você realmente tem que fazer isso?

252
00:20:24,621 --> 00:20:26,657
Hmm, vamos sair daqui primeiro.

253
00:20:26,657 --> 00:20:27,647
Você entende o que quero dizer?

254
00:20:30,227 --> 00:20:32,390
Não há mais razão para estar aqui.

255
00:20:34,231 --> 00:20:36,724
Eu preciso me vingar daquele cara bonito.

256
00:20:40,070 --> 00:20:41,732
Quem mais está aqui?

257
00:20:42,673 --> 00:20:43,974
Não, somos só nós.

258
00:20:43,974 --> 00:20:45,967
Você poderia, por favor, fechar a porta?

259
00:21:15,439 --> 00:21:16,874
Afaste-se! Afaste-se!

260
00:21:16,874 --> 00:21:18,672
Entre! Feche a porta rapidamente!

261
00:21:24,448 --> 00:21:25,609
Obrigado por fechar a porta.

262
00:21:28,018 --> 00:21:29,887
Olha
Eu disse para você fechar a porta.

263
00:21:29,887 --> 00:21:33,390
Por favor, salve-me! por favor!
Abrir a porta!

264
00:21:33,390 --> 00:21:34,791
Abra a porta... mal!!

265
00:21:34,791 --> 00:21:37,923
Segure a porta! Segure para que não abra!

266
00:21:44,268 --> 00:21:45,469
Segure a porta!

267
00:21:45,469 --> 00:21:46,459
Sinto que o muro vai desabar.

268
00:21:50,607 --> 00:21:52,133
Droga, o quê?

269
00:21:57,514 --> 00:22:00,179
As paredes estão desabando.
Eu vou ser pego.

270
00:22:04,154 --> 00:22:06,090
Puta merda!

271
00:22:16,700 --> 00:22:18,898
Salte!

272
00:22:39,456 --> 00:22:42,622
ah! Que vadia maluca.

273
00:22:55,372 --> 00:22:56,373
Para onde você vai voar?

274
00:22:56,373 --> 00:22:57,306
Não está aqui.

275
00:23:10,287 --> 00:23:12,348
É seguro se você for por ali. Eu sei.

276
00:23:13,725 --> 00:23:15,455
Não, por aqui.

277
00:23:28,172 --> 00:23:31,576
Está aqui. Este é o lugar onde ele morava.

278
00:23:31,576 --> 00:23:32,777
Como você sabe disso?

279
00:23:32,777 --> 00:23:34,542
Você usa espuma na cabeça?

280
00:23:35,279 --> 00:23:38,376
Aqui não, aqui não.

281
00:23:53,130 --> 00:23:54,531
이 개새끼

282
00:24:30,635 --> 00:24:32,867
왜 이 자식의
뒤를 밟는 거지?

283
00:24:34,739 --> 00:24:36,874
perdi meu irmão...

284
00:24:36,874 --> 00:24:38,206
Não pergunte mais nada.

285
00:24:49,721 --> 00:24:51,520
- Você está aqui?
- isso mesmo.

286
00:24:59,263 --> 00:25:03,260
Não se mova.

287
00:25:07,204 --> 00:25:10,073
Agora, volte.

288
00:25:10,073 --> 00:25:12,577
Volte.

289
00:25:12,577 --> 00:25:14,479
devagar.

290
00:25:22,654 --> 00:25:24,419
Não atire.

291
00:25:26,824 --> 00:25:28,316
Este é o nosso esconderijo.

292
00:25:29,394 --> 00:25:32,389
Vocês vêm aqui também
Você veio se esconder?

293
00:25:35,333 --> 00:25:37,131
não se preocupe.

294
00:25:42,440 --> 00:25:43,841
Saia daqui.

295
00:25:43,841 --> 00:25:46,813
Saindo daqui
Como é?

296
00:25:48,312 --> 00:25:50,042
Não vamos a lugar nenhum.

297
00:26:03,994 --> 00:26:05,725
Morto?

298
00:26:23,781 --> 00:26:26,013
ah! Café gelado! Ah~~!

299
00:26:42,000 --> 00:26:44,528
Estou saindo agora...
Saia agora. não atire

300
00:26:44,602 --> 00:26:46,697
Eu não tenho uma arma. Não atire.

301
00:26:46,771 --> 00:26:49,208
Por favor. Ugh
Por favor, não atire.

302
00:26:49,273 --> 00:26:50,901
Juro que não tenho arma.

303
00:26:50,975 --> 00:26:53,572
Eu não conheço essas pessoas.
Juro que nunca o vi antes.

304
00:26:54,579 --> 00:26:56,139
É real.

305
00:27:00,918 --> 00:27:04,153
As pessoas dizem que eu apenas
Eu acho que é loira estúpida

306
00:27:04,222 --> 00:27:06,954
Nem pense sobre como eu realmente sou

307
00:27:20,038 --> 00:27:21,267
Porra, ela nos deixou sozinhos

308
00:27:25,978 --> 00:27:27,310
Ah, isso funciona!

309
00:27:33,851 --> 00:27:35,684
Ah, seu velho

310
00:27:37,455 --> 00:27:39,789
você é um covarde

311
00:27:39,857 --> 00:27:41,383
- Pare, eu não queria fazer isso...
- Você quer dizer vadia.

312
00:27:41,459 --> 00:27:42,791
Sem chance. Por favor, pare!

313
00:28:02,313 --> 00:28:03,679
Pare, pare!

314
00:28:07,252 --> 00:28:10,088
Pare ~~!
Pare, esse velho está tentando me matar!

315
00:28:15,726 --> 00:28:17,719
Você acabou de nos deixar mortos ou mortos

316
00:28:17,795 --> 00:28:19,925
Sua vadia estúpida.

317
00:28:22,467 --> 00:28:25,929
Acorde agora

318
00:28:26,004 --> 00:28:26,732
Acorde rapidamente

319
00:28:26,804 --> 00:28:28,171
Você está tentando me matar!

