1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
Massada, de Bella.
Nous sommes à cinq minutes de la destination, terminé.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
Dana, Dana, regarde !
Ils montent dans les camions !

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
Ils fuient le camp !

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
Nous sommes à trois minutes !

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
Ils quittent le camp,
Je perds le visuel,

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
c'est nuageux, on ne voit pas
où ils se dirigent.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
Condamner. J'ai perdu le visuel.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
Yael, active la caméra principale.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
Bougez, bougez, bougez ! Suis-moi!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
Nous voyons la cible.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
C'est Bella.
Nous sommes à l'intérieur et commençons le scan.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
Copiez ça.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
Barak, tu entres par le nord,
nous allons commencer à scanner depuis le sud.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
Copiez cela, en entrant par le nord.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
N'oubliez pas que deux des nôtres sont à l'intérieur.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
Attention aux charges explosives.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
Barak, de Bella, quel est ton rapport ?

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
Tout est clair.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
Copie, le coffre-fort est vide.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
Copiez ça. Continuez l'analyse.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
Massada, de Bella, il y a quelque chose
dans la cour principale. Barak, rejoins-moi.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
C'est Barak, je copie,
en direction de la cour.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
C'est Bella, nous entrons dans la cour.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
Massada, il y a un homme ici.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
Il ressemble à l'un des nôtres.
Il ne bouge pas.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
Probablement mort.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
Aucun signe de Doron.
Nous ne l'avons pas trouvé ici.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
Massada, tu copie ?

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
Salut, Steve.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
Que faites-vous ici?

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
Quelque chose ne va pas ?

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
Qu'est-ce que c'est? Tu me fais flipper.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
C'est Eli. Il...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
Steve...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
Qu'est-il arrivé à Eli ?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
Et Eli ?

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
D'après ce que je vois, les éclats d'obus
n'est pas la cause de vos maux de tête.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
-Comment ça, ça ne l'est pas ?
-Regarder.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
Il n'est pas logé à proximité des nerfs sensoriels.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
En d'autres termes, la cause de la douleur
ce n'est peut-être pas physique.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
Votre corps peut abriter les éclats d'obus,

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
la question est, qu'est-ce que tu abrites ?

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
Avez-vous suivi une thérapie depuis la guerre ?

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
Avez-vous parlé à quelqu'un en dehors de votre lieu de travail ?

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
Pas vraiment, je n’ai pas le temps pour ça.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
Ensuite, trouvez le temps. Votre corps l'exige.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
Maintenant, cela apparaît comme des maux de tête,
mais qui sait comment cela apparaîtra ensuite.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
Salut Gabi, quoi de neuf ?

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
j'ai besoin de ton aide
avec Gali

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-Je viens te chercher.
-D'accord--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
Génial.

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
-Est-ce qu'elle est au courant pour Eli ?
-Bien sûr que non.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
Il n'est pas encore sorti.
Alors ne dis pas un mot, Dana.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
Non... non...!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Non, Gali..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-Non !
-Il n'y a rien de mal,

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
Doron n'est pas mort, calme-toi.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
Calme-toi, chérie, il va bien.
Calme-toi.

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
Respirer.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
Alors où est-il ?

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
Tu as dit qu'il était vivant, non ?

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
Ou qu'au moins tu sais qu'il n'est pas mort
Alors où est-il ?

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
Notre dernière indication était
d'un pays cible,

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
-mais je ne peux pas développer là-dessus, je suis désolé.
-Wow..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
Wow, c'est tellement utile.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
Qu'est-ce qu'un pays cible ?

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
Et quelle est la dernière indication ?
Quand as-tu eu de ses nouvelles pour la dernière fois

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
Il y a quelques jours.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
Ouah.

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
- Alors tu n'as aucune idée.
-Gali, c'est Doron.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
Il va et vient, tout ira bien.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
Ce n'est pas notre premier rodéo.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
Ouais.

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
Tu as aussi dit ça à propos de Boaz

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
Je veux des réponses de votre part.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
Qui l'a ? Que fais-tu
pour le retrouver ? Hein?

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-Après l'avoir entraîné dans cette merde !
-Je n'ai pas de réponses, Gali,

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
mais je peux t'assurer
c'est notre priorité absolue...

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
Assez de conneries !

