1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 Bon sang. 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,240 Lève-toi, imbécile. Jetons-le à la poubelle. 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,600 Dépêchez-vous. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,480 Prêt? 5 00:00:45,680 --> 00:00:47,840 -Salem... -Eli, nous devons y aller. 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,240 Viens. 7 00:00:57,840 --> 00:01:00,080 Gardez la porte. -Où aller ? 8 00:03:45,120 --> 00:03:46,320 Entrez. 9 00:03:47,600 --> 00:03:51,920 Lavez-vous vite, notre vol part dans une heure et demie. 10 00:03:52,080 --> 00:03:53,600 Je ne viens pas. 11 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 Que veux-tu dire? 12 00:03:58,240 --> 00:03:59,920 Je reste ici. 13 00:04:01,360 --> 00:04:02,960 Nous devons sortir d'ici. 14 00:04:04,800 --> 00:04:10,080 Nukhba a dit qu'il y avait un autre gars, Maher Zaitun. 15 00:04:11,680 --> 00:04:15,840 C'est lui qui les a assassinés. Il était son commandant. 16 00:04:16,640 --> 00:04:18,960 Il vit ici, à Marseille, 17 00:04:20,240 --> 00:04:22,080 et j'ai son adresse. 18 00:04:22,960 --> 00:04:25,840 Je dois le trouver et lui parler. 19 00:04:25,920 --> 00:04:30,160 La France entière est sur le point de nous traquer ! Il faut y aller, maintenant ! 20 00:04:30,240 --> 00:04:31,680 Alors partez. 21 00:04:32,720 --> 00:04:34,960 Aller. Personne ne t'a demandé venir ici. 22 00:04:36,000 --> 00:04:39,280 Retourne à ta vie tranquille, à votre hypnothérapie. 23 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 -Prends déjà ta douche ! -Laisse-moi tranquille, salaud ! 24 00:04:42,160 --> 00:04:46,160 -Calme-toi! -Laisse-moi tranquille! 25 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 -Calme-toi! -Laisse-moi tranquille! 26 00:04:48,480 --> 00:04:51,280 Laissez-moi tranquille... 27 00:04:54,320 --> 00:04:55,760 Calme-toi. 28 00:04:57,680 --> 00:04:59,520 Respirer. Respirer. 29 00:05:04,240 --> 00:05:06,640 -Respire... -Je suis désolé, mon frère... 30 00:05:09,360 --> 00:05:10,800 Je n'ai pas de vie. 31 00:05:11,280 --> 00:05:13,040 -Je n'ai pas de vie-- -Respire. 32 00:05:13,360 --> 00:05:15,200 -Je n'ai pas de vie-- -Respire. 33 00:05:15,280 --> 00:05:19,040 Tout est sombre dans ma tête. 34 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Tout est sombre... 35 00:05:22,240 --> 00:05:25,360 Calme-toi, mon frère. Calme-toi. 36 00:05:28,480 --> 00:05:31,680 Laisse-moi tranquille! 37 00:05:47,120 --> 00:05:49,920 Salem avait raison. 38 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 Je n'aurai pas de vie. 39 00:05:54,800 --> 00:05:57,360 Si je ne les termine pas, Je n'aurai pas de vie. 40 00:05:57,760 --> 00:05:59,600 Je ne peux pas continuer. 41 00:06:09,600 --> 00:06:13,120 Allez... rentrez chez vous. 42 00:06:13,680 --> 00:06:16,640 -Laissez-moi ici. -Tu sais que je ne te laisserai pas seul ici ! 43 00:06:18,080 --> 00:06:20,160 Qu’a dit Eyad ? 44 00:06:20,960 --> 00:06:24,080 Maher, son commandant d'escouade, 45 00:06:25,680 --> 00:06:27,600 était chez moi. 46 00:06:28,320 --> 00:06:31,040 Quelles sont les chances que deux membres de l'équipe tu es ici à Marseille ? 47 00:06:31,760 --> 00:06:35,440 Doron, je l'ai vu dans ses yeux, 48 00:06:36,640 --> 00:06:39,360 il disait la vérité. 49 00:06:43,200 --> 00:06:44,720 Écoute-moi attentivement. 50 00:06:45,040 --> 00:06:48,400 Nous y irons ensemble, toi et moi, 51 00:06:48,480 --> 00:06:52,160 et obtenons de lui tout ce que nous pouvons. Nous l'écouterons, 52 00:06:52,240 --> 00:06:54,640 interrogez-le, obtenez tous les détails, 53 00:06:54,720 --> 00:06:57,120 et prendre chaque décision ensemble, compris ? 54 00:06:58,720 --> 00:07:00,240 J'ai compris? 55 00:07:01,920 --> 00:07:03,440 J'ai compris. 56 00:07:32,880 --> 00:07:34,960 Monsieur, c'est une scène de crime scellée. 57 00:07:35,040 --> 00:07:35,360 Oh, désolé. 58 00:07:43,680 --> 00:07:43,920 Catrina 59 00:07:45,520 --> 00:07:47,920 Agent Bruno, comment allez-vous ? 60 00:07:49,920 --> 00:07:52,160 Je me suis réveillé avec un appel téléphonique environ trois corps 61 00:07:52,240 --> 00:07:55,120 avant mon café du matin. La vie est nulle. 62 00:07:56,240 --> 00:07:57,760 Parlez-moi de ça. 63 00:07:57,920 --> 00:08:00,080 Regarde ce qui est devenu de notre belle ville. 64 00:08:01,440 --> 00:08:05,200 Un jour, ça redeviendra la perle de la Méditerranée. 65 00:08:05,520 --> 00:08:09,040 Alors que s'est-il passé ici ? 66 00:08:09,120 --> 00:08:11,600 Tout a commencé par une lutte à l'intérieur du restaurant, 67 00:08:11,680 --> 00:08:15,440 où la première victime a été tuée, Naji Mahmoud, 68 00:08:16,000 --> 00:08:18,080 un local, originaire d’Algérie. 69 00:08:18,400 --> 00:08:20,560 Il possède un stand à proximité, 70 00:08:20,720 --> 00:08:24,080 a un passé criminel typique, rien d'anormal pour la région. 71 00:08:24,960 --> 00:08:27,280 La deuxième victime à l'intérieur est un John Doe. 72 00:08:27,760 --> 00:08:30,240 Il n'est pas citoyen français et il n'a pas de papiers. 