1 00:00:10,097 --> 00:00:11,924 Αδελφή... 2 00:00:12,490 --> 00:00:14,144 Έχω αμφιβολίες. 3 00:00:14,144 --> 00:00:16,494 ξέρω. 4 00:00:16,494 --> 00:00:21,195 Δεν είμαι σίγουρος για τα οράματά μου είναι πραγματικά από τον Θεό. 5 00:00:34,469 --> 00:00:35,992 Άντι; 6 00:00:35,992 --> 00:00:38,690 Ξέρεις ότι θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας εδώ. 7 00:00:38,690 --> 00:00:39,865 Άντι, είσαι εκεί; 8 00:00:39,865 --> 00:00:41,171 Ε, πρέπει να πάω. 9 00:00:41,171 --> 00:00:43,260 Τι; Είσαι καλά; 10 00:00:43,260 --> 00:00:44,653 Ναι, σε αγαπώ. 11 00:00:44,653 --> 00:00:45,915 Αντίο. 12 00:00:48,918 --> 00:00:50,572 -Ω-ω-ω, ω... - Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 13 00:00:54,663 --> 00:00:56,099 Το αυγό σου είναι ακόμα εκεί έξω. 14 00:00:56,099 --> 00:00:57,492 Πουλήθηκε την περασμένη άνοιξη. 15 00:00:57,492 --> 00:00:59,494 Μια ανώνυμη συναλλαγή, χωρίς ονόματα. 16 00:00:59,494 --> 00:01:01,626 Οι εγγραφές εμφανίζονται μόνο μια διεύθυνση επιχείρησης. 17 00:01:01,626 --> 00:01:03,193 Ω, Θεέ μου. 18 00:01:03,193 --> 00:01:05,456 Τι κάνεις εδώ; 19 00:01:32,788 --> 00:01:34,746 ΠΛΗΘΟΣ [πνιγμένος]: Έκπληξη! 20 00:01:38,533 --> 00:01:40,143 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 21 00:01:40,143 --> 00:01:42,232 Ένα πάρτι; υποθέτω Θα έπρεπε να μοιράσω πούρα. 22 00:01:43,712 --> 00:01:45,757 Το μόνο που πραγματικά θέλω να πω είναι... 23 00:01:47,672 --> 00:01:50,197 ...θα γίνουμε γονείς. 24 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 Γεια, Κρίστεν, εμ... 25 00:01:56,725 --> 00:01:58,509 ας γυρίσουμε πίσω στο γραφείο μου και... 26 00:01:58,509 --> 00:02:00,163 θα μιλήσουμε. 27 00:02:00,163 --> 00:02:02,209 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλές ερωτήσεις. 28 00:02:04,428 --> 00:02:07,910 Ω. Περίμενε, περίμενε. Μωρό μου, σε παρακαλώ. 29 00:02:07,910 --> 00:02:09,433 Παρακαλώ. Παρακαλώ! 30 00:02:09,433 --> 00:02:11,914 Σέριλ. Άσε με να της μιλήσω. 31 00:02:19,878 --> 00:02:21,880 Έλα, Κρίστεν. 32 00:02:21,880 --> 00:02:23,882 Επιστρέψτε στο πάρτι. 33 00:02:23,882 --> 00:02:27,103 Μπορούμε να καθίσουμε και θα το κάνω να σου πω τι συμβαίνει. 34 00:02:31,847 --> 00:02:35,198 Τα ωάρια σου και το σπέρμα μου. 35 00:02:35,198 --> 00:02:38,810 Προορισμένοι ο ένας για τον άλλον από την αρχή. 36 00:02:38,810 --> 00:02:41,204 Σε 38 μέρες θα γεννηθεί ένα παιδί 37 00:02:41,204 --> 00:02:42,727 που θα χρειαστεί το γάλα της μητέρας του. 38 00:02:42,727 --> 00:02:44,338 Η γενετική του μητέρα. 39 00:02:44,338 --> 00:02:46,427 Όπως η Μαρία της Βηθλεέμ, 40 00:02:46,427 --> 00:02:49,212 θα ψάλουν ύμνους προς τιμήν σας. 41 00:02:49,212 --> 00:02:52,259 Η μητέρα του ζώντος Αντίχριστου. 42 00:02:59,396 --> 00:03:01,442 Κρίστεν; 43 00:03:03,792 --> 00:03:05,185 Κρίστεν, σοβαρά μιλάω. 