1
00:00:22,740 --> 00:00:25,060
NORD DE LA SYRIE

2
00:00:27,380 --> 00:00:28,180
Merci.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,180
ARABE
De rien.

4
00:00:33,460 --> 00:00:35,300
Bonjour.

5
00:00:37,940 --> 00:00:40,500
-Que Dieu te bénisse.
-Bonjour, héros.

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,820
-Bonjour.
-Ma femme "Amira"

7
00:00:42,900 --> 00:00:47,380
pain fait maison incroyable
pour toi, rien que pour toi.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
-Merci, mon pote.
-Profitez, mon brave homme.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,500
-Merci.
-Apprécier.

10
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
Surprise, camaraderie
et la cruauté.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
C'étaient les fondations

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
du grand déluge d'Al-Aqsa
succès.

13
00:02:27,540 --> 00:02:28,660
Hassan.

14
00:02:52,580 --> 00:02:54,820
Leur succès est
votre responsabilité.

15
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Nous ne pourrons évidemment pas
mener une attaque

16
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
de même ampleur
comme le déluge,

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,140
c'est pourquoi nous les avons
fixer un objectif.

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
Frapper les sionistes

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,700
site stratégique sensible.

20
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
Le jour de leur fête de l'indépendance.

21
00:03:12,020 --> 00:03:15,140
Nous formerons nos soldats
concernant la tactique d'assaut

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
jusqu'à ce qu'ils le sachent par cœur.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
Pour atteindre notre objectif,

24
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
nous devons travailler ensemble,

25
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
à l'unisson parfait
et zéro problème.

26
00:03:26,420 --> 00:03:27,700
Émir ?

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
Les forces à l'intérieur d'Israël sont-elles
nous rejoindre ?

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
Ils nous rejoindront là-bas.

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,460
-Alors quelle est la cible ?
-Amir...

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
Tout cela en temps voulu.

31
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
Des questions ?

32
00:03:57,380 --> 00:04:00,020
Séance levée.
Retournez à vos tâches.

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
Donne-moi les classeurs, ne le fais pas
emportez tous les documents avec vous.

34
00:04:04,740 --> 00:04:07,380
Ali, reste ici. Toi aussi,
Émir.

35
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
je veux m'assurer
il n'y a pas de mauvais sang

36
00:04:18,820 --> 00:04:20,660
entre nous
après les interrogatoires.

37
00:04:27,620 --> 00:04:30,660
Ce qui est passé est passé,
Abou Zaher.

38
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Viens.

39
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
Connard.

40
00:04:54,180 --> 00:04:55,300
Faire taire!

41
00:04:55,380 --> 00:04:58,180
-Continuez à marcher vers
la salle de bain. -Je vais bien.

42
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
Écoute, frérot, tu dois
ressaisissez-vous !

43
00:05:01,300 --> 00:05:04,180
Je ne sais pas combien de temps nous allons
je dois endurer cette merde,

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,540
alors mets un sourire.

45
00:05:06,340 --> 00:05:08,820
Quand il dit "7 octobre",
vous applaudissez.

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
Quand il dit « Juifs », vous criez :
"Tuez-les tous !"

47
00:05:11,140 --> 00:05:13,540
Ce n'est pas drôle. Allons-y.

48
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
Attendez ici.

49
00:05:39,940 --> 00:05:42,180
-Qui te l'a donné ?
-Le traiteur.

50
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
-Es-tu sûr? -Oui, je pense
ils veulent nous faire sortir.

51
00:05:46,260 --> 00:05:48,340
Nous ne pouvons pas simplement partir.

52
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
Nous devons d'abord découvrir
qui ils ont en Israël.

53
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
L'intégralité de la campagne
le plan est dans ce cabinet.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,660
Noms, contacts, tout.

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
Ils ne nous ont donné qu'une partie
des classeurs.

56
00:05:59,540 --> 00:06:03,380
Le QR code du coffre-fort
est dans le téléphone portable d'Hassan.

57
00:06:03,460 --> 00:06:06,500
Parlez à Dana et demandez-lui
pirater son appareil.

58
00:06:06,980 --> 00:06:10,420
-Je ne sais pas, frérot.
-Quelle est la délibération ?

59
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
Une fois que nous aurons quitté cet endroit,

60
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
ils vont s'activer
tous les terroristes en Israël

61
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
Vous ne comprenez pas ?

62
00:06:30,740 --> 00:06:33,140
Dane ? Dana !

63
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
La cible a pris contact.

64
00:06:40,180 --> 00:06:42,020
Obtenez Naama!

65
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
Mettons-nous au travail.
Doron, comment vas-tu ?

