1 00:00:09,763 --> 00:00:12,763 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:32,765 --> 00:00:35,765 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:02,173 --> 00:01:05,173 (Συναισθηματική μουσική) 4 00:01:14,814 --> 00:01:17,230 Κεραυνός, πραγματικά Δεν ξέρω τι να πω. 5 00:01:24,664 --> 00:01:26,531 Με εμπιστεύτηκες Άζρα... 6 00:01:29,505 --> 00:01:33,275 ...είναι εντάξει αν δεν πεις τίποτα. -Τελείωσε τώρα, σωστά; 7 00:01:34,478 --> 00:01:35,478 Πεπερασμένος. 8 00:01:37,451 --> 00:01:38,490 Αυτό είναι αρκετό. 9 00:01:43,627 --> 00:01:47,838 -(Miray) Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο; -(Σέργκεν) Η κόρη μου... 10 00:01:48,079 --> 00:01:52,754 Πώς κάνεις κάτι τέτοιο; Εσύ στη μάνα μου... 11 00:01:52,995 --> 00:01:56,404 -Είπες στη μάνα μου ότι θα πεθάνεις! -Κορίτσι, μπορείς να με ακούσεις; 12 00:01:56,645 --> 00:01:59,628 Πώς το έκανες; Πως; 13 00:02:00,563 --> 00:02:02,560 Πώς μπορείς να είσαι τόσο κακός; 14 00:02:10,912 --> 00:02:12,912 Σε πίστεψα ξανά. 15 00:02:14,233 --> 00:02:16,364 Αλλά με κορόιδεψες για άλλη μια φορά. 16 00:02:17,304 --> 00:02:19,092 Με κορόιδεψες για τελευταία φορά. 17 00:02:20,550 --> 00:02:22,859 να σε ξαναχάσω Δεν μπορούσα να το ρισκάρω, Άζρα. 18 00:02:23,591 --> 00:02:26,139 Τι μου είπες στην τελευταία μας ακρόαση Θυμάσαι; 19 00:02:27,810 --> 00:02:28,810 «Αν πεθάνεις... 20 00:02:29,694 --> 00:02:33,960 ...Δεν θα υπέφερα τόσο πολύ». Θυμάσαι; Συνέβη. 21 00:02:34,801 --> 00:02:36,071 (Σέργκεν) Συνέβη. 22 00:02:36,468 --> 00:02:39,353 Η ελπίδα εμφανίστηκε και μέσα μου. Για εμάς, για την οικογένειά μας. 23 00:02:39,594 --> 00:02:42,958 -Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. -Δεν υπάρχει πια δικαιολογία για αυτό. 24 00:02:43,838 --> 00:02:47,800 Δεν υπάρχει συγχώρεση. Και επίσης Χρησιμοποίησες την ασθένεια του πατέρα μου. 25 00:02:48,375 --> 00:02:52,087 -Πώς μπορείς να φτάσεις τόσο χαμηλά; -Γιατί σε αγαπώ αληθινά. 26 00:02:53,606 --> 00:02:57,732 Όταν ένας άνθρωπος αγαπά αληθινά, χάνει και την περηφάνια του. Γιατί βάζει την τιμή του κάτω από τα πόδια του. 27 00:02:58,306 --> 00:02:59,776 Αλλά αυτό δεν μπορείς να το ξέρεις. 28 00:03:00,017 --> 00:03:03,430 Επειδή ποτέ δεν αγάπησες πραγματικά, Ούτε θα σου αρέσει! 29 00:03:04,925 --> 00:03:07,845 Αυτή είναι η δικαιολογία σου, αγαπητέ Σέργκεν; 30 00:03:08,086 --> 00:03:10,655 Να σου πω κάτι; Αυτό που έκανες... 31 00:03:10,896 --> 00:03:13,233 ...με αγάπη με κάθε τρόπο Δεν έχει καν σχέση εξ αποστάσεως. 32 00:03:13,734 --> 00:03:15,801 Ήσουν εγωιστής πριν, Τώρα είσαι εγωιστής... 33 00:03:16,042 --> 00:03:17,714 ...μην είσαι εγωιστής από εδώ και πέρα Θα συνεχίσετε. 34 00:03:17,955 --> 00:03:20,647 Γιλντιρίμ, φύγε! Τι γίνεται εδώ Δεν έχει να κάνει με σένα. 35 00:03:20,888 --> 00:03:22,361 Σέργκεν, κάνεις λάθος. 36 00:03:23,184 --> 00:03:25,478 Δεν είναι αυτός που πρέπει να φύγει τώρα. 37 00:03:27,231 --> 00:03:28,558 Τι σημαίνει αυτό τώρα; 38 00:03:30,429 --> 00:03:32,711 Miray, έλα κορίτσι, φεύγουμε. 39 00:03:38,977 --> 00:03:41,463 Miray, έλα. 40 00:03:49,536 --> 00:03:52,446 Κορίτσι, συγγνώμη. εγω... 41 00:03:54,617 --> 00:03:56,267 Δεν επρόκειτο να το κάνετε αυτό. 42 00:03:56,910 --> 00:04:00,475 Δεν θα μπορέσω να σε υπερασπιστώ ενάντια στη μητέρα μου Δεν θα το άφηνες σε μια κατάσταση. 43 00:04:02,250 --> 00:04:05,250 (Συναισθηματική μουσική) 44 00:04:30,251 --> 00:04:33,206 Πολύτιμοι υπάλληλοι του Arsen Cevher. 45 00:04:34,170 --> 00:04:37,023 Τώρα έχεις νέο αφεντικό. 46 00:04:39,461 --> 00:04:44,424 Ελπίζοντας ότι δεν θα παραλείψετε να σεβαστείτε Εύχομαι σε όλους καλές δουλειές. 47 00:04:46,400 --> 00:04:48,292 Υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις. 48 00:04:49,022 --> 00:04:52,463 Να εμπιστεύεσαι τους φίλους, να ενσταλάξεις φόβο στους εχθρούς... 49 00:04:52,753 --> 00:04:55,778 ...αυτή είναι η πιο σημαντική αρχή μου στη ζωή. 50 00:04:57,204 --> 00:05:00,276 Όσοι θέλουν να αποτίσουν τα σέβη τους Θα σε περιμένω στο γραφείο μου. 51 00:05:00,805 --> 00:05:02,648 Αλλά πρώτα πρέπει να βρω ένα γραφείο. 52 00:05:03,806 --> 00:05:06,806 (Μουσική σασπένς) 53 00:05:16,420 --> 00:05:19,755 Τι κάνει αυτό το χωνί; Απεριόριστος! 54 00:05:19,996 --> 00:05:22,416 Γιος του απεριόριστου! 55 00:05:22,657 --> 00:05:26,310 Επίσης αγενής, βρώμικη και ανήθικη. 56 00:05:26,762 --> 00:05:29,675 Επίσημα ως δικηγόρος Σε κάνει να λες διάολε. 57 00:05:30,138 --> 00:05:31,528 Αυτή η ουρά... 58 00:05:31,917 --> 00:05:35,359 ...βρωμιά και ανήθικο Πώς σε ξέρει; 59 00:05:36,127 --> 00:05:39,457 Δεν με ξέρει αγαπητέ, πώς θα με γνωρίσει; Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ στο... 60 00:05:39,698 --> 00:05:40,876 Πού; 61 00:05:44,665 --> 00:05:46,264 Στον κήπο του τσαγιού. 62 00:05:46,590 --> 00:05:48,579 Ούτε ψέματα δεν μπορείς πια. 63 00:05:51,963 --> 00:05:54,097 Νομίζω ότι τελείωσα εδώ. 64 00:05:55,040 --> 00:05:58,815 -Τι γυναίκα είσαι, Ναζάν; -Ευτυχισμένος και πλούσιος. 65 00:05:59,269 --> 00:06:01,269 Είσαι ευτυχισμένος λοιπόν! 66 00:06:01,698 --> 00:06:05,439 Αν περίμενες λίγο ακόμα για να είσαι ευτυχισμένος. Ο άντρας σου δεν έχει κλείσει ακόμα τα σαράντα. 67 00:06:05,680 --> 00:06:08,884 Είμαι χαρούμενος γιατί πήρα τα δικαιώματα του συζύγου μου. 68 00:06:09,638 --> 00:06:12,145 Αξίζεις τόσα πολλά, Ναζάν. 69 00:06:13,534 --> 00:06:14,534 �σοκ! 70 00:06:17,324 --> 00:06:21,059 Ελπίζω να μην σε ξανασυναντήσω. Διαφορετικά... 71 00:06:23,880 --> 00:06:27,651 Εντάξει, εντάξει. έφυγα. Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 72 00:06:28,709 --> 00:06:30,093 Αυτό φτάνει! 73 00:06:38,575 --> 00:06:39,575 Ω! 74 00:06:40,367 --> 00:06:42,859 Για να μου αποδώσετε τα σέβη σας Ήρθες πρώτος; 75 00:06:43,489 --> 00:06:46,102 -Δεν το περίμενα καθόλου. Με εξέπληξες. -Κοίτα με παιδί! 76 00:06:46,424 --> 00:06:50,008 Μπείτε στο γραφείο μου Δεν μπορείς να κάνεις τέτοιες ασεβείς πράξεις! 77 00:06:50,810 --> 00:06:53,965 Ενας! Δεν μπορείς να με πεις παιδί. 78 00:06:54,322 --> 00:06:57,225 Δυο! Όχι το γραφείο... 79 00:06:58,351 --> 00:06:59,920 ...στο γραφείο μας. 80 00:07:00,548 --> 00:07:06,469 Επίσης, καλύτερα να συνηθίσεις αυτό το πρόσωπο Γιατί θα το δεις πολύ. 81 00:07:09,780 --> 00:07:12,357 Τι θέλεις από μένα; Τι σου συμβαίνει; 82 00:07:15,258 --> 00:07:16,258 Εσείς. 83 00:07:17,699 --> 00:07:18,699 Και αυτό επίσης. 84 00:07:24,272 --> 00:07:25,715 Ποιος είσαι; 85 00:07:26,734 --> 00:07:28,062 Ποιος είσαι; 86 00:07:35,144 --> 00:07:37,144 Ακόμα δεν θυμάσαι; 87 00:07:45,662 --> 00:07:46,980 Τοιουτοτροπώς; 88 00:07:48,171 --> 00:07:49,408 Χα! 89 00:07:51,954 --> 00:07:54,154 Ίσως κάτι μου θυμίζει το επίθετό μου. 90 00:07:54,395 --> 00:07:56,395 Νομίζω ότι θα το θυμάστε σίγουρα. 91 00:07:56,692 --> 00:07:58,100 -Στον ουρανό. -Στον ουρανό. 92 00:07:58,341 --> 00:07:59,656 Δεινόσαυροι! 93 00:08:03,666 --> 00:08:08,893 Δανδής! Για να κάνω αυτό το αστείο Χρόνια περίμενα να γεράσεις. 94 00:08:09,134 --> 00:08:10,686 Είσαι τρελός; 95 00:08:11,826 --> 00:08:16,113 Έχετε πρόβλημα με το μυαλό σας; Δεν γνωριζόμαστε! 96 00:08:16,401 --> 00:08:20,617 Στην πραγματικότητα ξέρεις αλλά Δεν μπορείς να θυμηθείς. 97 00:08:21,061 --> 00:08:24,868 Γιατί εγώ είμαι η άλλη όψη του νομίσματος. 98 00:08:25,700 --> 00:08:31,557 Αυτό που δεν θέλετε να μάθετε. να ξέρεις και Το άλλο πρόσωπο που δεν θέλεις να αντιμετωπίσεις. 99 00:08:32,618 --> 00:08:35,518 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε πιο καθαρά Δεν είναι καιρός; 100 00:08:36,407 --> 00:08:37,407 Εντάξει. 101 00:08:38,217 --> 00:08:39,217 Ας μιλήσουμε. 102 00:08:43,395 --> 00:08:47,662 Πριν από πολλά χρόνια εσείς οι δύο Μια προκλητική υπόθεση. 103 00:08:49,433 --> 00:08:50,793 Αναρωτιέμαι ποια περίπτωση; 104 00:08:52,857 --> 00:08:55,366 Η υπόθεση διαζυγίου των γονιών μου. 105 00:08:56,331 --> 00:08:59,530 Το βάζεις μπροστά με τη φιλοδοξία σου να κερδίσεις με αβάσιμα στοιχεία... 106 00:08:59,771 --> 00:09:03,396 ...πώς να αφήσεις μια οικογένεια σε χαμό Φυσικά, δεν ξέρεις τι έκανε. 107 00:09:04,928 --> 00:09:06,958 Φυσικά αυτό που έγινε μετά... 108 00:09:08,758 --> 00:09:10,236 ...και από εκείνη την τραγωδία. 109 00:09:10,515 --> 00:09:11,697 Τραγωδία; 110 00:09:13,698 --> 00:09:15,259 Τι τραγωδία; 111 00:09:17,098 --> 00:09:18,395 Ο θάνατος του πατέρα μου. 112 00:09:18,736 --> 00:09:20,882 -Ο θάνατος του πατέρα σου; -Ναί. 113 00:09:22,143 --> 00:09:25,863 Αλλά αυτή η υπόθεση ξεπερνά τους δυο σας. Δεν υπήρχε νικητής. 114 00:09:27,210 --> 00:09:31,783 τώρα ποιος είμαι Τρελαίνεσαι να μάθεις... 115 00:09:33,271 --> 00:09:35,271 ... ανοίξτε τα παλιά τετράδια. 116 00:09:36,573 --> 00:09:39,044 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το σκοτεινό παρελθόν σας. 117 00:09:39,874 --> 00:09:43,441 Αυτό που δεν θέλεις να αντιμετωπίσεις σε εκείνο το σκοτεινό παρελθόν. 118 00:09:47,274 --> 00:09:48,954 Θα με βρεις εκεί. 119 00:09:49,614 --> 00:09:52,614 (Μουσική σασπένς) 120 00:09:59,419 --> 00:10:02,419 (Συναισθηματική μουσική) 121 00:10:15,858 --> 00:10:17,727 Τα μπέρδεψα άσχημα, έτσι δεν είναι; 122 00:10:23,850 --> 00:10:27,281 Πάντα λέω στους πελάτες μου Γιατί τα βάζεις τόσο πολύ; 123 00:10:29,585 --> 00:10:31,651 Τώρα το έχω κάνει ακόμα χειρότερα. 124 00:10:32,407 --> 00:10:34,940 Αποδεικνύεται ότι ένας ράφτης δεν μπορεί να ράψει μόνος του τα ρούχα του. 125 00:10:39,572 --> 00:10:41,681 Miray, δεν θέλω να το χαλάσω ακόμα περισσότερο. 126 00:10:43,774 --> 00:10:45,334 Βοηθήστε με. 127 00:10:50,928 --> 00:10:52,194 Βοήθεια; 128 00:10:52,606 --> 00:10:53,966 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 129 00:10:56,441 --> 00:10:58,988 Έψαξε επίμονα τόσες φορές. Είμαι κορόιδο για αυτό. 130 00:11:02,382 --> 00:11:03,382 Κύριε; 131 00:11:05,909 --> 00:11:07,093 Τι; 132 00:11:09,665 --> 00:11:11,020 Οχι άλλο! 133 00:11:11,826 --> 00:11:13,309 Πραγματικά; 134 00:11:15,022 --> 00:11:17,120 Εντάξει. Εντάξει. 135 00:11:18,671 --> 00:11:19,671 Τι συνέβη; 136 00:11:20,004 --> 00:11:21,738 Συνέλαβαν τον Χαζρ. 137 00:11:24,406 --> 00:11:26,398 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη Sanem και να ρίξω μια ματιά. 138 00:11:28,036 --> 00:11:29,533 Μαμά, φύγε. 139 00:11:34,934 --> 00:11:37,477 Αλλά είμαι δικός σου σήμερα Θέλω να είμαι μαζί σου. 140 00:11:37,978 --> 00:11:39,178 Εσύ πήγαινε εγώ... 141 00:11:40,220 --> 00:11:43,247 ...Θα βγω πάντως. Πάω να συναντήσω τους φίλους μου ή κάτι τέτοιο. 142 00:11:44,720 --> 00:11:46,456 Πρέπει να καθαρίσω το μυαλό μου. 143 00:11:46,896 --> 00:11:48,896 Δεν μπορώ να σου αποσπάσω την προσοχή; 144 00:11:50,609 --> 00:11:52,975 Αυτές τις μέρες είσαι απλά Με μπερδεύεις. 145 00:11:56,288 --> 00:11:58,288 Δεν θα επιστρέψεις αργά το βράδυ, σωστά; 146 00:11:59,490 --> 00:12:01,318 Θα μιλήσω στα αδέρφια σου. 147 00:12:02,932 --> 00:12:04,932 Αν είσαι μαζί μου, θα μου δώσεις δύναμη. 148 00:12:06,106 --> 00:12:09,106 (Συναισθηματική μουσική) 149 00:12:24,280 --> 00:12:27,397 Ντενίζ, πάρε το τηλέφωνο. Ψάχνω για μουλάρι! 150 00:12:27,947 --> 00:12:28,947 Sanem; 151 00:12:29,569 --> 00:12:31,569 Εντάξει, συνέχισε να δουλεύεις. 152 00:12:33,232 --> 00:12:36,944 Τι συνέβη; Υπάρχουν νέα από το Azra; Πρέπει να αποχώρησε από τη δίκη. 153 00:12:37,185 --> 00:12:38,721 Τηλεφώνησα αλλά δεν κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί σου. 154 00:12:39,193 --> 00:12:42,298 Εν τω μεταξύ είσαι αυτός ο μανιακός Βρήκες ποιος είναι; 155 00:12:42,583 --> 00:12:45,129 Ορκίζομαι ότι έχει κάτι στο στόμα του φλυαρούσε αλλά... 156 00:12:45,645 --> 00:12:47,775 ...άρα δεν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 157 00:12:50,147 --> 00:12:51,534 Σε καλεί η θάλασσα; 158 00:12:52,212 --> 00:12:56,203 Γιατί τηλεφωνεί; Μετά από όλα αυτά που έκαναν! 159 00:12:56,444 --> 00:12:58,302 Μαμά το είδες κι εσύ. Το κορίτσι δεν φταίει σε τίποτα. 160 00:12:58,543 --> 00:13:00,901 Όλα ανήκουν στη μάγισσα Ναζάν Είναι εκτός ελέγχου σας. 161 00:13:01,142 --> 00:13:02,987 Το αχλάδι πέφτει στον πάτο. 162 00:13:03,394 --> 00:13:06,543 Βλέπω το πρόσωπο αυτού του κοριτσιού Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 163 00:13:06,933 --> 00:13:09,466 Τόσο πολύ! Να σας το πω αυτό! 164 00:13:15,439 --> 00:13:18,664 Ντενίζ, γιατί δεν ανοίγεις το τηλέφωνό σου; Ψάχνω για χαρτί. 165 00:13:18,905 --> 00:13:23,009 Τι θα πω, τι θα μιλήσω; Πραγματικά δεν ήξερα. ΕΓΩ... 166 00:13:23,552 --> 00:13:27,029 ...Λυπάμαι πολύ. κάτι τέτοιο Δεν θα φανταζόμουν ποτέ ότι θα συνέβαινε. 167 00:13:27,445 --> 00:13:29,445 -Η μητέρα σου είναι μαζί σου; -Οχι. 168 00:13:29,762 --> 00:13:32,223 Αφού το κάνετε αυτό Δεν θα ξαναμιλήσω ποτέ. 169 00:13:32,463 --> 00:13:34,627 -Πού είσαι; -Για να μην τον συναντήσω... 170 00:13:34,868 --> 00:13:37,143 ...Ήρθα στο ξενοδοχείο και μάζεψα τα υπάρχοντά μου. 171 00:13:38,143 --> 00:13:39,724 Επιστρέφω στη Σμύρνη. 172 00:13:40,187 --> 00:13:43,599 Εντάξει αλλά εσύ πρώτα Στείλτε μου μια τοποθεσία. 173 00:13:43,839 --> 00:13:45,352 Ας συναντηθούμε μαζί σας και να μιλήσουμε. 174 00:13:45,593 --> 00:13:48,069 Αφού έγιναν όλα αυτά Θέλεις ακόμα να με δεις; 175 00:13:48,310 --> 00:13:51,443 Πιθανώς! Έφυγες από εδώ κλαίγοντας. Είμαι περίεργος για σένα. 176 00:13:51,684 --> 00:13:54,383 Εντάξει αδερφή. Στέλνω τοποθεσία. 177 00:13:59,546 --> 00:14:01,222 Με αποκάλεσε αδερφή; 178 00:14:05,523 --> 00:14:08,020 Σας ευχαριστούμε πολύ για την κατανόηση, Αξιωματικός. 179 00:14:08,338 --> 00:14:11,042 Το υπόσχομαι ξανά Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. 180 00:14:11,806 --> 00:14:13,212 Το υπόσχεσαι κι εσύ; 181 00:14:13,453 --> 00:14:17,211 Γιατί δεν θα πάω ποτέ ξανά στο πάρκο με την κόρη μου Θα ήταν πολύ λάθος να δώσουμε μια υπόσχεση. 182 00:14:17,452 --> 00:14:19,286 (Άζρα) Ο αξιωματικός Μπέης δεν μιλάει γι' αυτόν, Χαζρ. 183 00:14:19,527 --> 00:14:21,919 Πάρτε την κόρη σας από το ίδρυμα χωρίς άδεια μιλάει για. 184 00:14:22,160 --> 00:14:25,940 Αλλά για να συναντηθούν ένας πατέρας και η κόρη του Είναι γελοίο που πήρε άδεια. 185 00:14:27,755 --> 00:14:30,185 Ζητώ συγγνώμη ακόμα κι αν είναι γελοίο. 186 00:14:30,471 --> 00:14:32,839 Αξιωματικός σε υπηρεσία σύντομα σας παραδίδει τα υπάρχοντά σας. 187 00:14:33,080 --> 00:14:34,680 ΟΚ, ευχαριστώ πολύ. 188 00:14:38,913 --> 00:14:41,818 Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο, Χαζάρ; Αύριο υπάρχει ακρόαση. 189 00:14:42,481 --> 00:14:44,481 Θα καταστρέψεις τα πάντα. 190 00:14:45,017 --> 00:14:49,123 Azra αλλά Ece πάλι «Δεν θα μας αφήσουν να μπούμε», είπε. 191 00:14:49,613 --> 00:14:52,114 Η Ντεφνέ και η εφημερεύουσα Τον άκουσε να μιλάει. 192 00:14:52,355 --> 00:14:55,502 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό Έτσι κι αλλιώς θα γίνει στο τέλος. 193 00:14:55,743 --> 00:14:59,052 Επί του παρόντος υπό κράτηση Κατηγορείσαι ότι απήγαγες την ίδια σου την κόρη. 194 00:14:59,575 --> 00:15:01,478 Αναρωτιέστε τι θα κοστίσει; Είστε ενήμεροι; 195 00:15:01,718 --> 00:15:04,047 Αλλά δεν το έχασα. Είπε επίσης η Ece... 196 00:15:04,294 --> 00:15:07,909 Ό,τι κι αν είπε. Είσαι ο πατέρας του. 197 00:15:08,205 --> 00:15:11,091 Εντάξει Azra, μην θυμώνεις. λυπάμαι. 198 00:15:12,139 --> 00:15:14,764 Μην μας αφήσεις λοιπόν, εντάξει; Εντάξει, δεν θα το ξανακάνω. 199 00:15:15,005 --> 00:15:18,021 Το υπόσχομαι, δεν θα το κάνω. Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 200 00:15:21,116 --> 00:15:22,456 (Αστυνομία) Υπογράψτε το αίτημα. 201 00:15:24,412 --> 00:15:27,412 (Μουσική) 202 00:15:40,039 --> 00:15:41,275 Τι είναι αυτό, Χαζάρ; 203 00:15:42,429 --> 00:15:46,638 Αυτές είναι οι σημειώσεις του ημερολογίου μου Αγόρασα ένα σημειωματάριο. Για τη δάφνη. 204 00:15:46,879 --> 00:15:49,440 -Για δάφνη; -Ναι, για την Ντεφνέ. 205 00:15:50,043 --> 00:15:52,043 Σε πειράζει να το διαβάσω; 206 00:15:52,284 --> 00:15:55,250 Όχι αλλά μετά από ανάγνωση Πρέπει να μου το επιστρέψεις για να... 207 00:15:55,491 --> 00:15:57,705 ...για να συνεχίσω να το γράφω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 208 00:15:58,048 --> 00:15:59,048 Συμφωνήσαμε. 209 00:15:59,689 --> 00:16:02,076 Μπορούμε να πάμε να δούμε την Ece τώρα; 210 00:16:02,366 --> 00:16:03,663 (�����τραβηγμένο) 211 00:16:03,904 --> 00:16:05,904 ΟΚ. Εντάξει, σώπασα. 212 00:16:07,120 --> 00:16:08,473 -Ερχομαι. -Σιώπησα. 213 00:16:08,714 --> 00:16:12,411 Αν σκεφτώ 40 χρόνια πίσω, της μητέρας μου Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έκανε κάτι τέτοιο. 214 00:16:13,052 --> 00:16:14,985 Γιατί δεν σου το είπε ποτέ; 215 00:16:15,516 --> 00:16:17,196 Με αμφιβάλλεις. 216 00:16:18,344 --> 00:16:19,612 Νομίζεις ότι ξέρω. 217 00:16:19,853 --> 00:16:21,831 -Όχι απλά... -Όχι... 218 00:16:22,153 --> 00:16:24,590 ...έχεις δίκιο. Άλλωστε εγώ Πόσα ξέρεις; 219 00:16:24,831 --> 00:16:27,023 Αρκετά για να δώσετε τη σημείωση σας Νομίζω ότι σε ξέρω. 220 00:16:27,759 --> 00:16:30,904 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω την κατάσταση. 221 00:16:31,794 --> 00:16:34,460 Είπα στη μητέρα μου για τη συνάντησή μας. 222 00:16:34,882 --> 00:16:38,709 Αν και θα πουλήσουμε τις μετοχές Μου πρότεινες δουλειά και... 223 00:16:39,062 --> 00:16:41,713 ...από το να μου φέρεσαι σαν κάτι... -Σαν μεγάλη αδερφή; 224 00:16:41,954 --> 00:16:44,895 Ναί. Μάλλον γι' αυτό Δεν είπε. 225 00:16:45,154 --> 00:16:47,967 Αν ήξερα κάτι τέτοιο Δεν θα το επέτρεπα ποτέ. 226 00:16:48,208 --> 00:16:51,937 Πέρα από τη ζημιά που σου κάνει, Αγνόησε τη διαθήκη του πατέρα μου! 227 00:16:52,426 --> 00:16:55,168 -Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. -Λοιπόν τι θα κάνεις; 228 00:16:55,408 --> 00:16:58,416 Μόλις επιστρέψω στη Σμύρνη Φεύγω από το σπίτι. 229 00:16:58,744 --> 00:17:02,075 Έχω μια στενή φίλη που ονομάζεται Merve. Θα μείνω μαζί του για λίγο τώρα. 230 00:17:02,355 --> 00:17:04,473 Στενή φίλη Merve! 231 00:17:06,022 --> 00:17:10,211 Όχι, πραγματικά Merve. Η Merve, όπως γνωρίζετε, είναι η ίδια γυναίκα. 232 00:17:12,057 --> 00:17:15,997 Καλώς. Αφού αυτή η Merve ζει στη Σμύρνη... 233 00:17:16,501 --> 00:17:18,991 ...πηγαίνοντας από εκεί κάθε μέρα δεν θα ειναι δυσκολο? 234 00:17:19,232 --> 00:17:21,485 -Που; - Φυσικά. 235 00:17:21,952 --> 00:17:23,538 Αυτό δεν συμφωνήσαμε μαζί σου; 236 00:17:23,880 --> 00:17:27,685 Αφού έγιναν όλα αυτά Θα έρθω και εγώ να δουλέψω στο γραφείο; 237 00:17:28,459 --> 00:17:29,758 Με τι πρόσωπο; 238 00:17:30,258 --> 00:17:31,990 Δεν φταις εσύ. 239 00:17:32,309 --> 00:17:33,733 Ό,τι έκανε εκείνος, το έκανε η μητέρα σου. 240 00:17:33,974 --> 00:17:37,499 Αλλά δεν θα μπορούσε να το κάνει αν δεν του είχα δώσει πληρεξούσιο. Εδώ είναι το ανόητο κεφάλι μου! 241 00:17:37,740 --> 00:17:40,480 Το ηλίθιο μυαλό μου τα χάλασε πάλι όλα. 242 00:17:41,623 --> 00:17:44,287 Η κυρία Κόλπαν ήταν πολύ θυμωμένη μαζί μου, έτσι δεν είναι; 243 00:17:45,667 --> 00:17:49,428 Αγάπη μου, η μητέρα μου είναι γενικά θυμωμένος με όλους. 244 00:17:49,845 --> 00:17:54,024 Οπότε μην ανησυχείς. αυτά τα γεγονότα Ακόμα κι αν δεν ήταν εκεί, θα έβρισκε κάτι για να θυμώσει. 245 00:17:57,064 --> 00:18:00,942 Ενώ έρχομαι εδώ Ξέρεις τι μου είπε; 246 00:18:02,349 --> 00:18:04,802 «Η θάλασσα μπορεί να λειτουργήσει στο γραφείο. 247 00:18:05,533 --> 00:18:08,433 Αυτό συνέβη μαζί του «Δεν έχει καμία σχέση με αυτό». είπε. 248 00:18:08,999 --> 00:18:10,574 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 249 00:18:11,606 --> 00:18:12,794 μπορώ να είμαι. 