44 00:03:05,185 --> 00:03:07,491 Ξέρεις γιατί γελάω, Λέλαντ; 45 00:03:07,491 --> 00:03:10,581 Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ οποιοδήποτε μεγαλύτερο βασανιστήριο 46 00:03:10,581 --> 00:03:12,844 Θα μπορούσα να επινοήσω για σένα παρά να δώσω εσένα 47 00:03:12,844 --> 00:03:14,455 ένα μωρό. 48 00:03:14,455 --> 00:03:17,545 Ένα μωρό που κλαίει. 49 00:03:17,545 --> 00:03:20,287 Γελάω στη σκέψη σου 50 00:03:20,287 --> 00:03:21,984 ξύπνημα στις 3:00 π.μ. 51 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 γιατί ο Αντίχριστος... 52 00:03:23,681 --> 00:03:25,292 χρειάζεται αλλαγή. 53 00:03:25,292 --> 00:03:28,512 Ή ενασχόληση με Diaper Genies 54 00:03:28,512 --> 00:03:30,732 στα μπουκάλια στις 4:00 π.μ.; 55 00:03:30,732 --> 00:03:32,690 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 56 00:03:32,690 --> 00:03:34,257 Δηλαδή, έχεις σκεφτεί 57 00:03:34,257 --> 00:03:36,651 για τα τρομερά δύο; 58 00:03:36,651 --> 00:03:39,001 Στο διαμέρισμά σας; 59 00:03:40,916 --> 00:03:43,353 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί 60 00:03:43,353 --> 00:03:46,008 The Omen παρέλειψε τη βρεφική ηλικία; 61 00:03:46,008 --> 00:03:48,880 Γιατί αυτή είναι η πραγματική φρίκη. 62 00:03:48,880 --> 00:03:51,100 Ω, Leland. 63 00:03:51,100 --> 00:03:53,363 Επιτυχία. 64 00:03:53,363 --> 00:03:55,670 Απλώς γάμησες τον εαυτό σου 65 00:03:55,670 --> 00:03:57,759 περισσότερα από όσα ξέρεις. 66 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 Κρίστεν; 67 00:05:08,133 --> 00:05:10,179 Κρίστεν, εσύ... έχεις ένα λεπτό; 68 00:05:12,050 --> 00:05:13,269 Όχι. 69 00:05:13,269 --> 00:05:15,358 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που σου είπε ο Leland, 70 00:05:15,358 --> 00:05:17,360 αλλά πήρα μόνο τη δουλειά γιατί χρειαζόμουν χρήματα 71 00:05:17,360 --> 00:05:19,406 όταν δεν μπορούσα νοικιάστε το γκαράζ σας πια. 72 00:05:20,494 --> 00:05:22,844 Είναι αλήθεια, Κρίστεν. 73 00:05:22,844 --> 00:05:24,759 Δεν είμαι ο εχθρός. 74 00:05:26,935 --> 00:05:29,372 Μαμά, δεν πειράζει. 75 00:05:29,372 --> 00:05:31,983 Ό,τι και να πεις, δεν έχει σημασία. 76 00:05:31,983 --> 00:05:33,594 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. Έπρεπε να ξέρω... 77 00:05:33,594 --> 00:05:35,422 Όχι, θα έπρεπε με άκουσε. 78 00:05:35,422 --> 00:05:38,381 Αυτό το σπίτι είναι εκτός ορίων για εσάς. 79 00:05:38,381 --> 00:05:41,384 Και οι κόρες μου είναι εκτός ορίων για εσάς. 80 00:05:41,384 --> 00:05:43,430 Όχι, όχι, όχι, Κρίστεν, σε παρακαλώ. 81 00:05:43,430 --> 00:05:45,127 Μην απαντάς από συγκίνηση. 82 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Παρακαλώ! 83 00:05:46,955 --> 00:05:49,044 Σας φαίνομαι συναισθηματικός; 84 00:05:50,306 --> 00:05:51,873 Αυτό είναι αντίο, μαμά. 85 00:05:51,873 --> 00:05:53,440 Πάντα. 86 00:05:53,440 --> 00:05:55,137 Κρίστεν, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 87 00:05:55,137 --> 00:05:56,530 Παρακαλώ, περιμένετε! 