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,060
Il écrit : « Ils planifient
une méga-attaque

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,260
le jour de l'indépendance,

68
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
à un moment stratégique sensible
site.

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
Quel site ?

70
00:07:05,220 --> 00:07:06,740
"Toujours confidentiel."

71
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
Copiez ça.
Nous allons d'abord vous extraire

72
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
et puis occupe-toi de ça.

73
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
Extraction ce soir
à 22h00

74
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
avec le food truck de notre actif.

75
00:07:17,220 --> 00:07:19,700
Nos forces entreront
une fois que tu es sorti.

76
00:07:30,660 --> 00:07:32,020
Il écrit : « C'est un problème.

77
00:07:32,180 --> 00:07:35,140
Plusieurs équipes sont déjà
en Israël."

78
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
Oh, mon Dieu..

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
-Il dit :
"Nous pouvons obtenir cette information."

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,500
-Demandez-lui s'il en est sûr.

81
00:07:49,300 --> 00:07:51,620
Il écrit : « Oui, nous venons
besoin du code QR du coffre-fort,

82
00:07:51,700 --> 00:07:54,420
c'est au commandant
téléphone."

83
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
-Dites-leur de laisser tomber.
-Attends !

84
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
Attends ?! Êtes-vous fou ?!

85
00:07:58,020 --> 00:08:00,740
Gabi, nos équipes peuvent faire des raids
le camp et récupérez-le.

86
00:08:00,820 --> 00:08:03,940
À la seconde où le raid commence,
ils vont tout détruire !

87
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Dépêchez-vous, Amir.

88
00:08:12,260 --> 00:08:13,460
Il a besoin d'une réponse.

89
00:08:13,540 --> 00:08:14,980
Il y en a plusieurs
cellules dormantes en Israël

90
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
que nous ne connaissons pas.

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
-Ça finira par un désastre.
-Je n'aime pas ça !

92
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
Moi non plus, mais
c'est comme ça dans notre domaine.

93
00:08:20,180 --> 00:08:21,380
Nous devons décider
entre assez merdique

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,220
et très merdique !

95
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
Exactement. Faisons ça.

96
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
Dis-lui que nous reportons
l'extraction dans les 24 heures.

97
00:08:27,300 --> 00:08:29,460
Nous allons essayer d'obtenir le code QR.

98
00:08:29,540 --> 00:08:31,940
-Naama.
-Fin de la discussion.

99
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
-La paix soit sur toi.
-Salut.

100
00:08:57,540 --> 00:08:59,380
Ne m'interromps jamais comme
que devant tout le monde,

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,020
surtout après tout ce que j'ai fait
pour te ramener ici.

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,060
Tu es folle, Gabi ?!

103
00:09:03,140 --> 00:09:05,780
Les envoyer en mission
sans sauvegarde ?!

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
je suis plus inquiet

105
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
à propos des escouades de terroristes
se cachant en Israël.

106
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
Nous pouvons perquisitionner et arrêter les gens
qui parlera,

107
00:09:11,700 --> 00:09:12,500
et tu le sais !

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
Et s’ils ne le font pas ? Tu veux
c'est sur ta conscience ?

109
00:09:16,980 --> 00:09:19,860
Dane ? Nous avons localisé le
appareil, mais il y a un problème.

110
00:09:26,660 --> 00:09:30,420
-Qu'est-ce que c'est? -Je ne peux pas le pirater,
ça doit être un vieux modèle.

111
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
Gili, appelle le support technique,
statistique.

112
00:09:32,500 --> 00:09:33,940
Donnez-leur le numéro de modèle.

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
-Demandez à Naama de donner son approbation.
J'ai compris.

114
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
-Ma chérie.
-Salut.

115
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Asseyez-vous.

116
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
Merci.

117
00:10:33,380 --> 00:10:36,420
-Qu'est-ce que tu voudrais?
-Un double expresso.

118
00:10:41,540 --> 00:10:43,380
Oh, je t'ai apporté quelque chose

119
00:10:47,380 --> 00:10:49,220
Du chocolat noir, votre préféré.

120
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
J'ai abandonné le sucre. Mais
merci.

121
00:10:55,940 --> 00:10:59,780
-Alors donne-le à Michael. -Il
n'aime pas le chocolat noir.

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,340
Donc, pour lorsque vous hébergez.

123
00:11:05,460 --> 00:11:07,700
Bien. Merci.

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
Je vois que Londres t'a fait
bien.

125
00:11:15,700 --> 00:11:17,380
C'était des conneries.

126
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
Eh bien, tu sais..

127
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
Il fait froid là-bas.