73 00:08:30,320 --> 00:08:32,960 -Un immigré clandestin ? -Peut-être. 74 00:08:34,320 --> 00:08:38,240 Et voici Eyad Dahduh, 42 ans, 75 00:08:38,800 --> 00:08:41,520 un Palestinien venu ici de Gaza il y a un an et demi. 76 00:08:42,080 --> 00:08:45,120 Il a tenté d'échapper aux assaillants, ils l'ont attrapé, 77 00:08:45,200 --> 00:08:47,120 et il a visiblement perdu le combat. 78 00:08:48,000 --> 00:08:51,520 D'accord, et quelle est l'hypothèse principale ? -Un vol qui a mal tourné. 79 00:08:51,600 --> 00:08:54,880 Ils ont vidé la caisse et a pris les caméras de sécurité. 80 00:08:55,200 --> 00:08:57,920 Tu as raison, ce n'était pas un vol, 81 00:08:58,160 --> 00:08:59,440 ces gars étaient des pros. 82 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 Des Israéliens ? 83 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 Peut être. 84 00:09:04,480 --> 00:09:06,240 Envoyez vos gars dans la rue pour le découvrir. 85 00:09:06,320 --> 00:09:08,400 Qu'ils me trouvent quelqu'un. 86 00:09:08,480 --> 00:09:09,520 Bien. 87 00:09:12,240 --> 00:09:17,280 Mais si un agent ANSP est là, alors c'est peut-être autre chose, non ? 88 00:09:18,400 --> 00:09:20,160 Peut-être oui, peut-être non. 89 00:09:23,040 --> 00:09:25,440 Dans tous les cas, tu sais où me trouver. 90 00:09:27,040 --> 00:09:31,360 Envoyez-moi toutes les découvertes empreintes digitales, ADN, etc. 91 00:09:31,440 --> 00:09:32,560 Oui. 92 00:09:33,680 --> 00:09:34,720 Ne lésinez pas. 93 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Bien sûr. 94 00:09:49,840 --> 00:09:52,080 -Tu n'as pas fini ? -Non, je n'ai pas fini. 95 00:09:55,520 --> 00:09:56,960 Je suis stressé. 96 00:09:58,000 --> 00:09:59,680 je rencontre le responsable du programme aujourd'hui, 97 00:10:00,160 --> 00:10:03,600 et je me sens ce que j'écris depuis six mois, c'est de la merde 98 00:10:03,680 --> 00:10:07,120 et personne ne s'en soucie et personne ne le lira 99 00:10:07,200 --> 00:10:09,520 et tu ne m'écoutes pas. 100 00:10:10,800 --> 00:10:11,760 -Hein? -Hein? 101 00:10:12,480 --> 00:10:14,960 -Tu n'as pas écouté. -Désolé 102 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 Quel est le problème ? 103 00:10:17,840 --> 00:10:19,440 Juste des trucs de travail. 104 00:10:19,920 --> 00:10:22,240 Abu Zaher est assis sur mon cou. 105 00:10:23,520 --> 00:10:25,040 À propos de votre réunion, 106 00:10:25,120 --> 00:10:29,120 peut-être essayer de l'approcher avec une attitude positive pour un changement. 107 00:10:29,280 --> 00:10:32,480 Tu dois faire face au fait que vous avez choisi un sujet original. 108 00:10:32,560 --> 00:10:34,080 Il est logique que cela prenne du temps. 109 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 "Ceux qui continuent à parcourir le chemin, atteindra sa destination. » 110 00:10:39,360 --> 00:10:40,560 Ce qui veut dire ? 111 00:10:41,360 --> 00:10:42,560 Que tout ira bien. 112 00:10:43,280 --> 00:10:46,000 -Je ne sais pas, je l'espère. -Je suis sûr. 113 00:10:46,080 --> 00:10:49,120 Ça va être révolutionnaire, papier brillant, 114 00:10:49,200 --> 00:10:53,200 qui améliorera la vie de milliers de personnes des familles réfugiées à travers l’Europe. 115 00:10:54,560 --> 00:10:55,920 Tu es un menteur, 116 00:10:56,960 --> 00:10:57,840 mais tu es gentil. 117 00:10:59,280 --> 00:11:01,040 Voir? Je le porte. 118 00:11:01,120 --> 00:11:02,320 Waouh, c'est magnifique. 119 00:11:03,520 --> 00:11:05,280 Je l'aime et je t'aime. 120 00:11:08,960 --> 00:11:11,120 C'est lui, Maher Zaitun. 121 00:11:11,360 --> 00:11:14,480 C'est leur commandant ? Es-tu sûr? Ce nerd ? 122 00:11:15,120 --> 00:11:16,560 C'est ce qu'il a dit. 123 00:11:16,800 --> 00:11:19,520 Comment savez-vous? Avez-vous vu une photo de lui ? 124 00:11:19,600 --> 00:11:22,640 C'est lui. Il y a une photo de lui sur le site Internet du Yummah Center. 125 00:11:30,560 --> 00:11:34,720 -C'est quoi ces Françaises ? -C'est de la culpabilité colonialiste. 126 00:11:39,280 --> 00:11:40,880 La France vous rend romantique. 127 00:11:41,520 --> 00:11:44,720 Je suis romantique même à Jénine, mon frère. Souviens-toi? 128 00:12:12,880 --> 00:12:15,280 Doron, garde une distance de sécurité, donc il ne nous remarque pas. 129 00:12:37,200 --> 00:12:38,720 Il s'est retourné là-bas. 130 00:12:39,120 --> 00:12:40,480 Je le vois, ne t'inquiète pas. 131 00:13:04,880 --> 00:13:07,760 C'est le centre communautaire Eyad a mentionné. 132 00:13:10,960 --> 00:13:12,800 C'est fortement gardé. 133 00:13:15,040 --> 00:13:18,080 Qui es-tu? Pourquoi es-tu ici ? bouge, bouge ! 134 00:13:27,600 --> 00:13:30,240 -La paix soit sur toi. - Que la paix soit sur toi. 135 00:13:44,080 --> 00:13:46,720 -La paix soit sur toi. - Que la paix soit sur toi, Maher. 136 00:13:58,080 --> 00:14:01,760 D'accord, continuez à chercher. 137 00:14:02,560 --> 00:14:03,840 quelque chose va arriver. 138 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 Je dois raccrocher. Tenez-moi au courant. 