320
00:28:30,575 --> 00:28:32,101
desculpe. Eu disse que sentia muito.

321
00:28:32,177 --> 00:28:34,113
fique em pé, fique em pé

322
00:28:34,179 --> 00:28:35,442
Sinto muito!

323
00:28:47,793 --> 00:28:48,920
parar!

324
00:28:51,596 --> 00:28:54,033
Ei, inspiração
Por que você simplesmente não esquece e perdoa?

325
00:29:23,594 --> 00:29:27,763
Seu velho bastardo!

326
00:29:27,833 --> 00:29:31,670
Você acha que vocês estarão seguros?

327
00:29:31,737 --> 00:29:34,709
Você deveria simplesmente morrer.

328
00:29:34,773 --> 00:29:36,537
Vá para o inferno

329
00:29:43,447 --> 00:29:44,939
Onde eu coloquei isso?

330
00:29:50,321 --> 00:29:51,722
Onde você conseguiu essa arma?

331
00:29:53,792 --> 00:29:56,422
Ah, porra

332
00:29:58,329 --> 00:30:00,196
Você também pesquisa

333
00:30:00,265 --> 00:30:01,825
Foda-se, procure.

334
00:30:03,902 --> 00:30:05,701
Dê para mim! Dê-me esta arma!

335
00:30:06,772 --> 00:30:09,004
Sim, é dela.
(Arma da motociclista morta na Parte 1)

336
00:30:15,247 --> 00:30:17,080
Oh merda, está chovendo tanto.

337
00:30:17,149 --> 00:30:18,846
porra

338
00:30:19,985 --> 00:30:21,112
não me siga

339
00:30:21,186 --> 00:30:22,449
Greg.

340
00:30:22,520 --> 00:30:23,955
Por favor, espere um momento

341
00:30:24,022 --> 00:30:25,388
- Apenas espere.
- Senhora

342
00:30:25,456 --> 00:30:27,426
Oh merda... volte.
Vá embora

343
00:30:27,491 --> 00:30:28,892
Espere um minuto

344
00:30:32,297 --> 00:30:33,789
Ah, porra

345
00:30:33,865 --> 00:30:35,333
Ah, porra

346
00:30:35,399 --> 00:30:36,993
Shh! Shhh ~

347
00:30:37,069 --> 00:30:38,971
Esta é uma loja de descontos para automóveis.

348
00:30:39,037 --> 00:30:40,403
olá? quem é você?

349
00:30:40,471 --> 00:30:43,500
Estamos na oficina de metal.
Continue andando.

350
00:30:44,509 --> 00:30:46,375
Porra, eu vejo você, então venha rápido

351
00:30:46,444 --> 00:30:47,412
eu não sabia

352
00:30:56,188 --> 00:30:57,782
Continue vindo, continue vindo~

353
00:30:57,856 --> 00:30:58,881
Cuidado com seus passos

354
00:30:58,957 --> 00:30:59,890
O quê?

355
00:30:59,958 --> 00:31:01,951
Essa pasta de sangue, seu bastardo!

356
00:31:02,027 --> 00:31:04,259
Que porra é essa

357
00:31:04,329 --> 00:31:06,094
- Olá!!
- o que?

358
00:31:06,164 --> 00:31:07,223
Olhe ali!

359
00:31:10,168 --> 00:31:13,402
- Meu nariz.
- Aonde você vai, viado?

360
00:31:13,472 --> 00:31:17,138
Na loja ali

361
00:31:26,785 --> 00:31:27,946
Onde?

362
00:31:37,195 --> 00:31:42,867
É um monstro!

363
00:31:42,934 --> 00:31:44,460
Cale a boca!

364
00:31:44,536 --> 00:31:46,095
- você está bem.
- Porra.

365
00:31:46,171 --> 00:31:47,800
Ele já está morto. Entre.

366
00:31:47,873 --> 00:31:49,102
Silêncio.

367
00:31:49,174 --> 00:31:50,939
Oh merda, isso dói

368
00:31:51,009 --> 00:31:51,999
Ah, porra

369
00:32:05,690 --> 00:32:08,183
Ok, siga-me. pressa.

370
00:32:08,260 --> 00:32:09,125
Porra

371
00:32:10,363 --> 00:32:11,831
Este é o nosso esconderijo

372
00:32:11,897 --> 00:32:14,334
Fique quieto para que nenhum som possa escapar.

373
00:32:14,399 --> 00:32:16,494
- Que porra é essa?
- Foda-se

374
00:32:23,500 --> 00:32:25,300
Eu não posso acreditar ~

375
00:32:26,600 --> 00:32:29,100
Você salvou as meninas!

376
00:32:30,916 --> 00:32:32,600
-Irmãos, vocês estão seguros agora.
-Sh.

377
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
Estou simplesmente feliz

378
00:32:33,985 --> 00:32:36,020
Venha aqui.
Venha aqui, venha aqui

379
00:32:36,021 --> 00:32:37,300
sente-se sente-se

380
00:32:37,600 --> 00:32:39,100
-Eles vieram,
-Sente-se.

381
00:32:42,100 --> 00:32:43,300
Você está seguro agora

382
00:32:47,132 --> 00:32:49,067
Você matou todos esses monstros?

383
00:32:49,067 --> 00:32:50,370
Ah, sim

384
00:32:50,370 --> 00:32:51,603
Como você o matou?

385
00:32:51,603 --> 00:32:53,596
tivemos sorte

386
00:32:55,375 --> 00:32:56,875
Ei, venha até mim, seu monstro!

387
00:32:56,875 --> 00:32:58,743
Vamos! Vamos nos divertir muito, seu monstro!

388
00:32:58,743 --> 00:32:59,644
Adivinha!

389
00:32:59,644 --> 00:33:01,046
sim! Vamos!

