1 00:00:13,079 --> 00:00:16,079 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:36,818 --> 00:00:39,818 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:00,812 --> 00:01:03,812 (Μουσική σασπένς) 4 00:01:09,663 --> 00:01:10,826 (Αναστέναξε) 5 00:01:12,036 --> 00:01:13,511 Γιλντιρίμ Σαχίν! 6 00:01:19,876 --> 00:01:22,573 Πυροβολούν κόσμο! Προσοχή, κύριοι! 7 00:01:23,924 --> 00:01:25,892 Ο Νεντίμ Αγά στέλνει τους χαιρετισμούς του. 8 00:01:27,255 --> 00:01:29,499 (Η γυναίκα ούρλιαξε) (Άνδρας) Αστυνομία! 9 00:01:30,050 --> 00:01:31,172 Ω... 10 00:01:32,571 --> 00:01:36,285 Υπάρχει κανείς; Αστυνομία! Καλέστε ασθενοφόρο! 11 00:01:36,525 --> 00:01:39,688 Πυροβόλησαν έναν άντρα! Αστυνομία! 12 00:01:39,928 --> 00:01:41,135 Αστυνομία! Τρέξε, αστυνομία! 13 00:01:41,375 --> 00:01:44,932 (Συνομιλίες στη σειρά) 14 00:01:45,892 --> 00:01:48,892 (Μουσική σασπένς) 15 00:02:07,982 --> 00:02:10,982 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 16 00:02:31,091 --> 00:02:32,596 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 17 00:02:36,000 --> 00:02:37,040 (Το όπλο έσκασε) 18 00:02:37,850 --> 00:02:40,850 (Μουσική) 19 00:02:44,707 --> 00:02:47,604 Αφήστε το να πάει! Αδεια! 20 00:02:48,434 --> 00:02:51,434 (Μουσική) 21 00:03:06,270 --> 00:03:07,510 κ. Γιλντιρίμ. 22 00:03:08,019 --> 00:03:11,090 Κύριε Γιλντιρίμ, με ακούτε; 23 00:03:11,942 --> 00:03:14,664 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) 24 00:03:15,205 --> 00:03:18,430 Δόξα τω Θεώ ήρθε στα συγκαλά του. Θα ενημερώσω τον γιατρό. 25 00:03:24,523 --> 00:03:26,087 Ευχαριστώ. 26 00:03:28,538 --> 00:03:29,696 (Γιλντιρίμ) Πού είμαι; 27 00:03:30,044 --> 00:03:31,860 Είσαι στο νοσοκομείο αδερφέ. 28 00:03:33,903 --> 00:03:35,239 Μην ανησυχείς, είσαι μια χαρά. 29 00:03:35,837 --> 00:03:37,357 Γίνε καλά σύντομα. 30 00:03:39,170 --> 00:03:41,170 Υπάρχει κάποιος για τον οποίο θα θέλατε να ειδοποιήσουμε; 31 00:03:41,883 --> 00:03:44,350 Οι συγγενείς σου πρέπει να ήταν περίεργοι για σένα. 32 00:03:46,653 --> 00:03:47,653 Για παράδειγμα... 33 00:03:48,395 --> 00:03:49,395 ...Azra; 34 00:03:51,412 --> 00:03:52,765 Azra; 35 00:03:55,805 --> 00:03:59,267 -Πώς ξέρεις την Άζρα; -Όχι, δεν τον ξέρω. 36 00:03:59,735 --> 00:04:02,820 Όταν δεν είναι ο εαυτός του, φωνάζει πάντα το όνομά του. Τρελάδινες και γι' αυτό ρώτησα. 37 00:04:03,102 --> 00:04:05,036 Θέλεις να τηλεφωνήσω; (Αναστέναξε) 38 00:04:05,655 --> 00:04:06,985 Όχι. 39 00:04:07,968 --> 00:04:10,311 Δεν είναι πλέον στη διάθεσή μου. 40 00:04:12,621 --> 00:04:13,863 καταλαβαίνω 41 00:04:14,185 --> 00:04:15,225 (Η πόρτα άνοιξε) 42 00:04:15,470 --> 00:04:18,441 -Ενημέρωσα τον γιατρό, έρχεται. -Σας ευχαριστώ. 43 00:04:19,958 --> 00:04:21,238 Έχουμε γνωριστεί; 44 00:04:21,495 --> 00:04:24,461 -Ποιος είσαι; -Σου έσωσε τη ζωή. 45 00:04:24,711 --> 00:04:28,103 Αν δεν τον πάει έγκαιρα στο νοσοκομείο Θα μπορούσαμε να σε χάσουμε. 46 00:04:31,931 --> 00:04:32,931 (Ήχος μετάβασης) 47 00:04:33,582 --> 00:04:34,799 είσαι εσύ. 48 00:04:36,220 --> 00:04:38,156 Ο άντρας που πήδηξε μπροστά από το όπλο. 49 00:04:40,493 --> 00:04:41,933 Γιατί το έκανες αυτό; 50 00:04:42,608 --> 00:04:46,628 Δεν ξέρω. Η ανθρωπότητα δεν έχει πεθάνει ακόμα να αποδείξει. 51 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 Ω... 52 00:04:52,032 --> 00:04:53,671 Ω... 53 00:04:54,129 --> 00:04:55,637 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Μπόρα. 54 00:04:57,458 --> 00:04:58,659 Bora Göktaş. 55 00:04:59,628 --> 00:05:00,628 Ευχαριστώ. 56 00:05:01,713 --> 00:05:02,713 Ευχαριστώ. 57 00:05:03,829 --> 00:05:05,189 (Ήχος μετάβασης) 58 00:05:08,598 --> 00:05:11,988 Ουάου, ούα, ουά! 59 00:05:15,135 --> 00:05:17,621 Δεν είχα μια ιδιωτική συνάντηση μαζί σου έτσι... 60 00:05:18,390 --> 00:05:20,074 Πέρασε πολύς καιρός, έτσι δεν είναι... 61 00:05:20,510 --> 00:05:21,630 ...αγαπητέ μου φίλε; 62 00:05:23,141 --> 00:05:26,141 (Μουσική σασπένς) 63 00:05:33,498 --> 00:05:35,223 Μπόρα και Γιλντιρίμ; 64 00:05:36,299 --> 00:05:37,299 Τι συμβαίνει; 65 00:05:37,661 --> 00:05:42,785 Προσπαθώ να σε φτάσω εδώ και μέρες. Όχι, μπήκε μια μαύρη γάτα ανάμεσά μας; 66 00:05:43,078 --> 00:05:44,955 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 67 00:05:45,993 --> 00:05:47,589 Ρωτάς κιόλας; 68 00:05:49,200 --> 00:05:52,551 Είσαι πραγματικά εσύ για μένα, αγαπητέ μου φίλε Προδόσατε! 69 00:05:52,792 --> 00:05:55,126 -Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις. -Σαν τι; 70 00:05:56,480 --> 00:05:58,813 Αρχίζω να είμαι με την Azra... 71 00:05:59,744 --> 00:06:01,708 ...Σας αρέσει να φτιάχνετε τα πράγματα με τον Τσόλπαν; 72 00:06:02,121 --> 00:06:05,561 Μην χάνετε καμία ανάσα. Τα ξέρω όλα, μην ανησυχείς. 73 00:06:05,802 --> 00:06:09,743 Πρέπει να δώσουμε στον Ισμέτ την τιμητική του. Μπόρεσε να σου μεταφέρει κάποια πράγματα. 74 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Θυμάστε την ημέρα της κηδείας, σωστά; 75 00:06:12,472 --> 00:06:15,325 Εκείνη τη μέρα που ήμουν χάλια, Η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 76 00:06:15,951 --> 00:06:17,684 Μαζί μου ήσουν μόνο εσύ. 77 00:06:18,137 --> 00:06:20,696 Όλα όσα ξέρεις είναι ψέματα Έμαθες εκείνη τη μέρα. 78 00:06:20,979 --> 00:06:22,179 Όχι μόνο αυτό. 79 00:06:23,747 --> 00:06:26,126 Ότι δεν πρέπει να εμπιστεύομαι κανέναν Την ημέρα που έμαθα. 80 00:06:26,500 --> 00:06:27,860 Ακόμα και στους πιο στενούς μου φίλους. 81 00:06:29,106 --> 00:06:30,454 Ούτε με εξέπληξες. 82 00:06:30,795 --> 00:06:33,052 Τότε κάτι θα σας εκπλήξει να σου πω. 83 00:06:36,160 --> 00:06:38,606 Κύριε Ερμάν, όπως νομίζετε. όχι άντρας. 84 00:06:40,257 --> 00:06:41,693 Κάνετε λάθος. 85 00:06:43,220 --> 00:06:48,059 Έβαλα το λάθος μπροστά σε αυτή τη σφαίρα Το έκανα τη μέρα που πήδηξα, καλέ μου φίλε! 86 00:06:49,599 --> 00:06:52,397 Τι κρίμα. Είναι πραγματικά κρίμα. 87 00:06:54,365 --> 00:06:55,965 Τι κρίμα; 88 00:06:56,429 --> 00:06:59,429 (Μουσική σασπένς) 89 00:07:06,389 --> 00:07:09,245 Ω, είσαι εδώ, ύπουλη; 90 00:07:09,511 --> 00:07:11,511 'Çen' με ακολουθείς; 91 00:07:12,243 --> 00:07:14,970 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μου. Τι ντροπή; 92 00:07:15,211 --> 00:07:17,728 Εντάξει, απαντώ στην ερώτησή σου. 93 00:07:18,215 --> 00:07:19,335 Τι θα γίνει; 94 00:07:20,352 --> 00:07:22,552 Στη φιλία μας με τον Γιλντιρίμ. 95 00:07:23,675 --> 00:07:26,675 (Μουσική σασπένς) 96 00:07:32,853 --> 00:07:34,898 Χρησιμοποιώντας αυτόν τον προδότη Ισμέτ... 97 00:07:35,959 --> 00:07:39,015 ...να ξεφορτωθώ τον Μπόρα Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 98 00:07:39,256 --> 00:07:40,582 Νέο σχέδιο. 99 00:07:41,490 --> 00:07:43,126 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 100 00:07:43,887 --> 00:07:45,077 Συγγνώμη. 101 00:07:46,509 --> 00:07:49,985 -Σερ Σονγκιούλ; -Άζρα, συνέβη κάτι καταστροφικό. 102 00:07:50,359 --> 00:07:52,882 -Το δαχτυλίδι αποδείχθηκε αληθινό. -Τι κακό έχει αυτό; 103 00:07:53,122 --> 00:07:55,069 Ο κόσμος δεν εμφανίστηκε όπως φοβόσασταν. 104 00:07:55,310 --> 00:07:58,148 Η Nadide με έπιασε, Azra. Απειλεί ότι θα το δώσει στην αστυνομία. 105 00:07:58,468 --> 00:07:59,803 Λοιπόν πού είσαι; 106 00:08:00,044 --> 00:08:03,032 Ένας άντρας ονόματι Simon Levi Το έφερε στο κοσμηματοπωλείο. 107 00:08:03,273 --> 00:08:05,546 Ο Σάιμον Λέβι; Γιατί; 108 00:08:05,833 --> 00:08:07,833 Ίδια αξία με το Filiz Θέλει να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. 109 00:08:08,095 --> 00:08:10,335 Αλλιώς θα με εξέθετε. 110 00:08:12,946 --> 00:08:15,336 Σου είπα να με εμπιστευτείς. 111 00:08:15,577 --> 00:08:18,381 Και θα σου φέρω το δαχτυλίδι σώο και αβλαβές... 112 00:08:18,622 --> 00:08:23,095 ...και σε αυτή την ηλίθια γυναίκα Θα κάνω πώληση ενός εκατομμυρίου ευρώ. 113 00:08:23,756 --> 00:08:26,360 Ω πραγματικά αυτό το δαχτυλίδι Αν είχε πέσει στη θάλασσα... 114 00:08:26,601 --> 00:08:28,434 ...τι θα έκανες τότε, Έχετε σκεφτεί ποτέ; 115 00:08:28,675 --> 00:08:32,684 Είμαι η Nadide Seyyahoğlu. Πάντα βρίσκω έναν τρόπο. 116 00:08:33,111 --> 00:08:35,876 Ω! Αλλά θα πάρω την προμήθεια μου. 117 00:08:38,744 --> 00:08:39,811 Songül... 118 00:08:40,445 --> 00:08:43,604 ...πρέπει να πεις την αλήθεια στην κόρη σου. -Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 119 00:08:43,874 --> 00:08:46,033 Αυτή η τρελή γυναίκα πάντως Έχω δίσκους... 120 00:08:46,274 --> 00:08:48,893 Επέμεινε ότι θα το έδινε στην αστυνομία. Ορκίζομαι ότι θα πάω φυλακή. 121 00:08:49,134 --> 00:08:52,085 Δεν έχω άλλη επιλογή. Αυτή τη φορά εξερράγη πολύ, Azra. 122 00:08:52,326 --> 00:08:54,803 -Τουλάχιστον περίμενε να έρθω. -Εντάξει. 123 00:08:56,699 --> 00:08:59,310 Azra, ανυπομονώ. Ήρθαν. Ας μιλήσουμε. 124 00:08:59,709 --> 00:09:01,778 Songul. Γειά σου; 125 00:09:04,449 --> 00:09:06,354 (Αναστέναξε) Τι έγινε Azra; 126 00:09:06,595 --> 00:09:08,462 Η Songül βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα. 127 00:09:08,989 --> 00:09:11,154 Στη φιλία του με τον Γιλντιρίμ; 128 00:09:13,121 --> 00:09:14,548 Τι βλακείες λες; 129 00:09:14,890 --> 00:09:17,584 Yıldırım, πρέπει να απαντήσεις σε αυτό. Θέλετε; 130 00:09:20,091 --> 00:09:21,789 Yıldırım, για τι βλακείες μιλάει αυτός ο μανιακός; 131 00:09:22,030 --> 00:09:25,178 Τόσο για την αίσθηση του χιούμορ του Το λέει γιατί το επιτρέπει. 132 00:09:25,910 --> 00:09:30,476 -Πιάσαμε τον ατζέντη σου. Ήταν ο Ισμέτ. -Ισμέτ; Είναι ο προδότης; 133 00:09:31,190 --> 00:09:32,347 (Μπόρα) Τι εννοείς, προδότη; 134 00:09:32,830 --> 00:09:34,982 Σύμφωνα με ποιον και τι; 135 00:09:36,357 --> 00:09:37,357 Κατά τη γνώμη μου... 136 00:09:38,185 --> 00:09:40,874 ...μεταξύ μας τώρα Υπάρχει μόνο ένας προδότης. 137 00:09:42,331 --> 00:09:43,331 Ποιος νομίζεις; 138 00:09:44,323 --> 00:09:45,323 Αστραπή. 139 00:09:48,954 --> 00:09:50,844 Πρόδωσε το αφεντικό του. 140 00:09:51,642 --> 00:09:53,642 Έστησαν παγίδα στην αδερφή σου και σε εμένα. 141 00:09:55,541 --> 00:09:56,645 Πως; 142 00:09:57,677 --> 00:10:01,642 Έλα εδώ σήμερα να απαλλάξεις τη μητέρα σου. Με αυτόν που θα με κάνει να τελειώσω... 143 00:10:01,883 --> 00:10:05,935 ...να συναντηθώ με τον Sırrı Yeşilbağ Με έκαναν να πιστεύω ότι θα έρθουν. Ναι! 144 00:10:07,552 --> 00:10:09,262 Ποιος είναι ο Sırrı Yeşilbağ; 145 00:10:11,099 --> 00:10:13,854 Ούτε εσύ ξέρεις τίποτα για τον κόσμο, όμορφη μου! 146 00:10:14,288 --> 00:10:17,378 Αν θέλεις, πάμε σε μένα, Θα σας πω εκτενώς. 147 00:10:17,921 --> 00:10:19,921 Αυτά είναι τα πιο κοντινά τα σχήματα που γυρίζουν. 148 00:10:20,162 --> 00:10:21,162 Αρκετά! 149 00:10:21,849 --> 00:10:25,241 -Πηγαίνεις πολύ μακριά. -Εντάξει, και μη θυμώνεις! 150 00:10:25,581 --> 00:10:27,370 Μην το αποκλείεις τόσο πολύ αυτό το κορίτσι. 151 00:10:28,020 --> 00:10:29,610 Σήκω, φύγε από εδώ! 152 00:10:33,405 --> 00:10:35,204 Όπως μόλις είπα. 153 00:10:36,726 --> 00:10:37,905 Τι κρίμα. 154 00:10:38,779 --> 00:10:40,928 Πραγματικά. Είναι τόσο κρίμα. 155 00:10:42,265 --> 00:10:45,265 (Μουσική σασπένς) 156 00:10:52,428 --> 00:10:53,763 Sanem... 157 00:10:57,155 --> 00:10:59,718 Yıldırım, τι συμβαίνει; θες να πεις; 158 00:11:04,428 --> 00:11:05,597 (Η Σονγκιούλ καθάρισε το λαιμό της) 159 00:11:05,987 --> 00:11:08,253 Μαμά, γιατί μας τηλεφώνησες εδώ; 160 00:11:09,317 --> 00:11:12,095 Γιατί η μητέρα σου έχασε το δαχτυλίδι Ήταν πολύ λυπημένος. 161 00:11:12,336 --> 00:11:16,136 Η Yana Yakala με πήρε τηλέφωνο και «Θέλω να επανορθώσω το λάθος μου», είπε. 162 00:11:16,384 --> 00:11:18,716 -Δεν είναι έτσι, Sonu; -Λοιπόν... 163 00:11:19,724 --> 00:11:20,962 (Καθάρισε το λαιμό του) 164 00:11:21,644 --> 00:11:23,802 Κορίτσι, εγώ... 165 00:11:25,658 --> 00:11:28,652 ...εκ μέρους της κας Nadide εξίσου πολύτιμο για σένα... 166 00:11:28,893 --> 00:11:31,290 ...Θέλω να κάνω δώρο ένα δαχτυλίδι. -Ω! 167 00:11:32,220 --> 00:11:36,627 Δεν πιστεύω στη ζωή! εσύ σε μένα Θα αγοράσετε δαχτυλίδι ενός εκατομμυρίου ευρώ; 168 00:11:37,866 --> 00:11:38,866 Φυσικά κορίτσι. 169 00:11:39,424 --> 00:11:42,324 Μαμά, δεν χρειάζεται. Τελικά είναι ατύχημα. 170 00:11:42,565 --> 00:11:45,052 Θα μπορούσα να χάσω κι εγώ. Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 171 00:11:45,292 --> 00:11:50,014 Ναι, ατύχημα. Στην πραγματικότητα είναι ατύχημα, έτσι δεν είναι; Οπότε στην πραγματικότητα... 172 00:11:51,783 --> 00:11:55,471 Όχι κορίτσι, επιμένω. Παρακαλώ. Τώρα κύριε... 173 00:11:55,798 --> 00:11:58,620 ...θα μας δείξει μοντέλα. 174 00:11:58,969 --> 00:12:01,779 Πες μου ό,τι σου αρέσει, θα το πάρω. 175 00:12:02,020 --> 00:12:05,415 -Η τιμή δεν έχει σημασία. -Είναι πραγματικά σημαντικό. 176 00:12:06,396 --> 00:12:11,343 Η νύφη μου με το επώνυμο Seyyahoğlu Του αξίζει το πολυτιμότερο. 177 00:12:11,584 --> 00:12:14,426 Δηλαδή τουλάχιστον όσο φοράω. 178 00:12:18,623 --> 00:12:24,560 Ω! Πως; κόσμημα εκατομμυρίων δολαρίων Δηλαδή έκλεψε πολλά; 179 00:12:24,801 --> 00:12:27,087 Η Songul είναι ψεύτικη Ήταν τόσο σίγουρος... 180 00:12:27,334 --> 00:12:31,036 ...αν σκεφτόταν την πιθανότητα να είναι αληθινό, Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 181 00:12:32,395 --> 00:12:36,743 Simon Levi... Simon Levi... Simon Levi... 182 00:12:37,016 --> 00:12:39,569 Α, τι λες; ακριβώς δίπλα στο αυτί μου! 183 00:12:39,809 --> 00:12:41,968 Αυτός είναι ο Σάιμον Λέβι... 184 00:12:42,261 --> 00:12:44,994 ...δεν μου φαίνεται καθόλου ξένο. Από κάπου θα το θυμάμαι αλλά... 185 00:12:45,235 --> 00:12:46,549 Ο Σάιμον Λέβι; 186 00:12:49,245 --> 00:12:50,677 θυμήθηκα. 187 00:12:52,765 --> 00:12:54,967 -Ενοικιαστής κοινωνίας. -Τι ενοικιαστής; 188 00:12:55,208 --> 00:12:57,208 Ενοικιαστής υψηλής κοινωνίας. 189 00:12:58,500 --> 00:13:01,432 Πριν από χρόνια ήμουν πλούσιος Είχα μια γυναίκα πελάτη. 190 00:13:01,673 --> 00:13:04,508 Γιατί ο άντρας της την απάτησε Έκανε αίτηση διαζυγίου. 191 00:13:04,749 --> 00:13:07,373 Είχατε ποτέ έναν φτωχό πελάτη; 192 00:13:07,614 --> 00:13:08,647 Οπωσδήποτε! 193 00:13:09,139 --> 00:13:14,067 Ο άντρας προσπαθεί να κάνει τη γυναίκα του να τον συγχωρέσει. Αγόρασε ένα τεράστιο, φανταχτερό κολιέ. 194 00:13:14,408 --> 00:13:17,310 Φυσικά όταν το βλέπει αυτό η γυναίκα κατέβασε τα πανιά... 195 00:13:17,613 --> 00:13:20,140 ...και απέσυρε την υπόθεση διαζυγίου. 196 00:13:20,675 --> 00:13:24,419 Πέρασαν λιγότερο από δύο μέρες, Ένας κλέφτης μπήκε στο σπίτι τους... 197 00:13:24,660 --> 00:13:27,126 ...και έκλεψε το κολιέ! 198 00:13:27,367 --> 00:13:29,320 Πρέπει να φτάσετε στο θέμα τώρα; 199 00:13:29,560 --> 00:13:32,225 Σου λέω, ανυπόμονη γυναίκα. Τέλος πάντων... 200 00:13:32,465 --> 00:13:36,805 ...αφού πέρασε λίγος καιρός Σε ένα πολύ μεγάλο πάρτι... 201 00:13:37,068 --> 00:13:41,661 ...το κολιέ μιας γυναίκας ανήκει σε έναν ακόλουθο Το βλέπει στο λαιμό της γυναίκας του. 202 00:13:41,902 --> 00:13:43,902 Φυσικά κάνει φασαρία. 203 00:13:44,358 --> 00:13:47,686 Ο άνδρας τότε ομολογεί αναγκάζεται να... 204 00:13:47,987 --> 00:13:50,143 ...νοίκιασε το κολιέ. 205 00:13:50,512 --> 00:13:53,257 Και μαντέψτε ποιος; 206 00:13:53,930 --> 00:13:55,540 - Σάιμον... -Λέβι. 207 00:13:56,599 --> 00:13:58,599 Τότε η Songül μπορεί να έχει δίκιο. 208 00:13:58,840 --> 00:14:01,887 Ίσως αυτός πραγματικά Τον προσέλαβαν για να αποσπάσει την προσοχή του Songül. 209 00:14:02,128 --> 00:14:05,874 Songül επίσης ακούσια Βούτυρε το ψωμί του. 210 00:14:06,261 --> 00:14:08,114 Μεγάλη κακή τύχη. 211 00:14:09,746 --> 00:14:11,879 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το καταλάβεις αυτό. 212 00:14:16,584 --> 00:14:20,570 Αυτά είναι διαθέσιμα μόνο στους πιο ειδικούς πελάτες μας. Τα σπάνια κομμάτια που προσφέρουμε. 213 00:14:20,870 --> 00:14:23,427 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο! 214 00:14:24,054 --> 00:14:25,589 Πόσο κοστίζει αυτό; 215 00:14:25,830 --> 00:14:29,945 Ω νύφη μου, δεν πειράζει η τιμή! Σου αρέσει, πες μου. 216 00:14:30,186 --> 00:14:32,480 -Δεν είναι; -(Φιλίζ) Μου άρεσε πολύ. Πολύ καλό. 217 00:14:32,921 --> 00:14:36,541 Ω! Μόνο αυτό είναι από τη Βαυαρία ελαφρώς πιο ακριβό. 218 00:14:36,816 --> 00:14:39,023 Πραγματικά; Πόσο πιο ακριβό; 219 00:14:39,264 --> 00:14:42,201 Περίπου 50 χιλιάδες ευρώ. Δηλαδή 1 εκατομμύριο 50 χιλιάδες. 220 00:14:42,482 --> 00:14:44,764 Ουάου! Αυτό εννοείς κυρία; 221 00:14:45,005 --> 00:14:49,159 Ας υπάρχει αγάπη, Sonu! 50 χιλιάδες ευρώ για σένα Το βάζει ποτέ! 222 00:14:49,743 --> 00:14:51,103 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 223 00:14:51,708 --> 00:14:54,636 Συγγνώμη. Με την άδειά σας. 224 00:14:55,255 --> 00:14:56,855 Θα βάλω ένα τώρα! 225 00:14:59,219 --> 00:15:03,628 Azra, είμαι τόσο άσχημα. καρδιακή προσβολή αυτή τη στιγμή Είμαι απασχολημένος προσπαθώντας να μην το κάνω. 226 00:15:03,869 --> 00:15:06,585 -Να μιλήσουμε αργότερα; -Songül, άκου προσεκτικά τι έχω να πω τώρα. 227 00:15:07,066 --> 00:15:09,224 Θα τα κάνεις όλα ακριβώς. 228 00:15:14,616 --> 00:15:16,466 Πρέπει οπωσδήποτε να επιλέξετε αυτό. 229 00:15:16,707 --> 00:15:21,708 Ναι, εντάξει. Όχι μια Βαυαρία Αλλά πιστέψτε με, είναι εξίσου πολύτιμο. 230 00:15:22,858 --> 00:15:26,224 -Ήταν πολύ ωραία. -Ναι, αυτό είναι το καλύτερο. 231 00:15:27,488 --> 00:15:28,994 Ναι, είναι πολύ όμορφο. 232 00:15:29,696 --> 00:15:31,184 Έχεις δίκιο, αγαπητή Nadide. 233 00:15:31,606 --> 00:15:35,394 Όμορφη, όμορφη, αλλά όχι Βαυαρική. 234 00:15:35,909 --> 00:15:37,259 Έτσι... 235 00:15:37,857 --> 00:15:39,520 ...Δεν θα αγοράσω αυτό το δαχτυλίδι. 236 00:15:40,079 --> 00:15:41,331 Δεν καταλαβαίνω; 237 00:15:43,961 --> 00:15:45,093 (Αναστέναξε) 238 00:15:45,454 --> 00:15:46,454 Η κόρη μου... 239 00:15:49,511 --> 00:15:52,263 ...Έκανα μεγάλο λάθος σήμερα. 240 00:15:53,603 --> 00:15:56,065 Αυτό το δαχτυλίδι δεν έπεσε στη θάλασσα. 241 00:15:56,795 --> 00:16:02,028 Νομίζω ότι είναι ψεύτικο Το αγόρασα γιατί το σκέφτηκα και το πήγα στο κοσμηματοπωλείο. 242 00:16:03,429 --> 00:16:06,312 -Μαμά, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανες. -Κι εγώ. 243 00:16:06,553 --> 00:16:07,614 Κι εγώ επίσης. 244 00:16:07,855 --> 00:16:11,122 Αλλά κυρία Nadide, αυτό είναι όλο. Ένας καλοπροαίρετος άνθρωπος που... 245 00:16:11,872 --> 00:16:14,832 ...