1 00:00:06,223 --> 00:00:08,095 έχω κατάθλιψη. 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,576 Μερικές φορές, πηγαίνω όλη μέρα 3 00:00:11,576 --> 00:00:14,579 χωρίς κάποιον λέγοντας μου "γεια". 4 00:00:14,579 --> 00:00:16,842 ή ακόμα και να με κοιτάζει. 5 00:00:18,888 --> 00:00:21,499 Είναι σαν να είμαι αόρατος. 6 00:00:21,499 --> 00:00:23,588 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 7 00:00:23,588 --> 00:00:25,242 Μόλις έμαθα. 8 00:00:26,548 --> 00:00:28,898 Είμαι 28, και δεν θα κάνω ποτέ παιδιά. 9 00:00:29,899 --> 00:00:31,944 Θα μπορούσατε να υιοθετήσετε. 10 00:00:31,944 --> 00:00:33,772 Δεν ξέρω καν αν τα θέλω. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,167 Φαίνεσαι σαν κάποιος ποιος ξέρει τι θέλει. 12 00:00:37,167 --> 00:00:38,386 Ποιο είναι το μυστικό; 13 00:00:40,475 --> 00:00:43,043 Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,827 Ας μιλήσουμε για τον χωρισμό. 15 00:00:44,827 --> 00:00:46,350 Για να ξεκινήσετε, 16 00:00:46,350 --> 00:00:48,961 θα δουλέψεις τη σύνδεση H-link. 17 00:00:48,961 --> 00:00:51,747 Είναι ένα μικρό κομμάτι της επέμβασης, αλλά σημαντική. 18 00:00:51,747 --> 00:00:54,315 - Ερωτήσεις; - Όχι. 19 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Καλό. 20 00:02:00,032 --> 00:02:02,383 Δεν με παίρνεις; 21 00:02:03,384 --> 00:02:04,428 Όχι. 22 00:02:04,428 --> 00:02:07,083 Αλλά, εμ... 23 00:02:08,737 --> 00:02:10,173 Θα είσαι μόνος. 24 00:02:10,173 --> 00:02:12,480 Όλοι αυτοί οι ιερείς στη Ρώμη. 25 00:02:16,832 --> 00:02:18,529 - Αντίο. - Όχι. 26 00:02:18,529 --> 00:02:19,574 Όχι, Ντέιβιντ. 27 00:02:19,574 --> 00:02:21,315 Όχι, όχι. 28 00:02:21,315 --> 00:02:23,186 Μην πας. Μην πας, Ντέιβιντ. 29 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 Μην πας, Ντέιβιντ. 30 00:02:25,928 --> 00:02:29,497 Μην πας, Ντέιβιντ! Όχι, παρακαλώ. 31 00:02:29,497 --> 00:02:31,542 Δαβίδ! 32 00:02:41,900 --> 00:02:43,293 Τι συμβαίνει; 33 00:02:43,293 --> 00:02:45,600 Αχ. Προληπτικός. 34 00:02:45,600 --> 00:02:47,906 Έχουμε κατεβάσει τις πληροφορίες 35 00:02:47,906 --> 00:02:50,866 από το τηλέφωνό σας και πηγαίνετε να κάνω μια κίνηση αύριο. 36 00:02:51,823 --> 00:02:53,260 Βρήκες τα 60; 37 00:02:53,260 --> 00:02:55,000 Έχουμε διασταυρωθεί τα ταξιδιωτικά τους σχέδια, 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,177 και έχουμε εντοπίσει τόπος συνάντησης για αύριο. 39 00:02:57,177 --> 00:02:58,221 Οπου; 40 00:02:58,221 --> 00:03:00,876 Το παίρνουμε από εδώ. 41 00:03:00,876 --> 00:03:02,356 Πώς να το πάρεις; 42 00:03:02,356 --> 00:03:05,359 Μπορεί να μην έχουμε ποτέ τα 60 πάλι σε ένα μέρος, 43 00:03:05,359 --> 00:03:07,491 όχι στη ζωή μας. 44 00:03:07,491 --> 00:03:09,145 Τους σκοτώνεις. 45 00:03:11,539 --> 00:03:15,195 Δεν είναι όλα τόσο μελοδραματικός, Ντέιβιντ. 46 00:03:17,022 --> 00:03:19,503 Αυτή η συνάντηση περιλαμβάνει μια Μαύρη Λειτουργία 47 00:03:19,503 --> 00:03:22,158 και θυσίασε μια νεαρή γυναίκα, οπότε πρέπει να το σταματήσουμε. 48 00:03:22,158 --> 00:03:23,855 Όλα αυτά ακούγονται αρκετά μελοδραματικό για μένα. 49 00:03:23,855 --> 00:03:27,337 Χμμ. Επίσης, έχουμε πληροφορίες ότι ο κύριος Τάουνσεντ 50 00:03:27,337 --> 00:03:29,557 θα προσπαθήσει να επιτεθεί ένας από τους ανθρώπους σου 51 00:03:29,557 --> 00:03:31,341 πριν από αύριο. 52 00:03:31,341 --> 00:03:32,473 Οι δικοί μου άνθρωποι; 53 00:03:32,473 --> 00:03:34,866 Ναι, οι αξιολογητές σας. 54 00:03:34,866 --> 00:03:37,217 - Τι πληροφορίες; - Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να μοιραστώ. 55 00:03:37,217 --> 00:03:39,784 Αλλά χρειαζόμαστε αμέσως τις σημειώσεις σας 56 00:03:39,784 --> 00:03:42,222 από τις αξιολογήσεις για τα ρεκόρ μας. 57 00:03:42,222 --> 00:03:45,050 Ντέιβιντ, άσε ήσυχο τον κύριο Τάουνσεντ. 58 00:03:45,050 --> 00:03:46,791 Θα τον φροντίσουμε. 59 00:03:46,791 --> 00:03:48,402 Και πάλι, χρειάζομαι μόνο τις σημειώσεις σας. 60 00:03:48,402 --> 00:03:51,056 Ντέιβιντ, πού πας; 61 00:03:51,056 --> 00:03:53,189 Μόλις μου το είπες οι αξιολογητές μου κινδύνευαν. 62 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 Που νομίζεις; 63 00:03:54,886 --> 00:03:56,845 - Ω, παρακαλώ. - Ωραία, πάρ' το τότε, Λιν. 64 00:03:56,845 --> 00:03:59,195 -Τα έχεις; - Όχι. Η μαμά έχει πάρα πολλά παπούτσια. 65 00:03:59,195 --> 00:04:00,501 Πού είναι; 66 00:04:00,501 --> 00:04:01,676 Εντάξει, κοίτα κάτω από τα παπούτσια, Λίλα. 67 00:04:01,676 --> 00:04:02,851 Ω, ναι, κοίτα κάτω από τα παπούτσια. 68 00:04:02,851 --> 00:04:03,808 Κοίτα, Λόρα, δεν είναι εκεί. 69 00:04:05,984 --> 00:04:07,943 Παιδιά, απλά θέλω λίγη γαλήνη και ησυχία 70 00:04:07,943 --> 00:04:09,684 γιατί δεν μπορώ βρες τα οπουδήποτε... 71 00:04:09,684 --> 00:04:11,294 τα βρήκα. 72 00:04:11,294 --> 00:04:12,948 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού τα έχω δει. 73 00:04:12,948 --> 00:04:14,341 - Θυμάσαι το Στοιχειωμένο κορίτσι; - Ω, Θεέ μου, 74 00:04:14,341 --> 00:04:15,211 - αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. - Το θυμάμαι. 75 00:04:15,211 --> 00:04:16,604 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 76 00:04:16,604 --> 00:04:18,127 Ήταν τρελό. 77 00:04:18,127 --> 00:04:19,607 - Πώς φαίνονται; - Ας τα συνδέσουμε. 78 00:04:19,607 --> 00:04:21,217 Πρέπει να πάρουμε η νέα λήψη. 79 00:04:21,217 --> 00:04:23,175 Κορίτσια! Έχω έναν ακόμη πελάτη, 80 00:04:23,175 --> 00:04:25,830 και μετά θέλω τελείωσες την εργασία σου, εντάξει; 81 00:04:25,830 --> 00:04:28,050 Εντάξει, μαμά, το καταλάβαμε. 82 00:04:28,050 --> 00:04:29,312 Βιασύνη. 83 00:04:34,230 --> 00:04:36,493 Γεια σας, κύριε Τρούμαν. 84 00:04:36,493 --> 00:04:39,714 Ελπίζω να είχες κανένα πρόβλημα να βρεις... 85 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 Βρίσκετε το γραφείο σας; Όχι, Δρ Μπουσάρ, 86 00:04:42,804 --> 00:04:44,893 Έχω πάει εδώ πριν. 87 00:04:46,373 --> 00:04:49,985 Μερικές πολύ ωραίες βελτιώσεις εδώ έξω. 88 00:04:49,985 --> 00:04:52,857 Είμαι ο νεότερος ασθενής σου, Έρνεστ Τρούμαν. 89 00:04:52,857 --> 00:04:57,079 Έχω κάποια θέματα με αυτοεκτίμηση και βέβαιο 90 00:04:57,079 --> 00:04:59,342 κενό στη ζωή μου. 91 00:04:59,342 --> 00:05:01,562 Νομίζω ότι είναι επειδή Είμαι απλά... 92 00:05:01,562 --> 00:05:02,954 ...κουράστηκε να κερδίζει. 93 00:05:02,954 --> 00:05:04,652 Ναι, 911. 94 00:05:04,652 --> 00:05:07,437 Έχω Τάγμα Προστασίας από το ποινικό δικαστήριο 507, 95 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 ορίζεται C-F-one-triple eight- πέντε-έξι, 96 00:05:11,049 --> 00:05:13,225 και είναι αυτή τη στιγμή παραβιάζεται. 97 00:05:13,225 --> 00:05:14,792 Κρίστεν, αναρωτιόμουν αν έκανες κάτι 98 00:05:14,792 --> 00:05:17,142 αύριο το βράδυ. Θα ήθελα να γνωρίσεις τους 60. 99 00:05:17,142 --> 00:05:19,754 Κινδυνεύω τώρα; 100 00:05:21,059 --> 00:05:22,583 Ναι, πιστεύω ότι είμαι. 101 00:05:22,583 --> 00:05:25,455 Αυτό είναι επίσημο αίτημα για περιπολικό, 102 00:05:25,455 --> 00:05:28,153 και θα ηχογραφήσω η παράβαση. 103 00:05:28,153 --> 00:05:31,418 Κρίστεν, γιατί να θέλω... Χμμ... 104 00:05:32,636 --> 00:05:34,246 Γιατί να θέλω να σε πληγώσω; 105 00:05:34,246 --> 00:05:36,292 - Είσαι η μητέρα του παιδιού μου. - Φυσικά. 106 00:05:36,292 --> 00:05:38,729 Θα μείνω στη γραμμή. 107 00:05:38,729 --> 00:05:40,296 Θα είναι εδώ σε 12 λεπτά. 108 00:05:40,296 --> 00:05:43,517 NYPD; Αμφιβάλλετε αυτό. 109 00:05:43,517 --> 00:05:45,997 Απλώς βοήθησέ με αύριο το βράδυ, 110 00:05:45,997 --> 00:05:48,783 και δεν θα σε ενοχλήσω ποτέ και πάλι τα κορίτσια σου. υπόσχομαι. 111 00:05:48,783 --> 00:05:50,350 Εδώ. 112 00:05:50,350 --> 00:05:52,003 Ερχομαι. 113 00:05:52,003 --> 00:05:53,701 Θα φύγω από τη ζωή σου. 114 00:05:54,832 --> 00:05:56,573 Pinkie υπόσχεση. 115 00:05:56,573 --> 00:05:58,314 Ας ταρακουνηθούμε. 