390
00:33:01,046 --> 00:33:03,415
Eu procurei, seu monstro!

391
00:33:05,251 --> 00:33:06,818
obrigado por nos aceitar

392
00:33:06,818 --> 00:33:08,954
De nada ~

393
00:33:08,954 --> 00:33:12,425
Os militares já estão vindo à cidade para resgatar sobreviventes.

394
00:33:12,425 --> 00:33:14,726
Acho que já se passaram cerca de 15 horas.

395
00:33:14,726 --> 00:33:17,926
Eu vi isso na TV ontem à noite, antes que a eletricidade acabasse.

396
00:33:19,030 --> 00:33:20,533
E o telefone?

397
00:33:20,533 --> 00:33:22,000
Claro que vai funcionar,

398
00:33:22,000 --> 00:33:24,170
Exceto que esta não é a primeira vez que você pensa no telefone.

399
00:33:24,170 --> 00:33:25,837
O telefone fica do outro lado da rua.

400
00:33:25,837 --> 00:33:28,638
O centro de detenção é o único lugar seguro nesta cidade.

401
00:33:29,875 --> 00:33:32,245
O centro de detenção é construído de forma muito sólida.
É feito de pedra muito dura.

402
00:33:32,245 --> 00:33:34,946
E as malditas tainhas estão trancadas no centro de detenção

403
00:33:34,946 --> 00:33:37,179
Não há como irmos para a cadeia

404
00:33:51,997 --> 00:33:54,491
Ele continua ligando e desligando

405
00:33:58,737 --> 00:34:01,673
Está tudo acabado

406
00:34:01,673 --> 00:34:02,766
Você pode lidar com isso, amigo.

407
00:34:06,345 --> 00:34:08,076
Ah, pare!

408
00:34:10,183 --> 00:34:12,218
Não mais.

409
00:34:12,218 --> 00:34:13,618
Não!

410
00:35:35,368 --> 00:35:37,403
Vamos apenas esperar tolamente?

411
00:35:37,403 --> 00:35:39,538
Que tal jogar cartas aqui?

412
00:35:39,538 --> 00:35:41,941
Esta cidade se chama Pungjeon Lighting.

413
00:35:41,941 --> 00:35:44,076
Se conseguirmos aguentar calmamente, tudo ficará bem.

414
00:35:44,076 --> 00:35:45,244
como?

415
00:35:45,244 --> 00:35:46,879
Os monstros não terão nada para comer aqui.

416
00:35:46,879 --> 00:35:48,681
E você não pode caçar sua presa,
Mas ainda estará aqui?

417
00:35:48,681 --> 00:35:50,783
O que os monstros fazem depois que ficam sem comida?

418
00:35:50,783 --> 00:35:52,285
Então dê uma olhada, amigo.

419
00:35:52,285 --> 00:35:54,287
Quem é o bastardo no centro de detenção?

420
00:35:54,287 --> 00:35:56,155
A melhor amoreira desta aldeia

421
00:35:56,155 --> 00:35:58,757
O cara que você quer conhecer

422
00:35:58,757 --> 00:36:01,660
No centro de detenção,

423
00:36:01,660 --> 00:36:03,790
Tud é tio de Bozo.

424
00:36:05,197 --> 00:36:06,495
Me dê seu celular

425
00:36:37,614 --> 00:36:41,250
É uma fortaleza inexpugnável. (Parece um centro de detenção robusto.)
Como posso ajudá-lo?

426
00:36:41,250 --> 00:36:42,879
Escute, seu bastardo.

427
00:36:43,620 --> 00:36:44,687
Estamos na rua,

428
00:36:44,687 --> 00:36:46,255
E estou tentando ir para lá.

429
00:36:46,255 --> 00:36:48,625
Agora você terá que abrir a porta,

430
00:36:48,625 --> 00:36:58,425
Porque nós vamos

431
00:36:58,425 --> 00:37:03,930
Senhora, não vale a pena ouvir isso.

432
00:37:03,930 --> 00:37:06,265
이 씨발새끼 죽었어

433
00:37:14,907 --> 00:37:16,968
Eu não sei.

434
00:37:19,579 --> 00:37:22,072
Podemos ir para o centro de detenção.

435
00:37:22,915 --> 00:37:27,118
Precisamos derrubar as portas do centro de detenção

436
00:37:29,021 --> 00:37:30,957
Com o quê?

437
00:37:30,957 --> 00:37:35,095
Ei, esta é uma loja de metal.

438
00:37:35,095 --> 00:37:36,929
Deve haver algo aqui.

439
00:37:36,929 --> 00:37:41,803
Sim, estamos derrubando a porta
Digamos que você fez um buraco.

440
00:37:50,009 --> 00:37:51,477
Essa é uma ideia muito inteligente.

441
00:37:51,477 --> 00:37:54,480
Como todos sabemos, por segurança
Você está tentando usar o centro de detenção, certo?

442
00:37:54,480 --> 00:37:56,482
O que devemos fazer?

443
00:37:56,482 --> 00:37:59,286
Temos que encontrar alguma maneira.

444
00:37:59,286 --> 00:38:01,255
Querida, temos 24 horas para encontrar maneiras e meios

445
00:38:01,255 --> 00:38:02,855
Eu estive pensando sobre isso.

446
00:38:02,855 --> 00:38:05,053
Como você destacou, nós também procuramos uma solução.

447
00:38:09,129 --> 00:38:10,597
Que tal fazer uma chave?

448
00:38:17,770 --> 00:38:20,240
Parece que você é o único lutador que consegue fazer uma chave.

449
00:38:20,240 --> 00:38:21,974
Fazendo malditas chaves.

450
00:38:21,974 --> 00:38:23,743
Você viu isso?

451
00:38:23,743 --> 00:38:25,478
Fica a 100 metros daqui.

