1
00:00:02,580 --> 00:00:06,580
7 OCTOBRE 2023,
L'ENVELOPPE DE GAZA, 3H00 DU MATIN

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,140
BUREAU

3
00:00:25,140 --> 00:00:26,580
Bonjour ?

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,980
Oui, quoi de neuf ?

5
00:00:34,100 --> 00:00:36,100
Es-tu sûr? Que se passe-t-il?

6
00:00:38,340 --> 00:00:39,700
Je vois.

7
00:00:41,060 --> 00:00:41,860
Bien.

8
00:00:45,780 --> 00:00:47,460
Oui, je comprends.

9
00:00:47,700 --> 00:00:49,220
D'accord, je serai là.

10
00:01:04,740 --> 00:01:06,260
Qui était-ce ?

11
00:01:09,300 --> 00:01:10,420
Dana.

12
00:01:12,100 --> 00:01:14,180
Contre quoi a-t-elle
les vacances ?

13
00:01:15,460 --> 00:01:17,300
Que voulait-elle ?

14
00:01:17,780 --> 00:01:19,860
Rien, il y en a..

15
00:01:22,100 --> 00:01:23,540
indication.

16
00:01:24,180 --> 00:01:25,460
j'y vais,

17
00:01:26,340 --> 00:01:27,620
vérifie-le

18
00:01:27,700 --> 00:01:28,900
et reviens.

19
00:01:29,780 --> 00:01:32,420
-Quelle heure est-il?
-3h00

20
00:01:34,740 --> 00:01:36,580
Tu retournes te coucher.

21
00:01:37,620 --> 00:01:40,020
Je vais te préparer du café.

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,740
Merci, chérie.

23
00:01:52,980 --> 00:01:56,180
Sérieusement...? Je lui ai dit
mettre le gâteau au réfrigérateur

24
00:01:56,260 --> 00:01:57,540
avant d'aller se coucher.

25
00:01:57,620 --> 00:01:59,540
J'en ai marre d'être leur
serviteur.

26
00:02:00,580 --> 00:02:03,380
Réveillons-les et faisons
ils nettoient toute la maison.

27
00:02:05,540 --> 00:02:06,980
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

28
00:02:08,180 --> 00:02:09,940
Tu es mignon quand tu es
ennuyé.

29
00:02:11,620 --> 00:02:13,940
-C'est drôle.
-Ne commence pas avec moi.

30
00:02:14,020 --> 00:02:16,260
Je m'en vais. Je serai bientôt de retour,

31
00:02:16,340 --> 00:02:18,100
et nous les aurons
nettoyer la maison.

32
00:02:20,020 --> 00:02:23,220
Pas besoin de les envoyer
au pensionnat. D'accord?

33
00:02:27,700 --> 00:02:29,460
Rendormez-vous.

34
00:02:33,300 --> 00:02:34,100
Éli ?

35
00:02:38,580 --> 00:02:39,540
Comme vous le souhaitez.

36
00:02:40,820 --> 00:02:43,060
Je vais sortir les poubelles.

37
00:03:26,420 --> 00:03:27,460
Huer!

38
00:03:27,540 --> 00:03:29,700
ARABE Allez au diable !
D'où viens-tu ?!

39
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Que faites-vous ici?

40
00:03:33,540 --> 00:03:35,700
Nous avons dit que nous finirions de construire
le gazebo aujourd'hui, non ?

41
00:03:36,180 --> 00:03:38,100
-Es-tu réel...?
-Allons-y, Yusef.

42
00:03:38,180 --> 00:03:40,180
Êtes-vous fou?
Savez-vous quelle heure il est ?

43
00:03:40,660 --> 00:03:42,340
Je plaisante.

44
00:03:42,420 --> 00:03:43,700
Tu es vraiment un idiot..

45
00:03:43,780 --> 00:03:45,940
je dois aller faire quelque chose
au travail,

46
00:03:46,020 --> 00:03:48,420
mais quand je reviens,
nous finissons le gazebo.

47
00:03:48,500 --> 00:03:51,860
Je le pense, sinon Hagit le fera
expulsez-moi.

48
00:03:52,980 --> 00:03:54,660
Maintenant, va dormir

49
00:03:54,740 --> 00:03:57,220
ou je dirai ça à ton père
tu es ici. Aller dormir!

50
00:03:57,540 --> 00:03:59,300
À bientôt.

51
00:04:11,220 --> 00:04:15,380
"Qui croirait
que moi parmi tous les gens ?

52
00:04:16,660 --> 00:04:20,820
« Est-ce que ça finirait comme ça ?

53
00:04:24,660 --> 00:04:28,740
"La petite tentation
c'est devenu énorme et...

54
00:04:30,100 --> 00:04:33,700
" M'a entraîné en enfer...