250 00:18:14,500 --> 00:18:16,539 Έγινα κιόλας. 251 00:18:16,780 --> 00:18:20,462 Πλάκα κάνεις! Πραγματικά αστειεύεσαι! 252 00:18:20,823 --> 00:18:25,992 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 253 00:18:27,968 --> 00:18:29,968 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 254 00:18:36,480 --> 00:18:37,710 Μεγαλύτερη αδερφή; 255 00:18:39,278 --> 00:18:41,531 Αγάπη μου, δώσε μου ένα διάλειμμα. 256 00:18:42,432 --> 00:18:44,918 Το ζώο μου είναι καλό. Καταλαβαίνω καλά τη γλώσσα τους. 257 00:18:45,159 --> 00:18:46,275 Όχι. 258 00:18:46,846 --> 00:18:47,846 Παρακαλώ. 259 00:18:48,339 --> 00:18:51,063 Να χειριστώ τη δική μου επιχείρηση προτιμώ. 260 00:18:51,454 --> 00:18:53,808 Στο σωστό μέρος και τη σωστή στιγμή. 261 00:18:54,326 --> 00:18:57,326 (Μουσική) 262 00:19:07,281 --> 00:19:10,383 -Τι κάνεις; -Περιμένω την κατάλληλη στιγμή. 263 00:19:19,093 --> 00:19:20,845 Ceyda, μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο; 264 00:19:25,130 --> 00:19:27,169 Για παράδειγμα, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. 265 00:19:30,725 --> 00:19:31,725 Συγγνώμη! 266 00:19:33,154 --> 00:19:35,945 Αν μου δώσετε τον αριθμό σας, θα στείλω τις φωτογραφίες. 267 00:19:36,740 --> 00:19:37,964 Cermet; 268 00:19:38,680 --> 00:19:42,443 -Τι φωτογραφία; Τι λέει αυτή η γυναίκα; -Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω! 269 00:19:42,684 --> 00:19:45,677 Εκπληκτική επιτυχία! Το δίδυμο μου! 270 00:19:46,411 --> 00:19:47,630 Ω! 271 00:19:47,968 --> 00:19:52,948 λυπάμαι πολύ. Είμαι κύριος Όταν με κοιτάς σαν φαγητό... 272 00:19:53,247 --> 00:19:55,164 ...Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι. 273 00:19:55,404 --> 00:19:58,732 Όχι, είμαι η αρραβωνιαστικιά του. Αλλά ντρέπομαι που το λέω τώρα! 274 00:19:59,081 --> 00:20:03,411 Αγάπη μου, το ραντάρ με τη μίνι φούστα της αρραβωνιαστικιάς σου Νομίζω ότι είναι πάντα ανοιχτό. 275 00:20:03,652 --> 00:20:07,836 Τι συμβαίνει; σε εμπιστεύομαι Αλλά δεν εμπιστεύομαι τους γύρω μου... 276 00:20:08,077 --> 00:20:09,289 ...ήδη ενσαρκώθηκε; 277 00:20:09,529 --> 00:20:11,330 τι λες; Τι βλακείες λες; 278 00:20:11,571 --> 00:20:14,427 Ξέρεις πώς να κρύψεις την αρραβωνιαστικιά σου; Αλλά του είπα να μην ανοίξει τα μάτια του σε αυτό... 279 00:20:14,668 --> 00:20:16,668 ... «Δεν έχεις μάθει», λέει η αδερφή μου. 280 00:20:17,203 --> 00:20:21,237 -Σερμέτ να σε καταραστεί ο Θεός! -Αχ! 281 00:20:21,955 --> 00:20:23,581 Θα το κάψουμε κι εμείς. 282 00:20:23,822 --> 00:20:25,018 Πάρε και αυτό. 283 00:20:26,066 --> 00:20:29,757 Θετός αδερφός, είναι ξεκάθαρο. Θα τα πάμε καλά μαζί σου. 284 00:20:32,094 --> 00:20:33,925 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 285 00:20:35,562 --> 00:20:38,562 (Μουσική) 286 00:20:50,074 --> 00:20:52,173 -Ουάου! -Με συγχωρείτε, κύριε Γιλντιρίμ. 287 00:20:52,414 --> 00:20:54,724 Σε συγχωρώ, δεν πειράζει τι γινεται εδω Ποια είναι η βιασύνη; 288 00:20:54,965 --> 00:20:57,737 Το νέο μας αφεντικό είναι λίγο σκληρό. Όταν αργείς, είναι πολύ απασχολημένο. 289 00:20:58,049 --> 00:20:59,049 Νέο αφεντικό; 290 00:21:01,562 --> 00:21:02,938 Έχουν δίκιο. 291 00:21:03,549 --> 00:21:07,133 Ορκίζομαι ότι ο νέος είναι κακός. Μπήκε στο γραφείο σαν αστραπή. 292 00:21:08,440 --> 00:21:10,440 -Μου μιλάς; -Ναί. 293 00:21:11,517 --> 00:21:13,517 Συγγνώμη. Συγγνώμη. 294 00:21:14,911 --> 00:21:17,072 Φυσικά, δεν είναι εύκολο να είσαι Κεραυνός. 295 00:21:17,735 --> 00:21:21,108 Άρα αξίζει και το δικό του όνομα. Φυσικά και όχι, αλλά... 296 00:21:21,687 --> 00:21:25,086 -Μιλάς σαν να μην γνωριζόμαστε. -Υπάρχει κανείς που δεν σε ξέρει, Γιλντιρίμ; 297 00:21:25,358 --> 00:21:26,358 Κοίτα με! 298 00:21:27,102 --> 00:21:31,932 Αν δεν μου το ξαναπείς Αν θέλετε κάτι από το προσωπικό μου... 299 00:21:32,173 --> 00:21:35,097 ...θα σε κάνω κομμάτια, γι' αυτό! -Τι συμβαίνει, κυρία Όλπαν; Ποιος είναι αυτός ο κύριος; 300 00:21:35,338 --> 00:21:36,988 Ο νέος μας ταραχοποιός. 301 00:21:37,336 --> 00:21:40,230 -Η Ντενίζ πούλησε όλες τις μετοχές της σε αυτόν τον άνθρωπο. -Ω! 302 00:21:41,325 --> 00:21:44,562 �ολπαν! Κόλπαν, τι κάνεις; Ω! 303 00:21:44,803 --> 00:21:47,542 Έχω προετοιμάσει τόσα πολλά, Έκανα είσοδο από εκεί κ.λπ. 304 00:21:47,815 --> 00:21:51,143 -Ήθελα να το πω. Είναι ωραίο αυτό; -Έλα ρε ηλίθιε! 305 00:21:51,712 --> 00:21:52,712 Απεριόριστος! 306 00:21:53,172 --> 00:21:56,733 Είμαι ο Bora Gâkta. Μα φυσικά εσύ... 307 00:21:56,974 --> 00:21:59,658 ...μπορείς να με πεις αφεντικό ή κάτι τέτοιο Επειδή είμαι το νέο σας αφεντικό. 308 00:21:59,948 --> 00:22:01,214 Τι αφεντικό! 309 00:22:01,878 --> 00:22:03,289 Μικρομέτοχος! 310 00:22:03,693 --> 00:22:04,958 Είναι μικρό; 311 00:22:06,220 --> 00:22:09,288 Οι μετοχές του Φαρούκ Δεν είναι καθόλου τόσο μικρό. 312 00:22:10,020 --> 00:22:13,953 Είναι έτσι; τώρα προφανώς εδω ειναι το προβλημα σου... 313 00:22:14,587 --> 00:22:17,638 ...να προκαλέσει προβλήματα. Σε μια τέτοια περίπτωση είμαι ο συνομιλητής σας. 314 00:22:19,250 --> 00:22:21,250 Με την κυρία Olpan... 315 00:22:22,843 --> 00:22:24,843 ...θα μιλήσεις με το απαιτούμενο ύφος. 316 00:22:25,871 --> 00:22:27,335 Οριστικά! 317 00:22:30,682 --> 00:22:34,852 Με έπιασε η χήνα! Ορκίζομαι ότι είμαι εντυπωσιασμένος. 318 00:22:35,915 --> 00:22:38,587 Οι παλιοί εχθροί έχουν γίνει φίλοι. Ενδιαφέρων. 319 00:22:38,937 --> 00:22:40,744 Πώς το ξέρεις; 320 00:22:43,576 --> 00:22:46,018 Δεν θέλω να σταθώ εδώ και να λέω βλακείες μαζί σου. Θα ήθελα πολύ αλλά... 321 00:22:46,259 --> 00:22:49,422 ...Έφτασε ο Cevher, αυτός που με περιεργαζόμουν περισσότερο. Με την άδειά σας. 322 00:22:50,478 --> 00:22:52,611 Δυσκολεύτηκα να πείσω τη Ντεφνέ και τον δικηγόρο της. 323 00:22:53,072 --> 00:22:56,981 Είσαι τόσο ήρεμος όταν έρχονται, Χαζρ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 324 00:22:57,265 --> 00:22:59,932 Να θυμάστε ότι είμαστε η μειονεκτική πλευρά. 325 00:23:00,173 --> 00:23:02,493 Και το πιο οδοντωτό από τα κοσμήματα... 326 00:23:03,094 --> 00:23:06,761 ...επιτέλους ήρθε. Καλωσόρισμα. -Δεν καταλαβαίνω; 327 00:23:07,002 --> 00:23:09,002 Μαζί σου σε εκείνη τη γωνία Να τα πούμε λίγο φίλε μου; 328 00:23:10,089 --> 00:23:13,070 με ακολουθείς Πάντα με ακολουθείς σαν ουρά; 329 00:23:13,311 --> 00:23:17,548 Αν μου επιτρέπετε, με πολιτικό τρόπο Θέλω να γνωρίσω τον σύντροφό μου. 330 00:23:17,852 --> 00:23:21,336 -Τι εννοείς συνεργάτες; -Το τελευταίο σκάψιμο της Ναζάν. 331 00:23:22,042 --> 00:23:24,432 Σε αυτόν τον άνθρωπο μεταβίβασε όλες τις μετοχές του. 332 00:23:24,947 --> 00:23:25,947 Πως; 333 00:23:26,583 --> 00:23:27,583 Δεν μπορώ να είμαι. 334 00:23:28,588 --> 00:23:29,588 Συνέβη. 335 00:23:30,198 --> 00:23:32,221 Ορκίζομαι ότι έγινε. (Η Μπόρα γέλασε) 336 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 337 00:23:35,229 --> 00:23:38,861 Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η έκφραση προσώπου. Ή είσαι κι εσύ εναντίον μου; 338 00:23:39,102 --> 00:23:41,303 Μην το κάνεις! Πιο ακριβές Δεν γνωριζόμασταν καν. 339 00:23:41,889 --> 00:23:45,599 Όχι, όχι. Δεν γίνεται έτσι, παιδιά. 340 00:23:46,334 --> 00:23:51,186 Όταν έλεγα νέοι, δεν μιλούσα για εσάς. Πραγματικά με άφησες μόνη. 341 00:23:51,470 --> 00:23:54,533 Μόνος έτσι σε αυτό το γραφείο έμεινα ακίνητος. Αλλά αυτό είναι άδικο! 342 00:23:54,774 --> 00:23:57,248 Ξεχάστε τη δικαιοσύνη και όλα αυτά. Θα σας στείλουμε σύντομα πάντως. 343 00:23:57,489 --> 00:23:59,123 Μιλώντας για αποστολή... 344 00:23:59,364 --> 00:24:01,936 ...αύριο η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου των μετόχων απαιτώ. 345 00:24:02,273 --> 00:24:05,131 Γιατί θα με επιλέξεις ως διευθυντικό σου συνεργάτη. 346 00:24:07,232 --> 00:24:10,322 Ποιος είσαι; Πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου! 347 00:24:10,563 --> 00:24:13,316 -Νομίζω ότι με εκπλήσσει. -Θα το δεις στα όνειρά σου! 348 00:24:13,591 --> 00:24:19,211 Ω! Ορκίζομαι ότι το είδα. Δεν θα το πιστέψεις, Με διάλεξες ομόφωνα. 349 00:24:20,220 --> 00:24:21,443 Α, παρεμπιπτόντως... 350 00:24:21,946 --> 00:24:23,276 ...για χάρη του φωτός της ημέρας. 351 00:24:24,330 --> 00:24:26,505 Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα, ξέρεις; 352 00:24:28,706 --> 00:24:30,011 Μην αργείς! 353 00:24:30,852 --> 00:24:33,663 Μετά τις 14.00, πριν τις 16.00. 354 00:24:34,398 --> 00:24:40,309 Σας περιμένω όλους. Τικ τακ. Τικ τακ. Τικ τακ. 355 00:24:41,068 --> 00:24:42,265 Τικ τακ! 356 00:24:53,693 --> 00:24:55,053 (Χτύπησε το κουδούνι) 357 00:25:02,021 --> 00:25:03,021 Η κόρη μου. 358 00:25:10,959 --> 00:25:12,079 (Η πόρτα κλειστή) 359 00:25:13,009 --> 00:25:16,009 (Συναισθηματική μουσική) 360 00:25:37,032 --> 00:25:39,032 Είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου, το ξέρω. 361 00:25:40,764 --> 00:25:42,932 Ας δούμε όμως τη θετική πλευρά της κατάστασης. 362 00:25:44,023 --> 00:25:47,406 Το διαζύγιο δεν είναι για τα παιδιά Υπάρχουν και καλές πλευρές. 363 00:25:48,766 --> 00:25:52,222 Για παράδειγμα, από εδώ και πέρα, κατά τη διάρκεια των διακοπών Θα πάρετε διπλά χρήματα. 364 00:25:59,243 --> 00:26:01,576 Είμαι η καλύτερη πλευρά σου Να το βρω, πατέρα; 365 00:26:03,045 --> 00:26:05,164 Ίσως σταθώ τυχερός στις διακοπές. 366 00:26:05,693 --> 00:26:07,554 -Αν παντρευτεί η μάνα μου. -Κόρη μου! 367 00:26:07,818 --> 00:26:10,629 Ακόμα κι εγώ είμαι πολύ περισσότερο για σένα Να βρω μια καλή πλευρά; 368 00:26:11,751 --> 00:26:13,751 Αν ήταν να πεθάνεις... 369 00:26:15,717 --> 00:26:17,717 ...η μητέρα μου θα στεναχωρηθεί πολύ. 370 00:26:21,007 --> 00:26:23,839 -Δεν είμαι πια τόσο σίγουρος γι' αυτό. -Αναρωτιέμαι γιατί; 371 00:26:25,273 --> 00:26:26,689 Είμαστε τώρα... 372 00:26:27,649 --> 00:26:30,624 ...θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους με τη μητέρα σου. -Που είναι τόσο σωστό! 373 00:26:31,710 --> 00:26:35,481 Το ξεκίνησες πρώτος, μπαμπά. Ήσουν ο πρώτος που απάτησε τη μητέρα μου. 374 00:26:36,782 --> 00:26:38,118 Τι εννοείς πρώτα; 375 00:26:39,460 --> 00:26:42,260 Πρώτα απάτησα, μετά; Τότε ποιος απάτησε; 376 00:26:42,934 --> 00:26:45,891 Νιώθω σαν να είμαι θυμωμένος Ξέρω για τι πράγμα μιλάω! 377 00:26:46,132 --> 00:26:47,725 Ξέρεις πολύ καλά, Miray. 378 00:26:52,215 --> 00:26:55,223 Στη σημερινή ακρόαση, ο Γιλμ Ούρλιαζες και έκλαιγες. Γιατί; 379 00:26:56,809 --> 00:26:59,404 Κορίτσι μου, δώσε μου μια απάντηση. 380 00:27:01,254 --> 00:27:03,067 Γιατί φώναζες στον Γιλντιρίμ; 381 00:27:05,020 --> 00:27:08,528 -Να μείνω μακριά από τη μητέρα μου. -Πότε ήρθε ποτέ κοντά; 382 00:27:10,686 --> 00:27:12,686 Έχουμε χωρίσει με τη μητέρα σου τώρα. 383 00:27:13,395 --> 00:27:17,292 Τι μπορώ να κάνω άλλωστε; Τι να πω; Πες το. 384 00:27:17,641 --> 00:27:19,449 Η μητέρα μου το λατρεύει τώρα. 385 00:27:20,432 --> 00:27:22,164 Εξαιτίας σου. 386 00:27:25,072 --> 00:27:28,286 Τους είδα στο όνειρό μου. Μαζί... 387 00:27:38,050 --> 00:27:39,596 Είσαι πολύ θυμωμένος; 388 00:27:41,404 --> 00:27:46,907 Οχι. Γιατί είμαι θυμωμένος; σου είπα, Είμαστε πλέον χωρισμένοι. Τι να πω; 389 00:27:48,935 --> 00:27:50,535 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 390 00:27:54,106 --> 00:27:55,171 (Χαζ) Είσαι τόσο κακός. 391 00:27:56,175 --> 00:27:58,175 Είσαι τόσο κακή, Ντεφνέ. �σοκ! 392 00:27:58,420 --> 00:28:02,008 Παρακαλώ μην προσβάλλετε τον πελάτη μου. Είναι αυτός που επέδειξε μεγάλο εθελοντισμό και... 393 00:28:02,249 --> 00:28:05,133 ...δέχτηκε την 'επίμονη' πρόσκλησή σου. Αν ήμουν εγώ... 394 00:28:05,374 --> 00:28:07,422 ...μέχρι την αυριανή ακρόαση Δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ. 395 00:28:07,662 --> 00:28:10,284 Αλλά με κορόιδεψε! 396 00:28:10,525 --> 00:28:14,696 Ξεγελάσατε για πρώτη φορά την Ece όταν γεννήθηκε. Έφυγες χωρίς χαρτί. 397 00:28:14,992 --> 00:28:19,946 Ήρθες μετά από πολλά χρόνια και με ξεγέλασες ξανά. Και με το κλάμα. 398 00:28:20,979 --> 00:28:24,719 Διαμαρτυρηθήκατε για εμάς στο ίδρυμα. Όταν ήρθαν, είπες να τους χτυπήσεις. 399 00:28:24,960 --> 00:28:27,817 -Μην συκοφαντείς, λες ψέματα. -Δεν είναι ψέμα! 400 00:28:28,058 --> 00:28:31,486 -Ούτε ψέμα, ούτε ψέμα! -Εντάξει, ηρέμησε λίγο. 401 00:28:33,905 --> 00:28:35,612 Κα Ντεφνέ, Θέλεις την κόρη σου; 402 00:28:36,024 --> 00:28:37,309 Και το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 403 00:28:37,550 --> 00:28:40,741 Λοιπόν, πόσο περισσότερο από τον εαυτό σου; Σκέφτεστε να κάνετε τους ανθρώπους να μισούν; 404 00:28:41,904 --> 00:28:44,162 (Azra) Ο δικηγόρος σας, ο Χαζρ Λέει ότι λέει ψέματα. 405 00:28:44,403 --> 00:28:46,700 Πιθανότατα αυτό Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε στη δίκη. 406 00:28:47,449 --> 00:28:49,385 Και ο δικαστής δεν πιστεύει στον Χαζράτ. 407 00:28:50,302 --> 00:28:51,564 Αλλά πιστεύω. 408 00:28:52,471 --> 00:28:54,161 Η Ece πιστεύει επίσης στον πατέρα της. 409 00:28:54,854 --> 00:28:57,552 Η κόρη σου έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή εξαιτίας σου. παραμένει στο ίδρυμα. 410 00:28:58,086 --> 00:29:01,840 Και κάθε μέρα έμενε εκεί Ο θυμός του απέναντί σας αυξάνεται. 411 00:29:02,162 --> 00:29:03,601 Ήθελα απλώς να πάρω την κόρη μου... 412 00:29:03,842 --> 00:29:06,239 Όχι ανοησίες Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό, κυρία Άζρα; 413 00:29:06,550 --> 00:29:11,311 Ο Χζρ Μπέης απήγαγε την κόρη του και Έχασε επίσης τις μικρές πιθανότητες να κερδίσει. 414 00:29:11,673 --> 00:29:14,229 -Το ξέρουμε και οι δύο πολύ καλά. -Λοιπόν εσύ... 415 00:29:15,145 --> 00:29:18,013 ...αυτή η ιδέα της απόδρασης Ξέρεις ότι βγαίνει με την Ece; 416 00:29:18,514 --> 00:29:20,698 -Από την Ece; -Λέτε ψέματα. 417 00:29:20,939 --> 00:29:23,032 Θα πει ψέματα για αυτό Μάλλον δεν έχω διάθεση. 418 00:29:23,830 --> 00:29:28,149 Κατά τη συνομιλία με τον αξιωματούχο του ιδρύματος ακούστηκε. Αντί να ζω μαζί σου... 419 00:29:28,849 --> 00:29:31,333 ...στους δρόμους με τον πατέρα του Επέλεξε να ζήσει. 420 00:29:35,650 --> 00:29:38,103 Ας σηκωθούμε, κυρία Ντεφνέ. Αυτοί οι άνθρωποι... 421 00:29:38,408 --> 00:29:40,479 ...φαίνεται ότι δεν ενδιαφέρεται για συμβιβασμό. 422 00:29:41,484 --> 00:29:43,849 Ντέφνε, κοίτα... 423 00:29:44,453 --> 00:29:47,596 ...ο επόμενος σου αγώνας δικαιώνεται Σας προτείνω να το δώσετε από κάπου. 424 00:29:48,674 --> 00:29:52,920 Αλλά αν πεις ότι μισώ τον εαυτό μου Θέλω να κάνω μια κόρη, είναι διαφορετική. 425 00:29:54,480 --> 00:29:58,631 Αν συνεχίσεις έτσι αύριο Δεν θα υπάρξει νικητής στη δίκη. 426 00:29:59,424 --> 00:30:02,424 (Μουσική) 427 00:30:09,066 --> 00:30:11,050 Δεν θα κάνει τίποτα κακό από εδώ και πέρα, σωστά; 428 00:30:12,078 --> 00:30:13,244 Το ελπίζω. 429 00:30:16,066 --> 00:30:18,265 Δυστυχώς είχαν δίκιο. Υπάρχει ένα θέμα, Χαζρ. 430 00:30:18,959 --> 00:30:21,951 Απαγωγή της κόρης σου Μείωσε σημαντικά τις πιθανότητές μας. 431 00:30:23,050 --> 00:30:24,812 Μας φέρατε σε πολύ δύσκολη κατάσταση. 432 00:30:25,759 --> 00:30:27,696 -(Azra) Πολύ. -Σοκ; 433 00:30:31,694 --> 00:30:34,131 Κοίτα, Ντεφνέ, έλεγξε τα συναισθήματά σου. 434 00:30:34,514 --> 00:30:36,614 Η κίνηση που κάναμε Ενίσχυσε πολύ το χέρι μας. 435 00:30:36,855 --> 00:30:40,281 -Το γνωρίζουν και αυτοί. -Δεν έπρεπε ποτέ να ακολουθήσω το μυαλό σου. 436 00:30:42,277 --> 00:30:44,900 Δηλαδή μόνο αυτό κάνεις; 437 00:30:48,670 --> 00:30:52,690 Μου φαίνεσαι τόσο άχρηστος. Νομίζω ότι πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. 438 00:30:54,702 --> 00:30:58,149 Έλα, έλα. Είναι απαραίτητο να διευρύνουμε λίγο την προοπτική. 439 00:30:59,692 --> 00:31:01,160 Με την άδειά σας, επιτρέψτε μου να επιστρέψω στη δουλειά. 440 00:31:01,653 --> 00:31:03,161 Κοίταξε το αδερφέ. 441 00:31:04,077 --> 00:31:06,752 Κρατήστε κάποια απόσταση ανάμεσα σε εσάς και τους υπαλλήλους σας. Δεν έχω ούτε αδερφό ούτε τίποτα. 442 00:31:07,074 --> 00:31:09,812 Θα τα πούμε αργότερα, είναι άχρηστο. Σε προσέχω. 443 00:31:12,381 --> 00:31:13,761 Ναι, σε ακούω. 444 00:31:14,009 --> 00:31:16,586 Σταματήστε να πολεμάτε παράνομα, Πες μου τι προσπαθείς να κάνεις. 445 00:31:23,083 --> 00:31:26,011 Ο δικηγόρος έχει δίκιο σε αυτό το ποσοστό Θα χάσω την κόρη μου εντελώς. 446 00:31:34,395 --> 00:31:36,935 φυγάς μαχητής Είμαι εγώ ή εσύ; 447 00:31:37,716 --> 00:31:39,732 Το είπα σε όλους μόλις ήρθα εδώ. 448 00:31:40,466 --> 00:31:43,204 Ήρθα εδώ για να εκτονώσω το μίσος μου. 449 00:31:43,445 --> 00:31:45,342 - Να κάνεις εμετό το μίσος σου; -(Μπόρα) Ναι. 450 00:31:45,583 --> 00:31:47,781 Εν τω μεταξύ μίσος Είναι πολύ δυνατό συναίσθημα. 451 00:31:48,840 --> 00:31:51,832 Δυνατό σαν αγάπη, εξίσου επικίνδυνο. 452 00:31:52,819 --> 00:31:53,962 (Μπόρα) Ξέρεις... 453 00:31:55,776 --> 00:31:57,966 ...βάζει τους ανθρώπους να κάνουν οτιδήποτε. 454 00:32:01,354 --> 00:32:03,028 - Για παράδειγμα... -Για παράδειγμα; 455 00:32:04,753 --> 00:32:07,555 Σου είπα να μείνεις μακριά από την Άζρα. 456 00:32:08,439 --> 00:32:10,648 (Σέργκεν) Ποιος θα σε πάρει από τα χέρια μου; 457 00:32:13,955 --> 00:32:17,359 Ερχομαι! Φίλε τι κάνεις; 458 00:32:23,742 --> 00:32:25,528 Παρακαλώ κάποιος να τα διευθετήσει! 459 00:32:27,396 --> 00:32:31,168 Μείνε μακριά από τη γυναίκα μου, σου είπα! Όταν παντρεύτηκες μαζί μου... 460 00:32:31,615 --> 00:32:34,243 ...τον άγγιξες, ε; Ενώ παντρεμένος… 461 00:32:35,561 --> 00:32:37,323 Μέχρι στιγμής έχει γίνει κατανοητό, έτσι δεν είναι, Χιζίρ; 462 00:32:37,565 --> 00:32:39,041 -Καταλαβαίνω. -Εντάξει. 463 00:32:39,282 --> 00:32:43,070 (Σέργκεν) Την άγγιξες όσο ήσουν παντρεμένος μαζί μου, Είναι έτσι; Άγγιξες μια παντρεμένη γυναίκα! 464 00:32:43,311 --> 00:32:47,122 Azra, υπάρχει αγώνας! Γίνεται αγώνας! Γίνεται αγώνας! 465 00:32:47,363 --> 00:32:51,950 Ανάθεμα, τι έκανες σε αυτό το κορίτσι! Τι έβαλες αυτό το κορίτσι! 466 00:32:52,197 --> 00:32:54,586 -Μπάσταρδος! -Αστραπή! 467 00:32:55,242 --> 00:32:57,480 - Σέργκεν! -��Μάθε να πηγαίνεις σαν άνθρωπος! 468 00:32:58,253 --> 00:33:00,777 Σέργκεν! Τι κάνεις; 469 00:33:01,033 --> 00:33:03,438 -Τι συμβαίνει εδώ; -Αδεια! Τον σκότωσες; 470 00:33:03,720 --> 00:33:05,759 -Τι κάνεις; -Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 471 00:33:06,000 --> 00:33:07,500 -(Azra) Μην το κάνεις! -(Σέργκεν) Ποιος είσαι! 472 00:33:07,741 --> 00:33:10,000 -Είσαι άντρας; -(Γιλντιρίμ) Έλα εδώ! 473 00:33:10,296 --> 00:33:11,607 -Μην το κάνεις αυτό! -(�olpan) Περίμενε ένα λεπτό! 474 00:33:11,872 --> 00:33:15,276 -Αφήστε με ήσυχο (***)! -Περίμενε ένα λεπτό! Αυτό φτάνει! 475 00:33:15,579 --> 00:33:20,573 Αρκετά! Τι κάνεις; Τι ντροπή! Δεν ντρέπεσαι; 476 00:33:21,730 --> 00:33:22,912 Και εσύ! 477 00:33:23,581 --> 00:33:26,303 -Χτυπάς τον άρρωστο; -Τι άρρωστος είναι! 478 00:33:26,767 --> 00:33:28,608 Σε όλους όσους είπαν ψέματα, ψυχικά ασθενείς! 479 00:33:29,245 --> 00:33:31,134 -(�olpan) Είναι ψέμα; -Δεν είναι άρρωστος ούτε τίποτα. 480 00:33:31,534 --> 00:33:33,224 -Οχι άλλο! -Τι; 481 00:33:36,635 --> 00:33:41,833 Τι είσαι, τι ντροπή είσαι Τι απατεώνας που είσαι! 482 00:33:43,021 --> 00:33:47,152 Σέργκεν, πόσο ακόμα θα ντρέπεσαι; 483 00:33:47,719 --> 00:33:50,615 Δεν είσαι καν άντρας μου πια, Τι ζητάς; 484 00:33:52,311 --> 00:33:54,343 -Είστε χωρισμένος; -Ναί! 485 00:33:54,589 --> 00:33:57,192 -Καλή τύχη. -Ήταν ένα χτύπημα. 