452
00:38:25,478 --> 00:38:27,047
O tamanho é muito pequeno

453
00:38:27,047 --> 00:38:28,848
Você me fez uma chave

454
00:38:28,848 --> 00:38:30,317
Você acha que pode ver isso?

455
00:39:35,514 --> 00:39:37,143
Parece Magnum 860

456
00:39:38,318 --> 00:39:41,487
Há um cilindro em cada borda.

457
00:39:41,487 --> 00:39:43,116
Magnum 860

458
00:39:43,200 --> 00:39:46,000
Magnum 860, eu fiz a lista.

459
00:41:53,820 --> 00:41:57,124
Ei, o que devo fazer?

460
00:41:57,124 --> 00:41:58,625
Ok, ouça com atenção.

461
00:41:58,625 --> 00:42:00,861
Quando a eletricidade chega,

462
00:42:00,861 --> 00:42:02,729
nós estamos indo

463
00:42:02,729 --> 00:42:05,098
- Cuidado atrás de nós!
- OK.

464
00:42:05,098 --> 00:42:07,234
Cara, é hora de brincar.

465
00:42:07,234 --> 00:42:08,635
Para salvar muitas vidas,

466
00:42:08,635 --> 00:42:09,970
Você pode fazer isso funcionar?

467
00:42:09,970 --> 00:42:11,165
Para Maria!

468
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
Amigos para Maria!

469
00:42:18,278 --> 00:42:20,647
Droga, o que você está fazendo?

470
00:42:27,287 --> 00:42:31,258
Ei,
Você não pode simplesmente correr e se esconder.

471
00:42:31,258 --> 00:42:34,429
Não muito depois, nós
Eu vou ser pego.

472
00:42:34,429 --> 00:42:36,630
Então, antes que eu seja pego
Você tem que se preparar.

473
00:42:36,630 --> 00:42:37,498
Ah Merda.

474
00:42:37,498 --> 00:42:39,133
Você não está dizendo o que fazer com isso, está?

475
00:42:39,133 --> 00:42:42,469
O inimigo dentro de mim
Eu preciso saber o que é.

476
00:42:43,204 --> 00:42:47,341
O que é esse monstro?
Preciso saber se foi feito.

477
00:42:47,341 --> 00:42:49,743
Quero dizer, o que é isso?

478
00:42:49,743 --> 00:42:50,871
De onde veio isso?

479
00:42:55,851 --> 00:42:58,617
Você tem que dissecá-lo.

480
00:43:00,054 --> 00:43:02,354
- Está na hora.
- Vamos, vamos.

481
00:43:23,905 --> 00:43:25,204
Apresse-se ~

482
00:43:53,594 --> 00:43:55,663
como faço para me livrar desse monstro
Você quer dissecá-lo?

483
00:43:55,663 --> 00:43:58,100
não se preocupe.
Porque existe um caminho.

484
00:44:10,345 --> 00:44:12,013
Você já viu essa porra?

485
00:44:12,013 --> 00:44:14,074
Hum, é tão nojento.

486
00:44:39,533 --> 00:44:41,069
Ah, x.

487
00:44:41,069 --> 00:44:42,803
Todas as respostas estão aqui.

488
00:44:42,803 --> 00:44:44,739
Ok, qual é a resposta?

489
00:44:59,353 --> 00:45:01,050
o que é isso.

490
00:45:11,431 --> 00:45:15,937
Ah, isso é apenas
É um peido

491
00:45:15,937 --> 00:45:18,032
Oh meu Deus.

492
00:48:14,048 --> 00:48:15,277
Droga

493
00:48:57,758 --> 00:49:00,355
Por favor, acenda uma luz aqui

494
00:49:02,698 --> 00:49:04,759
Vamos assistir juntos, pessoal.

495
00:49:05,967 --> 00:49:07,800
Este é o momento em que todas as suas perguntas são finalmente respondidas.

496
00:49:15,344 --> 00:49:18,783
ah! Que porra é essa! Porra!!

497
00:49:34,128 --> 00:49:36,861
Oh, meu, meu Deus.

498
00:49:37,399 --> 00:49:39,392
Agora, aqui...

499
00:49:41,470 --> 00:49:43,438
Aqui, agora...

500
00:49:43,438 --> 00:49:45,039
Limpe nas minhas roupas, aqui.

501
00:49:45,039 --> 00:49:46,668
Agora aqui...

502
00:49:49,344 --> 00:49:51,580
Eu não aguento mais.

503
00:49:51,580 --> 00:49:53,482
- Venha aqui, segure minha mão.
- Eu não aguento!

504
00:49:53,482 --> 00:49:54,549
Agora, pegue minha mão.

505
00:49:54,549 --> 00:49:56,040
Dê-me sua mão.

506
00:49:58,253 --> 00:49:59,554
Ouça com atenção.

507
00:49:59,554 --> 00:50:02,057
Você é forte.

508
00:50:02,057 --> 00:50:03,686
É forte.

509
00:50:05,228 --> 00:50:06,196
Você está bem?

510
00:50:09,964 --> 00:50:13,335
Não toque nisso!
Seu idiota!

511
00:50:13,335 --> 00:50:14,428
Isto é ciência. cale-se!

512
00:50:20,643 --> 00:50:21,610
Ah, droga

513
00:50:28,050 --> 00:50:28,847
Ah, merda!

514
00:51:06,955 --> 00:51:09,323
Ok, ok.
Eu vou parar.

515
00:51:18,000 --> 00:51:20,069
Espere um minuto. Veja isso.

516
00:51:20,069 --> 00:51:21,094
Veja isso.

517
00:51:23,472 --> 00:51:25,169
O que é isso?

518
00:51:29,745 --> 00:51:31,111
Bem, isso é...

519
00:51:49,098 --> 00:51:51,661
- Esses olhos estão olhando para mim?
-Isso é...

520
00:51:54,069 --> 00:51:56,572
Não, eu acho...