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
Priorité absolue ? Vous pensez que je suis stupide ?!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
- Sortez d'ici.
-Gali

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
Je le pense vraiment. S'en aller.

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
Je veux vous dire une dernière chose.
Je sais que tu ne veux pas écouter, mais...

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
Doron est comme une famille pour moi.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
Non, il ne l'est pas.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
Ce n'est pas ta famille

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
et ce n'est pas ton ami.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
Vous avez profité de lui.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
Toutes ces années.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
Pour vous, nous ne sommes que des atouts, n'est-ce pas ?
Des agents, comme vous les appelez,

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
rien de plus.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
"Pour votre contribution
à la sécurité d'Israël"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
Déchiquetez ça.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
Photo bizarre.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
Bon sang.

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
Ils peuvent le parcourir eux-mêmes
s'ils le veulent.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
Steve.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
Posez-le.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
Je sais. Je sais...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-Je sais...
-J'ai survécu, il n'y a plus que moi maintenant.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
Avihai, Boaz, Eli, Moreno, Doron..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
C'est comme une foutue émission de télé-réalité,

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
et je suis le dernier survivant.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
Ces salauds m'ont laissé tout seul !

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
Vous n'êtes pas seul.

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
Faire taire.

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
- Arrêtez-vous, je sors.
-Quoi?

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
Je ne monte pas avec toi.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
Tu ne te sens pas bien, Gabi ?
-Je me sens bien..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
C'était une erreur de revenir,
Je ne suis rien d'autre que des ennuis.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
Je suis sûr que tu trouveras
une bonne excuse pour Naama.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
Vraiment? Maintenant tu décides qu'il est temps
pour s'apitoyer sur son sort et reculer ?

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
Il y a des dizaines de terroristes
en Israël, Doron est MIA,

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
et maintenant tu fais une introspection ?!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
ARABE
Je suis désolé, Amira.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
Attends... Gabi !

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
Gaby !
Aller.

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-Aujourd'hui, nous avons localisé la dernière équipe--
-Désolé, je suis en retard.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-Où est Gabi ?
- Quelque chose s'est passé, il nous rejoindra plus tard.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
Nous avons localisé 18 terroristes hommes et femmes,
tous munis d'un passeport européen.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
Il y a au moins une escouade terroriste
à Jaffa, un à Haïfa,

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
et probablement un à Jérusalem-Est.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
Nous devons attraper
autant d'entre eux vivants que possible.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
-Ce ne sera pas facile.
-Excusez-moi?

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
-Tu veux dire, prendre contact ? Des arrestations ?
Oui

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
C'est très probable
ils transporteront des explosifs,

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
en plein centre d'une zone peuplée.
Je veux que les attentes répondent à la réalité.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
Les informations sont arrivées trop tard.
et je ne risquerai pas les civils ou nos combattants

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
pour le bien d'un combattant
dont nous ne sommes même pas sûrs qu'il soit vivant.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
Sudri! Notre combattant a donné sa vie
pour rassembler ces informations !

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
Il en manque un autre,
et je dois le trouver !

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-Compris?!
-Dana, ça suffit.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
Naama, si nous ne les attrapons pas vivants,
nous ne retrouverons jamais Doron ! Jamais!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
SUD DE LA SYRIE

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
Eh bien ?

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
Tu te souviens de quelque chose ?

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
Il a agi seul.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 voir.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
Est-ce que cela vous a rafraîchi la mémoire ?

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
Oui, j'écoute.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
Je m'en souviens..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
tu frappes comme une fille.

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
Tu réalises que je peux te tuer ?

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
Allez-y.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
Écoute-moi, Abou Kamal.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
Même si seulement la moitié des équipes
atteindre la destination et fonctionner,

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
ce serait une déclaration glorieuse
cela restera dans l’histoire.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
Des dizaines de morts,
au milieu de leurs célébrations !

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
Je suis désolé, Saeed. Approbation refusée.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
C'est la décision des dirigeants.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
Mais j'ai tout arrangé,
changé de contacts et de cibles,

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
-tout est prêt, pourquoi--
-Assez !