486 00:34:01,335 --> 00:34:03,335 -Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; -Όχι τίποτα. 487 00:34:04,057 --> 00:34:05,337 Άζρα! 488 00:34:07,707 --> 00:34:09,405 Στην πραγματικότητα, με εξαπάτησες. 489 00:34:13,452 --> 00:34:16,460 Αυτός ο άνθρωπος από την αρχή του γάμου μας Ήταν πάντα στο μυαλό σου. 490 00:34:17,408 --> 00:34:18,860 Φύγε από εδώ! 491 00:34:19,831 --> 00:34:24,057 Μην είσαι γελοίος και φύγε! Ή εσύ Θα σε πετάξω από εδώ, κατάλαβε... 492 00:34:24,298 --> 00:34:28,922 Σώπα, Όλπαν! Αυτό φτάνει! Αποκάλυψες όλη σου τη δυστυχία σε αυτή τη γυναίκα. 493 00:34:29,346 --> 00:34:32,068 Όποτε έρχεται σπίτι από εσάς Ήρθε με πέντε αντίθετα πρόσωπα. 494 00:34:32,309 --> 00:34:34,061 Είμαστε έτσι εξαιτίας σας! 495 00:34:34,621 --> 00:34:37,161 Τι έγινε λοιπόν μετά; Το κατηγόρησε στον πατέρα του. 496 00:34:37,521 --> 00:34:40,626 Η παντρεμένη απάτησε τον άντρα της, Πήγε και ήταν με άλλον. 497 00:34:40,866 --> 00:34:42,433 Βαριά άνθρωπος! 498 00:34:43,410 --> 00:34:44,966 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 499 00:34:45,387 --> 00:34:49,509 Είσαι έξω από τον αδερφό σου, Όσο ήμουν εκεί... 500 00:34:49,882 --> 00:34:53,727 ...μπροστά στα μάτια των παιδιών σας Πώς το έκανες; Πώς το έκανες; 501 00:34:55,803 --> 00:34:59,589 Γραφείο, όχι γραφείο, ημερήσιο γυναικείο πρόγραμμα. 502 00:35:00,854 --> 00:35:05,691 Η πρώην γυναίκα μου, μνημείο ηθικής. Δεν με νοιάζει πια ούτε λίγο. 503 00:35:06,353 --> 00:35:10,021 Ξέρετε τι να κάνετε; Θα σου πάρω τα παιδιά μου. 504 00:35:10,319 --> 00:35:12,581 Ένας υποκριτής σαν εσένα Δεν θα τα μεγαλώσει. 505 00:35:12,868 --> 00:35:15,926 -Τι είπατε; -Θα σου πάρω τα παιδιά μου! 506 00:35:16,167 --> 00:35:18,712 Με έναν ανήθικο άνθρωπο σαν κι εσένα Δεν θα μεγαλώσουν. 507 00:35:19,311 --> 00:35:22,305 θα σε σκοτώσω! θα σε σκοτώσω! 508 00:35:22,546 --> 00:35:24,467 Είσαι η γυναικεία μου, η μητρότητά μου Δεν μπορείς να μιλήσεις! 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,301 -(Γιλντιρίμ) Άζρα! -Ασφάλεια! 510 00:35:27,901 --> 00:35:30,379 -Ασφάλεια, πάρε αυτόν τον άνθρωπο! -(Γιλντιρίμ) Άζρα! 511 00:35:31,190 --> 00:35:33,639 -Άσε με, άσε με να φύγω! Αφήστε το! -Ηρεμώ! 512 00:35:33,916 --> 00:35:35,199 -Άσε με να φύγω! -Άζρα! 513 00:35:35,480 --> 00:35:37,311 -Άσε με να φύγω! -Έξω, έλα έξω! 514 00:35:37,552 --> 00:35:40,046 -Αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το! -(�olpan) Στείλε το! 515 00:35:42,090 --> 00:35:45,966 Ποτέ ξανά κοντά στο γραφείο Μην περάσεις καν. Ερχομαι! 516 00:35:46,691 --> 00:35:49,691 (Μουσική) 517 00:36:00,615 --> 00:36:02,321 (�olpan) Πέρασε. 518 00:36:03,286 --> 00:36:04,707 Πέρασε, πέρασε. 519 00:36:05,401 --> 00:36:08,401 (Μουσική) 520 00:36:18,007 --> 00:36:21,403 Θα σας ρωτήσω όλους Λογίστε αυτό, σε όλους σας. 521 00:36:27,419 --> 00:36:28,704 Ορίστε. 522 00:36:32,887 --> 00:36:35,427 Ο εχθρός του εχθρού μου, ο αγαπημένος μου. 523 00:36:38,093 --> 00:36:40,101 Ντεφνέ, δεν καταλαβαίνεις τι λέω. 524 00:36:40,342 --> 00:36:42,382 Παρακαλώ πηγαίνετε στο γραφείο μου Ας μιλήσουμε για αυτό το θέμα εκεί. 525 00:36:42,623 --> 00:36:44,836 -Δεν θα σε ακούω άλλο. -Κάνεις λάθη. 526 00:36:45,085 --> 00:36:47,705 Έκανα το πραγματικό λάθος Το έκανα ήδη ακούγοντάς σας. 527 00:36:47,946 --> 00:36:50,832 Είδα το παιδί μου πριν από πολλά χρόνια Τον άφησα, νιώθω τον πόνο του. 528 00:36:51,073 --> 00:36:52,877 Και τι του έβαλα ακούγοντάς σας. 529 00:36:53,118 --> 00:36:56,703 Θα μισήσει εξαιτίας σου Θα με μισήσει. 530 00:36:56,944 --> 00:37:00,763 -Πάλι υποκύπτεις στα συναισθήματά σου. -Δεν πέφτω πια, απολύθηκες. 531 00:37:01,004 --> 00:37:03,824 Να πυροβολήσω; εσύ εμένα Νομίζω ότι νόμιζες ότι ήταν ο υπάλληλος σου ή κάτι τέτοιο. 532 00:37:04,065 --> 00:37:06,070 Ό,τι κι αν είσαι, απολύεσαι! 533 00:37:07,264 --> 00:37:11,037 Θα σε φάνε μέσα. Δεν μπορείς να κερδίσεις χωρίς έναν καλό δικηγόρο! 534 00:37:11,278 --> 00:37:14,736 Σωστά, είμαι πραγματικά εγώ Χρειάζομαι έναν καλό δικηγόρο. 535 00:37:16,694 --> 00:37:18,975 Αφήστε τους να πάρουν το παιδί σας μακριά σας Βλέπεις τη μέρα. 536 00:37:20,326 --> 00:37:23,326 (Μουσική) 537 00:37:39,432 --> 00:37:42,117 -Είσαι καλά; -Δεν είμαι. 538 00:37:46,439 --> 00:37:48,248 Μάλλον δεν είσαι ούτε εσύ. 539 00:37:49,053 --> 00:37:52,053 (Μουσική) 540 00:37:58,058 --> 00:37:59,296 Αυτό είναι όλο. 541 00:38:00,458 --> 00:38:02,696 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν πολύ μικρός. 542 00:38:03,756 --> 00:38:07,629 Η γιαγιά μου ήταν 17 χρονών Όταν έχασα, έμεινα στη μέση. 543 00:38:08,674 --> 00:38:11,086 Όπως εγώ στη γειτονιά Υπήρχε ένας άλλος μοναχικός άνθρωπος. 544 00:38:11,795 --> 00:38:13,016 Χαζρ. 545 00:38:13,431 --> 00:38:16,650 (Ντέφνε) Οι θείοι μου έχουν στέγη πάνω από το κεφάλι μου Με πάντρεψαν μαζί του για να έχουν σπίτι. 546 00:38:16,976 --> 00:38:18,460 Αλλά ήθελα να σπουδάσω. 547 00:38:19,368 --> 00:38:22,630 Αυτό είναι ο Hzr, Είναι ο Hizir, ο πελάτης της Azra; 548 00:38:23,420 --> 00:38:25,777 Γνωρίζετε την κυρία Άζρα; 549 00:38:26,073 --> 00:38:28,724 Η γυναίκα μου, δηλαδή η πρώην γυναίκα μου. 550 00:38:29,696 --> 00:38:31,561 Ορίστε, συνεχίστε παρακαλώ. 551 00:38:32,140 --> 00:38:33,696 Ο Χαζρ ήταν καλός άνθρωπος. 552 00:38:35,255 --> 00:38:36,636 Κι αυτός με αγαπούσε πολύ. 553 00:38:38,397 --> 00:38:39,944 Αλλά ήμουν πολύ λυπημένος. 554 00:38:41,010 --> 00:38:43,581 Πάντα έκλαιγα. Μια φορά... 555 00:38:45,411 --> 00:38:47,641 ...στα γενέθλιά μου Μου ετοίμασε μια έκπληξη. 556 00:38:48,502 --> 00:38:50,121 Στόλισε το μέρος έτσι. 557 00:38:50,847 --> 00:38:53,768 Μόνο τότε ήμασταν για πρώτη φορά μαζί. 558 00:38:55,382 --> 00:38:56,771 Και έμεινα έγκυος. 559 00:38:59,045 --> 00:39:00,441 (Ντεφνέ) Φοβήθηκα πολύ. 560 00:39:01,580 --> 00:39:04,453 Ένα μωρό, ένας άντρας σαν παιδί. 561 00:39:05,354 --> 00:39:07,901 Ήμουν κι εγώ παιδί, ήμουν μόλις 17 χρονών. 562 00:39:08,817 --> 00:39:12,859 Είχαν έρθει και τα αποτελέσματα των εξετάσεών μου. Είχα προσόντα ως νοσοκόμα. 563 00:39:13,991 --> 00:39:17,062 Είχα λοιπόν δύο επιλογές μπροστά μου. 564 00:39:18,185 --> 00:39:20,550 -Κι εγώ... -Ξέρουμε τι επιλέγετε. 565 00:39:21,823 --> 00:39:24,913 σου έσκασα το μυαλό. Κοίτα... 566 00:39:26,765 --> 00:39:29,575 ...Έκανα λάθος, το ξέρω. 567 00:39:30,650 --> 00:39:32,150 Και τώρα έχω βυθιστεί στον πάτο. 568 00:39:33,264 --> 00:39:36,073 Αλλά όταν είμαστε τόσο κοντά Δεν θα τα παρατήσω. 569 00:39:37,196 --> 00:39:39,792 Δεν θα αφήσω ποτέ την Ece. 570 00:39:40,247 --> 00:39:42,302 Αν θέλετε αυτό Μπορείτε να το πείτε στην κυρία Άζρα. 571 00:39:42,757 --> 00:39:43,852 Όχι. 572 00:39:45,038 --> 00:39:46,903 Έχω καλύτερη ιδέα. 573 00:39:47,572 --> 00:39:50,572 (Μουσική) 574 00:40:00,029 --> 00:40:03,283 Yıldırım, είμαι πραγματικά πολύ λυπημένος. 575 00:40:04,254 --> 00:40:06,000 Γιατί στενοχωριέσαι για όλα; 576 00:40:06,819 --> 00:40:09,342 δεν φταις, Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 577 00:40:16,219 --> 00:40:17,878 Θέλεις να ανέβεις; 578 00:40:19,953 --> 00:40:22,009 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή Μάλλον όχι. 579 00:40:22,424 --> 00:40:24,614 Πρέπει να πάω να μιλήσω στα παιδιά. 580 00:40:28,702 --> 00:40:30,876 Στην πραγματικότητα, τα παιδιά εγκαταλείπουν το σχολείο Υπάρχει ακόμη χρόνος για να βγει. 581 00:40:32,593 --> 00:40:34,106 Δεν έχω κακές προθέσεις. 582 00:40:35,016 --> 00:40:38,154 Μπορείς να με ντύσεις. Δεν θα κάνω τίποτα. 583 00:40:39,015 --> 00:40:42,015 (Μουσική) 584 00:40:49,302 --> 00:40:51,393 -Σε πονάει πραγματικά; -Πολύ. 585 00:40:52,409 --> 00:40:54,901 -Χαμογελάς. -Είναι από τα χέρια μου. 586 00:40:59,583 --> 00:41:02,800 -Νομίζω ότι το προσποιείσαι. -Οχι. 587 00:41:04,444 --> 00:41:05,928 Νιώθεις ωραία όταν με αγγίζεις. 588 00:41:06,688 --> 00:41:09,688 (Μουσική) 589 00:41:14,894 --> 00:41:16,227 Πονάει εκεί; 590 00:41:16,497 --> 00:41:20,205 Δεν ξέρω, μάλλον κάπου Τον έπεσα ενώ τσακωνόμασταν. 591 00:41:22,504 --> 00:41:23,647 Άσε με να δω. 592 00:41:24,933 --> 00:41:26,179 Είναι δυνατό. 593 00:41:31,451 --> 00:41:34,236 -��Δεν χρειαζόταν να το αφαιρέσετε. -Πώς θα φαίνεσαι; 594 00:41:38,585 --> 00:41:40,969 Αυτό ακριβώς κάνατε. κατάχρηση της καλής μου θέλησης... 595 00:41:41,217 --> 00:41:43,916 ...είσαι ενήμερος, σωστά; -Τι σχέση έχει; 596 00:41:46,411 --> 00:41:47,594 (Η Άζρα καθάρισε το λαιμό της) 597 00:41:48,366 --> 00:41:51,366 (Μουσική) 598 00:41:55,595 --> 00:41:57,055 Πονάει εδώ; 599 00:41:59,273 --> 00:42:01,083 Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 600 00:42:05,296 --> 00:42:06,669 Τι έγινε εδώ; 601 00:42:08,098 --> 00:42:09,739 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 602 00:42:11,279 --> 00:42:14,414 Πώς δεν είναι μεγάλη υπόθεση; Αυτό μοιάζει πολύ με τραύμα από πυροβολισμό. 603 00:42:15,933 --> 00:42:18,116 -Πυροβολήθηκες. -Λίγο. 604 00:42:19,399 --> 00:42:20,764 Αλλά θα ζήσω. 605 00:42:25,286 --> 00:42:27,119 Yıldırım, τι βίωσες όσο έλειπα; 606 00:42:27,805 --> 00:42:28,989 Αυτός... 607 00:42:30,332 --> 00:42:32,483 ...Θέμα για άλλη μια μέρα είναι η Azra Cevher. 608 00:42:32,937 --> 00:42:35,238 Στις φρέσκες πληγές μου ντύσιμο... 609 00:42:35,709 --> 00:42:37,941 ...τι καλό μου είναι Εστιάζουμε σε αυτό που έρχεται. 610 00:42:45,671 --> 00:42:47,425 Για παράδειγμα, αυτό το μέρος δεν είναι πια ανοιχτό. 611 00:42:48,104 --> 00:42:51,104 (Μουσική) 612 00:42:55,421 --> 00:42:58,984 -Μου έλειψες τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; - Όχι μόνο εγώ... 613 00:43:00,250 --> 00:43:01,869 ...αναστατώσατε πολύ. 614 00:43:03,826 --> 00:43:06,429 -Μα τελείωσε τώρα. -Πεπερασμένος. 615 00:43:09,897 --> 00:43:11,523 Για παράδειγμα, είναι αληθινή αυτή η στιγμή; 616 00:43:13,686 --> 00:43:16,114 Θέλω να πω, είναι σαν να κοιτάς τον τοίχο για 15 χρόνια. σε ονειρεύτηκα... 617 00:43:16,355 --> 00:43:17,965 ...όπως κάθε άλλη στιγμή. 618 00:43:18,349 --> 00:43:20,222 Ή ίσως είναι το όνειρό μου. 619 00:43:21,726 --> 00:43:24,185 Εσύ μετά από αυτά τα χρόνια Η στιγμή που το είδα για πρώτη φορά... 620 00:43:24,426 --> 00:43:26,204 ...θυμάσαι την ερώτηση που έκανα; 621 00:43:27,526 --> 00:43:29,166 (Υπάρχει ουρανός) 622 00:43:29,662 --> 00:43:32,662 (Μουσική) 623 00:43:41,675 --> 00:43:42,905 Εσύ! 624 00:43:44,159 --> 00:43:45,342 Αστραπή! 625 00:43:47,889 --> 00:43:50,389 -Γιλντιρίμ, είσαι αληθινός; -Πώς; 626 00:43:53,139 --> 00:43:55,750 -Πρέπει να φύγω. -Μπορείς να κρατήσεις την ομπρέλα. 627 00:43:57,043 --> 00:43:59,725 -Δεν χρειάζεται. -Παρακαλώ. 628 00:44:00,862 --> 00:44:02,529 Μου θυμίζει επίσης ότι είμαι αληθινός. 629 00:44:03,557 --> 00:44:06,557 (Μουσική) 630 00:44:25,898 --> 00:44:28,390 -Λοιπόν το έκρυψες. -Το έκρυψα. 631 00:44:29,291 --> 00:44:32,291 (Μουσική) 632 00:44:51,328 --> 00:44:53,034 Καλύτερα να πάω. 633 00:44:56,382 --> 00:44:58,286 Τα παιδιά κοντεύουν να φτάσουν. 634 00:44:59,036 --> 00:45:00,945 Δηλαδή λέτε να περιμένουμε άλλα 15 χρόνια; 635 00:45:03,730 --> 00:45:05,635 -Δεν είσαι καθόλου αστείος. -Μα εσύ γελάς. 636 00:45:05,876 --> 00:45:07,159 Αλλά δεν είσαι αστείος. 637 00:45:07,623 --> 00:45:10,623 (Μουσική) 638 00:45:29,355 --> 00:45:32,355 (Η μουσική συνεχίζεται) 639 00:45:35,407 --> 00:45:36,605 Κεραυνός! 640 00:45:37,893 --> 00:45:39,957 Πρέπει να κρατήσεις την ομπρέλα τώρα; 641 00:45:41,152 --> 00:45:44,152 (Συναισθηματική μουσική) 642 00:46:03,168 --> 00:46:04,525 Αφήστε το να μείνει. 643 00:46:06,161 --> 00:46:09,161 (Συναισθηματική μουσική) 644 00:46:22,338 --> 00:46:23,795 (Έρμαν) Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 645 00:46:25,906 --> 00:46:28,048 για αυτόν τον τύπο Βρήκες τίποτα; 646 00:46:28,544 --> 00:46:32,710 Τώρα, πρόσωπο με πρόσωπο λέει οι περιπτώσεις στις οποίες καταλήξαμε. 647 00:46:33,023 --> 00:46:35,009 Και η ηλικία του άντρα Αν έχουμε κατά νου... 648 00:46:35,250 --> 00:46:37,921 ...καλά αναφέρονται 20-25 χρόνια. 649 00:46:38,504 --> 00:46:39,925 Δεν μπορούμε να το βρούμε στη ζωή. 650 00:46:40,595 --> 00:46:42,627 -Θα το βρω. -Δεν καταλαβαίνω; 651 00:46:43,106 --> 00:46:46,877 Ερχόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σας Κοιτάζω τους φακέλους όλων των υποθέσεων. 652 00:46:47,188 --> 00:46:50,322 Πως; Τα κράτησες; 653 00:46:50,683 --> 00:46:52,659 Όλες οι κοινές περιπτώσεις λοιπόν; 654 00:46:53,995 --> 00:46:55,360 Δεν είναι ιδιαίτερο για σένα. 655 00:46:55,896 --> 00:46:59,134 Άρα είναι θέμα αρχής. είμαι όλος Κρατάω τους φακέλους των υποθέσεων μου. 656 00:46:59,582 --> 00:47:04,466 -Λες ότι έχεις τέτοιο χόμπι; -Δεν είναι χόμπι, είναι αρχή. Ετσι. 657 00:47:05,701 --> 00:47:08,073 -Τελικά. -Με προσκάλεσες. 658 00:47:08,314 --> 00:47:13,641 Ναι, υπάρχει κρίση κι όλοι σκορπίστηκαν σαν αγριολούλουδα. 659 00:47:13,995 --> 00:47:15,446 Είμαι εδώ μαμά, δούλευα. 660 00:47:15,687 --> 00:47:17,644 Είμαι περίεργος, τι σπούδαζες; 661 00:47:18,421 --> 00:47:21,421 (Μουσική) 662 00:47:26,285 --> 00:47:28,444 Προσπαθούσα να βρω τον προδότη ανάμεσά μας. 663 00:47:32,920 --> 00:47:35,028 Ο προδότης ανάμεσά μας. 664 00:47:35,269 --> 00:47:38,819 Λοιπόν, αυτό είναι. Συγχαρητήρια. 665 00:47:39,244 --> 00:47:42,323 Άλλοι τύποι για εμάς Πώς θα ήξερε τόσα πολλά; 666 00:47:44,216 --> 00:47:46,263 Ναι, τι βρήκες; 667 00:47:48,071 --> 00:47:49,825 Ότι υπάρχει ένας προδότης ανάμεσά μας. 668 00:47:52,480 --> 00:47:55,218 Πού είναι το Azra; Πού είναι το Lightning; 669 00:47:55,459 --> 00:47:56,721 Δεν τους ενημέρωσες; 670 00:47:56,969 --> 00:47:58,485 -Βγήκαν έξω. -Έκαναν ραντεβού; 671 00:47:58,726 --> 00:48:02,172 -Έβγαιναν και οι δύο μαζί; -Πώς ξέρω, μαμά, πώς βγήκαν ραντεβού; 672 00:48:02,413 --> 00:48:04,167 Η οικογένειά μας λοιπόν Εσύ είσαι αυτός που ξέρεις τα πάντα. 673 00:48:04,408 --> 00:48:07,088 Δεν ξέρω εσύ ξέρεις καλύτερα. 674 00:48:07,329 --> 00:48:12,106 Αποδείχθηκε ότι δεν ήξερα τίποτα. Τι είδους κόλπα συμβαίνουν γύρω μου; 675 00:48:12,381 --> 00:48:15,005 Λοιπόν, όσο μεγαλώνω Φυσικά, η υποβάθμιση της απόδοσης είναι φυσιολογική. 676 00:48:15,246 --> 00:48:16,545 (Έφτασε το μήνυμα) 677 00:48:17,442 --> 00:48:19,320 (Φωνή στο εξωτερικό) Ενθουσιασμός Μάλλον δεν θα μπορώ να κοιμηθώ. 678 00:48:19,561 --> 00:48:22,637 Φαντάζομαι το ξέρεις μόνος σου. Χτύπησε τη γλώσσα σου. 679 00:48:22,878 --> 00:48:25,678 -Μετάνοια μετάνοια! -Μαμά, είμαι μόνο εγώ... 680 00:48:25,919 --> 00:48:27,533 ...κάτι πολύ σημαντικό για σένα έχω να πω. 681 00:48:27,774 --> 00:48:31,494 Εσύ προκάλεσες όλα τα δεινά μας, Ακόμα προσπαθείς να βγεις στην κορυφή. 682 00:48:31,735 --> 00:48:35,886 Ούτε εγώ, ούτε εγώ, αυτός ο ταραχοποιός Παντρεύτηκε τη μητέρα του. 683 00:48:36,127 --> 00:48:38,759 όπως «olpan Ore, Olive oil» Προσπαθείς να φτάσεις στην κορυφή. 684 00:48:39,000 --> 00:48:40,784 (colpan) Α, δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 685 00:48:41,025 --> 00:48:43,515 Λοιπόν, θα σας πω αργότερα. Καλή σου τύχη. 686 00:48:43,756 --> 00:48:47,012 Πράξη αντίθετη με την ηθική Προσπαθείς να το φέρεις, το γνωρίζω. 687 00:48:47,684 --> 00:48:50,200 - Στο χέρι μου είναι να σου πω. -Πού προσπαθείς να με πας; 688 00:48:55,575 --> 00:48:57,138 (Φωνή έξω από τη Sanem) Τέλεια. 689 00:48:57,990 --> 00:49:00,990 (Μουσική) 690 00:49:10,694 --> 00:49:12,138 παιδιά... 691 00:49:15,264 --> 00:49:17,106 ...κάτι πρέπει να σου πω. 692 00:49:17,347 --> 00:49:19,629 Θα πεις ότι εσύ και ο πατέρας μου έχετε χωρίσει; 693 00:49:20,785 --> 00:49:24,205 Τι; Πώς το ξέρεις; 694 00:49:25,702 --> 00:49:27,782 -Miray; -Δεν το είπα. 695 00:49:28,420 --> 00:49:31,744 Ο πατέρας μου μας πήρε από το σχολείο σήμερα. Τα εξήγησε όλα! 696 00:49:33,250 --> 00:49:36,262 -Τι είπε, γιε μου; -Μου είπε ότι χώρισες. 697 00:49:36,503 --> 00:49:38,861 Εξήγησε ότι δεν θα ερχόταν ποτέ ξανά σε αυτό το σπίτι. 698 00:49:40,798 --> 00:49:42,186 Ναι, δεν θα έρθει. 699 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 (Συναισθηματική μουσική) 700 00:49:49,625 --> 00:49:52,445 Αλλά όποτε θέλεις Μπορείτε να πάτε να το δείτε. 701 00:49:55,058 --> 00:49:57,916 Μαμά, δεν θέλουμε κι άλλο πατέρα. 702 00:49:59,454 --> 00:50:03,184 Έχουμε τον πατέρα μας, Δεν θέλουμε κι άλλο πατέρα. 703 00:50:03,504 --> 00:50:04,798 Φυσικά γιος. 704 00:50:06,667 --> 00:50:08,429 Θα υπάρξει ποτέ άλλος πατέρας; 705 00:50:11,879 --> 00:50:15,483 -Έρεν, σε παρακαλώ μην κλαις. -Θα κλάψω, θα κλάψω. 706 00:50:15,724 --> 00:50:17,423 Πάντα θα μου λείπει. 707 00:50:18,505 --> 00:50:21,505 (Συναισθηματική μουσική) 708 00:50:30,493 --> 00:50:32,143 Είσαι τα πάντα μου. 709 00:50:32,848 --> 00:50:35,848 (Συναισθηματική μουσική) 710 00:50:41,774 --> 00:50:43,819 Είσαι τα πάντα μου. 711 00:50:49,474 --> 00:50:52,292 Για να μην σε στεναχωρήσω Θα κάνω ό,τι μπορώ. 712 00:50:52,540 --> 00:50:54,865 Τότε γιατί χώρισες τον πατέρα μου; 713 00:50:55,298 --> 00:50:58,171 Ήξερες πόσο στεναχωρηθήκαμε. 714 00:50:58,514 --> 00:51:00,745 Νόμιζα ότι θα ήταν έτσι Πώς να ξέρω, Έρεν; 715 00:51:02,179 --> 00:51:04,432 Θα ήθελα να είναι έτσι; 716 00:51:06,882 --> 00:51:08,025 (Azra) Κοίτα... 717 00:51:09,604 --> 00:51:12,310 ...τώρα είσαι πολύ συγκαταβατικός αλλά... 718 00:51:12,624 --> 00:51:15,370 ...όταν γεράσω λίγο Θα με καταλάβετε πολύ καλύτερα. 719 00:51:15,675 --> 00:51:19,455 Αυτό δεν θα καταλάβω, δεν θα καταλάβω. Εσείς οι μεγάλοι είστε εγωιστές! 720 00:51:19,703 --> 00:51:24,150 -Όχι, δεν καταλαβαίνεις κανέναν. -Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 721 00:51:24,831 --> 00:51:26,109 (Άζρα) Μη με λύνεις. 722 00:51:34,450 --> 00:51:38,680 Mercan, κόρη μου, είσαι κάτι δεν θα πεις; 723 00:51:38,921 --> 00:51:41,090 Δεν θα το πει, αλλά θα το πω εγώ! 724 00:51:41,633 --> 00:51:44,466 -Ο πατέρας μου θα μας πάρει από εσάς. -Τι; 725 00:51:47,058 --> 00:51:48,947 Αλήθεια είπε κάτι τέτοιο; 726 00:51:49,252 --> 00:51:52,755 είπε. αν θέλουμε Μπορούμε να ζήσουμε και εμείς με αυτό; 727 00:51:54,368 --> 00:51:57,368 (Μουσική) 728 00:52:02,346 --> 00:52:03,552 Τέλος πάντων... 729 00:52:05,372 --> 00:52:08,268 ...θα τα πούμε αργότερα. -Όχι γιατί; 730 00:52:08,509 --> 00:52:10,652 Δεν έχουμε λόγο; 731 00:52:11,958 --> 00:52:13,181 Φυσικά και υπάρχει. 732 00:52:17,955 --> 00:52:19,231 Εσύ... 733 00:52:23,733 --> 00:52:26,875 ...τι πιστεύεις; -Θα ζήσω με τον πατέρα μου. 734 00:52:34,576 --> 00:52:36,076 Mercan, εσύ; 735 00:52:36,848 --> 00:52:39,848 (Συναισθηματική μουσική) 736 00:52:47,379 --> 00:52:50,062 Κοράλλι! Κοράλλι! 737 00:52:53,810 --> 00:52:56,421 - Έρεν! -(Άζρα) Έρεν! 738 00:52:57,483 --> 00:53:00,483 (Συναισθηματική μουσική) 739 00:53:15,078 --> 00:53:17,387 Ποια είσαι εσύ Μπόρα Γκτά; 740 00:53:21,385 --> 00:53:24,528 Μην το κάνεις. πραγματικά Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 741 00:53:25,142 --> 00:53:26,610 Μην το κλείνεις, το είδα. 742 00:53:27,049 --> 00:53:29,719 Με ποιο δικαίωμα μπαίνεις στο δωμάτιό μου; Μπαίνεις χωρίς καν να χτυπήσεις την πόρτα; 743 00:53:29,967 --> 00:53:32,355 Τώρα αφήστε πίσω αυτά τα νομικά πόδια. Να σε ρωτήσω κάτι. 744 00:53:33,080 --> 00:53:36,025 σοβαρά στο διαδίκτυο Πίστευες ότι μπορούσες να μάθεις; 745 00:53:36,552 --> 00:53:38,726 -Έχετε καλύτερη ιδέα; -Ναι υπάρχει. 746 00:53:39,460 --> 00:53:43,239 -Για παράδειγμα, μπορείτε να με ρωτήσετε. -Σαν να πήγαινες να πεις την αλήθεια. 