116 00:06:13,024 --> 00:06:15,592 Τι έκανες Λένε οι φίλοι του Βατικανού; 117 00:06:15,592 --> 00:06:17,289 Ο Leland θα μας επιτεθεί πριν από αύριο, 118 00:06:17,289 --> 00:06:19,335 και δεν τα κατάφερα για να πιάσει την Κρίστεν. 119 00:06:19,335 --> 00:06:20,815 Τι συμβαίνει; 120 00:06:20,815 --> 00:06:21,946 Έλα μέσα. 121 00:06:26,298 --> 00:06:27,474 Γεια σου. 122 00:06:28,649 --> 00:06:30,607 -Είσαι καλά; - Ναι. 123 00:06:30,607 --> 00:06:33,436 Τίποτα το δραματικό. Προσποιήθηκε τον ασθενή. 124 00:06:33,436 --> 00:06:35,177 Και ποιος είστε, κύριε; 125 00:06:36,221 --> 00:06:38,485 Εντάξει, εντάξει, ξέρεις, πάρε τα αστεία σου ξεφεύγουν τώρα. 126 00:06:38,485 --> 00:06:40,138 Ναι, έχω γραβάτα. 127 00:06:44,665 --> 00:06:46,449 Πόσο καιρό έχεις το έκανε αυτό; 128 00:06:46,449 --> 00:06:48,799 Περίπου 20 λεπτά. 129 00:06:48,799 --> 00:06:50,410 Πραγματικά κάπως ικανοποιητικό. 130 00:06:50,410 --> 00:06:53,021 - Σε απείλησε; - Όχι. 131 00:06:53,021 --> 00:06:55,284 Ήθελε να γνωρίσω τους 60 132 00:06:55,284 --> 00:06:56,981 - αύριο το βράδυ. - Να τους γνωρίσω; 133 00:06:56,981 --> 00:06:58,374 - Μμ-μμ. - Γιατί; 134 00:06:58,374 --> 00:07:00,463 Όχι πολλά συγκεκριμένα. 135 00:07:00,463 --> 00:07:02,204 Ω, Θεέ μου. 136 00:07:02,204 --> 00:07:03,858 Επιστρέψαμε. 137 00:07:03,858 --> 00:07:06,643 Εντάξει... Θα το φροντίσω αυτό. Ερχομαι. 138 00:07:06,643 --> 00:07:07,949 Εντάξει. 139 00:07:11,431 --> 00:07:13,998 Ουφ. Τι θα κάνεις; 140 00:07:13,998 --> 00:07:16,131 Θα μιλήσω με την οντότητα για αυτόν, 141 00:07:16,131 --> 00:07:18,046 - και θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 142 00:07:23,660 --> 00:07:26,010 Λοιπόν, πώς πάει η ζωή σας; 143 00:08:04,005 --> 00:08:05,397 Δαβίδ. 144 00:08:05,397 --> 00:08:06,529 Πώς φροντίζεις από τα 60; 145 00:08:06,529 --> 00:08:07,530 Πώς; 146 00:08:07,530 --> 00:08:09,401 Ναι. 147 00:08:09,401 --> 00:08:11,012 Εσείς φροντίζετε για αυτό; πριν από τη συνάντησή τους 148 00:08:11,012 --> 00:08:12,753 - και η Μαύρη Λειτουργία τους; - Ναι. Γιατί; 149 00:08:12,753 --> 00:08:14,450 Θα σου στείλω μια φωτογραφία του πίνακα τους. 150 00:08:14,450 --> 00:08:16,104 Νομίζω ότι έρχονται μετά τον αξιολογητή μου. 151 00:08:16,104 --> 00:08:17,671 Δεν αμφιβάλλω. 152 00:08:17,671 --> 00:08:19,455 Πρέπει να ξέρω θα το φροντίσεις, 153 00:08:19,455 --> 00:08:20,543 μόνιμα. 154 00:08:20,543 --> 00:08:22,023 Είμαστε. 155 00:08:22,023 --> 00:08:24,939 Οι 60 δεν θα μπορέσουν να δράσει ξανά. 156 00:08:24,939 --> 00:08:25,983 Καλός. 157 00:08:25,983 --> 00:08:27,115 Και μην ξεχνάς, Ντέιβιντ, 158 00:08:27,115 --> 00:08:28,508 αχ, πάρε μου τα αρχεία του αξιολογητή. 159 00:08:28,508 --> 00:08:30,248 τα χρειάζομαι. 160 00:08:32,512 --> 00:08:35,863 Είστε σίγουροι για αυτό; Δεν θα τρελαθεί το Βατικανό; 161 00:08:35,863 --> 00:08:37,604 Ίσως με διώξουν. 162 00:08:37,604 --> 00:08:39,867 Δεν θα σου λείψει αυτός ο κανίβαλος φοιτητής ιατρικής; 163 00:08:39,867 --> 00:08:42,347 - Φάντασμα φορτηγατζήδες, α; - Α, ναι. 164 00:08:42,347 --> 00:08:45,133 Θα δω τους φορτηγατζήδες-φαντάσματα σου και θα σε μεγαλώσω... 165 00:08:45,133 --> 00:08:46,787 λυκάνθρωποι. 166 00:08:46,787 --> 00:08:49,529 - Δαιμονικό ασανσέρ. ΑΤΙΑ. - Α! 167 00:08:49,529 --> 00:08:51,443 Γεια, μου άρεσαν αυτά τα UFO. 168 00:08:51,443 --> 00:08:53,445 Ω! Το χριστουγεννιάτικο τραγούδι. 169 00:08:55,143 --> 00:08:58,059 ♪ Ο Άγιος Βασίλης ανέβηκε, na, na, na, na...♪ 170 00:08:58,059 --> 00:09:00,714 Όχι, όχι, μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 171 00:09:00,714 --> 00:09:02,454 ♪ Na, na, na, na, na ♪ 172 00:09:08,722 --> 00:09:10,245 Επόμενο. 173 00:09:18,993 --> 00:09:21,604 Τζένιφερ Ντουάρτε. Για το «Screaming Girl». 174 00:09:27,262 --> 00:09:30,831 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; Μαύρη Λειτουργία; 175 00:09:30,831 --> 00:09:33,747 Όχι. Όχι, μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ μη με μαχαιρώνεις. 176 00:09:33,747 --> 00:09:35,749 Είμαι αθώος! Είμαι... 177 00:09:39,274 --> 00:09:41,668 Πολύ καλό. Θα είμαστε σε επαφή. 178 00:09:41,668 --> 00:09:43,887 Χαίρομαι που επιστρέφουμε σε αυτοπροσώπως casting. 179 00:09:43,887 --> 00:09:46,237 Ετοίμασα και ένα τραγούδι, αν... 180 00:09:46,237 --> 00:09:48,500 Θα είμαστε σε επαφή. 181 00:09:52,417 --> 00:09:53,984 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 182 00:09:53,984 --> 00:09:56,160 Έχουμε ήδη η μητέρα του Αντίχριστου. 183 00:09:56,160 --> 00:09:58,249 Ποτέ δεν βλάπτει να έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας. 184 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 Δεν μπορείς να προστατέψεις την Κρίστεν πια. 185 00:09:59,773 --> 00:10:01,513 Δεν ξέρω τι το θέμα σου είναι μαζί της. 186 00:10:01,513 --> 00:10:03,472 Το μωρό βαφτίστηκε. 187 00:10:03,472 --> 00:10:04,995 Η μητέρα είναι αναξιόπιστη. 188 00:10:04,995 --> 00:10:07,432 Πρέπει να την τελειώσουμε και προχωρήστε στο επόμενο. 189 00:10:07,432 --> 00:10:09,391 Επόμενος! 190 00:10:15,092 --> 00:10:16,746 Αδελφή. 191 00:10:16,746 --> 00:10:18,487 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 192 00:10:18,487 --> 00:10:20,576 Ξέρω τι κάνεις. 193 00:10:20,576 --> 00:10:23,318 Πώς με βρήκες; 194 00:10:24,449 --> 00:10:26,756 Απλώς ακολούθησα το άρωμα. 195 00:10:26,756 --> 00:10:29,933 Μπορείς να μπλοφάρεις όλους τους άλλους, 196 00:10:29,933 --> 00:10:32,022 όχι εγώ. 197 00:10:32,022 --> 00:10:35,330 Δεν χρειάζεται να μπλοφάρω. 198 00:10:48,169 --> 00:10:50,127 Σε θέλω εδώ. 199 00:10:50,127 --> 00:10:52,477 Έχω ένα δωρεάν γάντζο για εσάς. 200 00:10:54,262 --> 00:10:55,829 Ωχ. 201 00:10:55,829 --> 00:10:59,833 Τρομοκρατημένος. Τρομοκρατημένος. 202 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Ωχ... 203 00:11:08,102 --> 00:11:10,234 Απλώς μιλάει. 204 00:11:10,234 --> 00:11:12,280 Δεν ξέρει τίποτα. 205 00:11:12,280 --> 00:11:14,543 Φρόντισε να παραμείνει έτσι. 206 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 Ο Leland δεν θα επιστρέψει. 207 00:11:19,026 --> 00:11:21,115 Παιδιά δεν χρειάζεται να μείνετε να με προστατέψει. 208 00:11:22,246 --> 00:11:23,595 το κάνω. 209 00:11:23,595 --> 00:11:24,945 Δεν ξέρω για τον Μπεν. 210 00:11:24,945 --> 00:11:27,512 Είμαι εδώ για να πιω. 211 00:11:28,818 --> 00:11:31,212 Αυτός είναι ένας τρόπος Σας επηρέασα παιδιά, σωστά; 212 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 Αυτά τα πράγματα; 213 00:11:32,692 --> 00:11:34,258 Μην ξεκινάς με αυτό. 214 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 Πώς σε επηρέασα; 215 00:11:42,223 --> 00:11:44,051 - Τέλεια. - Όχι, όχι, όχι. 216 00:11:44,051 --> 00:11:46,749 Είμαι-είμαι-σκέφτομαι. παίρνω σοβαρα την ερωτηση σου. Εμ... 217 00:11:46,749 --> 00:11:48,838 Νομίζω... 218 00:11:50,013 --> 00:11:53,930 ...Είμαι πιο ταπεινός από τη γνώση των άλλων τώρα. 219 00:11:56,803 --> 00:11:58,500 Οι γνώσεις μου; 220 00:11:58,500 --> 00:12:02,156 Ναι, οι γνώσεις σας. 221 00:12:06,726 --> 00:12:08,292 Τι γίνεται με εσένα, Ντέιβιντ; 222 00:12:09,685 --> 00:12:11,774 Πώς σας επηρεάσαμε; 223 00:12:14,124 --> 00:12:15,865 Εμ... 224 00:12:19,260 --> 00:12:21,610 Δεν έχω πολλούς φίλους. 225 00:12:24,178 --> 00:12:26,093 δεν εχω... 226 00:12:26,093 --> 00:12:28,530 μέχρι τώρα. 227 00:12:28,530 --> 00:12:30,662 Όχι φίλους που μπορώ 228 00:12:30,662 --> 00:12:32,229 μιλήστε για πράγματα. 229 00:12:33,840 --> 00:12:35,493 Πιο βαθιά πράγματα. 230 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 - Θάνατος... - Γεμάτο. 231 00:12:38,627 --> 00:12:41,238 Προτιμώ να είμαι ο διασκεδαστικός φίλος από τον 232 00:12:41,238 --> 00:12:43,501 φίλε που μπορείς μιλήστε για τον θάνατο. 233 00:12:43,501 --> 00:12:44,807 Όχι, καταλαβαίνω 234 00:12:44,807 --> 00:12:45,939 αυτό που λες. 235 00:12:47,288 --> 00:12:51,205 Κανείς δεν μιλά πια έτσι. Για... αληθινά πράγματα. 