για να μην στεναχωριέσαι Σκέφτηκε μια τέτοια λύση. 246 00:16:15,408 --> 00:16:18,162 Αλλά δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 247 00:16:18,524 --> 00:16:22,076 Ειδικά αυτά που είναι πολύ σημαντικά για εσάς σε μια τέτοια περίοδο. 248 00:16:24,003 --> 00:16:28,579 Τώρα, παρακαλώ κυρία Nadide, Βγάλτε τη Βαυαρία... 249 00:16:28,951 --> 00:16:30,631 ...άσε την κόρη μου να φορέσει αυτό το δαχτυλίδι. 250 00:16:31,678 --> 00:16:33,747 Το δαχτυλίδι λοιπόν που αγόρασες. 251 00:16:34,850 --> 00:16:37,850 (Μουσική) 252 00:16:57,117 --> 00:16:58,117 αγαπητέ μου. 253 00:16:59,005 --> 00:17:02,285 Ω, είναι τόσο όμορφο! Μου ταιριάζει πολύ. 254 00:17:02,928 --> 00:17:03,928 Η κόρη μου... 255 00:17:04,248 --> 00:17:07,275 ...Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πραγματικά για όλους σας. 256 00:17:07,516 --> 00:17:09,516 Μαμά, ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ. 257 00:17:09,771 --> 00:17:12,136 -Φιλίζ... -Κι εγώ σου ζητώ συγγνώμη. 258 00:17:12,921 --> 00:17:14,904 Δεν θα συγχωρήσω αυτό που έκανες. 259 00:17:15,940 --> 00:17:17,940 Αγάπη μου, σταμάτα. Βλαστάρι. 260 00:17:19,395 --> 00:17:21,133 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 261 00:17:21,374 --> 00:17:25,173 Ήθελα να σου κάνω τη χάρη Αλλά δεν σου αξίζει η καλοσύνη. 262 00:17:25,414 --> 00:17:30,165 Ξέρεις τι θα κάνω; Θα δώσω το βίντεο στην αστυνομία αύριο, Sonü. 263 00:17:30,519 --> 00:17:33,513 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε πρώτα, κυρία Nadide. 264 00:17:34,008 --> 00:17:38,387 Δεν μπορείς να αρνηθείς Θα έχουμε μια συμβιβαστική προσφορά. 265 00:17:39,121 --> 00:17:42,190 Αύριο το μεσημέρι ο δικηγόρος μου bürosunda buluşalım. 266 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 Εσύ... 267 00:17:48,756 --> 00:17:51,921 Nadide, θέλω αυτό το δαχτυλίδι. Hem de hemen! 268 00:17:52,162 --> 00:17:54,619 Δώσε μου λίγες μέρες, εντάξει; 269 00:17:54,859 --> 00:17:57,526 Αυτό το δαχτυλίδι δύο φορές σε μια μέρα kaybolmaz ya. 270 00:17:58,090 --> 00:18:00,642 Για χάρη του αείμνηστου Ρεσάτ sana bir gün daha. 271 00:18:00,883 --> 00:18:04,868 Αλλά θα μου φέρεις αυτό το δαχτυλίδι αύριο. Διαφορετικά, δεν θα ανακατευτώ στο τι θα γίνει! 272 00:18:05,109 --> 00:18:07,109 Ταμάμ, Σάιμον. Σας ευχαριστώ πολύ. 273 00:18:07,432 --> 00:18:10,839 Σας ευχαριστώ πολύ για μια μέρα! Ουφ! 274 00:18:14,336 --> 00:18:17,153 Ότι η μητέρα μου το έκανε πραγματικά αυτό Δεν μπορώ να το πιστέψω. 275 00:18:18,309 --> 00:18:21,367 Είμαι σίγουρος ότι έχει κι αυτός το δικό του Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι. 276 00:18:22,552 --> 00:18:25,802 Δεν είναι πάντα έτσι; Ο Çolpan Cevher και οι λόγοι του. 277 00:18:27,440 --> 00:18:30,518 Τι γίνεται με το Azra; Γιατί δεν σου το είπε; 278 00:18:31,172 --> 00:18:34,535 Όλα αυτά που συμβαίνουν Ποιος είναι ο λογικός λόγος που δεν μου το λένε; 279 00:18:36,239 --> 00:18:37,912 Γιατί σε ρωτάω! 280 00:18:40,285 --> 00:18:41,725 Να σηκωθούμε τώρα; 281 00:18:42,575 --> 00:18:43,947 Κάτι τελευταίο. 282 00:18:44,932 --> 00:18:46,932 Γιατί εμφανίστηκες μπροστά στον Μπόρα; 283 00:18:47,415 --> 00:18:52,896 Άρα ο προδότης ανάμεσά μας είναι ο Ισμέτ. Δεν είναι καλύτερα που νομίζει ότι δεν ξέρουμε; 284 00:18:53,190 --> 00:18:54,190 ΑΛΗΘΗΣ. 285 00:18:54,950 --> 00:18:56,683 Αυτό ήταν το σχέδιο ούτως ή άλλως, αλλά... 286 00:18:58,283 --> 00:19:00,886 ...μπήκε. Ήμουν σε εκείνη τη γωνία με είδε 287 00:19:02,246 --> 00:19:04,585 Ήρθε και κάθισε απέναντί μου. Έπρεπε λοιπόν να μιλήσω. 288 00:19:04,826 --> 00:19:06,826 Ερχομαι! Είναι πολύ κακό. 289 00:19:07,214 --> 00:19:08,214 Μη ρωτάς! 290 00:19:09,122 --> 00:19:10,659 Πληρώνω τον λογαριασμό και έρχομαι. 291 00:19:17,743 --> 00:19:18,847 (Ήχος μετάβασης) 292 00:19:25,606 --> 00:19:26,802 (Ήχος μετάβασης) 293 00:19:29,001 --> 00:19:30,552 λες ψέματα. 294 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 Γιλντιρίμ, γιατί λες ψέματα; 295 00:19:37,118 --> 00:19:39,684 Ήσουν αυτός που αντιμετώπισε τον Μπόρα. 296 00:19:42,826 --> 00:19:44,714 Πας μόνος σου ή να σε αφήσω; 297 00:19:47,360 --> 00:19:48,360 Όχι... 298 00:19:50,712 --> 00:19:54,479 ...καλύτερα να πάω μόνος μου. απόψε Έχω πολλά να χωνέψω. 299 00:19:55,281 --> 00:19:58,281 (Μουσική σασπένς) 300 00:20:09,469 --> 00:20:12,469 (Μουσική) 301 00:20:25,322 --> 00:20:26,969 Έλα συμμορία! 302 00:20:27,461 --> 00:20:31,898 Ελάτε για πρωινό πριν κρυώσουν οι τηγανίτες. Αλλιώς θα τα φάω όλα. 303 00:20:37,607 --> 00:20:39,066 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 304 00:20:39,307 --> 00:20:41,805 -Καλημέρα μαμά. -Καλημέρα νέοι. 305 00:20:42,046 --> 00:20:43,432 Μαντέψτε τι σας έκανα; 306 00:20:43,673 --> 00:20:48,657 Εντάξει! Παρουσιάζουμε τις τηγανίτες. Πρέπει να το χάσατε. Δεν το έχουμε κάνει εδώ και καιρό. 307 00:20:55,909 --> 00:20:57,358 Όπως ακριβώς έκανε ο πατέρας μου. 308 00:21:00,455 --> 00:21:05,311 Περισσότερα από μια τηγανίτα σε αυτόν τον κόσμο Τι πιστεύεις ότι είναι πιο όμορφο; 309 00:21:07,422 --> 00:21:11,755 - Στις... -Δεύτερη τηγανίτα με μαρμελάδα πάνω. 310 00:21:14,091 --> 00:21:15,341 Ορίστε. 311 00:21:16,603 --> 00:21:19,540 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, μαμά. -Τι δεν χρειάζεται να κάνω, καλή μου κοπέλα; 312 00:21:19,843 --> 00:21:22,384 Για να μας φτιάξει τη διάθεση Να συμπεριφέρομαι σαν πατέρας μου. 313 00:21:22,625 --> 00:21:24,644 Δεν θα χαρούμε. 314 00:21:31,960 --> 00:21:33,064 Πραγματικά; 315 00:21:34,837 --> 00:21:37,724 Βλέπω ότι είστε πολύ διεκδικητικός, κύριε! 316 00:21:38,383 --> 00:21:40,383 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ακόμα το δεύτερο όπλο μου. 317 00:21:40,905 --> 00:21:43,085 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορέσεις να του αντισταθείς. 318 00:21:45,323 --> 00:21:46,588 Τώρα εγώ... 319 00:21:48,652 --> 00:21:49,898 ...Έγινα Miray. 320 00:21:51,794 --> 00:21:53,976 Ωχ... Ωχ... 321 00:21:55,079 --> 00:21:56,079 Αι... 322 00:21:58,928 --> 00:22:01,007 «Μαμά, είναι πάλι ηλίθιο παιχνίδι;» 323 00:22:02,179 --> 00:22:03,179 (Η Άζρα αναστέναξε) 324 00:22:08,191 --> 00:22:13,154 Το ίδιο. Το ίδιο, πολύ επιτυχημένο. Εντάξει, το ζητήσατε. 325 00:22:16,427 --> 00:22:18,427 Τώρα λοιπόν εγώ... 326 00:22:19,004 --> 00:22:20,349 ...Έγινα κοράλλι. 327 00:22:23,497 --> 00:22:25,282 «Είμαι σαν τη θεία μου Πάω να φορέσω νυφικό! 328 00:22:25,523 --> 00:22:28,059 Τι είναι για μένα, τι είναι για μένα! Είμαι ακριβώς σαν αυτόν θα χορέψω. 329 00:22:28,300 --> 00:22:30,983 Ω! Τι είναι για μένα, τι είναι για μένα! Θα το φορέσω κι εγώ». 330 00:22:31,682 --> 00:22:32,862 Πως; 331 00:22:33,355 --> 00:22:35,340 Πολύ καλό. Κοράλλι; 332 00:22:35,749 --> 00:22:38,640 εγω τωρα... 333 00:22:39,160 --> 00:22:40,597 ...Έγινα Έρεν. 334 00:22:43,417 --> 00:22:46,738 «Έγινα ψεύτικος βοσκός. Είμαι ο καλύτερος παίκτης. 335 00:22:47,157 --> 00:22:49,553 Θαυμαστές μου, παρακαλώ κάντε ουρά». 336 00:22:52,162 --> 00:22:53,235 Συγχαρητήρια. 337 00:22:53,934 --> 00:22:55,875 εγω... 338 00:22:56,116 --> 00:22:58,116 ...τώρα... 339 00:22:58,362 --> 00:22:59,562 ...Έγινα πατέρας μου. 340 00:23:03,132 --> 00:23:06,226 «Συμμορία, σε αγαπώ τόσο πολύ. 341 00:23:07,937 --> 00:23:10,804 Αν ήμουν μακριά σου μια μέρα «Θα πεθάνω, γιε μου». 342 00:23:16,166 --> 00:23:17,306 Μαμά... 343 00:23:18,781 --> 00:23:20,461 ...Μου έλειψε ο πατέρας μου. 344 00:23:22,818 --> 00:23:24,951 Αγαπητέ μου Mercan, μην το λες αυτό. 345 00:23:25,843 --> 00:23:27,843 Ο πατέρας σου πάντως θα σε πάρει σήμερα. 346 00:23:29,055 --> 00:23:32,360 -Θα μπορέσετε να περάσετε το Σαββατοκύριακο μαζί. -Μα δεν είσαι εκεί. 347 00:23:32,660 --> 00:23:34,593 Είτε δεν θα είσαι εσύ είτε ο πατέρας μου. 348 00:23:34,916 --> 00:23:37,457 Δεν είμαστε ποτέ μαζί δεν μπορούμε να είμαστε; 349 00:23:41,703 --> 00:23:43,143 - Έρεν! -Μαμά, εντάξει. 350 00:23:46,951 --> 00:23:48,401 Περιμένετε, θα το φροντίσω. 351 00:23:55,012 --> 00:23:59,327 Mercan, έλα, τουλάχιστον φάε το. Φάτε το πρωινό σας. 352 00:23:59,568 --> 00:24:02,360 Δεν θα το φάω! δεν θέλω. 353 00:24:03,170 --> 00:24:06,170 (Συναισθηματική μουσική) 354 00:24:25,903 --> 00:24:27,292 Μαμά, καλημέρα. 355 00:24:30,132 --> 00:24:31,792 Θέε μου! 356 00:24:32,371 --> 00:24:33,595 Κι εγώ... 357 00:24:34,406 --> 00:24:35,880 ...εδώ με πήρε ο ύπνος... 358 00:24:36,710 --> 00:24:37,958 ...το πιστεύεις; 359 00:24:38,199 --> 00:24:41,332 Δεν το πιστεύω. Είμαι δικηγόρος διαζυγίων, παιδί μου. 360 00:24:42,129 --> 00:24:44,496 Πες μου τώρα. Τι συνέβη; 361 00:24:45,441 --> 00:24:47,148 (Çolpan) Έλα, τι έγινε; Να εξηγήσω. 362 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 Χύνω. 363 00:24:50,086 --> 00:24:52,862 -Ο Ήλιος έπιασε τη Θάλασσα στο σπίτι μου. -Τι λες! 364 00:24:53,861 --> 00:24:55,861 Καλή μου υγεία! 365 00:24:56,602 --> 00:25:01,221 -Τι κάνει η Ντενίζ στο εργένη σου; -Όχι, δεν είναι έτσι. 366 00:25:01,833 --> 00:25:05,328 Το κορίτσι ήταν πολύ κακό. Δεν είχε πού να μείνει. 367 00:25:05,621 --> 00:25:09,425 Αποκαλύπτεται και ο ίδιος Δεν ήθελα να νιώθει ότι μένει πίσω. 368 00:25:10,017 --> 00:25:12,766 Με βοήθησε πάρα πολύ και όσον αφορά την οικογένειά μου. 369 00:25:13,115 --> 00:25:16,955 -Δεν ήθελα να μείνει χωρίς ανταμοιβή. -Και δεν ενημέρωσες τον Güneş. 370 00:25:17,782 --> 00:25:20,924 Δεν μπορούσα να το δώσω. Πώς να σου το δώσω, μαμά; Επρόκειτο να με σκοτώσει. 371 00:25:21,527 --> 00:25:26,042 Ακόμα κι όταν το πιάσεις, Μετά βίας ξέφυγα. 372 00:25:26,283 --> 00:25:30,598 Πόσο είναι αυτό το θέμα για τον Güneş; Ξέρεις ότι είναι φρέσκο, σωστά; 373 00:25:30,842 --> 00:25:32,867 Έπρεπε να είσαι πιο ευαίσθητος. 374 00:25:33,255 --> 00:25:34,255 Κοίτα με 375 00:25:35,075 --> 00:25:40,014 Ποτέ μην κρύβεις τίποτα από τη γυναίκα σου πρέπει. Πρέπει να είσαι ειλικρινής. 376 00:25:40,255 --> 00:25:43,916 Το είπε κυριολεκτικά μόνος του Μια γυναίκα που είναι μνημείο εντιμότητας! 377 00:25:45,235 --> 00:25:47,124 Καλημέρα και σε σένα Sanem. 378 00:25:47,958 --> 00:25:50,847 -Εδώ κοιμήθηκες; -Μη ρωτάς, πονάω παντού. 379 00:25:52,719 --> 00:25:53,822 Να είσαι χειρότερος! 380 00:25:54,078 --> 00:25:56,831 Θα σας πάμε έξω σε αυτό το χιόνι και το χειμώνα Προσευχήσου να μην το πετάξω. 381 00:25:57,358 --> 00:25:58,945 Είναι ακόμα άτακτος, έτσι δεν είναι, Güneş; 382 00:25:59,186 --> 00:26:01,584 Ό,τι έκανα Το έκανα για χάρη. 383 00:26:01,825 --> 00:26:04,134 Είναι στο χέρι σου να κάνεις μια χάρη σε αυτό το κορίτσι; 384 00:26:04,375 --> 00:26:08,010 Ωχ! Κοίτα, όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο νευρικός νιώθω. Ο Γιαλίν ανεβαίνει από πάνω μου. 385 00:26:08,394 --> 00:26:11,537 Αφού λοιπόν ξεκινήσουμε τη μέρα χωρίς επεισόδια... 386 00:26:11,778 --> 00:26:14,278 ...Θα μοιράσω μπουκιές για χάρη σου. 387 00:26:16,918 --> 00:26:18,798 Θα μάθω να το κάνω. 388 00:26:19,525 --> 00:26:22,700 Έλα, κάτσε για πρωινό. 389 00:26:23,448 --> 00:26:25,472 Δεν θα καθόμουν στο ίδιο τραπέζι μαζί του. 390 00:26:25,905 --> 00:26:28,804 Τι να έκανα, θα έριχνα τον αδερφό σου στο δρόμο Έπρεπε να είχα αφήσει τον ήλιο στη μέση; 391 00:26:29,045 --> 00:26:31,680 Αδύνατη, αδερφός προς αδερφό Μην σταματάς να το λες αυτό. 392 00:26:32,221 --> 00:26:35,991 Σε τύφλωσε αυτό το κορίτσι; Δεν βλέπετε το αληθινό του πρόσωπο; 393 00:26:36,232 --> 00:26:38,360 Güneş, σε παρακαλώ ηρέμησε. 394 00:26:38,601 --> 00:26:41,791 Μην θυμώνεις για το τίποτα με τον Γιαλίν. Ζήτησα από τον Ντενίζ να μείνει μαζί του. 395 00:26:42,064 --> 00:26:43,382 Ορίστε. 396 00:26:44,470 --> 00:26:46,676 -Ρώτησες; -Ναί. 397 00:26:47,436 --> 00:26:50,912 Συγκεντρώσατε, συμφωνήσατε, Προσπαθείς να με τρελάνεις. 398 00:26:51,153 --> 00:26:52,954 Δεν μπορεί να υπάρξει άλλη εξήγηση για αυτό. 399 00:26:53,195 --> 00:26:55,972 Αλλά το έκανες! Ευχαριστώ πολύ. Συγχαρητήρια. 400 00:26:56,213 --> 00:26:58,864 - Ω Ήλιος! -Μη με λες Sun, Yalın! 401 00:26:59,470 --> 00:27:01,613 -(Çolpan) Όχι άλλο. -Σας ευχαριστώ πολύ. 402 00:27:03,204 --> 00:27:04,768 ρε! 403 00:27:06,390 --> 00:27:08,755 Το φοράει και αυτό το κορίτσι. 404 00:27:09,654 --> 00:27:11,414 Τα ξέρω όλα, μαμά. 405 00:27:12,579 --> 00:27:15,420 Ξέρω ότι ξέρεις. είπε η Άζρα. 406 00:27:15,940 --> 00:27:18,392 Συγγνώμη, το πήρα πίσω. Φυσικά δεν τα ξέρω όλα. 407 00:27:18,633 --> 00:27:20,840 Αναρωτιέμαι τι άλλο δεν ξέρω; 408 00:27:21,167 --> 00:27:24,968 Μου το είπες πολύ πριν Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε να είστε θυμωμένοι; 409 00:27:25,241 --> 00:27:26,963 Μαμά, πώς δεν μου το είπες; 410 00:27:27,204 --> 00:27:30,261 Δεν είμαι και η κόρη σου; Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι μέχρι την Άζρα; 411 00:27:30,621 --> 00:27:34,085 Γιατί να μην εμπιστευτώ; Τι σχέση έχει με τη Sanem; 412 00:27:35,119 --> 00:27:36,599 Γιατί τότε; 413 00:27:38,360 --> 00:27:39,861 Γιατί ντρεπόμουν. 414 00:27:40,960 --> 00:27:44,050 Ως μητέρα σου, σου έδωσα το παράδειγμα. υποτίθεται ότι ήμουν. 415 00:27:45,043 --> 00:27:47,645 Έπρεπε να το πω και στην Άζρα. 416 00:27:49,221 --> 00:27:51,293 Τώρα όμως αυτά Ας μην μιλήσουμε, εντάξει; 417 00:27:51,534 --> 00:27:53,724 Ας πάρουμε το πρωινό μας το συντομότερο και ας φύγουμε. 418 00:27:53,995 --> 00:27:55,093 Προς πού; 419 00:27:55,530 --> 00:27:57,799 Έλα, στη νέα μας βάση λειτουργίας. 420 00:27:58,326 --> 00:27:59,537 Ρίξε το τσάι μου. 421 00:28:00,621 --> 00:28:02,685 έκανα τα πάντα. 422 00:28:09,561 --> 00:28:12,561 (Συναισθηματική μουσική) 423 00:28:30,510 --> 00:28:31,565 (Ήχος μετάβασης) 424 00:28:31,806 --> 00:28:33,027 Μπόρα... 425 00:28:33,529 --> 00:28:36,087 ...τι κάνεις εδώ γιε μου; Πόσες μέρες σε κοιτάω; 426 00:28:36,773 --> 00:28:39,846 Μπόρα, τι έγινε; Γεια σου! Κοίτα με, σσσ! 427 00:28:41,466 --> 00:28:43,233 Όταν ξυπνήσεις ένα πρωί... 428 00:28:44,733 --> 00:28:47,281 ...όλη σου η ζωή είναι ένα ψέμα Αν μάθετε είναι... 429 00:28:48,651 --> 00:28:49,979 ...τι θα έκανες; 430 00:28:54,214 --> 00:28:55,576 Τι θα έκανες; 431 00:29:00,092 --> 00:29:01,393 (Μπόρα) Ε; 432 00:29:04,540 --> 00:29:06,048 Δεν ξέρω. 433 00:29:07,664 --> 00:29:09,227 Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο; 434 00:29:09,475 --> 00:29:12,476 Όλα όσα ξέρω είναι ψέματα, όλα. 435 00:29:14,424 --> 00:29:17,405 Όλη μου η οικογένεια, το παρελθόν μου, τα πάντα! 436 00:29:19,978 --> 00:29:24,502 Διέλυσαν την οικογένειά μου, Κατέστρεψαν τα πάντα, τα πάντα. 437 00:29:25,071 --> 00:29:27,075 Δεν πονούσαν καν. 438 00:29:30,370 --> 00:29:31,711 Ποιος το έκανε; 439 00:29:32,554 --> 00:29:33,830 Ποιοι είναι αυτοί; 440 00:29:35,789 --> 00:29:37,320 (Ξέπνευσε βαθιά) 441 00:29:41,397 --> 00:29:44,389 Erman Arsen και Çolpan Cevher. 442 00:29:44,686 --> 00:29:46,342 Çolpan Cevher; 443 00:29:52,370 --> 00:29:55,357 -Τον ξέρεις; -Είναι η μητέρα της Άζρα. 444 00:29:56,183 --> 00:29:58,338 -Çolpan Cevher. -Τι; 445 00:29:58,971 --> 00:30:00,860 Δεν ξέρω τον Έρμαν. 446 00:30:03,127 --> 00:30:05,177 Όλα όμως αναμένονται από τον Çolpan. 447 00:30:05,924 --> 00:30:08,924 (Μουσική σασπένς) 448 00:30:16,721 --> 00:30:18,623 Είναι αυτοί που κάνουν τα πάντα. 449 00:30:20,209 --> 00:30:22,558 Σας το ορκίζομαι σε αυτόν τον τάφο... 450 00:30:22,799 --> 00:30:24,942 ...θα πληρώσουν για αυτό που έκαναν. 451 00:30:25,690 --> 00:30:27,212 Πάντα μου έλεγες... 452 00:30:27,994 --> 00:30:30,573 ... χρέος της ζωής μου σε σένα Πώς μπορώ να πληρώσω; 453 00:30:31,116 --> 00:30:32,680 Ορίστε η ευκαιρία σας. 454 00:30:34,472 --> 00:30:35,799 Εδώ είναι η ευκαιρία. 455 00:30:38,729 --> 00:30:41,259 -Τι θα ήθελες να κάνω; -Μπορείτε να μείνετε στην Κωνσταντινούπολη. 456 00:30:41,500 --> 00:30:44,001 Ναι, μπορείς να μείνεις. Κοίτα... 457 00:30:44,767 --> 00:30:46,826 ...εντοπίστε τον Νεντίμ και τον γιο του Μπορείτε να οδηγήσετε εδώ. 458 00:30:47,067 --> 00:30:48,893 Θα σε βοηθήσω να τα βρεις. 459 00:30:49,134 --> 00:30:51,795 Γιλντιρίμ, έκανα ό,τι μπορούσα. Θα το κάνω, στο υπόσχομαι. 460 00:30:52,038 --> 00:30:54,451 Μπόρα, πρέπει να επιστρέψω στην Άγκυρα αύριο. 461 00:30:55,399 --> 00:30:57,296 Τι θα κάνω αν μείνω στην Κωνσταντινούπολη; 462 00:30:57,537 --> 00:30:59,792 Όχι, όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις. Ματιά... 463 00:31:00,459 --> 00:31:02,999 ...Erman Arsen Law Μπορείτε να μπείτε στο γραφείο του. 464 00:31:03,327 --> 00:31:06,319 Ναι, είσαι πολύ καλός δικηγόρος διαζυγίων. 465 00:31:06,575 --> 00:31:08,932 Γιε μου, θα σε πιάσουν στον αέρα, σε παρακαλώ. 466 00:31:09,888 --> 00:31:11,362 Yıldırım, σε ικετεύω. 467 00:31:11,699 --> 00:31:14,889 Αυτός ο Έρμαν (Μπιπ) πήρε την εκδίκησή μου βοηθήστε με να το πάρω. 468 00:31:15,927 --> 00:31:18,475 Παρακαλώ, παρακαλώ. 469 00:31:19,853 --> 00:31:21,602 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 470 00:31:23,610 --> 00:31:25,801 Εντάξει, θα το κάνω. 471 00:31:26,607 --> 00:31:29,607 (Μουσική σασπένς) 472 00:31:41,034 --> 00:31:42,796 (Έφτασε το μήνυμα) 473 00:31:54,080 --> 00:31:56,111 Σου είπα να μην με φτάσεις σε αυτόν τον αριθμό. Έγινε κάτι; 474 00:31:56,352 --> 00:31:57,771 Yıldırım, πρέπει να μιλήσουμε. 475 00:31:58,213 --> 00:31:59,291 Εντάξει, έρχομαι. 476 00:31:59,532 --> 00:32:02,405 Γιατί η Azra βρίσκεται στη δικηγορική εταιρεία Arsen; Δεν μου είπες ότι βρήκες δουλειά; 477 00:32:02,646 --> 00:32:04,260 Γιατί ποια ήταν η ανάγκη; 478 00:32:04,726 --> 00:32:07,340 Η γυναίκα είναι ευτυχισμένη, με τον άντρα της και τα τρία της παιδιά. 479 00:32:07,729 --> 00:32:09,570 Δεν χρειαζόταν να σου το πω. 480 00:32:11,669 --> 00:32:13,344 Είσαι σίγουρος Γιλντιρίμ; 481 00:32:16,659 --> 00:32:19,566 Κοίτα, η αγάπη κάνει τους ανθρώπους να κάνουν τα πάντα. 482 00:32:20,742 --> 00:32:24,449 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς φίλε. Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου προς εσάς. 483 00:32:25,756 --> 00:32:28,375 Η παρουσία της Azra Δεν θα αλλάξει τίποτα. 484 00:32:29,791 --> 00:32:31,554 Δεν μπορεί να με αλλάξει άλλο. 485 00:32:33,193 --> 00:32:34,403 έχω αλλάξει. 486 00:32:35,949 --> 00:32:38,420 Να αλλάξουμε τη μοίρα μας... 487 00:32:39,811 --> 00:32:41,007 ...Έχω αλλάξει. 488 00:32:42,003 --> 00:32:43,388 έχω αλλάξει. 489 00:32:44,847 --> 00:32:46,245 έχω αλλάξει. 490 00:32:47,736 --> 00:32:48,987 έχω αλλάξει. 491 00:32:55,160 --> 00:32:58,288 Τουλάχιστον εκεί που εγώ Ξέρεις ακόμα ότι θα το βρεις. 