55
00:04:37,060 --> 00:04:41,940
POINT DE ASSEMBLAGE DE L'ÉQUIPE TEQUILA
L'ENVELOPPE DE GAZA

56
00:04:43,620 --> 00:04:47,860
"Ça s'est terminé avant moi
même commencé.

57
00:04:52,580 --> 00:04:54,260
-Quoi de neuf?
-Comment allez-vous?

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,100
-Bien.
-Comment ça va ?

59
00:04:57,060 --> 00:04:58,820
Quoi de neuf, Hananel ?

60
00:04:58,900 --> 00:05:01,540
Eliahou ! Comment ça va ?

61
00:05:02,260 --> 00:05:04,260
Dana n'a aucune pitié
sur des vieux connards, hein ?

62
00:05:04,340 --> 00:05:06,100
C'est inhumain de vous envoyer.

63
00:05:06,180 --> 00:05:07,460
je suis là pour changer
ta couche.

64
00:05:07,540 --> 00:05:09,700
Tu t'es mouillé
quand tu es excité.

65
00:05:11,300 --> 00:05:12,740
-Alors c'est quoi l'histoire ?

66
00:05:13,540 --> 00:05:15,380
-Marciano n'est pas là
pour jouer à des jeux.

67
00:05:15,620 --> 00:05:18,740
D'accord, écoute.
Nous nous diviserons en équipes,

68
00:05:19,220 --> 00:05:20,580
certains prendront position
le long de la clôture

69
00:05:20,660 --> 00:05:21,460
et certains à l'intérieur des kibboutzim

70
00:05:22,660 --> 00:05:25,460
Ils pourraient tenter de briser
dans des poteaux le long de la clôture

71
00:05:25,540 --> 00:05:26,740
et kidnapper des soldats.

72
00:05:26,820 --> 00:05:29,780
Nous voulons éviter ce gâchis,
alors restez vigilant.

73
00:05:29,860 --> 00:05:32,900
-Tout doute signifie aucun doute.
J'ai compris? -J'ai compris.

74
00:05:40,500 --> 00:05:44,980
-Guépard, nous sommes 42
- Copie, 42, terminée.

75
00:05:46,100 --> 00:05:47,940
Nous sommes sur place.

76
00:05:49,460 --> 00:05:51,380
Roger. Restez vigilant.

77
00:05:52,340 --> 00:05:53,860
Roger, copie.

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,340
Ça a l'air calme.

79
00:06:00,820 --> 00:06:03,220
-Trop silencieux ?
-Je ne sais pas.

80
00:06:05,780 --> 00:06:08,660
Hanan, tu vois quelque chose ?

81
00:06:09,940 --> 00:06:12,500
C'est calme.

82
00:06:12,500 --> 00:06:14,900
Ils dorment profondément
là-bas à Gaza.

83
00:07:23,700 --> 00:07:26,580
Guépard,
nous sommes 42. Nous avons terminé ici.

84
00:07:26,660 --> 00:07:27,940
Copiez cela, 42.

85
00:07:33,300 --> 00:07:35,380
D'accord, Danino, allons-y

86
00:07:43,700 --> 00:07:44,980
Courez ! Allons-y!

87
00:07:45,380 --> 00:07:46,660
Descendre!

88
00:07:52,580 --> 00:07:56,020
Alerte rouge. Alerte rouge..

89
00:07:57,460 --> 00:08:00,740
Alerte rouge. Alerte rouge..

90
00:08:01,780 --> 00:08:03,540
Libby, alerte rouge.

91
00:08:04,180 --> 00:08:05,620
Libby....

92
00:08:07,220 --> 00:08:09,140
Chambre sécurisée. Maintenant.

93
00:08:09,220 --> 00:08:11,060
Quel cauchemar...

94
00:08:11,700 --> 00:08:15,860
Alerte rouge. Alerte rouge..

95
00:08:24,580 --> 00:08:27,780
- Déplace-toi, gros.
-Arrête ça, crétin...

96
00:08:30,340 --> 00:08:31,460
Qu'est-ce qu'ils ont aujourd'hui... ?

97
00:09:01,460 --> 00:09:03,620
-Doron ?
-Gali, ça va ?

98
00:09:03,700 --> 00:09:06,500
Je vais bien, quelque chose ne va pas ?
Qu'est-ce que c'est? Une sirène ?

99
00:09:06,580 --> 00:09:09,220
-Entrez dans la salle sécurisée.
-D'accord.

100
00:09:21,380 --> 00:09:22,740
Pourquoi ce foutu barrage de missiles ?

101
00:09:30,660 --> 00:09:32,340
Maman, ton téléphone.

102
00:09:33,940 --> 00:09:36,500
Je vais le chercher, ça doit être
Éli. Je reviens tout de suite.

103
00:09:52,180 --> 00:09:54,340
-Hé, Steve, quoi de neuf ?
-Bonjour.

104
00:09:54,420 --> 00:09:55,620
Alerte rouge...