747 00:53:43,480 --> 00:53:45,869 Γιατί είσαι πάντα δικός μου; Νομίζεις ότι είμαι ψεύτης; 748 00:53:46,110 --> 00:53:49,389 Λοιπόν, ποιος είσαι και Τι θέλεις από εμάς; 749 00:53:49,630 --> 00:53:52,400 Εντάξει, να σου πω. 750 00:53:52,848 --> 00:53:55,348 Όπως εξήγησα πριν. 751 00:53:55,636 --> 00:53:58,182 Με λένε Μπόρα Γκάκτα. 752 00:53:58,939 --> 00:54:03,399 Και το αίτημά μου αφορά αυτό. Πριν από περίπου 66 εκατομμύρια χρόνια... 753 00:54:03,657 --> 00:54:07,033 ...όπως έκαναν οι πρόγονοί μου εξαφάνιση δεινοσαύρων, που... 754 00:54:07,529 --> 00:54:09,761 ...νομίζω και εσύ Συμπεριλαμβάνεστε σε αυτή τη γενιά. 755 00:54:10,007 --> 00:54:13,167 Εντάξει, το βρήκα. Είσαι τρελός. 756 00:54:13,495 --> 00:54:15,568 Η έρευνά μου Θα ξεκινήσω από το άσυλο. 757 00:54:15,809 --> 00:54:19,943 Είπε τη ραγισμένη του καρδιά με θεραπείες με μπαρ Ο μεσαίος Cevher, που προσπαθεί να θεραπεύσει. 758 00:54:20,184 --> 00:54:22,144 Αλλά αυτή είναι η λέξη μου, δεν μπορείς να την κλέψεις. 759 00:54:22,385 --> 00:54:26,784 Σε αυτήν την περίπτωση, δεν ήξερες ποιος ήμουν χθες το βράδυ. Ήρθες μπροστά μου γνωρίζοντας ότι ήμουν. 760 00:54:27,129 --> 00:54:31,359 Ναι, χθες το βράδυ στο μπαρ Ήξερα ποιος ήσουν. 761 00:54:32,039 --> 00:54:34,554 Αλλά παραδέξου το, όχι εγώ, Εμφανίστηκες μπροστά μου. 762 00:54:34,832 --> 00:54:38,158 Και με μεγάλη όρεξη Χρειάζεται εξαέρωση. 763 00:54:38,399 --> 00:54:39,501 Λοιπόν, τι χρειάζεστε... 764 00:54:39,742 --> 00:54:41,944 ...έλα στο δωμάτιό μου αυτή την ώρα Περπατάς να μου μιλήσεις; 765 00:54:42,185 --> 00:54:43,659 Με έπιασες, εντάξει. 766 00:54:44,312 --> 00:54:46,471 (Μπόρα) Καλά. Αφού αυτό είναι... 767 00:54:47,219 --> 00:54:50,872 ...αυτή η αυλαία του μυστηρίου Τώρα ας το αναλύσουμε λίγο. 768 00:54:51,153 --> 00:54:54,496 Άλλη μια ιστορία δεινοσαύρων Αν πρόκειται να εξηγήσεις, μην ασχολείσαι. 769 00:54:54,737 --> 00:54:56,022 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. 770 00:54:58,333 --> 00:55:00,142 Θα σου πω μια ιστορία αγάπης. 771 00:55:00,967 --> 00:55:03,839 Αλλά είναι η δική μου ιστορία αγάπης. 772 00:55:04,080 --> 00:55:07,080 (Συναισθηματική μουσική) 773 00:55:17,464 --> 00:55:18,774 Περίπου... 774 00:55:19,967 --> 00:55:21,626 ...Ήταν σαν πριν από 20 χρόνια. 775 00:55:22,583 --> 00:55:23,951 (Μπόρα) Ήμουν στο γυμνάσιο. 776 00:55:24,332 --> 00:55:29,386 Η πιο όμορφη στον κόσμο, Ήμουν τρελά ερωτευμένος με την πιο αθώα κόρη του. 777 00:55:30,526 --> 00:55:32,042 Το όνομά της ήταν Leyla. 778 00:55:32,861 --> 00:55:34,859 Ξέρεις τι ήθελε περισσότερο; 779 00:55:35,594 --> 00:55:37,856 -Να είσαι καλός δικηγόρος. -Ουφ! 780 00:55:38,662 --> 00:55:40,077 Είχες δίκιο. 781 00:55:40,318 --> 00:55:43,928 Αγαπώ πραγματικά τις ιστορίες των άλλων Είναι πολύ βαρετό να το ακούς. 782 00:55:44,844 --> 00:55:49,587 Παρακαλώ. Εάν κάνετε υπομονή Έρχομαι στο κομμάτι που σε αφορά. 783 00:55:57,970 --> 00:56:00,983 Η μητέρα και ο πατέρας της Leyla Αποφάσισε να χωρίσει. 784 00:56:03,293 --> 00:56:05,190 Μαντέψτε ποιος ήταν ο δικηγόρος τους; 785 00:56:07,019 --> 00:56:08,598 Η μητέρα μου και ο κύριος Έρμαν; 786 00:56:10,015 --> 00:56:11,293 Αυτό είναι σωστό. 787 00:56:11,534 --> 00:56:15,497 Φιλοδοξία να κερδίσω το θέμα και πίσω στη μάχη για τη διατροφή... 788 00:56:15,738 --> 00:56:17,517 ...Η Λέιλα ήταν ένα καλό ατού στα χέρια τους. 789 00:56:18,118 --> 00:56:19,959 Ποιος κέρδισε λοιπόν την υπόθεση; 790 00:56:21,558 --> 00:56:25,532 Δεν υπήρχε νικητής εκτός από τον Έρμαν και τον Όλπαν. 791 00:56:26,473 --> 00:56:30,598 Μετά από χρόνια δικαστικής διαμάχης, Ενώ προσθέτουν χρήματα στα λεφτά του... 792 00:56:31,122 --> 00:56:32,304 ...Λειλα... 793 00:56:33,615 --> 00:56:35,348 ...παραμένοντας στη μέση του πολέμου... 794 00:56:38,558 --> 00:56:39,891 ...εξαφανίστηκε. 795 00:56:40,791 --> 00:56:42,331 Τι εννοείς εξαφανίστηκε; 796 00:56:42,745 --> 00:56:47,977 Λόγω των προβλημάτων που βίωσε Έμπλεξε με το πιο σκοτεινό πράγμα στον κόσμο. 797 00:56:51,797 --> 00:56:54,754 Όταν είδα τα σημάδια της βελόνας στο χέρι σου... 798 00:56:57,014 --> 00:56:58,395 ...είναι πολύ αργά τώρα. 799 00:56:59,209 --> 00:57:02,939 Δύο μήνες μετά, ιδού από την υπερβολική δόση. Έχασε τη ζωή του. 800 00:57:05,201 --> 00:57:06,368 Έτσι... 801 00:57:08,164 --> 00:57:09,839 Αυτό είναι πολύ λυπηρό αλλά... 802 00:57:10,548 --> 00:57:14,378 ...παρόλα αυτά, κάλεσα τη μητέρα μου και τον κύριο Έρμαν για αυτό. Δεν είναι λίγο πολύ να ποτίζεις; 803 00:57:14,650 --> 00:57:15,783 Φυσικά και δεν συμβαίνει. 804 00:57:16,387 --> 00:57:19,411 Πριν χάσεις τη ζωή σου Μου άφησε ένα γράμμα. 805 00:57:19,962 --> 00:57:21,518 Εκεί εξήγησε τα πάντα. 806 00:57:22,068 --> 00:57:24,212 Ήθελε να τους μιλήσει πολλές φορές. 807 00:57:24,485 --> 00:57:27,115 Να συμφιλιώσει την οικογένειά του τους παρακάλεσα. 808 00:57:27,389 --> 00:57:29,037 Κανείς από τους δύο δεν τον άκουσε. 809 00:57:29,374 --> 00:57:31,328 Όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. 810 00:57:31,569 --> 00:57:33,329 Η μητέρα μου δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 811 00:57:33,570 --> 00:57:37,905 Αφήστε το ήσυχο! ένα κορίτσι 16 ετών Γιατί θα έλεγε ψέματα πριν πεθάνει; 812 00:57:39,162 --> 00:57:42,362 Θέλω να κάνω το όνειρό του πραγματικότητα Έγινα δικηγόρος. 813 00:57:43,728 --> 00:57:49,135 Και για να τον εκδικηθούν, αυτοί Θα πάρω το πολυτιμότερο πράγμα στο χέρι σου. 814 00:57:49,376 --> 00:57:50,687 Αυτό το γραφείο. 815 00:57:51,036 --> 00:57:52,515 Και θα το κάνω αυτό. 816 00:57:52,756 --> 00:57:56,965 Είτε το πιστεύεις είτε όχι. 817 00:57:57,848 --> 00:58:00,848 (Μουσική σασπένς) 818 00:58:19,008 --> 00:58:21,000 Ο Θεός καταραμένο μανιακό! 819 00:58:22,376 --> 00:58:23,836 Αχ! 820 00:58:32,072 --> 00:58:35,072 (Θλιμμένη μουσική) 821 00:58:40,213 --> 00:58:41,411 Η κόρη μου. 822 00:58:44,836 --> 00:58:45,963 Κοράλλι. 823 00:58:56,279 --> 00:58:59,279 (Θλιμμένη μουσική) 824 00:59:04,960 --> 00:59:06,255 Έλα πες κάτι. 825 00:59:07,073 --> 00:59:08,327 (Azra) Έλα, ας κατουρήσουμε. 826 00:59:09,799 --> 00:59:11,060 Έλα κορίτσι. 827 00:59:14,924 --> 00:59:16,169 Κόρη προς μητέρα. 828 00:59:18,530 --> 00:59:19,903 Φωνάξτε. 829 00:59:20,144 --> 00:59:21,883 Αλλά πες μου κάτι, Mercan. 830 00:59:22,844 --> 00:59:24,008 Πες κάτι. 831 00:59:28,209 --> 00:59:30,652 Θα πείτε κάτι; 832 00:59:37,632 --> 00:59:38,853 Καλώς. 833 00:59:41,858 --> 00:59:43,445 Θα τα πούμε το πρωί. 834 00:59:55,072 --> 00:59:58,072 (Θλιμμένη μουσική) 835 01:00:12,517 --> 01:00:14,952 Όταν ο πατέρας μου άρχισε να μένει στο σπίτι... 836 01:00:18,085 --> 01:00:20,228 ...Νόμιζα ότι τα πράγματα είχαν βελτιωθεί. 837 01:00:20,626 --> 01:00:22,245 Αποδείχθηκε ότι ήταν πάντα ένα ψέμα. 838 01:00:22,729 --> 01:00:25,729 (Θλιμμένη μουσική) 839 01:00:43,790 --> 01:00:44,886 ο γιος μου. 840 01:00:48,158 --> 01:00:49,491 Να μιλήσουμε λίγο; 841 01:00:49,732 --> 01:00:51,050 Θα κοιμηθούμε. 842 01:00:53,745 --> 01:00:54,800 Καλώς. 843 01:00:59,593 --> 01:01:02,061 Μακάρι ο πατέρας μου να ήταν τόσο καλός Αν δεν ενεργούσες. 844 01:01:05,202 --> 01:01:07,495 Το πιστεύαμε τόσο πολύ Ότι όλα είναι εντάξει. 845 01:01:13,028 --> 01:01:16,258 Φυσικά και δεν μπορώ να σε θυμώσω. 846 01:01:19,160 --> 01:01:21,041 Απλώς αγοράσαμε πάρα πολλά. 847 01:01:25,310 --> 01:01:27,111 Ίσως το συνηθίσουμε κι αυτό. 848 01:01:27,694 --> 01:01:30,344 Αυτό δεν θα αγοράσω! Θα πάω στον πατέρα μου! 849 01:01:30,684 --> 01:01:33,684 (Θλιμμένη μουσική) 850 01:01:53,492 --> 01:01:56,492 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 851 01:02:15,824 --> 01:02:17,086 Θεέ μου! 852 01:02:20,463 --> 01:02:23,343 Θεέ μου, τι θα κάνω; Βοηθήστε με! 853 01:02:27,582 --> 01:02:29,066 Βοηθήστε με! 854 01:02:29,307 --> 01:02:32,307 (Θλιμμένη μουσική) 855 01:02:45,929 --> 01:02:49,595 (Το τηλέφωνο δονείται) 856 01:02:52,531 --> 01:02:55,531 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 857 01:03:15,499 --> 01:03:18,499 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 858 01:03:39,152 --> 01:03:42,152 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 859 01:03:56,494 --> 01:03:57,661 Τι έγινε κορίτσι μου; 860 01:03:58,741 --> 01:03:59,979 Ε; 861 01:04:01,665 --> 01:04:03,682 Είσαι καλά, κάτι δεν πάει καλά; 862 01:04:04,508 --> 01:04:06,193 Τι συμβαίνει με τη μητέρα; 863 01:04:07,059 --> 01:04:08,283 Ποιο είναι το πρόβλημα; 864 01:04:08,751 --> 01:04:11,127 Το πρόβλημα είναι το σύνδρομο διαζευγμένων γονέων. 865 01:04:11,780 --> 01:04:14,416 Κι ας είναι παιδί κι ας είναι σαν γαϊδούρι άνθρωποι επηρεάζονται. 866 01:04:14,657 --> 01:04:17,071 Κι αν η μητέρα μου είναι τρελή; Μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 867 01:04:17,312 --> 01:04:19,485 Λέει, «θα πάω στο Olpan, θα χωρίσω» Δεν λέει τίποτα άλλο. 868 01:04:19,726 --> 01:04:20,852 (Ήλιος) Είναι απίστευτο. 869 01:04:21,093 --> 01:04:24,124 Μια χαρούμενη, γαλήνια μέρα Δεν θα μας περάσει. 870 01:04:24,365 --> 01:04:26,683 Τι καταραμένος γάμος είναι ο δικός μας. 871 01:04:26,978 --> 01:04:29,431 Αχ, μαμά, ο πατέρας μου δεν είναι ούτε σαράντα. 872 01:04:29,672 --> 01:04:31,712 Αγάπη μου, γάμα αυτό το καταραμένο Να το κλείσουμε τώρα; 873 01:04:31,953 --> 01:04:34,961 Εντάξει, θα το κάνουμε. Δεν θα χωρίσουν. 874 01:04:35,550 --> 01:04:37,511 Έτσι η Νούρσεν δεν θα μπορέσει να χωρίσει τον άντρα της. 875 01:04:38,633 --> 01:04:39,833 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 876 01:04:40,074 --> 01:04:42,167 Το ορκίζομαι, το δοκίμασα και μου έσκασε στο χέρι. Δεν είναι δυνατόν. 877 01:04:42,447 --> 01:04:44,519 -Είναι δυνατόν. -Είσαι σίγουρος; 878 01:04:50,249 --> 01:04:52,329 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα. 879 01:04:52,592 --> 01:04:53,862 Με εξέπληξες τόσο πολύ. 880 01:04:54,898 --> 01:04:57,120 Η νοσοκόμα σας αγαπά ακόμα τον πατέρα σας. 881 01:04:57,366 --> 01:04:58,929 (Όλπαν) Κατάλαβα από τα μάτια σου. 882 01:04:59,204 --> 01:05:01,490 Λοιπόν, η γυναίκα λέει τον Νώε, όχι ο προφήτης. 883 01:05:01,731 --> 01:05:06,065 θα πει. Κι εσύ, εκείνη η πλημμύρα Θα το μετατρέψεις σε ευκαιρία. 884 01:05:06,412 --> 01:05:07,420 Πως; 885 01:05:07,661 --> 01:05:10,453 Έχει έναν μεγάλο πόνο που δεν μπορεί να ξεχάσει. της Νουρσεν. 886 01:05:10,842 --> 01:05:12,903 Τι θα κάνουμε λοιπόν; Επιλέξτε τη μέθοδο πρότασης και... 887 01:05:13,152 --> 01:05:14,626 ...θα πούμε να το ξεχάσουμε; 888 01:05:14,906 --> 01:05:18,915 Αντίθετα, θα σας θυμίσουμε ξανά τον πόνο σας. και αυτος ο πονος... 889 01:05:19,156 --> 01:05:21,783 ...θα το κάνουμε να ανοίξει ξανά. 890 01:05:25,655 --> 01:05:26,805 Κατάλαβες τίποτα; 891 01:05:27,046 --> 01:05:30,046 (Μουσική) 892 01:05:41,119 --> 01:05:44,045 Μην πας σχολείο σήμερα αν θέλεις, Ας κάνουμε κάτι μαζί, εντάξει; 893 01:05:48,002 --> 01:05:49,137 Καλώς. 894 01:05:55,368 --> 01:05:57,012 Φροντίζεις τον αδερφό σου. 895 01:05:57,536 --> 01:05:58,917 θα σου τηλεφωνήσω. 896 01:05:59,314 --> 01:06:00,434 Εντάξει. 897 01:06:01,388 --> 01:06:02,539 Σας ευχαριστώ. 898 01:06:04,458 --> 01:06:07,458 (Μουσική) 899 01:06:12,792 --> 01:06:14,840 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; -Ναί. 900 01:06:16,605 --> 01:06:18,813 Αλλά αν δεν σε φιλήσω Είμαι τόσο λυπημένος όλη μέρα. 901 01:06:19,083 --> 01:06:22,465 Δεν μπορώ να φιλήσω ούτε τον πατέρα μου. Δεν νομίζεις ότι είναι στενοχωρημένος; 902 01:06:29,372 --> 01:06:30,618 Ερχομαι. 903 01:06:30,859 --> 01:06:33,859 (Θλιμμένη μουσική) 904 01:06:42,407 --> 01:06:43,447 (Η πόρτα κλειστή) 905 01:06:46,597 --> 01:06:49,597 (Μουσική σασπένς) 906 01:06:58,970 --> 01:07:01,484 (Ήχος κλήσης) 907 01:07:02,057 --> 01:07:03,438 Βαριά άνθρωπος! 908 01:07:04,496 --> 01:07:07,257 Πώς μπορείτε να έρθετε στα παιδιά μου; Λες να τα αγοράσω; 909 01:07:10,286 --> 01:07:11,344 Άνοιξε αυτό το τηλέφωνο! 910 01:07:11,585 --> 01:07:12,820 (Ήχος κλήσης) 911 01:07:13,061 --> 01:07:14,750 Τηλέφωνο Ασανά! Φυσικά και δεν θα το κάνεις! 912 01:07:15,071 --> 01:07:17,213 Φυσικά και δεν θα το κάνεις! Ξέρεις τι διάολο κάνεις, δεν θα το ανοίξεις! 913 01:07:17,454 --> 01:07:19,432 (Ήχος κλήσης) 914 01:07:26,582 --> 01:07:29,980 Αλήθεια ο πατέρας μου άφησε τη μητέρα μου και έφυγε; 915 01:07:31,484 --> 01:07:33,208 Και στη μέση του δρόμου. 916 01:07:33,757 --> 01:07:36,348 Σχεδόν από την κορυφή της γυναίκας Θα περάσει το αυτοκίνητο αλλά... 917 01:07:36,626 --> 01:07:39,683 ...ο πατέρας σου ανησυχεί για τη ζωή του, Η απόδραση έχει φύγει. 918 01:07:39,962 --> 01:07:42,287 -Παρατήστε ήδη. -Κοίτα τον άντρα. 919 01:07:44,662 --> 01:07:46,765 -Έμαθα τι να κάνω. -��Αυτό είναι. 920 01:07:47,505 --> 01:07:50,220 Η μόνη διεύθυνση για βλακεία είναι η Sanem Cevher. 921 01:07:51,524 --> 01:07:52,770 Τι θα κάνεις; 922 01:07:53,011 --> 01:07:54,685 Επιτρέψτε μου να πω αυτό πρώτα. 923 01:07:55,028 --> 01:07:58,663 Σε αυτή την επιχείρηση συμμετείχε και η νέα μου βοηθός. Θα με συνοδεύσει. 924 01:07:59,930 --> 01:08:01,544 Δεν έχεις βοηθό. 925 01:08:01,785 --> 01:08:02,869 Αδελφή Σανέμ. 926 01:08:03,110 --> 01:08:06,434 Η αδερφή μου μου έδωσε την προσφορά εργασίας Ή έρχεται; 927 01:08:06,675 --> 01:08:08,596 -Αφήστε το να έρθει οδικώς. -Ερχομαι. 928 01:08:09,281 --> 01:08:14,437 Θα συνεργαστώ με έναν Cevher, ναι. Αλλά δεν είσαι εσύ, αγαπητέ. 929 01:08:16,409 --> 01:08:19,301 Ο Deniz Cevher έγινε ο νέος μου βοηθός. Η μικρή μας αδερφή λοιπόν. 930 01:08:19,542 --> 01:08:22,439 -Δεν έχω τέτοιο αδερφό. -Όχι άλλο, τι άλλο! 931 01:08:23,194 --> 01:08:25,679 Μάλλον δεν θα τον αφήσεις στην οικογένειά μας, σωστά; 932 01:08:25,920 --> 01:08:27,062 Μαμά, τι λες; 933 01:08:27,303 --> 01:08:32,999 Κόρη της προδότη Ναζάν, της τυχερής Λέω ότι θα μείνει μακριά από την οικογένειά μας, αυτό είναι όλο. 934 01:08:33,240 --> 01:08:34,423 Οριστικά. 935 01:08:34,804 --> 01:08:36,472 Δεν φταίει η κόρη, μαμά. 936 01:08:36,713 --> 01:08:38,204 Δεν έδωσε πληρεξούσιο στη μητέρα του; 937 01:08:38,445 --> 01:08:40,647 Δεν μας άφησε εκείνον τον Μπόρα; 938 01:08:40,888 --> 01:08:44,958 Μαμά το είδες κι εσύ. Το κορίτσι δεν φταίει σε τίποτα. Μάλωσε με τη μητέρα του και έφυγε. 939 01:08:45,199 --> 01:08:46,721 Είπε ότι δεν ήθελε ούτε αυτά τα χρήματα. 940 01:08:46,962 --> 01:08:49,015 Το λες στον υπηρέτη μου. 941 01:08:49,295 --> 01:08:51,407 (�olpan) Τι είναι η μητέρα της, ποια είναι η κόρη της; 942 01:08:51,767 --> 01:08:53,004 Δεν καταλαβαίνω. 943 01:08:53,245 --> 01:08:56,356 Αυτό το κορίτσι δεν θα γίνει μέλος της οικογένειάς μας. 944 01:08:57,280 --> 01:08:58,448 Κι εγώ έτσι νομίζω. 945 01:08:59,234 --> 01:09:01,543 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 946 01:09:02,644 --> 01:09:05,216 -Μαμά τι κάνεις; -Γεια! Πεπερασμένος! 947 01:09:05,542 --> 01:09:06,875 Έλα, δώσε μου ψωμί. 948 01:09:07,116 --> 01:09:10,116 (Μουσική) 949 01:09:27,028 --> 01:09:29,640 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 950 01:09:30,951 --> 01:09:32,340 Ναύτη, πώς είσαι; 951 01:09:32,581 --> 01:09:35,383 Είμαι σαν βόμβα. Είδες τη φωτογραφία που σου έστειλα; 952 01:09:35,624 --> 01:09:38,034 Όχι, όχι. Δεν το είδα αλλά... 953 01:09:38,634 --> 01:09:40,239 ...κοίτα, πρέπει να σου πω κάτι. 954 01:09:40,480 --> 01:09:43,248 Εντάξει, αλλά κοίτα πρώτα τη φωτογραφία. Πείτε μου τη γνώμη σας. 955 01:09:43,646 --> 01:09:46,371 Κοίτα, αν είναι πάρα πολύ Μπορώ να επιστρέψω και να το αλλάξω αμέσως. 956 01:09:46,612 --> 01:09:49,637 Μένοντας αργά την πρώτη μέρα Γιατί δεν θέλω να θυμώσω τη μητέρα σου. 957 01:09:50,154 --> 01:09:51,328 Καλώς. 958 01:09:54,930 --> 01:09:57,930 (Μουσική) 959 01:10:04,123 --> 01:10:05,249 (φωνή Ντενίζ) Τι συνέβη; 960 01:10:05,490 --> 01:10:06,765 Δεν σου αρέσει; 961 01:10:07,006 --> 01:10:08,458 Μπορώ να φορέσω και παντελόνι. 962 01:10:09,110 --> 01:10:12,047 Όχι, μου άρεσε πολύ. Είσαι καταπληκτική. 963 01:10:12,288 --> 01:10:16,411 Ζήτω! Εντάξει, σε ακούω τώρα. Τι θα έλεγες; 964 01:10:16,856 --> 01:10:20,188 Θα σου έλεγα καλή τύχη την πρώτη σου μέρα. Τι άλλο να πω, αγαπητέ; 965 01:10:20,429 --> 01:10:22,276 Ευχαριστώ πολύ, αδερφή. 966 01:10:22,517 --> 01:10:25,173 Κοίτα, υπόσχομαι, Δεν θα αφήσω ποτέ το πρόσωπό σου να χαλάσει. 967 01:10:31,485 --> 01:10:33,392 Νομίζω ότι θα βγάλω το δικό σου. 968 01:10:33,633 --> 01:10:36,633 (Μουσική) 969 01:10:53,533 --> 01:10:57,816 Είσαι έξω από τον αδερφό σου, Όσο ήμουν εκεί... 970 01:10:58,120 --> 01:11:01,408 ...μπροστά στα μάτια των παιδιών σας Πώς το έκανες; Πώς το έκανες; 971 01:11:06,018 --> 01:11:07,296 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 972 01:11:08,980 --> 01:11:10,346 Και σήκωσε το κεφάλι. 973 01:11:14,693 --> 01:11:17,694 Σας ευχαριστώ που είστε μαζί μου. 974 01:11:18,022 --> 01:11:20,188 Κάθε μέρα από εδώ και πέρα Θα με ευχαριστήσεις; 975 01:11:20,683 --> 01:11:22,445 Γιατί θα είμαι πάντα μαζί σου. 976 01:11:25,785 --> 01:11:27,062 Σας τηλεφώνησα χθες. 977 01:11:28,898 --> 01:11:30,303 Ήταν μια πολύ δύσκολη βραδιά. 978 01:11:30,758 --> 01:11:32,489 Ο Μερκάν έμεινε άφωνος. 979 01:11:32,730 --> 01:11:34,576 Ο Έρεν λέει ότι θα ζήσει με τον πατέρα του. 980 01:11:35,978 --> 01:11:37,653 Ο Miray είναι επίσης πολύ θυμωμένος μαζί μου. 981 01:11:38,640 --> 01:11:40,434 Αλλά προσπαθεί να έχει κατανόηση. 982 01:11:41,523 --> 01:11:43,452 Δεν φταις εσύ για τίποτα από αυτά. 983 01:11:44,134 --> 01:11:46,210 Άρα δεν αναφέρεται το όνομά σου Στο κρυφό δωμάτιο, σωστά; 984 01:11:46,503 --> 01:11:49,466 Ή κατηγορείς την ασθένεια του πατέρα σου Δεν ξάπλωσες πάνω του και είπες ψέματα στη γυναίκα σου. 985 01:11:50,063 --> 01:11:52,412 Άλλωστε ό,τι και να γίνει Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 986 01:11:59,288 --> 01:12:00,662 Πάμε μέσα, κάνει κρύο. 987 01:12:10,738 --> 01:12:11,944 Η μεγαλύτερη αδερφή. 988 01:12:12,468 --> 01:12:15,349 Με καλωσορίζεις εδώ; Είσαι τόσο γλυκιά. 989 01:12:15,829 --> 01:12:18,244 είμαι. Πάμε στο δωμάτιό μου τώρα. 990 01:12:18,485 --> 01:12:19,587 Εντάξει. 991 01:12:20,955 --> 01:12:23,955 (Μουσική) 992 01:12:32,332 --> 01:12:34,511 Μετά το σκάνδαλο του κρυφού δωματίου Θα ντραπώ περισσότερο... 993 01:12:34,752 --> 01:12:37,095 ...Νόμιζα ότι δεν θα γινόταν τίποτα αλλά έκανα λάθος. 994 01:12:37,474 --> 01:12:38,838 Αυτό δεν είναι ντροπή σου. 995 01:12:41,936 --> 01:12:43,093 Ερχομαι. 996 01:12:45,760 --> 01:12:47,927 Τα έγγραφα που περιμένετε βρίσκονται στην αίθουσα συνεδριάσεων. κα Ολπαν. 997 01:12:48,168 --> 01:12:50,764 Εντάξει. Ήρθε με αυτό το χωνί, μανιακό; 998 01:12:51,005 --> 01:12:53,045 Ήρθε. Δυστυχώς ήρθε νωρίς. 999 01:12:54,921 --> 01:12:56,857 Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω στο γραφείο. 1000 01:12:57,098 --> 01:13:00,098 (Συγκινητική μουσική) 1001 01:13:11,622 --> 01:13:14,381 Μπορούμε να περιηγηθούμε στο γραφείο αργότερα. Έχουμε κάποιες δουλειές να φροντίσουμε πρώτα. 1002 01:13:14,622 --> 01:13:15,626 Σε τι χρησιμεύει; 1003 01:13:15,867 --> 01:13:17,008 Λειτουργία Dry. 1004 01:13:17,249 --> 01:13:19,687 Αλλά αυτή τη φορά δεν χωρίζουμε, κάνουμε ειρήνη. 1005 01:13:19,928 --> 01:13:23,912 Έτσι ήθελα Πρώτα, μάθετε πώς να σώσετε ένα σπίτι. 1006 01:13:24,153 --> 01:13:26,349 Τέλος πάντων, υπάρχει αρκετός χώρος για να καταρρεύσει. Θα το δείτε. 1007 01:13:26,590 --> 01:13:27,881 Πώς θα συμβεί λοιπόν; 1008 01:13:28,122 --> 01:13:33,108 Λίγο ψέμα, λίγη αλήθεια, αγάπη, εκδίκηση, Δάκρυα, αίμα, τέτοια πράγματα. 