139 00:14:09,680 --> 00:14:10,640 Tout va bien ? 140 00:14:12,960 --> 00:14:15,520 Tout est un enfer. Asseyez-vous, je dois vous dire quelque chose. 141 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Vous avez entendu parler d'Eyad. 142 00:14:26,320 --> 00:14:30,080 Nous cherchons toujours à comprendre ce qui s'est passé. si c'est lié à notre activité. 143 00:14:30,640 --> 00:14:33,200 Pour l'instant, reste proche, compris ? 144 00:14:36,000 --> 00:14:38,800 Comment est notre situation de trésorerie ? Dans combien de temps pouvons-nous le dessiner ? 145 00:14:38,880 --> 00:14:40,320 La totalité de la somme ? 146 00:14:40,400 --> 00:14:44,640 Nous pouvons en dessiner un peu tout de suite, mais la totalité de la somme prendra quelques jours. 147 00:14:45,040 --> 00:14:46,240 Ok, lancez le bal. 148 00:14:47,920 --> 00:14:48,800 Maher.... 149 00:14:49,760 --> 00:14:52,720 -Pas un mot à personne. -Bien sûr. 150 00:14:52,960 --> 00:14:55,760 Et contactez la banque. Nous avons besoin d'argent. 151 00:14:58,320 --> 00:14:59,360 Abou Zaher.... 152 00:14:59,920 --> 00:15:01,600 devrais-je m'inquiéter personnellement? 153 00:15:04,240 --> 00:15:05,040 Maher.... 154 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 nous sommes de Gaza, non ? Nous sommes nés inquiets. 155 00:15:11,520 --> 00:15:13,920 -La paix soit sur toi. -Qu'Allah vous protège. 156 00:15:25,040 --> 00:15:26,720 Putain. La porte est ouverte, mon frère. 157 00:15:47,520 --> 00:15:50,160 Est-ce une arme à feu, ou es-tu juste content de me voir ? 158 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Que fait-il ici ? 159 00:15:53,920 --> 00:15:54,960 Je l'ai appelé. 160 00:16:01,440 --> 00:16:03,360 -Merci d'être venu, frérot. -Bien sûr. 161 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 Tout pour toi, mon frère. 162 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Salut, Doron. 163 00:16:11,760 --> 00:16:13,840 L'hygiène passe avant tout, non ? 164 00:16:27,680 --> 00:16:29,520 Tu as amené ce perdant sans me le dire ?! 165 00:16:30,000 --> 00:16:32,640 Il travaille à Londres. J'ai pensé qu'on aurait besoin d'une autre main. 166 00:16:32,720 --> 00:16:35,680 Nous avons convenu de prendre des décisions ensemble ! N'était-ce pas clair ?! 167 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 Je peux vous entendre les gars. 168 00:16:41,280 --> 00:16:43,520 -Y a-t-il un problème ? -Oui. 169 00:16:44,400 --> 00:16:45,600 Qu'est-ce que c'est? 170 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 Bien. Alors pendant que tu réfléchis à une réponse, sache que je suis là pour lui, 171 00:16:53,280 --> 00:16:55,040 et seulement pour lui. 172 00:16:55,120 --> 00:16:57,280 Nous réglerons nos problèmes personnels une autre fois. 173 00:16:58,000 --> 00:16:59,360 -Bien. -Bien. 174 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 Merci d'être venu. 175 00:17:12,160 --> 00:17:14,640 Oui, j'appelle tout le monde. 176 00:17:15,360 --> 00:17:19,520 Bientôt, nous vous contacterons bientôt. Bien. 177 00:17:22,240 --> 00:17:23,760 Excusez-moi un instant. 178 00:17:23,920 --> 00:17:26,320 -Je suis au téléphone avec la banque. -Excellent. 179 00:17:26,400 --> 00:17:28,960 Quand tu as fini, rentrez chez vous et préparez un sac pour quelques jours. 180 00:17:29,040 --> 00:17:31,040 -Nous dormirons ici par précaution. -Ce qui s'est passé? 181 00:17:31,120 --> 00:17:34,800 Je te le dirai plus tard. Rentre chez toi et attends pour qu'Hassan et Ali viennent vous chercher. 182 00:17:34,880 --> 00:17:36,880 À partir de maintenant, Je veux que personne ne marche seul, compris ? 183 00:17:36,960 --> 00:17:39,040 Bonjour? Bonjour? 184 00:17:39,120 --> 00:17:41,920 Salut, désolé, j'avais un problème ici. 185 00:17:42,400 --> 00:17:44,160 Oui, je disais à la dame, 186 00:17:44,240 --> 00:17:47,280 nous voulons retirer l'argent du compte immédiatement. 187 00:17:48,080 --> 00:17:49,680 Oui, tout cela. 188 00:17:50,720 --> 00:17:53,520 Nous avons une fois dans une vie opportunité commerciale. 189 00:17:54,400 --> 00:17:55,760 Merci. 190 00:18:56,800 --> 00:18:58,560 Quelle journée terrible. 191 00:18:59,280 --> 00:19:00,720 Vous ne croiriez pas... 192 00:19:01,920 --> 00:19:04,960 Téléphone à l'étage. Haut les mains. 193 00:19:07,280 --> 00:19:08,240 Sur le sol! 194 00:19:29,040 --> 00:19:30,880 Nous avons quelques questions pour vous. 195 00:19:31,120 --> 00:19:34,960 Mensonge, et ton adorable femme rejoint votre ami Eyad. 196 00:19:40,240 --> 00:19:43,120 Quel ami ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 197 00:19:44,320 --> 00:19:46,960 -Où étiez-vous le 7 octobre ? -Chez moi, à Gaza. 198 00:19:47,040 --> 00:19:50,960 Menteur! Vous envahissiez les kibboutzim en Israël. Tu es une Nukhba ! 199 00:19:51,040 --> 00:19:53,760 -Non, je ne le suis vraiment pas. -Vous n'êtes pas avec le Hamas ? 200 00:19:55,280 --> 00:20:00,320 Oui, j'ai travaillé avec le Hamas, Je suis comptable, pas un combattant. 