492 00:32:58,991 --> 00:33:02,031 -Θέλω να με ακούσεις. -Για την Azra. 493 00:33:03,820 --> 00:33:05,856 Γι' αυτό με πρόδωσες. 494 00:33:07,276 --> 00:33:08,936 Δεν σε πρόδωσα. 495 00:33:11,781 --> 00:33:13,078 Πραγματικά; 496 00:33:15,793 --> 00:33:18,452 Γιατί το θέμα των μετοχών; Έμαθα από τον İsmet τότε; 497 00:33:19,883 --> 00:33:21,114 Ε; 498 00:33:22,769 --> 00:33:25,143 Ενώ ανανεώνεις την αγάπη σου με την Azra... 499 00:33:25,461 --> 00:33:27,405 ...με πρόδωσες και μήνες. 500 00:33:27,900 --> 00:33:29,281 Δεν είχα τέτοια πρόθεση. 501 00:33:29,586 --> 00:33:35,101 Γιλντιρίμ, δεν έχεις τίποτα να πεις Δεν με νοιάζει πια. Τίποτα. 502 00:33:37,283 --> 00:33:39,929 Αφού με πρόδωσες για την Azra... 503 00:33:40,627 --> 00:33:42,763 ...γι' αυτό στο Çolpan Θα προδώσεις. 504 00:33:43,004 --> 00:33:46,020 -Τι σημαίνει αυτό τώρα; -Έχεις μέχρι το βράδυ. 505 00:33:46,485 --> 00:33:49,191 Κι αν μου τελειώσει τον Τσόλπαν; εσύ δίνεις τις πληροφορίες... 506 00:33:49,837 --> 00:33:52,294 ...ή ο Azracık τα μαθαίνει όλα. 507 00:33:52,713 --> 00:33:54,215 Δεν έχεις επιλογή. 508 00:33:55,549 --> 00:33:56,990 Τώρα σκέφτεσαι. 509 00:33:57,742 --> 00:34:00,742 (Μουσική σασπένς) 510 00:34:20,011 --> 00:34:23,146 Του Big Erman Arsen düştüğü durumu bak. 511 00:34:23,420 --> 00:34:26,627 -Δεν μπορώ να μπω στο γραφείο μου. -Ας είναι αγάπη. 512 00:34:26,924 --> 00:34:29,018 Μαζευτήκαμε για το τίποτα; 513 00:34:29,259 --> 00:34:30,835 Θα το χειριστούμε, μην ανησυχείτε. 514 00:34:31,148 --> 00:34:34,734 Hep birlikte konuşup, Αυτό το θέμα θα το λύσουμε εδώ. 515 00:34:37,250 --> 00:34:39,044 Τι έγινε, είσαι ακόμα στενοχωρημένος μαζί μου; 516 00:34:39,284 --> 00:34:43,833 Όχι, γιατί να στενοχωριέμαι; κάτω πλευρά Με απέκλεισες και με κορόιδεψες. 517 00:34:44,074 --> 00:34:45,598 Παρακαλώ μην δραματοποιείτε το περιστατικό. 518 00:34:45,839 --> 00:34:48,641 Δηλαδή προκαλώ και δράμα; Μπράβο, νόστιμο. 519 00:34:48,882 --> 00:34:51,628 Έτσι ήταν και στα παιδικά τους χρόνια. 520 00:34:51,891 --> 00:34:54,185 Κορίτσια, μπορείτε να σταματήσετε τώρα; 521 00:34:54,616 --> 00:34:57,090 Ας μπούμε σε κάτι, έτσι; 522 00:34:57,413 --> 00:34:59,233 Ακόμα θα πάμε και θα τυπώσουμε κάρτες. 523 00:35:01,402 --> 00:35:05,226 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τώρα βρήκαμε τον προδότη, Τι καλό έκανε; 524 00:35:05,811 --> 00:35:09,207 Ο Μπόρα είδε τον Γιλντιρίμ. Εκτέθηκε και ο Ισμέτ. 525 00:35:09,482 --> 00:35:11,276 Δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε σχέδια για αυτό. 526 00:35:11,517 --> 00:35:14,723 Πως; Είναι μάταιη όλη αυτή η εξαπάτηση; Το έκανες τώρα, αδελφή Άζρα; 527 00:35:14,963 --> 00:35:18,384 Κανένα κόλπο δεν πάει μάταιο, καλή μου. Η εμπειρία μιλάει. 528 00:35:21,119 --> 00:35:25,829 Και ίσως υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρουμε Υπάρχει κι άλλος προδότης. 529 00:35:27,014 --> 00:35:30,165 -Συγγνώμη, άργησα λίγο. -Άλλος προδότης; 530 00:35:30,662 --> 00:35:32,281 Τι εννοείς; 531 00:35:32,522 --> 00:35:37,375 Όλα αυτά για εμάς τα έμαθα μόνο από τον İsmet. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να το μάθει. 532 00:35:37,646 --> 00:35:40,729 Νομίζω ότι υπάρχουν και άλλοι συνεργάτες ανάμεσά μας. 533 00:35:45,486 --> 00:35:47,539 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος που υποπτεύεσαι, Sanem; 534 00:35:50,048 --> 00:35:53,501 Όχι, εννοώ, δεν υπάρχουν τέτοιες δυνατότητες. μετρούσα. 535 00:35:54,489 --> 00:35:57,203 Είναι για αυτό το όνομα που σου έδωσα Υπάρχει κάποια πρόοδος; 536 00:35:57,476 --> 00:35:59,754 Όχι, τίποτα ακόμα Δεν το βρήκα, κύριε Έρμαν. 537 00:35:59,995 --> 00:36:01,326 Ποιο όνομα; 538 00:36:03,656 --> 00:36:05,271 Δεν το είπες στην Άζρα; 539 00:36:05,738 --> 00:36:10,830 Εκθαμβος. Το πρωί που σου είπα Λαμβάνοντας υπόψη ότι τον ανέβασε στο Τσόλπαν... 540 00:36:11,197 --> 00:36:13,943 ...Με εκπλήσσει πολύ που δεν το είπες στην Άζρα. 541 00:36:17,314 --> 00:36:19,614 Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχαν πια μυστικά μεταξύ μας; 542 00:36:20,460 --> 00:36:23,277 Δεν είναι το μυστικό μου Το μυστικό του Ερμάν Μπέη. 543 00:36:25,475 --> 00:36:27,034 Δεν το είπε και σε σένα; 544 00:36:27,460 --> 00:36:28,866 Μην με κοιτάτε, κύριε Έρμαν. 545 00:36:29,107 --> 00:36:32,186 Αν υπάρχει κάποιο μυστικό, το πρώτο πράγμα που κρύβουν είναι Συνήθως είμαι ο άνθρωπος. 546 00:36:32,427 --> 00:36:37,732 Όχι άλλο να προσβάλλετε ο ένας τον άλλον Αν τελείωσε, ας μπούμε σε αυτό το θέμα, παρακαλώ. 547 00:36:38,304 --> 00:36:39,889 Μας τελείωσε ο χρόνος. 548 00:36:40,737 --> 00:36:43,968 Εντάξει, εντάξει, ας πάμε στην ουσία τότε. 549 00:36:44,462 --> 00:36:46,697 Πες μου, ποιο είναι αυτό το όνομα; 550 00:36:47,163 --> 00:36:50,163 (Μουσική σασπένς) 551 00:36:58,866 --> 00:37:00,985 -Καλημέρα. - Α, καλημέρα. 552 00:37:01,947 --> 00:37:03,526 Είσαι κι εσύ νωρίς; 553 00:37:05,659 --> 00:37:08,333 -Τι έκανες για το θέμα Secret; -Δυστυχώς. 554 00:37:09,131 --> 00:37:11,766 Δυστυχώς η πρώην γυναίκα σου Μας συνέδεσε αδερφέ. 555 00:37:12,007 --> 00:37:14,332 -Δεν καταλαβαίνω. -Έστησαν πολλές παγίδες. 556 00:37:14,883 --> 00:37:18,526 Μας δόλωσαν. Σας έχω νέα για βόμβες. 557 00:37:20,294 --> 00:37:21,653 Ο Ισμέτ αποκαλύφθηκε. 558 00:37:23,972 --> 00:37:25,369 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 559 00:37:25,610 --> 00:37:27,997 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Δεχτήκαμε ένα κακό γκολ. 560 00:37:28,238 --> 00:37:30,306 Τώρα θα δούμε τους επόμενους αγώνες. 561 00:37:33,244 --> 00:37:34,971 Μπόρα, έχω ένα αίτημα από σένα. 562 00:37:35,212 --> 00:37:37,363 Φυσικά, αν είναι κάτι που μπορώ να κάνω. 563 00:37:37,671 --> 00:37:39,765 Πρόκειται για την υπόθεση της επιμέλειας. 564 00:37:40,180 --> 00:37:42,439 Πρέπει να βάλουμε τον Γιλντιρίμ οφσάιντ. 565 00:37:44,653 --> 00:37:45,843 Χα. 566 00:37:46,543 --> 00:37:50,581 Πριν από χρόνια, όταν πρωτοξεκίνησα την καριέρα μου τα χρόνια που ξεκινήσαμε. 567 00:37:51,295 --> 00:37:56,331 Ο Cevher Hukuk εξακολουθεί να ανήκει στον παππού σου. όταν ήταν υπό διαχείριση. 568 00:38:00,026 --> 00:38:01,743 Με τον Çolpan... 569 00:38:02,672 --> 00:38:05,387 ...Vedat Fingerless Ένας πελάτης με το όνομα... 570 00:38:05,628 --> 00:38:07,367 ...πήραμε την ποινική υπόθεση. 571 00:38:07,608 --> 00:38:11,108 Μαμά, χειριζόσασταν ποινικές υποθέσεις; Δεν είπες ποτέ. 572 00:38:11,349 --> 00:38:13,139 Αισθάνεται άσχημα, σωστά; 573 00:38:14,854 --> 00:38:17,465 Αυτή ήταν η τελευταία ποινική υπόθεση που χειριστήκαμε. 574 00:38:18,184 --> 00:38:19,298 Εμείς... 575 00:38:20,243 --> 00:38:24,235 ...ότι ο Βεντάτ είναι ένοχος Αν και μάθαμε... 576 00:38:24,635 --> 00:38:28,734 ...λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων Φροντίσαμε να αφεθεί ελεύθερος. 577 00:38:30,690 --> 00:38:32,941 Αλήθεια έκανες κάτι τέτοιο; 578 00:38:34,686 --> 00:38:36,434 Ήμασταν πολύ μικροί. 579 00:38:37,482 --> 00:38:38,998 Ήμασταν πολύ φιλόδοξοι. 580 00:38:39,490 --> 00:38:41,593 -Μεγάλη επιτυχία. -Ναί. 581 00:38:41,834 --> 00:38:45,842 Τι ταλαντούχοι δικηγόροι όλοι Θέλαμε να αποδείξουμε ότι ήμασταν. 582 00:38:50,289 --> 00:38:51,979 Αυτό το (μπιπ)... 583 00:38:53,379 --> 00:38:55,981 Λίγες μέρες μετά την απελευθέρωση... 584 00:38:58,561 --> 00:39:01,816 ...έκανε όλες μας τις ζωές άθλιες. -Τι έκανε; 585 00:39:06,736 --> 00:39:08,216 μοναχικός... 586 00:39:09,062 --> 00:39:11,906 ...είχαμε ασκούμενο δικηγόρο στο γραφείο. 587 00:39:14,321 --> 00:39:15,604 Feriha. 588 00:39:16,977 --> 00:39:18,144 Έξυπνο... 589 00:39:21,235 --> 00:39:22,883 ...ήταν ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 590 00:39:23,794 --> 00:39:27,384 Στην υπόθεση Vedat Parmaksız Μας βοηθούσε. 591 00:39:30,221 --> 00:39:31,716 Αυτός ο μανιακός... 592 00:39:34,185 --> 00:39:35,897 ...έχει εμμονή με το κορίτσι. 593 00:39:38,389 --> 00:39:42,421 Προπόνηση μετά τη δουλειά μια μέρα Παγίδευσε την κοπέλα στο σταθμό. 594 00:39:46,644 --> 00:39:48,471 Σκότωσε το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 595 00:39:54,024 --> 00:39:56,651 Αυτό είναι τόσο τρομακτικό. 596 00:39:57,298 --> 00:40:02,147 Η αστυνομία έψαχνε τον Βεντάτ παντού. 597 00:40:03,437 --> 00:40:04,793 Κι εμείς... 598 00:40:06,186 --> 00:40:11,423 ...κάναμε το λάθος μας με τον Çolpan Αποφασίσαμε να το καλύψουμε. 599 00:40:12,282 --> 00:40:16,441 Ενημερώσαμε τους γνωστούς του. Αν μας δώσει τα χρήματα που θέλουμε... 600 00:40:16,748 --> 00:40:20,510 ...κάντε το όπως πριν Είπαμε ότι μπορούμε να το σώσουμε. 601 00:40:22,292 --> 00:40:24,408 Ήρθε και στο χώρο της συνάντησης... 602 00:40:26,990 --> 00:40:28,992 ...έτσι τον παραδώσαμε στην αστυνομία. 603 00:40:29,842 --> 00:40:31,579 Λοιπόν, τι έγινε μετά; 604 00:40:33,719 --> 00:40:35,126 Τότε... 605 00:40:36,174 --> 00:40:38,278 ...βρήκε και ο άντρας τον μπελά του. 606 00:40:40,838 --> 00:40:42,548 Εκτελέστηκε. 607 00:40:45,588 --> 00:40:47,263 (Τσεϊλάν) Δεν μπορώ να το πιστέψω. 608 00:40:48,021 --> 00:40:51,338 Δεν κατάλαβα τίποτα. Αυτό είναι του Vedat Parmaksız Τι σχέση έχει με τον Μπόρα, Ερμάν Μπέη; 609 00:40:51,961 --> 00:40:53,274 του Βεντάτ... 610 00:40:54,074 --> 00:40:57,102 ...όταν ήταν στη φυλακή Είχε ένα μικρό γιο. 611 00:40:57,880 --> 00:41:01,380 Όταν φυλακίστηκε, τον έβαλαν σε ορφανοτροφείο. 612 00:41:01,773 --> 00:41:04,574 Επισκεπτόμουν κατά καιρούς το παιδί. 613 00:41:05,220 --> 00:41:07,232 Όταν επισκέφτηκα για τελευταία φορά... 614 00:41:07,674 --> 00:41:10,531 ...υιοθετημένος σε οικογένεια Άκουσα ότι δόθηκε. 615 00:41:13,022 --> 00:41:15,030 Άρα το καταλαβαίνω σωστά; 616 00:41:15,302 --> 00:41:19,548 Είστε τώρα ο Vedat Parmaksız του Bora Υποψιάζεστε ότι έχει γιο; 617 00:41:19,926 --> 00:41:23,386 Azra, ακούγεσαι λίγο παρανοϊκός. Το γνωρίζω και εγώ, αλλά... 618 00:41:24,119 --> 00:41:28,460 ...το όνομά του όταν υιοθετήθηκε Μπορεί να έχει αλλάξει, σωστά; 619 00:41:30,788 --> 00:41:34,058 Κύριε Ερμάν, όπως γνωρίζετε, Αυτό είναι παρανοϊκό. 620 00:41:34,299 --> 00:41:36,213 -Ναί. -Γιατί; 621 00:41:37,645 --> 00:41:40,510 Λοιπόν, παγιδεύοντας τον πατέρα του Γιατί τον έπιασαν... 622 00:41:40,751 --> 00:41:44,354 ...η μητέρα μου και ο κύριος Ερμάν από τον πατέρα του Μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για την εκτέλεσή του. 623 00:41:44,595 --> 00:41:47,929 Ηρέμησε αν θέλεις. Απλά μια ιδέα μου... 624 00:41:49,568 --> 00:41:50,715 ...απλά. 625 00:41:53,708 --> 00:41:55,355 Αν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα αρχεία του ορφανοτροφείου... 626 00:41:55,596 --> 00:41:58,755 ...ίσως σε ποιον θα υιοθετηθεί το παιδί σας; Μπορούμε να μάθουμε ότι είναι δεδομένο. 627 00:41:59,376 --> 00:42:02,804 Πώς θα το φτάσουμε; Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 628 00:42:07,892 --> 00:42:10,233 -Σέργκεν. -Τι δουλειά έχεις με τον Σέργκεν; 629 00:42:10,474 --> 00:42:14,593 Γιατί ο Σέργκεν μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο Δεν θα μπορούσε ποτέ να διακόψει τους δεσμούς του με εκείνο το μέρος. 630 00:42:15,209 --> 00:42:17,955 Οι περισσότεροι λοιπόν στην Κωνσταντινούπολη Ξέρει το ορφανοτροφείο. 631 00:42:18,331 --> 00:42:20,648 Ξέρει τουλάχιστον ένα άτομο σε όλα. 632 00:42:20,913 --> 00:42:22,687 Δεν μας βοηθάει. 633 00:42:23,908 --> 00:42:26,195 Δεν το κάνει. Μας μισεί όλους. 634 00:42:28,230 --> 00:42:31,246 Τι συμβαίνει εδώ; Όλοι είναι μαζεμένοι. 635 00:42:31,818 --> 00:42:33,531 Στην πραγματικότητα, όχι από όλους μας. 636 00:42:34,926 --> 00:42:37,926 (Μουσική) 637 00:42:43,689 --> 00:42:47,300 Γιατί με κοιτάς έτσι; Να φοβάμαι; 638 00:42:55,029 --> 00:42:57,545 Σε τι κατάσταση βρισκόμαστε, Σελίμ Ρεσάτ; Το χειρίστηκες; 639 00:42:57,786 --> 00:42:59,432 Μην ανησυχείς, θα το διαχειριστώ. 640 00:42:59,827 --> 00:43:02,049 Μαζεύει τα υπόλοιπα υπάρχοντά του τώρα. Ήρθαμε στο σπίτι της Songül. 641 00:43:02,377 --> 00:43:05,044 Ο Σάιμον αρχίζει να με ψάχνει πριν το βράδυ. 642 00:43:05,420 --> 00:43:07,867 Θα ξεφτιλιστούμε. Παρακαλώ μην αφήσετε τίποτα να πάει στραβά. 643 00:43:08,108 --> 00:43:09,137 Όχι, όχι. 644 00:43:09,378 --> 00:43:12,529 Θα αντικαταστήσεις το αληθινό με το ψεύτικο Απεριόριστα, καταλαβαίνεις; 645 00:43:12,770 --> 00:43:15,697 Λοιπόν αυτό το δαχτυλίδι είναι ψεύτικο Δεν θα γίνει κατανοητό ότι είναι; 646 00:43:15,938 --> 00:43:19,081 Φυσικά και θα γίνει κατανοητό. Ακόμα και εγώ θα καταλάβω. 647 00:43:19,737 --> 00:43:21,522 Και μαντέψτε ποιος να κατηγορήσει; 648 00:43:21,763 --> 00:43:23,810 -Songül που έκλεψε το δαχτυλίδι. -Μπράβο! 649 00:43:24,051 --> 00:43:26,674 Να μας συκοφαντούν Η Songül έφτιαξε ένα ψεύτικο... 650 00:43:26,915 --> 00:43:28,487 ...θα πούμε στη Φιλίζ ότι μας το έδωσε πίσω. 651 00:43:28,728 --> 00:43:31,426 Και μετά και εσύ η γυναίκα σου Αρχίζεις να επεξεργάζεσαι. 652 00:43:31,667 --> 00:43:33,452 Υποθέτω ότι θα χωρίσει από τη μητέρα του. 653 00:43:33,693 --> 00:43:37,620 Πουλώντας τις μετοχές του στην εταιρεία θέλετε. Έχουμε συμφωνία; 654 00:43:37,861 --> 00:43:38,958 Ναί. 655 00:43:39,236 --> 00:43:41,474 Τότε θα διαχειριστείς τα χρήματά του. Ξέρεις, αγάπη μου. 656 00:43:41,715 --> 00:43:44,450 Από τη γυναικεία δουλειά Δεν μου αρέσει καθόλου. 657 00:43:44,917 --> 00:43:47,298 Εντάξει μαμά, τα λέμε. 658 00:43:48,509 --> 00:43:51,289 Αγαπητέ μου, πήρα αυτό που χρωστούσα. Πάμε. 659 00:43:51,530 --> 00:43:53,040 Εντάξει αγάπη μου. 660 00:43:55,524 --> 00:43:56,873 (Καθάρισε το λαιμό του) 661 00:43:57,438 --> 00:43:59,422 Λοιπόν, ιδρώνεις λίγο, αγάπη μου; 662 00:43:59,663 --> 00:44:01,037 Α, μυρίζω; 663 00:44:01,278 --> 00:44:04,256 Είσαι πάντα σαν Μυρίζεις έτσι σήμερα... 664 00:44:04,497 --> 00:44:07,647 ...η μητέρα μου σε είδε από κάποια από την κοινωνία Θα σας συστήσει στους φίλους του, οπότε... 665 00:44:07,888 --> 00:44:09,204 ...Αναρωτιέμαι αν πρέπει να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί; 666 00:44:09,445 --> 00:44:11,882 Εντάξει, τότε θα το κάνω Άσε με να κάνω ένα ντους και να βγω. 667 00:44:12,123 --> 00:44:13,915 Απολαύστε τον εαυτό σας και κάντε ένα ντους. 668 00:44:14,156 --> 00:44:16,139 Η μητέρα μου έχει ήδη μερικά Έχουν δουλειά να κάνουν, εντάξει; 669 00:44:16,443 --> 00:44:17,527 Εντάξει. 670 00:44:18,167 --> 00:44:20,321 Τότε θα μπω αμέσως. 671 00:44:20,947 --> 00:44:23,813 -Παίρνω τα πράγματά σου. -(Φιλίζ) Εντάξει αγαπητέ. 672 00:44:27,765 --> 00:44:29,924 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 673 00:44:30,506 --> 00:44:33,506 (Μουσική) 674 00:44:38,378 --> 00:44:39,671 Συγγνώμη... 675 00:44:41,676 --> 00:44:44,480 ...Αναρωτιέμαι πού είναι το δωμάτιο αυτού του πράγματος που λέγεται Azra; 676 00:44:45,284 --> 00:44:46,504 Λοιπόν; 677 00:44:48,033 --> 00:44:50,057 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσει πολύ αυτό το πράγμα. 678 00:44:50,298 --> 00:44:52,429 Δεν μου αρέσουν οι απατεώνες. 679 00:44:53,069 --> 00:44:56,085 -Πραγματικά; -Ποιος ήσουν; 680 00:44:56,542 --> 00:44:58,923 Μπόρα με. Bora Göktaş. 681 00:44:59,213 --> 00:45:02,761 Λοιπόν, ποιος είναι ο τίτλος σας; Είσαι δικηγόρος και εδώ; 682 00:45:03,002 --> 00:45:05,056 Αυτό λένε. 683 00:45:10,048 --> 00:45:12,362 Sanem, κοίτα αυτά. 684 00:45:13,512 --> 00:45:16,107 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Τα πεθερικά της Songül. 685 00:45:17,136 --> 00:45:21,295 Ξέρεις, στην πραγματικότητα και εγώ Χρειάζομαι νομικό σύμβουλο. 686 00:45:21,577 --> 00:45:25,323 Αν έχεις την ευκαιρία, Θα ήθελα να πιω έναν καφέ. 687 00:45:26,295 --> 00:45:29,495 -Βεβαίως, επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου. -Ω, υπέροχα. 688 00:45:29,736 --> 00:45:32,316 (Σανέμ) Και βρίσκει το καπάκι της κατσαρόλας. 689 00:45:35,082 --> 00:45:36,383 Συγγνώμη. 690 00:45:37,672 --> 00:45:38,939 Ορίστε. 691 00:45:39,770 --> 00:45:41,786 Κύριε Μπόρα, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 692 00:45:42,027 --> 00:45:44,303 Το ίδιο και εγώ, κυρία Nadide. Α, παρεμπιπτόντως... 693 00:45:45,586 --> 00:45:47,268 ...Η κα. Άζρα, αυτή... 694 00:45:49,685 --> 00:45:52,187 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 695 00:45:53,213 --> 00:45:55,633 Κυρία Nadide, καλώς ήρθατε. 696 00:45:56,272 --> 00:45:57,989 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 697 00:45:59,060 --> 00:46:02,060 (Μουσική) 698 00:46:22,593 --> 00:46:25,593 (Η μουσική συνεχίζεται) 699 00:46:30,665 --> 00:46:33,545 -Καλώς ο πατριός. -(Deniz) Καλώς ήρθες, αδερφή. 700 00:46:33,786 --> 00:46:35,191 Πάμε στο δωμάτιό μου. 701 00:46:35,733 --> 00:46:38,733 (Μουσική) 702 00:46:47,420 --> 00:46:51,356 Λοιπόν, ποια ήταν η περίφημη συμβιβαστική σας πρόταση; 703 00:46:51,759 --> 00:46:53,680 Τι δεν μπορούσα να αρνηθώ; 704 00:46:53,921 --> 00:46:56,064 Μην χαμογελάς τόσο πολύ, Nadide. 705 00:46:56,305 --> 00:46:59,114 Όχι, εννοώ ότι θα υπάρξουν σημάδια, Οι ρυτίδες σας θα αυξηθούν. 706 00:46:59,355 --> 00:47:00,679 Δεν μπορώ πια να αντέξω το μπότοξ. 707 00:47:00,928 --> 00:47:03,314 Τιμή Το αποτέλεσμά μου είναι αξία. 708 00:47:03,572 --> 00:47:05,105 Ξέρεις καν τι να κάνεις; 709 00:47:05,346 --> 00:47:08,312 Το όνομα της χαρούμενης γραμμής μου εκεί Ας το βάλουμε τέλος, τι λέτε; 710 00:47:08,909 --> 00:47:11,403 Ε όχι, να σου πέσει μια πέτρα στο κεφάλι μέχρι τέλους! 711 00:47:11,644 --> 00:47:13,596 Αγενείς, μάθε πρώτα να μιλάς. 712 00:47:13,837 --> 00:47:15,433 - Ω υπομονή. -Τι γίνεται με την υπομονή; 713 00:47:15,674 --> 00:47:17,452 Ήρεμα, ήρεμα! 714 00:47:17,764 --> 00:47:20,542 Κοιτάξτε, για να μην στεναχωριέται η καλή μου Φιλίζ. Δεν βγάζω ήχο... 715 00:47:20,783 --> 00:47:23,430 ...αλλά τώρα είναι αχάριστο σταμάτα να το κάνεις, εντάξει; 716 00:47:23,691 --> 00:47:25,223 Πηγαίνω στην αστυνομία όποτε θέλω. 717 00:47:25,464 --> 00:47:27,767 Έχω τα πλάνα του να κλέβει αυτό το δαχτυλίδι. 718 00:47:28,008 --> 00:47:30,063 -Έλα από κει! -Είσαι απλή, απλή! 719 00:47:30,304 --> 00:47:32,166 Δεν είναι πολύ απλή αυτή η γυναίκα; Απλός! 720 00:47:32,407 --> 00:47:35,463 Αυτό φτάνει! Κυρίες, παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 721 00:47:36,652 --> 00:47:37,858 (Ξέπνευσε βαθιά) 722 00:47:38,099 --> 00:47:40,452 Υπάρχει και κάτι απλό. 723 00:47:40,693 --> 00:47:42,979 -Τι ήταν; -Δεν μπορείς να πας στην αστυνομία. 