88 00:05:56,530 --> 00:05:58,662 Είμαι στο πλευρό σου. Δεν είμαι με τον Leland. 89 00:05:58,662 --> 00:06:00,185 Το ορκίζομαι στον Θεό! 90 00:06:01,883 --> 00:06:05,190 ♪ Υπάρχει ένας ονειροπόλος στα όνειρά μου ♪ 91 00:06:05,190 --> 00:06:08,063 ♪ Κούνια από τα δοκάρια ♪ 92 00:06:08,063 --> 00:06:10,935 ♪ Με φως ♪ 93 00:06:10,935 --> 00:06:13,634 ♪ Λάμπει από το χιόνι ♪ 94 00:06:16,158 --> 00:06:18,639 ♪ Λοιπόν, υπάρχει ένας τραγουδιστής στην καρδιά μου ♪ 95 00:06:20,118 --> 00:06:22,382 ♪ Καίγοντας τα τσαρτ μου... ♪ 96 00:06:22,382 --> 00:06:24,209 - Ω, γεια. - Γεια σου. 97 00:06:24,209 --> 00:06:26,342 Αναρωτήθηκες πού ήσουν, αποφάσισε να ετοιμάσει δείπνο. 98 00:06:26,342 --> 00:06:28,431 Μακαρόνια. 99 00:06:28,431 --> 00:06:30,477 Μμμ. 100 00:06:33,175 --> 00:06:35,525 Ω, γεια, εντάξει, τι είμαστε... 101 00:06:35,525 --> 00:06:37,832 Κρις... Κρις. 102 00:06:37,832 --> 00:06:39,790 Έι, άι, ω, Θεέ μου! 103 00:06:39,790 --> 00:06:41,749 - Πρέπει να μαγειρέψω. - Λοιπόν, αυτό είναι το μαγείρεμα. 104 00:06:41,749 --> 00:06:43,490 Ω, ω, ω, ω. 105 00:06:43,490 --> 00:06:45,840 Ω, ω, ω, ω! 106 00:06:45,840 --> 00:06:47,276 Τα παιδιά θα είναι εδώ από το σχολείο. 107 00:06:47,276 --> 00:06:48,364 Τότε θα τους εκπαιδεύσουμε. 108 00:06:50,322 --> 00:06:52,020 ♪ Οποιαδήποτε μέρα ♪ 109 00:06:52,020 --> 00:06:54,675 ♪ Μα πώς αυτή η ζωή θα τον αλλάξει ♪ 110 00:06:54,675 --> 00:06:57,460 ♪ Αυτό δεν το ξέρουμε. ♪ 111 00:07:01,421 --> 00:07:03,248 - Ω. - Ω. 112 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 Τι ήταν αυτό; 113 00:07:14,303 --> 00:07:16,000 Θέλω να επιστρέψω στην κανονικότητα. 114 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 Τι είναι, ε, τι είναι φυσιολογικό; 115 00:07:19,221 --> 00:07:21,528 Μικρόκοσμος. 116 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 - Οικογένεια. - Μμ-μμ. 117 00:07:23,355 --> 00:07:25,880 Σπίτι. 118 00:07:25,880 --> 00:07:27,664 Δεν έρχεται γκρίνια φαντασμάτων 119 00:07:27,664 --> 00:07:29,927 - από τους τοίχους ή... - Μμ. 120 00:07:29,927 --> 00:07:33,191 καλόγριες τριγυρνούν ψάχνοντας για δαίμονες. 121 00:07:36,151 --> 00:07:38,022 Θέλω να πας μπόουλινγκ... 122 00:07:38,022 --> 00:07:40,111 - με τους φίλους σου. - Α, ναι. 123 00:07:45,247 --> 00:07:47,292 Καλά. 124 00:07:52,080 --> 00:07:54,256 - Γάμα! - Γάμα, γαμ! 125 00:08:08,052 --> 00:08:11,491 Αλίμονο στη Βαβυλώνα, 38 ημέρες. 126 00:08:37,560 --> 00:08:40,911 - Πατέρα Ακόστα; - Ναι, να είσαι εκεί. 127 00:08:49,398 --> 00:08:51,487 Ωραία, είστε όλοι εδώ. 128 00:08:51,487 --> 00:08:53,445 Έτσι... 129 00:08:53,445 --> 00:08:55,404 Μου ζητήθηκε να παραμείνω 130 00:08:55,404 --> 00:08:56,840 μέχρι να μπορέσουν, ε, 131 00:08:56,840 --> 00:08:58,842 φέρνω κάποιον από το Βατικανό. 