105
00:09:55,940 --> 00:09:58,900
- Quelle façon de se réveiller, hein ?
-Il y a des sirènes non-stop.

106
00:09:58,980 --> 00:10:01,700
Est-ce que ça va les gars ?
Libby et Ben sont-ils avec vous ?

107
00:10:01,780 --> 00:10:02,820
-Oui.
-Bien.

108
00:10:02,900 --> 00:10:04,580
-Où es-tu?
-Au Moshav,

109
00:10:04,660 --> 00:10:06,260
je vais vérifier
sur Anat et Michael.

110
00:10:06,340 --> 00:10:07,700
Dis à Eli de répondre à mes appels.

111
00:10:07,780 --> 00:10:10,340
-Est-ce que ce dodo dort encore ?
-Il est dehors.

112
00:10:10,420 --> 00:10:13,940
Pourquoi? Vous travaillez sur le gazebo ?
Quel idiot..

113
00:10:14,020 --> 00:10:15,300
Non, ils ont été envoyés
ce soir,

114
00:10:15,380 --> 00:10:16,820
ils ont eu une indication.

115
00:10:16,980 --> 00:10:17,540
ils ont eu une indication.

116
00:10:17,620 --> 00:10:20,020
-Est-ce ainsi?
-Mmm hum.

117
00:10:20,740 --> 00:10:24,580
D'accord, eh bien.
Envoyez mes salutations aux enfants,

118
00:10:24,660 --> 00:10:26,420
-J'essaierai de l'attraper plus tard.
-D'accord.

119
00:10:26,500 --> 00:10:28,340
-Au revoir pour l'instant.
-Au revoir.

120
00:10:29,860 --> 00:10:31,860
Steve vous envoie ses salutations.

121
00:10:50,100 --> 00:10:51,140
Hé.

122
00:10:51,860 --> 00:10:54,820
Que faites-vous ici?
Quelque chose ne va pas ?

123
00:10:55,540 --> 00:10:56,020
Puis-je..?

124
00:10:56,020 --> 00:10:56,740
mai

125
00:10:56,740 --> 00:10:56,980
Puis-je... ?

126
00:11:06,260 --> 00:11:07,140
Vous êtes seul ici ?

127
00:11:09,620 --> 00:11:12,100
-Qu'est-ce qu'il y a, Steve ?
- Il se passe quelque chose dans le sud,

128
00:11:12,180 --> 00:11:14,660
-il y a des sirènes partout-
-Pas ici.

129
00:11:15,940 --> 00:11:18,900
-Pourquoi es-tu ici, Steve ? -Est-ce
Michel ici ? Est-ce qu'il dort ?

130
00:11:19,620 --> 00:11:21,940
Il est chez ma mère.
Steve, pourquoi es-tu ici ?

131
00:11:22,020 --> 00:11:25,140
C'est samedi matin,
nous avons fini d'avoir cette conversation.

132
00:11:26,340 --> 00:11:27,940
-J'étais inquiet pour vous les gars,
c'est tout.

133
00:11:28,020 --> 00:11:30,820
- À cause des sirènes dans le sud ?
Allez.

134
00:11:33,700 --> 00:11:35,460
Eh bien, je suis déjà debout,
tu veux du café ?

135
00:11:37,620 --> 00:11:38,580
Bien sûr.

136
00:11:38,660 --> 00:11:41,860
Alerte rouge. Alerte rouge...

137
00:11:43,700 --> 00:11:46,980
Alerte rouge. Alerte rouge...

138
00:11:49,300 --> 00:11:52,500
Stations Panther, copie,
il y a une invasion,

139
00:11:52,580 --> 00:11:54,020
Je le répète, une invasion,

140
00:11:54,100 --> 00:11:56,820
la clôture a été brisée
au point 107.

141
00:11:57,860 --> 00:12:00,420
Guépard, nous avons 42 ans,
nous pouvons atteindre ce point.

142
00:12:00,500 --> 00:12:02,820
Copiez ça, 42,
rapport à partir de là.

143
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
Montez dans la voiture. Allons-y.

144
00:12:08,900 --> 00:12:12,980
Alerte rouge. Alerte rouge..

145
00:12:19,300 --> 00:12:20,580
La ligne est occupée.

146
00:12:23,380 --> 00:12:26,740
Guépard, nous sommes presque
là, des nouvelles ?

147
00:12:27,060 --> 00:12:28,260
Eli, il y a une invasion.

148
00:12:28,340 --> 00:12:29,940
Les caméras sur place
sont sortis,

149
00:12:30,020 --> 00:12:32,020
-donc je n'ai pas d'autres détails.
-Se préparer.

150
00:12:45,940 --> 00:12:49,380
Je vois ces enfoirés ! Le
des salauds ont détruit la clôture !

151
00:12:55,060 --> 00:12:56,340
Préparez-vous à débarquer !