128
00:11:25,460 --> 00:11:26,580
Ouais.

129
00:11:27,780 --> 00:11:30,260
Comment va Michael ?

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
Super.

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
-Ouais?
-Ouais.

132
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
Il a vraiment grandi cette année.

133
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
Il réussit bien à l'école.

134
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
Croyez-le ou non,
en fait, il aime apprendre.

135
00:11:45,780 --> 00:11:46,820
Ça doit être tes gènes,

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
parce que je détestais l'école
dès le premier jour,

137
00:11:49,620 --> 00:11:50,900
et je ne sais toujours pas lire.

138
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
je te l'ai dit
Je n'avais que quelques minutes,

139
00:11:59,540 --> 00:12:02,180
Je dois aller le chercher.

140
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
Bien sûr.

141
00:12:03,620 --> 00:12:06,740
Puis-je avoir le chèque ?
-Je vais payer.

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,100
D'accord.

143
00:12:09,780 --> 00:12:13,860
Je proposerais de te rejoindre, mais
c'est peut-être trop pour lui.

144
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
Oui, un peu.

145
00:12:23,620 --> 00:12:26,580
J'ai beaucoup réfléchi à
nous tout ce temps, et

146
00:12:28,420 --> 00:12:31,620
Et si nous avions un bon
asseyez-vous un jour...

147
00:12:33,780 --> 00:12:35,700
- comme un rendez-vous ?
-Steve.

148
00:12:35,780 --> 00:12:38,020
Pas une date de « rendez-vous ».

149
00:12:38,660 --> 00:12:41,300
Juste un rendez-vous amical,
entre deux amis de longue date.

150
00:12:41,380 --> 00:12:45,620
Manger et boire quelque chose, peut-être
l'alcool va nous détendre.

151
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
Je suis désolé, ce n'est pas le cas.

152
00:12:50,420 --> 00:12:52,020
Ce n'est pas une bonne idée.

153
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
Désolé.

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,340
Tout va bien.

155
00:13:05,300 --> 00:13:06,980
Prends soin de toi.

156
00:13:35,460 --> 00:13:36,980
Nous sommes en guerre !

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
Rappelez-vous les paroles du Cheikh.

158
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
Chaque enfant, un soldat
deviendra.

159
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
Chaque vieil homme, un
soldat qu'il avait été.

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,900
Et chaque femme
portera le prochain soldat.

161
00:13:49,700 --> 00:13:52,740
Souviens-toi, tu es venu tout le temps
loin de l'Europe

162
00:13:52,820 --> 00:13:55,380
se battre pour le
cause palestinienne.

163
00:13:55,940 --> 00:13:57,620
Allez, combattants,

164
00:13:58,820 --> 00:14:00,100
prenez position !

165
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Anne, au garde droit.
Amal - celle de gauche.

166
00:14:12,820 --> 00:14:16,500
Quand tu les frappes, va tout droit
dedans, ne leur donne pas une minute.

167
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
Prêt? Feu!

168
00:14:42,740 --> 00:14:44,500
Allez, tirez ! Amal, arrête !

169
00:14:47,460 --> 00:14:50,180
Quel est le problème, c'est
il y a un blocage ?

170
00:14:50,500 --> 00:14:51,940
Donnez-le-moi.

171
00:14:57,860 --> 00:14:59,540
Ça marche, quel est le problème ?

172
00:15:03,620 --> 00:15:05,940
Je ne sais pas... je ne sais pas
sais..

173
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
Que s'est-il passé ?

174
00:15:10,020 --> 00:15:10,820
Tu vois une fille blonde

175
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
alors tu commences à avoir pitié
sur l'ennemi ?

176
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
Ont-ils eu pitié de Maher ?

177
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
Combien de balles ont fait
ils lui ont mis ?

178
00:15:19,540 --> 00:15:22,980
Son cœur, ses yeux, sa tête,

179
00:15:23,620 --> 00:15:24,980
et tu as pitié d'eux ?!

180
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Maher le martyr te regarde
et j'ai honte !

181
00:15:47,860 --> 00:15:50,820
Vous serez étonné de savoir
ce dont vous êtes capable.

182
00:16:11,860 --> 00:16:13,460
Ça va ?

183
00:16:13,700 --> 00:16:13,940
Mm

184
00:16:13,940 --> 00:16:14,500
Mmm-h

185
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
Vous avez besoin de passer du temps seul ?

186
00:16:17,780 --> 00:16:20,260
Non, je dois tuer
ce fils de pute.

187
00:16:22,820 --> 00:16:24,580
Je n'ai pas soif.

188
00:16:34,020 --> 00:16:36,900
Les enfants étaient trop pour moi.