236 00:12:51,205 --> 00:12:53,163 Όλα είναι περίπου, ξέρετε, 237 00:12:53,163 --> 00:12:56,950 influencers και τηλεόραση. 238 00:12:56,950 --> 00:13:00,475 Ξέρεις, μιλάω περί ευλάβειας 239 00:13:00,475 --> 00:13:03,043 πολύ στη θεραπεία τώρα; 240 00:13:04,261 --> 00:13:05,741 Με κατέστρεψες. 241 00:13:07,221 --> 00:13:08,875 εγω... 242 00:13:10,137 --> 00:13:12,487 ...θα μου λείψετε και οι δύο. 243 00:13:21,322 --> 00:13:23,672 Εντάξει, έγινε λήψη. Ποιο να διαλέξω; 244 00:13:23,672 --> 00:13:25,848 Άκουσα ότι αυτό το παιδί ήξερε θα έπαιρνε αναστολή 245 00:13:25,848 --> 00:13:27,719 πριν συμβεί λόγω αυτού του παιχνιδιού. 246 00:13:27,719 --> 00:13:29,939 Σου λέει το μέλλον σου; 247 00:13:29,939 --> 00:13:31,723 Μεσάνυχτα της μητέρας. 248 00:13:31,723 --> 00:13:34,465 Μπαίνεις στην ντουλάπα, και σου λέει τη μοίρα σου. 249 00:13:34,465 --> 00:13:36,554 Αν πρόκειται να γίνεις κακός, θα σου πει. 250 00:13:36,554 --> 00:13:38,295 - Ή μοναχή. - Ή νεκρός. 251 00:13:38,295 --> 00:13:40,645 - Λίλα! - Τι; Απλώς λέω. 252 00:13:44,911 --> 00:13:47,130 Το κάνεις; 253 00:13:47,130 --> 00:13:48,915 Είμαι αν είσαι. 254 00:14:05,279 --> 00:14:07,150 Μητέρα Μεσάνυχτα, άκου την παράκλησή μου. 255 00:14:07,150 --> 00:14:09,892 Μητέρα Μεσάνυχτα, είσαι ελεύθερη. 256 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 Μητέρα Μεσάνυχτα, να δω 257 00:14:12,068 --> 00:14:14,592 το μέλλον που έχεις σχεδιάστηκε για μένα. 258 00:14:18,422 --> 00:14:19,946 - Αυτό είναι χαζό. - Απλά περίμενε. 259 00:14:19,946 --> 00:14:21,121 Για τι; 260 00:14:21,121 --> 00:14:22,687 Δεν ξέρω. Κοιτάξτε γύρω σας. 261 00:14:28,693 --> 00:14:30,173 Θα μπορούσαμε να το ξαναπούμε. 262 00:14:31,479 --> 00:14:33,742 Μητέρα Μεσάνυχτα, άκου την παράκλησή μου. 263 00:14:33,742 --> 00:14:35,918 Μητέρα Μεσάνυχτα, είσαι ελεύθερη. 264 00:14:35,918 --> 00:14:37,964 Μητέρα Μεσάνυχτα, άσε με να δω... 265 00:14:41,489 --> 00:14:43,534 Το είδες, σωστά; 266 00:14:43,534 --> 00:14:45,101 Α-χα. Το ένιωσα κιόλας. 267 00:14:46,059 --> 00:14:47,582 - Τι είναι; - Σσσ. 268 00:14:47,582 --> 00:14:49,149 Ματιά. 269 00:14:53,414 --> 00:14:55,982 Είναι αληθινό αυτό; 270 00:14:57,113 --> 00:14:58,985 Δεν ξέρω. 271 00:14:58,985 --> 00:15:00,943 Χαίρε Μαρία, γεμάτη Χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου... 272 00:15:00,943 --> 00:15:02,597 Σσσ. 273 00:15:05,469 --> 00:15:07,036 Τι κάνεις; 274 00:15:07,036 --> 00:15:09,343 - Πηγαίνοντας. - Όχι. 275 00:15:09,343 --> 00:15:10,735 Έλα, είναι μεσάνυχτα της μητέρας. 276 00:15:10,735 --> 00:15:12,041 Δεν θέλεις να δεις το μέλλον σου; 277 00:15:12,041 --> 00:15:14,478 Όχι έτσι. Είναι κακό. 278 00:15:14,478 --> 00:15:15,958 Δεν ξέρεις τι είναι το κακό. 279 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 Έλα, θα δεις αν γίνεις καλόγρια. 280 00:15:17,438 --> 00:15:19,266 Και αν δεν επιστρέψουμε; 281 00:15:35,717 --> 00:15:37,371 Ας πάμε πίσω. 282 00:15:38,372 --> 00:15:40,113 Πως; Δεν μπορώ καν να γυρίσω. 283 00:15:44,726 --> 00:15:46,728 Πώς κατεβήκαμε κάτω; 284 00:15:46,728 --> 00:15:49,296 Δεν νομίζω ότι είναι αληθινό. 285 00:15:49,296 --> 00:15:51,863 Αλλά κοίτα, είναι η μαμά και ο Μπεν. 286 00:15:59,697 --> 00:16:00,960 Μαμά; 287 00:16:02,222 --> 00:16:03,701 Στην πραγματικότητα δεν είναι αυτοί. 288 00:16:03,701 --> 00:16:04,964 Είναι τα avatar τους. 289 00:16:04,964 --> 00:16:07,227 Αλλά πώς ξέρει το παιχνίδι; 290 00:16:08,184 --> 00:16:09,838 Μαμά; 291 00:16:09,838 --> 00:16:12,275 - Γεια; Παιδιά; - Μας ακούς; 292 00:16:12,275 --> 00:16:13,581 Είναι οι μεγαλύτεροι σου. 293 00:16:13,581 --> 00:16:15,322 Δεν θα γίνει τίποτα. 294 00:16:15,322 --> 00:16:17,193 Μπορεί. μαμά. 295 00:16:17,193 --> 00:16:18,368 Τ-Δεν θα μας κοιτάξουν. 296 00:16:18,368 --> 00:16:19,761 Δεν μπορούν να μας δουν. 297 00:16:19,761 --> 00:16:21,284 Γειά σου; 298 00:16:27,421 --> 00:16:28,813 - Είναι ένα παιχνίδι, είναι απλά ένα παιχνίδι. - Μαμά! 299 00:16:28,813 --> 00:16:30,032 Δεν νομίζω ότι είναι παιχνίδι. Μαμά! 300 00:16:30,032 --> 00:16:31,425 - Κοίτα πίσω σου! - Κάποιος... 301 00:16:31,425 --> 00:16:33,035 Υπάρχει ένας άντρας, θα... 302 00:16:33,035 --> 00:16:34,863 Μαμά, γύρνα, γυρίστε, παρακαλώ! 303 00:16:34,863 --> 00:16:36,560 - Μαμά, μαμά, αυτό συμβαίνει! - Κάτι πρέπει να κάνεις! 304 00:16:36,560 --> 00:16:37,953 - Μπεν! Κάνε κάτι! - Υπάρχει κάποιος πίσω σου! 305 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 - Παρακαλώ! - Πρόσεχε! Γυρίστε! 306 00:16:44,481 --> 00:16:46,092 Ω, φίλε. 307 00:16:46,092 --> 00:16:47,745 Μας δείχνει τη μοίρα μας, είναι η μοίρα μας. 308 00:16:47,745 --> 00:16:49,704 Θα γίνει. Θα γίνει σύντομα. 309 00:17:09,463 --> 00:17:11,030 - Τι έγινε; - Είναι η μοίρα μας. 310 00:17:11,030 --> 00:17:12,727 Τι κάνεις; 311 00:17:12,727 --> 00:17:14,468 - Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. - Όχι, Λιν, θα συμβεί. 312 00:17:14,468 --> 00:17:15,512 - Τι σημαίνει αυτό; - Ήταν κακό; Τι είδες; 313 00:17:15,512 --> 00:17:17,558 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια! 314 00:17:17,558 --> 00:17:19,212 -Τι συμβαίνει; - Τα γυαλιά. 315 00:17:20,604 --> 00:17:21,779 Ω, Θεέ μου. 316 00:17:21,779 --> 00:17:23,129 Θα τα καταστρέψω αυτά τα πράγματα. 317 00:17:23,129 --> 00:17:24,739 Όχι μαμά, μας έδειξε το μέλλον μας. 318 00:17:24,739 --> 00:17:26,132 Όχι, δεν έγινε. 319 00:17:26,132 --> 00:17:27,394 τι έκανες στην ντουλάπα; 320 00:17:36,272 --> 00:17:38,187 Τι είναι το ρολόι; 321 00:17:38,187 --> 00:17:39,319 Γεια σου! 322 00:17:39,319 --> 00:17:41,147 Τι; 323 00:17:41,147 --> 00:17:43,888 Υπάρχει ένα ρολόι. Υπάρχει ένα ρολόι εδώ μέσα. 324 00:17:43,888 --> 00:17:45,107 Είναι στις 23 ώρες. 325 00:17:45,107 --> 00:17:46,500 Ω, όχι. Θα γίνει πραγματικότητα. 326 00:17:46,500 --> 00:17:48,197 Τι; Τι θα γίνει πραγματικότητα; 327 00:17:48,197 --> 00:17:50,286 Ο Leland σκοτώνει τη μαμά, θα γίνει σε 23 ώρες. 328 00:17:50,286 --> 00:17:53,028 Θεέ μου, όχι, τίποτα από αυτά δεν θα γίνει. 329 00:17:53,028 --> 00:17:54,899 Κορίτσια τι είδατε; 330 00:17:54,899 --> 00:17:56,945 Ήταν ο Leland και είχε ένα τσεκούρι 331 00:17:56,945 --> 00:17:58,251 και το έκοψε στο κεφάλι σου, μαμά. 332 00:17:58,251 --> 00:18:00,470 - Λίλα, όχι, σσσ. - ρώτησε. 333 00:18:00,470 --> 00:18:02,559 Α-Και ο Μπεν ήταν εκεί και ο πατέρας Ακόστα ήταν εκεί 334 00:18:02,559 --> 00:18:04,213 και προσπάθησαν να σε σώσουν, 335 00:18:04,213 --> 00:18:05,649 αλλά δεν μπορούσαν, και απλά ξαπλώνατε εκεί 336 00:18:05,649 --> 00:18:06,737 και ήσουν νεκρός και αιμορραγούσες. 337 00:18:06,737 --> 00:18:08,130 Ήταν ένα παιχνίδι. 338 00:18:08,130 --> 00:18:09,436 Το ξέρω, αλλά αν δεν το σταματήσουμε, 339 00:18:09,436 --> 00:18:10,872 θα γίνει πραγματικότητα σε 23 ώρες. 340 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Θεέ μου, μωρό μου, όχι, εντάξει; 341 00:18:12,830 --> 00:18:14,136 Όλα αυτά είναι ανοησίες. 342 00:18:14,136 --> 00:18:15,920 Ε, μπορείς να τα καταστρέψεις αυτά; 343 00:18:15,920 --> 00:18:17,966 ...Μαμά, σε αγαπώ πολύ. 344 00:18:17,966 --> 00:18:19,576 Είναι απλά ένα ηλίθιο παιχνίδι. 345 00:19:38,264 --> 00:19:41,049 Εντάξει, πού να πάω; 346 00:19:41,049 --> 00:19:42,833 Μαμά, μην το κάνεις, είναι τρομακτικό. 347 00:19:42,833 --> 00:19:46,054 Κορίτσια, αυτό κάνω για τα προς το ζην. 348 00:19:46,054 --> 00:19:47,708 Καλά; 349 00:19:47,708 --> 00:19:49,318 Έκανε για τα προς το ζην. 350 00:19:52,495 --> 00:19:54,193 Μπαίνεις στην ντουλάπα 351 00:19:54,193 --> 00:19:55,933 και λες τα ξόρκια. 352 00:19:55,933 --> 00:19:57,761 Φυσικά. 353 00:20:01,069 --> 00:20:02,331 Και είδες τον Leland εκεί μέσα; 354 00:20:02,331 --> 00:20:04,420 Ναι, και σκότωσε τη μαμά. 355 00:20:07,467 --> 00:20:08,990 Τι κάνεις; 356 00:20:10,905 --> 00:20:12,950 Κάτι ηλίθιο. 