152
00:12:58,020 --> 00:12:58,980
RPG !

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
Tempête!

154
00:13:16,740 --> 00:13:17,940
Rechargement !

155
00:13:24,820 --> 00:13:26,820
-Hanan est à terre !
-Va le sauver !

156
00:13:34,740 --> 00:13:36,420
Rechargement !

157
00:13:44,260 --> 00:13:47,140
Bon sang ! Nous obtenons
touché par des missiles, frérot !

158
00:13:47,220 --> 00:13:50,340
Je n'arrive pas à joindre Eli,
nous devons y aller.

159
00:13:50,420 --> 00:13:53,220
Waouh, calme-toi, Rambo.
Nous n'y allons pas,

160
00:13:53,300 --> 00:13:54,820
je suis sûr
toute l'armée israélienne est là,

161
00:13:54,900 --> 00:13:56,340
ils n'ont pas besoin de nous, vieux connards.

162
00:14:04,580 --> 00:14:06,260
Allumez le téléviseur.

163
00:14:12,100 --> 00:14:13,460
Qu'est-ce que c'est?

164
00:14:16,340 --> 00:14:20,020
Nous recevons des images et
rapports des habitants de Sderot

165
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
qui a vu des terroristes
dans les camionnettes

166
00:14:22,180 --> 00:14:23,860
à l'intérieur de la ville. je le répète..

167
00:14:23,940 --> 00:14:24,740
Putain.

168
00:14:25,060 --> 00:14:26,340
À l'intérieur de la ville.

169
00:14:26,660 --> 00:14:29,940
Nous venons également de recevoir
images de caméra....

170
00:14:30,180 --> 00:14:32,020
Nous devons y aller en voiture.

171
00:14:33,220 --> 00:14:34,340
-De quoi parles-tu?

172
00:14:34,660 --> 00:14:36,100
-Hagit et les enfants sont
là tout seul.

173
00:14:51,540 --> 00:14:54,420
Les sirènes sont en cours
dans les villes du sud

174
00:14:54,500 --> 00:14:55,380
et dans d'autres domaines
dans le pays.

175
00:14:55,460 --> 00:14:56,260
Steve..

176
00:14:58,420 --> 00:15:00,260
Revenez bientôt,
nous déjeunerons ensemble.

177
00:15:01,460 --> 00:15:04,020
Habitants de Sdérot
et les villes voisines

178
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
ont été explicitement commandés

179
00:15:05,780 --> 00:15:08,580
rester à l'intérieur, verrouiller
les portes et

180
00:15:09,300 --> 00:15:11,860
Reste avec moi, Hanan..
Reste avec moi !

181
00:15:18,100 --> 00:15:19,700
Eliyahu, ils sont toujours
affluant !

182
00:15:21,540 --> 00:15:26,100
Guépard, nous avons 42 ans,
J'en suis au point 107 !

183
00:15:26,260 --> 00:15:28,340
Des dizaines de terroristes
envahissent !

184
00:15:28,420 --> 00:15:30,020
Nous sommes sous un feu nourri !

185
00:15:30,260 --> 00:15:33,700
J'ai une victime ici,
J'ai besoin d'une évacuation et d'un renfort !

186
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
-Évacuation et sauvegarde urgentes !

187
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
-Eli, c'est depuis le début
le secteur.

188
00:15:38,500 --> 00:15:42,580
-Que veux-tu dire? -Nous savons
de 30 points d'invasion,

189
00:15:42,660 --> 00:15:45,460
ce n'est pas seulement au point 107.
Vous devez battre en retraite.

190
00:15:45,540 --> 00:15:47,620
Je suis en sous-effectif, Eli,
descendre aux kibboutzim.

191
00:15:50,580 --> 00:15:52,420
Dana ! Dana !

192
00:15:57,940 --> 00:15:59,220
Ca c'était quoi?

193
00:15:59,860 --> 00:16:01,140
Avez-vous entendu ça ?

194
00:16:03,380 --> 00:16:04,580
-Ça ressemble à des coups de feu

195
00:16:04,820 --> 00:16:06,180
-C'est bon,
ça doit être l'armée israélienne,

196
00:16:06,260 --> 00:16:08,180
-garder la clôture.
Contre qui ?

197
00:16:09,700 --> 00:16:11,140
-Où est Eli ?
-Où vas-tu?

198
00:16:12,340 --> 00:16:15,300
-J'ai soif.
-Reste ici, je sors.

199
00:16:16,260 --> 00:16:17,220
Une seconde, chérie.

200
00:16:18,100 --> 00:16:19,940
Maman, prends des collations.

201
00:16:33,700 --> 00:16:35,300
Chérie,
ça va les gars ?

202
00:16:35,380 --> 00:16:37,140
Eli, que se passe-t-il ?
Il y a des sirènes non-stop.