189
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
Je suis venu ici pour combattre des soldats,
avec honneur, mais les enfants ?!

190
00:16:39,940 --> 00:16:41,380
Je veux dire...

191
00:16:43,300 --> 00:16:45,220
Tu n'en as pas
un problème avec ça ?

192
00:16:45,700 --> 00:16:48,020
J'essaie de ne pas y penser

193
00:16:48,580 --> 00:16:49,860
Eh bien, je ne peux pas.

194
00:16:52,580 --> 00:16:54,180
je comprends
l'enfant sera un soldat

195
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
et la femme
sera mère, mais...

196
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
c'est un enfant maintenant.

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,820
Et alors ? Je ne tirerai pas ?

198
00:17:07,940 --> 00:17:09,300
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?

199
00:17:12,660 --> 00:17:14,420
Oui, je l'ai fait.

200
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
C'est la pire chose
tu peux toujours imaginer

201
00:17:18,740 --> 00:17:20,500
Ça te mange de l'intérieur

202
00:17:28,180 --> 00:17:32,180
Je pense que le meurtre de Maher a secoué
moi tellement, je n'ai vu que du rouge.

203
00:17:34,900 --> 00:17:39,060
Et je me suis battu pour venir ici,
pour suivre ses traces.

204
00:17:39,620 --> 00:17:40,980
Et maintenant, quand je suis si proche
pour le faire, comme,

205
00:17:41,060 --> 00:17:43,620
je le fais vraiment, je suis juste.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,620
effrayé. Pas ça
quelque chose va m'arriver,

207
00:17:47,700 --> 00:17:52,260
mais je ferai quelque chose
Je ne peux pas vivre avec.

208
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
Puis-je vous offrir quelque chose ?

209
00:17:58,980 --> 00:18:01,300
Mais il faut que ça reste entre
nous.

210
00:18:01,380 --> 00:18:02,740
Ouais, bien sûr.

211
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

212
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
Si ça ne te semble pas bien,
ne fais pas ça.

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,100
Je peux vous aider.

214
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
Mais vous devez décider aujourd'hui.

215
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
Pourquoi aujourd'hui ?

216
00:18:22,180 --> 00:18:24,820
Quand j'ai eu le choix,
personne ne m'a arrêté.

217
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
J'aurais aimé qu'ils le fassent.

218
00:18:34,340 --> 00:18:36,180
Je vais y réfléchir.

219
00:18:40,100 --> 00:18:41,460
Merci.

220
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
Steve... c'est génial à voir
vous.

221
00:19:42,180 --> 00:19:43,540
Viens.

222
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
-J'ai piraté le téléphone.
-Super.

223
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
Extrayez chaque détail
et tout ce qu'il y a dessus.

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,060
Il existe plusieurs codes QR
dedans.

225
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
Extrayez-les tous
et nous les enverrons à Doron.

226
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
Explosion! Explosion!

227
00:20:51,140 --> 00:20:52,980
Tout le monde, préparez-vous et
prenez position !

228
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
-Allons-y,
-Soldats, explosion !

229
00:20:56,420 --> 00:20:59,220
-Mussa, que s'est-il passé ?
-Je ne sais pas!

230
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
Préparez-vous et prenez position !

231
00:21:01,780 --> 00:21:03,780
Préparez-vous pour un raid !

232
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
Bon sang...

233
00:21:32,180 --> 00:21:33,380
Oui !

234
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
Merde...

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,340
Une bouteille de gaz a explosé.

236
00:21:43,460 --> 00:21:46,740
-Amenez tout le monde ici !
-Tout le monde, rassemblez-vous !

237
00:21:48,020 --> 00:21:49,460
Lâchez tout !

238
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
Cette explosion
cela n'aurait pas dû arriver.

239
00:21:56,580 --> 00:21:58,820
C'est le résultat du mépris
et manque de discipline !

240
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
Celui qui est responsable de
ça, j'en paierai le prix !

241
00:22:03,700 --> 00:22:06,100
Gardes, scannez le camp
avec Hassan et Alaa.

242
00:22:06,180 --> 00:22:08,900
Vous autres, retournez à
vos chambres, au calme.

243
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
Déplacez-le !

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,980
Frère, je ne peux pas l'ouvrir.

245
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
Il y a un autre coffre-fort à l'intérieur
cela a besoin d'une clé.

246
00:22:27,620 --> 00:22:29,140
-C'est là qu'ils verrouillent
les classeurs.

247
00:22:29,700 --> 00:22:32,180
-Merde... nous avons besoin de cette clé !