724 00:47:43,276 --> 00:47:45,911 -Θα πάω σαν το μέλι. -Δεν μπορείς να πας. 725 00:47:47,297 --> 00:47:49,440 -Πού είναι το δαχτυλίδι; -Στη νύφη μου. 726 00:47:49,681 --> 00:47:52,228 Η νούμερο ένα κλοπή Ξέρεις ποιος είναι ο κανόνας; 727 00:47:52,611 --> 00:47:55,492 Σημαίνει ότι δεν έχεις αυτό που έκλεψαν. 728 00:47:57,180 --> 00:47:59,786 ξαναρωτάω. Πού είναι το δαχτυλίδι; 729 00:48:01,009 --> 00:48:04,404 -Στη νύφη μου. -Ποιος ήταν ο νούμερο ένα κανόνας της κλοπής; 730 00:48:08,016 --> 00:48:11,206 Επίσης η κάμερα ασφαλείας Είδα και το πλάνα. 731 00:48:11,592 --> 00:48:14,227 εγκληματίας στη μέση Δεν βλέπω καμία κατάσταση. 732 00:48:14,468 --> 00:48:16,699 -Επειδή... -Το δαχτυλίδι είναι στην κόρη μου. 733 00:48:18,114 --> 00:48:20,920 Νομίζω ότι είναι ένα κακόγουστο αστείο μεταξύ των γενεών. 734 00:48:23,143 --> 00:48:25,857 Να μας συκοφαντούν φτιάξε ψεύτικο... 735 00:48:26,098 --> 00:48:28,130 ...Θα πω στη Φιλίζ ότι μας το έδωσε πίσω. 736 00:48:28,372 --> 00:48:29,595 (Ήχος μετάβασης) 737 00:48:31,971 --> 00:48:33,305 έχεις δίκιο. 738 00:48:33,730 --> 00:48:38,296 Σε αυτή την περίπτωση κάμερα ασφαλείας Οι εικόνες είναι απλώς ένα κακόγουστο αστείο. 739 00:48:41,158 --> 00:48:42,510 καταλαβαίνω 740 00:48:43,200 --> 00:48:46,446 'Εντάξει'. Το θέμα έχει κλείσει. 741 00:48:48,888 --> 00:48:52,071 (Nadide) Εντάξει, το θέμα έκλεισε. 742 00:48:53,798 --> 00:48:56,343 Αν δεν ήταν το δαχτυλίδι, θα έφταιγες. 743 00:48:56,856 --> 00:48:57,913 Φυσικά. 744 00:49:00,224 --> 00:49:01,640 Ή ψεύτικο. 745 00:49:04,959 --> 00:49:07,339 Αυτό το κάθαρμα δεν τα παράτησε πολύ γρήγορα; 746 00:49:10,958 --> 00:49:13,244 Λοιπόν, πες μου, πώς ήταν χθες; 747 00:49:13,485 --> 00:49:15,530 Έκανα ακριβώς όλα όσα είπες. 748 00:49:15,963 --> 00:49:19,503 -Με εμπιστεύεται τώρα. -Επειδή με πούλησες. 749 00:49:19,912 --> 00:49:21,777 Σαν τελείως προδότης. 750 00:49:22,018 --> 00:49:24,168 Αυτό είναι! Λοιπόν, το είπες αυτό; 751 00:49:24,488 --> 00:49:26,663 «Αν δεν με εμπιστεύονταν… 752 00:49:26,904 --> 00:49:29,881 ...να τους δικαιολογήσω Θα κάνω ό,τι χρειαστεί τώρα». 753 00:49:30,232 --> 00:49:32,820 Α, δεν το είπα πια. 754 00:49:33,219 --> 00:49:35,656 -Να ξαναμιλήσω; -Κατεργάρης. 755 00:49:35,897 --> 00:49:38,849 -Προδότης θετή αδερφή. -Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 756 00:49:39,512 --> 00:49:42,591 Λοιπόν, τι άλλο πρέπει να ξέρω; Υπάρχει κάτι αξιοσημείωτο; 757 00:49:42,889 --> 00:49:44,460 Ε... 758 00:49:44,748 --> 00:49:47,383 Είπε ότι πρέπει να κάνω υπομονή. 759 00:49:47,949 --> 00:49:49,074 Επίσης... 760 00:49:50,308 --> 00:49:51,368 Επίσης; 761 00:49:51,978 --> 00:49:54,891 Και με έλεγε όμορφη. 762 00:49:57,389 --> 00:49:59,987 Κοιτάξτε αυτόν τον καημένο. Έπεσες και εσύ κάτω; 763 00:50:00,228 --> 00:50:02,014 Αν το θες τόσο πολύ εγώ Σε λέω ομορφιά. 764 00:50:02,255 --> 00:50:03,488 Όχι αγαπητέ, δεν πρόκειται για πτώση. 765 00:50:03,729 --> 00:50:05,980 Είναι κάτι που δεν είπα έτσι. Το λέω για να μην μείνει. 766 00:50:06,269 --> 00:50:07,525 Κοίτα γλυκιά μου... 767 00:50:08,638 --> 00:50:12,074 ...Ο Μπόρα για τον εαυτό του Ενώ νομίζεις ότι λειτουργεί... 768 00:50:12,357 --> 00:50:14,090 ...θα δουλέψεις για μένα. 769 00:50:14,480 --> 00:50:18,510 Παρεμπιπτόντως, τέτοια ομορφιά και ούτω καθεξής Μην αφήνετε τα λόγια να σας μπερδεύουν. 770 00:50:18,975 --> 00:50:21,604 -Προσέχω. -Εντάξει αδερφή, μην ανησυχείς. 771 00:50:22,782 --> 00:50:24,619 Και να σου πω κάτι; 772 00:50:24,951 --> 00:50:27,078 Αυτός ο Μπόρα αποδείχθηκε πολύ φιλόδοξος, ε. 773 00:50:27,319 --> 00:50:30,891 Για το τέλος του Çolpan Hanım Κυριολεκτικά μοιράζει εκατομμύρια ανά δέκα. 774 00:50:31,496 --> 00:50:33,126 Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 775 00:50:34,055 --> 00:50:35,587 Αλλά μην ανησυχείς. 776 00:50:35,828 --> 00:50:38,621 Απομένει πολύ λίγος χρόνος, θα λύσουμε το μυστικό του. 777 00:50:41,669 --> 00:50:44,885 Κυρία Άζρα, αυτό είναι για εσάς. Καλύτερα να κοιτάξεις. 778 00:50:45,126 --> 00:50:46,679 Τι είναι αυτό; 779 00:50:50,100 --> 00:50:53,100 (Μουσική σασπένς) 780 00:50:55,249 --> 00:50:56,725 (Η Άζρα εξέπνευσε) 781 00:51:01,341 --> 00:51:02,805 Σέργκεν! 782 00:51:05,276 --> 00:51:07,260 -Την τιμωρία του Θεού! -(Songül) Τι έγινε; 783 00:51:07,501 --> 00:51:08,885 Τι συμβαίνει; 784 00:51:09,590 --> 00:51:12,590 (Μουσική σασπένς) 785 00:51:31,168 --> 00:51:33,175 Έξω, όλοι! 786 00:51:33,919 --> 00:51:35,230 (Azra) Έλα! 787 00:51:38,671 --> 00:51:39,671 Που πας; 788 00:51:39,912 --> 00:51:42,341 -Δεν είπες να βγούμε όλοι; -Εκτός από εσένα! 789 00:51:43,380 --> 00:51:44,380 Αδερφή... 790 00:51:46,693 --> 00:51:48,056 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. Τι; 791 00:51:48,297 --> 00:51:49,953 -Τι είναι αυτό; -Κοινοποίηση. 792 00:51:50,316 --> 00:51:52,438 Κατέθεσα αγωγή επιμέλειας εναντίον σου. Θα πάρω τα παιδιά μου. 793 00:51:52,679 --> 00:51:54,494 Πώς κάνεις κάτι τέτοιο; 794 00:51:54,735 --> 00:51:56,883 Ότι ήμουν κακή μητέρα Πώς το λες; 795 00:51:57,124 --> 00:51:59,907 -Πώς μπορείς να με συκοφαντήσεις έτσι; -Τι συκοφαντία; 796 00:52:00,148 --> 00:52:02,686 Η μητρότητά σου και η πατρότητα μου Αν συγκρίνουμε, θα μείνετε πίσω. 797 00:52:02,927 --> 00:52:04,496 Οπότε όλα όσα γράφονται εκεί είναι αλήθεια. 798 00:52:04,737 --> 00:52:07,553 -Είσαι καλός πατέρας, έτσι δεν είναι; -Είσαι καλή μητέρα; 799 00:52:07,794 --> 00:52:09,794 Για μένα τα παιδιά μου έρχεται πάντα πρώτος. 800 00:52:10,035 --> 00:52:11,475 Τι γίνεται με εσάς; Εργασία. 801 00:52:11,716 --> 00:52:14,192 Πες μου, τι κακό παράδειγμα Έχω γίνει κάτι για τα παιδιά μου; 802 00:52:14,433 --> 00:52:16,433 Ήρθες κοντά στον Γιλντιρίμ όσο ήμασταν ακόμη παντρεμένοι. 803 00:52:16,768 --> 00:52:19,049 Την φέρατε στο σπίτι παιδιά μου Του το εξέθετε. 804 00:52:19,290 --> 00:52:21,293 -Είναι φυσιολογικά πράγματα αυτά; -Καλά και εσύ; 805 00:52:21,534 --> 00:52:23,649 Εσύ και εκείνο το φρικιό Τζέιλ δεν ήσασταν μαζί; 806 00:52:23,890 --> 00:52:26,927 -Ποτέ δεν τον κάλεσα σπίτι. -Τι μου λες εδώ; 807 00:52:27,168 --> 00:52:29,980 Αυτή η γυναίκα δεν μπήκε στο σπίτι μου; Δεν προσπάθησε να απαγάγει το παιδί μου; 808 00:52:30,221 --> 00:52:33,240 Μπήκε και προσπάθησε να απαγάγει, έτσι ακόμα μέσα. Είναι το ίδιο πράγμα; 809 00:52:33,481 --> 00:52:34,938 Μην αναγκάζεστε να παραδίδετε μαθήματα νομικής τώρα. 810 00:52:35,179 --> 00:52:36,731 Είσαι ο δικηγόρος μου Δεν μπορείς να κάνεις το μάθημα έτσι κι αλλιώς. 811 00:52:36,972 --> 00:52:40,526 Δεν μπορείτε να αμφισβητήσετε την πατρότητά μου. Θα κάνω τα πάντα για τα παιδιά μου. 812 00:52:40,767 --> 00:52:42,296 -Κι εγώ. -Πραγματικά; 813 00:52:42,537 --> 00:52:45,907 Εντάξει τότε. Το αγαπημένο του Έρεν Μπορείτε να αναφέρετε δέκα από τους φίλους σας για μένα; 814 00:52:46,148 --> 00:52:47,943 -Μετράω. -Δεν μπορείς να μετρήσεις. Γιατί είναι έξι. 815 00:52:48,184 --> 00:52:51,222 Κάνεις μια έκπληξη εδώ. 816 00:52:51,801 --> 00:52:55,129 θα μου πεις, Ποιο είναι το αγαπημένο καρτούν του Mercan; 817 00:52:55,799 --> 00:52:56,799 Ξαπλώστρα Birds. 818 00:52:57,040 --> 00:52:59,848 Λοιπόν, υπάρχει Seagull Kamil ή Ο Καρκίνος αγαπάει περισσότερο τον Sedat; 819 00:53:00,089 --> 00:53:02,377 -Άζρα, τι βλακείες λες για όνομα του Θεού; -Λέω Καβούρι Σεντάτ! 820 00:53:02,625 --> 00:53:03,832 Aka το τριπλό μου φινίρισμα. 821 00:53:04,073 --> 00:53:05,760 Ο Καρκίνος αγάπησε πολύ τον Sedat πέρυσι. 822 00:53:06,001 --> 00:53:08,225 -Είσαι τρελός. -Μου λες ότι είμαι τρελός... 823 00:53:08,466 --> 00:53:10,359 ...που αγόρασαν τα παιδιά μου Ξέρω κάθε ανάσα. 824 00:53:10,600 --> 00:53:13,443 Τι τους κάνει χαρούμενους, τι τους στεναχωρεί, Ξέρω για τι χαίρονται. 825 00:53:13,684 --> 00:53:16,481 -Μην αμφισβητείς την πατρότητά μου... -Εντάξει. Ένα λεπτό. 826 00:53:17,823 --> 00:53:19,897 (Γιλντιρίμ) Τι συμβαίνει εδώ; Άζρα... 827 00:53:20,138 --> 00:53:21,608 ...γιατί ασχολείσαι με αυτό; 828 00:53:21,849 --> 00:53:24,059 Μην ανησυχείς για αυτόν τον τύπο. Θα απαντήσουμε στο δικαστήριο. 829 00:53:24,300 --> 00:53:26,117 Ηρέμησε πρωταθλητή, εσύ. Δεν έρχεσαι στο δικαστήριο. 830 00:53:26,358 --> 00:53:28,776 -Πραγματικά; Ποιος είπε; -(Μπόρα) Σέργκεν, φυσικά. 831 00:53:29,102 --> 00:53:31,228 Sergen, Sergen, Sergen. 832 00:53:32,714 --> 00:53:36,234 Η παραγγελία ήρθε από μεγάλο μέρος. 833 00:53:36,515 --> 00:53:38,706 Προσέλαβα τον Μπόρα ως δικηγόρο. 834 00:53:39,136 --> 00:53:43,345 Όπως γνωρίζετε, οι δικηγόροι είναι αντικρουόμενοι Αν πούμε την απαγόρευση εκπροσώπησης των συμφερόντων τους... 835 00:53:43,702 --> 00:53:47,215 ...αγαπητοί δικηγόροι Φαντάζομαι ότι το καταλαβαίνεις, σωστά; 836 00:53:48,468 --> 00:53:50,468 (Μουσική σασπένς) 837 00:53:54,859 --> 00:53:57,990 Λοιπόν, κυρία Άζρα, λέω απλά... 838 00:53:58,318 --> 00:54:02,618 ...πάρε άλλον δικηγόρο θα πρέπει να το κρατήσεις. Αυτό δεν συμβαίνει. 839 00:54:08,008 --> 00:54:11,008 (Μουσική σασπένς) 840 00:54:19,550 --> 00:54:21,820 Azra, αγαπώ πραγματικά Αν θέλετε να εκνευριστείτε... 841 00:54:22,061 --> 00:54:24,391 ...πρέπει να ανανεωθείς τώρα. Γιατί δεν μου το κόβει. 842 00:54:24,839 --> 00:54:26,761 -Γιλντιρίμ, πάμε. -Που; 843 00:54:27,002 --> 00:54:28,354 Μην ψάχνεις για μένα δαχτυλίδι. 844 00:54:31,565 --> 00:54:33,165 -Πραγματικά; -Ναί. 845 00:54:34,442 --> 00:54:36,775 -Αύριο δεν ήταν; -Σήμερα, τώρα, τώρα. 846 00:54:37,016 --> 00:54:38,139 -Ερχομαι. -Ερχομαι. 847 00:54:38,380 --> 00:54:39,380 Οχι άλλο! 848 00:54:39,621 --> 00:54:42,759 Για την υπόθεση του διαζυγίου Δεν μπορείς να παντρευτείς πριν περάσουν 300 μέρες... 849 00:54:43,000 --> 00:54:44,110 ...υπάρχει περίοδος αναμονής. 850 00:54:44,351 --> 00:54:47,838 Επίσης, στην πρώτη εκδίκαση της υπόθεσης του διαζυγίου μας... 851 00:54:48,079 --> 00:54:50,026 ...ότι θα κάνουμε παιδί Γιατί μου το έκρυψες... 852 00:54:50,267 --> 00:54:53,035 ...πόσο σημαντική είναι αυτή η φορά; Γνωρίζετε ότι είναι! 853 00:54:54,534 --> 00:54:57,534 (Μουσική) 854 00:55:10,363 --> 00:55:11,363 Τι; 855 00:55:12,038 --> 00:55:13,038 Τίποτα. 856 00:55:13,628 --> 00:55:16,233 Εσείς για την πρώην γυναίκα μου Όταν πρόκειται να μιλήσουμε... 857 00:55:17,284 --> 00:55:20,284 (Μουσική) 858 00:55:39,629 --> 00:55:41,069 Πού ήσουν; 859 00:55:42,574 --> 00:55:44,254 Ήμουν στη δουλειά, αγάπη μου. 860 00:55:46,823 --> 00:55:47,823 Τι είναι αυτό; 861 00:55:48,405 --> 00:55:50,432 Το κλειδί του σπιτιού του Μπόρα. 862 00:55:51,053 --> 00:55:54,831 Το λιοντάρι, από εκεί που ξαπλώνει, σαν Μπόρα Τα τσακάλια μπορούν επίσης να αναγνωριστούν από τα κρησφύγετα τους. 863 00:55:55,072 --> 00:55:58,114 -Θα μπω κρυφά στο σπίτι σου. -Οχι άλλο! 864 00:55:58,450 --> 00:56:02,593 Οχι άλλο. Αδερφή, ξέρεις Αυτή είναι εισβολή στο σπίτι. 865 00:56:02,834 --> 00:56:04,827 Από πόσα χρόνια ξεκινά; έχεις κανένα νέο; 866 00:56:05,068 --> 00:56:07,924 Είμαι ποινικός δικηγόρος; Πώς να ξέρω, αγάπη μου; 867 00:56:09,579 --> 00:56:11,259 Επίσης, αυτό είναι tit for tat. 868 00:56:11,500 --> 00:56:13,186 Είναι το γραφείο μας Πώς το χάλασε... 869 00:56:13,427 --> 00:56:15,054 ...Θα του κάνω και το σπίτι ανάποδα. 870 00:56:16,043 --> 00:56:17,723 Πώς βρήκατε τα κλειδιά; 871 00:56:18,843 --> 00:56:20,764 Ευχαριστώ την αγαπημένη μου αδερφή. 872 00:56:21,966 --> 00:56:24,173 Sergen, Sergen, Sergen. 873 00:56:25,291 --> 00:56:28,291 (Μουσική) 874 00:56:48,218 --> 00:56:51,218 (Η μουσική συνεχίζεται) 875 00:57:09,513 --> 00:57:10,599 (Ήχος μετάβασης) 876 00:57:11,346 --> 00:57:12,346 Τώρα... 877 00:57:16,798 --> 00:57:18,539 ...υπάρχει ένας κλειδαράς στον δρόμο. 878 00:57:18,780 --> 00:57:22,198 Πήγαινε αμέσως εκεί και δώσε μου αυτό Κάνεις ένα αντίγραφο του κλειδιού. 879 00:57:22,439 --> 00:57:25,272 Αλλά βιαστείτε, μην αφήσετε τον δαίμονα να ξυπνήσει. 880 00:57:25,513 --> 00:57:27,303 Λοιπόν, εντάξει. 881 00:57:28,881 --> 00:57:31,881 (Μουσική) 882 00:57:41,978 --> 00:57:44,948 Μπορείς να ασχοληθείς με τους Cevhers; 883 00:57:56,527 --> 00:57:58,114 (Γιλντιρίμ) Για μια μικρή στιγμή... 884 00:57:58,398 --> 00:58:01,781 ...Το πίστεψα, ξέρεις, πραγματικά ότι θα έρθουμε εδώ να αγοράσουμε ένα δαχτυλίδι. 885 00:58:03,898 --> 00:58:05,375 Θα ήταν τόσο ρομαντικό, σωστά; 886 00:58:05,616 --> 00:58:07,327 Θα ήταν για μένα αλλά Φυσικά και δεν σε ξέρω. 887 00:58:07,568 --> 00:58:08,688 Δεν πρέπει να υπερβάλλεις; 888 00:58:09,574 --> 00:58:13,907 Ήρθαμε εδώ για Songül. Η γυναίκα έπεσε κυριολεκτικά στα χέρια απατεώνων. 889 00:58:14,684 --> 00:58:16,810 Επιπλέον, υπάρχει και το θέμα Μπόρα. 890 00:58:17,111 --> 00:58:18,850 Υπάρχει ένα τεράστιο μυστήριο εκεί. 891 00:58:21,346 --> 00:58:22,958 Πιστεύετε ότι η Sanem μπορεί να έχει δίκιο; 892 00:58:23,199 --> 00:58:25,853 Άλλος ένας συνεργάτης Θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό; 893 00:58:26,951 --> 00:58:28,892 Δεν νομίζω. Έτσι... 894 00:58:31,052 --> 00:58:32,773 Μάλλον όχι. Γιατί θα ήταν; 895 00:58:34,789 --> 00:58:38,296 Τώρα θα παίξουμε ένα παιχνίδι στον επάνω όροφο, θα του δώσουμε την τιμητική του; 896 00:58:38,537 --> 00:58:40,527 -Πως; -Δεν ξέρω εσύ... 897 00:58:41,530 --> 00:58:44,545 ... τόσο κακομαθημένος, πρόθυμος, Να είσαι αυτός ο τύπος ανθρώπου. 898 00:58:44,786 --> 00:58:46,111 Οχι άλλο! 899 00:58:47,000 --> 00:58:49,308 -Τότε γίνε κι εσύ κακός. -Τι να κάνω; 900 00:58:49,612 --> 00:58:51,092 Δεν ξέρω, τόση αγένεια... 901 00:58:51,333 --> 00:58:54,076 ...τα λεφτά του και την αυτοπεποίθησή του Γίνε ο τύπος που παρέχει. 902 00:58:58,069 --> 00:58:59,069 Άσε με να δω. 903 00:58:59,403 --> 00:59:01,471 Ω, Yıldo, είσαι τόσο αγενής. 904 00:59:01,959 --> 00:59:04,742 -Δεν είναι ένας χρόνος. -Ελα. Ο κεραυνός είναι πολύ μεγάλος. 905 00:59:04,983 --> 00:59:07,655 -Νομίζω ότι είναι αηδιαστικό, όχι ο Yıldo. -Ο κεραυνός είναι πολύ ψηλός τώρα. 906 00:59:07,896 --> 00:59:11,434 Όχι, Yıldo... Αν είναι ο Yıldo, δεν είμαι εκεί, λυπάμαι. 907 00:59:11,675 --> 00:59:13,417 -Σταφιδόπιτα μου, έλα. -Δεν μπορείς να πεις "Yıldo". 908 00:59:13,658 --> 00:59:14,938 Το κέικ σταφίδας μου; 909 00:59:15,257 --> 00:59:17,123 -Δεν μπορείς να με λες «Yıldo». -Ελα. 910 00:59:18,183 --> 00:59:20,041 (Yıldırım) Ανοίγεις την πόρτα και την κρατάς. 911 00:59:21,352 --> 00:59:23,885 (Azra) Τι άλλο! Θα σου το βγάλω. 912 00:59:24,126 --> 00:59:25,409 (Σάιμον) Καλώς ήρθες. 913 00:59:25,650 --> 00:59:29,700 Είστε όντως ευπρόσδεκτοι. «Καλώς ήρθατε στον κόσμο». 914 00:59:32,421 --> 00:59:34,869 Αλλά μου φαίνεται πολύ δύσκολο να μου αρέσει. 915 00:59:35,126 --> 00:59:39,237 Γι' αυτό θα μου αρέσει τόσο πολύ Δεν νομίζω ότι θα γίνει τίποτα εδώ. 916 00:59:39,478 --> 00:59:43,121 Τι εννοείς, κόρη μου, θα πάει «του γούστου μου»; Υπάρχει τέτοια λέξη στον κόσμο; 917 00:59:43,471 --> 00:59:46,491 Έχω επισκεφτεί 110 μέρη από το πρωί. 918 00:59:46,732 --> 00:59:49,692 Τι απέγινε η γλουτένη σου και ο Σάιμον; Διάλεξε ένα και πάμε. 919 00:59:49,933 --> 00:59:51,629 Είσαι τόσο αγενής, Yıldo. 920 00:59:51,870 --> 00:59:55,514 Λυπάμαι αλλά είμαι εγώ «Αγάπη μου», τι θα κάνεις θείε; 921 00:59:55,795 --> 00:59:58,311 Αν το πετάξεις, δεν θα πεταχτεί, αν το πουλήσεις, δεν θα πουληθεί. 922 01:00:00,279 --> 01:00:01,279 Ουφ... 923 01:00:02,388 --> 01:00:04,644 -Μπορώ να το δω αυτό; -Φυσικά. 924 01:00:04,893 --> 01:00:08,223 Είναι λίγο μικρό, αλλά τι να κάνουμε; 925 01:00:08,655 --> 01:00:10,009 -Ορίστε. -Άσε με να δω. 926 01:00:14,688 --> 01:00:16,246 Εντάξει, αν σου αρέσει... Πόσο χρονών είναι αυτό; 927 01:00:16,487 --> 01:00:18,849 -210 χιλιάδες λίρες, κύριε. -Σαρ. 928 01:00:19,242 --> 01:00:21,992 -Φυσικά. -Τι γίνεται με τον Σαρ; Είναι αυτή η πίτα; 929 01:00:23,054 --> 01:00:26,126 Και αυτό το πρόσωπό μου Μπορείτε να εστιάσετε «παρακαλώ»; 930 01:00:26,770 --> 01:00:30,441 Όχι, δεν μου αρέσει αυτό. Δεν είναι όμορφο, είναι μικρό. 931 01:00:32,877 --> 01:00:34,467 Ω! 932 01:00:36,832 --> 01:00:39,912 Δεν το πιστεύω! Είδες που έρχονται; 933 01:00:40,153 --> 01:00:41,833 Αυτός δεν είναι ο Έρμαν Τζεβχέρ; 934 01:00:42,114 --> 01:00:44,314 Έρμαν Τζεβχέρ. Τι είδους όνομα είναι, ακούγεται σαν όνομα κοριτσιού. 935 01:00:45,314 --> 01:00:48,214 Ξέρεις, ο δισεκατομμυριούχος που ζει στην Αμερική. 936 01:00:48,788 --> 01:00:52,285 -Δίπλα του είναι η επί χρόνια σύζυγός του Çolpan. -Τι; 937 01:00:52,526 --> 01:00:55,142 Λέω τη γυναίκα του. αυτό το live Άρα είναι παντρεμένος τόσο καιρό. 938 01:00:55,383 --> 01:00:58,109 -Δεν 'άλλαξε' με νεαρή κοπέλα. -'Αλλαγή'; 939 01:00:58,939 --> 01:01:01,672 -Δεν ξέρω. -Θα εκπλαγώ αν ήξερες. 940 01:01:06,483 --> 01:01:07,683 (Η πόρτα του ασανσέρ άνοιξε) 941 01:01:10,227 --> 01:01:11,445 Ήλιε μου. 942 01:01:12,894 --> 01:01:16,376 -Μπορείς να το κάνεις, σε εμπιστεύομαι. -Φυσικά και θα το κάνω, αδερφή. 943 01:01:17,139 --> 01:01:20,139 (Μουσική) 944 01:01:36,227 --> 01:01:37,708 Σωστά, ευθύς. 945 01:01:42,973 --> 01:01:45,740 Άσε με να σε δω, Κυρ, μπορείς. 946 01:01:50,356 --> 01:01:51,392 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 947 01:01:51,633 --> 01:01:54,166 Ο θείος Σέργκεν... Αδελφός Σέργκεν. 948 01:01:54,407 --> 01:01:55,407 Ήλιος. 949 01:01:55,774 --> 01:01:57,641 -Μπορώ να έρθω; -Φυσικά, έλα. 950 01:01:58,542 --> 01:02:01,451 Όχι, δεν θέλω να δω το δικό σου. Ήρθες και έχασες το δρόμο σου; 951 01:02:01,798 --> 01:02:03,992 Όχι, ήρθα να σε δω. 952 01:02:04,475 --> 01:02:05,575 Μου; 953 01:02:08,854 --> 01:02:11,471 Σε έστειλε η αδερφή σου; για αυτή την υπόθεση επιμέλειας; 954 01:02:11,749 --> 01:02:14,489 -Υπόθεση επιμέλειας; -Κάνω αγωγή επιμέλειας κατά της αδελφής σου. 955 01:02:14,801 --> 01:02:16,812 Να μαζέψω τα παιδιά. Δεν έχεις κανένα νέο; 956 01:02:18,272 --> 01:02:20,706 Όχι, στην πραγματικότητα εγώ Ήρθα για κάτι άλλο. 957 01:02:20,963 --> 01:02:23,363 -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. -Ορυχείο; 958 01:02:24,832 --> 01:02:25,832 Είσαι σίγουρος; 959 01:02:26,213 --> 01:02:29,245 Αν δεν είμαι σίγουρος γιατί να είμαι εδώ; Δεν είναι έτσι, αδερφέ Σέργκεν; 960 01:02:29,867 --> 01:02:31,734 Καλύτερα να μπω στην ουσία. 961 01:02:31,975 --> 01:02:35,466 Έχω έναν φίλο Υιοθετήθηκε πριν από χρόνια. 962 01:02:35,707 --> 01:02:39,370 Σε αυτό το θέμα είναι και η σημερινή του οικογένεια. Για κάποιο λόγο δεν του δίνει καμία πληροφορία. 