357 00:20:26,181 --> 00:20:29,010 Εντάξει, νιώθω ηλίθιος. 358 00:20:29,010 --> 00:20:32,405 Νομίζω ότι ήπιαμε πάρα πολύ. Ναι... 359 00:20:32,405 --> 00:20:34,711 Εντάξει, το βλέπω. 360 00:20:34,711 --> 00:20:35,712 Το βλέπεις; 361 00:20:35,712 --> 00:20:36,974 Ναι. 362 00:20:36,974 --> 00:20:38,367 Δικαίωμα. 363 00:20:38,367 --> 00:20:40,587 - Λοιπόν, το κάνουμε αυτό, σωστά; - Ναι. 364 00:20:41,718 --> 00:20:44,895 Μητέρα Μεσάνυχτα, άκου την παράκλησή μου. 365 00:20:44,895 --> 00:20:47,811 KRISTEN και BEN: Μητέρα Μεσάνυχτα, είσαι ελεύθερη. 366 00:20:47,811 --> 00:20:49,291 Ντέιβιντ, πρέπει να το πεις κι εσύ. 367 00:20:49,291 --> 00:20:51,467 Πώς θα μάθει το παιχνίδι αν καν το κανω? 368 00:20:51,467 --> 00:20:53,513 Γιατί μπορεί να διαβάσει το περιβάλλον μας. 369 00:20:55,689 --> 00:20:58,387 Μητέρα Μεσάνυχτα, να δω. 370 00:20:58,387 --> 00:21:01,912 Το μέλλον που σχεδιάζεται για μένα. 371 00:21:07,396 --> 00:21:10,530 Καλά. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 372 00:21:11,574 --> 00:21:15,796 Νομίζω ότι διαβάζει το περιβάλλον μας είναι αυτό που... 373 00:21:15,796 --> 00:21:19,495 Ω! Ιερό διάολο! 374 00:21:19,495 --> 00:21:21,280 Το είδες αυτό; 375 00:21:21,280 --> 00:21:23,238 Παιδιά το είδατε αυτό; 376 00:21:25,371 --> 00:21:26,720 Ω, νομίζω ότι θα πάω. 377 00:21:26,720 --> 00:21:27,677 Νομίζω ότι πάω, Νομίζω ότι πάω! 378 00:21:35,119 --> 00:21:38,340 Αυτά τα γραφικά είναι απίστευτα. 379 00:21:38,340 --> 00:21:40,255 Ουάου... 380 00:21:58,447 --> 00:22:00,449 Παιδιά. Γεια σου. 381 00:22:18,598 --> 00:22:20,121 Χα. 382 00:22:20,121 --> 00:22:22,384 Καλή δουλειά. Πολύ αληθινό. 383 00:22:22,384 --> 00:22:26,083 Μπεν, δεν έχω πολύ χρόνο. 384 00:22:37,181 --> 00:22:39,706 Ω, αυτό το παιχνίδι είναι μπερδεμένο. 385 00:22:41,838 --> 00:22:45,886 AI τράβηγμα από ανησυχίες μου για τα social media; 386 00:22:51,195 --> 00:22:52,980 Πριν εγώ... 387 00:22:54,416 --> 00:22:56,853 ...Πρέπει να ξέρω... 388 00:22:58,855 --> 00:23:00,422 ...πού είναι ο Αλλάχ; 389 00:23:00,422 --> 00:23:01,510 Ω... 390 00:23:03,512 --> 00:23:06,036 Μην το κάνεις αυτό. 391 00:23:06,036 --> 00:23:07,821 καταλαβαίνω... 392 00:23:08,822 --> 00:23:11,955 ...την επιστήμη που μοιραζόμαστε και οι δύο. 393 00:23:14,523 --> 00:23:15,916 Σε κοίταξα... 394 00:23:15,916 --> 00:23:17,961 αδελφός. 395 00:23:19,136 --> 00:23:20,834 Πάντοτε. 396 00:23:20,834 --> 00:23:22,444 Όμως... 397 00:23:26,187 --> 00:23:27,623 ...φοβάμαι. 398 00:23:29,495 --> 00:23:31,192 κρυώνω. 399 00:23:32,149 --> 00:23:34,195 Δεν υπάρχει τίποτα, έτσι δεν είναι; 400 00:23:35,979 --> 00:23:37,503 Είναι απλώς άδειο. 401 00:23:38,504 --> 00:23:39,679 Όχι, όχι, όχι. 402 00:23:39,679 --> 00:23:41,115 Καρίμα. 403 00:23:42,377 --> 00:23:44,335 - Όχι. - Έχεις δίκιο. 404 00:23:45,424 --> 00:23:47,121 Υπάρχει... 405 00:23:48,078 --> 00:23:49,602 Δεν υπάρχει τίποτα. 406 00:23:51,473 --> 00:23:53,257 Ω, Καρίμα. 407 00:23:53,257 --> 00:23:54,998 Καρίμα. 408 00:23:57,697 --> 00:23:59,481 λυπάμαι. 409 00:24:00,743 --> 00:24:03,093 λυπάμαι. 410 00:24:19,066 --> 00:24:20,763 Γεια σου, Κρίστεν. 411 00:24:20,763 --> 00:24:22,373 Πάρε θέση. 412 00:24:22,373 --> 00:24:25,638 Ε... αυτό είναι το γραφείο μου. 413 00:24:25,638 --> 00:24:29,250 Κρίστεν, αυτά είναι 567 σωστές ή ψευδείς δηλώσεις. 414 00:24:29,250 --> 00:24:31,078 Απάντησε όσο πιο ειλικρινά μπορείς. 415 00:24:31,078 --> 00:24:33,950 Χάνω την επιχείρησή μου; 416 00:24:33,950 --> 00:24:35,343 Αυτό είναι το μέλλον μου; 417 00:24:35,343 --> 00:24:36,866 Όχι, αυτό είναι μόνο ένα εργαλείο, Κρίστεν, 418 00:24:36,866 --> 00:24:38,955 ώστε να καταλάβουμε καλύτερα τη συμπεριφορά σου. 419 00:24:39,913 --> 00:24:41,349 Πώς κατέληξες έτσι. 420 00:24:41,349 --> 00:24:43,612 - Με ποιον τρόπο; - Ένας ακατάλληλος γονέας. 421 00:24:51,664 --> 00:24:52,969 Τι συμβαίνει; 422 00:24:52,969 --> 00:24:54,928 Αυτή είναι μια παρέμβαση. 423 00:24:54,928 --> 00:24:57,060 Ξέρουμε, δεν θες να το ακούσεις, 424 00:24:57,060 --> 00:24:58,540 αλλά σε χρειαζόμαστε. 425 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Κάτσε κάτω. 426 00:25:01,325 --> 00:25:04,981 Αυτό δεν είναι δίκαιο και δεν είναι αληθινό. 427 00:25:04,981 --> 00:25:07,201 Οι κόρες σου έχουν χωρίς πατέρα, χωρίς γιαγιά. 428 00:25:07,201 --> 00:25:08,985 Είναι πρακτικά μεγαλώνοντας τον εαυτό τους. 429 00:25:08,985 --> 00:25:12,249 Και έφερες ένα νέο βρέφος σε αυτό το περιβάλλον. 430 00:25:12,249 --> 00:25:15,557 Περιποιούμαι τις κόρες μου όπως οι ενήλικες. 431 00:25:15,557 --> 00:25:17,472 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν είναι. 432 00:25:17,472 --> 00:25:19,735 Είναι αμηχανίες. 433 00:25:19,735 --> 00:25:22,521 Οι κόρες σου κάνουν άθλια η ζωή των παιδιών μου. 434 00:25:22,521 --> 00:25:23,957 Μισούν να πηγαίνουν στο σχολείο. 435 00:25:23,957 --> 00:25:25,567 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 436 00:25:25,567 --> 00:25:27,482 Είναι αγενείς και ασεβείς. 437 00:25:27,482 --> 00:25:29,484 Δεν έχεις δικαίωμα το να είσαι μητέρα. 438 00:25:29,484 --> 00:25:31,530 Κουρτ; 439 00:25:31,530 --> 00:25:34,054 Ήταν η παρατήρησή μου ότι οι κόρες σου 440 00:25:34,054 --> 00:25:35,925 είναι καταστροφικές και κακές. 441 00:25:35,925 --> 00:25:39,407 Γιατί είσαι τόσο ελεύθερος σαρκαστικός μαζί τους. 442 00:25:39,407 --> 00:25:41,583 Νομίζεις ότι είναι ωραίο, 443 00:25:41,583 --> 00:25:45,544 αλλά δεν είναι έτσι μια μητέρα, μια καλή μητέρα, οδηγεί. 444 00:25:46,762 --> 00:25:49,678 Και έτσι γίνονται πάρθηκε από εσάς. 445 00:25:54,640 --> 00:25:57,468 - Μαμά, σε παρακαλώ! Μαμά! - Μαμά! Μαμά! 446 00:25:57,468 --> 00:25:59,209 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 447 00:26:21,797 --> 00:26:23,494 Βοήθησέ με, Ντέιβιντ! 448 00:26:25,148 --> 00:26:26,323 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 449 00:26:26,323 --> 00:26:27,847 Δεν ξέρω. 450 00:27:09,497 --> 00:27:10,933 Το είδες, Ντέιβιντ; 451 00:27:12,152 --> 00:27:16,373 Το εκτυφλωτικό λευκό φως σας καθοδηγεί στις Πύλες των Μαργαριταριών; 452 00:27:17,461 --> 00:27:21,814 Οχι; Ούτε σύννεφα δεν ανοίγουν; 453 00:27:24,033 --> 00:27:25,774 Μπαμμερ. 454 00:27:26,993 --> 00:27:28,864 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι έχεις αφιέρωσες όλη σου τη ζωή 455 00:27:28,864 --> 00:27:30,518 σε ένα παραμύθι. 456 00:27:30,518 --> 00:27:33,782 Ήσουν ανόητος, Ντέιβιντ, 457 00:27:33,782 --> 00:27:37,090 να πιστέψει σε ένα βιβλίο που γράφτηκε από σπασμένους άντρες 458 00:27:37,090 --> 00:27:39,353 που πρόσφερε έναν καταραμένο κόσμο 459 00:27:39,353 --> 00:27:42,008 τίποτα άλλο από ψεύτικη ελπίδα. 460 00:27:45,228 --> 00:27:47,404 - Τι στο διάολο; - Ω, Θεέ μου! 461 00:27:49,580 --> 00:27:51,757 Αυτό δεν ήταν παιχνίδι. 462 00:27:51,757 --> 00:27:53,715 Δεν ξέρω τι ήταν αυτό, αλλά αυτό-αυτό-- 463 00:27:53,715 --> 00:27:55,369 Αυτό δεν ήταν παιχνίδι. 464 00:28:07,511 --> 00:28:09,122 Τι είπαν τα κορίτσια; 465 00:28:09,122 --> 00:28:11,080 - Το είδαν στο Reddit; - Νομίζω πως ναι. 466 00:28:11,080 --> 00:28:13,604 Πώς τα κάνουν όλα αυτά τα γυαλιά; 467 00:28:13,604 --> 00:28:15,694 Δεν ξέρω. ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ; 468 00:28:15,694 --> 00:28:17,739 Ίσως σαρώνει τα social media σας 469 00:28:17,739 --> 00:28:19,306 για προσωπικές πληροφορίες; 470 00:28:19,306 --> 00:28:22,091 Το μόνο που μπορώ να βρω είναι ότι αυτό το παιχνίδι είναι σε beta. 471 00:28:22,091 --> 00:28:24,006 Μετράει ακόμα αντίστροφα; 472 00:28:25,138 --> 00:28:27,314 Ναι. 22 ώρες. 473 00:28:28,794 --> 00:28:31,579 Μήπως... ανησυχούμε; 474 00:28:31,579 --> 00:28:34,277 Αυτό θα γίνει το παιχνίδι προβλέψει τη μοίρα μας; 475 00:28:34,277 --> 00:28:35,757 Όχι. 476 00:28:36,802 --> 00:28:39,805 «Απελπισία είναι το αριστούργημα του Σατανά». 