521
00:51:56,572 --> 00:51:58,599
Isto é....

522
00:52:42,551 --> 00:52:44,680
O que é esse barulho?

523
00:52:58,968 --> 00:52:59,993
Por favor, pare.

524
00:53:09,077 --> 00:53:11,810
Por favor, por favor, pare.

525
00:53:30,933 --> 00:53:33,269
O que diabos está acontecendo?

526
00:53:33,269 --> 00:53:35,569
Já estivemos lá?
Quantos minutos se passaram?

527
00:53:36,300 --> 00:53:37,100
avó!

528
00:53:38,400 --> 00:53:41,000
-não! avó!
-Oh meu amor

529
00:53:41,311 --> 00:53:42,945
O que é que você fez?!

530
00:53:42,945 --> 00:53:45,108
저기 저 개새끼가 이랬어

531
00:53:46,249 --> 00:53:48,751
이 씨발 미친 새끼!

532
00:53:48,751 --> 00:53:50,683
Que bastardo.

533
00:53:50,683 --> 00:53:54,683
Eu faria o mesmo com sua mãe!

534
00:53:58,561 --> 00:53:59,790
Caramba!

535
00:54:09,004 --> 00:54:09,905
Puta merda!

536
00:54:09,905 --> 00:54:11,307
Eu disse que era seguro aqui.

537
00:54:11,307 --> 00:54:14,042
Seu amante idiota,
Até eu fazer algo estúpido

538
00:54:14,042 --> 00:54:15,878
Foi seguro!

539
00:54:19,615 --> 00:54:20,878
Vamos.

540
00:54:23,352 --> 00:54:24,377
Traga um saco.

541
00:54:30,158 --> 00:54:31,855
Para o saco, vamos lá...

542
00:54:34,664 --> 00:54:37,066
Ah meu...

543
00:54:38,834 --> 00:54:40,302
Porra, suba aí rápido!

544
00:54:40,302 --> 00:54:41,172
Proteja as mulheres!

545
00:54:56,251 --> 00:54:58,084
Saia daqui, seu bastardo!

546
00:56:19,869 --> 00:56:21,133
Oh meu Deus.

547
00:56:35,402 --> 00:56:36,403
Não há sentido sem você,

548
00:56:40,791 --> 00:56:41,792
Até a máscara...

549
00:57:30,500 --> 00:57:31,700
ah meu neto

550
00:57:32,700 --> 00:57:35,700
Meu corpo, meu corpo...

551
00:57:54,900 --> 00:57:56,529
Espere, onde está Greg?

552
00:57:58,804 --> 00:57:59,794
O que aconteceu?

553
00:58:00,940 --> 00:58:03,275
Eu não poderia fugir.

554
00:58:03,275 --> 00:58:04,470
Eu fui pego.

555
00:58:06,512 --> 00:58:07,746
ah.

556
00:58:07,746 --> 00:58:09,682
Ah, amor, não...

557
00:58:11,517 --> 00:58:12,985
Está tudo bem...

558
00:58:17,656 --> 00:58:18,817
Está tudo bem, querido.

559
00:58:21,093 --> 00:58:22,494
Você me tem.

560
00:58:23,996 --> 00:58:25,192
Estou aqui.

561
00:58:26,966 --> 00:58:28,230
eu...

562
00:58:37,910 --> 00:58:39,243
O quê?

563
00:58:47,987 --> 00:58:49,320
Foi apenas um erro.

564
00:58:54,361 --> 00:58:56,028
Então agora,

565
00:58:56,028 --> 00:58:58,397
É a sua vez de cuidar daquele bastardo.
Não deixe ninguém te parar.

566
00:59:01,667 --> 00:59:03,637
acordar.

567
00:59:15,915 --> 00:59:19,878
Você pegou as chaves?

568
00:59:21,187 --> 00:59:22,688
Isso...

569
00:59:22,688 --> 00:59:25,455
Ao chegar
Eu perdi o controle.

570
00:59:26,792 --> 00:59:28,056
Caramba.

571
00:59:29,028 --> 00:59:32,159
Acho que terei que descer novamente.

572
01:00:58,384 --> 01:01:00,183
desculpe

573
01:01:03,123 --> 01:01:04,284
Sinto muito.

574
01:01:05,391 --> 01:01:07,452
Eu realmente sinto muito.

575
01:02:30,410 --> 01:02:32,312
Não, não, por favor!

576
01:02:32,312 --> 01:02:35,281
Não, não, não!

577
01:02:35,281 --> 01:02:37,484
Não, não!

578
01:02:37,484 --> 01:02:39,986
Não, não!

579
01:02:39,986 --> 01:02:40,976
por favor!

580
01:03:51,257 --> 01:03:52,749
Está tudo bem, vovó.

581
01:03:55,295 --> 01:03:56,787
você está bem.

582
01:03:58,485 --> 01:04:00,486
por que? por que?
Isso aconteceu conosco???

583
01:04:05,906 --> 01:04:09,843
Isso já aconteceu antes? sim?

584
01:04:09,843 --> 01:04:12,780
Deixe-me dizer uma coisa.

585
01:04:12,780 --> 01:04:15,273
Este não é o fim
Tenho certeza.

586
01:04:17,116 --> 01:04:18,384
Ah, não, droga!

587
01:04:18,384 --> 01:04:19,785
Caramba.

588
01:05:01,861 --> 01:05:03,963
Vamos dormir, ok, ok,
Ouça!

589
01:05:03,963 --> 01:05:05,566
Então...

590
01:05:05,566 --> 01:05:07,900
Há uma porta no telhado do centro de detenção.

591
01:05:09,670 --> 01:05:11,705
Vá lá,

592
01:05:11,705 --> 01:05:13,640
Abra a porta e entre

593
01:05:13,640 --> 01:05:15,507
Você acha que isso é possível?