248
00:22:32,260 --> 00:22:35,380
Oublie ça! Assez! Nous sommes
être secouru demain.

249
00:22:35,460 --> 00:22:38,340
-En attendant, on reste discret. C'est
fini. -Rien n'est fini.

250
00:22:38,420 --> 00:22:39,620
-Ali !
-Ce n'est pas fini !

251
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
C'est fini !

252
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
Je vais informer Dana.

253
00:22:57,220 --> 00:23:00,180
Dana, Doron a pris contact.

254
00:23:08,580 --> 00:23:09,940
Quoi de neuf?

255
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
"La tentative a échoué.
Les informations sont verrouillées à l'intérieur

256
00:23:12,980 --> 00:23:14,340
un autre coffre-fort dans le placard.

257
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
Faire préparer aux équipes un outil
pour entrer par effraction. »

258
00:23:16,980 --> 00:23:19,140
Écrivez-lui : « Copiez ça ».

259
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
"Nous avons besoin d'un sauvetage plus rapide,
Eli est en train de perdre la tête."

260
00:23:33,860 --> 00:23:36,420
Écrivez-lui :
"Nous vous sortirons demain.

261
00:23:36,820 --> 00:23:38,660
Prenez soin de lui pour l'instant.

262
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
Nous devons les sortir
de là.

263
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
Vous avez également
du mal à dormir ?

264
00:24:09,620 --> 00:24:13,380
Wow... je n'ai certainement pas manqué
ces nuits blanches.

265
00:24:24,260 --> 00:24:25,460
Quoi ?

266
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
J'ai rencontré Anat aujourd'hui.

267
00:24:29,860 --> 00:24:32,820
-Comment ça s'est passé ?
-Merde.

268
00:24:34,500 --> 00:24:36,980
Je pense qu'elle en a marre de moi.

269
00:24:38,740 --> 00:24:40,100
Vous avez parlé, les gars ?

270
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
À peine.

271
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
J'aimerais qu'elle me donne
une autre chance.

272
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
-Tu lui as dit ça ?

273
00:24:49,220 --> 00:24:51,460
-Bien sûr,
mais elle n'écoutait pas.

274
00:24:52,900 --> 00:24:56,660
Peu importe.
C'est désespéré de toute façon.

275
00:25:00,500 --> 00:25:02,820
Tu sais,
Le 7 octobre m'a changé aussi.

276
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
Et Anat a tout mis de côté
nos problèmes,

277
00:25:09,300 --> 00:25:12,740
J'ai réemménagé, elle a pris soin
de moi et tout ça, mais…

278
00:25:13,860 --> 00:25:16,260
au lieu d'être reconnaissant pour
la femme que j'ai à mes côtés,

279
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Je me suis tout pris sur elle.

280
00:25:18,100 --> 00:25:19,460
Et elle comprenait
à ce sujet,

281
00:25:21,060 --> 00:25:23,940
jusqu'à ce qu'elle en ait assez, et

282
00:25:27,140 --> 00:25:29,620
Pour faire court, nous avons commencé
avoir des disputes explosives

283
00:25:29,700 --> 00:25:32,100
et un soir, j'ai failli
la frappa.

284
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
Elle s'écarta juste à temps.

285
00:25:44,500 --> 00:25:46,740
C'est arrivé juste dans
devant Michel.

286
00:25:50,740 --> 00:25:54,340
Le lendemain, je me suis envolé pour Londres
pour fuir tout ça.

287
00:26:01,460 --> 00:26:03,460
Bon sang..

288
00:26:06,580 --> 00:26:10,020
Gali, j'ai vu des choses qui
Je ne peux jamais ignorer.

289
00:26:11,220 --> 00:26:16,260
Je ne peux pas effacer ces images,
ils sont gravés dans mon cerveau.

290
00:26:18,100 --> 00:26:20,820
Hagit et les enfants,
le regard sur le visage d'Eli.

291
00:26:26,820 --> 00:26:28,020
Je sais.

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,260
Bonjour, comment vas-tu
faire ?

293
00:26:46,340 --> 00:26:50,260
-Pas trop génial. Mon dos est
dehors. -Besoin de quelque chose ?

294
00:26:50,820 --> 00:26:52,180
J'aimerais de l'aide ce soir,

295
00:26:52,260 --> 00:26:54,100
recharger les pots
sur le camion,

296
00:26:54,180 --> 00:26:55,540
-vers 22h00

297
00:26:55,860 --> 00:26:57,860
-Pas de problème,
mon ami et moi allons vous aider.

298
00:26:57,940 --> 00:27:00,260
-Que Dieu te bénisse.
-Je vous attends les gars.

299
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
Bonjour, profitez de votre
repas.