963 01:02:39,611 --> 01:02:40,611 Ετσι; 964 01:02:40,852 --> 01:02:45,301 Και σκέφτηκα, είσαι εδώ και χρόνια Ενδιαφέρεστε πολύ για τα ορφανοτροφεία. 965 01:02:45,542 --> 01:02:47,799 εθελοντής τους Εργάζεστε και ως δικηγόρος. 966 01:02:48,040 --> 01:02:50,906 Αν με βοηθήσει Είπα ότι ο αδερφός μου ο Σέργκεν θα το έκανε. 967 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 Ορκίζομαι, από την οικογένεια Cevher σε κανέναν... 968 01:02:54,282 --> 01:02:56,294 ...κάποια βοήθεια Αποκλείεται αλλά... 969 01:02:56,535 --> 01:02:57,813 ...είσαι εκτός θέματος. 970 01:02:58,054 --> 01:03:00,059 (Ψιθυρίζοντας) Cevher Όσες πέτρες πέσουν στο κεφάλι σου. 971 01:03:00,300 --> 01:03:02,864 Εντάξει, τώρα ορφανοτροφείο Θέλετε να δείτε τους δίσκους σας; 972 01:03:03,105 --> 01:03:05,331 Ναι, ορφανοτροφείο Αν μπορώ να δω τα αρχεία σου... 973 01:03:05,572 --> 01:03:08,365 ...για την πραγματική οικογένεια του φίλου μου Μπορώ να μάθω κάτι. 974 01:03:08,665 --> 01:03:10,665 Το μυαλό του θα είναι ήσυχο τώρα. 975 01:03:11,345 --> 01:03:13,215 Εντάξει. Πώς λέγεται αυτός ο φίλος; 976 01:03:14,815 --> 01:03:18,662 Η νέα οικογένεια του φίλου μου το άλλαξε. Υπάρχει όμως κάτι τέτοιο. 977 01:03:18,903 --> 01:03:21,240 Στον φίλο μου πριν από χρόνια Έφτασε ένα γράμμα... 978 01:03:21,481 --> 01:03:23,730 ...Από κάποιον που λέγεται Vedat Parmaksız... 979 01:03:23,971 --> 01:03:26,149 ... ισχυρίστηκε ότι ήταν ο πατέρας του. 980 01:03:26,390 --> 01:03:29,506 Εντάξει, εξουσιοδοτημένο άτομο στη διεύθυνση Έχω ένα φίλο, να τον ρωτήσω. 981 01:03:29,747 --> 01:03:31,237 Vedat Par... Γεια σου; 982 01:03:32,120 --> 01:03:33,400 Devrem, τι συμβαίνει; 983 01:03:34,194 --> 01:03:37,210 Ε, το ίδιο είναι, τρέχουμε κι εμείς. Σου έχω πάλι δουλειά. 984 01:03:37,467 --> 01:03:39,817 Εξετάζοντας μια δικογραφία έχουμε ευκαιρία; 985 01:03:40,977 --> 01:03:42,884 Όχι, το παιδί δεν έχει όνομα Αλλά το όνομα του πατέρα του είναι... 986 01:03:43,125 --> 01:03:45,464 -Vedat Fingerless. -Vedat Fingerless. 987 01:03:47,465 --> 01:03:48,725 ΟΚ περιμένω. 988 01:03:49,216 --> 01:03:50,603 Πίνεις τσάι ή κάτι τέτοιο; Να σου πω; 989 01:03:50,844 --> 01:03:53,598 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. -Εγώ είμαι αυτή. 990 01:03:56,040 --> 01:03:57,140 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 991 01:03:59,141 --> 01:04:03,018 Ναί. Sadık Açıkgöz. 992 01:04:05,631 --> 01:04:07,037 ΟΚ, ευχαριστώ πολύ. 993 01:04:07,278 --> 01:04:10,730 Τώρα θα έρθει ο βοηθός μου και θα το πάρει από εσάς. αρχείο. Σου χρωστάω χρήματα, ευχαριστώ. 994 01:04:10,971 --> 01:04:13,745 (Ψιθυρίζοντας) Κι εγώ, ίσως Έγινα βοηθός σου. 995 01:04:14,233 --> 01:04:15,682 Είπες κάτι, Güneş; 996 01:04:16,358 --> 01:04:21,193 Ω, ω, ω, ω! Ένιωσα ανακούφιση. 997 01:04:21,802 --> 01:04:22,842 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 998 01:04:23,083 --> 01:04:26,283 Σε περιμένει. Sadık Açıkgöz. Θα σε βοηθήσει. 999 01:04:26,725 --> 01:04:29,089 Ευχαριστώ πολύ, αδερφέ Σερζ. 1000 01:04:29,330 --> 01:04:33,016 Θα φύγω τώρα, Όπως γνωρίζετε, το καφενείο ήταν επίσης άδειο. 1001 01:04:33,257 --> 01:04:34,617 Όπως πάντα. 1002 01:04:36,213 --> 01:04:40,398 Εν τω μεταξύ, από τότε που ήρθα σε εσάς Αν ο λαός μας δεν ξέρει... 1003 01:04:40,639 --> 01:04:41,759 ...θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 1004 01:04:42,000 --> 01:04:44,195 Αγαπητέ μου, εκτός από σένα Από την οικογένεια Cevher... 1005 01:04:44,436 --> 01:04:46,147 ...Δεν αλληλεπιδρώ με κανέναν. 1006 01:04:47,230 --> 01:04:50,230 (Μουσική) 1007 01:05:10,316 --> 01:05:11,996 Όχι, από πού είναι αυτό; 1008 01:05:12,237 --> 01:05:15,949 Από πού θα προέλθει; sanem μάγισσα Με κάνει να βιάζομαι στις ιδιωτικές του υποθέσεις. 1009 01:05:16,190 --> 01:05:18,884 Είχε φορτίο ή κάτι τέτοιο; Μου το έστειλε. 1010 01:05:19,220 --> 01:05:21,270 Καταλαβαίνω Καλή τύχη. 1011 01:05:21,700 --> 01:05:25,028 Ευχαριστώ Μπόρα. Ελπίζω σύντομα Θα τους ξεφορτωθούμε όλους. 1012 01:05:26,136 --> 01:05:29,136 (Μουσική σασπένς) 1013 01:05:36,762 --> 01:05:37,912 Μπόρα; 1014 01:05:39,110 --> 01:05:41,044 Κοιτάξτε αυτό το βήμα προδότη. 1015 01:05:43,550 --> 01:05:46,715 -Κοίτα αυτό και θα μειωθεί λίγο η άγνοιά σου. -Να σου πω κάτι; 1016 01:05:46,956 --> 01:05:49,289 Ο αυτοκράτορας που έσπασε το σχοινί του βρίσκεται σε αυτή τη χώρα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1017 01:05:49,530 --> 01:05:52,467 Δεν έχουν ένα δισεκατομμύριο δολάρια, θα σου πω. Σαφής. 1018 01:05:56,685 --> 01:06:00,106 Συγγνώμη, μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; Το είδα μόλις τώρα. 1019 01:06:00,470 --> 01:06:02,670 Τώρα θα σε φροντίσουν τα παιδιά. 1020 01:06:03,021 --> 01:06:04,940 -(Σάιμον) Κορίτσι, βοήθησέ με. -(Azra) Κοίτα αυτό! 1021 01:06:05,181 --> 01:06:08,617 -Καλώς ήλθατε κύριε, ορίστε. -Γειά σου. 1022 01:06:08,858 --> 01:06:11,866 Όταν βρεις τον λαδερό πελάτη Μας αντιμετώπιζε σαν δεύτερης κατηγορίας. 1023 01:06:12,107 --> 01:06:13,697 Ας φύγουμε από εδώ, Yıldo. 1024 01:06:15,558 --> 01:06:19,604 Συγγνώμη, είσαι ο πραγματικός Cevher; 1025 01:06:21,239 --> 01:06:24,538 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; υποθέτω! 1026 01:06:24,820 --> 01:06:26,401 Θα το επιτρέψατε; 1027 01:06:26,642 --> 01:06:28,823 Κορίτσι, δεν είδες, γριά Όταν λες πλούσιος, συμπεριφέρεται έτσι. 1028 01:06:29,064 --> 01:06:30,760 Έτσι είναι ο γέρος πλούσιος, φτου. 1029 01:06:31,001 --> 01:06:34,713 εισαι ο "αγορακης" μου «παρακαλώ» αγνοήστε την άγνοιά του. 1030 01:06:34,954 --> 01:06:38,267 Είσαι ένα περίεργο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1031 01:06:38,640 --> 01:06:42,024 -Μόνο εγώ; -Το πήρα μετά τη μητέρα μου, κύριε. 1032 01:06:42,639 --> 01:06:45,195 Λέει ότι πάντα μου έπαιρνες την αρχοντιά σου. 1033 01:06:46,142 --> 01:06:47,429 'Μαμά'. 1034 01:06:48,008 --> 01:06:50,141 Νομίζω μέχρι να μείνεις εδώ... 1035 01:06:50,715 --> 01:06:53,997 ...στο σγουρό «αγόρι» σου Ψάξε για κομμωτήριο. 1036 01:06:55,586 --> 01:06:56,896 Ήταν γέρος! 1037 01:06:57,579 --> 01:07:00,049 Αναρωτιέμαι ποιοι είμαστε; Ξέρεις; 1038 01:07:00,290 --> 01:07:02,519 Φυσικά ξέρουμε, κύριε. Είμαστε αδαείς; 1039 01:07:02,760 --> 01:07:05,918 Κυρία, παρακαλώ, καλεσμένοι μου. Είσαι ενοχλητικός. 1040 01:07:06,159 --> 01:07:08,764 -Θα πας; Παρακαλώ! -Απεριόριστος! 1041 01:07:09,005 --> 01:07:12,247 "Απίστευτο" αγαπητέ μου αυτή τη στιγμή, Φεύγουμε αμέσως από το μέρος. 1042 01:07:12,769 --> 01:07:14,721 Yıldo, έλα εδώ. 1043 01:07:14,962 --> 01:07:17,642 - Σάιμον κοίτα... -Παρακαλώ κύριε. 1044 01:07:19,354 --> 01:07:20,768 (Çolpan) Είπε Yıldo; 1045 01:07:21,009 --> 01:07:22,633 Είπε: «Ορκίζομαι». (Καθάρισε το λαιμό του) 1046 01:07:23,195 --> 01:07:27,354 Κύριε, είμαστε με τη γυναίκα μου Για τα 40 χρόνια μας... 1047 01:07:27,595 --> 01:07:31,595 ...τόσο μοναδικό, σπάνιο Ψάχνουμε για ένα κομμάτι. 1048 01:07:31,836 --> 01:07:33,349 Είπαν ότι το είχες. 1049 01:07:33,590 --> 01:07:38,194 Είχαν πολύ δίκιο. Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα για εσάς εδώ. 1050 01:07:38,435 --> 01:07:42,866 Για τους εκλεκτούς μας καλεσμένους όπως εσείς Ας πάμε στο ιδιωτικό δωμάτιο, παρακαλώ. 1051 01:07:43,107 --> 01:07:46,336 -Βαριέμαι εδώ. -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1052 01:07:46,624 --> 01:07:47,769 πουλάκι μου. 1053 01:07:48,399 --> 01:07:50,152 Ορίστε, ορίστε. 1054 01:07:52,295 --> 01:07:53,939 Κοίτα την Τσόλπη, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1055 01:07:54,560 --> 01:07:57,437 Μπορεί να με αποκαλεί σγουρά υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. Είναι μια απίστευτη γυναίκα. 1056 01:07:57,678 --> 01:08:01,518 Στο μεταξύ, γίνετε λίγο πιο δημιουργικοί. Περιμένω να είσαι. Τι είναι το yeardo; 1057 01:08:01,964 --> 01:08:03,867 -Μπορείς να το κάνεις, σε ξέρω. - Ένα λεπτό. 1058 01:08:04,108 --> 01:08:05,200 (Yıldırım) Αφήστε το ήσυχο! 1059 01:08:06,127 --> 01:08:08,426 Songül, το πρώτο βήμα είναι εντάξει. 1060 01:08:08,925 --> 01:08:11,389 Τώρα απλά κλείστε τα μάτια σας Μην το βγάλεις από τη Φιλίζ. 1061 01:08:11,630 --> 01:08:14,376 Εντάξει, αυτό είναι για μένα. Ας μιλήσουμε, αντίο. 1062 01:08:15,210 --> 01:08:16,210 Ουφ! 1063 01:08:16,451 --> 01:08:20,228 Κορίτσι, πού είσαι; ψάχνω Το ψάχνω αλλά δεν το βρίσκω. 1064 01:08:20,469 --> 01:08:22,991 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, μαμά. Γι' αυτό δεν το ανοίγω. 1065 01:08:23,232 --> 01:08:25,819 -Τι είναι αυτή η τσάντα; - Μάζεψα τα πράγματά μου. 1066 01:08:26,117 --> 01:08:28,839 Μετά από αυτό που έκανες σε αυτό το σπίτι Μάλλον δεν πίστευες ότι θα έμενα. 1067 01:08:29,080 --> 01:08:31,461 Κορίτσι, σταμάτα. Προς πού; Ένα λεπτό. 1068 01:08:33,072 --> 01:08:35,075 Κύριε, θα συναντήσουμε τη μητέρα μου, μας περιμένει. 1069 01:08:35,316 --> 01:08:37,909 ΟΚ καταλαβαίνω. περίμενε ένα λεπτό Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1070 01:08:39,268 --> 01:08:43,937 Κορίτσι, σκέφτηκα τον γάμο σου. 1071 01:08:44,645 --> 01:08:48,077 Μιλήσαμε και με τον αδερφό σου. Θα το πιστέψεις, τηλεφώνησα ακόμη και στον πατέρα σου. 1072 01:08:48,844 --> 01:08:51,972 Ο Alpay συμφωνεί επίσης. Δώσε μου το χέρι σου, δώσε μου. 1073 01:08:54,219 --> 01:08:58,497 Λόγω των αγενών πραγμάτων που σου έκανα λυπάμαι πολύ. 1074 01:08:59,498 --> 01:09:01,232 Καλώς ήρθες στην οικογένειά μας, γιε μου. 1075 01:09:04,841 --> 01:09:07,123 -Άσε με να σε φιλήσω μαμά. -Εντάξει, φίλησε με. 1076 01:09:08,392 --> 01:09:10,227 -Αχ! -Α, πόνεσε; 1077 01:09:10,468 --> 01:09:12,543 -Α, χτυπήθηκε το χέρι μου. -Όχι, όχι. 1078 01:09:12,784 --> 01:09:14,958 Η ζωή σας είναι επίσης πολύτιμη. 1079 01:09:16,114 --> 01:09:17,572 Είναι αυτός ο τρόπος αποδοχής σας; 1080 01:09:18,295 --> 01:09:20,810 -Έλα Σελίμ, πάμε. -Θα πας; 1081 01:09:21,333 --> 01:09:22,416 Λοιπόν. 1082 01:09:23,112 --> 01:09:26,635 Στην πραγματικότητα, είμαι με τον Σελίμ Ρεσάτ. Ήθελα να μιλήσουμε για δουλειά. 1083 01:09:26,994 --> 01:09:27,994 Επιχείρηση; 1084 01:09:28,356 --> 01:09:32,657 Ναί. η εταιρεία μας Έχει μια νέα επένδυση... 1085 01:09:32,898 --> 01:09:35,346 ...είσαι κι εσύ μέλος της οικογένειας τώρα αφού... 1086 01:09:35,692 --> 01:09:37,615 ...μπορούμε να μιλήσουμε λίγο... 1087 01:09:37,856 --> 01:09:42,543 ...ακόμα και η αρχή αυτού του έργου Νόμιζα ότι θα περάσεις. 1088 01:09:43,931 --> 01:09:48,421 Η μητέρα μου μπορεί να περιμένει λίγο ακόμα, καλή μου. Ας ακούσουμε πρώτα τη μητέρα Songül. 1089 01:09:48,908 --> 01:09:50,641 Μητέρα Songül, πόσο όμορφα ήταν. 1090 01:09:51,185 --> 01:09:55,589 Φυσικά αγάπη μου, η μητέρα σου δεν τρέχει πουθενά. Ερχομαι. Ερχομαι. 1091 01:09:55,830 --> 01:09:57,489 -Πεινάς; -Εντάξει, ας φάμε κάτι. 1092 01:09:57,730 --> 01:09:58,803 Φυσικά. 1093 01:10:06,042 --> 01:10:10,237 Όχι, όλα αυτά είναι συνηθισμένα. 1094 01:10:10,879 --> 01:10:16,879 Αδύνατος. Σαν να είμαι ο Τσόλπαν ένα τόσο μοναδικό, πολύτιμο... 1095 01:10:17,515 --> 01:10:19,633 ...ψάχνουμε κάτι εξαιρετικό. 1096 01:10:20,311 --> 01:10:24,761 Αγαπητέ μου Έρμαν, δεν πρέπει να υπερβάλλεις πολύ; 1097 01:10:25,002 --> 01:10:27,307 Με εκπλήσσεις, είσαι τόσο γενναιόδωρος. 1098 01:10:27,814 --> 01:10:31,636 Γιατί είναι κάτι παραπάνω από χρήματα Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πολύτιμο... 1099 01:10:31,877 --> 01:10:35,104 ...είπε και άλλα λεφτά. 1100 01:10:35,345 --> 01:10:37,332 Συμφωνώ απόλυτα με τον κ. Erman. 1101 01:10:37,573 --> 01:10:40,173 Μερικές φορές εμείς οι πλούσιοι χρειαζόμαστε χρήματα Όπως δεν μας ενδιαφέρει... 1102 01:10:40,414 --> 01:10:42,466 ...υπάρχει μια ψευδαίσθηση. Λανθασμένος. 1103 01:10:42,706 --> 01:10:46,097 Μας ενδιαφέρουν περισσότερο τα χρήματα Είμαστε πραγματικά πλούσιοι επειδή δίνουμε. 1104 01:10:46,338 --> 01:10:48,309 Μπράβο Ερμάν. 1105 01:10:48,595 --> 01:10:52,955 Όχι όμως σήμερα. Σήμερα, προς τιμήν των 40 χρόνων μας... 1106 01:10:53,196 --> 01:10:55,461 Τώρα θα είσαι κάτω από το κακό μάτι. 1107 01:10:58,931 --> 01:11:03,177 Ανοιχτός προϋπολογισμός για εσάς. Ξοδέψτε όσα περισσότερα μπορείτε. 1108 01:11:03,418 --> 01:11:07,365 Αν ναι, είμαι Δεν μου άρεσε κανένα από αυτά. Ας σηκωθούμε. 1109 01:11:07,629 --> 01:11:10,755 -Εντάξει, ό,τι θέλεις. - Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1110 01:11:10,996 --> 01:11:14,238 Βασικά τα έχω όλα Υπάρχει ένα δαχτυλίδι για εσάς. 1111 01:11:14,479 --> 01:11:18,499 αφαιρέθηκε από το στέμμα της Βαυαρίας ένα υπέροχο διαμάντι. 1112 01:11:18,748 --> 01:11:20,190 Ακριβώς 20 καράτια. 1113 01:11:20,431 --> 01:11:22,568 Α, για να δούμε τότε. 1114 01:11:22,809 --> 01:11:27,244 Μόνο που είναι σε υποκατάστημα αυτή τη στιγμή. Ξεκουράζεσαι λίγο. 1115 01:11:27,485 --> 01:11:29,165 Το φέρνω αμέσως. 1116 01:11:29,814 --> 01:11:31,004 Ορίστε. 1117 01:11:31,342 --> 01:11:34,291 -Δεν θα περιμένουμε πολύ, σωστά; -Φυσικά, φυσικά. 1118 01:11:38,886 --> 01:11:43,182 Μπράβο σου. Από αυτό προέκυψε ένας ηθοποιός. 1119 01:11:48,296 --> 01:11:52,192 Γεια σου, Nadide. εκείνο το δαχτυλίδι Μου το φέρνεις αμέσως. 1120 01:11:52,433 --> 01:11:54,755 (φωνή Nadide) Μου έδωσες μια μέρα Σάιμον, μη μου είσαι σκληρός! 1121 01:11:54,996 --> 01:11:57,741 Λέω αμέσως, αμέσως. Έχω λαδερούς πελάτες. 1122 01:11:57,982 --> 01:12:00,456 Αν μου λείψουν... 1123 01:12:00,697 --> 01:12:03,723 ...σε όλο το έθνος Θα σε ατιμάσω, θα δεις. 1124 01:12:03,964 --> 01:12:05,898 (Σπάνια φωνή) Εντάξει, τιμωρία του Θεού. 1125 01:12:08,146 --> 01:12:09,539 Η Nadide θα φέρει το δαχτυλίδι. 1126 01:12:09,780 --> 01:12:12,080 Ενώ στο δάχτυλο της Φιλίζ Αναρωτιέμαι πώς θα το κάνει. 1127 01:12:15,907 --> 01:12:19,254 Songül, αναλάβαμε δράση. Η Nadide θα φέρει το δαχτυλίδι. 1128 01:12:19,495 --> 01:12:21,331 (Songül ses) Εντάξει, θα σε προσέχω. 1129 01:12:22,967 --> 01:12:25,507 Πώς θα πάρει τόσα πολλά; Αραγε. 1130 01:12:26,188 --> 01:12:27,309 Κλείνω το τηλέφωνο. 1131 01:12:28,754 --> 01:12:29,920 Τέλος του δρόμου. 1132 01:12:30,262 --> 01:12:31,433 Κύριε, μητέρα Songül; 1133 01:12:31,674 --> 01:12:34,581 Κανένας. Κάτι σχετικό με τη δουλειά. Συγγνώμη, διέκοψα. 1134 01:12:34,923 --> 01:12:37,414 Έλεγες πώς κάνουμε τη σκοπιμότητα; 1135 01:12:37,655 --> 01:12:39,538 πολύ ωραίο για αυτό Έχω ιδέες αλλά φυσικά... 1136 01:12:39,779 --> 01:12:42,741 ...όταν συναντήθηκα με την ομάδα σου ήταν πολύ Είμαι σίγουρος ότι θα προκύψουν καλύτερες ιδέες. 1137 01:12:43,203 --> 01:12:46,948 Το περσινό έργο για εσάς Θα σας δώσουμε και τα αρχεία, μπορείτε να τα ελέγξετε. 1138 01:12:47,189 --> 01:12:48,290 Μεγάλος. 1139 01:12:51,136 --> 01:12:52,256 (Η πόρτα κλειστή) 1140 01:12:55,969 --> 01:12:57,145 Είσαι υπέροχος. 1141 01:12:57,386 --> 01:13:00,508 Τώρα γλυκιά μου, πήγαινε αμέσως στη Μπόρα Πας στο δωμάτιό του και... 1142 01:13:00,749 --> 01:13:03,363 ...πριν καταλάβει ο Μπόρα ότι έχουν χαθεί το παλτό του στην κρεμάστρα... 1143 01:13:03,604 --> 01:13:05,246 ...βάζεις τα κλειδιά σου στην εσωτερική σου τσέπη. 1144 01:13:05,487 --> 01:13:06,487 Πως; 1145 01:13:07,745 --> 01:13:11,188 Πες ότι η Sanem θέλει να σου μιλήσει για κάτι, Φτιάχνω πράγματα. 1146 01:13:11,429 --> 01:13:13,516 -Εντάξει. -Εν τω μεταξύ, επίσης... 1147 01:13:14,395 --> 01:13:17,445 ...Πρέπει να σου μιλήσω απόψε Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό. 1148 01:13:17,686 --> 01:13:19,990 Αλλά όχι στο γραφείο, Ας βρεθούμε έξω να πούμε... 1149 01:13:20,231 --> 01:13:22,426 ...όταν μπαίνω στο σπίτι σου εκεί Ας εγγυηθούμε ότι δεν θα συμβεί. 1150 01:13:22,667 --> 01:13:23,990 Τι θα μιλήσω λοιπόν; 1151 01:13:24,231 --> 01:13:26,718 Αν δεν πω κάτι αξιόλογο Με υποπτεύεται. 1152 01:13:26,959 --> 01:13:28,221 Έχετε δίκιο. 1153 01:13:32,589 --> 01:13:38,166 Αυτός, η αδερφή μου Sanem, συνεργασία με τον Yıldırım Είπε ότι υποψιαζόταν αυτό που κάνατε. 1154 01:13:38,407 --> 01:13:41,824 Όχι άλλο, τι άλλο! Αλήθεια αμφιβάλλεις; 1155 01:13:42,065 --> 01:13:46,131 Όχι, φυσικά όχι. Ας μπερδευτεί ο σκοπός, δηλαδή να εκτρέπει τις υποψίες. 1156 01:13:46,372 --> 01:13:49,155 Ας το δούμε αυτό από εσάς Πώς θα αντιδράσει όταν το ακούσει; 1157 01:13:49,540 --> 01:13:50,988 Είσαι τόσο κακός. 1158 01:13:53,690 --> 01:13:57,489 Εντάξει, έχεις τα κλειδιά. Ξέρεις πού είναι το σπίτι; 1159 01:13:57,730 --> 01:14:00,513 Αγάπη μου, αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 1160 01:14:02,366 --> 01:14:07,223 Αυτό είναι από το εστιατόριο του Rasim Θα παραγγείλουμε φαγητό... 1161 01:14:07,464 --> 01:14:08,828 ...στο σπίτι του Μπόρα. 1162 01:14:09,069 --> 01:14:12,347 Ο κούριερ μας πήγε στη Μπόρα θα σε πάει στην πόρτα σου. 1163 01:14:12,588 --> 01:14:14,363 Απίστευτος. 1164 01:14:14,984 --> 01:14:17,431 Ουάου, ουάου, ουάου. 1165 01:14:17,985 --> 01:14:20,626 Αδερφή, θα μάθει από σένα Έχω πολλά, πραγματικά. 1166 01:14:20,867 --> 01:14:24,209 Φυσικά αγαπητέ. Δεν φτάσαμε εύκολα εδώ, Δεν παραλείπω καμία λεπτομέρεια. 1167 01:14:24,882 --> 01:14:26,482 Τι γίνεται αν υπάρχει συναγερμός στο σπίτι; 1168 01:14:27,560 --> 01:14:29,848 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Υπάρχει; 1169 01:14:31,044 --> 01:14:32,044 Δεν υπάρχει. 1170 01:14:35,788 --> 01:14:38,788 (Μουσική) 1171 01:14:49,546 --> 01:14:51,546 (Ήχος κλήσης) 1172 01:14:53,620 --> 01:14:55,262 Η Nadide ήρθε εδώ τώρα. 1173 01:14:55,503 --> 01:14:56,834 (Songül ses) Αλλά δεν ήρθε εδώ. 1174 01:14:57,309 --> 01:15:00,719 Τζι. Δεν ήρθε με δαχτυλίδι; Αναρωτιέμαι τι είναι αυτή η γυναίκα; 1175 01:15:05,574 --> 01:15:07,143 (Χτύπησε το κουδούνι) 1176 01:15:09,760 --> 01:15:11,390 -Έλα, έλα. -Τι; 1177 01:15:11,631 --> 01:15:12,631 Πέρασε, πέρασε. 1178 01:15:12,872 --> 01:15:15,834 Simon, τι συμβαίνει, γιατί; Βάζεις τα δύο μου πόδια σε ένα παπούτσι; 1179 01:15:16,075 --> 01:15:18,298 Κοίτα, θα το αγοράσουν για ένα εκατομμύριο 200 χιλιάδες ευρώ. 1180 01:15:18,539 --> 01:15:20,893 -Ένα εκατομμύριο; -Με έκανες να ιδρώσω... 1181 01:15:21,134 --> 01:15:23,497 ...γιατί ο πελάτης θα σκάσει. -Τσακάλι. 1182 01:15:23,738 --> 01:15:27,500 Και με τσάκωσες. Θα πάρω 20 χιλιάδες. 1183 01:15:27,741 --> 01:15:29,108 Εσύ καιροσκόπος. 1184 01:15:29,388 --> 01:15:31,821 -Έλα, έλα, έλα, έλα. -Είναι ευκαιριακό; 1185 01:15:33,420 --> 01:15:34,882 Ήρθε, κύριε. 