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
Ce n'est pas sujet à débat ! Nous avons terminé ici.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
Cela vous suffira
pour retourner en Europe.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
Vous pouvez tous rester ici jusqu'à demain
matin, mais ensuite tu devras partir.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
Les villageois parlent.
Je mets ma famille en danger.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
Les Israéliens ne sont pas aussi doux
comme ils l'étaient autrefois.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
Tu dois comprendre ça, Saeed.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
Je suis désolé. Nous avons terminé ici.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
Des nouvelles ?

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
Il est têtu, mais je peux le dire
c'est un traître, tout comme son ami.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
Bien.

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
JAFFA TEL-AVIV

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
Massada, de Panther, nous sommes sur place.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
Copiez ça.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
Panther 1 flanquera par l'avant.
Panther 2 - de dos.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
Panther, souviens-toi, j'en ai besoin vivants.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
Copiez ça.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
Tout est clair !

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
Montre-moi tes mains !

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
"Il n'y a de Dieu qu'Allah
et Mohammed est son messager… »

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
Levez les mains.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
Haut les mains! Faire demi-tour.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
Faire demi-tour!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
À genoux.
A genoux !

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
Enlève ta chemise.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
J'ai dit : enlève ta chemise !

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-Que se passe-t-il là-bas ?
-Masada, ici Panther 1

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
Copie, deux terroristes à terre,

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
et je suis là
avec un individu non armé.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
-Effectuer soigneusement une arrestation.
-Copiez ça.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
Levez la main !

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
"Il n'y a de Dieu qu'Allah
et Mohammed est son messager… »

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
Tais-toi.

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
-"Il n'y a de Dieu qu'Allah--"
-Tais-toi !

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
"Il n'y a de Dieu qu'Allah,
et Mohammed est son messager… »

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Bombe !

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
Bon sang !

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
Je suis désolé pour Ali.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
Vous auriez fait la même chose.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
Quoi... tirer sur un homme dans le dos ?

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
L'a empêché de s'enfuir.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
Je t'ai demandé de ne pas tirer...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
et puis tu as tiré.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
Vous lui avez encore tiré dessus.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
C'était mon meilleur ami.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
Laissez-moi.

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
Sortez d'ici.

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
Sortir.

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
La question est : peut-on lui faire confiance ?

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
Oui, je le crois.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
Il est resté derrière, il ne s'est pas échappé
même quand il aurait pu.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
Et toi?

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
Moi? Que veux-tu dire?

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
Vous avez tué un homme.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
Quelqu'un que vous connaissiez, rien de moins.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
Cela pourrait être un choc pour n’importe qui.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
C'est étrange de votre part de demander.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
Pourquoi?

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
Parce que cette nuit-là, après ce qui s'est passé,

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
Je me suis couché et

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
-Tu n'arrivais pas à t'endormir ?
-Au contraire.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
Je me suis couché et j'ai dormi comme un bébé.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
Je pensais que je me sentirais malade,

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
que je pleurerais ou quoi que ce soit..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
mais... rien.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
Rien.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
La raison pour laquelle tu n'as rien ressenti
c'est parce que vous avez la conscience tranquille.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
Au fond de moi,
tu sais que tu as fait la bonne chose

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
même si cela semble aller à l'encontre
tout ce sur quoi vous avez été élevé.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
Tu n'es pas une mauvaise personne, Anne
Vous venez de vous transformer en autre chose.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
Un combattant.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
Attendez. Veuillez vous asseoir.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-Marciano, quoi de neuf ?
Oui Amiram

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles,
parce que je n'ai reçu aucune information de Jaffa.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
seulement des soldats grièvement blessés
et des relations publiques merdiques.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
La police des frontières
avoir arrêté un citoyen français

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
dans l'un des appartements suspects
à Haïfa.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
Okay, super, alors pourquoi as-tu l'air contrarié ?

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
Il ne parlera pas,
nous ne pouvions rien tirer de lui.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
Peut-être que vous n'avez pas été assez convaincant.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
Deux gros gars lui ont fracassé le visage,
mais il resta fermé.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
Vous aurez besoin d'un disjoncteur sûr
pour ouvrir la bouche de ce salaud.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
J'ai quelqu'un en tête.
Envoyez-le-moi.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
Ben ben..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
C'est donc ici que les meilleurs esprits
on travaille à la campagne, hein ?

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
Que veux-tu?

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-Où est Gabi ?
-En réunion.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
Est-ce ainsi..?