203
00:16:37,220 --> 00:16:38,820
Est-ce que tout va bien ?
Vous n'avez pas répondu plus tôt.

204
00:16:38,900 --> 00:16:41,540
Je n'étais pas près de mon téléphone.
Où es-tu?

205
00:16:41,620 --> 00:16:42,740
C'est quoi tout ce bruit ?
-Écoute-moi,

206
00:16:42,820 --> 00:16:44,580
restez à l’intérieur du coffre-fort.

207
00:16:44,660 --> 00:16:45,700
Obtenez de l'eau et de la nourriture

208
00:16:45,780 --> 00:16:48,500
et enfermez-vous à l'intérieur
jusqu'à mon retour.

209
00:16:48,580 --> 00:16:50,260
-Eli, qu'est-ce qui se passe ?
Tu me fais peur.

210
00:16:50,580 --> 00:16:51,780
-Il y a une invasion terroriste.

211
00:16:51,940 --> 00:16:54,740
Entrez dans le coffre-fort et ne le faites pas
ouvrez la porte à tout le monde !

212
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
Chérie, tu es là ?
M'as-tu entendu ?

213
00:16:59,780 --> 00:17:02,020
-Il y a quelqu'un à la porte.
Entrez dans le coffre-fort !

214
00:17:02,100 --> 00:17:04,500
Hagit, c'est moi, Yusef.
-C'est Yusef. Entrez!

215
00:17:05,940 --> 00:17:07,540
-Tu m'as fait peur.
-Je suis désolé.

216
00:17:07,620 --> 00:17:09,620
-Je m'assure juste
vous allez bien les gars.

217
00:17:09,700 --> 00:17:11,300
-Eli, je te parlerai plus tard.

218
00:17:12,260 --> 00:17:14,340
Juste... va dans le coffre-fort.

219
00:17:14,500 --> 00:17:18,660
Alerte rouge. Alerte rouge..

220
00:17:29,140 --> 00:17:32,580
Allez ! Par ici!

221
00:17:33,780 --> 00:17:36,820
Alerte rouge. Alerte rouge...

222
00:17:43,940 --> 00:17:46,260
-Eli, où es-tu ? -Doron,
descendez à Hagit, maintenant !

223
00:17:46,340 --> 00:17:50,100
-Où es-tu? -Nous avons
été envoyé à la clôture.

224
00:17:50,340 --> 00:17:51,700
Nous sommes en guerre !

225
00:17:51,780 --> 00:17:53,860
Hagit et les enfants
sont tout seuls là-bas !

226
00:17:53,940 --> 00:17:55,700
Il y a des terroristes
partout,

227
00:17:55,780 --> 00:17:59,300
-J'ai besoin que tu y ailles, maintenant !
-J'arrive, ne t'inquiète pas.

228
00:17:59,380 --> 00:18:02,260
Je compte sur toi, Doron.
Je vous y rejoindrai.

229
00:18:02,340 --> 00:18:03,540
Aucun problème.

230
00:18:04,420 --> 00:18:05,940
Il faut reculer !

231
00:18:10,420 --> 00:18:12,900
Danino, aide-moi à le déplacer !

232
00:18:14,900 --> 00:18:16,820
Lancez le RPG !

233
00:18:25,460 --> 00:18:28,420
-Oh, mon Dieu...
-Qu'est-ce que c'est ?

234
00:18:28,740 --> 00:18:30,180
Roni a écrit dans le groupe

235
00:18:30,260 --> 00:18:32,820
qu'il y a des terroristes
en dehors de chez elle.

236
00:18:33,620 --> 00:18:36,660
C'est bon,
Roni est une reine du drame.

237
00:18:36,740 --> 00:18:38,100
Elle agit juste
hystériquement, ne paniquez pas.

238
00:18:38,180 --> 00:18:39,700
Ce doit être l’armée israélienne.

239
00:18:39,780 --> 00:18:41,060
Pourquoi le couteau ?

240
00:18:43,060 --> 00:18:44,020
Je ne sais pas, c'est juste que...

241
00:18:44,820 --> 00:18:45,780
-Vérifiez les caméras de sécurité.

242
00:18:45,860 --> 00:18:48,020
-C'est bien,
ce n'est pas nécessaire.

243
00:18:48,100 --> 00:18:49,380
Vérifiez les cames !

244
00:18:49,460 --> 00:18:51,540
-Libby, tout va bien-
-Vérifiez les cames !

245
00:18:59,300 --> 00:19:00,500
Tiens, chérie.

246
00:19:02,180 --> 00:19:03,860
Voir? Rien là-bas.

247
00:19:07,940 --> 00:19:09,620
Hagit.

248
00:19:10,500 --> 00:19:13,220
Je les ai vus aussi. Je pensais
c'étaient des soldats de Tsahal

249
00:19:13,300 --> 00:19:14,820
parce qu'ils portaient des uniformes,

250
00:19:14,900 --> 00:19:15,940
mais ça aurait pu être
terroristes.