201 00:20:00,880 --> 00:20:02,960 Le 7 octobre, j'étais chez moi à Gaza. 202 00:20:06,480 --> 00:20:09,760 Vous avez commandé une invasion de kibboutz. 203 00:20:09,840 --> 00:20:14,080 Vous avez massacré des familles entières. 204 00:20:14,320 --> 00:20:19,200 Non, écoute, tu fais une grosse erreur. Vous vous trompez d'homme, je le jure. 205 00:20:19,280 --> 00:20:24,480 Ne mentez pas ! Eyad, ton ami de Gaza, renversé les haricots. 206 00:20:24,560 --> 00:20:27,120 -Eyad qui ? Dahduh ? -Oui! 207 00:20:27,680 --> 00:20:32,480 Il ment, le fils de mille putes ! Je jure! 208 00:20:32,800 --> 00:20:35,600 Lui et moi avons une longue dispute à propos d'argent. 209 00:20:35,920 --> 00:20:39,760 Il me doit de l'argent, je le jure ! 210 00:20:40,720 --> 00:20:42,960 Il semble que tu n'aimes pas ta femme. 211 00:20:47,040 --> 00:20:49,040 Non... non... 212 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 Je l'aime plus que tout ! 213 00:20:52,000 --> 00:20:53,040 Je t'aime! 214 00:20:53,360 --> 00:20:54,480 Je t'aime mon amour. 215 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Je l'aime plus que la vie elle-même ! 216 00:20:58,000 --> 00:20:59,040 Je t'aime. 217 00:21:06,960 --> 00:21:10,400 Alors concentrez-vous ! Ou bien, elle paie le prix de vos mensonges ! 218 00:21:12,240 --> 00:21:14,000 Je vais vous le demander une dernière fois. 219 00:21:15,360 --> 00:21:17,680 Que faisais-tu le 7 octobre ? 220 00:21:22,720 --> 00:21:23,600 je vais parler... 221 00:21:26,560 --> 00:21:28,320 Je parlerai, mais pas devant elle. 222 00:21:42,160 --> 00:21:43,440 Asseyez-vous ici. 223 00:21:45,920 --> 00:21:47,440 Pas un mot, hein ? 224 00:21:48,640 --> 00:21:49,840 Soyez silencieux. 225 00:22:00,560 --> 00:22:02,480 -Est-ce que tout va bien ? -Oui. 226 00:22:02,560 --> 00:22:03,440 Parler! 227 00:22:05,120 --> 00:22:09,680 J'étais membre du Hamas, mais pas en tant que combattant. 228 00:22:11,360 --> 00:22:12,480 Je suis un atout du Shin Bet. 229 00:22:15,280 --> 00:22:16,400 Ne mentez pas ! 230 00:22:16,480 --> 00:22:19,440 Vous êtes juifs, n'est-ce pas ? Des Israéliens ? 231 00:22:19,680 --> 00:22:22,880 Je suis profondément impliqué dans les affaires du Hamas. 232 00:22:23,680 --> 00:22:25,200 Je le jure sur ma vie ! Regardez-moi ! 233 00:22:25,280 --> 00:22:28,240 -Quelle affaire ? -Je ne peux pas le révéler. 234 00:22:28,320 --> 00:22:33,120 Appelez mon gestionnaire, voyez par vous-mêmes. 235 00:22:33,920 --> 00:22:37,520 Prends mon téléphone et lève les yeux "Zohir Assurance". 236 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 C'est l'opérateur du Shin Bet. 237 00:22:40,800 --> 00:22:44,560 Mon nom de code est "As of Clover". 238 00:22:55,600 --> 00:22:57,120 C'est un opérateur international. 239 00:23:02,400 --> 00:23:04,960 "Zohir Assurance" 240 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 Vous avez atteint Assurance agricole Elden. 241 00:23:12,080 --> 00:23:14,240 Nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour le moment. 242 00:23:14,320 --> 00:23:17,440 Veuillez laisser votre nom et votre numéro et nous vous contacterons sous peu. 243 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 As de Trèfle. 244 00:23:21,920 --> 00:23:25,120 Bonsoir, agent Clover Veuillez indiquer l'extension souhaitée. 245 00:23:30,160 --> 00:23:31,120 Code : « Bains publics ». 246 00:23:33,360 --> 00:23:34,960 Un instant, monsieur. 247 00:23:39,840 --> 00:23:40,800 Quoi de neuf, Maher ? 248 00:23:42,320 --> 00:23:44,160 Maher ? Maher, tu m'entends ? 249 00:23:44,640 --> 00:23:46,080 Maher ! 250 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 D'où venez-vous? 251 00:23:55,680 --> 00:23:56,800 Pourquoi vous ont-ils recruté ? 252 00:23:58,000 --> 00:24:00,240 Parler! Qu'est-ce que tu as fait? 253 00:24:01,600 --> 00:24:04,720 Parle, fils de pute ! Qu'est-ce que tu as fait?! 254 00:24:05,600 --> 00:24:07,040 Qu'est-ce que tu as fait? 255 00:24:09,360 --> 00:24:12,000 Sortons d'ici avant de retracer l'appel. 256 00:24:14,480 --> 00:24:15,760 -Se lever. -Que fais-tu? 257 00:24:15,840 --> 00:24:18,400 -Où m'emmènes-tu ? -À votre gestionnaire. 258 00:24:18,880 --> 00:24:20,240 Écoutons ce qu'elle dit. 259 00:24:20,800 --> 00:24:24,080 Marchez calmement jusqu'à la voiture et ne faites pas de scène. 260 00:24:24,640 --> 00:24:26,800 Mon frère, s'il est un atout, nous aurons des ennuis. 261 00:24:26,880 --> 00:24:28,800 Quoi qu'il en soit, ce connard vient avec nous. 262 00:24:28,880 --> 00:24:31,840 -C'est l'atout d'Amira, parlons-lui. -On ne le laisse pas partir ! 263 00:24:33,840 --> 00:24:35,760 Y a-t-il une entrée arrière ? 264 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Steve, amène la voiture. 265 00:24:40,480 --> 00:24:42,640 Donne-moi juste une raison. 266 00:24:46,560 --> 00:24:49,600 -Le numéro est actuellement indisponible-- -Merde ! 267 00:24:49,680 --> 00:24:51,680 Veuillez laisser un message. 268 00:24:56,400 --> 00:24:58,480 - C'était l'idée. -C'est urgent... 269 00:24:58,560 --> 00:24:59,920 Oui, c'est ce que j'ai dit. 270 00:25:01,360 --> 00:25:04,400 Oui. Moti, je te rappelle. 