300
00:27:17,700 --> 00:27:18,820
Ali ?

301
00:27:21,780 --> 00:27:24,420
Ali ? Comment vas-tu?

302
00:27:26,260 --> 00:27:27,060
Bien.

303
00:27:33,620 --> 00:27:35,300
Viens avec moi.

304
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
Allez.

305
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
-À bientôt, les gars.
-Au revoir.

306
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
-Bonjour, Anne.
-Bonjour.

307
00:27:57,860 --> 00:28:00,420
-Peut-on parler ?
-Mmm hum

308
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
Comment vas-tu ?

309
00:28:12,020 --> 00:28:15,380
L'objectif d'hier
l'entraînement t'a secoué ?

310
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
C'est normal.
Ce serait étrange autrement.

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
J'ai entendu ce qu'Abu Zaher a dit :

312
00:28:26,820 --> 00:28:28,180
et même si je ne le fais pas normalement
le contredire,

313
00:28:28,260 --> 00:28:30,100
cette fois, je le dois.

314
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
Maher est fier de toi,

315
00:28:33,860 --> 00:28:36,740
du chemin parcouru.

316
00:28:38,500 --> 00:28:39,460
Ne laisse jamais personne parler

317
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
au nom d'une martyre, Anne.
Jamais.

318
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
Un martyr qui vraiment
je t'aimais, rien de moins.

319
00:28:49,380 --> 00:28:50,820
Il te manque ?

320
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
Vous vous reverrez un jour.

321
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Fais-moi confiance.

322
00:28:58,740 --> 00:29:00,900
Un martyr vit éternellement.

323
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
Pour un occidental, cela pourrait
ça ressemble à un conte de fées,

324
00:29:04,820 --> 00:29:09,780
une histoire que nous racontons sur les morts
pour soulager la douleur et la perte,

325
00:29:11,060 --> 00:29:14,420
mais j'y crois
de tout mon cœur.

326
00:29:16,020 --> 00:29:18,260
Son esprit est présent.
Nous regardant,

327
00:29:18,900 --> 00:29:22,180
nous aimer et nous protéger.

328
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
Merci d'avoir dit ça,
Cheikh.

329
00:29:27,860 --> 00:29:29,460
Continuer à s'entraîner

330
00:29:30,820 --> 00:29:32,980
et je prie Allah avec ferveur.

331
00:29:34,020 --> 00:29:37,140
Un grand rôle vous attend
le jour du jugement dernier.

332
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
Si Dieu le veut.

333
00:29:51,540 --> 00:29:52,420
Anne ?

334
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
Ton mari était mon
ange gardien.

335
00:30:06,260 --> 00:30:08,100
Mon frère et moi sommes venus
au Centre

336
00:30:08,180 --> 00:30:09,780
après s'être enfui de chez moi

337
00:30:09,860 --> 00:30:11,780
et ton mari nous a accueillis
avec un sourire.

338
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
Il nous a mis en place avec un
un lit chaud et de la nourriture,

339
00:30:15,860 --> 00:30:16,980
et le lendemain
il avait déjà trouvé

340
00:30:17,060 --> 00:30:18,580
un travail pour mon frère.

341
00:30:22,500 --> 00:30:25,940
C'était un homme exceptionnel.
Vous avez eu de la chance.

342
00:30:33,140 --> 00:30:34,820
Frère, tu m'inquiètes.

343
00:30:35,860 --> 00:30:39,380
Ils peuvent dire que tu es
mentir, que tu es anxieux.

344
00:30:39,620 --> 00:30:41,780
Je suis vraiment anxieux.

345
00:30:42,100 --> 00:30:46,180
Je comprends. Ils sauvent
nous, tu sais. C'est fini.

346
00:30:46,740 --> 00:30:47,700
Ils vont tout détruire
dans le camp

347
00:30:47,780 --> 00:30:48,980
dès qu'il y a le chaos.

348
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
Ou non.

349
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
Faites confiance au système.

350
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
Le système ?

351
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
Le système qui m'a fait
quitter ma maison le 7 octobre ?

352
00:30:58,180 --> 00:31:01,860
Au lieu de tuer ce salaud
qui a violé ma famille

353
00:31:01,940 --> 00:31:04,020
-ils en ont fait un atout !
-Faire taire! Calme-toi.

354
00:31:04,580 --> 00:31:06,100
Le système...

355
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
Je ne fais pas confiance au système
plus.

356
00:31:13,300 --> 00:31:15,380
C'est juste toi et moi, c'est
ça.

357
00:31:15,460 --> 00:31:18,500
Frère, tu ne réalises pas
on ne peut pas faire ça tranquillement ?