251
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
Nous devons partir,
ce n'est pas sûr ici.

252
00:19:19,060 --> 00:19:22,420
-Nous devons quitter le kibboutz.
-Yusef, où irait-on ?

253
00:19:22,660 --> 00:19:24,580
C'est bon, pas de panique.

254
00:19:33,940 --> 00:19:36,020
Qui est-ce ? Que sont-ils
dire ?

255
00:19:39,300 --> 00:19:40,340
Que disent-ils ?

256
00:19:41,620 --> 00:19:43,700
"Brûlez-le. Brûlez-le au
sol."

257
00:19:43,780 --> 00:19:46,740
Ils vont brûler
la maison des voisins.

258
00:19:47,140 --> 00:19:47,940
Allons-y!

259
00:20:17,220 --> 00:20:20,020
Allez! J'ai besoin de renfort !

260
00:20:55,540 --> 00:20:56,740
"Joyeuses" vacances, hein ?

261
00:21:01,620 --> 00:21:03,460
Nous pouvons atteindre
le bureau du secrétaire

262
00:21:03,620 --> 00:21:04,900
et prenez une des voitures.

263
00:21:04,980 --> 00:21:07,620
Yusef, de quoi tu parles
à propos ? Ils sont juste dehors !

264
00:21:08,100 --> 00:21:09,940
-Nous ne pouvons pas partir.
Il faut se calmer !

265
00:21:10,020 --> 00:21:11,700
-Je te le dis
nous ne pouvons pas rester ici !

266
00:21:11,780 --> 00:21:13,380
Maman, c'est Ben !

267
00:21:14,740 --> 00:21:16,340
Chéri...

268
00:21:16,580 --> 00:21:19,620
Chéri, regarde-moi.

269
00:21:19,860 --> 00:21:21,860
Respire avec moi, d'accord ?

270
00:21:21,940 --> 00:21:24,260
Rappelez-vous comment nous avons fait cela
sur le vol pour Vienne ?

271
00:21:24,340 --> 00:21:27,380
Tu fais? Bien. Prends une profonde
souffle...

272
00:21:28,420 --> 00:21:30,980
Bien, et expirez.

273
00:21:32,500 --> 00:21:35,620
Bien. Tout va bien,
chérie, nous sommes ici ensemble,

274
00:21:35,700 --> 00:21:38,260
Je suis ici avec toi, nous sommes en sécurité,
tout va bien.

275
00:21:38,340 --> 00:21:39,300
Alerte rouge...

276
00:21:39,380 --> 00:21:42,580
C'est ça, chérie.

277
00:21:43,140 --> 00:21:46,260
Alerte rouge. Alerte rouge..

278
00:22:03,140 --> 00:22:04,500
Maman!

279
00:22:05,860 --> 00:22:06,740
Ca c'était quoi?

280
00:22:09,540 --> 00:22:13,060
Alerte rouge. Alerte rouge..

281
00:22:17,060 --> 00:22:20,420
Alerte rouge. Alerte rouge..

282
00:22:33,060 --> 00:22:34,020
Cette porte est verrouillée !

283
00:22:40,180 --> 00:22:41,460
Reculer.

284
00:22:49,540 --> 00:22:51,540
Ils sont à l'intérieur de la maison.

285
00:22:51,620 --> 00:22:54,100
Reste tranquille, d'accord ? Chut..

286
00:22:56,580 --> 00:22:58,180
Les événements qui se déroulent

287
00:22:58,260 --> 00:23:00,980
dans le sud d'Israël
ce matin.

288
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
Est-ce une barricade ?

289
00:23:02,820 --> 00:23:04,740
Plusieurs incidents
se produit en même temps.

290
00:23:07,860 --> 00:23:11,780
Arrêt! Revenir! Le
la route est fermée !

291
00:23:12,260 --> 00:23:16,100
Descendez, ils tirent !
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !

292
00:23:19,060 --> 00:23:20,580
Nous devons passer au travers.

293
00:23:20,660 --> 00:23:22,820
Personne ne comprend
à travers. Qui es-tu?

294
00:23:22,900 --> 00:23:26,340
-Nous devons le faire.
-Ça ne sert à rien, crois-moi,

295
00:23:26,420 --> 00:23:29,140
-retourne-toi.
-Que se passe-t-il là-bas ?

296
00:23:29,460 --> 00:23:31,460
Les terroristes ont tendu une embuscade
la route.

297
00:23:31,940 --> 00:23:33,220
Il y a un abri mobile là-bas
avec des gens à l'intérieur,

298
00:23:33,300 --> 00:23:35,220
et une petite force
les combat.

299
00:23:35,940 --> 00:23:37,140
Regarder!

300
00:23:41,300 --> 00:23:42,660
Êtes-vous d'accord?