271 00:25:06,400 --> 00:25:10,560 Maher m'a contacté. Il s'est identifié dans le système, m'a atteint et est resté silencieux. 272 00:25:11,040 --> 00:25:13,120 Il n'était pas seul. Vérifiez-le. 273 00:25:24,160 --> 00:25:25,200 Quoi de neuf, Maher ? 274 00:25:27,520 --> 00:25:30,560 Maher ? Maher, tu m'entends ? 275 00:25:31,680 --> 00:25:34,160 -C'est tout ? -Son téléphone est éteint. 276 00:25:34,800 --> 00:25:36,880 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 277 00:25:36,960 --> 00:25:38,880 Envoyez notre équipe parisienne. 278 00:25:40,080 --> 00:25:44,240 Non, Maher est une question sensible. Il ne parlera pas à n'importe qui. 279 00:25:45,280 --> 00:25:46,880 Je devrais y aller moi-même. 280 00:25:48,880 --> 00:25:51,920 -Vous êtes sûr? -Absolument. 281 00:25:53,040 --> 00:25:56,080 D'accord, demandez à Revital de préparer leur sécurité aéroportuaire pour votre arrivée. 282 00:25:56,160 --> 00:25:57,040 D'accord. 283 00:25:58,160 --> 00:26:00,400 Dana, comment vont tes maux de tête ? 284 00:26:01,600 --> 00:26:02,880 Je suis en traitement. 285 00:26:02,960 --> 00:26:05,360 Et le neurologue chez qui je t'ai envoyé ? 286 00:26:07,760 --> 00:26:10,240 Trouvez du temps pour cela, ne le négligez pas. 287 00:26:10,800 --> 00:26:12,160 Ça ira. 288 00:26:17,600 --> 00:26:22,000 Les images de la caméra du restaurant a été supprimé. Cependant. 289 00:26:23,280 --> 00:26:28,800 c'est une image du supermarché voisin 290 00:26:29,680 --> 00:26:33,600 Ici, nous voyons deux gars arriver. 291 00:26:34,320 --> 00:26:36,640 On les voit entrer, 292 00:26:37,280 --> 00:26:42,080 et plus tard un troisième gars arrive, entrant par l'arrière. 293 00:26:46,480 --> 00:26:50,480 Un seul s'échappe avec lui. 294 00:26:50,720 --> 00:26:53,280 Le deuxième gars restant dans la scène est Salem al-Heib. 295 00:26:56,000 --> 00:26:58,240 Nous avons effectué une identification faciale sur lui. 296 00:26:58,320 --> 00:27:02,640 -Qui est-il ? -Un Arabe israélien de la tribu "Bedu". 297 00:27:04,080 --> 00:27:08,080 Bédouin. Tribus nomades qui vivent en Israël. 298 00:27:10,560 --> 00:27:12,560 Beaucoup d’entre eux rejoignent l’armée israélienne 299 00:27:12,800 --> 00:27:16,880 et sont considérés comme d'excellents combattants et des détectives. 300 00:27:17,280 --> 00:27:18,960 Très bien. 301 00:27:26,720 --> 00:27:30,240 Qu'est-ce qu'il y a, Pierre ? Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? 302 00:27:31,360 --> 00:27:34,560 Enlèvement présumé d'un autre Gazaoui. 303 00:27:36,080 --> 00:27:36,720 Oh non. 304 00:28:04,320 --> 00:28:06,080 Que veux-tu? Je t'ai tout dit... 305 00:28:06,160 --> 00:28:08,320 Tais-toi, fils de pute ! 306 00:28:10,320 --> 00:28:11,920 Fils de pute. 307 00:28:34,880 --> 00:28:37,520 Maintenant les Français et le Service sont après nous. 308 00:28:39,040 --> 00:28:41,120 S'il est collaborateur ça veut dire qu'il a fait quelque chose 309 00:28:41,200 --> 00:28:45,200 C'est comme ça que ça marche. Le Shin Bet ne se contenterait pas de recruter 310 00:28:45,280 --> 00:28:47,840 -un comptable innocent. -Mais il est au Shin Bet ! 311 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Donc nous allons contre le système maintenant ?! 312 00:28:52,160 --> 00:28:55,120 Au diable le système ! Putain ! 313 00:28:55,200 --> 00:28:56,080 Vous l'avez complètement perdu. 314 00:28:58,320 --> 00:29:00,400 Si cela arrivait à Gali, à Dieu ne plaise, 315 00:29:01,040 --> 00:29:04,560 tu ferais exactement la même chose. 316 00:29:05,280 --> 00:29:07,840 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne le ferais pas. 317 00:29:10,960 --> 00:29:13,920 Peu m'importe qu'il soit un atout du Shin Bet. 318 00:29:14,560 --> 00:29:18,240 S'il a fait du mal à Hagit et aux enfants, il doit mourir. 319 00:29:23,680 --> 00:29:25,520 Nous le saurons bien assez tôt. 320 00:29:30,800 --> 00:29:35,600 A part le tatouage d'oiseau, avez-vous vu un autre détail distinctif ? 321 00:29:35,840 --> 00:29:39,840 Une cicatrice, une tache de naissance, une couleur d'yeux inhabituelle ? 322 00:29:39,920 --> 00:29:41,200 Non, rien. 323 00:29:42,480 --> 00:29:45,120 Et tu dis qu'ils portaient des gants tout le temps. 324 00:29:47,360 --> 00:29:51,120 Savez-vous de quoi ils parlaient ? Avez-vous reconnu des mots ? 325 00:30:02,960 --> 00:30:05,120 Ils ont parlé du 7 octobre. 326 00:30:10,080 --> 00:30:11,920 Eyad, kibboutz... 327 00:30:17,520 --> 00:30:21,200 -Et comment a réagi votre mari ? -Il a expliqué qu'il n'était pas impliqué. 328 00:30:23,120 --> 00:30:25,440 Mais ils ne se sont pas arrêtés, ils l'ont frappé encore et encore. 329 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Désolé d'insister, mais... 330 00:30:29,680 --> 00:30:32,000 sais-tu ce que ton mari a fait le 7 octobre ? 331 00:30:32,960 --> 00:30:36,160 -Est-ce qu'il en a déjà parlé avec toi ? -Non, il n'y avait rien à dire 332 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 Etes-vous sûr ? 