477 00:28:51,817 --> 00:28:53,514 Παιδιά; 478 00:28:58,127 --> 00:28:59,825 Τι στο διάολο; 479 00:29:09,486 --> 00:29:10,836 Ω, Θεέ μου. 480 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 -Θα...;! - Γεια! 481 00:29:11,967 --> 00:29:13,534 Αυτή είναι μια ιδιωτική κατοικία. 482 00:29:13,534 --> 00:29:15,231 -Τι κάνεις; Γεια σου! - Γεια, γειά! 483 00:29:15,231 --> 00:29:16,798 - Γεια! Φύγε από εδώ! - Ε, θα σε ψεκάσω! 484 00:29:16,798 --> 00:29:18,582 - Γεια! Γεια, κατέβα! - Γεια, έλα εδώ, φίλε. 485 00:29:18,582 --> 00:29:20,062 Που πας; Είσαι τρελός;! 486 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 - Πήγαινε σπίτι! - Πήγαινε! 487 00:29:21,672 --> 00:29:23,805 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Γεια! 488 00:29:25,198 --> 00:29:27,200 Παρακαλώ, πρέπει να μπω! 489 00:29:27,200 --> 00:29:29,637 Ιησού, τράβηξε τον εαυτό σου μαζί, 490 00:29:29,637 --> 00:29:31,160 - φίλε! - Θα χρειαστούν μόνο δέκα λεπτά. 491 00:29:31,160 --> 00:29:32,683 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, αυτό είναι το σπίτι κάποιου... 492 00:29:32,683 --> 00:29:34,468 ξέρω. Έχω ξαναπάει εδώ μέσα. 493 00:29:34,468 --> 00:29:36,600 - Τι έχεις;! - Στο παιχνίδι. 494 00:29:36,600 --> 00:29:39,081 Έχω πάει παντού αυτό το σπίτι ψάχνει την ιδέα. 495 00:29:39,081 --> 00:29:40,648 Ένας τρόπος για να απενεργοποιήσετε το ρολόι. 496 00:29:40,648 --> 00:29:42,606 Υπάρχει - υπάρχει ένα σαλόνι εκεί μέσα. 497 00:29:42,606 --> 00:29:44,739 Α, σκάλες ανεβαίνουν προς το δωμάτιο των κοριτσιών, οι κουκέτες. 498 00:29:44,739 --> 00:29:46,132 Έχετε πάει στην κρεβατοκάμαρα των κοριτσιών μου;! 499 00:29:46,132 --> 00:29:47,655 Μόνο στο παιχνίδι. Αυτό είναι όλο! 500 00:29:47,655 --> 00:29:50,310 Άκου, έχω κι εγώ παιδιά. 501 00:29:51,354 --> 00:29:54,836 Είδα το κοριτσάκι μου σκοτώνεται κάνοντας το ποδήλατό της. 502 00:29:54,836 --> 00:29:56,751 Πρέπει να μπω εκεί μέσα να το σταματήσει! 503 00:29:56,751 --> 00:29:58,057 Γιατί εκεί; 504 00:29:58,057 --> 00:29:59,188 Υπάρχει ένας τοίχος από τούβλα εκεί κάτω. 505 00:29:59,188 --> 00:30:00,320 Αν αφαιρέσω ένα από τα τούβλα, 506 00:30:00,320 --> 00:30:01,321 το ρολόι θα σταματήσει. 507 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Είναι οκτώ ώρες τώρα! 508 00:30:02,975 --> 00:30:04,193 Πώς ξέρετε για όλα αυτά; 509 00:30:04,193 --> 00:30:05,499 Πώς τα κατάφερες πάρει αυτή τη διεύθυνση; 510 00:30:05,499 --> 00:30:06,805 - Ήταν στο Reddit. - Τι στο διάολο;! 511 00:30:06,805 --> 00:30:08,328 Αυτό είναι το στοιχειωμένο σπίτι, σωστά; 512 00:30:08,328 --> 00:30:09,851 Αυτός με ένα τούνελ προς την κόλαση στο υπόγειο; 513 00:30:09,851 --> 00:30:11,287 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά εκεί κάτω! 514 00:30:11,287 --> 00:30:12,506 Ω, Θεέ μου! 515 00:30:12,506 --> 00:30:14,073 Εντάξει, άκου φίλε. 516 00:30:14,073 --> 00:30:15,988 Αυτό το... 517 00:30:15,988 --> 00:30:17,772 ...είναι μια βοηθητική ντουλάπα. 518 00:30:18,773 --> 00:30:20,557 Δεν είναι υπόγειο. 519 00:30:20,557 --> 00:30:22,037 Δεν σε πιστεύω! Δείξε μου! 520 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Δεν σου δείχνω σκατά! 521 00:30:24,083 --> 00:30:25,693 Τώρα πάρε στο διάολο έξω από το σπίτι μου! 522 00:30:27,260 --> 00:30:29,001 Το κοριτσάκι μου θα πεθάνει! 523 00:30:29,001 --> 00:30:31,003 Το αίμα της θα είναι στα χέρια σου! 524 00:30:31,003 --> 00:30:33,179 Ναι, έτσι είναι! Κάλεσα την αστυνομία! 525 00:30:33,179 --> 00:30:35,442 Τώρα χαθείτε ή συλληφθείτε! 526 00:30:39,446 --> 00:30:41,230 Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι. 527 00:30:41,230 --> 00:30:43,145 Εντάξει, Μπεν... 528 00:30:43,145 --> 00:30:45,669 Κύριε Επιστήμη, κύριε Εμπειρικά-- 529 00:30:45,669 --> 00:30:47,323 πως γινεται αυτο 530 00:30:47,323 --> 00:30:49,586 σκέφτομαι. 531 00:30:49,586 --> 00:30:54,243 Λοιπόν, είδα την αίθουσα σας στα γυαλιά μου, 532 00:30:54,243 --> 00:30:56,506 αλλά σκέφτηκα ότι ήταν ακριβώς επειδή 533 00:30:56,506 --> 00:30:58,117 - Ξέρω τον τόπο σου. - Σωστά. 534 00:30:58,117 --> 00:30:59,553 Πώς θα το ήξερε λοιπόν κάποιος άλλος τι το εσωτερικό 535 00:30:59,553 --> 00:31:01,990 του σπιτιού μου μοιάζει; 536 00:31:03,035 --> 00:31:04,688 Πόσο καιρό έχουν αυτά τα αστέρια ήταν κάτω; 537 00:31:04,688 --> 00:31:07,300 Μια δυο βδομάδες. Γιατί; 538 00:31:07,300 --> 00:31:08,954 Ήταν στα γυαλιά μου. 539 00:31:08,954 --> 00:31:11,478 Όταν ήμουν στην τραπεζαρία στο παιχνίδι. 540 00:31:11,478 --> 00:31:13,959 Κατά τη διάρκεια του τυφώνα, κατέβηκαν. Πριν από τέσσερις εβδομάδες. 541 00:31:13,959 --> 00:31:17,527 Εντάξει, λοιπόν, ποιος ήταν σε αυτό το σπίτι πριν από περισσότερες από τέσσερις εβδομάδες; 542 00:31:17,527 --> 00:31:21,749 Και ποιος είχε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή που μπορούσε να αποτυπώσει τα πάντα 543 00:31:21,749 --> 00:31:23,359 με φωτορεαλιστικά-- 544 00:31:23,359 --> 00:31:24,752 Τι; 545 00:31:25,753 --> 00:31:27,842 Ω... 546 00:31:30,932 --> 00:31:32,891 Τα κορίτσια μου - χρησιμοποίησαν αυτήν την εφαρμογή. 547 00:31:32,891 --> 00:31:34,501 - Η εφαρμογή Demon Tracker; - Ναι. 548 00:31:34,501 --> 00:31:35,894 Όταν σκέφτηκαν υπήρχαν δαίμονες στο σπίτι. 549 00:31:35,894 --> 00:31:37,634 Σας προειδοποίησα, οι εφαρμογές μπορούν να καταγράψουν-- 550 00:31:37,634 --> 00:31:39,549 Ναι, και τους είπα, και προφανώς, είμαι κακή μαμά, 551 00:31:39,549 --> 00:31:41,029 και τα παιδιά μου είναι θα μου αφαιρεθεί. 552 00:31:41,029 --> 00:31:42,291 Καλά. 553 00:31:42,291 --> 00:31:43,814 έσωσε 554 00:31:43,814 --> 00:31:45,294 όλες οι βόλτες των κοριτσιών μέσα από το σπίτι. 555 00:31:45,294 --> 00:31:47,296 Αυτές οι βόλτες είναι φωτορεαλιστικές. 556 00:31:47,296 --> 00:31:49,472 Τώρα το ερώτημα είναι πώς έγινε μπείτε από αυτήν την εφαρμογή στο παιχνίδι; 557 00:31:49,472 --> 00:31:51,213 Μπορώ να το πάρω αυτό; 558 00:31:51,213 --> 00:31:52,562 Ω, μπορείτε να αντέξετε κάθε γαμημένο υπολογιστή σε αυτό το σπίτι 559 00:31:52,562 --> 00:31:53,999 όσο με αφορά. 560 00:31:55,826 --> 00:31:58,003 Αχ. Λατρεύω αυτά τα παλιά κτίρια 561 00:31:58,003 --> 00:32:00,005 και πώς τα νοικιάζουν τώρα. 562 00:32:00,005 --> 00:32:01,441 Ευχαριστώ πολύ. 563 00:32:01,441 --> 00:32:03,486 Όπως το Limelight. Τόσο διασκεδαστικό. 564 00:32:03,486 --> 00:32:05,227 Ναι. 565 00:32:05,227 --> 00:32:07,055 Και σκέφτεσαι μόνο 60 συμμετέχοντες; 566 00:32:07,055 --> 00:32:08,448 μμ. 567 00:32:08,448 --> 00:32:10,537 Τα θέλεις έξω στο ιερό; 568 00:32:10,537 --> 00:32:12,452 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μερικές συνθέσεις λουλουδιών 569 00:32:12,452 --> 00:32:14,062 για να ορίσετε το χώρο. 570 00:32:14,062 --> 00:32:15,716 Όχι, εδώ πάνω στο βωμό. 571 00:32:15,716 --> 00:32:18,545 Θα χρειαστούμε να ξεκαθαρίσουμε όλα αυτά, 572 00:32:18,545 --> 00:32:21,809 και μετά, 60 καρέκλες σε κύκλο. 573 00:32:21,809 --> 00:32:23,767 Πολύ εντυπωσιακό. 574 00:32:23,767 --> 00:32:25,769 Και ένα πεντάγραμμο στη μέση στο πάτωμα. 575 00:32:25,769 --> 00:32:27,728 Με έργα τέχνης που θα παρέχετε; 576 00:32:27,728 --> 00:32:30,426 Ναί. Δωμάτιο αρκετά για να ξαπλώσει μια γυναίκα 577 00:32:30,426 --> 00:32:33,342 με αλυσίδες, σχοινιά και πράγματα να κρατήστε την κάτω για μια θυσία. 578 00:32:33,342 --> 00:32:35,692 Είναι λοιπόν ένα... γκοθικό πράγμα; 579 00:32:36,737 --> 00:32:38,217 Μμ-χμμ. - Ακριβώς. 580 00:32:38,217 --> 00:32:41,568 Και έναν κουβά για, ε, καρδιές και άλλα όργανα; 581 00:32:41,568 --> 00:32:43,787 Το λατρεύω. Χμ, θες μπαλόνια; 582 00:32:43,787 --> 00:32:45,833 Όχι. Όχι μπαλόνια. 583 00:32:45,833 --> 00:32:48,531 Αλλά θα χρειαστούμε τα καζάνια των μαγισσών εκεί, 584 00:32:48,531 --> 00:32:51,534 εκεί και... εκεί. 585 00:32:51,534 --> 00:32:54,494 Τι άλλο υπάρχει σε μια Μαύρη Λειτουργία; 586 00:32:54,494 --> 00:32:56,713 Αυτό είναι αφιερωμένο. 