1009 01:13:33,349 --> 01:13:35,029 Ω! �Πολύ ενθουσιασμένος». 1010 01:13:36,403 --> 01:13:39,642 (�olpan) Αρχείο Nazan Cevher δεν είναι αυτό; 1011 01:13:40,558 --> 01:13:42,320 Ναι, είναι. 1012 01:13:43,672 --> 01:13:45,428 Μπορούμε να πάμε ακόμα και από την καρδιά. 1013 01:13:45,880 --> 01:13:48,071 Θα σου δείξω κάτι. Πέρασε, πέρασε. 1014 01:13:50,505 --> 01:13:52,920 Χθες ο Arsen ήταν στο Cevher Έχετε ακούσει για την αιματοχυσία; 1015 01:13:53,161 --> 01:13:55,788 (Γυναίκα) Δεν ακούω; Και τι; 1016 01:13:57,603 --> 01:14:00,603 (Μουσική) 1017 01:14:20,285 --> 01:14:23,285 (Η μουσική συνεχίζεται) 1018 01:14:34,078 --> 01:14:35,149 Πες το. 1019 01:14:35,482 --> 01:14:37,721 -Κύριε; -Πες μου, υπάρχει κάτι αστείο; 1020 01:14:38,373 --> 01:14:39,759 Πες μου και θα γελάσουμε. 1021 01:14:40,501 --> 01:14:41,660 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1022 01:14:49,022 --> 01:14:50,124 Είσαι καλά; 1023 01:14:55,362 --> 01:14:58,362 (Συναισθηματική μουσική) 1024 01:15:06,402 --> 01:15:08,218 Εδώ είναι το νέο κουτσομπολιό. 1025 01:15:09,355 --> 01:15:10,355 Επιτυχία! 1026 01:15:10,657 --> 01:15:12,216 Έχετε ακούσει τι συνέβη στον Arsen Hukuk; 1027 01:15:12,457 --> 01:15:13,970 Δεν έχω ιδέα. Τι συνέβη; 1028 01:15:14,211 --> 01:15:16,577 σε αυτή τη βαρετή ζωή μας Κάτι για να προσθέσετε χρώμα. 1029 01:15:18,077 --> 01:15:20,703 Το λένε ανοιχτό. 1030 01:15:22,753 --> 01:15:25,753 (Συναισθηματική μουσική) 1031 01:15:32,672 --> 01:15:33,903 (Θάλασσα) Τι συμβαίνει; 1032 01:15:34,665 --> 01:15:35,665 Τίποτα. 1033 01:15:35,959 --> 01:15:37,077 Αίθουσα συνεδριάσεων. 1034 01:15:37,852 --> 01:15:38,852 (Μπόρα) Συγγνώμη. 1035 01:15:41,651 --> 01:15:43,460 Είμαι σε συνάντηση, δεν το βλέπεις; 1036 01:15:43,701 --> 01:15:46,701 (Συγκινητική μουσική) 1037 01:16:06,482 --> 01:16:09,482 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1038 01:16:12,065 --> 01:16:13,263 (Μπόρα) Σε ποιον μιλάω! 1039 01:16:16,045 --> 01:16:17,235 Θα βγεις; 1040 01:16:19,517 --> 01:16:22,715 Έχω μια ιδιωτική συνάντηση με τον πελάτη μου, κα Σινέμ. 1041 01:16:25,532 --> 01:16:28,865 Πραγματικά; Υπάρχουν λοιπόν άνθρωποι που σε παίρνουν στα σοβαρά. 1042 01:16:30,108 --> 01:16:32,474 (Σανέμ) Αγάπη μου, επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Αυτός ο άνθρωπος... 1043 01:16:34,550 --> 01:16:37,575 Αυτός ο τύπος είναι εντελώς μαλάκας Δημιουργήθηκε με έμπνευση... 1044 01:16:37,816 --> 01:16:40,197 ...μια διαφορετική ζωντανή μορφή. 1045 01:16:40,681 --> 01:16:42,517 (Σανέμ) Είναι υποδειγματικό, είναι κακό. 1046 01:16:42,842 --> 01:16:45,511 Από τραγικά δημοσιεύματα εφημερίδων Φτιάχνει ιστορίες αγάπης. 1047 01:16:47,554 --> 01:16:49,229 Πώς το πίστεψες; 1048 01:16:49,470 --> 01:16:50,635 Είμαστε αφελείς. 1049 01:16:53,769 --> 01:16:56,419 Κύριε, νομίζω κι εσάς, ενώ ο δρόμος είναι κοντά. Γύρνα πίσω. 1050 01:16:56,660 --> 01:16:59,102 Γιατί κανένα καλό δεν μπορεί να βγει από αυτόν τον άνθρωπο. 1051 01:17:02,372 --> 01:17:03,491 σχιζοφρένεια. 1052 01:17:04,771 --> 01:17:07,771 (Μουσική) 1053 01:17:14,186 --> 01:17:16,146 Θα το μετανιώσεις πολύ. 1054 01:17:18,817 --> 01:17:20,000 Αλλά... 1055 01:17:21,988 --> 01:17:24,306 ...για χάρη αυτής της ομορφιάς... 1056 01:17:29,259 --> 01:17:31,139 ...Δεν θα σε αγγίξω προς το παρόν. 1057 01:17:31,545 --> 01:17:33,625 Απλά αφήστε πρώτα αυτό το χέρι. 1058 01:17:36,916 --> 01:17:39,718 Έλα γλυκιά μου. Ας φροντίσουμε τις δουλειές μας έξω. 1059 01:17:42,795 --> 01:17:45,382 Καλή δουλειά, κυρία Sinem. 1060 01:17:49,922 --> 01:17:51,191 Γυναίκες. 1061 01:17:53,792 --> 01:17:56,299 Ένας κόσμος χωρίς αυτούς θα ήταν πολύ βαρετός, σωστά; 1062 01:17:56,540 --> 01:18:00,468 Αιχμαλωτίζει τον άνθρωπο χωρίς σπαθί, Ξεκινούν χωρίς σχοινί. 1063 01:18:02,252 --> 01:18:05,589 Ας έρθουμε στο κύριο θέμα μας, Τώρα το άρθρο εδώ... 1064 01:18:10,468 --> 01:18:14,492 Σμετ, καλώς ήρθες. Η λίμνη είναι βοηθός μου. 1065 01:18:14,939 --> 01:18:19,120 Γέλα λίγο παραπάνω, γέλιο λίγο παραπάνω Δεν πρέπει να μας αμφισβητούν καθόλου. 1066 01:18:19,867 --> 01:18:21,950 Κρεμάστε το πρόσωπό σας, κρεμάστε το πρόσωπό σας. 1067 01:18:22,693 --> 01:18:23,979 Χαμηλώστε τα φρύδια σας. 1068 01:18:25,428 --> 01:18:28,517 Θα είναι καλύτερος ηθοποιός από εσένα. Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς αυτό. 1069 01:18:28,851 --> 01:18:30,065 τώρα... 1070 01:18:31,650 --> 01:18:33,491 ...σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. 1071 01:18:35,845 --> 01:18:38,703 Θα καταλάβουμε αυτό το μέρος σήμερα. 1072 01:18:40,055 --> 01:18:42,611 Σήμερα είναι η μέρα μου. 1073 01:18:45,045 --> 01:18:46,355 σε εμπιστεύομαι. 1074 01:18:48,272 --> 01:18:51,272 (Μουσική) 1075 01:19:15,625 --> 01:19:16,936 (�olpan) �έκπληκτος��! 1076 01:19:21,297 --> 01:19:22,725 Τι συμβαίνει εδώ, Άζρα; 1077 01:19:23,506 --> 01:19:24,870 Όλοι πρέπει να κοιτάξουν μέσα! 1078 01:19:26,772 --> 01:19:27,978 Τι συμβαίνει; 1079 01:19:29,767 --> 01:19:31,299 Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που βλέπεις, μητέρα. 1080 01:19:31,937 --> 01:19:33,564 Κόρη μου, είναι σωστό αυτό που έκανες; 1081 01:19:33,805 --> 01:19:37,139 Αλήθεια ή όχι. Θέλω και το κάνω. 1082 01:19:40,212 --> 01:19:42,881 -Άζρα, τι βιάζεσαι; -Αρον άρον; 1083 01:19:43,834 --> 01:19:46,540 -Αργήσαμε περίπου 15 χρόνια. -Δεν σου μιλάω. 1084 01:19:49,612 --> 01:19:55,056 Azra, εσύ και ο αδερφός σου είστε μαζί τώρα. Με τρελαίνεις! 1085 01:19:55,608 --> 01:19:56,997 Μητέρα! 1086 01:19:57,436 --> 01:19:59,744 -Έχεις ένα παιδί μπροστά σου; -Ναι, υπάρχει ένα παιδί. 1087 01:20:00,607 --> 01:20:02,972 Γιατί δεν θα το έκανες αυτό αν δεν ήσουν παιδί. 1088 01:20:03,792 --> 01:20:08,169 Μετά από αυτό που έγινε χθες, έχει δίκιο ο Σέργκεν; Θέλεις να με κάνεις να το πω πίσω από την πλάτη σου; 1089 01:20:09,282 --> 01:20:10,656 Χα, Άζρα. 1090 01:20:11,712 --> 01:20:12,918 Χαζρ. 1091 01:20:13,809 --> 01:20:15,793 Έχω μια πολύ σημαντική υπόθεση σήμερα. 1092 01:20:16,034 --> 01:20:18,296 Μιλώντας λοιπόν για αυτά Δεν το θέλω αυτή τη στιγμή. 1093 01:20:18,995 --> 01:20:20,888 Azra, θα πάρουμε την κόρη μου σήμερα, έτσι δεν είναι; 1094 01:20:21,145 --> 01:20:23,119 Θα το πάρουμε, αν θέλει ο Θεός, Χιζάρ, αν θέλει. 1095 01:20:23,360 --> 01:20:26,077 Θα έρθω επίσης στην ακρόαση, Χιζίρ. 1096 01:20:26,379 --> 01:20:27,847 Τότε έρχομαι κι εγώ. 1097 01:20:29,399 --> 01:20:31,685 Αλλά είστε όλοι ελεύθεροι, έτσι δεν είναι; 1098 01:20:31,926 --> 01:20:33,712 Γιατί υπήρχαν πάρα πολλοί δικηγόροι. 1099 01:20:35,128 --> 01:20:38,403 Χαζ, κοίτα, συνήθως αυτοί που με παίρνουν Δίνουν μπόνους στη μητέρα μου. 1100 01:20:38,650 --> 01:20:40,159 -Ω. -(Azra) Δεν κλαίει ποτέ. 1101 01:20:40,400 --> 01:20:43,396 Ακολουθήστε με από πίσω από τώρα Μπορείτε να το σκεφτείτε σαν δώρο. 1102 01:20:43,637 --> 01:20:45,366 Έλα ρε καθάρματα! 1103 01:20:45,630 --> 01:20:47,900 Ερχομαι. μέσω μας Έχουμε τόσα πολλά να περάσουμε. 1104 01:20:48,141 --> 01:20:49,141 Εντάξει. 1105 01:20:49,968 --> 01:20:51,786 Το πρωί, έδωσες στον Φούντα αυτό που ήθελα, σωστά; 1106 01:20:52,027 --> 01:20:54,208 -Ναι, το έκανα. -Εντάξει. 1107 01:20:57,730 --> 01:20:59,103 Κατσαρός. 1108 01:21:00,710 --> 01:21:03,583 Το ορκίζομαι, κυρία Όλπαν, κι εγώ Έχω ένα δισεκατομμύριο δουλειές. 1109 01:21:11,786 --> 01:21:14,889 Αναλαμβάνουμε δράση, ακρίδα. Φώναξε τον πατέρα σου, θα σε καλέσει στο καφενείο. 1110 01:21:15,130 --> 01:21:16,590 Δεν θα έπρεπε να ξέρει ούτε για το μέλλον μου. 1111 01:21:16,831 --> 01:21:18,707 Καλά. Θα λειτουργήσει; 1112 01:21:18,999 --> 01:21:21,927 Ορκίζομαι, κοίταξα πολλές περιπτώσεις, αλλά Όσον αφορά τα Συμβούλια... 1113 01:21:22,168 --> 01:21:24,067 ...δυστυχώς τίποτα δεν είναι εγγυημένο. 1114 01:21:24,483 --> 01:21:26,650 Ουφ! Εντάξει, περιμένω. 1115 01:21:31,522 --> 01:21:33,450 Χαζ, ηρέμησε. 1116 01:21:34,270 --> 01:21:36,105 Είναι πολύ σημαντικό να έχετε τον έλεγχο σήμερα. 1117 01:21:36,346 --> 01:21:40,462 Ναι, έτσι είναι. Σήμερα είναι μια πολύ μεγάλη μέρα, Έχεις δίκιο, Άζρα. 1118 01:21:40,860 --> 01:21:42,535 Λοιπόν, πού είναι η έξοδος; 1119 01:21:42,791 --> 01:21:47,023 Ω! ��έξω»! Και λέω, τι ξέχασα; Επρόκειτο να σηκώσω το «k» από το περίπτερο. 1120 01:21:47,264 --> 01:21:50,782 (Χαζ) Επειδή δεν ξέρει αυτό το μέρος. Ωχ ανόητο κεφάλι μου. Επρόκειτο να πάρω το ��k�. 1121 01:21:51,023 --> 01:21:52,769 Περίμενε, εντάξει. Θα το ψάξουμε στην τσέπη σας τώρα. 1122 01:21:53,010 --> 01:21:56,478 Δεν μπορούμε να καλέσουμε. Του έκλεψαν το τηλέφωνο. Του έκλεψαν το τηλέφωνο. 1123 01:21:56,741 --> 01:21:58,273 Μεγάλη μέρα, ε; 1124 01:22:00,507 --> 01:22:04,110 Άσε με να το φροντίσω και μετά θα σου μιλήσω Θα σε φροντίσω ιδιαίτερα. 1125 01:22:04,565 --> 01:22:06,441 (Μπόρα) Φυσικά, φυσικά. Α, παρεμπιπτόντως... 1126 01:22:07,086 --> 01:22:10,467 ...σήμερα είναι σαν βόμβα για σένα Θα έχω μια έκπληξη. 1127 01:22:10,883 --> 01:22:12,177 Να είσαι έτοιμος. 1128 01:22:12,686 --> 01:22:14,035 Χαζ, αυτό το περίπτερο... 1129 01:22:15,745 --> 01:22:16,769 Πού είναι ο Χαζρ; 1130 01:22:17,859 --> 01:22:20,701 -Νομίζω ότι πήγε στο περίπτερο. -Στο περίπτερο; 1131 01:22:21,380 --> 01:22:23,792 Πραγματικά από τους πελάτες σας ποιοτικές ροές. 1132 01:22:24,033 --> 01:22:25,594 Θα σωπάσεις τώρα; 1133 01:22:25,876 --> 01:22:28,781 Ωχ. Ο μυστικός αρχηγός των πολύτιμων λίθων. 1134 01:22:29,825 --> 01:22:32,785 (Το τηλέφωνο δονείται) 1135 01:22:34,043 --> 01:22:35,345 Ξέχασε το τηλέφωνό του εδώ. 1136 01:22:35,586 --> 01:22:38,223 -(Azra) Ω Χαζρ, ω! -Έλα Άζρα. 1137 01:22:38,464 --> 01:22:39,988 Πάμε να δούμε που είναι. 1138 01:22:40,229 --> 01:22:43,229 (Μουσική) 1139 01:22:49,109 --> 01:22:51,133 Από πού έφυγαν αυτά τα μικρά λεωφορεία; 1140 01:22:51,412 --> 01:22:52,983 Από πού; 1141 01:22:57,443 --> 01:22:58,775 Χα. 1142 01:23:01,240 --> 01:23:02,430 (Έρμαν) Τι έγινε, το βρήκες; 1143 01:23:02,671 --> 01:23:04,724 - Δεν είναι διαθέσιμο πουθενά. -(Γιλντιρίμ) Τι έγινε; 1144 01:23:05,219 --> 01:23:06,944 -Ο Χαζρ δραπέτευσε ξανά. -(�olpan) Τι; 1145 01:23:07,204 --> 01:23:10,963 Ή μάλλον, πήγε στο περίπτερο, να βρει τη γυναίκα. 1146 01:23:11,204 --> 01:23:13,379 Εντάξει, ηρέμησε. Τότε εγώ Άσε με να πάω στη γειτονιά τους. 1147 01:23:13,620 --> 01:23:15,301 Επιτρέψτε μου να μάθω τη θέση του περιπτέρου από τους ντόπιους. Άσε με να τα βρω αυτά. 1148 01:23:15,542 --> 01:23:16,849 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1149 01:23:17,122 --> 01:23:21,287 Γιατί είμαστε ήδη σε δύσκολη θέση. Επίσης Αν δεν καταφέρουμε να φτάσουμε στην ακρόαση, σίγουρα θα χάσουμε. 1150 01:23:21,528 --> 01:23:23,200 Μην ανησυχείς αγάπη μου... 1151 01:23:28,570 --> 01:23:29,784 κα Ολπαν. 1152 01:23:30,882 --> 01:23:33,882 (Μουσική) 1153 01:23:40,900 --> 01:23:43,789 Συμβαίνει όταν λες κάτι σαράντα φορές. 1154 01:23:44,394 --> 01:23:45,743 τι λες; 1155 01:23:46,429 --> 01:23:50,345 Πού είναι το σίδερο για μπούκλες; Έλεγες μωρό μου, μωρό μου. 1156 01:23:51,337 --> 01:23:53,156 Νομίζω ότι θα είναι ο γιος σου. 1157 01:23:53,705 --> 01:23:55,475 Τι λες ρε κλόουν; 1158 01:23:55,811 --> 01:23:57,017 Κλόουν; 1159 01:23:57,584 --> 01:24:00,433 -Είμαστε πάλι εκεί; -Που πηγαίναμε; 1160 01:24:00,879 --> 01:24:03,244 Μην πας πολύ μακριά μόνος, θα χαθείς. 1161 01:24:03,975 --> 01:24:06,734 Το πρόβλημά μου είναι αρκετό για μένα, εντάξει; Και δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου. 1162 01:24:06,975 --> 01:24:08,513 Μου φτάνουν τα δεινά μου. 1163 01:24:08,754 --> 01:24:11,041 Ήδη εξαιτίας σου Δεν μου έχει συμβεί πια. 1164 01:24:11,622 --> 01:24:12,629 Εξαιτίας μου; 1165 01:24:12,870 --> 01:24:15,789 Έλα να δούμε τι έγινε. Από εσένα, εξαιτίας μου; 1166 01:24:16,300 --> 01:24:17,395 Συγγνώμη. 1167 01:24:17,730 --> 01:24:18,881 Χα... 1168 01:24:20,719 --> 01:24:21,897 Οπωσδήποτε. 1169 01:24:22,832 --> 01:24:24,014 Αυτό είναι όλο. 1170 01:24:24,859 --> 01:24:27,511 Η χειρότερη απόφαση της ζωής μου προσλαμβάνοντάς σας ως συνεργάτη. 1171 01:24:27,752 --> 01:24:29,692 -Με έπαιρνε; Έλα από εκεί! -Ναί. 1172 01:24:29,933 --> 01:24:30,952 Εκτίμησέ το λίγο. 1173 01:24:31,193 --> 01:24:34,088 Αν δεν σε είχα προσλάβει ως συνεργάτη Δεν υπήρχε για, για! 1174 01:24:34,329 --> 01:24:36,637 Δεν θα ήταν η δουλειά μου; Είσαι τρελός! 1175 01:24:36,878 --> 01:24:38,989 Είμαι ντόγιαν, εντάξει; Είμαι η ντίβα. 1176 01:24:39,230 --> 01:24:42,975 Φτάνει πια με τη ντίβα σου Στο ντιβάνι σου! Δεν σε αντέχω! 1177 01:24:43,580 --> 01:24:45,810 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σε τραβήξω καθόλου! 1178 01:24:46,101 --> 01:24:47,276 Φαλακρός! 1179 01:24:51,750 --> 01:24:52,940 Όλπι. 1180 01:24:53,503 --> 01:24:54,630 Κατσαρός! 1181 01:25:02,050 --> 01:25:03,106 Δώσε μου την αγάπη μου. 1182 01:25:05,407 --> 01:25:07,193 -Γεια. -(Μόνο) Γεια σου. 1183 01:25:13,187 --> 01:25:15,179 Έλα μαζί μου, να δω. 1184 01:25:20,297 --> 01:25:23,359 -Τι κάνει αυτό εδώ; -Είναι κρίμα όμως. 1185 01:25:23,600 --> 01:25:24,603 δεν με νοιάζει. 1186 01:25:24,844 --> 01:25:28,570 Αγάπη μου, κοίτα, πρέπει να δώσουμε μια ευκαιρία στον Ντενίζ. Είναι και αδερφός μας. 1187 01:25:28,811 --> 01:25:30,631 Δεν είναι αδερφός μου, αδερφή. 1188 01:25:31,052 --> 01:25:34,556 -Επίσης, θα παραπονεθώ για σένα στη μάνα μου. -Μην. 1189 01:25:34,797 --> 01:25:36,837 -Θα δεις. -Καλώς. 1190 01:25:37,887 --> 01:25:39,572 Επίσης δεν συμβιβάζω τα Κατεστημένα. 1191 01:25:40,279 --> 01:25:42,200 Είσαι τόσο κακή αδερφή. 1192 01:25:43,268 --> 01:25:44,664 Καταλάβαμε; 1193 01:25:45,921 --> 01:25:48,691 -'Καλά'. -Μην βουρκώνεις. 1194 01:25:49,194 --> 01:25:52,075 Αδερφή, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να πάω. 1195 01:25:52,640 --> 01:25:55,627 Είμαι ο Γιαλν, παρεμπιπτόντως. έξω Δεν μιλήσαμε πολύ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1196 01:25:55,900 --> 01:26:00,042 -Θάλασσα. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Όχι αγαπητέ, γιατί θα πας; 1197 01:26:02,017 --> 01:26:04,048 Θάλασσα, Ήλιος. 1198 01:26:05,278 --> 01:26:07,191 Ορκίζομαι ότι είναι σαν καλοκαιρινές διακοπές. 1199 01:26:07,990 --> 01:26:10,710 Μας λείπει μόνο μία παραλία, σωστά αγάπη μου; Τι λέτε; 1200 01:26:10,951 --> 01:26:13,557 -Αν είχαμε κόρη. -Δεν μου άρεσε καθόλου. 1201 01:26:17,198 --> 01:26:20,730 -Εσείς! -Μεγάλος εργολάβος. 1202 01:26:21,926 --> 01:26:23,846 «Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε». 1203 01:26:24,453 --> 01:26:26,651 Αλλά μετά από αυτό Το φέρνεις, έτσι δεν είναι; 1204 01:26:27,065 --> 01:26:29,390 -Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. -Όπως την προηγούμενη φορά; 1205 01:26:29,631 --> 01:26:31,671 Τι είπε η μητέρα σου όταν έγραψες ένα σημείωμα στο μπουκάλι; 1206 01:26:31,912 --> 01:26:33,746 «Θα το κατεβάσω στο παντελόνι σου», είπε. 1207 01:26:36,838 --> 01:26:39,729 -Που δεν ήταν καθόλου ωραίο. -Λοιπόν. 1208 01:26:40,141 --> 01:26:42,110 -Πραγματικά; -Επιβάλλω σιωπή. 1209 01:26:44,951 --> 01:26:49,137 Έχουμε μείνει όρθιοι πολύ καιρό, νομίζω ότι πρέπει να καθίσουμε. Κύριε Ζάφερ, ορίστε. 1210 01:26:49,378 --> 01:26:51,962 Κάτσε κι εσύ. Θα σας τα εξηγήσω όλα τώρα. 1211 01:26:52,203 --> 01:26:55,775 Έλα, κάτσε, σε παρακαλώ. Ναύτη μου, κάτσε κι εσύ... 1212 01:26:56,016 --> 01:26:57,533 ...να βολευτείς, γλυκιά μου. 1213 01:27:05,964 --> 01:27:08,019 -Τώρα... -(Γιάλν) Αδερφή μου Σανέμ, περίμενε ένα λεπτό. 1214 01:27:08,260 --> 01:27:09,460 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 1215 01:27:11,525 --> 01:27:16,489 Όταν το αυτοκίνητο έρχεται προς το μέρος σου, εσύ πραγματικά Άφησες τη μάνα μου στη μέση του δρόμου και έφυγες μακριά; 1216 01:27:16,730 --> 01:27:18,182 Ω μάνα... 1217 01:27:18,825 --> 01:27:22,620 (Γελάνε) 1218 01:27:28,303 --> 01:27:30,906 (Φωνάζοντας) 1219 01:27:34,083 --> 01:27:35,456 Ουάου! 1220 01:27:36,514 --> 01:27:38,958 Η μητέρα μου το πέταξε μέσα, Δεν είπε τίποτα. 1221 01:27:39,850 --> 01:27:42,612 Τώρα κατάλαβα μάνα. Αχ! 1222 01:27:42,853 --> 01:27:47,770 Να παρέμβω; Αυτή είναι η μητέρα σου Μαμά, ήταν μια τόσο περίεργη συζήτηση. 1223 01:27:48,011 --> 01:27:49,486 Αν ακούσετε, κύριε Ζάφερ. 1224 01:27:50,384 --> 01:27:54,034 Κοιτάξτε, κυρία Νούρσεν Ήθελε να ξεχάσει αυτό το περιστατικό. 1225 01:27:54,706 --> 01:27:57,381 Και όταν σκέφτομαι ότι θα πεθάνεις... 1226 01:27:57,622 --> 01:28:02,563 ... ανάπνευσε έναν ακούσιο αναστεναγμό ανακούφισης. Στην πραγματικότητα Κατά κάποιο τρόπο πυροδοτήθηκε το τραύμα της γυναίκας. 1227 01:28:02,804 --> 01:28:04,158 -Έχει δίκιο. -Φυσικά και έχει δίκιο. 1228 01:28:04,399 --> 01:28:06,325 -Η γυναίκα έχει δίκιο. -Έχει δίκιο. 1229 01:28:06,688 --> 01:28:10,323 Ήμουν επίσης πολύ θυμωμένος με τον εαυτό μου. Όταν δεν έθεσε το θέμα... 1230 01:28:10,564 --> 01:28:13,996 ...Νόμιζα ότι ξέχασε κι αυτός. -Οχι. 1231 01:28:14,237 --> 01:28:15,438 Δεν ξεχνάμε. 1232 01:28:15,679 --> 01:28:19,298 Το βάζουμε μόνοι μας και κλείνουμε το θέμα Αλλά κάπου είναι βέβαιο ότι θα εκραγούμε. 1233 01:28:19,935 --> 01:28:24,630 -Αλλά ευτυχώς έχεις μια ευκαιρία τώρα. -Πως; 1234 01:28:24,871 --> 01:28:28,170 Είσαι σπουδαίος εργολάβος, Zafer Kuru, μεγάλη πτώση. 1235 01:28:29,133 --> 01:28:33,930 Είναι μια συσκευή στην οποία επισυνάπτετε επιταγές, γραμμάτια κ.λπ. Υπάρχει σίγουρα χονδρέμπορος. 1236 01:28:34,806 --> 01:28:37,386 Μπαμπά, πώς είναι; (Καθάρισε το λαιμό του) 1237 01:28:38,365 --> 01:28:43,167 Τώρα αυτός ο χονδρέμπορος Τι κι αν η επιταγή ισχύει για τη μαφία των γραμματίων; 1238 01:28:43,408 --> 01:28:44,408 Ο Θεός να ευλογεί. 1239 01:28:46,293 --> 01:28:49,595 Όταν βάζεις το χρέος, Ο Θεός να ευλογεί τον δανειστή. 1240 01:28:49,836 --> 01:28:51,693 -Τι ωραίο κεφάλι, μπαμπά. -Παραιτούμαι. 1241 01:28:51,934 --> 01:28:54,137 Δεν σε πειράζει να κάνεις συναλλαγές, εντάξει; 1242 01:28:54,378 --> 01:28:57,125 Βγάζεις τον σκύλο μέχρι το βράδυ. 1243 01:28:57,974 --> 01:28:59,204 Απλώς λέει βλακείες. 1244 01:28:59,445 --> 01:29:04,537 Εντάξει όμορφη κοπέλα μου, το χρέος σου είναι δικά σου έξοδα. Με τη Νούρσεν να με συγχωρεί... 1245 01:29:04,778 --> 01:29:07,863 ...τι σχέση έχει; -Υπάρχουν, είναι πολλοί. 1246 01:29:08,104 --> 01:29:12,699 Αλλά πρώτα πρέπει να βρούμε μια μαφία. 1247 01:29:12,965 --> 01:29:15,711 -Μαφία; -Θα το βρω. 1248 01:29:18,796 --> 01:29:21,471 Κοίτα, είναι λίγο παράνομο. 1249 01:29:22,276 --> 01:29:24,625 Ο θετός σου αδερφός, το αίμα είναι κόκκινο. 1250 01:29:24,866 --> 01:29:26,092 Ε, πολύ αστείο. 1251 01:29:26,333 --> 01:29:30,949 -Πού θα βρεις τη μαφία; -Από το πιο αξιόπιστο μέρος. 1252 01:29:32,883 --> 01:29:36,200 (Azra) Ήρθε η ώρα Γιλντιρίμ, Πηγαίνουμε στο δικαστικό μέγαρο. 1253 01:29:36,441 --> 01:29:38,798 Εντάξει, στη γειτονιά του Hzr Κοντεύω να πλησιάσω. θα τηλεφωνήσω. 1254 01:29:39,039 --> 01:29:41,483 -Εντάξει, περιμένω νέα σου. -Εντάξει. 1255 01:29:42,268 --> 01:29:45,647 Αν ο Χαζίρ αργήσει Ο δικαστής μπορεί να αποφασίσει εναντίον μας. 1256 01:29:48,321 --> 01:29:49,686 Ούτε μπορούμε να το εξηγήσουμε. 1257 01:29:50,371 --> 01:29:53,776 -Θα πούμε ότι πήγε στο περίπτερο; -Εντάξει, ηρέμησε. 1258 01:29:54,017 --> 01:29:57,772 -Ο Yıldırım θα τα διαχειριστεί όλα. -Αστραπή; Με αυτές τις φούντες μπροστά; 1259 01:29:58,276 --> 01:30:01,681 Δεν πρέπει να ασχολείσαι άλλο μαζί μου, μαμά; Είναι ήδη αρκετά τεταμένο για την κατάσταση. 1260 01:30:02,310 --> 01:30:05,675 -Έχει δίκιο η Άζρα. -Δεν με συναντάς, στην κόρη μου μιλάω. 