1186 01:15:37,996 --> 01:15:40,887 Τι έγινε, υπάρχει πρόβλημα; Ποια είναι η κυρία; 1187 01:15:41,916 --> 01:15:45,909 Είμαι υπάλληλος. Έφερε το δαχτυλίδι από το άλλο κλαδί. 1188 01:15:46,150 --> 01:15:49,238 -Ο υπάλληλος σου είναι πολύ κουλ. -(Έρμαν) Πολύ. 1189 01:15:51,686 --> 01:15:54,594 -Είσαι έτοιμος, Έρμαν; -Ναί. 1190 01:15:55,425 --> 01:15:57,425 (Μουσική) 1191 01:16:01,365 --> 01:16:04,147 -Είναι όμορφα, έτσι δεν είναι, γυναίκα μου; -Πολλά. 1192 01:16:07,630 --> 01:16:09,116 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Ω... 1193 01:16:10,475 --> 01:16:12,062 Πες μου, αγαπητέ Münevver. 1194 01:16:12,311 --> 01:16:16,215 Μαμά, μίλησα με τη Songül. Το δαχτυλίδι ήταν ακόμα στο δάχτυλο της κόρης της. 1195 01:16:16,456 --> 01:16:17,936 Ένα λεπτό, αγαπητέ Münevver. 1196 01:16:18,177 --> 01:16:21,382 - Αυτό δεν είναι ψεύτικο, έτσι; -Α, κύριε, είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 1197 01:16:21,908 --> 01:16:24,429 (φωνή Σάιμον) Ορίστε, κοίτα. Να σου δώσω το πιστοποιητικό... 1198 01:16:24,670 --> 01:16:26,590 ...μπορείτε να το ελέγξετε αμέσως αν θέλεις. 1199 01:16:26,831 --> 01:16:28,969 Σίγουρα λες ότι δεν είναι ψεύτικο. Δεν υπάρχει λάθος. 1200 01:16:29,210 --> 01:16:30,407 (Σάιμον) Απολύτως. 1201 01:16:30,648 --> 01:16:32,823 Εντάξει αγαπητέ, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 1202 01:16:34,013 --> 01:16:36,372 Η γυναίκα έχει ήδη αλλάξει τα δαχτυλίδια. 1203 01:16:40,306 --> 01:16:41,306 (Ήχος κλήσης) 1204 01:16:41,547 --> 01:16:42,673 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1205 01:16:43,028 --> 01:16:45,889 Συγγνώμη. Πάντα έτσι κόβεται. 1206 01:16:46,130 --> 01:16:48,685 Όταν τα αντιμετωπίζεις όλα μόνος σου Έτσι γίνεται. Συγνώμη. 1207 01:16:48,926 --> 01:16:50,606 -Ασταγκφουρουλάχ. -Κύριε; 1208 01:16:53,292 --> 01:16:54,654 τι λες; 1209 01:16:55,190 --> 01:16:57,908 -Υπάρχει πρόβλημα, μητέρα Songül; -Σταμάτα τώρα. 1210 01:16:58,149 --> 01:16:59,149 (Έφτασε το μήνυμα) 1211 01:16:59,714 --> 01:17:02,714 (Μουσική) 1212 01:17:13,135 --> 01:17:14,135 (Ήχος μετάβασης) 1213 01:17:15,668 --> 01:17:18,668 (Μουσική σασπένς) 1214 01:17:30,247 --> 01:17:31,610 (Φιλίζ) Σελίμ, εσύ είσαι; 1215 01:17:31,851 --> 01:17:34,318 Ναι αγάπη μου. Πάω να αγοράσω κάτι και να φύγω. 1216 01:17:35,718 --> 01:17:37,053 (Ήχος νερού) 1217 01:17:38,730 --> 01:17:41,730 (Μουσική) 1218 01:17:55,751 --> 01:17:58,314 (Φιλίζ) Ποιος ήρθε, αγαπητέ; Είναι σαν να χτύπησε το κουδούνι. 1219 01:17:58,900 --> 01:17:59,900 Η μητέρα μου. 1220 01:18:00,819 --> 01:18:02,073 Η μητέρα σου; 1221 01:18:03,767 --> 01:18:06,066 Απλά αστειεύομαι. Το φορτίο έφτασε. 1222 01:18:06,607 --> 01:18:08,361 Που θα μπαίναμε μαζί; 1223 01:18:09,222 --> 01:18:10,721 Τι άλλο ρε ηλίθιε. 1224 01:18:11,272 --> 01:18:13,482 Ας φύγουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται πριν έρθει η μάνα μου, έλα. 1225 01:18:13,723 --> 01:18:15,145 Λοιπόν, έχασες. 1226 01:18:15,404 --> 01:18:16,404 (Ήχος μετάβασης) 1227 01:18:17,368 --> 01:18:19,705 Κύριε, υποθέτω ότι είστε απασχολημένος. Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε. 1228 01:18:19,946 --> 01:18:21,668 Είπα ότι δεν θα πάτε πουθενά και οι δύο! 1229 01:18:21,909 --> 01:18:23,734 -Πραγματικά; -Κορίτσι, άκου. Στάση. 1230 01:18:23,975 --> 01:18:25,183 Πάλι το ίδιο κάνεις. 1231 01:18:25,424 --> 01:18:27,354 -Φιλίζ, άκου! -Τι θα ακούσω! 1232 01:18:27,595 --> 01:18:28,645 Βλαστάρι! 1233 01:18:28,980 --> 01:18:30,473 Φιλίζ, κόρη μου. 1234 01:18:31,098 --> 01:18:33,385 Η κόρη μου. Βλαστάρι! 1235 01:18:34,248 --> 01:18:35,268 Ουφ! 1236 01:18:37,714 --> 01:18:38,745 Έφυγαν. 1237 01:18:39,189 --> 01:18:42,376 Azra, τώρα εκραγήκαμε. Η Φιλίζ δεν ξέρει τίποτα. 1238 01:18:42,742 --> 01:18:44,843 Δεν θα μπορέσει να δει ξανά το εσωτερικό αυτών των φιδιών. 1239 01:18:45,114 --> 01:18:46,174 (φωνή Azra) Ηρέμησε. 1240 01:18:46,641 --> 01:18:48,624 Καήκαμε, ορκίζομαι ότι καήκαμε. Υπάρχει χειρότερο. 1241 01:18:48,865 --> 01:18:50,026 (φωνή Azra) Songül, άκου. 1242 01:18:50,267 --> 01:18:53,471 Κοίτα, αυτή η μάγισσα είναι έτσι Έστησε παγίδα. 1243 01:18:53,813 --> 01:18:56,040 Τώρα στο δάχτυλο της Φιλίζ το δαχτυλίδι είναι ψεύτικο... 1244 01:18:56,408 --> 01:18:59,237 ...θα του πει η μάνα σου Γιατί το αντικατέστησε με ένα ψεύτικο δαχτυλίδι. 1245 01:18:59,484 --> 01:19:01,764 Λοιπόν, είναι στην κάμερα ασφαλείας. Υπάρχει και μια εικόνα... 1246 01:19:02,005 --> 01:19:03,946 ...Ορκίζομαι ότι είναι κλέφτης Μπορούν να με αναφέρουν. 1247 01:19:04,187 --> 01:19:06,232 Τελειώσαμε, ορκίζομαι ότι τελειώσαμε. 1248 01:19:06,473 --> 01:19:07,916 Όχι, δεν τελειώσαμε ακόμα, Songül. 1249 01:19:08,590 --> 01:19:10,316 Είχαμε ήδη ένα σχέδιο Β. 1250 01:19:11,048 --> 01:19:13,079 Θα ξεσκεπάζουμε αυτή τη Nadide τώρα. 1251 01:19:13,320 --> 01:19:14,446 Πως; 1252 01:19:14,687 --> 01:19:16,770 Υπάρχει μια κάμερα στην καρφίτσα στο γιακά της μητέρας μου. 1253 01:19:17,496 --> 01:19:20,332 σπάνιο πραγματικό δαχτυλίδι Αυτή η γυναίκα θα καταγραφεί ενώ δίνει. 1254 01:19:20,880 --> 01:19:23,780 Και οι λάθος πράξεις του Σάιμον Θα το αποδείξουμε λοιπόν. 1255 01:19:24,880 --> 01:19:29,032 Όταν δείχνω στη Filiz αυτό το βίντεο, Θα έχει μάθει όλα σου τα κόλπα. 1256 01:19:29,617 --> 01:19:32,790 Μα φυσικά το πιο σημαντικό για εμάς είναι Η Φιλίζ πιστεύει σε σένα. 1257 01:19:33,116 --> 01:19:35,255 Επίσης, η σύζυγός του παραποιήθηκε τον εαυτό της. 1258 01:19:35,496 --> 01:19:38,495 Επειδή λοιπόν έπεσε σε αυτή την απάτη Θα χωρίσουμε αμέσως την κόρη σου. 1259 01:19:38,923 --> 01:19:41,487 Είστε καταπληκτικοί, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1260 01:19:41,878 --> 01:19:45,038 Τώρα βλέπω το στιγμιότυπο της κάμερας Έρχομαι να σε πάρω, εντάξει; 1261 01:19:45,415 --> 01:19:47,467 Μετά θα τους πάω αμέσως στη Φιλίζ. 1262 01:19:48,185 --> 01:19:53,974 Άζρα, δεν θέλω η κόρη μου να είναι με αυτούς τους απατεώνες. Δεν θέλω να μείνει άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1263 01:19:54,477 --> 01:19:56,023 Εντάξει, θα σε δω στο γραφείο. 1264 01:19:56,264 --> 01:19:58,737 Εντάξει, έρχομαι τώρα. Έλα, τα λέμε. Ευχαριστώ. 1265 01:20:03,889 --> 01:20:06,249 Οπότε το δαχτυλίδι είναι όμορφο. 1266 01:20:07,146 --> 01:20:08,411 Όμως... 1267 01:20:08,813 --> 01:20:11,063 Αλήθεια αλλά... Πώς σε λένε; 1268 01:20:11,458 --> 01:20:12,497 Σεμίχα. 1269 01:20:12,751 --> 01:20:14,531 -Δεν μπορώ να αγοράσω αυτό το δαχτυλίδι. -Μα γιατί κύριε; 1270 01:20:14,984 --> 01:20:17,570 Τι είπατε για την πέτρα του δαχτυλιδιού; 1271 01:20:17,857 --> 01:20:20,349 -Βαυαρία. -Είπες Βαυαρία, σωστά; 1272 01:20:20,707 --> 01:20:22,544 Σου έλειψε Ερμάν, Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. 1273 01:20:22,785 --> 01:20:23,785 (Έρμαν) Σωστά; 1274 01:20:24,099 --> 01:20:26,925 Γιατί είναι από το Άουγκσμπουργκ Τι θα πούμε στους φίλους μας; 1275 01:20:27,166 --> 01:20:31,288 Δεν είναι; Υποστηρίζουμε επίσης την Άουγκσμπουργκ Από τον 30ετή πόλεμο. 1276 01:20:31,529 --> 01:20:32,815 Ήμασταν πάντα εκεί για αυτούς. 1277 01:20:33,056 --> 01:20:36,128 Δεν θέλουμε λοιπόν να προκύψουν δυσάρεστα, είναι εντάξει τώρα. 1278 01:20:36,465 --> 01:20:39,326 Δεν ήταν τύχη αυτή τη φορά. Εντάξει ευχαριστώ. 1279 01:20:39,567 --> 01:20:41,641 -Όπως Φενερμπαχτσέ-Γαλατασαράι κ.λπ. -Είμαστε από το Άουγκσμπουργκ. 1280 01:20:41,882 --> 01:20:44,265 Εντάξει, οτιδήποτε. Αν με συγχωρείτε, άλλη φορά. 1281 01:20:45,100 --> 01:20:46,127 Τι ήταν αυτό τώρα; 1282 01:20:48,423 --> 01:20:49,705 Πλάκα κάνουν; 1283 01:20:55,664 --> 01:20:57,409 Η Σανέμ θέλει να σε δει. 1284 01:20:57,650 --> 01:21:01,562 Πες σε αυτό το παιδί αν έχει πρόβλημα Θα έρθει στο δωμάτιό μου. 1285 01:21:03,068 --> 01:21:06,394 Είχε περίεργη διάθεση. Νομίζω ότι πάλι κάτι μπερδεύει. 1286 01:21:07,025 --> 01:21:08,612 Ξέρεις τι μου είπε; 1287 01:21:08,906 --> 01:21:11,453 -Τι είπε; -Ήταν καχύποπτος με εσένα και τον Γιλντιρίμ. 1288 01:21:11,848 --> 01:21:13,701 Τι; Από πού προέκυψε αυτό; 1289 01:21:14,775 --> 01:21:16,635 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω, δεν είπε τόσα πολλά. 1290 01:21:19,922 --> 01:21:22,922 (Μουσική) 1291 01:21:40,363 --> 01:21:43,380 Τι κάνεις εδώ; Μικρό προδότη κάθαρμα; 1292 01:21:43,715 --> 01:21:47,043 Güneş, κοίτα, δεν ξέρω τι πιστεύεις αλλά τίποτα δεν φαίνεται... 1293 01:21:47,318 --> 01:21:51,018 Κόψτε! Ένα βραδινό φόρεμα Yıldırım Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να συκοφαντήσεις. 1294 01:21:51,331 --> 01:21:53,651 Ακατάστατο μιξεράκι. 1295 01:21:54,402 --> 01:21:55,435 Sanem. 1296 01:21:57,593 --> 01:21:58,645 Τι κάνεις; 1297 01:21:59,345 --> 01:22:00,646 Χαμογέλα, μαλάκα. 1298 01:22:00,933 --> 01:22:02,060 Τι κάνεις; 1299 01:22:04,701 --> 01:22:05,755 Τι είναι αυτό τώρα; 1300 01:22:08,633 --> 01:22:09,860 Κοίτα πίσω σου. 1301 01:22:15,449 --> 01:22:17,658 Ουφ! Είστε πολύ δημιουργικοί. 1302 01:22:17,899 --> 01:22:20,447 Όλοι θα καταλάβουν τι άνθρωπος είσαι. 1303 01:22:20,688 --> 01:22:23,190 Τι είδους δαίμονας είναι λοιπόν. 1304 01:22:25,442 --> 01:22:28,153 Γελάω; Όχι, είναι αστείο; 1305 01:22:28,758 --> 01:22:30,645 Τέλος πάντων, εδώ διασκεδάζουμε. 1306 01:22:31,042 --> 01:22:32,268 Διασκεδάζεις; 1307 01:22:32,918 --> 01:22:34,207 Κορίτσι, αυτό είναι νηπιαγωγείο; 1308 01:22:34,659 --> 01:22:37,382 Ουφ, αφού ήρθες Το γραφείο πάντως είναι πολύ βαρετό. 1309 01:22:40,406 --> 01:22:41,452 Ψυχοπαθής. 1310 01:22:46,843 --> 01:22:49,078 Έλα, έλα. Θα μιλήσουμε με την αδερφή μου, Θα μου τα πεις όλα, με ακούς; 1311 01:22:49,352 --> 01:22:50,387 Σιωπή! Επιβάλλω σιωπή. 1312 01:22:50,628 --> 01:22:52,948 Γεια, ρε, γεια! Τι συμβαίνει εδώ; 1313 01:22:53,189 --> 01:22:56,268 Κύριε Μπόρα, Γκιουνές, η μικρότερη αδερφή μου... 1314 01:22:57,689 --> 01:22:59,542 ...εδώ μαζί σου Είχε κάτι να μιλήσει... 1315 01:22:59,783 --> 01:23:01,716 Επέμεινε ότι θα περίμενε στο δωμάτιό σου. 1316 01:23:03,151 --> 01:23:04,255 Τι θα μου μιλήσεις; 1317 01:23:04,642 --> 01:23:07,089 Ήσουν ο μόνος που έμεινε εδώ Αυτός που δεν με λογοδοτεί. 1318 01:23:07,461 --> 01:23:08,461 Τι λογαριασμό; 1319 01:23:08,702 --> 01:23:11,456 Τι συνέβη; Τι νόμιζες; 1320 01:23:12,248 --> 01:23:15,874 Αν τα βάλεις με ένα Cevher, έτσι πάνε όλα. Θα βρείτε τις γυναίκες του Cevher μπροστά σας. 1321 01:23:16,144 --> 01:23:17,144 Αδερφή... 1322 01:23:17,385 --> 01:23:20,576 Αλλά δεν θα σας ξαναδώ Δεν θέλω να με δουν κοντά σε αυτόν τον άνθρωπο. 1323 01:23:22,386 --> 01:23:24,959 Ερχομαι. Σκέψου μπροστά μου. 1324 01:23:26,337 --> 01:23:27,948 Έλα, θα έρθεις μαζί μου. 1325 01:23:30,105 --> 01:23:31,665 Μείνε μακριά από τα αδέρφια μου. 1326 01:23:36,537 --> 01:23:37,897 Οι αλλαγές του Θεού. 1327 01:23:38,576 --> 01:23:40,016 Και με λένε διαφορετικό. 1328 01:23:41,773 --> 01:23:43,327 Πέρασε, πέρασε. 1329 01:23:43,568 --> 01:23:45,739 Ω! Güneş, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1330 01:23:45,980 --> 01:23:47,343 Δεν σου μιλάω, αδερφή. 1331 01:23:47,584 --> 01:23:50,192 πας πίσω από την πλάτη μου, Ο βοηθός σας το έκανε αυτό. 1332 01:23:50,433 --> 01:23:53,684 Τι βλακείες λες; Μιλάς χωρίς να ξέρεις! 1333 01:23:53,925 --> 01:23:54,971 Αρκετά! 1334 01:23:57,040 --> 01:24:00,447 Σανέμ, πάρε αυτά στο καφέ. Έρχομαι και εγώ σύντομα. 1335 01:24:01,693 --> 01:24:03,793 Έχω κάτι να σας ρωτήσω και τους δύο ξεχωριστά. 1336 01:24:04,186 --> 01:24:05,806 Ελάτε στα συγκαλά σας τώρα. 1337 01:24:07,597 --> 01:24:10,597 (Μουσική) 1338 01:24:14,643 --> 01:24:16,790 (Τραγική φωνή) Αλλά όχι, πώς σε λέγανε; 1339 01:24:17,743 --> 01:24:18,743 Σεμίχα. 1340 01:24:18,984 --> 01:24:21,663 (Τραγική φωνή) Δεν θα το αγοράσω. Αποκλείεται. 1341 01:24:21,944 --> 01:24:26,001 Χαχα! Αυτό είναι, Όλα τα ψέματα αποκαλύφθηκαν. 1342 01:24:26,255 --> 01:24:29,863 Τι θα γινόταν αν η Filiz έκανε αίτηση διαζυγίου αυτή τη στιγμή; χώρισαν σε μία μόνο συνεδρία. 1343 01:24:30,104 --> 01:24:32,514 Ω! Δόξα τω Θεώ. 1344 01:24:32,755 --> 01:24:36,434 Άζρα, μου έσωσες ξανά τη ζωή. Ξανά και ξανά. 1345 01:24:38,050 --> 01:24:39,230 Σας ευχαριστώ. 1346 01:24:43,303 --> 01:24:46,640 -Πού είναι η Φιλίζ; -Εκτός. Πήγε για ψώνια. 1347 01:24:47,768 --> 01:24:48,788 Ερχομαι. 1348 01:24:50,132 --> 01:24:52,412 Ήμασταν πολύ κοντά στις 20 χιλιάδες ευρώ. 1349 01:24:53,330 --> 01:24:55,162 Αυτά τα χρήματα θα ήταν σαν φάρμακο για εμάς. 1350 01:24:55,409 --> 01:24:58,522 -Γιατί δεν έγινε αυτό; -Το πιο ηλίθιο πράγμα στον κόσμο. 1351 01:24:59,061 --> 01:25:02,521 Δύο ηλικιωμένοι που διασκεδάζουν Έψαχνε κυριολεκτικά για ανοησίες. 1352 01:25:03,607 --> 01:25:04,897 Ω, όχι, οτιδήποτε. 1353 01:25:05,480 --> 01:25:07,750 Το πρόβλημά μας δεν είναι 20 χιλιάδες ευρώ. 1354 01:25:09,397 --> 01:25:10,768 Η εκμετάλλευση στην οποία η Filiz είναι συνεργάτης... 1355 01:25:11,009 --> 01:25:14,197 ...την επόμενη εβδομάδα θα συγχωνευθεί με διεθνή εταιρεία. 1356 01:25:14,493 --> 01:25:16,776 Θα χτυπήσει ταβάνι μετά τη συγχώνευση. 1357 01:25:17,017 --> 01:25:19,646 Και φυσικά αυτό έγινε αφού παντρευτήκαμε. Επειδή ήταν αργότερα... 1358 01:25:20,282 --> 01:25:22,207 ...θα υπόκειται σε κοινή χρήση ιδιοκτησίας. 1359 01:25:22,719 --> 01:25:23,725 Όπως αυτό. 1360 01:25:23,966 --> 01:25:26,004 (Songül) Ω, πόσο ανακουφισμένος είμαι, ξέρεις; 1361 01:25:26,795 --> 01:25:31,061 Επιτρέψτε μου να αποκαλέσω αυτή την ανόητη κόρη μου. Αφήστε το να μάθει τις οδυνηρές αλήθειες και να επιστρέψει στο σπίτι. 1362 01:25:32,603 --> 01:25:33,616 (Songül) Περίμενε ένα λεπτό. 1363 01:25:33,956 --> 01:25:36,383 Μένει παντρεμένος για έξι μήνες, Μετά χωρίζεις. 1364 01:25:36,853 --> 01:25:39,673 Μετά έρχονται οι παλιές καλές εποχές. 1365 01:25:39,914 --> 01:25:41,323 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1366 01:25:42,756 --> 01:25:44,822 Ηλίθιε, πότε βγήκε; 1367 01:25:49,777 --> 01:25:50,823 Βλαστάρι. 1368 01:25:55,537 --> 01:25:57,650 σε αγάπησα. 1369 01:25:59,835 --> 01:26:01,779 Πώς έκανες κάτι τέτοιο; 1370 01:26:03,779 --> 01:26:05,886 Απάντησέ μου, απάντησε μου! 1371 01:26:11,283 --> 01:26:12,570 Δεν το ανοίγει, είναι ακόμα προσβεβλημένος. 1372 01:26:13,756 --> 01:26:16,356 Αφήστε με να πάω να δω αυτό το κορίτσι Να το πάρω από το σπίτι των άτυχων. 1373 01:26:17,513 --> 01:26:20,634 Και φέρε μου το συντομότερο. Ας καταθέσουμε αυτή την υπόθεση διαζυγίου αμέσως. 1374 01:26:20,875 --> 01:26:21,892 Εντάξει. 1375 01:26:23,448 --> 01:26:26,000 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. Τι σημαίνει αυτό. 1376 01:26:26,764 --> 01:26:28,391 -Θα σε ενημερώσω αμέσως. -Εντάξει. 1377 01:26:38,160 --> 01:26:41,080 μιλώντας για αυτό το θέμα Ήρθε η ώρα να το λύσουμε. 1378 01:26:41,779 --> 01:26:43,672 Güneş, σε παρακαλώ, κάτσε κι εσύ. 1379 01:26:43,913 --> 01:26:45,844 Όλοι είναι στη φούστα τους Αφήστε τον να ρίξει τις πέτρες και να χαλαρώσει. 1380 01:26:46,085 --> 01:26:49,534 Τι να κάθεσαι, αδερφή; Ι Δεν θα καθόμουν στο ίδιο τραπέζι μαζί του. 1381 01:26:49,775 --> 01:26:51,472 Δεν μένω καν στο ίδιο μέρος. 1382 01:26:52,683 --> 01:26:53,694 σου είπα... 1383 01:26:53,935 --> 01:26:56,408 Δεν πας πουθενά. Μπορείτε παρακαλώ να καθίσετε; 1384 01:27:08,809 --> 01:27:09,969 Θυμάσαι, γλυκιά μου; 1385 01:27:11,395 --> 01:27:14,122 χωρίς να λυθεί αυτό το ζήτημα Κανείς δεν θα φύγει από εδώ. 1386 01:27:14,545 --> 01:27:16,660 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 1387 01:27:16,901 --> 01:27:20,567 Κυρ, ήμασταν πάντα Καθίσαμε, μιλήσαμε και λύσαμε τα θέματα. 1388 01:27:20,901 --> 01:27:22,087 Θα το κάνουμε και έτσι. 1389 01:27:22,328 --> 01:27:23,504 Εμείς! 1390 01:27:23,886 --> 01:27:25,509 Κοίτα, εσύ το είπες, εμείς! 1391 01:27:25,750 --> 01:27:27,724 Είμαστε τρεις, τρεις αδερφές. 1392 01:27:27,965 --> 01:27:30,256 Αγάπη μου, είτε το παραδέχεσαι είτε όχι... 1393 01:27:30,510 --> 01:27:34,104 ...Η θάλασσα είναι αδερφός μας Και δεν φταίει για αυτό που έγινε. 1394 01:27:34,740 --> 01:27:36,020 Έτσι νόμιζες. 1395 01:27:36,804 --> 01:27:39,598 Το είδα μιλώντας με τον Μπόρα. 1396 01:27:40,015 --> 01:27:42,815 Ψιθύρισε έτσι με αυτόν τον άντρα Μιλούσε για κάτι. 1397 01:27:43,286 --> 01:27:45,993 Αυτό το κορίτσι σε κάνει να αποκοιμηθείς όρθιος, δες το! 1398 01:27:47,098 --> 01:27:48,131 Θάλασσα; 1399 01:27:48,697 --> 01:27:51,021 Αδερφή, τι είπε στον Μπόρα; ξέρεις; 1400 01:27:51,262 --> 01:27:54,075 Υποτίθεται ότι η αδερφή μου Σανέμ Ήταν καχύποπτος με τον αδερφό Γιλντιρίμ. 1401 01:27:54,435 --> 01:27:55,482 Αστραπή; 1402 01:27:56,461 --> 01:27:57,680 Τι συμβαίνει, Γιλντιρίμ; 1403 01:27:57,921 --> 01:28:00,527 Τώρα η αλήθεια του θέματος είναι αυτή. 1404 01:28:01,765 --> 01:28:04,232 Ντενίζ προς Μπόρα Ήθελα να είναι κοντά. 1405 01:28:05,563 --> 01:28:09,157 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Sanem. Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 1406 01:28:09,519 --> 01:28:12,846 Α, έκανα την ίδια ερώτηση χθες το βράδυ. Το επαναλάμβανα συνέχεια στον εαυτό μου. 1407 01:28:13,087 --> 01:28:15,869 -Δεν είναι το ίδιο πράγμα. -Α, βέβαια, είναι διαφορετικό αν το κάνεις. 1408 01:28:18,337 --> 01:28:19,757 Τι συμβαίνει με το Lightning; 1409 01:28:20,318 --> 01:28:22,338 Γιατί υποπτεύεστε τον Γιλντιρίμ; 1410 01:28:25,810 --> 01:28:26,882 (Ήχος μετάβασης) 1411 01:28:33,676 --> 01:28:34,676 (Ήχος μετάβασης) 1412 01:28:35,192 --> 01:28:37,040 Το είπα για κάτι. 1413 01:28:37,281 --> 01:28:38,407 Για τι; 1414 01:28:40,630 --> 01:28:43,170 Δημιουργία σύγχυσης και να μπερδέψει τον στόχο. 1415 01:28:43,866 --> 01:28:47,795 Τι είναι αυτό για εσάς; Σε τι παρεμβαίνεις; Τι γίνεται με την επιχείρηση των αδελφών μου; 1416 01:28:48,036 --> 01:28:52,217 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; γνωριστήκαμε Με μπερδεύεις από την πρώτη μέρα. 1417 01:28:52,731 --> 01:28:53,944 Τι σου έκανα; 1418 01:28:56,374 --> 01:28:57,967 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου. 1419 01:28:58,903 --> 01:29:01,676 Η ύπαρξή σου είναι ήδη μεγάλο πρόβλημα. 1420 01:29:02,397 --> 01:29:04,957 Ο Deniz και ο Güneş στην πραγματικότητα λένε την αλήθεια. 1421 01:29:08,213 --> 01:29:09,272 Δεν καταλαβαίνω 1422 01:29:11,141 --> 01:29:13,069 Αυτό είναι το μόνο πρόβλημα που έχει ο Güneş μαζί σας. 1423 01:29:14,028 --> 01:29:15,492 Δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα μας. 1424 01:29:16,719 --> 01:29:18,849 Δεν αντέχει το γεγονός ότι μεγάλωσες μαζί του. 1425 01:29:24,099 --> 01:29:26,013 Είναι έτσι αδερφή; Ευχαριστώ. 