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
Alors tu es la nouvelle fille ?
Celui qui a fait tomber Pierre.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
Je ne sais pas de quoi tu parles.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
Je suis la vieille fille. Je connais toutes ses pitreries.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
Au revoir, Mia.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
Les hôpitaux ont également signalé
8 civils blessés

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
dans des conditions modérées et graves
à cause des récents incidents...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
C'est impoli de ta part d'ignorer mes appels.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
Il devait être en mode "silencieux".

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
Selon la police,
la mission est terminée...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
Je vois que vous suivez l'actualité.

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
Ces salauds ont dû être prévenus.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
Gabi, pas tous les terroristes
réussi à se faire exploser.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
Nous en avons attrapé un vivant
et piraté le téléphone de ce salaud.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
Nous vous avons envoyé toutes les données
nous nous en sommes remis.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
Je ne sais pas s'il y a quelque chose
utile là-bas, mais en tout cas...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
J'ai besoin que tu le fasses parler.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
Le Shin Bet dispose de nombreux agents compétents,
jeunes interrogateurs. Tu n'as pas besoin de moi.

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
En plus, je suis submergé de travail
depuis mon retour de Marseille.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
Est-ce ainsi. ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
Vous savez, après...

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
ce qui s'est passé à Bruxelles,

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
Je me suis raconté toutes ces histoires,

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
blâmé le monde entier,

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
au lieu de compter avec moi-même.

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
Et puis le 7 octobre est arrivé.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
se précipita vers Naama

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
la suppliant de me laisser rejoindre le Service,
et tu sais ce qu'elle a dit ?

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
"Nous sommes réservés à 120%.
Prenez un numéro", furent ses mots.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
Puis, quand Doron revint
et nous avons dû aider Eli,

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
j'ai compris, c'est mon coup,
J'y vais.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
Je reviens dans le jeu,
Je suis un homme machiste,

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
Je vais sauver Eli, sauver le pays...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
Des conneries.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
Je voulais me sauver.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
Pour me sauver de moi-même,
pour que je puisse..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
me regarde encore dans le miroir

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
Faites amende honorable.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"Modifie"... regardez ce qui s'est passé,
comment les choses se sont déroulées.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
Je vois.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
D'accord.

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
Tu sais, tu devrais peut-être appeler Gali
et faites-lui ce discours touchant.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
Elle sera si heureuse d'entendre
pourquoi tu n'es pas d'humeur à sauver Doron.

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
C'est sur votre ordinateur.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
Comment te sens-tu, Amir ? Hmm?

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
Buvez, prenez des forces.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
Si je voulais te tuer,
Je ne le ferais pas en t'empoisonnant. Boire.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
J'aime fumer de temps en temps.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
Même si ce n'est pas bien accepté parmi nous.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
Aide-moi, Amir.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
Dis-moi quelque chose
ça me ferait te croire.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
Saeed, tu dois comprendre..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
C'est moi qu'Ali a trahi.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
Il m'a brisé le cœur.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
La trahison fait mal,

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
mais cela alimentera votre vengeance.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
INSTALLATION D'INTERROGATION DE SHIN BET

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
Voilà.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
Ce n'est pas exactement un croissant,
mais ça fera l'affaire.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
On l'appelle "Rugelach".

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
Mon Dieu.

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
Regardez ce qu'ils ont fait
à ton joli visage, ces sauvages.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
Étienne, n'est-ce pas ? Je suis le capitaine Ayub.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
N'ayez pas peur,
Je ne vais pas te frapper.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
J'ai ce problème avec mon poignet,
canal carpien.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
Avez-vous déjà entendu parler de
syndrome du canal carpien ?

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
Cette chose, cet engourdissement dans les doigts,
c'est horrible.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
Mon poignet me tue.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
Vous êtes le "bon flic".

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
Désolé, mon pote,

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
mais tu as tout faux

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
Ceux qui vous ont interrogé plus tôt
étaient les « bons flics ».