1261 01:30:05,916 --> 01:30:07,575 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1262 01:30:10,363 --> 01:30:11,401 Κύριε; 1263 01:30:11,642 --> 01:30:13,560 (φωνή Zeynep) Κυρία Azra, γεια σας. Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 1264 01:30:13,801 --> 01:30:15,955 Mercan μετά το δεύτερο μάθημα Παράλειψε το σχολείο. 1265 01:30:16,196 --> 01:30:18,018 Τι; Πώς γίνεται; 1266 01:30:18,259 --> 01:30:20,575 (φωνή Zeynep) Πώς είναι; Δεν καταλάβαμε, λυπάμαι πολύ. 1267 01:30:21,506 --> 01:30:23,712 -Τι συνέβη; -Ο Mercan έφυγε από το σχολείο. 1268 01:30:23,953 --> 01:30:26,213 -Τι; -Πρέπει να βρω την κόρη μου. 1269 01:30:26,454 --> 01:30:28,730 Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. Πας στο δικαστήριο. 1270 01:30:29,254 --> 01:30:34,389 Αλλά δεν υπάρχει Χαζρ, ούτε Άζρα, Τι θα κάνω μόνος μου; 1271 01:30:45,055 --> 01:30:46,468 Γεια σου Ντενίζ. 1272 01:30:47,097 --> 01:30:49,311 -Αδερφέ Μπερκ. -Πώς είσαι από τότε που ειδωθήκαμε; 1273 01:30:49,552 --> 01:30:51,884 -Καλά είμαι, ευχαριστώ, πώς είσαι; -Και εγώ καλά, ευχαριστώ. 1274 01:30:52,125 --> 01:30:56,356 -(Μόνο) Είπε αδερφέ Μπερκ; -Κοιτάξτε τον τύπο. Πώς είναι αυτό, Μπερκ; 1275 01:30:57,272 --> 01:30:58,883 Πήρες όπλο μαζί σου; 1276 01:31:01,523 --> 01:31:05,378 Πω πω, τι λόγια είναι αυτά; Όπλα ή κάτι τέτοιο, τι συμβαίνει; 1277 01:31:05,619 --> 01:31:07,407 Αλλά είναι άδειο, έτσι δεν είναι; 1278 01:31:10,511 --> 01:31:14,678 Καλός. Συλλογή� Θα το κάνετε από τον κύριο Ζάφερ. 1279 01:31:15,609 --> 01:31:18,029 Διάσημος εργολάβος Zafer Kuru. 1280 01:31:19,576 --> 01:31:23,091 - Είμαι τόσο διάσημος; -Δεν είστε, κύριε Ζάφερ. 1281 01:31:24,584 --> 01:31:28,698 Χαλαρώστε παιδιά. Ο αδελφός Μπερκ είναι ηθοποιός του θεάτρου. 1282 01:31:29,010 --> 01:31:33,219 -Είναι αδερφός του φίλου μου από τη Σμύρνη. -Πες το από την αρχή. 1283 01:31:33,491 --> 01:31:35,658 Τέτοια ατμόσφαιρα, μυστήρια κ.λπ. 1284 01:31:36,351 --> 01:31:37,742 Τέλος πάντων. 1285 01:31:39,402 --> 01:31:40,734 Η κυρία Νούρσεν είναι μέσα. 1286 01:31:41,038 --> 01:31:43,195 Σαν να βγαίνεις από το κομμωτήριο Αναλαμβάνουμε δράση. 1287 01:31:43,436 --> 01:31:44,436 Καλά. 1288 01:31:44,902 --> 01:31:48,671 -Έλα, αδερφέ Μπερκ, να σε δω. -Αυτή η δουλειά είναι δική μου. 1289 01:31:51,226 --> 01:31:52,418 (Ήλιος) Σελήνη! 1290 01:31:53,928 --> 01:31:56,086 (Θάλασσα) Ω, πολύ ενθουσιασμένος. 1291 01:31:56,552 --> 01:32:00,674 Όχι, καθόλου συναρπαστικό. Αυτή είναι η καθημερινότητα των Cevhers. 1292 01:32:00,915 --> 01:32:03,131 Αγάπη μου, είναι και Cevher. 1293 01:32:03,757 --> 01:32:05,999 -Τι να κάνω; -(Σαλον) Ηρέμησε, αγάπη μου, αν θέλεις. 1294 01:32:06,735 --> 01:32:09,391 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; Είμαι νευρικός; 1295 01:32:14,847 --> 01:32:17,482 (Ήχος κλήσης) 1296 01:32:18,969 --> 01:32:23,032 -Μην ενθουσιάζεσαι, μην ενθουσιάζεσαι. -Έπρεπε να το είχα καταλάβει. 1297 01:32:23,273 --> 01:32:27,786 -Δεν θα τον έστελνα στο σχολείο σήμερα. -Γιατί κατηγορείς αμέσως τον εαυτό σου; 1298 01:32:28,027 --> 01:32:30,422 Πώς μπορούσες να ξέρεις ότι θα γινόταν έτσι; 1299 01:32:30,663 --> 01:32:32,059 Αναρωτιέμαι αν πήγε στον πατέρα του; 1300 01:32:32,315 --> 01:32:34,945 Δεν ξέρω, παίρνω τηλέφωνο, δεν σηκώνει τηλέφωνο. 1301 01:32:36,090 --> 01:32:37,995 Αχ κορίτσι, που είσαι; 1302 01:32:40,641 --> 01:32:41,641 Νομίζω ότι το βρήκα. 1303 01:32:42,954 --> 01:32:45,003 -Περίμενε λίγο, το ξέρω. -Ναι; 1304 01:32:45,377 --> 01:32:48,559 Ελπίζω να είναι εκεί, μητέρα. 1305 01:32:48,951 --> 01:32:50,229 Ας δούμε. 1306 01:32:50,796 --> 01:32:53,606 Α, που είναι αυτά; 1307 01:32:58,508 --> 01:33:00,952 Γιλντιρίμ, τι έγινε, βρήκες τον Χαζρ; 1308 01:33:01,193 --> 01:33:02,579 (Ήχος κεραυνού) Το βρήκα, κύριε Έρμαν. 1309 01:33:03,455 --> 01:33:07,137 Αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να φτάσει. Το χειρίζεσαι, εντάξει; 1310 01:33:09,138 --> 01:33:10,353 Διαχειριστείτε το; 1311 01:33:13,112 --> 01:33:15,897 Χαζ, είμαστε εδώ δέκα λεπτά, Έλα, μπες στο αμάξι. 1312 01:33:16,254 --> 01:33:18,817 Όχι, δεν θα οδηγήσω. Αυτό το αυτοκίνητο είναι άθλιο. 1313 01:33:19,379 --> 01:33:20,894 Δεν μπορώ να οδηγήσω, δεν μπορώ να οδηγήσω. 1314 01:33:21,135 --> 01:33:23,810 Χαζ, ξέρετε, τα λευκά αυτοκίνητα ήταν ενοχλητικά, αυτό είναι λευκό; Αυτό είναι μαύρο. 1315 01:33:24,517 --> 01:33:29,026 Ένα λευκό αυτοκίνητο είναι άτυχο, Το μαύρο αυτοκίνητο είναι πιο δυσοίωνο, εξαιρετικά άτυχο. 1316 01:33:29,705 --> 01:33:32,557 Σκέψου σαν μαύρη γάτα, σκέψου έτσι. Κάθε τι μαύρο είναι άτυχο. 1317 01:33:32,798 --> 01:33:35,131 Δηλαδή το χρώμα αυτού του αυτοκινήτου; αλλάξτε τον Yıldırım. 1318 01:33:35,372 --> 01:33:36,372 Χαζρ. 1319 01:33:37,962 --> 01:33:41,034 Οι μαύρες γάτες δεν είναι άτυχες. Αν δεν μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο τώρα... 1320 01:33:41,275 --> 01:33:43,158 ...η επιμέλεια της Ece Θα χάσεις για πάντα... 1321 01:33:43,399 --> 01:33:45,466 ...γιατί λείπεις από το γήπεδο. -Οχι! 1322 01:33:45,858 --> 01:33:48,947 Αν μπω σε αυτό το αυτοκίνητο Θα χάσω την επιμέλεια της Ece μου. 1323 01:33:49,188 --> 01:33:50,471 Γιατί είναι άτυχο. 1324 01:33:52,925 --> 01:33:55,489 Ορκίζομαι, αν σκοτώσεις τον Χαζρ Η μητέρα μου δεν θα μπει σε αυτό το αυτοκίνητο. 1325 01:33:56,223 --> 01:34:00,318 Ναι, έχει δίκιο. Στην πραγματικότητα αυτό το αυτοκίνητο Λέω αν καβαλήσουμε, θα χάσουμε. 1326 01:34:00,559 --> 01:34:02,606 Έλα, πες μου γιατί δεν ανέβηκα, πες μου. 1327 01:34:02,847 --> 01:34:06,323 Τώρα στην αρχή μου φάνηκε και εμένα παράλογο Ερχόταν, αλλά όταν το σκέφτεσαι, έχει πραγματικά νόημα. 1328 01:34:06,564 --> 01:34:09,132 Κοίτα τώρα, τα λευκά αυτοκίνητα είναι άτυχα, μαύρα αυτοκίνητα... 1329 01:34:09,373 --> 01:34:10,373 Σώπα. 1330 01:34:16,779 --> 01:34:18,049 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1331 01:34:19,112 --> 01:34:20,112 Δεν καβαλάω. 1332 01:34:21,872 --> 01:34:23,976 Δεν το βλέπω, αλλά το αυτοκίνητο είναι ακόμα μαύρο. 1333 01:34:24,471 --> 01:34:27,043 -Εντάξει, σώπα. -Ακόμα κι αν σιωπήσω, είναι μαύρο. 1334 01:34:27,376 --> 01:34:29,725 Αργός! Θα έχουμε ένα ατύχημα. 1335 01:34:31,292 --> 01:34:32,292 Κόμμι. 1336 01:34:34,189 --> 01:34:36,110 (Ηχεί η κόρνα) 1337 01:34:36,351 --> 01:34:39,381 -Θα συμβεί κάτι εξαιρετικά δυσοίωνο. -Σώπα κορίτσι Χιζίρ. 1338 01:34:39,635 --> 01:34:41,477 Ο όμορφος άντρας είναι ήδη πολύ θυμωμένος. 1339 01:34:49,445 --> 01:34:51,676 -Α, αυτό δεν είναι; -Εκεί. 1340 01:34:51,917 --> 01:34:53,779 -Ερχομαι. -Θεέ μου, θα είσαι τόσο χαρούμενος. 1341 01:34:54,216 --> 01:34:56,763 Κοράλλι! Κοράλλι! 1342 01:34:57,338 --> 01:35:01,482 Κοράλλι! Mercan μου, κόρη μου. 1343 01:35:02,979 --> 01:35:06,685 Κόρη μου τι έκανες; Ορκίζομαι ότι μου έσκασες το μυαλό. 1344 01:35:06,926 --> 01:35:07,926 (Azra) Είσαι καλά; 1345 01:35:10,396 --> 01:35:12,729 Mercan, δεν θα μου ξαναμιλήσεις; 1346 01:35:15,225 --> 01:35:18,225 (Συναισθηματική μουσική) 1347 01:35:20,355 --> 01:35:21,894 Άσε με να μιλήσω τότε. 1348 01:35:23,573 --> 01:35:25,381 Όταν μας άφησε ο παππούς σου... 1349 01:35:26,462 --> 01:35:30,885 ...Ήμουν λίγο μεγαλύτερος από σένα. Ο κόσμος μου είχε καταρρεύσει. 1350 01:35:32,267 --> 01:35:36,084 Ήμουν τόσο θυμωμένος με όλους και με όλα. 1351 01:35:37,198 --> 01:35:39,142 (Azra) Στην πραγματικότητα, ο παππούς σου μας άφησε. 1352 01:35:40,706 --> 01:35:42,626 Η γιαγιά δεν έφταιγε σε τίποτα. 1353 01:35:43,820 --> 01:35:47,081 Αλλά εδώ είμαι, βαθιά μέσα μου Κατηγορούσα τη μητέρα μου. 1354 01:35:48,020 --> 01:35:52,266 Ίσως μπορούσε να φέρει μαζί εμένα και τον πατέρα μου. Γιατί δεν μπορούσε να το κρατήσει. 1355 01:35:53,730 --> 01:35:55,428 Τότε έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου. 1356 01:35:58,677 --> 01:36:02,661 Θέλω τα παιδιά μου να μην βιώσουν τον ίδιο πόνο. Θα έκανα ό,τι μπορούσα για αυτό. 1357 01:36:03,655 --> 01:36:06,076 Και η μητέρα σου το έκανε, ξέρεις; 1358 01:36:07,376 --> 01:36:09,090 Μετά από εκείνη την ημέρα... 1359 01:36:09,409 --> 01:36:13,655 ...για να κρατήσει την υπόσχεσή του όλες σου οι επιλογές... 1360 01:36:13,896 --> 01:36:16,296 ...πήρε όλες του τις αποφάσεις ανάλογα. 1361 01:36:19,689 --> 01:36:21,229 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω, Mercan. 1362 01:36:23,970 --> 01:36:25,343 Δεν μπορούσα να κρατήσω τον λόγο μου. 1363 01:36:29,276 --> 01:36:31,133 Σε έκανα να βιώσεις τον ίδιο πόνο. 1364 01:36:32,938 --> 01:36:35,684 λυπάμαι πολύ. 1365 01:36:37,197 --> 01:36:38,577 λυπάμαι πολύ. 1366 01:36:40,255 --> 01:36:41,818 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 1367 01:36:45,608 --> 01:36:47,251 Μην κλαις μάνα. 1368 01:36:48,225 --> 01:36:51,225 (Συναισθηματική μουσική) 1369 01:36:54,767 --> 01:36:55,767 (Azra) Ω αγαπητέ. 1370 01:36:57,585 --> 01:36:59,125 Με τρόμαξες τόσο πολύ. 1371 01:37:02,101 --> 01:37:06,006 Κοίτα, μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο. Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις, εντάξει; 1372 01:37:09,074 --> 01:37:11,560 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1373 01:37:11,801 --> 01:37:13,632 Θεέ μου, Άζρα. 1374 01:37:14,357 --> 01:37:17,476 (colpan) Η Azra πρόκειται να ξεκινήσει την ακρόαση. 1375 01:37:18,878 --> 01:37:19,878 Κύριε; 1376 01:37:20,119 --> 01:37:22,323 Γεια σου Όλπαν, τι έγινε; Βρήκες Mercan; 1377 01:37:22,564 --> 01:37:25,731 Το βρήκαμε, τι έγινε; Ήρθαν οι Προφήτες; 1378 01:37:25,972 --> 01:37:30,408 Όχι. Πρόκειται να ξεκινήσει η ακρόαση, Δεν υπάρχει ούτε δικηγόρος ούτε πελάτης. 1379 01:37:30,649 --> 01:37:32,154 Όχι, όχι, όχι! 1380 01:37:32,395 --> 01:37:35,398 Εντάξει, δεν χρειάζεται να κλάψεις, Εδώ πάμε, είμαστε στο δρόμο μας. 1381 01:37:35,639 --> 01:37:38,271 Λέει ότι βγήκαμε ραντεβού. εδώ Θα έρθεις με περηφάνια; 1382 01:37:38,512 --> 01:37:40,668 Λέω, για να ξεκινήσω την ακρόαση, Δεν καταλαβαίνεις; 1383 01:37:40,909 --> 01:37:42,297 Γεια σου, δεν με ακούς; 1384 01:37:42,538 --> 01:37:46,418 Εντάξει, ξέρεις τι να κάνεις. Γίνε κλόουν, αποσπάστε την προσοχή κάποιου. 1385 01:37:46,659 --> 01:37:48,179 (�olpan) Ερχόμαστε. 1386 01:37:50,737 --> 01:37:53,578 I'm a clown to you Θα το κάνω και θα δεις. 1387 01:37:57,166 --> 01:37:59,356 Τουλάχιστον ήρθες. 1388 01:37:59,597 --> 01:38:00,675 Έφερα ��k�. 1389 01:38:00,916 --> 01:38:03,828 Έφερες τον πούτσο; Δεν είναι ξεκάθαρο αν θα σε βλάψω ή όχι. 1390 01:38:04,069 --> 01:38:05,085 Πού είναι η Άζρα, κύριε Ερμάν; 1391 01:38:05,326 --> 01:38:07,387 Υπήρχε πρόβλημα με τη Mercan, Είναι καθ' οδόν, έρχεται. 1392 01:38:07,628 --> 01:38:10,120 Το ήξερα, εσύ Είπα ας μην έρθουμε με αυτό το αυτοκίνητο. 1393 01:38:10,361 --> 01:38:13,137 -Υπάρχει πρόβλημα, κοίτα, άτυχο αυτοκίνητο. -Μείνε έτοιμος, εντάξει. 1394 01:38:13,425 --> 01:38:14,849 Τι έγινε με τον Mercan, έγινε κάτι; 1395 01:38:15,090 --> 01:38:17,833 Ο Mercan δραπέτευσε από το σχολείο αλλά Η Άζρα τον βρήκε. Είναι στο δρόμο τους. 1396 01:38:18,074 --> 01:38:19,321 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 1397 01:38:19,562 --> 01:38:22,687 -(H�z�r) Πού είναι η Ece; -(Ερμάν) Στο πλάι, στο δωμάτιο του παιδαγωγού. 1398 01:38:26,988 --> 01:38:29,345 Είσαι σίγουρος; Επιστρέψτε ξανά αν θέλετε. 1399 01:38:29,937 --> 01:38:32,937 (Μουσική σασπένς) 1400 01:38:42,888 --> 01:38:45,817 Hâzr Mutlu, Defne Konuk, στην αίθουσα του δικαστηρίου! 1401 01:38:47,146 --> 01:38:50,146 (Μουσική σασπένς) 1402 01:39:07,016 --> 01:39:09,889 Δεν θα προλάβουμε, δεν θα προλάβουμε ποτέ. 1403 01:39:10,305 --> 01:39:14,186 Άνοιξε το στόμα σου στην καλοσύνη. Πάρε βενζίνη! 1404 01:39:14,427 --> 01:39:16,067 Εντάξει μαμά, πάω. 1405 01:39:17,007 --> 01:39:19,192 Αγαπητέ μου φυσικά... 1406 01:39:19,764 --> 01:39:23,989 ...λέμε εντός ορίου ταχύτητας η μάνα του. 1407 01:39:27,089 --> 01:39:28,541 Βγήκε. 1408 01:39:29,529 --> 01:39:31,444 -Έλα μπαμπά, τελείωσε αυτή τη δουλειά τώρα. -Εντάξει. 1409 01:39:31,858 --> 01:39:35,767 Κύριε Ζάφερ, μην ξεχνάτε αυτή την αρρενωπότητα Θα κάνεις το δέκατο, δεν θα ξεφύγεις. 1410 01:39:36,008 --> 01:39:37,680 Σωστά, μην τρέχεις αυτή τη φορά. 1411 01:39:38,639 --> 01:39:41,639 (Μουσική) 1412 01:39:48,154 --> 01:39:51,107 Συγγνώμη, συγγνώμη αγαπητέ, συγγνώμη. 1413 01:39:53,444 --> 01:39:54,595 (Εκπνέεται) 1414 01:39:54,836 --> 01:39:57,836 (Μουσική) 1415 01:40:03,050 --> 01:40:04,272 Μείνε μακριά μου. 1416 01:40:05,116 --> 01:40:07,632 -Δυο λέξεις έχω μόνο. -Μήνας! 1417 01:40:07,887 --> 01:40:10,255 Δεν ξέρεις καν το ζευγάρι των κάλτσες σου. Δεν μπορείς να το συνδυάσεις. 1418 01:40:10,496 --> 01:40:12,385 Σε αγαπώ, μποξέρ μου. 1419 01:40:12,626 --> 01:40:14,275 (φρέναρε ξαφνικά) (Νίκη) Τι στο διάολο συμβαίνει; 1420 01:40:15,652 --> 01:40:18,438 Zafer Kuru, σε βρήκαμε, γιε μου. 1421 01:40:18,682 --> 01:40:22,898 -Ζάφερ, ποιοι είναι αυτοί; -Δεν ξέρω, θα καταλάβουμε τώρα. 1422 01:40:24,256 --> 01:40:26,058 Χρωστάς χρήματα στον αδερφό μου Σουλεϊμάν. 1423 01:40:26,299 --> 01:40:29,819 Δεν θέλω κανέναν άλλο εκτός από τον Αλλάχ. Δεν χρωστάω τίποτα γιε μου, προχώρα! 1424 01:40:30,121 --> 01:40:32,915 -Δεν θα σε αφήσω κάτω από τα πόδια μου. -Ζάφερ, σκάσε! 1425 01:40:33,322 --> 01:40:35,418 -Εσύ προχώρα και δες αυτό το αυτοκίνητο. -Μου; 1426 01:40:35,659 --> 01:40:37,109 Φέρτε τα χρήματα, πάρτε το κέρδος σας. 1427 01:40:38,208 --> 01:40:41,343 Σε ποιον είσαι εναντίον; Δείχνεις όπλο; 1428 01:40:42,084 --> 01:40:43,965 -Θα σου το βάλω στο κεφάλι. -Γαμώ! 1429 01:40:44,515 --> 01:40:46,729 -Θα πέθαινα αλλά δεν θα το άφηνα. -Νίκη! 1430 01:40:46,970 --> 01:40:48,054 Μετά πεθάνεις. 1431 01:40:48,295 --> 01:40:50,285 (Η Νούρσεν φωνάζει) Αφήστε το ήσυχο! 1432 01:40:52,867 --> 01:40:54,018 (Nursen) Βοήθεια! 1433 01:40:56,894 --> 01:41:00,965 - Βοήθεια! -Σου είπα να το αφήσεις ήσυχο! Αφήστε το ήσυχο! 1434 01:41:02,053 --> 01:41:03,545 -(Νίκη) Αφήστε το. -Αστυνομία! 1435 01:41:04,008 --> 01:41:06,232 (Πυροβολισμός) (Η Νούρσεν φωνάζει) 1436 01:41:12,703 --> 01:41:15,115 Βοήθεια! 1437 01:41:17,056 --> 01:41:18,953 -Νόμιζα ότι ήταν άδειο; - Ήταν άδειο. 1438 01:41:19,194 --> 01:41:20,194 Πατέρας; 1439 01:41:21,034 --> 01:41:22,034 Ο γιος μου... 1440 01:41:22,887 --> 01:41:25,125 ...Είναι άδειο αυτό το όπλο; 1441 01:41:25,366 --> 01:41:27,311 Είμαι μεθοδικός ηθοποιός, αδερφέ. Το έκανα για να μπω ενδελεχώς στον ρόλο μου. 1442 01:41:27,552 --> 01:41:28,859 Χτύπα με, χτύπα με! 1443 01:41:29,701 --> 01:41:31,074 Νίκη! 1444 01:41:31,834 --> 01:41:33,143 Αυτό είναι όλο! 1445 01:41:33,384 --> 01:41:34,572 Πάρτο τότε. 1446 01:41:35,651 --> 01:41:37,799 Βγαίνω! Βγαίνω! 1447 01:41:38,040 --> 01:41:39,649 Έλα, πάτα! 1448 01:41:40,131 --> 01:41:41,131 Βγαίνω! 1449 01:41:44,005 --> 01:41:46,489 -Είσαι καλά γλυκιά μου; -Θα μπορούσες να πεθάνεις. 1450 01:41:47,788 --> 01:41:50,153 Είμαι ήδη νεκρός χωρίς εσένα, καλή μου. 1451 01:41:50,560 --> 01:41:54,044 Τι θα πω αλήθεια; Δεν ξέρω. 1452 01:41:54,444 --> 01:41:55,824 ξέρω. 1453 01:41:56,812 --> 01:41:59,653 Απλά πες ότι δεν θέλεις διαζύγιο. 1454 01:42:00,384 --> 01:42:03,384 (Μουσική) 1455 01:42:10,026 --> 01:42:11,812 Ω! 1456 01:42:12,125 --> 01:42:13,664 Αυτό είναι όλο. 1457 01:42:20,581 --> 01:42:22,803 Αυτό είναι το στυλ μας, σύμφωνα με τον ίδιο. 1458 01:42:23,044 --> 01:42:27,203 Τώρα ο κ. Ζάφερ προχωρά στο κομμάτι της εξομολόγησης, Όταν λοιπόν το αυτοκίνητο έρχεται προς το μέρος σας... 1459 01:42:27,444 --> 01:42:30,356 ...να φοβηθώ και να φύγω Θα σου πει πόσο λυπάται. 1460 01:42:32,728 --> 01:42:34,408 Η μητέρα μου λοιπόν χαμογελάει. 1461 01:42:34,942 --> 01:42:36,759 Μάλλον δεν θα χωρίσουν. 1462 01:42:38,470 --> 01:42:39,969 Κουνιάδα, σε ευχαριστώ πολύ. 1463 01:42:40,210 --> 01:42:41,883 Θα εισπράττω αυτή την καλοσύνη σε όλη μου τη ζωή. Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1464 01:42:42,124 --> 01:42:44,101 -Τι εννοείς; Καλώς ήρθες. -(Γιάλν) Ευχαριστώ πολύ. 1465 01:42:44,397 --> 01:42:45,667 Δεν πρέπει να υπερβάλλεις; 1466 01:42:46,066 --> 01:42:49,793 Γιατί ο άνθρωπος που βρήκε είναι μια πραγματική σφαίρα Παραλίγο να μείνεις ορφανός. 1467 01:42:52,442 --> 01:42:56,069 Οπωσδήποτε. Βήμα πρώτο, ας επιστρέψουμε στο γραφείο. 1468 01:42:56,310 --> 01:43:00,016 Νομίζω ότι οφείλεται στη συμβολή του στη σημερινή λειτουργία. Ο Olpan Cevher θα εντυπωσιαστεί πολύ. 1469 01:43:00,257 --> 01:43:01,257 Ωχ όχι! 1470 01:43:01,964 --> 01:43:03,329 -Θα δούμε. -Θα δούμε. 1471 01:43:07,818 --> 01:43:10,922 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ για το υπόλοιπο της ζωής μου. Καλός. 1472 01:43:19,083 --> 01:43:20,420 Πού είναι ο δικηγόρος του κατηγορουμένου; 1473 01:43:20,661 --> 01:43:22,602 Αξιότιμε, πρόκειται να φτάσει. 1474 01:43:22,843 --> 01:43:26,007 Οικογενειακό θέμα της τελευταίας στιγμής Έπρεπε να το χειριστεί. 1475 01:43:26,248 --> 01:43:28,571 Οικογενειακό θέμα; Έγινε κάτι στα παιδιά; 1476 01:43:28,898 --> 01:43:31,962 Κύριε δικηγόρο, τι σας συμβαίνει; 1477 01:43:32,203 --> 01:43:35,767 Κύριε, δικηγόρος του κατηγορουμένου, Θα μπορούσε να είναι η πρώην γυναίκα μου. 1478 01:43:36,256 --> 01:43:38,264 (Σέργκεν) Κάτι για τα παιδιά Νόμιζα ότι έγινε, με συγχωρείτε. 1479 01:43:38,505 --> 01:43:41,053 Καταλαβαίνω, αλλά περιμένω στην ουρά Υπάρχουν ακροάσεις. 1480 01:43:41,294 --> 01:43:44,065 (Δικαστής) Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. Καλοκαιρινό κορίτσι. 1481 01:43:51,652 --> 01:43:53,105 Λυπάμαι, κύριε δικαστή. 1482 01:43:53,568 --> 01:43:56,893 Λυπάμαι, είναι μια πολύ επείγουσα κατάσταση. Έπρεπε λοιπόν να μείνω αργά. 1483 01:43:57,134 --> 01:43:58,918 Εντάξει, κυρία δικηγόρο, μπορείτε να προχωρήσετε. 1484 01:43:59,324 --> 01:44:02,324 (Μουσική σασπένς) 1485 01:44:09,832 --> 01:44:11,093 Σέργκεν; 1486 01:44:14,559 --> 01:44:17,781 Ναι, αφού όλοι είναι έτοιμοι Μπορούμε να ακούσουμε μάρτυρες. 1487 01:44:18,022 --> 01:44:21,022 (Μουσική σασπένς) 1488 01:44:26,971 --> 01:44:28,011 (Η πόρτα άνοιξε) 1489 01:44:29,471 --> 01:44:31,479 -Γεια σου. -Γειά σου. 1490 01:44:31,799 --> 01:44:34,061 -Γεια σου Ece. -(Ece) Γεια σου. 1491 01:44:35,549 --> 01:44:40,918 Ω, Ece, γεια σου αγαπητέ μου. Κοίτα εγγονέ μου. 1492 01:44:41,521 --> 01:44:46,150 Κοράλλι. Ξέρεις ποιος είναι ο Mercan; Η κόρη της αδερφής της Άζρα. 1493 01:44:46,497 --> 01:44:48,989 -Γεια σου Mercan. -Γειά σου. 1494 01:44:51,201 --> 01:44:54,145 Έλα, όμορφη, κάτσε κι εδώ. 1495 01:44:54,786 --> 01:44:57,786 (Μουσική) 1496 01:45:03,574 --> 01:45:07,058 Όταν ο πατέρας μου ήθελε να μας πάρει Θα περιμένουμε και εδώ; 1497 01:45:08,813 --> 01:45:11,059 (� Κραν) Ορκίζομαι, τι ψέμα Να σας πω κύριε δικαστέ... 1498 01:45:11,866 --> 01:45:16,405 ...Ο Χιζίρ δεν είναι μόνο ο πατέρας του, Είναι και ο καλύτερός της φίλος. 1499 01:45:16,998 --> 01:45:20,014 (��οθόνη) Τα βάζουν όλα μαζί κάνουν. Τρώνε μαζί... 1500 01:45:20,255 --> 01:45:23,403 ...παίζουν παιχνίδια μαζί, Σπουδάζουν μαζί. 1501 01:45:23,644 --> 01:45:27,615 Όσο περισσότερο τους γνωρίζεις και τις σχέσεις μεταξύ τους Όταν βλέπεις αληθινή αγάπη... 1502 01:45:29,247 --> 01:45:31,707 ...και εγώ πάλι άνθρωποι Ορκίζομαι ότι άρχισα να το αγαπώ. 1503 01:45:31,948 --> 01:45:34,948 (Μουσική) 1504 01:45:42,520 --> 01:45:45,917 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο, Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 1505 01:45:47,817 --> 01:45:49,467 Κι αν προσποιηθείς ότι είσαι άρρωστος; 1506 01:45:49,794 --> 01:45:52,556 Όχι, μόλις το έκανα την προηγούμενη φορά. 1507 01:45:53,988 --> 01:45:55,893 Όχι, δεν το τρώνε. 