1426 01:29:26,958 --> 01:29:29,469 Εκπληκτική επιτυχία! Η αδερφή μου αποδείχθηκε επίσης ψυχολόγος. 1427 01:29:36,451 --> 01:29:38,091 Μεγάλωσα με τον πατέρα μας... 1428 01:29:39,139 --> 01:29:40,217 ...ναι. 1429 01:29:41,373 --> 01:29:45,226 Αλλά όταν σε κοιτάζω στα μάτια Έβλεπα πάντα το κενό μέσα. 1430 01:29:47,438 --> 01:29:48,734 Αν και δεν λένε τι είναι... 1431 01:29:48,975 --> 01:29:51,440 ...κάτι μου κρύβουν Πάντα ήξερα ότι ήταν. 1432 01:29:55,352 --> 01:29:58,795 ο πατέρας μου ποτέ Δεν ήταν ακριβώς μαζί μας. 1433 01:30:03,943 --> 01:30:05,083 Όσο με αγαπάς... 1434 01:30:06,549 --> 01:30:07,763 ...μερικές φορές εσύ... 1435 01:30:10,409 --> 01:30:11,489 ...μερικές φορές εσύ... 1436 01:30:18,393 --> 01:30:21,746 ...μερικές φορές νομίζω ότι είμαι εσύ Φαίνεται σαν να ονειρευόταν. 1437 01:30:23,930 --> 01:30:25,159 καταλαβαίνω τώρα. 1438 01:30:30,306 --> 01:30:31,799 Ο αληθινός εγώ... 1439 01:30:33,205 --> 01:30:34,892 ...όταν αγαπούσε... 1440 01:30:37,595 --> 01:30:38,862 ...ή εγώ... 1441 01:30:39,515 --> 01:30:41,455 ήμουν πάντα η παρηγοριά σου... 1442 01:30:44,313 --> 01:30:45,313 ...δεν ξέρω. 1443 01:30:53,957 --> 01:30:56,170 Είμαστε σε τέτοιες καταστάσεις Ξέρεις τι κάνουμε; 1444 01:30:59,499 --> 01:31:02,499 (Συναισθηματική μουσική) 1445 01:31:25,190 --> 01:31:26,230 Κυρ. 1446 01:31:26,680 --> 01:31:27,907 Είναι τόσο κλισέ. 1447 01:31:29,951 --> 01:31:33,648 Είναι όμως και ακαταμάχητο. 1448 01:31:40,270 --> 01:31:41,423 (Ήχος κλήσης) 1449 01:31:44,051 --> 01:31:47,143 Αι! Που είσαι κορίτσι μου; Ούτε στο σπίτι είσαι. 1450 01:31:48,624 --> 01:31:50,723 Ουφ! Θεέ μου. 1451 01:31:52,798 --> 01:31:53,977 Ερχομαι. 1452 01:31:54,505 --> 01:31:55,825 (Ήχος κλήσης) 1453 01:31:58,263 --> 01:31:59,797 Έλα κορίτσι, άνοιξέ το. 1454 01:32:06,785 --> 01:32:10,272 Αν θέλεις κάτι, χρειάζεσαι κάτι Αν συμβεί κάτι, με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 1455 01:32:10,833 --> 01:32:12,640 -Έχουμε συμφωνία; -Συμφωνήσαμε. 1456 01:32:13,886 --> 01:32:17,093 Επίσης, αν ο πατέρας σου προσπαθήσει να σε χειραγωγήσει... 1457 01:32:17,334 --> 01:32:20,126 ...μην πηγαίνεις για ύπνο αργά. Επίσης... 1458 01:32:20,367 --> 01:32:22,818 πριν τον ύπνο Θα βουρτσίσουμε τα δόντια μας. 1459 01:32:23,267 --> 01:32:24,892 Μπράβο, μεγάλο δόντι. 1460 01:32:26,530 --> 01:32:28,470 Μαμά, μπορώ να μείνω μαζί σου αν θέλεις. 1461 01:32:30,358 --> 01:32:31,371 Έλα εδώ. 1462 01:32:34,066 --> 01:32:35,653 Τα αδέρφια σου είναι εμπιστευμένα σε σένα. 1463 01:32:37,760 --> 01:32:38,913 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1464 01:32:39,238 --> 01:32:40,891 Ο πατέρας μου έφτασε! 1465 01:32:44,241 --> 01:32:46,662 -Καλώς ήρθες μπαμπά. -Καλώς ήρθες κορίτσι. 1466 01:32:46,903 --> 01:32:48,342 Ω! Τι συμβαίνει; 1467 01:32:49,630 --> 01:32:52,212 -Είμαστε έτοιμες συμμορία; -(Και τα δύο) Ναι, μπαμπά! 1468 01:32:52,453 --> 01:32:54,169 Μεγάλος. Miray, έλα κορίτσι. 1469 01:32:56,599 --> 01:32:58,511 -Τα λέμε αργότερα, μαμά. -Τα λέμε αργότερα. 1470 01:32:59,460 --> 01:33:00,653 Μην στεναχωριέσαι, εντάξει; 1471 01:33:02,142 --> 01:33:03,821 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 1472 01:33:11,346 --> 01:33:13,766 (Και τα δύο) Τα λέμε μαμά! 1473 01:33:14,032 --> 01:33:15,172 Τα λέμε αργότερα. 1474 01:33:17,909 --> 01:33:19,336 (Σέργκεν) Δώσ' το, δώσε μου, κορίτσι. 1475 01:33:20,721 --> 01:33:23,721 (Συναισθηματική μουσική) 1476 01:33:54,497 --> 01:33:55,523 Ω όχι. 1477 01:33:56,479 --> 01:33:57,706 (Και τα δύο) Αντε! 1478 01:33:57,947 --> 01:33:59,018 Θείτσα! 1479 01:33:59,418 --> 01:34:01,258 Τα φιστίκια μου. Ω! 1480 01:34:02,757 --> 01:34:03,977 -Ομορφιά μου. -Τι συμβαίνει; 1481 01:34:04,617 --> 01:34:05,643 Ήλιος. 1482 01:34:07,560 --> 01:34:10,041 Τι έκανες με τη δουλειά του φίλου σου; Πήγες στο ορφανοτροφείο; 1483 01:34:10,282 --> 01:34:11,808 πήγα. Έλαβα το αρχείο. 1484 01:34:13,889 --> 01:34:15,136 Σας ευχαριστώ πολύ. 1485 01:34:16,148 --> 01:34:17,815 Ορκίζομαι ότι έκανες μια σπουδαία πράξη. 1486 01:34:18,277 --> 01:34:20,250 Καλά έκανες μπαμπά. 1487 01:34:20,889 --> 01:34:23,163 Αργεί λίγο αυτές τις μέρες. Υπάρχει ανάγκη να κάνουμε καλές πράξεις. 1488 01:34:23,449 --> 01:34:24,735 Έξυπνο κορίτσι μου. 1489 01:34:25,470 --> 01:34:27,734 Να κοροϊδεύει τον πατέρα του Δεν χάνει ποτέ ευκαιρία. 1490 01:34:27,975 --> 01:34:28,975 Δεν μου λείπει. 1491 01:34:29,216 --> 01:34:30,728 Αν ξέρει κάτι, αυτό σημαίνει. 1492 01:34:31,160 --> 01:34:33,992 Το μόνο πράγμα που αγαπώ είναι ο Cevher, Μην πιέζετε πολύ την τύχη σας. 1493 01:34:35,947 --> 01:34:38,153 Οικογένεια Günay, στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. 1494 01:34:38,394 --> 01:34:40,009 (Και τα δύο) Τα λέμε, θεία! 1495 01:34:40,313 --> 01:34:41,332 (Ήλιος) Baybay. 1496 01:34:43,065 --> 01:34:45,177 "Οικογένεια Günay, ας μπούμε στο αυτοκίνητο." 1497 01:34:45,459 --> 01:34:46,477 Επιβάλλω σιωπή. 1498 01:34:56,484 --> 01:34:57,484 (Ήχος μετάβασης) 1499 01:34:57,725 --> 01:34:59,152 Πήγα και αγόρασα το αρχείο. 1500 01:35:01,851 --> 01:35:02,851 (Ήχος μετάβασης) 1501 01:35:03,238 --> 01:35:04,984 Οπότε έφερες το αρχείο στο Azra. 1502 01:35:06,995 --> 01:35:08,595 Τι μπερδεύεις; 1503 01:35:09,499 --> 01:35:11,337 (Eren) Μπαμπά, έλα! 1504 01:35:11,578 --> 01:35:12,705 Ήρθα γιε μου. 1505 01:35:16,379 --> 01:35:19,379 (Συναισθηματική μουσική) 1506 01:35:44,135 --> 01:35:45,161 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1507 01:35:46,624 --> 01:35:47,904 Παιδιά. 1508 01:35:49,370 --> 01:35:52,370 (Συναισθηματική μουσική) 1509 01:36:01,119 --> 01:36:04,019 Ας είναι αγάπη, αδερφή, έτσι είναι; Καλωσορίζεις τον Ήλιο σου; 1510 01:36:04,352 --> 01:36:07,144 Συγγνώμη Κυρ, Για μια στιγμή νόμιζα ότι είχαν φτάσει τα παιδιά. 1511 01:36:08,142 --> 01:36:10,958 Η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. Αρχείο Vedat Fingerless. 1512 01:36:11,990 --> 01:36:14,648 Ο μυστηριώδης Μπόρα δεν είναι γιος του; Θα καταλάβουμε τώρα. 1513 01:36:17,701 --> 01:36:20,701 (Μουσική) 1514 01:36:30,156 --> 01:36:31,709 Τι έκανες; Το χειρίστηκες; 1515 01:36:32,277 --> 01:36:34,957 Είπα να μιλήσουμε αλλά Είχε σημαντική δουλειά να κάνει έξω. 1516 01:36:35,204 --> 01:36:37,567 Λοιπόν, καλά. Έτσι κι αλλιώς θα είναι έξω. 1517 01:36:38,166 --> 01:36:40,239 Εντάξει, θα πάω σε αυτό το σπίτι απόψε. 1518 01:36:45,957 --> 01:36:48,890 -Θα έρθω κι εγώ. -Όχι, σε καμία περίπτωση. Dodgy. 1519 01:36:49,664 --> 01:36:51,383 Τότε θα πω στον Μπόρα για σένα. 1520 01:36:52,068 --> 01:36:53,422 Αφού δουλεύω μαζί του. 1521 01:36:53,663 --> 01:36:55,196 Εσύ προδότης πατριός. 1522 01:36:55,866 --> 01:36:57,659 Καλό, εντάξει, περίεργο φρέσκο. 1523 01:37:00,231 --> 01:37:01,662 Τι γίνεται αν υπάρχει συναγερμός; 1524 01:37:01,903 --> 01:37:05,579 Φυσικά, όλη η κόλαση θα χαλάσει. Αλλά σε εκείνο το σπίτι Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μπω. 1525 01:37:06,555 --> 01:37:09,609 Απαντήσεις για αυτόν τον άνθρωπο Απαιτούνται τόσες πολλές ερωτήσεις. 1526 01:37:17,579 --> 01:37:19,078 Περιμένω στις 08:00 το βράδυ. 1527 01:37:19,339 --> 01:37:22,118 Πού, πότε Λέω θα συναντηθούμε. 1528 01:37:22,876 --> 01:37:24,044 Γιατί θα μάθω. 1529 01:37:24,285 --> 01:37:25,442 Πραγματικά; 1530 01:37:25,941 --> 01:37:29,442 Τότε κάτι για να σας επιταχύνει να σου πω. Η Sanem είναι ύποπτη μαζί σου. 1531 01:37:29,683 --> 01:37:30,693 Είσαι σίγουρος; 1532 01:37:31,875 --> 01:37:32,881 Ναί. 1533 01:37:33,149 --> 01:37:35,893 Λοιπόν, είναι η αδερφή της Azra. Είναι σαν δηλητήριο. 1534 01:37:36,543 --> 01:37:38,757 Είχε αποδειχθεί ότι είχε δίκιο στις υποψίες του. θες να σου πω; 1535 01:37:40,181 --> 01:37:41,368 Δεν θέλεις; 1536 01:37:42,101 --> 01:37:43,455 Το θέλεις ή όχι; 1537 01:37:44,729 --> 01:37:45,762 Νομίζω ότι δεν θέλεις. 1538 01:37:54,001 --> 01:37:57,784 (Έρεν) Ωραία! που τα αγόρασες Δεν το πιστεύω, δεν το πιστεύω. 1539 01:37:58,031 --> 01:38:01,540 Λοιπόν, αγόρι, δεν το είπα; Επειδή αυτό το Σαββατοκύριακο θα είναι καταπληκτικό; 1540 01:38:02,073 --> 01:38:05,470 Λοιπόν, ξέρει η μητέρα μου ότι τα αγόρασες; Έχεις ιδέα πόσο θυμωμένος θα ήταν; 1541 01:38:05,717 --> 01:38:08,867 Ω, πάντα αρνητικό, πάντα αρνητικό. Εντάξει κορίτσι, δεν θα τα φας αυτά. 1542 01:38:09,216 --> 01:38:10,330 Θα σου φτιάξω σπανάκι. 1543 01:38:10,571 --> 01:38:11,616 Ω! 1544 01:38:12,084 --> 01:38:14,124 Α, θα το φάω κι εγώ, δώσε μου. 1545 01:38:15,969 --> 01:38:17,529 (Miray) Προχωρήστε κι εσείς. Ερχομαι. 1546 01:38:18,109 --> 01:38:19,915 Έλα, έλα. 1547 01:38:25,771 --> 01:38:29,348 Ναι, το νέο του Günay Καλώς ήρθατε στο παλάτι. 1548 01:38:31,874 --> 01:38:34,715 -(Miray) Από πού, μπαμπά; -(Σέργκεν) Συνεχίστε από εδώ. Ναί. 1549 01:38:38,256 --> 01:38:40,150 Ναι, για να δούμε. 1550 01:38:42,939 --> 01:38:45,647 Ορίστε. Πέρασε, πέρασε, πέρασε. 1551 01:38:48,415 --> 01:38:51,415 (Συναισθηματική μουσική) 1552 01:38:57,676 --> 01:39:01,302 Ναι, καλώς ήρθες στο σπίτι. 1553 01:39:02,284 --> 01:39:04,190 Τώρα ας σας ξεναγήσουμε στο σπίτι. 1554 01:39:04,851 --> 01:39:07,224 Ας ξεκινήσουμε πρώτα με το δωμάτιο του Eren Bey. Ορίστε. 1555 01:39:10,960 --> 01:39:12,949 Εκπληκτική επιτυχία! 1556 01:39:13,543 --> 01:39:17,616 Κύριε Έρεν, το δωμάτιό σας είναι το προσωπικό σας γούστο. έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτό. 1557 01:39:17,860 --> 01:39:20,162 -Θα μείνω μόνος; -Ναί. 1558 01:39:20,403 --> 01:39:22,727 Ωχ όχι! Ζήτω! 1559 01:39:23,484 --> 01:39:24,563 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1560 01:39:26,571 --> 01:39:30,638 Και εκεί ακριβώς! Καινούργια ρούχα. 1561 01:39:31,771 --> 01:39:32,777 Τι έγινε, γιε μου; 1562 01:39:33,018 --> 01:39:37,592 Δεξιά παντελόνια, αριστερά πουλόβερ το έβαλες. Δεν ξεχώρισες ούτε τα χρώματα. 1563 01:39:38,162 --> 01:39:39,332 Το οργανώνουμε μαζί. 1564 01:39:39,573 --> 01:39:43,259 Η μητέρα μου ξέρει τη σειρά τους. Κάθε μέρα έχει διαφορετικό χρώμα. 1565 01:39:46,471 --> 01:39:47,977 Ορίστε, κυρία Μερκάν. 1566 01:39:49,558 --> 01:39:50,892 Πώς βρήκατε το δωμάτιό σας; 1567 01:39:51,335 --> 01:39:52,388 Πολύ καλό. 1568 01:39:52,689 --> 01:39:56,530 Αυτό είναι της κας Mercan. κέντρο αισθητικής. 1569 01:39:57,032 --> 01:39:59,678 Ω, μπαμπά, αυτά είναι τόσο φτηνά κόλπα. 1570 01:40:00,304 --> 01:40:02,035 Τι συνέβη; Ζηλεύεις, έφηβο; 1571 01:40:02,819 --> 01:40:06,155 Αλλά δεν μπορώ να τα φορέσω αυτά. Η μητέρα μου μου πλέκει τα μαλλιά. 1572 01:40:06,396 --> 01:40:07,829 Λοιπόν, θα σου πλέξω τα μαλλιά, κορίτσι. 1573 01:40:08,110 --> 01:40:11,552 Πάντα πλέκεις στραβά. Τότε η μητέρα μου πάντα με διορθώνει. 1574 01:40:11,816 --> 01:40:14,010 Δεν μπορείς να πλέξεις ψαροκόκαλο ή καλάθι. 1575 01:40:15,590 --> 01:40:19,490 Ναι και εδώ Το δωμάτιό σου είναι μεγάλη πριγκίπισσα. 1576 01:40:22,463 --> 01:40:23,578 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1577 01:40:23,819 --> 01:40:25,725 Νομίζω ότι είναι και πολύ καλό. Τεράστιος. 1578 01:40:26,482 --> 01:40:27,542 Νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλο. 1579 01:40:27,942 --> 01:40:31,665 Κορίτσι μου γιατί ούτε σε σένα θα αρέσει. Οπότε αν βρήκες κάτι άλλο. 1580 01:40:31,906 --> 01:40:33,072 Λοιπόν, τίποτα δεν είναι πιο εύκολο από αυτό. 1581 01:40:33,386 --> 01:40:36,870 Τι είναι αυτό από τον κατάλογο; Είναι σαν να ξεπήδησε, δεν έχει καμία απολύτως εμπειρία. 1582 01:40:37,143 --> 01:40:38,847 Δεν συνέβη επειδή η κόρη μου είναι εδώ. 1583 01:40:40,069 --> 01:40:42,116 Μπαμπά, πού είναι το δωμάτιό σου; 1584 01:40:42,777 --> 01:40:45,842 Και αυτή είναι η τιμονιέρα μας. 1585 01:40:46,083 --> 01:40:47,089 Ω! 1586 01:40:47,330 --> 01:40:48,785 Αυτό το κρεβάτι είναι για δύο άτομα. 1587 01:40:49,122 --> 01:40:52,912 -Αναρωτιέμαι γιατί; -Είναι επειδή θα έρθει και η μάνα μου; Ωχ όχι! 1588 01:40:53,153 --> 01:40:55,465 Ζήτω! Θα έρθει λοιπόν και η μάνα μου! 1589 01:40:55,906 --> 01:40:59,861 Παιδιά, παιδιά. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα, η μητέρα σου και εγώ είμαστε τώρα... 1590 01:41:00,102 --> 01:41:01,779 Τώρα έχουν χωρίσει. 1591 01:41:02,465 --> 01:41:03,465 Είναι εντάξει; 1592 01:41:05,087 --> 01:41:06,847 Η μητέρα μου δεν θα έρθει ποτέ σε αυτό το σπίτι. 1593 01:41:08,112 --> 01:41:12,313 Γιατί τότε αυτό το κρεβάτι είναι για δύο άτομα; Ποιος θα κοιμηθεί εδώ; 1594 01:41:12,554 --> 01:41:15,194 Τι θα απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση; Είμαι τόσο περίεργος αυτή τη στιγμή. 1595 01:41:17,125 --> 01:41:18,758 Αυτό το κρεβάτι είναι για δύο άτομα. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:20,932 Επειδή... 1597 01:41:21,867 --> 01:41:26,315 ...από τα παιδιά μου εκείνο το βράδυ Όποιος θέλει να κοιμηθεί μαζί μου... 1598 01:41:26,709 --> 01:41:28,259 ...για να έρθει σε μένα. 1599 01:41:29,821 --> 01:41:32,114 Ήμασταν στο κρεβάτι πριν Δεν κάναμε πάρτι; 1600 01:41:34,028 --> 01:41:37,980 Δεν γίνονται πάρτι για πρόχειρο φαγητό; στα κρεβάτια μας; Δεν θα κοιμηθούμε ξανά; 1601 01:41:42,537 --> 01:41:43,790 Δεν πειράζει κι αυτό. 1602 01:41:44,651 --> 01:41:47,545 -Τι έχει αυτή η τσάντα; -Σχέδια δράσης έκτακτης ανάγκης. 1603 01:41:47,804 --> 01:41:50,864 Α, Β, Γ, Δ και μέχρι Ε. 1604 01:41:51,394 --> 01:41:55,735 Εντάξει, σε όλα αυτά τα σχέδια Υποθέτω ότι το σκίζουμε, σωστά; 1605 01:41:56,164 --> 01:42:00,130 Δυστυχώς, μόνο στο σχέδιο Ε, Είναι και αυτό μια πιθανότητα. 1606 01:42:00,496 --> 01:42:01,516 Πες αστείο. 1607 01:42:02,189 --> 01:42:03,789 Ανέκδοτο φυσικά. 1608 01:42:05,982 --> 01:42:07,123 Πάμε. 1609 01:42:18,470 --> 01:42:21,470 (Μουσική σασπένς) 1610 01:42:26,825 --> 01:42:27,972 Μεταλλεύματα. 1611 01:42:32,183 --> 01:42:33,303 (Sanem) Μετεωρίτης. 1612 01:42:36,051 --> 01:42:39,993 Λέει κανείς τίποτα; μετακινήσει κατά λάθος κάτι. 1613 01:42:40,314 --> 01:42:45,116 -Τι πέτρα; -Εκεί είπε ένα γράμμα λάθος (Μπιπ). 1614 01:42:47,510 --> 01:42:48,856 Είπε ο μισομάλλης. 1615 01:42:50,283 --> 01:42:53,855 Προφανώς, το βράδυ, το γραφείο Είστε αποφασισμένοι να μειώσετε το επίπεδο νοημοσύνης σας. 1616 01:42:54,096 --> 01:42:57,652 Είσαι η έμπνευσή μου. Δεν μπορώ να συγκρατηθώ όταν σε βλέπω. 1617 01:42:58,750 --> 01:42:59,843 Φυσικά. 1618 01:43:00,156 --> 01:43:01,448 (χτύπησε το κουδούνι του ασανσέρ) 1619 01:43:02,415 --> 01:43:03,481 Οι κυρίες πρώτα. 1620 01:43:08,492 --> 01:43:11,005 -Χιρτ. -Απλός! 1621 01:43:11,246 --> 01:43:12,937 -Δαίμονας! -Ανήθικος! 1622 01:43:13,178 --> 01:43:14,416 Πιο ανήθικο! 1623 01:43:14,657 --> 01:43:15,957 (Καθάρισε το λαιμό του) 1624 01:43:16,647 --> 01:43:19,033 Αν τελείωσες τους καβγάδες, πάμε τώρα; 1625 01:43:19,411 --> 01:43:21,170 Αδερφή, θα με πας σπίτι. 1626 01:43:26,793 --> 01:43:28,150 Δες τι κάνεις! 1627 01:43:28,708 --> 01:43:30,264 Μην τα φας όλα! 1628 01:43:31,315 --> 01:43:35,227 Εντάξει, πάμε στην τελευταία περιπέτεια της βραδιάς. 1629 01:43:35,787 --> 01:43:37,645 Κορίτσι, αν τα έχεις όλα έτοιμα κι εγω... 1630 01:43:37,886 --> 01:43:39,279 Θα φτιάξεις ποπ κορν; 1631 01:43:40,102 --> 01:43:41,396 Ναι, θα φτιάξω ποπ κορν. 1632 01:43:41,683 --> 01:43:43,421 Αλλά η μητέρα μου πάντα έφτιαχνε καλαμπόκι. 1633 01:43:43,757 --> 01:43:46,956 -Αυτό έκανε η μητέρα μου. -Εντάξει καλή μου, ο Θεός να το κάνει! 1634 01:43:48,254 --> 01:43:50,833 Αυτή τη φορά θα το ανατινάξω, εντάξει; 1635 01:43:51,169 --> 01:43:53,677 Μπαμπά, νομίζω ότι βλέπω ταινίες Δεν είναι πολύ καλή ιδέα. 1636 01:43:54,443 --> 01:43:57,467 -Νομίζω ότι είναι η ιδέα του αριθμού δέκα. -Μπαμπά, μην το ζορίζεις. 1637 01:43:58,511 --> 01:44:01,063 -Τίποτα δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. -Αποκλείεται. 1638 01:44:02,714 --> 01:44:03,865 Αποκλείεται! 1639 01:44:11,768 --> 01:44:12,773 Έρεν... 1640 01:44:13,162 --> 01:44:16,035 ...είχες ένα παπούτσι πέρυσι Υπήρχε το αγαπημένο σου, ξέρεις... 1641 01:44:16,344 --> 01:44:18,138 ...με φώτα που αναβοσβήνουν ένα παπούτσι... 1642 01:44:18,379 --> 01:44:19,777 ... θυμάσαι; -Ναί. 1643 01:44:20,018 --> 01:44:21,732 Στεναχωριέσαι που δεν μπορείς να το φορέσεις άλλο; 1644 01:44:21,973 --> 01:44:24,532 -Όχι, γιατί μεγάλωσα. -Επειδή μεγάλωσες. 1645 01:44:25,969 --> 01:44:28,913 Γιατί τώρα είναι καινούργιο Έχετε τα αγαπημένα σας παπούτσια. 1646 01:44:30,496 --> 01:44:32,369 Ναι ίσως τίποτα Δεν θα είναι όπως πριν. 1647 01:44:33,778 --> 01:44:34,889 Αυτό όμως... 1648 01:44:36,146 --> 01:44:39,019 ...ότι τα νέα πράγματα μπορεί να είναι και καλά δεν πρέπει να παρεμποδίζει. 1649 01:44:40,715 --> 01:44:44,436 Κοίταξε, Έχεις διαφορετικές συνήθειες τώρα. 1650 01:44:45,648 --> 01:44:47,459 Αγαπάς πολύ τη μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 1651 01:44:49,150 --> 01:44:53,033 -Κι εσύ αγαπάς πολύ τον πατέρα σου, σωστά; -Ναί. 1652 01:44:55,244 --> 01:44:56,300 Η μόνη διαφορά... 1653 01:44:57,660 --> 01:45:00,963 ...τώρα η μητέρα και ο πατέρας σου Θα το λατρέψετε πολύ. 1654 01:45:02,164 --> 01:45:03,812 Κοίτα, σε αυτή τη ζωή μας... 1655 01:45:04,517 --> 01:45:05,993 ...το αγαπημένο μας... 1656 01:45:06,440 --> 01:45:08,741 ...τα άτομα που εκτιμούμε περισσότερο είσαι. 1657 01:45:10,580 --> 01:45:12,230 Και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 1658 01:45:12,859 --> 01:45:16,701 Και κανένας, ούτε η μητέρα σου, ούτε θα αντικαταστήσει τον πατέρα σου. 1659 01:45:21,527 --> 01:45:23,336 -Έχουμε συμφωνία; -Συμφωνήσαμε. 1660 01:45:23,638 --> 01:45:25,408 -Έχουμε συμφωνία; -Συμφωνήσαμε. 1661 01:45:25,649 --> 01:45:26,888 Έλα τότε. 1662 01:45:29,121 --> 01:45:30,732 Έχουμε συμφωνία, μεγάλη πριγκίπισσα; 1663 01:45:31,759 --> 01:45:33,521 Τότε ας σε πάρουμε έτσι. 1664 01:45:34,039 --> 01:45:36,143 Έλα, έλα, έλα, έλα! 1665 01:45:37,869 --> 01:45:39,068 Ναί. 1666 01:45:42,318 --> 01:45:44,306 Α, ας μείνουμε λίγο έτσι... 1667 01:45:45,289 --> 01:45:47,147 ...τότε θα πάω να φτιάξω ποπ κορν. 1668 01:45:47,872 --> 01:45:49,189 Έλα, τι θα δούμε; 1669 01:45:49,430 --> 01:45:51,216 Φυσικά είναι η αγαπημένη μου πριγκίπισσα. 1670 01:45:51,457 --> 01:45:53,009 Όχι, είναι πολύ βαρετό! 