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
Alors, Etienne, écoute. Vous avez créé
un sacré problème pour nous.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
Vous êtes venu ici avec ça..
votre grande idéologie

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
donc il n'y a aucune chance d'obtenir
quelque chose sort de toi avec violence.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
Et d'habitude je dirais ça
vos proches devraient avoir peur,

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
mais dans ton cas,
toi et tes parents n'êtes pas en contact.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
Mes parents sont morts.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
Mes condoléances

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
Donc pas de parents,

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
pas de petite amie,

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
pas de petit ami,

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
pas d'amis,

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
et pourtant, nous avons réussi
pour découvrir quelque chose sur toi,

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
quelque chose que vous et moi partageons en commun.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-Il n'y a rien que toi et moi ayons en commun.
-Oh, oui, il y en a.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
Vous voyez, nous aimons tous les deux les glucides.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
Je veux imprimer un T-shirt disant :

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"J'adore le croissant".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
Tu veux que je t'en fasse un ?

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
C'est comme si tu étais encore jeune parce que
ton corps peut supporter cette merde, mais...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
restez conscient.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
Et nous avons aussi
un goût très spécifique en glucides.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
Tu vois, chaque semaine,
vous visitez cette pâtisserie

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
de l'autre côté de Marseille.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
C'est beaucoup d'effort pour une pâtisserie,
tu ne le dirais pas ?

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
Avec l'aimable autorisation de la Police de Marseille.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
Je pense que c'est très sage de ta part
pour cacher votre frère au Hamas.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
Après tout, il est trop jeune
pour ce genre de merde.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
Tu voulais le protéger.

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
-Si tu le touches...
-Asseyez-vous !

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
Je te l'ai dit, je ne vais pas te frapper,
J'ai ce... syndrome du canal carpien,

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
mais mes commandants, ils sont...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
Cher Dieu..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
Si un seul cheveu tombe
de la tête d'un Israélien,

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
ton frère reçoit une visite.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
Est-ce que tu comprends?

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
Bon appétit.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
Gaby.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
Le Frenchie a parlé.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
Bravo à toi.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
Il s'avère qu'ils ont fui le camp en Syrie.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
Ils prévoient d'entrer en Israël ce soir,
à travers la vallée du Rift du Jourdain.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
Vous pensez que Doron fait partie de l'équipe
ils vont essayer d'entrer clandestinement ?

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
Je ne sais pas, mais je veux envoyer
un membre d'équipage qui connaît Doron

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
-et peut le surveiller sur le terrain.
-Vous l'avez.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
"Il n'y a de Dieu qu'Allah,
et Mahomet est Son messager. »

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
Mes chers combattants...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
La première fois que j'ai rencontré Abu Zaher

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
était à Khan Yunis.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
Nous étions des petits enfants

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
avec de grands rêves

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
que l'Occupation a brisé.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
Abu Zaher et moi étions comme des frères,

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
et puis..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
mon père a été tué

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
et j'ai fui avec ma famille à Alger.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 ans plus tard,
le destin nous a réunis à Marseille,

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
après avoir réussi
pour échapper à l'emprise des sionistes.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
Il me l'a dit.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
Il m'a raconté ce qui s'est passé à Gaza.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
A propos de la guerre
et son désir de vengeance,

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
et nous continuerons sur son chemin !

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
Aujourd'hui, nous nous lançons dans une opération héroïque,

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
et nos noms resteront dans l'histoire.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
Abou Kamal a-t-il approuvé cette opération ?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
Saeed n'a besoin de l'approbation de personne.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
Abu Kamal est faible. Il a perdu la foi.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
Saeed nous fera
les héros de Palestine.

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-Allah Akbar !
-Allah Akbar !

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
Steve.
-Parle moi.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
J'ai besoin de toi.

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
Nous avons une indication
qu'un groupe de terroristes

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
est sur le point d'être introduit clandestinement
à travers la vallée du Rift du Jourdain,

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
et il y a une chance
que Doron est dans ce groupe.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
J'ai besoin de toi sur le terrain.
Je vais demander à quelqu'un de venir te chercher.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-J'ai compris?
-J'ai compris.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-Hé.
-Hé.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
Comment vous sentez-vous?

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
J'ai été injuste envers toi, je suis désolé.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
Tu as le droit d'être en colère contre moi
après ce que j'ai fait.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
Vous ne l'avez pas tué.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
C'était son choix.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
C'est une guerre. Ça arrive dans une guerre.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
Divisé en groupes
et montez dans les camions. Dépêchez-vous!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
Émir, Anne ! Viens avec moi.

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
Anglais : Hagit Harel