587 00:32:56,713 --> 00:32:58,324 Δεν είμαι σίγουρος, παιδιά. 588 00:33:00,891 --> 00:33:02,937 - Απολύτως. - Ευχαριστώ. 589 00:33:02,937 --> 00:33:07,550 Piuù tardi oggi sull'altare. 590 00:33:40,888 --> 00:33:43,021 Ναι... Αδερφή; 591 00:33:44,065 --> 00:33:46,198 Δεν είναι τόσο προφανείς όπως νομίζεις. 592 00:33:46,198 --> 00:33:48,069 Αυτό το έχεις λάθος. 593 00:33:51,638 --> 00:33:53,683 Ευχαριστώ, αδελφή. 594 00:34:13,181 --> 00:34:14,835 Τι είναι αυτό; 595 00:34:14,835 --> 00:34:16,793 - Μια διεπαφή. - Σε τι; 596 00:34:19,666 --> 00:34:21,624 Το ίδιο με ένα εγκεφαλικό μονοπάτι, 597 00:34:21,624 --> 00:34:23,191 όπως αυτό που είχε ο Taupin. 598 00:34:23,191 --> 00:34:25,628 Αυτό συνδέει το σύννεφο στον εγκέφαλο ενός ατόμου. 599 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 Χωρίς τσιπάκι στον εγκέφαλο; 600 00:34:27,065 --> 00:34:29,241 Ναι. Δεν είναι τόσο δυνατό, 601 00:34:29,241 --> 00:34:31,112 αλλά λειτουργεί την ίδια τεχνολογία. 602 00:34:31,112 --> 00:34:32,200 Ποιος το κάνει λοιπόν; 603 00:34:32,200 --> 00:34:34,420 Λοιπόν, από όσο μπορώ να πω, 604 00:34:34,420 --> 00:34:38,119 είναι ένα ον τροποποίησης beta ελεγμένο χωρίς έγκριση FDA. 605 00:34:38,119 --> 00:34:42,210 Αλλά... ξέρω ποιος σου έκανε Η εφαρμογή Demon Tracker για τις κόρες. 606 00:34:44,604 --> 00:34:46,214 Πλάκα κάνεις. 607 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 Οχι. DF. 608 00:34:48,216 --> 00:34:50,175 Νομίζω ότι χρησιμοποίησαν τα οπτικά του σπιτιού σας 609 00:34:50,175 --> 00:34:51,654 από τον Δαιμονικό Ιχνηλάτη σας, 610 00:34:51,654 --> 00:34:53,395 και το ξανασυσκευάστηκαν στο παιχνίδι. 611 00:34:53,395 --> 00:34:55,093 - Μα γιατί; -Να με γαμήσεις. 612 00:34:55,093 --> 00:34:56,485 Λοιπόν, αυτό είναι ένας τρόπος να το δεις, 613 00:34:56,485 --> 00:34:58,183 αλλά σκέφτομαι και εγώ είναι συνέχεια 614 00:34:58,183 --> 00:35:00,576 της σύγκλισης υπολογιστών και ανθρώπων, 615 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 - έτσι ώστε-- - Ο κόσμος μπορεί να μας πουλήσει περισσότερα σκατά. 616 00:35:03,666 --> 00:35:06,147 Λοιπόν, ναι, θα έλεγα "προωθήστε την ανθρώπινη γνώση", 617 00:35:06,147 --> 00:35:07,670 αλλά, ναι, σίγουρα. 618 00:35:07,670 --> 00:35:09,759 Περιμένετε. Τι... τι είναι αυτό; 619 00:35:11,196 --> 00:35:13,285 Αυτές είναι οι περιοχές του εγκεφάλου 620 00:35:13,285 --> 00:35:15,287 συνδέεται με τον θάλαμο. 621 00:35:15,287 --> 00:35:18,290 Αυτό είναι τι η διεπαφή συνδέεται με. 622 00:35:18,290 --> 00:35:20,292 Ποιες περιοχές; 623 00:35:20,292 --> 00:35:22,337 Αναγνώριση εικόνας, ομιλία, πόνος, 624 00:35:22,337 --> 00:35:24,774 δημιουργικότητα, αφή, ακοή -- 625 00:35:24,774 --> 00:35:26,036 Πόσες περιφέρειες υπάρχουν; 626 00:35:26,036 --> 00:35:28,126 Είμαι - γενικεύω εδώ, 627 00:35:28,126 --> 00:35:31,172 αλλά, ξέρετε, 50 ή 60 που αναγνωρίζουν οι νευρολόγοι. 628 00:35:31,172 --> 00:35:33,305 Τι είναι, Ντέιβιντ; 629 00:35:33,305 --> 00:35:36,482 Μόλις σου έστειλα ένα συνημμένο. Μπορείς να το βάλεις στην οθόνη; 630 00:35:38,875 --> 00:35:41,922 Ω. Τα 60 σιγίλλια. 631 00:35:47,623 --> 00:35:49,712 Ω, Θεέ μου. 632 00:36:09,776 --> 00:36:11,125 Χμμ. 633 00:36:12,170 --> 00:36:15,347 60 κακές οικογένειες, 60 περιοχές του εγκεφάλου. 634 00:36:15,347 --> 00:36:17,479 Γιατί να μπεις στον κόπο του δελεαστικού 635 00:36:17,479 --> 00:36:20,352 όταν μπορείτε να ανεβάσετε την απόγνωση κατευθείαν στον εγκέφαλο; 636 00:36:24,007 --> 00:36:26,706 Ντέιβιντ, χρειάζεσαι να μιλήσει με την Οντότητα. 637 00:36:26,706 --> 00:36:28,229 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, αδελφή. 638 00:36:28,229 --> 00:36:30,275 Ο Πατέρας δεν θα ακούσει σε μένα. 639 00:36:30,275 --> 00:36:32,190 Πρέπει να το ακούσει από εσάς. 640 00:36:32,190 --> 00:36:34,061 Νομίζουν ότι οι 60 συναντιούνται στο St. Joseph's, 641 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 και κάνουν λάθος. 642 00:36:35,541 --> 00:36:37,369 Τι; Γιατί; Τι εννοείς; 643 00:36:37,369 --> 00:36:39,414 Οι δαιμονικές δυνάμεις έφυγαν. 644 00:36:40,415 --> 00:36:42,112 Εντάξει. Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 645 00:36:42,112 --> 00:36:43,244 Οι δαίμονες. 646 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Ήταν εδώ όλη την περασμένη εβδομάδα, 647 00:36:44,985 --> 00:36:47,030 στο ιερό, στα τείχη. 648 00:36:47,030 --> 00:36:48,554 Αλλά έχουν φύγει. Έχουν τραπεί σε φυγή. 649 00:36:48,554 --> 00:36:50,425 Αδερφή, είναι ένας πραγματιστής άνθρωπος. 650 00:36:50,425 --> 00:36:53,080 Θέλει γεγονότα. Δεν θέλει διαίσθηση για τους δαίμονες. 651 00:36:53,080 --> 00:36:55,256 Γι' αυτό σε χρειάζομαι για να τον πείσω. 652 00:36:55,256 --> 00:36:57,258 Και πώς το κάνω αυτό; 653 00:36:57,258 --> 00:36:58,999 Με το να είσαι ψηλός. 654 00:36:58,999 --> 00:37:01,001 Οι ψηλοί άνθρωποι πείθουν, ακόμα κι αν είναι χαζοί. 655 00:37:01,001 --> 00:37:02,045 εννοώ, 656 00:37:02,045 --> 00:37:03,699 αυτό είναι ηλίθιο. 657 00:37:03,699 --> 00:37:05,353 Εννοώ, αν αυτό είναι αλήθεια, τι κάναμε 658 00:37:05,353 --> 00:37:06,746 κυνηγώντας όλες αυτές τις 60 οικογένειες για όλο αυτό το διάστημα; 659 00:37:06,746 --> 00:37:08,922 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 660 00:37:08,922 --> 00:37:12,273 Δηλαδή σε τι ωφελεί από όλους αυτούς τους λάτρεις του Σατανά 661 00:37:12,273 --> 00:37:14,275 τρέχοντας τριγύρω αν θα μπορούσατε να συναντηθείτε online; 662 00:37:14,275 --> 00:37:15,668 Δικαίωμα. 663 00:37:16,669 --> 00:37:18,018 Ω, σκατά. 664 00:37:19,062 --> 00:37:21,761 Στιάμο ασπετάντο, stiamo aspettando. 665 00:37:21,761 --> 00:37:23,197 Dove siete, squadra uno? 666 00:37:23,197 --> 00:37:25,199 Divisi. Nord e ovest. 667 00:37:30,552 --> 00:37:31,727 Τι; 668 00:37:31,727 --> 00:37:33,425 Αχ. Όχι τώρα, πατέρα. 669 00:37:33,425 --> 00:37:35,078 Στήνεσαι, πάτερ! 670 00:37:35,078 --> 00:37:36,906 Δεν υπάρχει λόγος για τα 60 να συναντηθούμε αυτοπροσώπως! 671 00:37:36,906 --> 00:37:38,343 Θα σου μιλήσω αργότερα. 672 00:37:38,343 --> 00:37:40,127 Όχι! Μας ήθελαν για να κλωνοποιήσει το τηλέφωνο του Leland. 673 00:37:40,127 --> 00:37:42,172 Ήθελαν να δούμε την εκκλησία στον πίνακα. 674 00:37:42,172 --> 00:37:43,522 Στήνεσαι! 675 00:37:43,522 --> 00:37:45,698 Βάι! Ώρα! Ώρα! 676 00:37:47,830 --> 00:37:50,137 Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 677 00:37:50,137 --> 00:37:52,835 Μαύρη Λειτουργία;! Ω. 678 00:37:52,835 --> 00:37:54,837 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Είμαι αθώος! 679 00:37:54,837 --> 00:37:57,144 Είμαι... 680 00:38:03,063 --> 00:38:04,107 Έκπληξη! 681 00:38:06,719 --> 00:38:08,590 Α, υποτίθεται να σου δώσω αυτό. 682 00:38:08,590 --> 00:38:10,679 Cercateli! Cercateli! 683 00:38:12,333 --> 00:38:14,292 Άκουσα ότι μπορεί να κάνεις cast και κάτι άλλο. 684 00:38:14,292 --> 00:38:17,512 Ήμουν στη Μεσονυχινή Λειτουργία. Ορίστε-Εδώ είναι το κεφάλι μου. 685 00:38:33,485 --> 00:38:35,487 Βάι! Βάι, βάι! 686 00:38:35,487 --> 00:38:38,011 Fuori di qui! Fuori di qui! 687 00:38:38,011 --> 00:38:41,406 ♪ Ο ήλιος θα βγει αύριο ♪ 688 00:38:41,406 --> 00:38:43,451 ♪ Ποντάρετε το χαμηλότερο δολάριο σας ♪ 689 00:38:43,451 --> 00:38:46,889 ♪ Αυτό αύριο θα βγει ήλιος.♪ 690 00:39:37,766 --> 00:39:40,813 Είμαστε νεκροί. 691 00:39:40,813 --> 00:39:42,467 Ήταν 692 00:39:42,467 --> 00:39:45,992 έρχεται πολύς καιρός, αλλά... επιτυχία! 693 00:39:47,123 --> 00:39:50,300 Η Πόρνη της Βαβυλώνας ήταν ταλαιπωρήθηκε για μια γενιά. 694 00:39:50,300 --> 00:39:54,566 18 της οντότητας νεκροί, και τα τραπέζια γύρισαν! 695 00:39:54,566 --> 00:39:56,916 Και δεν είναι μόνο αυτό. Μόλις ξεκινάμε. 696 00:40:02,965 --> 00:40:05,098 Είσαι σε σίγαση, Νόρμ. 697 00:40:07,883 --> 00:40:10,103 Όχι, ακόμα σε σίγαση. 