1671 01:45:57,244 --> 01:46:00,006 (Μουσική σασπένς) 1672 01:46:03,490 --> 01:46:05,141 (Το αυτοκίνητο πλησιάζει) 1673 01:46:09,288 --> 01:46:10,550 (φρέναρε ξαφνικά) 1674 01:46:16,051 --> 01:46:18,931 (Αισιόδοξη μουσική) 1675 01:46:28,633 --> 01:46:30,998 Λοιπόν αδερφή, βρήκες τίποτα; 1676 01:46:31,971 --> 01:46:34,852 Εδώ υιοθετήθηκε Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την οικογένεια. 1677 01:46:35,179 --> 01:46:36,338 Ερχομαι! 1678 01:46:36,579 --> 01:46:39,460 Αλλά του Vedat Parmaksız Εκεί είναι η διεύθυνση του σπιτιού που έμενε. 1679 01:46:39,701 --> 01:46:42,813 -Τέλεια, έλα, πάμε. -Αυτή την ώρα; 1680 01:46:43,053 --> 01:46:45,339 Αδερφή, έχεις κάτι πιο σημαντικό να κάνεις; 1681 01:46:46,651 --> 01:46:47,678 Θα δούμε αύριο. 1682 01:46:47,919 --> 01:46:48,940 Η αδερφή μου... 1683 01:46:49,181 --> 01:46:52,718 ...δεν αναρωτιέσαι ποτέ για εμάς; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που κατέρρευσε σαν εφιάλτης; 1684 01:46:54,272 --> 01:46:55,713 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Γιλντιρίμ. 1685 01:46:57,315 --> 01:46:59,706 Θα μου δώσεις αυτό που θέλω, ε; 1686 01:47:01,978 --> 01:47:05,948 Ή είναι αυτό που θέλετε; Αφήστε το να γλιστρήσει από την παλάμη σας; 1687 01:47:06,189 --> 01:47:07,378 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1688 01:47:07,970 --> 01:47:09,459 Α, τέλειο timing. 1689 01:47:12,689 --> 01:47:14,014 Ξέρατε τι υπήρχε μέσα; 1690 01:47:15,691 --> 01:47:18,542 Ανοίξτε πεινασμένοι! Πεινασμένος. 1691 01:47:20,903 --> 01:47:23,006 Λοιπόν, ξέρεις. 1692 01:47:27,648 --> 01:47:31,187 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Erman και τον Çolpan; -Σου είπα πριν. 1693 01:47:32,104 --> 01:47:34,223 Αυτοί οι δύο κατέστρεψαν τη ζωή μου. 1694 01:47:36,069 --> 01:47:37,998 Μίλα λίγο πιο καθαρά Δεν είναι καιρός; 1695 01:47:39,232 --> 01:47:42,153 το χρέος σου σε μένα Δεν είναι καιρός να πληρώσεις; 1696 01:47:43,530 --> 01:47:44,752 Αγαπητέ φίλε; 1697 01:47:54,008 --> 01:47:55,524 Μου χρωστάς τη ζωή σου. 1698 01:47:56,575 --> 01:47:58,115 Αν δεν ήμουν εγώ... 1699 01:47:59,475 --> 01:48:00,960 ...βάλε τη δεύτερη σφαίρα στο κεφάλι σου... 1700 01:48:01,209 --> 01:48:03,629 Πάρε το χέρι σου! Γιε μου, ήσουν καλός άνθρωπος, τι έπαθες; 1701 01:48:03,870 --> 01:48:05,717 Ε, τι έγινε; 1702 01:48:15,526 --> 01:48:16,620 Τι είπαν; 1703 01:48:17,767 --> 01:48:21,338 Αν δεν μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο αλλάξτε τον κόσμο σας. 1704 01:48:21,991 --> 01:48:23,372 Αυτό κάνω και εγώ! 1705 01:48:25,345 --> 01:48:28,559 Χτίζω έναν νέο κόσμο για τον εαυτό μου! Καταλαβαίνετε; 1706 01:48:29,350 --> 01:48:32,080 Στο Erman and Çolpan's Ένας κόσμος που δεν υπάρχει. 1707 01:48:45,501 --> 01:48:46,660 Τώρα... 1708 01:48:48,782 --> 01:48:49,996 ...ομιλία. 1709 01:48:54,423 --> 01:48:55,733 Ομιλία. 1710 01:48:57,173 --> 01:48:58,435 Αστραπή... 1711 01:49:00,922 --> 01:49:02,160 ...μην με αναγκάζεις. 1712 01:49:04,457 --> 01:49:07,291 Λοιπόν, ξέρεις. 1713 01:49:08,390 --> 01:49:09,824 Πάω κι εγώ στην Άζρα. 1714 01:49:11,607 --> 01:49:13,258 Vedat Fingerless! 1715 01:49:16,097 --> 01:49:18,986 (Μουσική σασπένς) 1716 01:49:30,986 --> 01:49:32,677 Ανάλογα με την κατάσταση, μπορείτε να τον αποκαλείτε και «Πατέρα». 1717 01:49:45,151 --> 01:49:46,453 Ω αδερφή, έλα! 1718 01:49:46,852 --> 01:49:50,106 Πάμε να δούμε Ποιος είναι αυτός ο Vedat Parmaksız; 1719 01:49:52,285 --> 01:49:53,468 Οπότε στην πραγματικότητα... 1720 01:49:54,844 --> 01:49:57,240 Κοίτα, αδερφή, θα αποσπαστείς κι εσύ. 1721 01:49:59,159 --> 01:50:02,040 Ωραία, εντάξει. Λοιπόν, καλά, πεισματάρα, καλά, πάμε. 1722 01:50:02,328 --> 01:50:05,518 Αυτό είναι! Τα πετράδια δουλεύουν. 1723 01:50:19,858 --> 01:50:23,707 Ουάου, ο κούριερ είναι πολύ ωραίος. Γρήγορα μας έφερε στο σπίτι του Μπόρα. 1724 01:50:24,013 --> 01:50:25,110 Καλή τακτική. 1725 01:50:25,351 --> 01:50:26,409 Ορίστε. 1726 01:50:26,650 --> 01:50:29,540 Ο αγγελιαφόρος του Ρασίμ πριν μπει στο κτίριο Πιάσε αμέσως τη συσκευασία για να μην εκραγούμε. 1727 01:50:29,781 --> 01:50:30,874 Εντάξει. 1728 01:50:38,489 --> 01:50:42,299 -Συγγνώμη, είναι εντολή του Μπόρα Μπέη; -Ναί. 1729 01:50:42,557 --> 01:50:46,509 Εντάξει, θα το πάρω. Ανεβαίνω ήδη πάνω, είμαι βοηθός του. 1730 01:50:46,997 --> 01:50:48,172 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 1731 01:50:49,143 --> 01:50:53,535 Ευχαριστώ την αδερφή και τον αδελφό Ρασίμ, από τον κύριο Μπόρα Δεν θέλει να πάρουμε λεφτά, μετά θυμώνει μαζί μου. 1732 01:50:53,884 --> 01:50:57,265 Εντάξει, κύριε Μπόρα, κάντε αυτό. Σου το έδωσε ήδη, ως φιλοδώρημα. 1733 01:50:57,506 --> 01:50:58,696 Σας ευχαριστώ. 1734 01:51:11,267 --> 01:51:12,608 Σας ευχαριστώ. 1735 01:51:15,259 --> 01:51:18,259 (Αισιόδοξη μουσική) 1736 01:51:28,411 --> 01:51:29,673 Ορίστε. 1737 01:51:32,304 --> 01:51:33,447 Ομορφος. 1738 01:51:34,539 --> 01:51:37,594 -Λοιπόν, είσαι έτοιμος φρέσκος Cevher; -Είμαι τόσο έτοιμος. 1739 01:51:38,128 --> 01:51:40,699 -Έλα, ας ξεκινήσουμε τότε. -Ερχομαι. 1740 01:51:43,211 --> 01:51:44,784 Η περιπέτεια ξεκινά. 1741 01:51:45,086 --> 01:51:47,912 Τι περιπέτεια, Güneş! Απλώς θα πάμε να κοιτάξουμε το σπίτι. 1742 01:51:48,648 --> 01:51:50,704 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1743 01:51:53,437 --> 01:51:56,830 Άζρα, δεν μπορώ να φτάσω στη Φιλίζ. Δεν μου σηκώνει το τηλέφωνο. 1744 01:51:57,071 --> 01:51:58,650 Songül, πού είσαι, άσε με να έρθω. 1745 01:51:58,891 --> 01:52:01,008 Αδερφή όχι, όχι, όχι αδερφή! 1746 01:52:01,542 --> 01:52:03,082 Περίμενε λίγο, κάποιος τηλεφωνεί. 1747 01:52:03,544 --> 01:52:06,155 Güneş, είσαι ενοχλητικός; Η γυναίκα είναι σε μεγάλο μπελά. 1748 01:52:09,456 --> 01:52:11,598 Η Άζρα καλεί τη Φιλίζ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1749 01:52:11,839 --> 01:52:14,728 Είμαι πολύ χαρούμενος, Songül. Φέρτε μου το αύριο, εντάξει; 1750 01:52:15,040 --> 01:52:16,151 Εντάξει, εντάξει. 1751 01:52:18,504 --> 01:52:22,568 -Πάμε, έτσι δεν είναι; -Νομίζω ότι καταλαβαίνω το πρόβλημά σου. 1752 01:52:23,009 --> 01:52:25,842 -Το πρόβλημά σου είναι η Ντενίζ. -Τι σημασία έχει αδερφή; 1753 01:52:26,156 --> 01:52:28,767 Τώρα είναι έτσι με τη Sanem Συνεργασία ή κάτι τέτοιο... 1754 01:52:29,008 --> 01:52:31,659 ...γι' αυτό τον κακομεταχειρίζεσαι Θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μου. 1755 01:52:32,941 --> 01:52:35,338 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 1756 01:52:35,881 --> 01:52:38,770 -Ζηλεύεις λίγο; -Γιατί να τον ζηλεύω; 1757 01:52:40,203 --> 01:52:41,520 Πάρε αυτό, έλα. 1758 01:52:44,263 --> 01:52:46,795 Μερικές φορές λες πραγματικά ανοησίες, αδερφή. 1759 01:52:50,618 --> 01:52:53,587 Φιλίζ, κορίτσι, πού είσαι; Ήμουν πολύ περίεργος για σένα. 1760 01:52:53,868 --> 01:52:55,797 -Γιατί; -Τι εννοείς γιατί κορίτσι μου; 1761 01:52:56,038 --> 01:52:58,536 Ήρθα στην πόρτα σου, Χτύπησα το κουδούνι, δεν απάντησε κανείς. 1762 01:52:58,777 --> 01:53:00,436 Χίλια πράγματα μου ήρθαν στο μυαλό. 1763 01:53:00,708 --> 01:53:02,958 Μαμά, μην αφήνεις όλα τα είδη να σου έρχονται στο μυαλό. 1764 01:53:03,560 --> 01:53:05,592 Είμαι παντρεμένος τώρα, έχω τη δική μου ζωή. 1765 01:53:05,833 --> 01:53:08,665 (Songül ses) Κορίτσι, μην είσαι γελοία, Αυτά τα πράγματα δεν είναι έτσι, όχι όπως ξέρετε. 1766 01:53:08,906 --> 01:53:10,891 Δεν είναι όπως ξέρεις, μαμά. 1767 01:53:11,864 --> 01:53:15,705 Είμαι πολύ χαρούμενος, εντάξει; Πηγαίνουμε το μήνα του μέλιτος με τον Σελίμ. 1768 01:53:16,018 --> 01:53:18,439 Βλαστάρι! Για όνομα του Θεού, παρακαλώ. 1769 01:53:18,719 --> 01:53:22,340 Έλα, θα σου πω κάτι. Τότε αποφασίζεις μόνος σου, εντάξει; 1770 01:53:22,613 --> 01:53:26,216 Δεν με νοιάζει τι έχεις να πεις. Λατρεύω τον Σελίμ. 1771 01:53:29,254 --> 01:53:30,629 Φιλίζ, άκου, Φιλίζ; 1772 01:53:30,870 --> 01:53:32,717 (Τόνος απασχολημένου) 1773 01:53:37,367 --> 01:53:38,598 Τι θα κάνω; 1774 01:53:40,966 --> 01:53:43,331 Μπράβο σου, μπράβο σου. 1775 01:53:45,239 --> 01:53:48,992 -Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. -Όχι, όχι. 1776 01:53:49,577 --> 01:53:54,785 Σελίμ, σε παρακαλώ! Σελίμ! Κοίτα, δεν θα πω τίποτα σε κανέναν, εντάξει; 1777 01:53:55,783 --> 01:53:58,910 Εντάξει, καταλαβαίνω, δεν έχεις λεφτά. Αυτό δεν είναι έγκλημα. 1778 01:53:59,182 --> 01:54:01,182 Αλλά αν δεν με αφήσεις, είναι έγκλημα! 1779 01:54:02,147 --> 01:54:03,774 Παρακαλώ ω! 1780 01:54:04,602 --> 01:54:07,530 -Ναντίντε μάνα, σε παρακαλώ. -Ναντίντε μάνα; 1781 01:54:09,241 --> 01:54:12,275 Σελίμ, κοίτα. Ορκίζομαι ότι δεν θα πω τίποτα σε κανέναν. 1782 01:54:12,523 --> 01:54:16,420 Σας το ορκίζομαι, το ορκίζομαι Δεν θα πω τίποτα σε κανέναν, παρακαλώ. 1783 01:54:16,661 --> 01:54:18,764 Έλα μαζί μου, έλα. 1784 01:54:20,776 --> 01:54:24,292 Που πάτε; Που πάτε; 1785 01:54:28,188 --> 01:54:30,022 (Φιλίζ) Πού πας; 1786 01:54:36,595 --> 01:54:37,833 Όχι! 1787 01:55:01,248 --> 01:55:03,653 -Γειά σου. -Ορίστε. 1788 01:55:04,861 --> 01:55:10,748 Η πόρτα του αυτοκινήτου μου κόλλησε. Δεν μπορώ να το ανοίξω μόνος μου. 1789 01:55:11,473 --> 01:55:13,896 Αραγε; μπορείτε να με βοηθήσετε; 1790 01:55:14,137 --> 01:55:16,127 -Εδώ ακριβώς, μπροστά στην πόρτα. -Σίγουρα. 1791 01:55:16,368 --> 01:55:17,873 Σας ευχαριστώ. 1792 01:55:22,350 --> 01:55:24,405 -Εδώ ακριβώς. -Εντάξει. 1793 01:55:26,784 --> 01:55:29,768 (Deniz) Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πώς συνέβη. 1794 01:55:30,009 --> 01:55:32,490 Αυτός εκεί στη θέση του οδηγού Δεν μπορώ να το ανοίξω καθόλου. 1795 01:55:34,604 --> 01:55:37,500 (Αισιόδοξη μουσική) 1796 01:55:48,663 --> 01:55:50,083 Μπράβο. 1797 01:55:52,660 --> 01:55:54,422 Είσαι η αδερφή μου, Sanem. 1798 01:55:57,157 --> 01:56:00,022 (Αισιόδοξη μουσική) 1799 01:56:20,174 --> 01:56:22,944 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1800 01:56:42,992 --> 01:56:45,889 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1801 01:56:57,131 --> 01:56:58,504 (Χτυπάει ο συναγερμός) 1802 01:57:00,176 --> 01:57:03,160 Ανάθεμα, σήμανε συναγερμός. 1803 01:57:08,526 --> 01:57:10,852 (Θάλασσα) Περιστασιακά Στην πραγματικότητα αυτό κάνει, αλλά... 1804 01:57:11,290 --> 01:57:14,814 ...Κι εγώ το παραμέλησα λίγο. Στην πραγματικότητα, έπρεπε να το πάω σε συντήρηση. 1805 01:57:15,102 --> 01:57:19,119 Αυτή η φορά είναι πραγματικά η τελευταία φορά. Σίγουρα το παίρνω για συντήρηση. 1806 01:57:20,045 --> 01:57:23,322 Δεν καταλαβαίνω, πώς κόλλησε έτσι; Αν θες ας καλέσουμε ένα σέρβις. 1807 01:57:23,834 --> 01:57:26,398 Σου έβαλα πολύ κόπο. 1808 01:57:26,639 --> 01:57:29,170 Η δουλειά σου είναι πολύ δύσκολη, πραγματικά. 1809 01:57:32,994 --> 01:57:35,637 Υπήρξε μη εξουσιοδοτημένη είσοδος στο διαμέρισμα. Θα μπορούσε να είναι κλοπή. 1810 01:57:35,878 --> 01:57:38,600 Ω! Σε αυτή την εποχή; Όχι άλλο αγαπητέ! 1811 01:57:39,024 --> 01:57:40,881 στο διαμέρισμα 15 Υπήρξε μη εξουσιοδοτημένη είσοδος. 1812 01:57:41,122 --> 01:57:42,453 Τέτοια πράγματα έμειναν; 1813 01:57:42,694 --> 01:57:44,590 (φωνή ασφαλείας) Ψάχνουμε αμέσως. 1814 01:57:47,209 --> 01:57:49,963 (Αισιόδοξη μουσική) 1815 01:57:52,285 --> 01:57:53,999 (Χτυπάει ο συναγερμός) 1816 01:57:58,530 --> 01:58:02,261 Γεια, που μείνατε; Μπορείτε να το σιωπήσετε αυτό, παρακαλώ; 1817 01:58:02,502 --> 01:58:04,182 Ποια είσαι κυρία; 1818 01:58:07,857 --> 01:58:09,230 Είμαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 1819 01:58:18,009 --> 01:58:20,620 - Χαμογέλα, μαλάκα! -Τι κάνεις; 1820 01:58:23,699 --> 01:58:25,517 (Το ξυπνητήρι συνεχίζει να χτυπάει) 1821 01:58:32,677 --> 01:58:34,812 Θα με σωπάσεις τώρα, σε παρακαλώ! 1822 01:58:35,053 --> 01:58:38,536 -Δεν ξέρεις τον κωδικό; - Ξέρω, φυσικά... 1823 01:58:40,374 --> 01:58:41,866 Μπουράκ, πήγαινε και σκάσε το. 1824 01:58:49,671 --> 01:58:52,052 Μπά! Ω, δόξα τω Θεώ. 1825 01:58:52,395 --> 01:58:56,881 Φυσικά και ξέρω αλλά Επειδή ο Μπόρα είναι μανιακός... 1826 01:58:57,122 --> 01:58:59,889 ...αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης κάθε εβδομάδα, Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο στο μυαλό μου. 1827 01:59:00,190 --> 01:59:03,835 Σου έκανα τόσο κόπο, Είναι καλύτερο να περιμένετε έξω για σέρβις. 1828 01:59:07,078 --> 01:59:08,434 -Ω! -Τι συνέβη; 1829 01:59:08,675 --> 01:59:11,787 Ω, υπάρχει ένας άντρας με μάσκα σκι έξω. 1830 01:59:12,457 --> 01:59:13,695 Εκεί! 1831 01:59:22,221 --> 01:59:23,521 Ναί. 1832 01:59:23,819 --> 01:59:25,588 (Ασφάλεια) Γιατί δεν τηλεφώνησες στον σύζυγό σου; για κωδικό; 1833 01:59:25,829 --> 01:59:29,264 Επειδή η γυναίκα μου είναι στο αεροπλάνο, πετάει. Δεν μπορώ να τον φτάσω, έτσι; 1834 01:59:29,515 --> 01:59:32,102 Ποιες είναι αυτές οι ερωτήσεις τελικά; Με ανακρίνουν; 1835 01:59:32,342 --> 01:59:35,802 Όχι, ασταγκφιρουλάχ, κυρία. Νομίζαμε ότι ο Bora Bey ήταν single. 1836 01:59:38,429 --> 01:59:39,548 Από πού; 1837 01:59:40,283 --> 01:59:42,814 Ή όταν ήμουν στη Σμύρνη Υπήρχαν γυναίκες που έμπαιναν και έβγαιναν στο σπίτι; 1838 01:59:43,063 --> 01:59:45,322 Δείτε αν υπάρχει κάτι τέτοιο Πες μου τώρα, αμέσως! 1839 01:59:45,563 --> 01:59:48,721 Όχι, δεν κατάλαβες, κυρία. Τέλος πάντων, ας ζητήσουμε την άδειά σας. 1840 01:59:48,962 --> 01:59:50,081 Πήγαινε Μπουράκ. 1841 01:59:53,683 --> 01:59:55,286 Πώς σε λένε, κυρία; 1842 01:59:56,734 --> 01:59:59,591 Sinem, Sinem Göktaş. 1843 01:59:59,832 --> 02:00:01,212 Sinem... 1844 02:00:02,811 --> 02:00:04,255 ...Μετεωριανός. 1845 02:00:06,088 --> 02:00:08,762 (Αισιόδοξη μουσική) 1846 02:00:19,823 --> 02:00:23,116 -Υποθέτω ότι είδες λάθος, δεν ήταν κανείς εκεί. -Πραγματικά; 1847 02:00:24,780 --> 02:00:28,470 Σας ευχαριστώ πολύ. Το ορκίζομαι, η δουλειά σου είναι πολύ δύσκολη. 1848 02:00:28,799 --> 02:00:31,612 -Είναι πάντα γεμάτος δράση; -Όχι, συνήθως όχι. 1849 02:00:31,853 --> 02:00:32,874 καταλαβαίνω 1850 02:00:33,400 --> 02:00:36,574 (ήχος Guvenlik) Sinem Göktaş, Είναι εγγεγραμμένο στο διαμέρισμα με αριθμό 15; 1851 02:00:36,815 --> 02:00:38,013 ψάχνω. 1852 02:00:39,287 --> 02:00:42,754 -Τι έγινε τώρα; Ήταν όντως κλέφτης; -Μάλλον όχι. 1853 02:00:46,341 --> 02:00:47,933 Sinem Göktaş, είναι αλήθεια. 1854 02:00:48,654 --> 02:00:51,035 Δεν θα σε καθυστερήσω άλλο. 1855 02:00:51,276 --> 02:00:52,719 Αλλά η πόρτα; 1856 02:00:53,389 --> 02:00:56,699 Μπαίνω από την πίσω πόρτα. Αντίο! 1857 02:01:00,665 --> 02:01:03,435 Κυρία, για να μην ξεχνάτε Να σας ζητήσω να γράψετε κάπου τον κωδικό πρόσβασης. 1858 02:01:03,676 --> 02:01:05,621 -Φυσικά και γράφω. -Καλησπέρα. 1859 02:01:06,204 --> 02:01:07,892 Συγγνώμη, σε ενόχλησα. 1860 02:01:22,372 --> 02:01:23,610 Ναί. 1861 02:01:24,429 --> 02:01:29,635 Bora Göktaş, Για να δούμε τι θα μου πει το σπίτι σας. 1862 02:01:40,416 --> 02:01:43,198 -Το σπίτι φαίνεται εγκαταλελειμμένο. -Ακριβώς. 1863 02:01:44,180 --> 02:01:48,775 Αλλά ας ρίξουμε μια ματιά πάντως, αδερφή. Ίσως βρούμε μια ιδέα, κάτι. 1864 02:01:50,925 --> 02:01:53,567 Έχοντας φτάσει ήδη ως εδώ Είναι αδύνατο να μην κοιτάξεις. 1865 02:01:56,900 --> 02:01:59,841 Πάρτε το σπρέι δακρυγόνων από αυτό το ντουλαπάκι. Για παν ενδεχόμενο. 1866 02:02:03,107 --> 02:02:06,003 (Μουσική) 1867 02:02:18,177 --> 02:02:20,947 Αδερφή, είμαι τόσο ενθουσιασμένη. 1868 02:02:21,601 --> 02:02:25,942 -Είμαστε όπως στις ταινίες. -Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος τώρα. 1869 02:02:27,560 --> 02:02:30,465 -Ερχομαι. -Πώς ανοίγουμε την πόρτα; 1870 02:02:54,185 --> 02:02:56,979 (Μουσική σασπένς) 1871 02:03:04,989 --> 02:03:06,139 Έλα μέσα! 1872 02:03:09,294 --> 02:03:10,905 Είναι σαν ένα στοιχειωμένο αρχοντικό. 1873 02:03:15,954 --> 02:03:18,613 (Μουσική σασπένς) 1874 02:03:39,177 --> 02:03:41,938 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1875 02:04:02,213 --> 02:04:04,990 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1876 02:04:12,420 --> 02:04:15,515 Λοιπόν, ο κωδικός πρόσβασης, φυσικά. 1877 02:04:18,592 --> 02:04:21,052 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό! 1878 02:04:23,559 --> 02:04:25,726 -Güneş, κοίτα εδώ. -Εντάξει αδερφή. 1879 02:04:29,956 --> 02:04:32,932 (Μουσική σασπένς) 1880 02:04:56,561 --> 02:04:57,792 Έλα! 1881 02:05:00,916 --> 02:05:02,273 Ερχομαι! 1882 02:05:07,597 --> 02:05:08,891 Ερχομαι. 1883 02:05:17,727 --> 02:05:18,980 Η μεγαλύτερη αδερφή! 1884 02:05:20,189 --> 02:05:22,062 Αδερφή, κοίτα τι βρήκα! 1885 02:05:34,610 --> 02:05:35,967 Ο Θεός ανάθεμα! 1886 02:05:38,170 --> 02:05:41,004 (Μουσική σασπένς) 1887 02:05:45,455 --> 02:05:46,820 Μανιακός! 1888 02:05:51,963 --> 02:05:53,272 Τι είναι αυτό; 1889 02:05:56,100 --> 02:05:57,370 Δώσε μου. 1890 02:06:05,809 --> 02:06:06,968 Όχι. 1891 02:06:08,121 --> 02:06:09,716 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 1892 02:06:12,936 --> 02:06:14,150 Τι; 1893 02:06:16,037 --> 02:06:19,005 (Συναισθηματική μουσική) 1894 02:06:37,971 --> 02:06:40,765 Αυτός είναι ο Vedat Parmaksız πραγματικά Ήταν ένας τρομερός άνθρωπος. 1895 02:06:42,269 --> 02:06:44,150 Λοιπόν, ο Μπόρα είναι γιος του; 1896 02:06:52,415 --> 02:06:53,764 Αστραπή; 1897 02:06:57,293 --> 02:06:59,182 Αδερφή, απάντησέ μου! 1898 02:06:59,440 --> 02:07:02,964 -Είναι ο Bora ο γιος του Vedat Parmaksız; -Περίμενε λίγο, Güneş, διαβάζω. 1899 02:07:05,216 --> 02:07:06,629 (Ξεκλείδωμα) 1900 02:07:10,015 --> 02:07:12,991 (Μουσική σασπένς) 1901 02:07:36,644 --> 02:07:38,231 (Bora voiceover) Cevher girls... 1902 02:07:41,038 --> 02:07:42,665 ...δεν θα τα παρατήσεις ποτέ. 1903 02:07:47,714 --> 02:07:50,278 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1904 02:07:50,519 --> 02:07:53,312 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1905 02:07:53,553 --> 02:07:56,823 www.sebeder.org 1906 02:07:57,064 --> 02:07:59,953 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ece Naz Batmaz - Nuray Ünal... 1907 02:08:00,194 --> 02:08:03,019 ...Hatice Başpınar - Büşra Taşçıoğlu - Özgür Turk 1908 02:08:03,260 --> 02:08:06,157 Επιμέλεια: Beliz Coşar 1909 02:08:10,141 --> 02:08:12,958 (Πιστωτική μουσική) 1910 02:08:33,006 --> 02:08:36,022 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1911 02:08:56,080 --> 02:08:58,953 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1912 02:09:19,031 --> 02:09:21,983 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)