1508 01:45:59,144 --> 01:46:02,604 βρήκα. Ας πούμε ότι έφτασε η τουαλέτα μας. 1509 01:46:02,845 --> 01:46:04,814 Έτσι παρέλειψα το σχολείο σήμερα. 1510 01:46:05,197 --> 01:46:07,064 Εντάξει, εντάξει, είναι καλή ιδέα. 1511 01:46:08,589 --> 01:46:10,629 Τι ψιθυρίζεις; 1512 01:46:11,888 --> 01:46:16,467 -Η Ece πρέπει να πάει στην αίθουσα του δικαστηρίου. -Όχι κύριε, δεν μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο. 1513 01:46:19,270 --> 01:46:21,588 Ίσως στην πραγματικότητα. 1514 01:46:21,901 --> 01:46:26,051 Ίσως βοηθήσει. Ποιος το σκέφτηκε αυτό; 1515 01:46:27,312 --> 01:46:28,397 Αχ, κορίτσι. 1516 01:46:30,161 --> 01:46:31,171 Τι θα κάνεις; 1517 01:46:31,412 --> 01:46:34,672 Γιατί τώρα πάμε τουαλέτα Θα ζητήσουμε άδεια και... 1518 01:46:34,913 --> 01:46:36,489 Τι λες; 1519 01:46:40,071 --> 01:46:43,087 Είναι ώρα να πάει στην τουαλέτα, δεν μπορεί να πει τίποτα. 1520 01:46:43,634 --> 01:46:45,024 Λόγω της ανατροφής του. 1521 01:46:45,461 --> 01:46:49,231 Κανονικό κορίτσι, όλοι έρχονται στην τουαλέτα, Θα έρθει και η αδερφή σου. 1522 01:46:49,472 --> 01:46:51,135 Ήρθε και το δικό μου. 1523 01:46:52,787 --> 01:46:54,739 Μόλις σε χτίσαμε. 1524 01:46:55,474 --> 01:46:57,482 Τέλος πάντων, πάμε, Ece. 1525 01:47:00,618 --> 01:47:03,223 Κύριε, στο αρχείο Στην έκθεση κοινωνικής έρευνας... 1526 01:47:03,464 --> 01:47:05,969 ...όπως αποδεικνύεται, η Ece Mutlu... 1527 01:47:06,544 --> 01:47:10,329 ...στον πατέρα του Χαζρ Μουτλού Νιώθει υπεύθυνος. 1528 01:47:11,380 --> 01:47:13,594 Αλλά θα έπρεπε να είναι το αντίστροφο, σωστά; 1529 01:47:14,963 --> 01:47:17,789 Ο Hzr Mutlu είναι τώρα με την κόρη του στο ίδιο επίπεδο νοημοσύνης. 1530 01:47:18,649 --> 01:47:20,673 (Σέργκεν) Εντάξει, κορίτσι; Όταν έγινες 13... 1531 01:47:21,115 --> 01:47:23,652 ...ή 16 ετών Τι συμβαίνει όταν γίνεσαι νέο κορίτσι; 1532 01:47:23,893 --> 01:47:25,573 Θέλω να πάρω τον λόγο, κύριε δικαστή. 1533 01:47:27,594 --> 01:47:29,937 Ο πελάτης μου, το κοινό τους παιδί Ece... 1534 01:47:30,289 --> 01:47:33,310 ...μέχρι σήμερα υγιείς κοινωνικές σχέσεις... 1535 01:47:33,586 --> 01:47:38,166 ...μακριά από κάθε είδους κίνδυνο, στις τάξεις του Μεγάλωσε ως πετυχημένο παιδί. 1536 01:47:38,664 --> 01:47:42,759 Λαμβάνοντας υπόψη τα σχολικά αρχεία ότι δεν υπάρχει ασυνέχεια... 1537 01:47:43,000 --> 01:47:48,879 ...και στην εκπαιδευτική ζωή, έστω και το παραμικρό Διαπιστώθηκε ότι δεν σημειώθηκε καμία διαταραχή. 1538 01:47:49,120 --> 01:47:53,860 Έτσι, μέχρι αυτή την ηλικία, της Ece μεγαλώνοντας με τον πελάτη μου... 1539 01:47:54,101 --> 01:47:58,373 ...χωρίς παράπονο Η ενάγουσα μητέρα και ο δικηγόρος της... 1540 01:47:58,614 --> 01:48:02,281 ...για τον πελάτη μου προκαλώντας αχρείαστες κατηγορίες... 1541 01:48:02,522 --> 01:48:04,363 ...δεν βγάζει νόημα. 1542 01:48:05,016 --> 01:48:09,302 Ο πελάτης μου Χαζρ Μουτλού, Μεγάλωσε με την Ece. 1543 01:48:13,453 --> 01:48:16,787 Αυτό λένε οι ειδικοί Η έκθεση που ετοίμασαν για την Ece. 1544 01:48:17,126 --> 01:48:21,348 Έγραψα αυτή την αναφορά με την Ece για μερικές ώρες. Το ετοίμασαν αφού πέρασαν χρόνο. 1545 01:48:22,195 --> 01:48:25,441 Αλλά αν μου επιτρέπεις, τώρα σου λέω Θα ήθελα να υποβάλω μια άλλη αναφορά. 1546 01:48:28,504 --> 01:48:29,544 (Η πόρτα άνοιξε) 1547 01:48:37,274 --> 01:48:40,711 Αυτές είναι οι δεκαετείς αναφορές του Ece. 1548 01:48:41,303 --> 01:48:45,248 Ο πελάτης μου, από την ημέρα που γεννήθηκε η κόρη του κάθε μέρα από τότε... 1549 01:48:45,489 --> 01:48:47,218 ... κρατούσε σημειώσεις στιγμή προς στιγμή. 1550 01:48:48,915 --> 01:48:51,915 (Συναισθηματική μουσική) 1551 01:48:58,758 --> 01:49:00,091 Απευθυνόμενος στη μητέρα του. 1552 01:49:01,292 --> 01:49:05,189 Ίσως αν επιστρέψει μια μέρα Για να μαθαίνει καθημερινά για την κόρη της. 1553 01:49:06,560 --> 01:49:09,560 (Συναισθηματική μουσική) 1554 01:49:18,129 --> 01:49:20,677 αν το επιτρέπεις Θέλω να σας διαβάσω ένα παράδειγμα από εδώ. 1555 01:49:22,847 --> 01:49:24,656 «14 Μαΐου 2019. 1556 01:49:25,320 --> 01:49:28,764 Γιατί σήμερα είναι Κυριακή Στην πραγματικότητα μπορούσαμε να κοιμηθούμε μέχρι τις 10:00. 1557 01:49:29,005 --> 01:49:31,830 Αλλά σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα, Γι' αυτό ξυπνήσαμε νωρίς. 1558 01:49:32,427 --> 01:49:35,007 Σήμερα είναι η γιορτή της μητέρας. 1559 01:49:35,970 --> 01:49:40,446 Η Ece έβαλε ξανά πιάτα στο τραπέζι, Αυτό το κάνουμε κάθε Γιορτή της Μητέρας. 1560 01:49:41,103 --> 01:49:44,857 Αλλά νομίζω ότι είναι η γιορτή της μητέρας της Ece, Θα είναι η μέρα που θα έρθεις. 1561 01:49:46,210 --> 01:49:48,107 Σίγουρα θα είναι μια πολύ όμορφη μέρα. 1562 01:49:48,816 --> 01:49:51,077 «Πιστεύω ότι πρέπει να γιορτάσουμε και αυτή τη μέρα». 1563 01:49:52,339 --> 01:49:55,339 (Συναισθηματική μουσική) 1564 01:50:07,616 --> 01:50:12,584 Αν πάρετε την Ece από το Hzr Απομένει μόνο ένα δεκάχρονο αγόρι. 1565 01:50:13,027 --> 01:50:16,027 (Συναισθηματική μουσική) 1566 01:50:21,084 --> 01:50:23,831 Αλλά αν αγαπάς την Ece Αν δεν το αγοράσετε από το H�z�r... 1567 01:50:24,420 --> 01:50:29,102 ...Ο Χαζρ είναι ένας υπεύθυνος πατέρας Θα συνεχίσει τη ζωή του ως. 1568 01:50:29,780 --> 01:50:33,827 Λαμβάνοντας το Ece από το Hzr σημαίνει, Σημαίνει να τον χωρίσεις από τη ζωή. 1569 01:50:37,478 --> 01:50:39,954 -Αξιότιμε, θέλω να μιλήσω. -Ορίστε. 1570 01:50:45,075 --> 01:50:46,289 (Καθάρισε το λαιμό του) 1571 01:50:50,556 --> 01:50:52,826 Σημαίνει ότι τα έντερά του έχουν καταστραφεί πλήρως. 1572 01:50:53,908 --> 01:50:55,877 Όχι, ό,τι δώσεις για δείπνο. 1573 01:50:56,118 --> 01:50:59,268 Φροντίζουμε εξαιρετικά τα παιδιά μας. Σε περιβάλλοντα υγιεινής... 1574 01:50:59,509 --> 01:51:05,090 ...παρασκευάζουμε υγιεινές τροφές. -Φυσικά αγαπητέ. Τι σημασία έχει για αυτόν άλλωστε; 1575 01:51:10,054 --> 01:51:12,514 Ω, κοίτα αυτό. 1576 01:51:12,755 --> 01:51:15,128 (�olpan) Δεν το πιστεύω, Γυρίζεται εδώ; 1577 01:51:15,369 --> 01:51:17,734 -(Παιδαγωγός) Τι; -(�olpan) Στην τηλεοπτική σειρά Mahk�m. 1578 01:51:17,975 --> 01:51:21,413 -(Παιδαγωγός) Πού είναι; Δεν μπορώ να το δω. -Αυτό, πόσο όμορφος είναι. 1579 01:51:21,654 --> 01:51:23,286 Πιο όμορφο από την οθόνη. 1580 01:51:24,669 --> 01:51:25,821 Δεν το πιστεύω. 1581 01:51:27,979 --> 01:51:30,932 Αγαπητέ μου συνάδελφο, Η παράσταση που μόλις έκανε... 1582 01:51:31,219 --> 01:51:35,299 ...μας άγγιξε όλους, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. φυσικά. Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι αυτό. 1583 01:51:36,300 --> 01:51:39,998 Για το μέλλον ενός παιδιού Θα αποφασίσουν τα συναισθήματα; 1584 01:51:42,883 --> 01:51:46,200 Σεβασμιώτατε, κατηγορούμενο, παγιδευτείτε στα συναισθήματά σας... 1585 01:51:46,769 --> 01:51:49,045 ...στους υπαλλήλους του ιδρύματος που ήρθαν στο σπίτι σας για επίθεση... 1586 01:51:49,286 --> 01:51:50,683 ...η κόρη της έχει τεθεί υπό προστασία. 1587 01:51:51,870 --> 01:51:55,266 Ωστόσο, ήρεμα Αν προσπαθούσε να μιλήσει... 1588 01:51:55,699 --> 01:51:59,255 ...δεν θα υπήρχε πρόβλημα. Και σαν να μην έφτανε αυτό... 1589 01:52:00,046 --> 01:52:03,045 ...η κόρη του υπό κρατική προστασία Επιχείρησε να απαγάγει. 1590 01:52:03,286 --> 01:52:05,019 Αντιλέγω, κύριε δικαστέ! 1591 01:52:06,533 --> 01:52:09,962 Τι έξυπνους άντρες έχω δει ενεργώντας ανόητα. 1592 01:52:12,890 --> 01:52:14,676 Νομίζω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι κριτήριο. 1593 01:52:18,650 --> 01:52:19,650 (Ece) Μπαμπά! 1594 01:52:21,335 --> 01:52:23,136 -Ετζέ! -Θείος δικαστής. 1595 01:52:25,673 --> 01:52:27,665 Σε παρακαλώ μη με χωρίζεις από τον πατέρα μου. 1596 01:52:29,322 --> 01:52:32,648 Όμορφο κορίτσι μου, είσαι εδώ Δεν έπρεπε να είσαι. 1597 01:52:32,889 --> 01:52:36,776 Το ξέρω, θείε Δικαστή, αλλά τι γίνεται; Άκουσέ με για δύο λεπτά. 1598 01:52:37,115 --> 01:52:39,385 -Καλώς. -Ο πατέρας μου δεν είναι ένοχος. 1599 01:52:39,689 --> 01:52:44,266 ορκίζομαι. ο πατέρας μου εγώ Δεν το πήρε από το νοσοκομείο. Ορκίζομαι, κοίτα. 1600 01:52:45,290 --> 01:52:47,224 (Ece) Πήγα σε αυτόν. 1601 01:52:47,991 --> 01:52:51,237 Ενώ ο πατέρας μου με πήγαινε στο ίδρυμα Μας έπιασε η αστυνομία. 1602 01:52:51,986 --> 01:52:52,986 Ece... 1603 01:52:53,907 --> 01:52:55,907 Μην λες ψέματα, εντάξει κορίτσι; 1604 01:52:56,586 --> 01:52:59,071 Ό,τι κι αν γίνει, πείτε πάντα την αλήθεια. 1605 01:52:59,312 --> 01:53:02,621 Το ψέμα είναι πολύ κακό, μην το λες. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1606 01:53:03,760 --> 01:53:06,729 Τότε γιατί είπε ψέματα; Γιατί; 1607 01:53:07,092 --> 01:53:08,687 Δεν σε τρόμαξε; 1608 01:53:08,928 --> 01:53:11,872 (Η Ece κλαίει) (Ece) Δεν μας έστησε παγίδα, πατέρα; 1609 01:53:13,461 --> 01:53:16,326 Εντάξει κορίτσι, έλα, μπορείς να βγεις έξω τώρα. 1610 01:53:17,760 --> 01:53:19,767 Γιατί το έκανες αυτό; 1611 01:53:20,762 --> 01:53:23,476 Τώρα ο πατέρας μου ζει εξαιτίας σου άδικα... 1612 01:53:26,094 --> 01:53:28,904 Ο πατέρας μου είναι τώρα Κατηγορείται εξαιτίας σου. 1613 01:53:29,783 --> 01:53:32,037 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ ξανά! 1614 01:53:32,458 --> 01:53:36,458 Γιατί μας το έκανες αυτό; Τώρα πες την αλήθεια! 1615 01:53:36,699 --> 01:53:38,360 Έλα πες την αλήθεια! 1616 01:53:43,576 --> 01:53:44,630 Αχ! 1617 01:53:45,640 --> 01:53:47,258 Όπως κι αν μπήκε μέσα. 1618 01:53:49,582 --> 01:53:50,789 Έλα, ας μείνουμε. 1619 01:53:51,165 --> 01:53:52,347 Κύριε δικαστή... 1620 01:53:53,675 --> 01:53:55,154 ...η κόρη μου λέει την αλήθεια. 1621 01:53:56,716 --> 01:53:58,310 Είμαι υπεύθυνος για όλα. 1622 01:54:00,656 --> 01:54:02,140 Είπα ψέματα στον Χαζράτ. 1623 01:54:03,204 --> 01:54:04,614 Επίσης στο προσωπικό του ιδρύματος. 1624 01:54:05,557 --> 01:54:07,760 (Defne) Είμαι δικός τους Είπε ότι θα έρθει να πάρει την Ece... 1625 01:54:08,001 --> 01:54:10,679 ...με όλη του τη δύναμη Του είπα ότι έπρεπε να τους επιτεθεί. 1626 01:54:11,820 --> 01:54:13,081 Λυπάμαι πολύ. 1627 01:54:15,846 --> 01:54:17,069 Συγχώρεσέ με, κόρη μου. 1628 01:54:20,293 --> 01:54:21,401 Συγχώρεσέ με, Χαζίρ. 1629 01:54:25,768 --> 01:54:27,485 Έλα κορίτσι, βγες έξω. 1630 01:54:27,726 --> 01:54:29,194 Κοίτα, το άκουσες κι εσύ. 1631 01:54:29,862 --> 01:54:32,128 Αν δεν με δώσεις στον πατέρα μου, δεν θα φύγω από εδώ. 1632 01:54:33,863 --> 01:54:35,261 Παζαρεύει και αυτός. 1633 01:54:35,589 --> 01:54:38,768 -(Παιδαγωγός) Ece, ας σηκωθούμε, έλα. -Εμπιστεύσου τον πατέρα μου, σε παρακαλώ. 1634 01:54:39,136 --> 01:54:41,869 Δεν λέει ποτέ ψέματα. Ποτέ. 1635 01:54:42,461 --> 01:54:44,073 Σε αγαπώ μπαμπά. 1636 01:54:45,037 --> 01:54:46,774 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ κόρη μου. 1637 01:54:47,346 --> 01:54:50,328 -Πολύ. -Ας μείνουμε. Ερχομαι. 1638 01:54:50,569 --> 01:54:53,569 (Μουσική) 1639 01:55:03,674 --> 01:55:05,742 -Αξιότιμε, θέλω να μιλήσω. -(Δικαστής) Ορίστε. 1640 01:55:08,691 --> 01:55:11,484 Η ομολογία που έκανε ο πελάτης μου... 1641 01:55:12,640 --> 01:55:15,130 ...θα είναι ηθικά υπερασπίσιμο Δεν έχει καμία πλευρά αλλά... 1642 01:55:15,734 --> 01:55:18,335 ...τι δεν πρέπει να αγνοηθεί εδώ Υπάρχει ένα σημαντικό σημείο. 1643 01:55:18,853 --> 01:55:20,711 Αν και ο πελάτης μου, Χαζρ Μπέης... 1644 01:55:20,952 --> 01:55:23,069 ...κατά των στελεχών του θεσμού Αν και προκάλεσε... 1645 01:55:24,057 --> 01:55:26,957 ...αδυναμία του κατηγορουμένου να το αιτιολογήσει... 1646 01:55:27,198 --> 01:55:29,240 ...δείχνει ότι το αίτημά μας είναι δικαιολογημένο. 1647 01:55:29,496 --> 01:55:31,247 Αντιλέγω, κύριε δικαστέ! 1648 01:55:31,488 --> 01:55:33,828 Βασισμένο σε ένα πλήρες ψέμα Μια παγίδα που... 1649 01:55:34,069 --> 01:55:36,416 ...δεν μπορεί ποτέ να χαρακτηριστεί δίκαιος. 1650 01:55:37,024 --> 01:55:39,188 - Αυτό θα ήταν πολύ λάθος. -(Σέργκεν) Το πραγματικό λάθος είναι... 1651 01:55:39,429 --> 01:55:41,800 ...ένα παιδί που δεν μπορεί να το φροντίσει είναι να το δώσει στον γονέα. 1652 01:55:42,041 --> 01:55:43,303 -Στην πραγματικότητα... -Φτάνει! 1653 01:55:43,876 --> 01:55:47,065 Κοίτα, αν μιλήσεις χωρίς να πάρεις τον λόγο, Θα σας πετάξω και τους δύο έξω. 1654 01:55:50,639 --> 01:55:51,863 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1655 01:55:56,091 --> 01:55:59,104 Κύριε Μπόρα, οι προετοιμασίες έχουν ολοκληρωθεί. 1656 01:55:59,678 --> 01:56:02,379 -(�smet) Έχουμε όλα τα έγγραφα. -Καλός. 1657 01:56:08,380 --> 01:56:11,350 Πότε γίνεστε διαχειριστής συνεργάτης; Θα διακοσμήσετε αυτό το μέρος, αλλιώς... 1658 01:56:12,073 --> 01:56:14,480 ...στο δωμάτιο του Ερμάν Μπέη Είναι άδειο επειδή θα περάσετε; 1659 01:56:15,240 --> 01:56:16,240 Όχι. 1660 01:56:17,227 --> 01:56:18,684 Το δωμάτιό μου θα είναι πάντα εδώ. 1661 01:56:19,621 --> 01:56:21,034 Δεν θα υπάρχουν περιττά έπιπλα. 1662 01:56:21,362 --> 01:56:22,603 Θα παραμείνει ακριβώς έτσι. 1663 01:56:23,385 --> 01:56:24,385 Από πού; 1664 01:56:24,818 --> 01:56:26,162 Δεν μου αρέσει να ανήκω πουθενά. 1665 01:56:27,282 --> 01:56:28,757 Πάντα βγάζω το σακάκι μου. 1666 01:56:35,343 --> 01:56:38,168 Όταν τελειώσω με τον Έρμαν, Θα είναι ακριβώς έτσι. 1667 01:56:43,098 --> 01:56:44,583 (Μπόρα) Ο άνθρωπος είναι τρελός... 1668 01:56:45,533 --> 01:56:48,732 ...θα πρέπει να καταστρέφει τα εμπόδια όπως ο άνεμος. 1669 01:56:52,933 --> 01:56:54,366 Οι καλύτεροι άνθρωποι... 1670 01:56:55,235 --> 01:56:58,332 ...θα πρέπει να πάει όπως έρχεται, όπως ο άνεμος. 1671 01:57:02,268 --> 01:57:03,762 Θα πείτε κάτι; 1672 01:57:14,589 --> 01:57:16,512 Είσαι πιο έξυπνος από μένα. 1673 01:57:17,952 --> 01:57:21,717 Γι' αυτό νοιάζομαι για το μέλλον της κόρης μου Εσύ αποφασίζεις... 1674 01:57:22,078 --> 01:57:23,574 ...αλλά νομίζω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 1675 01:57:24,042 --> 01:57:27,172 Είναι η κόρη μου και της Ντεφνέ. 1676 01:57:27,520 --> 01:57:29,794 Πρέπει να αποφασίσουμε για το μέλλον του. 1677 01:57:30,035 --> 01:57:32,544 Αλλά αφού δεν μπορείς να καταλάβεις Είστε ήδη εδώ. 1678 01:57:32,785 --> 01:57:35,665 Αλλά αυτό είναι πολύ λάθος. Πρέπει να καταλάβουμε. 1679 01:57:35,945 --> 01:57:38,084 Πρέπει να μιλήσουμε μέχρι να καταλάβουμε. 1680 01:57:38,577 --> 01:57:41,630 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να καταλάβουμε. Γιατί είναι κόρη μας. 1681 01:57:44,384 --> 01:57:45,927 Ό,τι καλύτερο για εκείνον... 1682 01:57:46,662 --> 01:57:48,787 ...εμείς πρέπει να αποφασίσουμε, όχι εσείς. 1683 01:57:49,884 --> 01:57:52,884 (Συναισθηματική μουσική) 1684 01:57:57,234 --> 01:58:00,690 Η απόδοση του Hzr Mutlu μέχρι στιγμής Πιστεύαμε ότι ήταν καλός πατέρας... 1685 01:58:01,402 --> 01:58:03,392 ...αλλά έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 1686 01:58:03,808 --> 01:58:07,376 Hzr Mutlu, Μπορεί να άλλαξε με την Ece... 1687 01:58:08,105 --> 01:58:09,873 ...αλλά μην ξεχνάμε ότι... 1688 01:58:10,297 --> 01:58:12,045 ...Καθώς η Ετζέ μεγαλώνει... 1689 01:58:12,348 --> 01:58:15,685 ...αλλάζει σύμφωνα με τον πατέρα του Θα προχωρήσει πολύ πιο γρήγορα. 1690 01:58:20,243 --> 01:58:21,911 Ναι, εξετάστηκε σωστά. 1691 01:58:23,861 --> 01:58:25,374 Αξιότιμε, θέλω να μιλήσω. 1692 01:58:25,696 --> 01:58:27,227 Είχαμε πει τα τελευταία μας λόγια. 1693 01:58:27,468 --> 01:58:30,367 Ναι κύριε, αλλά ας δούμε πώς θα εξελιχθεί η υπόθεση. Θα έχουμε ένα αίτημα που θα μας επηρεάσει. 1694 01:58:31,115 --> 01:58:32,672 (Δικαστής) Λοιπόν, ορίστε. 1695 01:58:36,737 --> 01:58:38,311 (Σέργκεν) Ως ενάγων... 1696 01:58:38,869 --> 01:58:40,197 ...στην προκειμένη περίπτωση... 1697 01:58:40,438 --> 01:58:42,597 ...σε αυτό που είπε ο κ. Χαζρ Συμφωνούμε απόλυτα... 1698 01:58:43,774 --> 01:58:47,771 ...και στον κατηγορούμενο Σχετικά με την κοινή επιμέλεια... 1699 01:58:48,707 --> 01:58:50,165 ...προσφέρουμε μια συμφωνία. 1700 01:58:50,945 --> 01:58:53,945 (Συναισθηματική μουσική) 1701 01:59:00,583 --> 01:59:01,583 Τι συμβαίνει; 1702 01:59:02,846 --> 01:59:04,071 Είναι καλό πράγμα. 1703 01:59:06,221 --> 01:59:09,431 Ναι, τι λέτε; Είστε πρόθυμοι να συμφωνήσετε; 1704 01:59:10,008 --> 01:59:11,549 Δεχόμαστε, κύριε δικαστή. 1705 01:59:12,211 --> 01:59:13,670 Ναι, εξετάστηκε σωστά. 1706 01:59:15,950 --> 01:59:18,508 (Δικαστής) Ο λόγος βρίσκεται στην αιτιολογημένη απόφαση... 1707 01:59:18,749 --> 01:59:21,483 ...όπως θα εξηγηθεί αναλυτικά... 1708 01:59:21,775 --> 01:59:25,171 ...διάδικοι και δικηγόροι δηλώσεις στα πρακτικά... 1709 01:59:25,412 --> 01:59:28,996 ...λήφθηκε έκθεση κοινωνικής έρευνας, καταθέσεις μαρτύρων... 1710 01:59:29,237 --> 01:59:32,233 ...και ξεκάθαρα στοιχεία στον φάκελο λαμβάνοντας υπόψη... 1711 01:59:32,562 --> 01:59:36,445 ...κοινά παιδιά των κομμάτων Επιμέλεια της Ece Mutlu... 1712 01:59:36,738 --> 01:59:40,801 ...θα είναι προς το συμφέρον του παιδιού. Αφού λαμβάνεται υπόψη... 1713 01:59:41,060 --> 01:59:43,759 ...στην ενάγουσα μητέρα και τον εναγόμενο πατέρα... 1714 01:59:44,000 --> 01:59:47,285 ...να δοθούν από κοινού, άλλα θέματα... 1715 01:59:47,572 --> 01:59:50,514 ...να αναγράφεται στην αιτιολογημένη απόφαση έχει ληφθεί απόφαση. 1716 01:59:51,420 --> 01:59:53,830 Πρέπει να είμαι χαρούμενος; Πρέπει να είμαι χαρούμενος; 1717 01:59:54,686 --> 01:59:57,686 (Συναισθηματική μουσική) 1718 02:00:01,940 --> 02:00:05,366 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1719 02:00:06,106 --> 02:00:09,106 (Συναισθηματική μουσική) 1720 02:00:16,034 --> 02:00:18,582 Είναι με την Ece; Θα ζήσουμε τώρα όπως πριν; 1721 02:00:18,823 --> 02:00:22,132 Ναι, Χαζίρ, αλλά μερικές μέρες Θα μείνει με τη μητέρα του. 1722 02:00:22,560 --> 02:00:24,343 Ναί. Από εδώ και πέρα... 1723 02:00:24,773 --> 02:00:27,025 ...Η Ece με τη μητέρα της Θα μεγαλώσεις. 1724 02:00:30,919 --> 02:00:32,841 Είσαι πολύ, πολύ καλός πατέρας. 1725 02:00:37,033 --> 02:00:38,432 Κορίτσι, τι κάνεις εδώ; 1726 02:00:38,673 --> 02:00:40,396 Μπαμπά, παρέλειψα το σχολείο. 1727 02:00:42,102 --> 02:00:44,397 Με βρήκε η μητέρα μου και με έφερε εδώ. 1728 02:00:45,058 --> 02:00:46,374 Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 1729 02:00:46,615 --> 02:00:49,043 -Αν είχες ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σου, θα το ήξερες. -Έπρεπε να είχες στείλει μήνυμα. 1730 02:00:49,284 --> 02:00:50,849 -Οδηγούσα. - Δείτε... 1731 02:00:51,090 --> 02:00:53,906 Tsk, tsk, tsk. Δεν είναι το μέρος. 1732 02:00:55,925 --> 02:00:58,372 -Θα τα πούμε αργότερα. -Ναί. 1733 02:00:59,917 --> 02:01:03,643 Ας το κλείσουμε πρώτα, Μετά λίγο καιρό μαζί σου... 1734 02:01:03,884 --> 02:01:05,995 ...ας μιλήσουμε για αυτό το θέμα της απουσίας απουσίας. Είναι δυνατόν; 1735 02:01:13,770 --> 02:01:18,056 Έλα μαζί μου στην Άγκυρα. Μπορούμε επίσης να σας βρούμε ένα σπίτι στο δρόμο μας. 1736 02:01:18,401 --> 02:01:22,050 Αν θες να πας, μπορείς Θα είναι έτοιμο πριν φτάσει στην Άγκυρα. 1737 02:01:22,291 --> 02:01:23,431 Σας ευχαριστώ. 1738 02:01:24,696 --> 02:01:26,862 Ο ήλιος θα δύσει τώρα στο Καφενείο. 1739 02:01:30,848 --> 02:01:32,228 (Ece) Μπαμπά! 1740 02:01:35,450 --> 02:01:36,600 Η κόρη μου! 1741 02:01:41,480 --> 02:01:42,480 Η κόρη μου! 1742 02:01:44,960 --> 02:01:47,271 -Αγαπητέ μου πατέρα! -Αγαπημένη μου κόρη! 1743 02:01:49,990 --> 02:01:51,925 Τι συνέβη; Ποιος κέρδισε; 1744 02:01:52,166 --> 02:01:53,684 Κερδίσαμε όλοι, κορίτσι. 