358
00:31:18,580 --> 00:31:19,860
Soit on fait sauter le cabinet

359
00:31:19,940 --> 00:31:21,940
ou obtenez Abu Zaher
pour l'ouvrir lui-même,

360
00:31:22,020 --> 00:31:24,180
et les deux sont des suicides
missions. Assez!

361
00:31:25,540 --> 00:31:28,660
Depuis combien de temps sommes-nous
une équipe, hein, Eli ?

362
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
Depuis 1995, à Balata, n'est-ce pas ?

363
00:31:32,980 --> 00:31:35,140
Je te suis partout.

364
00:31:35,860 --> 00:31:38,500
Je suis venu jusqu'ici,
et jusqu'à Marseille,

365
00:31:38,580 --> 00:31:40,180
être dans cette merde
ensemble. Assez.

366
00:31:41,860 --> 00:31:44,820
Assez, mon frère. Lâchez-le.

367
00:31:59,860 --> 00:32:04,500
Bientôt tu partiras
à un voyage épuisant

368
00:32:06,020 --> 00:32:08,340
ce que tu ne feras pas tous
revenir de.

369
00:32:09,540 --> 00:32:10,980
Un voyage non moins difficile
que de grimper

370
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
jusqu'au sommet du mont Everest.

371
00:32:14,340 --> 00:32:15,620
Le chemin
au sommet du mont Everest

372
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
est chargé
avec les corps gelés

373
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
de centaines de grimpeurs
qui est mort en chemin.

374
00:32:20,340 --> 00:32:23,380
On pourrait dire, les pauvres,

375
00:32:24,100 --> 00:32:27,940
ils ont échoué. Mais je dis non !

376
00:32:28,900 --> 00:32:31,060
Ils n'ont pas échoué !

377
00:32:31,780 --> 00:32:35,860
Ils doivent donner de la force et
sens pour ceux qui suivent.

378
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
On vous a accordé le
opportunité

379
00:32:42,660 --> 00:32:45,140
devenir un symbole
figé dans le temps.

380
00:32:48,020 --> 00:32:52,180
Au paradis, tu seras
béni par la paix éternelle,

381
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
entouré de ton bien-aimé
ceux.

382
00:32:55,940 --> 00:32:59,300
Allah saluera personnellement
toi aux portes du ciel.

383
00:32:59,380 --> 00:33:01,700
Il ouvrira la porte et
dire :

384
00:33:03,860 --> 00:33:06,020
"Bienvenue à la maison,

385
00:33:07,140 --> 00:33:09,300
martyrs d'Al-Aqsa."

386
00:33:09,380 --> 00:33:11,620
-Allah Akbar !
-Allah Akbar !

387
00:33:11,700 --> 00:33:12,500
"Au nom d'Allah,

388
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
le plus bienfaisant,
le Très Miséricordieux.

389
00:33:14,180 --> 00:33:15,860
Louange à Allah,
Seigneur des mondes.

390
00:33:15,940 --> 00:33:17,300
Le plus bienfaisant,
le Très Miséricordieux,

391
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
Maître
du Jour du Jugement."

392
00:33:22,180 --> 00:33:25,300
Massada de Chopper.
Nous atterrissons dans 60 secondes.

393
00:33:25,780 --> 00:33:27,300
Massada, copie ça.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,740
Bella 1, la zone est dégagée
pour le touché.

395
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
L'équipe Shahaf a traversé
la frontière, au sud du camp.

396
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
Prêt pour un raid secret
L'ETA est de 60 minutes.

397
00:33:43,380 --> 00:33:46,340
L'équipe Zakai est juste derrière,
prêt à accueillir les agents.

398
00:33:46,420 --> 00:33:49,540
-Uri ? -Nous avons
deux Gunships prêts à se mettre à couvert.

399
00:33:49,620 --> 00:33:51,540
Ils décolleront quand
ordonné d'entrer.

400
00:33:52,820 --> 00:33:54,260
Dana.

401
00:33:56,980 --> 00:33:59,300
Les amis, commencez à vous diriger
vers la cible.

402
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
Équipe Bella, copiez ça. Nous sommes
se dirigea vers la cible. Sur.

403
00:34:14,340 --> 00:34:15,780
Comment vous sentez-vous?

404
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
D'accord, je suppose. Merci pour
le discours.

405
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
Avez-vous pensé à mon offre ?

406
00:34:26,020 --> 00:34:28,420
Ouais. Je pense que je suis juste
va.

407
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
passe mon chemin.

408
00:34:33,620 --> 00:34:35,940
-Es-tu sûr?
-Ouais.