301
00:23:45,060 --> 00:23:47,220
Ils continuent de venir de
dans toutes les directions !

302
00:23:47,300 --> 00:23:50,900
Mon partenaire et moi avons reçu l'ordre
ne laisser passer personne.

303
00:23:50,980 --> 00:23:52,820
Nous avons arrêté ces terroristes

304
00:23:54,020 --> 00:23:55,380
mais il a reçu une balle dans la tête

305
00:23:55,460 --> 00:23:57,780
et je n'ai pas pu le sauver.
J'ai essayé.

306
00:23:57,940 --> 00:24:01,700
Tout va bien. Tu es un héros.

307
00:24:01,860 --> 00:24:02,820
-Frère.
-Ouais?

308
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
Nous devons les surmonter
pour atteindre Hagit.

309
00:24:04,980 --> 00:24:06,180
-Où vas-tu ?

310
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
-Un kibboutz
dans l’enveloppe de Gaza.

311
00:24:07,300 --> 00:24:08,740
Notre amie et ses enfants
sont là.

312
00:24:11,860 --> 00:24:14,580
Prends mon fusil
et celui de mon partenaire aussi.

313
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
Vous en aurez besoin.

314
00:24:17,380 --> 00:24:19,860
-Es-tu sûr? Êtes-vous armé ?
Oui.

315
00:24:28,420 --> 00:24:31,060
- Reste en sécurité, d'accord ?
-Toi aussi.

316
00:24:33,460 --> 00:24:34,820
Prêt?

317
00:25:29,300 --> 00:25:30,660
Prudent!

318
00:25:32,340 --> 00:25:33,860
Attention à votre tête !

319
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
Whoa, descends, descends !

320
00:25:37,540 --> 00:25:37,780
Êtes-vous d'accord?

321
00:25:37,780 --> 00:25:38,260
Êtes-vous d'accord?

322
00:25:38,260 --> 00:25:38,900
Êtes-vous d'accord?

323
00:25:38,980 --> 00:25:41,700
-Que se passe-t-il?
-Ils continuent d'affluer !

324
00:25:41,780 --> 00:25:43,940
Les gens se cachent
à l'intérieur de l'abri mobile !

325
00:25:48,980 --> 00:25:51,860
Chargez vos armes !

326
00:25:51,940 --> 00:25:53,620
Jetez la grenade dehors !

327
00:25:54,580 --> 00:25:55,620
Grenade!

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,300
Feu! Feu!

329
00:26:01,700 --> 00:26:02,100
Journaliste, descendez ! Descendre!

330
00:26:02,100 --> 00:26:02,660
descendre! Descendre!

331
00:26:02,820 --> 00:26:03,140
descendre! Descendre!

332
00:26:03,220 --> 00:26:04,660
Journaliste, descendez ! Descendre!

333
00:26:05,940 --> 00:26:07,220
Où est ta sauvegarde ?

334
00:26:07,300 --> 00:26:08,180
Ils sont censés être allumés
le chemin. Nous avons perdu le contact.

335
00:26:08,740 --> 00:26:09,140
Ils sont censés être allumés
le chemin. Nous avons perdu le contact.

336
00:26:11,860 --> 00:26:15,220
-On sort ! -Nous sommes
sors, ne tire pas !

337
00:26:18,740 --> 00:26:20,100
S'il vous plaît, non, non !

338
00:26:23,700 --> 00:26:25,620
-Allez les gars,
massacrez les sionistes !

339
00:26:25,700 --> 00:26:26,820
-Allah Akbar !

340
00:26:46,180 --> 00:26:47,620
Je sais que tu es là-dedans !

341
00:26:51,540 --> 00:26:52,740
Ouvrez la porte !

342
00:26:54,500 --> 00:26:55,860
Ouvrez la porte !

343
00:26:57,460 --> 00:27:00,180
Ouvrez la porte ! je sais
tu es à l'intérieur !

344
00:27:11,220 --> 00:27:14,340
Allez, ouvre-toi ! Ouvrez !

345
00:27:15,220 --> 00:27:17,060
Vous n'avez nulle part où aller !

346
00:27:29,460 --> 00:27:31,380
Ouvrez la porte !

347
00:27:33,060 --> 00:27:35,060
Ouvrez la porte maintenant !

348
00:27:37,380 --> 00:27:39,700
Sortez, ne vous inquiétez pas.

349
00:27:40,100 --> 00:27:41,700
-Ça ira, ça ira
ça va. -Faire taire.

350
00:27:49,060 --> 00:27:50,340
-Il faut les atteindre !

351
00:27:50,420 --> 00:27:52,340
-Ne sois pas fou !
Attendez la sauvegarde !

352
00:27:52,420 --> 00:27:54,500
-N'y va pas !
-Mais ils meurent là-dedans !

353
00:27:54,580 --> 00:27:55,780
-Officier!
-Oui?