594
01:05:16,477 --> 01:05:18,478
Shh, shh.

595
01:05:18,478 --> 01:05:19,446
O que é?

596
01:05:30,056 --> 01:05:31,650
Parece uma criança.

597
01:05:34,160 --> 01:05:36,697
oh meu Deus.

598
01:05:36,697 --> 01:05:39,099
Veja se há alguém vivo.

599
01:05:39,099 --> 01:05:40,634
Que pena.

600
01:05:40,634 --> 01:05:41,369
Oh meu Deus.

601
01:05:41,369 --> 01:05:42,530
De onde vem esse som?

602
01:09:00,563 --> 01:09:02,632
Você está tramando?

603
01:09:02,632 --> 01:09:04,467
Eu tenho uma ideia.

604
01:09:04,467 --> 01:09:05,601
Tome cuidado.

605
01:09:05,601 --> 01:09:09,405
Neste momento, o protagonista
Eu não sou muito bom nisso.

606
01:09:09,405 --> 01:09:13,577
Na situação atual,
Pode ser realmente absurdo, mas...

607
01:09:13,577 --> 01:09:15,345
O que você vai fazer?

608
01:09:15,345 --> 01:09:16,446
Se eu não sou um tolo

609
01:09:16,446 --> 01:09:17,914
Existe uma possibilidade.

610
01:09:33,864 --> 01:09:35,766
É para salvar sua vida.

611
01:09:38,135 --> 01:09:41,005
모하는 거야, 이런!

612
01:09:41,972 --> 01:09:44,135
Ah Merda.

613
01:10:20,944 --> 01:10:22,479
Olá, garoto.

614
01:10:22,479 --> 01:10:24,414
Isso é o suficiente.

615
01:10:24,414 --> 01:10:26,215
Tudo ficará bem.

616
01:10:26,215 --> 01:10:27,183
Venha aqui.

617
01:10:28,118 --> 01:10:30,153
Eu salvei a criança.

618
01:10:30,153 --> 01:10:32,021
내가 저걸 바랬어요.

619
01:10:32,021 --> 01:10:35,050
원하고, 믿고, 실현되고.

620
01:10:37,561 --> 01:10:39,325
- 자기야 할수있어!
- Eu vou te salvar.

621
01:10:57,247 --> 01:10:58,180
Você pode fazer isso!

622
01:11:02,485 --> 01:11:03,510
Me ajude!

623
01:11:04,988 --> 01:11:06,489
Me ajude!

624
01:11:06,489 --> 01:11:08,118
Você devia se envergonhar.

625
01:11:16,199 --> 01:11:17,828
꽉 잡으렴, 아가야.

626
01:11:19,837 --> 01:11:22,604
Querido, anime-se!

627
01:11:26,844 --> 01:11:28,278
bom!

628
01:11:54,971 --> 01:11:58,239
아가야, 미안하구나.

629
01:12:49,993 --> 01:12:51,154
Oh meu Deus...

630
01:12:53,597 --> 01:12:55,499
Nossa, isso é um desastre.

631
01:13:01,638 --> 01:13:04,041
와우, 딱하게 됐구만.

632
01:13:04,041 --> 01:13:05,236
우리도 마찮가지지만.

633
01:13:08,178 --> 01:13:09,977
Caramba.

634
01:13:21,058 --> 01:13:23,187
É um monstro! monstro!

635
01:13:23,894 --> 01:13:26,330
Seu bastardo!
Monstro louco!

636
01:13:55,158 --> 01:13:56,718
Seu monstro!

637
01:14:02,300 --> 01:14:05,203
Porra! Porra!

638
01:14:16,680 --> 01:14:18,411
mal!

639
01:14:19,850 --> 01:14:21,683
mal!

640
01:14:23,254 --> 01:14:26,723
빌어먹을 감옥에 같혔구만,

641
01:14:26,723 --> 01:14:28,759
Caso contrário, eu teria me tornado um pedaço de carne que seria uma pestilência.

642
01:14:28,759 --> 01:14:31,788
O que você acha?

643
01:14:35,132 --> 01:14:36,658
Eu tenho uma boa ideia.

644
01:14:38,503 --> 01:14:40,666
Eu preciso de uma isca.

645
01:16:29,013 --> 01:16:31,176
quem é esse?

646
01:16:32,350 --> 01:16:33,443
Existe alguém?

647
01:16:48,698 --> 01:16:49,894
quem é você?

648
01:19:38,836 --> 01:19:40,772
Vai ficar tudo bem.

649
01:19:43,107 --> 01:19:44,709
Definitivamente...

650
01:19:44,709 --> 01:19:46,911
Parece perigoso.

651
01:19:46,911 --> 01:19:48,713
É perfeitamente seguro.
Anão, vamos

652
01:19:48,713 --> 01:19:50,181
Eu não sou um anão, sou uma pessoa pequena, seu idiota

653
01:19:50,181 --> 01:19:52,850
그래 나 머저리다, 됐지?
Vamos.

654
01:19:52,850 --> 01:19:55,820
Então, essa ‘pequena pessoa’

655
01:19:55,820 --> 01:19:57,585
ali como um estilingue
Você quer dizer atirar em mim?

656
01:19:59,991 --> 01:20:01,493
Certo, é isso.

657
01:20:01,493 --> 01:20:03,995
Isso mesmo, então a equipe de resgate
Posso esperar até que chegue.

658
01:20:03,995 --> 01:20:05,964
Não, eu não posso fazer isso.

659
01:20:05,964 --> 01:20:07,532
Não, espere, espere.

660
01:20:07,532 --> 01:20:10,001
Mas você não pode jogar uma mulher fora.

661
01:20:10,001 --> 01:20:11,602
Tire todas as suas roupas aqui
Você não pode me ver parado aí?

662
01:20:11,602 --> 01:20:13,572
Você está fazendo isso?
Eu disse que usei todas as minhas roupas.