698 00:40:10,103 --> 00:40:12,105 Κανόνας. Είναι... 699 00:40:12,105 --> 00:40:14,455 Είναι το κουμπί κοντά στο κάτω μέρος, Norm. 700 00:40:14,455 --> 00:40:16,936 Έχει σχήμα παστίλιας. 701 00:40:18,372 --> 00:40:21,462 Συγγνώμη. Τι ακούμε σχετικά με αυτή τη νέα τεχνολογία; 702 00:40:21,462 --> 00:40:23,812 Δεν είμαστε πια οικογένειες; πια; 703 00:40:23,812 --> 00:40:27,903 Ω, είμαστε ακόμα οικογένειες, αλλά είμαστε οικογένειες εδώ μέσα, 704 00:40:27,903 --> 00:40:30,210 όπου μπορούμε να ζήσουμε για πάντα, όπου δεν έχουμε 705 00:40:30,210 --> 00:40:32,168 να πολεμάς κάθε μέρα με την Εκκλησία. 706 00:40:32,168 --> 00:40:33,779 Χρησιμοποιούμε τεχνολογία 707 00:40:33,779 --> 00:40:38,131 να φυτέψει το κακό και την απελπισία ακριβώς στον ανθρώπινο εγκέφαλο. 708 00:40:38,131 --> 00:40:40,133 Και την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, 709 00:40:40,133 --> 00:40:42,396 θα καλωσορίσουμε την αποκάλυψη 710 00:40:42,396 --> 00:40:46,356 και μια νέα φιγούρα του Αντίχριστου να συσπειρωθούν! 711 00:40:49,534 --> 00:40:51,840 Ε, ναι, κύριε; 712 00:40:51,840 --> 00:40:55,191 Τι συνέβη να σκοτώσει τον ψεύτικο Αντίχρη, 713 00:40:55,191 --> 00:40:57,542 ο βαφτισμένος; 714 00:40:57,542 --> 00:41:00,458 Μας υποσχέθηκαν μια Μαύρη Λειτουργία, μια θυσία 715 00:41:00,458 --> 00:41:02,503 του μωρού και της μητέρας, 716 00:41:02,503 --> 00:41:04,679 και οι δύο τους καρδιές που χτυπούν σε μια μπανιέρα. 717 00:41:04,679 --> 00:41:07,334 Ναι, κύριε. Είναι-συμβαίνει ακόμα. 718 00:41:07,334 --> 00:41:11,730 Απλώς έπρεπε να ξεγελάσουμε εχθρούς της οντότητάς μας στο Βατικανό. 719 00:41:11,730 --> 00:41:13,819 Πότε συμβαίνει; 720 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 Απόψε. 721 00:41:30,749 --> 00:41:33,665 Εντάξει, η συνάντηση τελείωσε. 722 00:41:34,666 --> 00:41:36,885 Καλές δουλειές όλες. 723 00:41:40,367 --> 00:41:42,238 Όχι γαμημένα. 724 00:41:42,238 --> 00:41:45,328 Προστάτεψες την Κρίστεν για τέσσερα χρόνια. 725 00:41:46,765 --> 00:41:48,854 Τελειώνει απόψε. 726 00:41:57,297 --> 00:41:59,560 Με έσωσες. 727 00:41:59,560 --> 00:42:01,736 Πώς το ήξερες; 728 00:42:01,736 --> 00:42:03,521 - Περίπου τα 60; - Μμ. 729 00:42:03,521 --> 00:42:05,131 Αδελφή Ανδρέα. 730 00:42:05,131 --> 00:42:06,524 Και στον κόσμο των social media, 731 00:42:06,524 --> 00:42:08,047 κανείς δεν χρειάζεται να συναντηθεί πια. 732 00:42:08,047 --> 00:42:09,222 μμ. 733 00:42:09,222 --> 00:42:12,138 Έχασα 18 καλούς άντρες σήμερα. 734 00:42:13,182 --> 00:42:14,619 Πρέπει να ξαναχτίσω. 735 00:42:14,619 --> 00:42:16,272 Πήγαινε μετά τα 60. 736 00:42:16,272 --> 00:42:18,274 Με εκτίμηση, Πατέρα, 737 00:42:18,274 --> 00:42:20,189 ο κόσμος αλλάζει. 738 00:42:21,930 --> 00:42:24,716 Δεν πρόκειται για τον 16ο αιώνα οικογένειες πλέον. 739 00:42:24,716 --> 00:42:26,805 Πρόκειται για το συστημικό. 740 00:42:26,805 --> 00:42:29,068 Φέρνουν το κακό κατευθείαν στο μυαλό μας, 741 00:42:29,068 --> 00:42:30,939 παρακάμπτοντας τον μεσάζοντα. 742 00:42:30,939 --> 00:42:32,332 Σε χρειάζομαι, Ντέιβιντ. 743 00:42:32,332 --> 00:42:34,029 Χρειάζομαι τη σκέψη σου στη Ρώμη. 744 00:42:34,029 --> 00:42:35,683 Δεν θέλω να είμαι στην Οντότητα. 745 00:42:35,683 --> 00:42:37,163 Φίλοι του Βατικανού. 746 00:42:37,163 --> 00:42:38,512 Δεν το πιστεύω. 747 00:42:39,644 --> 00:42:41,515 Δεν πιστεύω στα όπλα σου. 748 00:42:42,560 --> 00:42:44,823 Κάθε φορά που σε βοηθάω, Νιώθω λιγότερο ευσεβής. 749 00:42:46,955 --> 00:42:49,262 Με τρώει. 750 00:42:49,262 --> 00:42:51,351 Τότε τι; Τι θέλετε; 751 00:42:56,443 --> 00:42:58,314 Θέλω να τρέξω το πρόγραμμα αξιολόγησης. 752 00:42:58,314 --> 00:43:00,403 Το πρόγραμμα των αξιολογητών. 753 00:43:01,970 --> 00:43:03,581 Στη Ρώμη; 754 00:43:03,581 --> 00:43:05,626 - Όχι, εδώ. - Όχι. 755 00:43:06,627 --> 00:43:09,587 Αυτό είναι το χαμηλότερο σκαλί της ιεραρχίας. 756 00:43:09,587 --> 00:43:12,677 Είσαι πιο σημαντικός από αυτό, Ντέιβιντ. 757 00:43:14,766 --> 00:43:16,811 Μου αρέσει το χαμηλότερο σκαλί. 758 00:43:20,728 --> 00:43:23,078 Λυπάμαι, τι; 759 00:43:23,078 --> 00:43:25,385 Μας θέλουν να είναι αξιολογητές στη Ρώμη. 760 00:43:27,692 --> 00:43:29,781 Όχι. Εσείς στη Ρώμη. 761 00:43:29,781 --> 00:43:31,217 Όχι, εμείς. 762 00:43:31,217 --> 00:43:32,218 Γιατί; 763 00:43:32,218 --> 00:43:34,350 Πρέπει να ξαναχτιστούν. 764 00:43:34,350 --> 00:43:36,831 Χρειάζονται καλούς αξιολογητές να ξαναχτίσει. 765 00:43:36,831 --> 00:43:38,224 Και είμαστε καλοί αξιολογητές. 766 00:43:38,224 --> 00:43:40,705 Ντέιβιντ, δεν είμαι καθολικός. 767 00:43:40,705 --> 00:43:43,272 - Και δεν κάνω εξάσκηση. - Ξέρουν. 768 00:43:43,272 --> 00:43:44,926 Δεν έχουν πολύ κόσμο 769 00:43:44,926 --> 00:43:47,146 - ποιοι είναι αποτελεσματικοί. - Τότε γιατί μας έκλεισαν; 770 00:43:47,146 --> 00:43:49,496 Γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν. 771 00:43:50,497 --> 00:43:51,716 Ε... 772 00:43:53,239 --> 00:43:54,544 Δεν πάω στη Ρώμη. 773 00:43:54,544 --> 00:43:56,329 Η ζωή μου είναι εδώ. 774 00:43:57,939 --> 00:43:59,898 Θα είναι μόνο έξι μήνες. 775 00:43:59,898 --> 00:44:01,813 Για να δούμε πώς λειτουργεί. 776 00:44:02,944 --> 00:44:05,294 Θα παρέχουν στέγαση. 777 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 Αλήθεια, στο Βατικανό; 778 00:44:07,296 --> 00:44:09,821 Όχι, όχι, στη γειτονιά Aurelio. 779 00:44:09,821 --> 00:44:12,214 Α, θα υπάρξει, ε, θα υπάρχει δωρεάν υγειονομική περίθαλψη. 780 00:44:12,214 --> 00:44:14,521 Δωρεάν σχολεία. 781 00:44:14,521 --> 00:44:16,131 Αυτός, αυτός είναι ένας τρόπος 782 00:44:16,131 --> 00:44:17,655 - για να συνεχίσει αυτό. - Ντέιβιντ. 783 00:44:18,830 --> 00:44:20,875 Η Εκκλησία είναι θεσμός... 784 00:44:20,875 --> 00:44:22,703 Δεν πιστεύω σε. 785 00:44:22,703 --> 00:44:24,792 Όχι μόνο ως κάποιος που έχει μια σχέση on-and-off 786 00:44:24,792 --> 00:44:26,881 με τον Θεό, αλλά... 787 00:44:26,881 --> 00:44:28,404 ι-είναι πατριαρχία 788 00:44:28,404 --> 00:44:30,929 που αναγκάζει τις γυναίκες σε καθορισμένο ρόλο. 789 00:44:30,929 --> 00:44:32,539 Αλλά δεν θα είσαι. 790 00:44:32,539 --> 00:44:34,889 Θα έχεις θέση στην ιεραρχία. 791 00:44:34,889 --> 00:44:37,109 Και θα είσαι… 792 00:44:37,109 --> 00:44:38,458 εσύ. 793 00:44:38,458 --> 00:44:41,243 Παιδιά δεν το καταλαβαίνετε, αλλά... 794 00:44:41,243 --> 00:44:42,897 οι παπάδες δεν μου φαίνονται. 795 00:44:42,897 --> 00:44:44,769 Δεν με κοιτάζουν. Είμαι αόρατος. 796 00:44:44,769 --> 00:44:47,162 Δηλαδή, τι είμαστε μιλάμε ακόμη και για; 797 00:44:47,162 --> 00:44:48,598 Μένω εδώ. 798 00:44:48,598 --> 00:44:50,122 Απλώς μιλούσες σχετικά με τη μετακόμιση. 799 00:44:50,122 --> 00:44:51,993 Ναι, στο Jackson Heights, όχι στο Βατικανό. 800 00:44:51,993 --> 00:44:53,821 Πόσα; 801 00:44:53,821 --> 00:44:55,693 - Τι; - Πόσα πληρώνουν; 802 00:44:55,693 --> 00:44:58,652 Δηλαδή, φτιάχνουμε 65.000 $ το χρόνο αυτή τη στιγμή. 803 00:44:58,652 --> 00:45:00,132 Πόσα προσφέρουν; 804 00:45:00,132 --> 00:45:02,569 Ι-Δεν ξέρω. Δηλαδή, εμ... 805 00:45:02,569 --> 00:45:04,527 Υποθέτω, αλλά ίσως... 806 00:45:04,527 --> 00:45:05,790 διπλό; 807 00:45:06,878 --> 00:45:08,923 Είναι πιο σημαντική θέση. 808 00:45:08,923 --> 00:45:10,708 Βλέπω; 809 00:45:11,665 --> 00:45:14,450 Βγάζω 650 χιλιάδες τώρα. 810 00:45:14,450 --> 00:45:16,452 Μπορείτε λοιπόν να το νικήσετε; 811 00:45:18,063 --> 00:45:19,368 Όχι. 812 00:45:21,327 --> 00:45:22,937 Ντέιβιντ; 813 00:45:23,938 --> 00:45:25,984 λυπάμαι, αλλά έχω πέντε παιδιά. 814 00:45:25,984 --> 00:45:28,073 Στην πραγματικότητα, το Βατικανό θα το άρεσε αυτό. 815 00:45:28,073 --> 00:45:30,336 και δεν μιλαω κατι... 816 00:45:30,336 --> 00:45:32,817 ξέρεις λατινικά 817 00:45:32,817 --> 00:45:35,297 ή ιταλικό ή-ή... 818 00:45:35,297 --> 00:45:37,343 οποιοδήποτε από-- 819 00:45:37,343 --> 00:45:39,780 Δηλαδή, τι είμαστε μιλάμε ακόμη και για; 820 00:45:39,780 --> 00:45:41,826 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 821 00:45:43,479 --> 00:45:46,091 Βοηθήστε με να σηκωθώ και να τρέξω για έξι μήνες. 