333 00:30:40,080 --> 00:30:41,920 J'essaie juste de comprendre le motif- 334 00:30:42,000 --> 00:30:44,320 Je t'ai expliqué le motif, mais tu n'écoutes pas ! 335 00:30:44,400 --> 00:30:45,440 Pour l'amour de Dieu.. 336 00:30:48,000 --> 00:30:50,240 Je connais mon mari, je sais comment il est. 337 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Je sais à quel point il est incroyable. 338 00:30:53,280 --> 00:30:55,760 Il s'est porté volontaire auprès des réfugiés, les a aidés à reconstruire leur vie 339 00:30:55,840 --> 00:30:57,680 après les atrocités ils ont vécu à Gaza. 340 00:30:58,400 --> 00:31:01,120 Alors au lieu de rester assis ici, ce qui laisse entendre qu'il est coupable de quelque chose, 341 00:31:01,200 --> 00:31:02,160 va le trouver ! 342 00:31:03,920 --> 00:31:07,440 -Tu as besoin d'une pause ? -Non, j'ai besoin que tu le trouves. 343 00:31:14,400 --> 00:31:14,640 D'accord. 344 00:31:17,920 --> 00:31:19,280 Je te laisse tranquille. 345 00:31:19,360 --> 00:31:23,840 Cherchez un gars avec un tatouage d'oiseau sur son bras droit. 346 00:31:30,320 --> 00:31:32,720 Il est temps que tu fasses ton travail. 347 00:31:34,480 --> 00:31:35,520 Qu'est ce que c'est? 348 00:31:37,680 --> 00:31:40,000 Tu me parles comme ça encore une fois, 349 00:31:40,080 --> 00:31:43,360 et je t'arrêterai et tous vos copains Yummah. 350 00:31:43,440 --> 00:31:44,880 Compris? 351 00:31:44,960 --> 00:31:47,360 Vous êtes toujours le bienvenu chez nous. 352 00:31:54,960 --> 00:31:56,960 -Abou Zaher ? -Oui, Anne ? 353 00:31:58,480 --> 00:32:00,480 -Les Israéliens, que veulent-ils de lui ? -Anne- 354 00:32:00,560 --> 00:32:02,240 A-t-il fait quelque chose ? J'ai besoin de savoir. 355 00:32:03,200 --> 00:32:04,560 Ce que vous avez dit est la vérité. 356 00:32:05,840 --> 00:32:08,400 Ne cherchez pas de logique là où il n’y en a pas. 357 00:32:08,880 --> 00:32:13,200 En Palestine, ces chiens pourraient vous atteindre au milieu de la nuit, je te torture 358 00:32:13,280 --> 00:32:16,400 et puis je te jette dans leur prison pendant des mois sans raison. 359 00:32:16,480 --> 00:32:20,000 Mais ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas leur maison ici. 360 00:32:20,560 --> 00:32:24,720 Et si Dieu le veut, nous le trouverons et je vous le ramènerai vivant. 361 00:32:26,320 --> 00:32:27,760 Jure-moi. 362 00:32:31,600 --> 00:32:35,520 si Dieu le veut il reviendra dans vos bras sain et sauf. 363 00:32:36,480 --> 00:32:37,920 Ne t'inquiète pas. 364 00:32:39,360 --> 00:32:40,240 Excusez-moi. 365 00:33:23,440 --> 00:33:25,840 -Frère, vous avez tort. -Faire taire. 366 00:34:03,440 --> 00:34:04,960 Regardez-les. 367 00:34:06,800 --> 00:34:08,320 Regardez-les ! 368 00:34:13,040 --> 00:34:15,600 C'est la famille que vous avez assassinée. 369 00:34:16,800 --> 00:34:18,160 Toi! 370 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 Vous devez comprendre que je sais que tu étais là. 371 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 Eyad.... 372 00:34:32,320 --> 00:34:34,240 m'a tout dit. 373 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 Continue. Parler. 374 00:34:52,400 --> 00:34:56,080 Racontez-moi ce qui s'est passé, étape par étape. 375 00:34:56,160 --> 00:34:58,000 -Monsieur, je le jure... -Non, non, non ! 376 00:34:58,080 --> 00:35:02,160 Dis-moi exactement ce qui s'est passé, étape par étape. 377 00:35:02,240 --> 00:35:05,200 Monsieur, je jure que je n'étais pas là ! 378 00:35:06,000 --> 00:35:07,760 Eyad t'a menti. 379 00:35:08,800 --> 00:35:11,360 Je suis comptable, pas un combattant. 380 00:35:11,520 --> 00:35:14,720 Demandez à mon gestionnaire, elle le confirmera. 381 00:35:16,400 --> 00:35:20,880 Eyad a volé de l'argent au mouvement et j'étais sur lui. 382 00:35:20,960 --> 00:35:24,000 Il pensait que je ne le dénoncerais pas parce que nous nous connaissons depuis Gaza. 383 00:35:25,120 --> 00:35:26,480 Je jure. 384 00:35:26,560 --> 00:35:30,480 Je le jure sur les yeux de ma femme. S'il te plaît! 385 00:35:30,560 --> 00:35:33,840 Vous devez me croire ! Je n'étais pas là, je le jure ! 386 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 S'il vous plaît, je le jure ! Je n'ai rien fait ! 387 00:36:20,880 --> 00:36:22,000 Dis-moi... 388 00:36:23,520 --> 00:36:25,600 pouvons-nous mettre de côté notre différend et parler calmement ? 389 00:36:26,960 --> 00:36:28,160 Bien sûr. 390 00:36:28,560 --> 00:36:32,480 Eli n'est plus là. Il est dangereux, à la fois envers lui-même et envers les autres. 391 00:36:32,560 --> 00:36:35,280 Je ne peux pas le dissuader de cette vendetta seul, j'ai besoin de votre aide. 392 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 Pourquoi? Regarde comment je travaille en solo s'est avéré pour vous le 7 octobre. 393 00:36:40,400 --> 00:36:42,960 -Oh ouais? -Ouais. 394 00:36:44,480 --> 00:36:46,800 Peut-être que si nous aidions Eli au lieu de suivre ton ego, 395 00:36:46,880 --> 00:36:50,240 nous ne serions pas là en ce moment, M. "Je reviens tout de suite." 