409
00:34:37,540 --> 00:34:40,660
-Je te verrai après le quart ?
-Ouais.

410
00:35:13,780 --> 00:35:14,900
Ali, que se passe-t-il ?

411
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
-Arrêt.
-Quoi?!

412
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
-Arrêt!
-Bien.

413
00:35:20,980 --> 00:35:22,820
Se déplacer. Se déplacer!

414
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
Se déplacer.

415
00:35:35,140 --> 00:35:36,420
Ouvrez-le.

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
-Ali, calme-toi... -Ouvre
ça, fils de pute !

417
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
Fais-le!

418
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
Un homme devrait être fidèle à
sa parole.

419
00:35:49,140 --> 00:35:51,620
Tu as dit que tu apporterais
quelqu'un pour m'aider.

420
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
Mon dos me tue,
où est-il ?

421
00:35:54,260 --> 00:35:56,980
Il est en route,
il sera bientôt là.

422
00:35:57,060 --> 00:35:59,300
Reste ici. Je vais le chercher.

423
00:36:00,740 --> 00:36:04,100
-Ouvrez le coffre-fort intérieur !
-D'accord, d'accord.

424
00:36:29,860 --> 00:36:33,220
Le nom de ma femme était Hagit.

425
00:36:36,500 --> 00:36:41,140
Et les noms de nos enfants
étaient Libby et Ben.

426
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
Que Dieu venge leur mort.

427
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
Abou Zaher ?

428
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
Que fais-tu?

429
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Qu'est ce que c'est?

430
00:37:42,420 --> 00:37:43,700
Mettez-le sur l'écran principal.

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,220
-D'où ça vient ?
-Depuis leur téléphone portable.

432
00:37:53,860 --> 00:37:57,380
Quel champion ! C'est une liste de
les noms, le plan complet !

433
00:37:57,780 --> 00:38:00,820
-Dana, l'atout appelle.
-Mettez-le.

434
00:38:03,620 --> 00:38:05,060
Miran, tu m'entends ?

435
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
Il y a beaucoup d'agitation,
les gens tirent,

436
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
-Je sors d'ici.
-Miran, attends !

437
00:38:10,660 --> 00:38:13,220
-Et nos forces ?!
-Je dois partir maintenant !

438
00:38:15,780 --> 00:38:17,220
Il a raccroché.

439
00:38:18,180 --> 00:38:20,820
Sudri, que se passe-t-il ?!
Envoyez déjà les équipes !

440
00:38:20,900 --> 00:38:25,460
L'équipe Bella, de Massada. Nous
entendre des coups de feu provenant de la cible.

441
00:38:25,940 --> 00:38:27,940
L'équipe Bella,
nous approchons de l'objectif.

442
00:38:28,020 --> 00:38:29,780
Nous sommes à quelques minutes.
Sur.

443
00:38:51,620 --> 00:38:52,980
Anne, tire-lui dessus !

444
00:38:59,860 --> 00:39:02,580
-Dana, appel entrant de
eux. -Mettez-les.

445
00:39:03,220 --> 00:39:05,620
Éli, Doron,
est-ce que tout va bien ?

446
00:39:05,940 --> 00:39:08,820
-As-tu reçu ce que je t'ai envoyé ?
-Oui, nous l'avons fait.

447
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
Que se passe-t-il là-bas ?

448
00:39:10,820 --> 00:39:13,060
Promets-moi que tu arrêteras ça
enfoirés !

449
00:39:14,660 --> 00:39:16,260
Ali !

450
00:39:16,740 --> 00:39:18,500
Anne, ne tire pas !

451
00:39:18,820 --> 00:39:21,380
Il n'y en aura pas d'autre
Le 7 octobre !

452
00:39:21,460 --> 00:39:23,300
C'est promis, Eli, c'est parti
notre chemin!

453
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
Il n'y en aura pas d'autre
Le 7 octobre !

454
00:39:27,220 --> 00:39:28,020
Ne tirez pas !

455
00:39:39,220 --> 00:39:41,700
Eli, Eli... Eli, Eli...

456
00:39:46,740 --> 00:39:49,620
Ne meurs pas, Eli...

457
00:39:50,500 --> 00:39:52,020
Mon frère...

458
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
Merci.

459
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
Je n'ai pas peur.

460
00:40:11,620 --> 00:40:13,460
Je n'ai pas peur.

461
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
-Ne meurs pas, frérot...
-Je n'ai pas peur.

462
00:40:17,220 --> 00:40:19,380
Je n'ai pas peur, mon frère.

463
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
Maintenant, je suis en paix.

464
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
Anglais : Hagit Harel