822 00:45:47,527 --> 00:45:49,268 Εξοικονομήστε χρήματα. 823 00:45:49,268 --> 00:45:51,400 Τότε... 824 00:45:51,400 --> 00:45:53,141 μετακινηθείτε πίσω αν θέλετε. 825 00:45:53,141 --> 00:45:55,274 Είναι κάπως λογικό για σένα, ξέρεις; 826 00:45:55,274 --> 00:45:57,363 Gelato, τέχνη, πίτσα. 827 00:45:57,363 --> 00:45:59,452 Μπορούσα να σε δω σε μερικά δροσερά ιταλικά γυαλιά ηλίου. 828 00:45:59,452 --> 00:46:01,541 Μπεν, παρακαλώ. 829 00:46:07,329 --> 00:46:09,984 Ντέιβιντ, λυπάμαι, Χρειάζομαι μια κανονική ζωή. 830 00:46:09,984 --> 00:46:12,073 Μην τολμήσεις να το πεις στα κορίτσια. 831 00:46:14,597 --> 00:46:16,295 Oui, oui. 832 00:46:16,295 --> 00:46:17,731 Αυτό είναι γαλλικό, ανδρείκελο. 833 00:47:43,338 --> 00:47:45,123 Καλά. 834 00:49:17,171 --> 00:49:18,999 ♪ Λοιπόν, εδώ κάθομαι ψηλά ♪ 835 00:49:18,999 --> 00:49:21,436 ♪ Λήψη ιδεών, δεν είναι παρά ένας ανόητος ♪ 836 00:49:21,436 --> 00:49:23,134 ♪ Θα ζούσα έτσι ♪ 837 00:49:23,134 --> 00:49:25,092 ♪ Έξω όλο το βράδυ και τρέχει τρελά ♪ 838 00:49:25,092 --> 00:49:28,139 ♪ Γυναίκα κάθεται σπίτι με ένα μηνών παιδί ♪ 839 00:49:28,139 --> 00:49:30,010 ♪ Ντάνγκ μου, νταγκ μου ♪ 840 00:49:30,010 --> 00:49:32,534 ♪ Θα έπρεπε να πάρουν ένα σκοινί και κρεμάστε με ♪ 841 00:49:32,534 --> 00:49:35,973 ♪ Ψηλά από το ψηλότερο δέντρο ♪ 842 00:49:35,973 --> 00:49:38,410 ♪ Γυναίκα, θα ήθελες να κλαις για μένα;♪ 843 00:49:40,760 --> 00:49:42,153 ♪ Ένα ακόμη ♪ 844 00:49:46,809 --> 00:49:49,812 ♪ Απλώς κάθεσαι και πίνω με τα υπόλοιπα παιδιά ♪ 845 00:49:49,812 --> 00:49:52,685 ♪ Αγοράστηκαν έξι γύροι, και αγόρασα πέντε ♪ 846 00:49:52,685 --> 00:49:54,904 ♪ Πέρασα τα παντοπωλεία και το μισό ενοίκιο ♪ 847 00:49:54,904 --> 00:49:57,211 ♪ Όπως 14 δολάρια και 27 σεντς ♪ 848 00:49:57,211 --> 00:50:00,084 ♪ Ωχ, δαγκ μου, δαγκ μου ♪ 849 00:50:00,084 --> 00:50:02,782 ♪ Θα έπρεπε να πάρουν ένα σκοινί και κρεμάστε με ♪ 850 00:50:02,782 --> 00:50:05,959 ♪ Ψηλά από το ψηλότερο δέντρο ♪ 851 00:50:05,959 --> 00:50:07,656 ♪ Γυναίκα, θα ήθελες να κλαις για μένα;♪ 852 00:50:10,920 --> 00:50:12,009 ♪ Ένα ακόμη ♪ 853 00:50:16,100 --> 00:50:18,493 ♪ Λένε ότι τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα ♪ 854 00:50:18,493 --> 00:50:20,321 ♪ Και οι βιολέτες είναι μωβ ♪ 855 00:50:20,321 --> 00:50:22,367 ♪ Και η ζάχαρη είναι γλυκιά το ίδιο και το maple syrple ♪ 856 00:50:22,367 --> 00:50:24,978 ♪ Λοιπόν, είμαι ο έβδομος από τους επτά γιους ♪ 857 00:50:24,978 --> 00:50:27,285 ♪ Ο παππούς μου ήταν πιστόλι, Είμαι γιος του όπλου ♪ 858 00:50:27,285 --> 00:50:29,722 ♪ Είπα ντάνγκ με, ντάνγκ με ♪ 859 00:50:29,722 --> 00:50:32,768 ♪ Θα έπρεπε να πάρουν ένα σκοινί και κρεμάστε με ♪ 860 00:50:32,768 --> 00:50:35,684 ♪ Ψηλά από το ψηλότερο δέντρο ♪ 861 00:50:35,684 --> 00:50:37,425 ♪ Γυναίκα, θα ήθελες να κλαις για μένα;♪ 862 00:50:49,089 --> 00:50:52,179 ♪ Απλώς κάθεσαι... ♪ Κρίστεν... 863 00:50:52,179 --> 00:50:54,834 ♪ Αγοράστηκαν έξι γύροι, και αγόρασα πέντε ♪ 864 00:50:54,834 --> 00:50:57,532 ♪ Πέρασα τα παντοπωλεία και το μισό ενοίκιο ♪ 865 00:50:58,881 --> 00:51:00,492 ♪ Όπως 14 δολάρια και 27 σεντς ♪ 866 00:51:00,492 --> 00:51:02,972 ♪ Ωχ, δαγκ μου, δαγκ μου ♪ 867 00:51:02,972 --> 00:51:05,627 ♪ Θα έπρεπε να πάρουν ένα σκοινί και κρεμάστε με ♪ 868 00:51:05,627 --> 00:51:08,456 ♪ Ψηλά από το ψηλότερο δέντρο ♪ 869 00:51:08,456 --> 00:51:09,675 ♪ Γυναίκα, θα κλάψεις για μένα; ♪ 870 00:51:19,598 --> 00:51:22,296 ♪ Λένε ότι τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα και οι βιολέτες είναι μωβ ♪ 871 00:51:22,296 --> 00:51:24,820 ♪ Η ζάχαρη είναι γλυκιά το ίδιο και το maple syrple ♪ 872 00:51:24,820 --> 00:51:27,040 ♪ Λοιπόν, είμαι ο έβδομος από τους επτά γιους ♪ 873 00:51:27,040 --> 00:51:29,651 ♪ Ο παππούς μου ήταν πιστόλι, Είμαι γιος του όπλου ♪ 874 00:51:29,651 --> 00:51:32,306 ♪ Είπα ντάνγκ με, ντάνγκ με ♪ 875 00:51:32,306 --> 00:51:33,699 ♪ Θα έπρεπε να πάρουν ένα σκοινί ♪ 876 00:51:33,699 --> 00:51:35,483 ♪ Και κρεμάστε με ♪ 877 00:51:35,483 --> 00:51:37,790 ♪ Ψηλά από το ψηλότερο δέντρο ♪ 878 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 ♪ Γυναίκα, θα κλάψεις για μένα; ♪ 879 00:51:40,749 --> 00:51:41,924 Σταμάτα. 880 00:51:44,927 --> 00:51:46,451 Είμαστε εδώ. 881 00:52:10,692 --> 00:52:12,651 Καλώς ήρθατε στον νέο κόσμο 882 00:52:12,651 --> 00:52:16,002 υπολογιστών, παιχνιδιών, και σερφ. 883 00:52:16,002 --> 00:52:18,744 Η Επανάσταση.5. 884 00:52:19,745 --> 00:52:23,444 Αν σας άρεσε αυτή τη δοκιμαστική περίοδο 24 ωρών, 885 00:52:23,444 --> 00:52:26,404 για 7,99 μπορείτε να πάρετε συνδρομή ενός μήνα. 886 00:52:26,404 --> 00:52:29,581 Το μέλλον είναι στα χέρια σας. 887 00:52:29,581 --> 00:52:30,799 Χρησιμοποιήστε το. 888 00:52:34,629 --> 00:52:37,719 Ήταν απλώς μια ηλίθια διαφήμιση. 889 00:52:39,547 --> 00:52:40,809 ξέρω. 890 00:52:42,420 --> 00:52:44,335 Έχετε Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας της μαμάς; 891 00:52:49,122 --> 00:52:52,821 4-2-0-6... 892 00:52:55,389 --> 00:52:58,305 Είναι ακόμα ζωντανός. 893 00:53:00,438 --> 00:53:02,048 Απλώς θα επιστρέψει. 894 00:53:02,048 --> 00:53:04,529 Ας το φροντίσουμε. 895 00:53:04,529 --> 00:53:06,618 Αλλά ο τρόπος μας. 896 00:53:06,618 --> 00:53:08,576 Όχι δικό του. 897 00:53:13,277 --> 00:53:14,626 Όχι, όχι! 898 00:53:14,626 --> 00:53:17,890 Όχι! Μυρίζω το λιβάνι σου. 899 00:53:17,890 --> 00:53:19,500 Σταμάτα αμέσως. 900 00:53:19,500 --> 00:53:21,502 Είμαι ο Leland Townsend. 901 00:53:21,502 --> 00:53:23,678 Δεν ξέρεις με ποιον μπλέκεις. 902 00:53:23,678 --> 00:53:27,465 σας παραγγέλνω. Έχω τη δύναμη του σκότους. 903 00:53:27,465 --> 00:53:30,076 Έχω σατανικές δυνάμεις. 904 00:53:30,076 --> 00:53:31,817 Τι στο διάολο κάνεις; 905 00:53:31,817 --> 00:53:33,297 Ποιος είναι αυτός; 906 00:53:33,297 --> 00:53:35,168 Όχι, όχι! Όχι! 907 00:53:35,168 --> 00:53:36,865 Μυρίζω το λιβάνι σου. 908 00:53:36,865 --> 00:53:38,432 Σταμάτα αυτό τώρα ή... 909 00:54:13,815 --> 00:54:15,730 Εντάξει. 910 00:54:15,730 --> 00:54:18,342 Εντάξει, κοίτα, είμαι σίγουρα Θα βγω και θα σε δω φίλε. 911 00:54:18,342 --> 00:54:19,908 Αυτό είναι καλό, γιατί τα κορίτσια θέλω να σας δείξω. Δικαίωμα; 912 00:54:19,908 --> 00:54:21,562 Ναι, θέλω να σε πάρω στον Κεκλιμένο Πύργο. 913 00:54:21,562 --> 00:54:23,303 - Είναι τόσο όμορφο. - Δεν είναι εδώ κοντά. 914 00:54:23,303 --> 00:54:24,348 Είναι στην Ιταλία. 915 00:54:24,348 --> 00:54:26,524 Έι, ε, κατάλαβες ποτέ 916 00:54:26,524 --> 00:54:28,395 αυτά τα υπέροχα ιταλικά γυαλιά ηλίου; 917 00:54:28,395 --> 00:54:31,050 Ε... Τώρα, αυτή; 918 00:54:31,050 --> 00:54:32,617 Εσείς; 919 00:54:32,617 --> 00:54:34,096 Ω, λα, λα! 920 00:54:34,096 --> 00:54:35,707 Είσαι τόσο φανταχτερός. 921 00:54:37,056 --> 00:54:38,579 Εντάξει, πρέπει να πάω στη δουλειά. 922 00:54:38,579 --> 00:54:40,102 Ω, ναι. Ο Θεός καλεί; 923 00:54:40,102 --> 00:54:42,409 Κάτι τέτοιο. Σε αγαπώ. 924 00:54:42,409 --> 00:54:45,934 Α, ναι, εγώ-- L-- Κι εγώ επίσης. Εσείς. Ναι, σε αγαπώ. 925 00:54:47,327 --> 00:54:48,285 - Σιάο. - Arrivederci, 926 00:54:48,285 --> 00:54:50,112 Ben the Magnifico! 927 00:54:50,112 --> 00:54:51,549 Τσιάο, μπέλο. 928 00:54:54,813 --> 00:54:56,336 Εντάξει, ώρα να γυρίσουμε σπίτι, 929 00:54:56,336 --> 00:54:57,598 κάντε κάποιες εργασίες για το σπίτι. 930 00:54:57,598 --> 00:55:00,297 Μαμά, τι αμιάμο. 931 00:55:23,885 --> 00:55:25,147 Κάτι δεν πάει καλά; 932 00:55:35,419 --> 00:55:37,246 Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 933 00:55:38,378 --> 00:55:39,988 Τίποτε απολύτως. 934 00:55:43,383 --> 00:55:45,733 Τότε ας πιάσουμε δουλειά.