396 00:36:51,600 --> 00:36:54,080 -Je ne m'en souviens toujours pas, hein ? -J'ai demandé à mettre de côté... 397 00:36:54,160 --> 00:36:55,760 Et si vous le demandiez ? 398 00:36:57,520 --> 00:36:58,960 Avez-vous écouté ce que j'ai demandé ? 399 00:37:00,880 --> 00:37:04,240 Hein? Comme tu l'as fait, et nous avons tous vu comment cela s'est terminé. 400 00:37:05,280 --> 00:37:07,280 Vous n'écoutez que vous-même. 401 00:37:09,200 --> 00:37:12,640 Je suis avec Eli, et si ça ne te convient pas, tu peux te faire foutre. 402 00:37:15,680 --> 00:37:16,800 Bien. 403 00:37:17,440 --> 00:37:19,120 "Bien"? Où vas-tu? 404 00:37:19,680 --> 00:37:23,120 Je vais me faire foutre, comme tu me l'as demandé. Bonne chance à vous deux. 405 00:37:27,120 --> 00:37:28,800 -Sérieusement? -Tu paries. 406 00:37:29,680 --> 00:37:30,800 Se déplacer! 407 00:37:40,000 --> 00:37:41,520 Fils de pute... 408 00:38:01,920 --> 00:38:03,440 -La paix soit sur toi. - Que la paix soit sur toi. 409 00:38:03,520 --> 00:38:05,440 Je voudrais une carte téléphonique de 60 minutes. 410 00:38:09,120 --> 00:38:10,560 Merci pour votre soutien, mon frère. 411 00:38:12,240 --> 00:38:15,040 -D'où venez-vous les gars ? -Palestine. 412 00:38:15,840 --> 00:38:17,280 À la victoire. 413 00:38:18,080 --> 00:38:19,280 Merci. 414 00:38:22,160 --> 00:38:22,800 5MINUTES 415 00:38:23,680 --> 00:38:26,320 -Qui appelles-tu ? -Gali. 416 00:38:27,120 --> 00:38:29,040 -Gali ? -Oui. 417 00:38:29,120 --> 00:38:32,640 -C'est si urgent ? -Oui. J'aimerais un peu d'intimité. 418 00:38:34,080 --> 00:38:35,360 Appelez-la. 419 00:38:46,320 --> 00:38:47,360 Oui. 420 00:38:47,360 --> 00:38:48,640 Amira. 421 00:38:48,720 --> 00:38:50,640 Espèce de putain de traître ! 422 00:38:50,720 --> 00:38:55,200 Que veux-tu? Tu veux faire sauter notre couverture ? Poursuivre. 423 00:38:56,160 --> 00:38:57,360 Bonjour? 424 00:38:57,440 --> 00:39:00,640 Comment ça va, Amira ? "Amir" parle. 425 00:39:02,480 --> 00:39:05,440 De quel numéro s'agit-il ? Que se passe-t-il? 426 00:39:06,080 --> 00:39:07,840 Ace of Clover, c'est ce qui se passe. 427 00:39:10,560 --> 00:39:12,880 Oh, il est avec toi ? Vous êtes à Marseille ? 428 00:39:12,960 --> 00:39:14,160 Je ne le demanderai qu'une fois. 429 00:39:14,320 --> 00:39:18,320 alors réfléchis bien : Ce salaud a-t-il tué la famille d'Eli ? 430 00:39:18,400 --> 00:39:19,440 Bien sûr que non! 431 00:39:19,760 --> 00:39:21,920 Doron, calme-toi, d'accord ? 432 00:39:22,000 --> 00:39:23,920 Dites-nous la vérité, les a-t-il tués ? 433 00:39:24,400 --> 00:39:27,680 Qui est-ce ? Steve ?! Où est Maher ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?! 434 00:39:28,160 --> 00:39:31,680 Amira, réponds-moi tout de suite : Votre atout a-t-il tué Hagit ? 435 00:39:31,920 --> 00:39:34,640 Doron, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 436 00:39:34,720 --> 00:39:38,400 Je viens d'atterrir à Marseille. Laisse-le partir maintenant 437 00:39:38,480 --> 00:39:41,280 ou je te mettrai derrière les barreaux à vie ! 438 00:39:41,760 --> 00:39:43,440 Il l'a tuée ou pas ? 439 00:39:43,600 --> 00:39:46,160 Il ne l'a pas touchée, tu m'entends ? 440 00:39:46,800 --> 00:39:48,640 Ce n'est pas lui ! Doron, tu m'entends ?! 441 00:39:51,520 --> 00:39:52,480 Putain ! 442 00:39:53,600 --> 00:39:57,680 Je suis avec Eli. Je fais ce qu'il dit. 443 00:39:58,320 --> 00:39:59,600 Bien. 444 00:40:19,440 --> 00:40:20,480 Vous êtes du Shin Bet, n'est-ce pas ? 445 00:40:25,680 --> 00:40:27,280 Tu frappes comme eux, 446 00:40:28,400 --> 00:40:30,640 tu fais des pauses comme eux, 447 00:40:33,280 --> 00:40:36,240 et tu ne peux plus me faire qu'ils ne le peuvent. 448 00:40:40,160 --> 00:40:42,640 Tu veux m'en prendre à moi ? Soyez mon invité. 449 00:40:43,600 --> 00:40:45,520 Mais arrêtons de faire semblant. 450 00:40:45,600 --> 00:40:48,880 Et pour l'instant, j'ai fini de parler. 451 00:40:50,880 --> 00:40:52,320 Est-ce ainsi? 452 00:40:54,400 --> 00:40:57,120 Vous n'écoutez pas. Vous êtes aveuglé par la vendetta. 453 00:40:57,760 --> 00:41:00,640 Vos oreilles sont devenues sourdes. 454 00:41:02,080 --> 00:41:04,720 Ce n'était pas moi. Pas moi. 455 00:41:05,600 --> 00:41:08,400 Et tu ne sauras jamais ce que j'ai fait, 456 00:41:09,200 --> 00:41:11,200 parce que j'ai fini de te parler. 457 00:41:13,600 --> 00:41:17,040 Tu penses que tu es intelligent, hein ? 458 00:41:19,040 --> 00:41:20,640 Tu as raison, 459 00:41:22,400 --> 00:41:23,600 J'étais au Shin Bet, 460 00:41:25,760 --> 00:41:28,000 mais c'était il y a longtemps. 461 00:41:29,760 --> 00:41:31,280 Ces jours-ci... 462 00:41:33,360 --> 00:41:35,200 Je ne suis plus là. 463 00:41:37,120 --> 00:41:41,280 Je suis libre de faire ce que je veux. 464 00:41:45,680 --> 00:41:47,200 Parle, fils de pute ! 465 00:41:47,600 --> 00:41:48,880 Parle, fils de pute ! 466 00:41:49,920 --> 00:41:52,880 Parle, fils de pute ! Parler! 467 00:41:53,360 --> 00:41:54,480 Parler! 468 00:41:55,760 --> 00:41:57,760 Parle, fils de pute ! 469 00:41:57,840 --> 00:42:01,360 -Il ment ! Ce fils de pute ment ! -Calme-toi! Ce n'était pas lui ! 