354
00:27:55,860 --> 00:27:58,260
Couvre-moi ! Venez ici!
Toi aussi, couvre-moi !

355
00:28:03,780 --> 00:28:05,700
Au compte de trois, d'accord ?
Prêt?

356
00:28:05,780 --> 00:28:06,260
-Oui!
-1,2..

357
00:28:06,980 --> 00:28:07,460
-Oui !
-1

358
00:28:21,940 --> 00:28:22,260
-Prêt ?
-Oui.

359
00:28:22,260 --> 00:28:23,300
-Prêt?
Oui HYUNDAI

360
00:28:23,300 --> 00:28:23,620
-Prêt ?
Oui

361
00:28:23,700 --> 00:28:24,980
Bougez !

362
00:30:03,940 --> 00:30:06,740
Danino ? Danino..

363
00:30:07,780 --> 00:30:08,980
Danino..

364
00:30:10,180 --> 00:30:13,220
Reste avec moi. Restez avec moi.

365
00:30:13,940 --> 00:30:16,100
Viens... Viens..

366
00:30:49,540 --> 00:30:51,060
Ne conduisez pas vers le sud.

367
00:30:51,140 --> 00:30:52,740
Ils sortent
de partout comme des zombies.

368
00:30:52,980 --> 00:30:55,780
Je n'ai pas le choix.
Nous devons rejoindre une famille.

369
00:30:56,740 --> 00:30:59,700
-Viens, on va passer
les champs. -Bonne chance!

370
00:31:17,060 --> 00:31:20,020
Ouvrez la porte ! Ouvrez le
porte !

371
00:31:20,740 --> 00:31:22,900
Ouvre-toi, putain
Sionistes !

372
00:31:24,180 --> 00:31:25,780
Ouvrez la porte !

373
00:31:27,300 --> 00:31:28,980
Je suis arabe, musulman !

374
00:31:30,580 --> 00:31:31,380
Un musulman.

375
00:31:34,260 --> 00:31:38,660
Ne t'inquiète pas, mon frère.
Nous ne ferons de mal à personne !

376
00:31:39,700 --> 00:31:41,140
Sortir!

377
00:31:44,420 --> 00:31:45,540
N'ouvrez pas la porte !

378
00:31:50,340 --> 00:31:52,820
-Quel est ton nom?
-Yusef.

379
00:31:52,900 --> 00:31:54,100
Qui est avec toi, Yusef ?

380
00:31:57,060 --> 00:31:59,540
Uniquement les enfants. Laissez-nous
seul.

381
00:32:00,100 --> 00:32:04,500
Comme Allah m'en est témoin,
sortez, nous ne vous ferons pas de mal.

382
00:32:08,180 --> 00:32:09,700
Qu'a-t-il dit ?

383
00:32:09,780 --> 00:32:12,420
Ils promettent qu'ils ne tueront pas
nous si nous sortons.

384
00:32:13,140 --> 00:32:14,820
Et vous les croyez ?

385
00:32:15,380 --> 00:32:16,980
Je... je ne sais pas.

386
00:32:17,140 --> 00:32:18,180
-Maman..?
-Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

387
00:32:18,260 --> 00:32:20,100
-Maman, maman...
-Quoi ?

388
00:32:21,620 --> 00:32:24,820
-Qu'est-ce que c'est?
-Ils leur tirent dessus !

389
00:32:25,220 --> 00:32:26,900
Tuez-les tous !

390
00:32:27,140 --> 00:32:29,220
Ils les ont exécutés..

391
00:32:29,300 --> 00:32:31,540
-Quoi..?
-Ça se passe en direct..

392
00:32:32,100 --> 00:32:34,660
Ils l'ont tuée entièrement
famille...

393
00:32:45,540 --> 00:32:47,700
Ne l'ouvrez pas. N'ouvre pas

394
00:32:50,980 --> 00:32:53,140
Eyad, ça suffit. Allons-y.

395
00:32:55,300 --> 00:32:56,740
Écartez-vous.

396
00:33:07,860 --> 00:33:09,620
Aïe ! Bon sang !

397
00:33:11,140 --> 00:33:14,660
Cette putain de salope m'a eu !

398
00:33:19,860 --> 00:33:21,940
Ben ?! Ben !

399
00:33:22,660 --> 00:33:25,220
-Ben !
-Ben !

400
00:33:25,300 --> 00:33:27,940
-Maman!
-Ben ?! Chéri, regarde-moi !

401
00:33:28,420 --> 00:33:30,740
Ben ! Ben, ouvre les yeux !

402
00:33:30,820 --> 00:33:34,740
Ouvre les yeux, Ben !

403
00:34:02,100 --> 00:34:04,740
Ben, reste avec moi ! Ben..

404
00:34:07,940 --> 00:34:08,900
Ben ! Ben !

405
00:34:09,540 --> 00:34:11,300
Anglais : Hagit Harel