1745 02:01:54,206 --> 02:01:56,947 -Δεν υπάρχει χαμένος σε αυτή την περίπτωση. -Πώς; 1746 02:01:57,340 --> 02:01:59,175 Ece, κόρη μου. 1747 02:02:01,180 --> 02:02:04,708 Το καλύτερο είναι να σε πάρω Νόμιζα ότι θα συμβεί αλλά... 1748 02:02:06,230 --> 02:02:07,969 ...έκανα λάθος. -Πολλά. 1749 02:02:09,282 --> 02:02:11,581 ο πατέρας σου σε σένα Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσες να το φροντίσεις καλά... 1750 02:02:12,610 --> 02:02:13,708 ...αλλά στην πραγματικότητα... 1751 02:02:14,462 --> 02:02:16,884 ...τι πρέπει να μάθω από αυτόν Υπάρχουν πολλά πράγματα. 1752 02:02:19,438 --> 02:02:20,840 Σε αγαπώ πολύ. 1753 02:02:21,769 --> 02:02:22,769 (Defne) Πολύ. 1754 02:02:27,583 --> 02:02:30,499 Θα βάλουμε δύο πιάτα στο τραπέζι απόψε; 1755 02:02:31,813 --> 02:02:34,556 Μπαμπά, είναι η γιορτή της μητέρας σήμερα; 1756 02:02:35,303 --> 02:02:37,464 Από εδώ και πέρα, κάθε μέρα είναι η γιορτή της μητέρας. 1757 02:02:37,705 --> 02:02:40,705 (Συναισθηματική μουσική) 1758 02:02:48,347 --> 02:02:52,639 (φωνή έξω από τον Erman) Κερδίζοντας, να είσαι πάντα ανώτερος από τον άλλον... 1759 02:02:52,958 --> 02:02:55,699 ...ο αντίπαλός σου Δεν σημαίνει να το αφήσεις πίσω. 1760 02:02:55,940 --> 02:02:58,940 (Συναισθηματική μουσική) 1761 02:03:07,251 --> 02:03:09,501 Κόκκινη γενειάδα, μην χάνεις το μυαλό σου. 1762 02:03:11,799 --> 02:03:13,243 Λέει την αλήθεια. 1763 02:03:14,407 --> 02:03:16,411 Αλλά αυτό ήταν ένα αστείο. 1764 02:03:16,652 --> 02:03:19,597 Ας σε ευχαριστήσουμε όμως. 1765 02:03:20,240 --> 02:03:21,448 Ναι, προχωρήστε και πάρτε το. 1766 02:03:26,448 --> 02:03:27,680 (Ο Έρμαν κλαίει) 1767 02:03:27,921 --> 02:03:30,921 (Συναισθηματική μουσική) 1768 02:03:47,714 --> 02:03:49,616 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 1769 02:03:49,927 --> 02:03:51,831 Ευχαριστώ πολύ, αδελφή Άζρα. 1770 02:03:52,218 --> 02:03:53,487 Σας ευχαριστώ. 1771 02:03:54,407 --> 02:03:56,409 (φωνή έξω από τον Erman) Πάντα να κερδίζεις... 1772 02:03:56,650 --> 02:04:00,175 ...την άλλη πλευρά Δεν υπάρχει λόγος να χάσεις, που... 1773 02:04:00,764 --> 02:04:04,728 ...να χάνω τις περισσότερες φορές Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι κερδίζουν. 1774 02:04:07,175 --> 02:04:08,175 Πάλι εσύ είσαι; 1775 02:04:09,463 --> 02:04:12,463 (Συναισθηματική μουσική) 1776 02:04:23,706 --> 02:04:24,859 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 1777 02:04:28,345 --> 02:04:29,881 (φωνή έξω από τον Έρμαν) Μερικές φορές κερδίζει... 1778 02:04:30,179 --> 02:04:32,722 ...σημαίνει να δένεις το σχοινί μεταξύ τους. 1779 02:04:33,214 --> 02:04:36,470 Χειραψία, ειρήνη... 1780 02:04:37,165 --> 02:04:38,599 ...είναι να μοιράζεσαι. 1781 02:04:39,341 --> 02:04:43,661 Και το μυαλό σου Και αυτή είναι η νίκη της καρδιάς. 1782 02:04:44,893 --> 02:04:48,644 (Ερμάν) Σήμερα είναι μια νομική νίκη ή... 1783 02:04:49,044 --> 02:04:51,056 ...δεν βγάλαμε πολλά λεφτά... 1784 02:04:52,077 --> 02:04:55,207 αλλά σήμερα οι αναμνήσεις μας... 1785 02:04:55,702 --> 02:04:57,739 ...το γεμίσαμε όμορφες αναμνήσεις. 1786 02:04:58,852 --> 02:05:00,504 Με το χαμόγελο του πατέρα... 1787 02:05:00,912 --> 02:05:02,911 ...με τη χαρά του παιδιού... 1788 02:05:03,531 --> 02:05:06,721 ...το γεμίσαμε με λαχτάρα μάνας. 1789 02:05:07,732 --> 02:05:08,876 Αυτή η νίκη... 1790 02:05:09,526 --> 02:05:10,624 ...όλοι μας. 1791 02:05:12,826 --> 02:05:14,276 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1792 02:05:15,104 --> 02:05:16,104 τώρα... 1793 02:05:16,646 --> 02:05:19,375 ...μέσα σε αυτόν τον κουμπαρά πόσα λεφτά... 1794 02:05:19,616 --> 02:05:21,079 ...Το ξέρω μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 1795 02:05:21,548 --> 02:05:24,020 Μετά από λίγο θα το βαλω εκει... 1796 02:05:24,629 --> 02:05:25,750 ...σύμφωνα με τον ίδιο. 1797 02:05:31,700 --> 02:05:34,527 Αι, αι, αι! 1798 02:05:34,932 --> 02:05:37,487 Αγαπημένα μου! Δείτε τους ευαίσθητους. 1799 02:05:37,943 --> 02:05:39,631 Πόσο αθώοι είναι, έτσι δεν είναι; 1800 02:05:43,003 --> 02:05:44,791 Τότε γιατί μειώθηκε ο τζίρος μας; 1801 02:05:46,247 --> 02:05:47,404 Ηρεμώ. 1802 02:05:48,258 --> 02:05:49,761 Τι πρόβλημα έχεις φίλε μου; 1803 02:05:51,296 --> 02:05:55,185 Μάθετε τι μου συμβαίνει σε 15 λεπτά Θα το εξηγήσω στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1804 02:05:56,252 --> 02:05:57,533 Τι ώρα είπαμε; 1805 02:06:02,600 --> 02:06:03,953 (Μπόρα) Παρεμπιπτόντως... 1806 02:06:05,293 --> 02:06:06,293 ...εσύ. 1807 02:06:06,710 --> 02:06:09,490 Εσύ, εσύ. Κορίτσι μου, τι κοιτάς δεξιά και αριστερά; Σου λέω ναι. 1808 02:06:10,009 --> 02:06:12,453 Δεν μπορούσα να θυμηθώ το όνομά του. Έχω το μάτι μου πάνω σου. 1809 02:06:12,787 --> 02:06:14,287 Σε θέλω ιδιαίτερα. 1810 02:06:14,897 --> 02:06:15,897 Καταλάβαμε; 1811 02:06:20,120 --> 02:06:22,438 (Η Μπόρα σφυρίζει) 1812 02:06:28,287 --> 02:06:32,053 Ναι, η τελετή μας τελείωσε. Ο καθένας είναι μόνος του. 1813 02:06:34,471 --> 02:06:37,480 Ω! Η ομάδα έχει μαζευτεί και ήδη διαλύεται. 1814 02:06:37,978 --> 02:06:40,018 Προφανώς, κερδίσαμε την υπόθεση Hzr. 1815 02:06:40,276 --> 02:06:44,558 Κουνιάδα μου, πήγαινε στο δωμάτιό μου, Έρχομαι με τη μητέρα μου. 1816 02:06:44,958 --> 02:06:45,959 Εντάξει. 1817 02:06:46,783 --> 02:06:48,756 -Θα σε πείραζε να το αφήσεις και αυτό, σε παρακαλώ; -Φυσικά. 1818 02:06:48,997 --> 02:06:50,259 Σας ευχαριστώ. 1819 02:07:07,906 --> 02:07:10,244 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1820 02:07:16,502 --> 02:07:17,622 Τι συμβαίνει; 1821 02:07:19,353 --> 02:07:21,919 Μπορώ να σου μιλήσω όπως θέλω! 1822 02:07:22,953 --> 02:07:26,795 Μαμά, κάνε ότι σου λέω και στείλε τα λεφτά μου. Αμέσως! 1823 02:07:27,264 --> 02:07:30,561 Ούτε δεκάρα δεν θα λείψει. Θα μου δώσεις τα μισά. Καταλαβαίνετε; 1824 02:07:32,278 --> 02:07:33,424 Το ήξερα. 1825 02:07:35,320 --> 02:07:37,172 -Το ήξερα. -(Σανέμ) Μητέρα. 1826 02:07:38,912 --> 02:07:41,232 Κι εγώ σε έψαχνα παντού. Μπορώ να εξηγήσω. 1827 02:07:41,473 --> 02:07:43,154 Κοίτα, δεν θα πιστέψεις αυτό που έκανα σήμερα. 1828 02:07:43,395 --> 02:07:46,644 Και εσύ λίγο αργότερα Δεν θα πιστεύετε αυτό που θα δείτε. 1829 02:07:47,414 --> 02:07:48,761 (colpan) Αγνή μου κόρη. 1830 02:07:49,420 --> 02:07:51,483 Θα το κάνεις σήμερα, μαμά! 1831 02:07:51,724 --> 02:07:54,724 (Μουσική) 1832 02:08:00,848 --> 02:08:02,022 (Ντενίζ) κα Ολπαν... 1833 02:08:02,865 --> 02:08:04,015 ...πως είσαι; 1834 02:08:04,402 --> 02:08:06,798 «Κυρία Κόλπαν, πώς είστε;» 1835 02:08:07,392 --> 02:08:10,784 Δεν είμαι καθόλου καλά. Αν θέλεις, ρώτα γιατί. 1836 02:08:12,329 --> 02:08:13,943 Γιατί είσαι εδώ. 1837 02:08:14,333 --> 02:08:16,812 -Δεν καταλαβαίνω; -Μαμά τι κάνεις; 1838 02:08:17,309 --> 02:08:19,204 Με ποιον μιλούσες μόλις τώρα; 1839 02:08:19,505 --> 02:08:20,505 Τι; 1840 02:08:21,024 --> 02:08:22,642 Κάνω μια πολύ απλή ερώτηση. 1841 02:08:22,883 --> 02:08:24,830 Με ποιον μιλούσες στο τηλέφωνο; 1842 02:08:25,071 --> 02:08:27,179 -Μιλούσα με τη μητέρα μου. -Με τη μητέρα του. 1843 02:08:27,456 --> 02:08:28,709 (�olpan) Ωστόσο, η Sanem μου είπε... 1844 02:08:29,104 --> 02:08:31,666 ...είπε ότι δεν μίλησε ποτέ στη μητέρα σου. 1845 02:08:32,464 --> 02:08:35,022 Τι πρέπει να λύσουμε μεταξύ μας Υπήρχε πρόβλημα. 1846 02:08:35,294 --> 02:08:37,709 Είναι θέμα δέκα εκατομμυρίων, έτσι δεν είναι; 1847 02:08:40,474 --> 02:08:41,917 Κορίτσι, σε άκουσα! 1848 02:08:42,613 --> 02:08:44,368 Μην το αρνείσαι μάταια! 1849 02:08:46,390 --> 02:08:48,793 Απλώς ζητούσες χρήματα από τη μητέρα σου. 1850 02:08:49,690 --> 02:08:53,026 Ξέρεις, δεν αγοράζει ποτέ Τα χρήματα που δεν αξίζεις να πληρώσεις. 1851 02:08:53,609 --> 02:08:55,694 Ντενίζ, είναι αλήθεια αυτό; 1852 02:08:57,583 --> 02:08:58,583 Ναί. 1853 02:08:59,529 --> 02:09:00,775 Ήθελα τα λεφτά... 1854 02:09:01,380 --> 02:09:02,936 ...αλλά όχι για τον εαυτό μου. 1855 02:09:03,438 --> 02:09:05,213 (Θάλασσα) Ήθελα να σου το δώσω. 1856 02:09:05,569 --> 02:09:08,378 Ίσως από αυτόν τον άνθρωπο ώστε να μπορείτε να αγοράσετε ξανά τις μετοχές. 1857 02:09:08,941 --> 02:09:11,362 Πόσο όμορφα παίζει. 1858 02:09:11,869 --> 02:09:14,831 Νομίζεις ότι είμαστε τόσο αφελείς; 1859 02:09:15,209 --> 02:09:16,947 (�olpan) Ποιος θα πιστέψει αυτά τα λόγια σου; 1860 02:09:18,422 --> 02:09:19,496 Αδερφή... 1861 02:09:20,600 --> 02:09:21,600 Εσύ; 1862 02:09:22,574 --> 02:09:25,217 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 1863 02:09:27,742 --> 02:09:30,256 -Δεν ξέρω, Ντενίζ. -Πραγματικά; 1864 02:09:31,027 --> 02:09:34,068 Μπορώ να κάνω κάτι τόσο δίκαιο; Αλήθεια το σκέφτηκες; 1865 02:09:34,309 --> 02:09:37,309 (Μουσική) 1866 02:09:51,392 --> 02:09:52,507 ομορφιά. 1867 02:09:53,541 --> 02:09:55,012 (Μπόρα) Ω, τι έγινε; 1868 02:09:55,749 --> 02:09:56,749 Είσαι καλά; 1869 02:09:59,449 --> 02:10:01,157 Ποιος σε απογοήτευσε έτσι; 1870 02:10:01,889 --> 02:10:04,889 (Μουσική) 1871 02:10:07,712 --> 02:10:09,140 (�olpan) Φεγγάρι! 1872 02:10:13,964 --> 02:10:15,925 Πόσες φορές σε έχω προειδοποιήσει; 1873 02:10:17,610 --> 02:10:19,767 Κάπως δεν μπορούσες να με πιστέψεις. 1874 02:10:22,320 --> 02:10:23,898 Τι θα έλεγες μάνα; 1875 02:10:24,591 --> 02:10:26,633 Ερχόσουν στο δωμάτιό μου. Προφανώς κάτι θα έλεγες. 1876 02:10:26,874 --> 02:10:28,770 Θα σε προσκαλούσα στη συνάντηση. 1877 02:10:29,124 --> 02:10:30,366 Ποια συνάντηση; 1878 02:10:31,990 --> 02:10:34,990 (Μουσική) 1879 02:10:39,747 --> 02:10:43,791 Θα πω μόνο ένα πράγμα, το έχω Υπάρχει αυτή η άνοδος, ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει πάτος. 1880 02:10:44,405 --> 02:10:48,088 Χθες ήμουν τσαγιέρας, σήμερα είμαι μέτοχος Είμαι στη συνάντηση. Είναι περίεργο. 1881 02:10:49,462 --> 02:10:52,210 Όχι, γιατί αυτός ο τρελός σε ήθελε συγκεκριμένα; Δεν καταλαβαίνω; 1882 02:10:52,451 --> 02:10:53,902 Είναι ξεκάθαρο ότι ο άνθρωπος είναι τρελός... 1883 02:10:54,143 --> 02:10:57,124 Τι θέλει από σένα; Δεν το κατάλαβα. 1884 02:10:57,649 --> 02:11:00,738 Στον θάνατο του πατέρα του Είπε ότι το προκαλέσαμε. 1885 02:11:01,453 --> 02:11:03,481 Μου είπε μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 1886 02:11:04,088 --> 02:11:06,780 Σαν να πέθανε η κοπέλα μου ή κάτι τέτοιο Είπε κάτι γελοίο. 1887 02:11:07,021 --> 02:11:09,259 -Τι; -Μανιακός! 1888 02:11:09,500 --> 02:11:13,042 Εμείς μέχρι το πρωί Σκανάραμε μάταια εκατοντάδες αρχεία; 1889 02:11:13,899 --> 02:11:15,104 Οχι άλλο! 1890 02:11:17,253 --> 02:11:19,711 Ερώτηση. Ένας άνθρωπος... 1891 02:11:20,069 --> 02:11:21,711 ...γιατί να γίνεις δικηγόρος διαζυγίων; 1892 02:11:30,951 --> 02:11:33,682 Άδεια μάτια. Εντάξει, εντάξει, να απαντήσω. 1893 02:11:34,270 --> 02:11:36,347 Γιατί δεν μπορούσε να είναι καλός ποινικός δικηγόρος. 1894 02:11:38,047 --> 02:11:40,948 Τι σου συμβαίνει; Εδώ σε όλους Είπες μια διαφορετική ιστορία. 1895 02:11:41,189 --> 02:11:42,227 Τι είναι αυτό για εσάς; 1896 02:11:42,468 --> 02:11:44,240 Είσαι ο «εργατικός» της τάξης σου, Φεζίλ; 1897 02:11:45,139 --> 02:11:46,996 σου είπα. Τι θα γίνει; 1898 02:11:47,915 --> 02:11:50,710 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 1899 02:11:51,492 --> 02:11:52,931 Ποιος είσαι; 1900 02:11:53,172 --> 02:11:55,232 Ποιος είσαι, ποιος είσαι; Πραγματικά βαριέμαι! 1901 02:11:55,473 --> 02:11:57,068 Δεν θα ξέρεις! 1902 02:11:57,309 --> 02:12:00,753 Αυτός που πραγματικά είμαι δεν θα μάθεις ποτέ! 1903 02:12:03,060 --> 02:12:06,660 Μου δίνεις τη ζωή μου Με έκανες να ζήσω τον μεγαλύτερο πόνο... 1904 02:12:06,963 --> 02:12:09,884 ...και για το τι έγινε Δεν έχεις ούτε την παραμικρή ιδέα... 1905 02:12:10,125 --> 02:12:12,443 ...και εγώ σε σένα Θα σε κάνω να ζήσεις τον ίδιο πόνο... 1906 02:12:13,051 --> 02:12:16,777 ...και αναρωτιέσαι τι έγινε Δεν θα μάθεις ποτέ. 1907 02:12:17,018 --> 02:12:20,018 (Μουσική) 1908 02:12:25,041 --> 02:12:27,711 Εγώ, ο διαχειριστής συνεργάτης... 1909 02:12:29,033 --> 02:12:32,906 ...και αυτή η εταιρεία Θα επιλέξετε ως μοναδικός ιδιοκτήτης. 1910 02:12:33,147 --> 02:12:34,776 Δεν θα ξέρουμε ούτε τον λόγο για αυτό; 1911 02:12:36,410 --> 02:12:39,215 Όχι, θα το ξέρεις αυτό. 1912 02:12:39,962 --> 02:12:40,962 Ανάγνωση! 1913 02:12:48,212 --> 02:12:51,212 (Μουσική) 1914 02:13:05,309 --> 02:13:06,373 Πώς; 1915 02:13:06,899 --> 02:13:09,899 (Μουσική) 1916 02:13:16,378 --> 02:13:17,532 Κύριε Έρμαν, γιατί; 1917 02:13:18,520 --> 02:13:19,877 Ο Θεός ανάθεμα! 1918 02:13:21,962 --> 02:13:24,051 -Σερχάν Γκλάν. -Ω! 1919 02:13:24,818 --> 02:13:27,124 Σερχάν Γκιλαν, Γιλντίρμ. 1920 02:13:27,723 --> 02:13:28,870 (Bora) Serhan Glan. 1921 02:13:30,860 --> 02:13:33,401 Με τα λεφτά που πήρες από την Τζεϊλάν... 1922 02:13:34,174 --> 02:13:36,479 ...δημιουργήσατε μια εταιρεία μπροστά αξίας ενός εκατομμυρίου. 1923 02:13:36,720 --> 02:13:39,223 Και στην παρέα μου Μέσω της τσαγιέρας. 1924 02:13:40,084 --> 02:13:42,766 Αυτό το φτωχό, αφελές κορίτσι Όσο κι αν με κορόιδεψες. 1925 02:13:44,418 --> 02:13:46,705 Πώς μπήκαν τα χρήματα στον λογαριασμό σας; 1926 02:13:46,946 --> 02:13:50,553 ...αυτός είναι ο Τζεϊλάν, νομίζεις ότι είναι πλούσιος. Πώς το σκηνοθετήσατε... 1927 02:13:50,816 --> 02:13:53,570 ...αρχεία της εταιρείας που ιδρύσατε, είναι όλα εδώ. 1928 02:13:54,231 --> 02:13:57,109 Για λογαριασμό του Τζεϊλάν Στάλθηκε ένα εκατομμύριο λίρες. 1929 02:13:57,905 --> 02:14:00,372 -Ιδρύθηκε εταιρεία front. -Έγινε. 1930 02:14:02,225 --> 02:14:04,464 -Έπρεπε λοιπόν. -Τι έπρεπε να κάνεις; 1931 02:14:05,480 --> 02:14:10,319 Ο πονοκέφαλος του Γιλντιρίμ οφείλεται σε ένα παλιό πρόβλημα. Ήταν σε μπελάδες. 1932 02:14:10,704 --> 02:14:13,124 Ο Serhan Glan είναι διαβόητος. Το ίδιο και ο πελάτης του. 1933 02:14:13,365 --> 02:14:16,044 Για να απαλλαγούμε από αυτό Σκεφτήκαμε ένα τέτοιο σχέδιο. 1934 02:14:17,400 --> 02:14:19,170 Γιατί λοιπόν δεν το ξέρω αυτό; 1935 02:14:19,507 --> 02:14:21,593 -Άζρα, στην πραγματικότητα θα σου έλεγα. -Τι θα μου έλεγες, Γιλντιρίμ; 1936 02:14:21,834 --> 02:14:24,457 Πότε θα μου το πεις; Δεν είναι λίγο αργά; 1937 02:14:24,856 --> 02:14:27,484 Ναι Γιλντιρίμ. Άργησες λίγο, λίγο. 1938 02:14:31,158 --> 02:14:32,411 Πάμε στο θέμα μας. 1939 02:14:33,807 --> 02:14:35,629 Από τον λογαριασμό του Ermanc... 1940 02:14:36,039 --> 02:14:39,249 ...στον λογαριασμό του Ceylan Αποδεικτικά στοιχεία μεταφοράς χρημάτων... 1941 02:14:39,608 --> 02:14:41,072 ...στο έγγραφο που έχετε μπροστά σας. 1942 02:14:43,210 --> 02:14:46,225 Αγαπητέ Έρμαν, έχω άσχημα νέα για σένα. 1943 02:14:47,592 --> 02:14:49,575 (Μπόρα) Δυστυχώς Είσαι κι εσύ μέσα. 1944 02:14:50,212 --> 02:14:51,783 Ίδρυση εταιρείας-προπέτασμα... 1945 02:14:52,027 --> 02:14:54,717 ...εμπλέκεται σε ξέπλυμα μαύρου χρήματος Είσαι κι εσύ. 1946 02:14:55,747 --> 02:15:00,048 Τώρα όλα είναι από καλή θέληση Πιστεύετε ότι το έκανα, κύριε δικαστή; 1947 02:15:00,494 --> 02:15:04,257 ...αλλιώς είμαι αθώος, κύριε δικαστή, Λες να μην το ήξερα... 1948 02:15:04,498 --> 02:15:06,131 ...το αποφασίζεις στο δικαστήριο. 1949 02:15:10,281 --> 02:15:12,627 Κυρίες και κύριοι... 1950 02:15:13,657 --> 02:15:14,939 ...η προσφορά μου είναι αυτή. 1951 02:15:16,212 --> 02:15:18,809 Είτε με επιλέξεις ως διαχειριστή συνεργάτη... 1952 02:15:19,967 --> 02:15:21,671 ή αυτό το έγγραφο... 1953 02:15:22,925 --> 02:15:24,572 ...αποστέλλεται ταχυδρομικά στην εφορία. 1954 02:15:25,071 --> 02:15:27,154 Εάν οι επιθεωρητές εξετάσουν τους λογαριασμούς... 1955 02:15:27,934 --> 02:15:29,721 ...ορίζεται διαχειριστής στο γραφείο. 1956 02:15:30,706 --> 02:15:32,853 Ο Έρμαν αποχωρίζεται. 1957 02:15:33,528 --> 02:15:34,892 Πηγαίνει στο δικαστήριο. 1958 02:15:35,386 --> 02:15:38,563 Μπορεί να καταλήξει στη φυλακή ή κάτι τέτοιο. τέτοια δυσάρεστα γεγονότα. 1959 02:15:44,173 --> 02:15:45,428 Ας ψηφίσουμε. 1960 02:15:49,034 --> 02:15:50,034 εγω... 1961 02:15:50,714 --> 02:15:52,712 ...άρα Μπόρα Γκτά... 1962 02:15:53,031 --> 02:15:54,591 ...αυτοί που εκλέγουν διαχειριστικούς εταίρους; 1963 02:15:54,832 --> 02:15:57,832 (Μουσική σασπένς) 1964 02:16:04,067 --> 02:16:05,067 Έρμαν; 1965 02:16:05,308 --> 02:16:08,308 (Μουσική σασπένς) 1966 02:16:12,807 --> 02:16:14,867 (Η Μπόρα γελάει) 1967 02:16:15,973 --> 02:16:19,791 Ορκίζομαι, όλα στο όνειρό μου γίνονται πραγματικότητα. Ευνοϊκό για καλές στιγμές. 1968 02:16:22,867 --> 02:16:23,867 �olpan; 1969 02:16:24,911 --> 02:16:26,747 Α, έχω αρχίσει να βαριέμαι! 1970 02:16:27,127 --> 02:16:28,468 (Μπόρα) Ήρθαμε εδώ για να καθίσουμε; 1971 02:16:29,140 --> 02:16:30,832 Να παραγγείλω τσάι ή καφέ; 1972 02:16:31,747 --> 02:16:34,019 Κοίτα με, μη με ενοχλείς! 1973 02:16:34,971 --> 02:16:36,095 Άσε με να δω τα χέρια σου. 1974 02:16:36,570 --> 02:16:37,949 Ή να ρωτήσω με αυτόν τον τρόπο. 1975 02:16:39,477 --> 02:16:42,032 Όσοι αγαπάτε τον Έρμαν, σηκώστε το χέρι σας. 1976 02:16:43,413 --> 02:16:44,489 �olpan; 1977 02:16:50,295 --> 02:16:51,295 Καλός. 1978 02:16:52,512 --> 02:16:53,512 Azra; 1979 02:16:55,524 --> 02:16:56,619 Μπράβο. 1980 02:17:00,215 --> 02:17:01,438 Και ρε! 1981 02:17:03,875 --> 02:17:06,552 Tsk, tsk, tsk. Στο ορκίζομαι, δεν θα μπορούσα να σε κάνω να αρέσει καθόλου. 1982 02:17:09,990 --> 02:17:12,233 Συμπέρασμα, θα κάνω τη ζωή σου μίζερη. 1983 02:17:13,813 --> 02:17:15,090 Υπογραφές παρακαλώ. 1984 02:17:15,664 --> 02:17:18,664 (Μουσική σασπένς) 1985 02:17:36,896 --> 02:17:41,051 Λοιπόν, η τεράστια εταιρεία Δεν έχω τη δύναμη να τα καταφέρω μόνος μου. 1986 02:17:43,037 --> 02:17:46,780 Θα μπορώ να εμπιστεύομαι τουλάχιστον όσο τον εαυτό μου Χρειάζομαι άλλο ένα. 1987 02:17:47,532 --> 02:17:50,376 Γύρισα λοιπόν και μετακόμισα... 1988 02:17:51,388 --> 02:17:52,666 ...Αποφάσισα τον Όλπαν. 1989 02:17:52,907 --> 02:17:54,432 -Έλα από κει! -(Μπόρα) Το είπα. 1990 02:17:55,454 --> 02:17:57,215 Μην είσαι γελοίος. Φυσικά όχι εσύ. 1991 02:17:58,713 --> 02:17:59,713 Κύριε... 1992 02:18:01,256 --> 02:18:03,929 ...αν είμαι μπουλντόγκ... 1993 02:18:05,413 --> 02:18:07,228 ...είναι ντόμπερμαν. 1994 02:18:07,897 --> 02:18:10,897 (Μουσική σασπένς) 1995 02:18:18,321 --> 02:18:20,705 Τώρα που έλαβα την τελευταία μου υπογραφή... 1996 02:18:22,723 --> 02:18:24,669 ...τώρα μπορώ να εξηγήσω την έκπληξή μου. 1997 02:18:27,095 --> 02:18:28,847 Είναι η στιγμή που περιμένατε. 1998 02:18:30,428 --> 02:18:33,773 Το νέο άλλο αφεντικό του γραφείου... 1999 02:18:35,331 --> 02:18:36,517 ...Αναρωτιέμαι ποιος; 2000 02:18:40,638 --> 02:18:41,787 (Μπόρα) Σέργκεν... 2001 02:18:43,737 --> 02:18:44,737 ...Όχι. 2002 02:18:44,978 --> 02:18:47,978 (Μουσική σασπένς) 2003 02:19:10,386 --> 02:19:13,473 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 2004 02:19:13,738 --> 02:19:16,572 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 2005 02:19:16,813 --> 02:19:19,121 www.sebeder.org 2006 02:19:19,432 --> 02:19:22,266 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 2007 02:19:22,507 --> 02:19:25,413 ...Μπλεντ Τέμρ - �a���l Do�an - Κάλεσε τον Ντόαν 2008 02:19:25,654 --> 02:19:28,297 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 2009 02:19:28,537 --> 02:19:31,537 (Πιστωτική μουσική) 2010 02:19:50,616 --> 02:19:53,616 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2011 02:20:13,631 --> 02:20:16,631 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2012 02:20:36,620 --> 02:20:39,620 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)