470 00:42:01,440 --> 00:42:05,760 Je peux le voir dans ses yeux ! Il a tué Hagit ! 471 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 Assez! Dana a dit que ce n'était pas lui ! 472 00:42:10,480 --> 00:42:13,760 Tu as parlé avec Dana dans mon dos ?! 473 00:42:13,840 --> 00:42:16,800 Oui, je l'ai fait, et elle a juré que ce n'était pas lui. 474 00:42:16,880 --> 00:42:19,040 Dis-moi ce que tu veux. Tuer un actif ? 475 00:42:19,120 --> 00:42:21,920 On est foutus si on tue un atout sachant qu'il est un atout ! 476 00:42:22,720 --> 00:42:26,160 Eli, c'est toi qui décide. Si tu l'as vu à ses yeux, c'est ton appel, je suis avec toi. 477 00:42:26,240 --> 00:42:27,760 Toi, tais-toi ! 478 00:42:27,920 --> 00:42:28,880 Assez! 479 00:42:29,680 --> 00:42:31,280 Ce n'était pas lui ! 480 00:42:54,960 --> 00:42:57,600 -Vous faites partie de notre équipe parisienne ? AB-6713-ZW -Je m'appelle Alon. 481 00:43:02,240 --> 00:43:04,960 Merde. Tu as de l'aspirine ? 482 00:43:05,040 --> 00:43:06,640 Désolé, j'en ai au bureau. 483 00:43:08,160 --> 00:43:10,240 C'est d'une grande aide... 484 00:43:14,640 --> 00:43:16,800 -Parle-moi. -J'ai l'atout. 485 00:43:17,360 --> 00:43:19,200 Je te le remettrai, mais sous deux conditions. 486 00:43:19,280 --> 00:43:22,160 -Vous n'êtes pas en mesure de formuler des exigences. -Un : 487 00:43:22,240 --> 00:43:25,200 Ramenez-nous en Israël dès que possible. Je me fiche de la façon dont vous le faites. 488 00:43:25,280 --> 00:43:28,240 -Je ne suis pas un agent de voyages. -Deux : 489 00:43:28,320 --> 00:43:31,280 Une fois de retour en Israël, promets-moi que personne ne nous touche. 490 00:43:31,360 --> 00:43:33,680 Je te le remets, mais viens seul, aucune sécurité. J'ai compris? 491 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 Envoyez-moi l'heure et le lieu. 492 00:43:44,880 --> 00:43:47,520 C'était l'atout. Je dois aller le voir. 493 00:43:47,600 --> 00:43:49,520 Pas de problème, donne-moi l'adresse. 494 00:43:49,920 --> 00:43:52,640 -Solo. - C'est contraire au protocole. 495 00:43:54,320 --> 00:43:56,560 Alon, emmène-moi vite, 496 00:43:56,640 --> 00:44:00,320 Je vais en solo voir l'actif, est-ce clair ? 497 00:44:04,960 --> 00:44:05,360 J'ai compris. 498 00:44:07,280 --> 00:44:08,480 Merci. 499 00:44:10,080 --> 00:44:13,440 Regardez-moi. N'ose pas attirer l'attention. 500 00:44:13,920 --> 00:44:16,960 Maintenant, lève-toi et mets ça. Allons-y. 501 00:44:21,360 --> 00:44:24,400 -Attends, j'y vais seul. -Seul? 502 00:44:24,480 --> 00:44:27,120 Oui. C'est déjà assez grave, je dois lui expliquer pourquoi il est tout battu. 503 00:44:27,200 --> 00:44:29,680 Reste ici et nettoie. Je serai bientôt de retour. 504 00:45:25,760 --> 00:45:27,040 Viens. 505 00:47:00,240 --> 00:47:01,920 J'adore cette odeur. 506 00:47:09,120 --> 00:47:10,960 Notre maison à Gaza était directement sur la plage. 507 00:47:12,480 --> 00:47:15,440 Quand nous étions enfants, nous allions à la pêche avec grand-père à l'aube 508 00:47:15,520 --> 00:47:18,080 quand il faisait encore nuit dehors. 509 00:47:20,160 --> 00:47:22,480 Ensuite, il se rendait au marché pour vendre les marchandises. 510 00:47:24,320 --> 00:47:26,320 Un jour, il n'est jamais revenu. 511 00:47:27,280 --> 00:47:28,720 Une bombe de Tsahal. 512 00:47:29,920 --> 00:47:31,360 Je m'en fiche. 513 00:47:33,040 --> 00:47:36,240 -Eh bien, j'ai essayé. -J'ai essayé quoi ? 514 00:47:36,320 --> 00:47:39,200 Pour te paraître plus humain 515 00:47:39,280 --> 00:47:42,640 qu’un simple djihadiste ou un membre du Hamas. Il y a plus pour moi. 516 00:47:43,360 --> 00:47:46,240 je suis comme n'importe qui qui avait un grand-père bien-aimé 517 00:47:46,560 --> 00:47:48,080 et j'adorais aller à la plage. 518 00:47:49,360 --> 00:47:51,520 Vous ne nous voyez tout simplement pas. 519 00:47:53,280 --> 00:47:56,080 -Nous sommes des sous-humains pour toi. -Arrêtez de jouer à la victime. 520 00:47:57,120 --> 00:48:00,160 Tu es un salaud de rats, et ça doit être un vrai fils de pute 521 00:48:00,240 --> 00:48:02,000 si le Service vous a recruté. 522 00:48:02,080 --> 00:48:05,600 Tu as de la chance d'être un lâche, sinon tu aurais fini comme ton grand-père. 523 00:48:25,040 --> 00:48:26,960 -Où est-il ? -Dans la voiture. 524 00:48:30,960 --> 00:48:33,920 -Qu'est-ce que tu lui as fait ?! -C'est toi qui nous dois des réponses ! 525 00:48:34,000 --> 00:48:36,480 -Es-tu réel ?! -Nous réglerons ça en Israël ! 526 00:48:37,120 --> 00:48:39,600 Soyez au consulat dans une heure. -D'accord. 527 00:48:39,680 --> 00:48:42,720 -Sortir. - Viens avec moi, Maher. 528 00:48:54,240 --> 00:48:56,160 Avant d'oublier, 529 00:48:56,960 --> 00:49:01,600 dis à ton ami en colère que je n'ai vraiment pas tué sa femme. 530 00:49:04,160 --> 00:49:06,560 Je viens de la violer brutalement.. 531 00:49:08,800 --> 00:49:10,400 et puis j'ai massacré la garce ! 532 00:49:11,040 --> 00:49:12,640 Doron, non ! 533 00:49:31,280 --> 00:49:33,120 Anglais : Hagit Harel