663
01:20:13,572 --> 01:20:16,341
você não está fazendo nada
Você vai viver parado?

664
01:20:16,341 --> 01:20:17,575
Você está dizendo que quer ficar aqui?

665
01:20:17,575 --> 01:20:20,240
Então você nunca
Você está dizendo que não quer fazer isso?

666
01:20:24,316 --> 01:20:27,785
Ok, mas primeiro
Vamos fazer um teste.

667
01:20:27,785 --> 01:20:30,222
OK.

668
01:20:30,222 --> 01:20:31,823
OK, vamos tentar com uma pessoa morta.

669
01:20:31,823 --> 01:20:32,722
Vamos usar essa pessoa.

670
01:20:35,726 --> 01:20:38,029
Ei, ei,
Droga, ainda não estou morto!

671
01:20:38,029 --> 01:20:40,265
Por favor, não toque no meu pau.

672
01:20:40,265 --> 01:20:42,701
Depois, como avó.
Porque a vovó está definitivamente morta.

673
01:20:43,768 --> 01:20:45,260
por um momento!
Você está dizendo que quer me testar com minha avó?

674
01:20:49,208 --> 01:20:50,309
Ouça

675
01:20:50,309 --> 01:20:51,776
- Minha avó não, ok?
- Ouça, ei, espere um minuto.

676
01:20:51,776 --> 01:20:53,412
Espere, espere um minuto, me escute.

677
01:20:53,412 --> 01:20:55,380
Só vai levar um momento
Está tudo bem.

678
01:20:55,380 --> 01:20:57,449
É uma escolha inevitável,
Temos que viver, certo?

679
01:20:57,449 --> 01:20:59,578
Seja o que for, não pode ser ajudado,
Não vou dar a mínima, farei o meu melhor.

680
01:20:59,578 --> 01:21:01,096
De qualquer forma
Não minha avó!

681
01:21:02,387 --> 01:21:03,422
Não, absolutamente não.

682
01:21:03,422 --> 01:21:06,388
- Agora é só um cadáver.
- Não, você não pode incomodar minha avó.

683
01:21:07,593 --> 01:21:10,528
Ei, eu amo sua avó.
Eu não estou assediando você.

684
01:21:10,528 --> 01:21:12,797
temos que usar a vovó

685
01:21:12,797 --> 01:21:14,031
Ele disse que já faleceu.

686
01:21:14,031 --> 01:21:16,901
Eu não posso evitar.
Temos que viver, vamos!

687
01:21:17,402 --> 01:21:19,372
Ela não pode voltar.

688
01:21:20,239 --> 01:21:21,707
Ainda assim, não posso fazer isso.

689
01:21:21,707 --> 01:21:23,508
Sinto muito, senhor.

690
01:21:23,508 --> 01:21:24,642
Você pode fazer isso!

691
01:21:24,642 --> 01:21:26,878
Você pode vencer!

692
01:21:26,878 --> 01:21:28,347
Eu vou matar todos eles!

693
01:21:31,216 --> 01:21:32,844
Coisas que não são nada de especial!

694
01:21:36,955 --> 01:21:38,117
Eu ganhei!

695
01:21:43,928 --> 01:21:44,988
Não, estou bem.

696
01:21:56,308 --> 01:21:57,367
Ok...

697
01:21:59,945 --> 01:22:01,380
Você tem que fazer isso rapidamente.

698
01:22:01,380 --> 01:22:03,115
Está tudo bem

699
01:22:03,115 --> 01:22:05,982
- Bem, não há nada que você possa fazer.
- Ah, você não está louco?

700
01:22:09,821 --> 01:22:11,415
Olhe para você,
Quando eu vejo, é só...

701
01:22:12,457 --> 01:22:14,222
Eu sei, eu sei.

702
01:22:15,093 --> 01:22:16,995
- Ela não vai voltar.
-Mesmo assim, não consigo.

703
01:22:20,723 --> 01:22:21,724
Deixe a vovó em paz!

704
01:22:23,135 --> 01:22:24,436
não faça isso!

705
01:22:24,436 --> 01:22:25,962
Ei, ei, ei.

706
01:22:26,737 --> 01:22:28,104
bom.

707
01:22:30,436 --> 01:22:33,437
Seu maldito anão

708
01:22:37,950 --> 01:22:39,248
Ah, minhas costas....

709
01:22:40,385 --> 01:22:41,648
Não vamos fazer isso.

710
01:23:04,309 --> 01:23:05,811
dizer!

711
01:23:05,811 --> 01:23:08,748
Apresse-se e diga!

712
01:23:09,930 --> 01:23:10,931
그래, 이 새끼야, 알았다고

713
01:23:15,154 --> 01:23:18,126
싸움 구경은
여기 까지 구만.

714
01:23:31,270 --> 01:23:33,605
Vovó, vamos agora.

715
01:23:51,256 --> 01:23:55,253
Ok, agora vovó.
Traga aqui.

716
01:25:41,601 --> 01:25:43,001
Fique quieto.

717
01:25:43,001 --> 01:25:44,903
O peso é semelhante?
Apenas medindo.

718
01:25:51,811 --> 01:25:54,043
Oh, o peso da vovó
Acho que deveria reduzir um pouco.

719
01:25:55,981 --> 01:25:57,348
Vamos, vamos!

720
01:26:10,996 --> 01:26:12,998
Vamos lá, precisamos reduzir um pouco mais.

721
01:26:12,998 --> 01:26:14,934
Rápido, tire mais um pouco.
pressa.

722
01:26:39,559 --> 01:26:41,119
tudo bem.

723
01:26:46,733 --> 01:26:48,794
Voe como um anjo, vovó.

724
01:26:51,187 --> 01:26:52,907
Sim, meu filho...

725
01:26:52,907 --> 01:26:54,605
Vou tentar voar.

726
01:26:54,605 --> 01:26:56,578
Vovó...

727
01:26:56,578 --> 01:26:57,895
sim, meu filho

728
01:27:04,941 --> 01:27:06,219
Vovó...

729
01:27:08,543 --> 01:27:13,071
Contém memórias da minha avó
Sempre guardarei esta medalha.

730
01:27:14,070 --> 01:27:15,514
Deus te abençoe, filho.

731
01:27:16,580 --> 01:27:20,836
Com Deus...
Com Maria...

732
01:27:27,607 --> 01:27:30,134
Ok, vamos tentar.

733
01:27:38,117 --> 01:27:39,107
Comece.

734
01:27:52,665 --> 01:27:55,432
Uau!

735
01:28:05,811 --> 01:28:09,549
Isso é ótimo
É tecnologia americana.

736
01:28:09,549 --> 01:28:11,017
Você viu isso? É isso!

737
01:28:11,017 --> 01:28:12,418
Eu conheço o poder mágico

738
01:28:12,418 --> 01:28:13,786
Eu também conheço o motor.

739
01:28:13,786 --> 01:28:16,122
Não é ótimo, hein?

740
01:28:16,122 --> 01:28:19,117
Agora nós
Você será resgatado.

741
01:28:22,229 --> 01:28:26,226
Você viu isso? Foi uma tecnologia incrível.

742
01:28:29,368 --> 01:28:30,903
Oh!

743
01:28:30,903 --> 01:28:32,405
depois-!

744
01:28:32,405 --> 01:28:34,807
Ok, agora qual pigmeu

745
01:28:34,807 --> 01:28:36,002
Você vai ser o Rocket Man, certo?

746
01:29:16,016 --> 01:29:18,651
Isso é uma merda!

747
01:29:18,651 --> 01:29:19,719
Você está pronto?

748
01:29:19,719 --> 01:29:21,188
huh!

749
01:29:23,290 --> 01:29:24,280
ei.

750
01:29:25,591 --> 01:29:28,494
Um covarde morre mil vezes,

751
01:29:28,494 --> 01:29:31,098
Dizem que um herói morre uma vez.

752
01:29:31,098 --> 01:29:35,163
Uh, mas a pessoa que matou o bebê disse:
Isso não ajuda em nada.

753
01:29:36,636 --> 01:29:39,172
Sinto muito, não consigo ouvir você muito bem.

754
01:29:39,172 --> 01:29:40,868
bom.

755
01:29:41,741 --> 01:29:43,576
Tudo depende de você.

756
01:29:43,576 --> 01:29:45,375
Você é uma ótima pessoa.

757
01:29:46,479 --> 01:29:48,142
Você pode fazer isso!

758
01:29:52,118 --> 01:29:54,748
Ok, vamos começar!

759
01:30:13,239 --> 01:30:14,875
Ok, ouça com atenção.

760
01:30:14,875 --> 01:30:16,609
Se você cair,
Passe direto pela porta.

761
01:30:16,609 --> 01:30:17,944
Não pare, ok?

762
01:30:17,944 --> 01:30:19,779
Vá para dentro,
Abaixe esse bastardo.

763
01:30:19,779 --> 01:30:21,281
Então o que estou dizendo é: derrote esse bastardo rapidamente.

764
01:30:21,281 --> 01:30:23,582
Porque estamos caindo
Basta abrir a porta rapidamente.

765
01:30:23,582 --> 01:30:24,918
Descendo?

766
01:30:24,918 --> 01:30:26,452
Porque estamos caindo.

767
01:30:26,452 --> 01:30:28,721
Nunca pare!
Você não pode parar!

768
01:30:28,721 --> 01:30:29,489
Ok, entendi!

769
01:30:29,489 --> 01:30:30,388
bom.

770
01:30:33,426 --> 01:30:40,066
Seu idiota
Boa sorte!

771
01:30:40,066 --> 01:30:41,660
Você está pronto?

772
01:30:43,737 --> 01:30:44,727
tudo bem.

773
01:30:51,645 --> 01:30:53,307
ah!

774
01:31:11,999 --> 01:31:14,470
Que bastardo louco.

775
01:31:30,349 --> 01:31:32,012
Ei, isso não deveria estar desligado?

776
01:32:21,401 --> 01:32:22,528
Vamos sair dessa porra de lugar!

777
01:32:23,181 --> 01:32:25,358
Vou me vingar, irmão.

778
01:32:36,249 --> 01:32:39,920
buelita! buelita!

779
01:32:39,920 --> 01:32:41,321
Porra!

780
01:32:41,321 --> 01:32:43,223
Foda-se minha pimenta!

781
01:32:43,223 --> 01:32:45,025
Oh, porra, minha pimenta!

782
01:32:45,025 --> 01:32:47,622
Foda-se pimenta!

783
01:33:04,411 --> 01:33:06,079
Droga

784
01:33:06,079 --> 01:33:08,642
Anões são pequenos
Eu não consigo entender.

785
01:33:43,450 --> 01:33:45,719
me ajude por favor.

786
01:33:45,719 --> 01:33:47,621
Salve-me.

787
01:33:55,762 --> 01:33:57,198
Ah, aquele bastardo.

788
01:33:57,198 --> 01:33:58,732
Eu não gosto de coisas mesquinhas.

789
01:33:58,732 --> 01:34:01,533
Essa merda.

790
01:34:23,091 --> 01:34:25,995
É um presente especial, garoto.

791
01:34:36,603 --> 01:34:38,438
Puta merda!

792
01:34:38,438 --> 01:34:40,271
이 개새끼야!

793
01:34:42,110 --> 01:34:43,669
buelita!

794
01:34:58,392 --> 01:34:59,826
Um monstro chegou!

795
01:35:01,528 --> 01:35:02,207
Temos que sair daqui!

796
01:38:00,374 --> 01:38:04,280
mal!