132 00:08:58,842 --> 00:09:01,149 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε, Πατέρα. 133 00:09:01,149 --> 00:09:03,499 Θα ξεκινήσω με μια εξομολόγηση. 134 00:09:04,892 --> 00:09:07,590 Δεν πιστεύω σε όλα αυτά. 135 00:09:07,590 --> 00:09:08,722 Όλα τι; 136 00:09:08,722 --> 00:09:11,376 Δαίμονες και εξορκισμοί. 137 00:09:11,376 --> 00:09:13,378 Πραγματικά; 138 00:09:13,378 --> 00:09:16,381 Αλλά δεν θα αφήσω τη δυσπιστία μου μπείτε στο δρόμο 139 00:09:16,381 --> 00:09:18,122 των καθηκόντων μου. 140 00:09:18,122 --> 00:09:21,735 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για τον Ματ. 141 00:09:21,735 --> 00:09:22,823 Έτσι... 142 00:09:22,823 --> 00:09:25,086 Υποτίθεται ότι θα σας δείξω 143 00:09:25,086 --> 00:09:27,392 κάτι... 144 00:09:27,392 --> 00:09:30,047 Τώρα ας δούμε, που-που ειναι αυτο 145 00:09:30,047 --> 00:09:32,354 Ω, εδώ είναι. 146 00:09:32,354 --> 00:09:33,964 Τώρα το άκουσες 147 00:09:33,964 --> 00:09:36,097 της ερευνητικής μονάδας Garrow; 148 00:09:36,097 --> 00:09:37,141 Στο Λονγκ Άιλαντ; 149 00:09:37,141 --> 00:09:38,752 - Ο επιταχυντής σωματιδίων; - Ναι. 150 00:09:38,752 --> 00:09:40,275 Πολύ καλό. 151 00:09:40,275 --> 00:09:42,494 Είναι μια μηχανή να χωρίσει το άτομο. 152 00:09:42,494 --> 00:09:44,627 Στην πραγματικότητα χωρίζει το πρωτόνιο του ατόμου. 153 00:09:44,627 --> 00:09:46,629 Λοιπόν, ξέρεις περισσότερα από μένα, 154 00:09:46,629 --> 00:09:48,588 Λοιπόν, ορίστε, μιλάτε. 155 00:09:48,588 --> 00:09:51,242 Λοιπόν, είναι ένας βρόχος 14 μιλίων 156 00:09:51,242 --> 00:09:53,767 που επιταχύνει ηλεκτρόνια και πρωτόνια 157 00:09:53,767 --> 00:09:55,682 κοντά στην ταχύτητα του φωτός να τα χωρίσει. 158 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Λοιπόν, έχουν προβλήματα. 159 00:09:57,422 --> 00:09:58,336 Δαίμονες; 160 00:09:58,336 --> 00:10:00,774 Αρ. Τοπικές ενορίες 161 00:10:00,774 --> 00:10:03,211 στο Ράιλαντ διαμαρτύρονται. 162 00:10:03,211 --> 00:10:06,040 Λένε ο επιταχυντής σωματιδίων 163 00:10:06,040 --> 00:10:08,608 θα ανοίξει τις πύλες της κόλασης. 164 00:10:11,175 --> 00:10:12,916 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 165 00:10:12,916 --> 00:10:14,831 Αυτό ακριβώς λέει. 166 00:10:14,831 --> 00:10:16,398 Οι επιστήμονες είναι 167 00:10:16,398 --> 00:10:18,139 ζητώντας μας να ερευνήσουμε 168 00:10:18,139 --> 00:10:19,619 και δώσε τους καθαρό λογαριασμό υγείας. 169 00:10:19,619 --> 00:10:21,795 Συγγνώμη, αυτοί... 170 00:10:21,795 --> 00:10:23,884 οι επιστήμονες, μας θέλουν 171 00:10:23,884 --> 00:10:26,016 για να αποδείξουν ότι δεν ανοίγουν τις πύλες της κόλασης; 172 00:10:26,016 --> 00:10:28,976 Και είμαι, ε, υποτίθεται ότι θα σας δείξει 173 00:10:28,976 --> 00:10:30,717 κάτι σε αυτή τη διεύθυνση. 174 00:10:30,717 --> 00:10:32,936 Εδώ, εσύ, το πληκτρολογείς. 175 00:10:41,466 --> 00:10:43,033 - Τι είναι αυτό; - Κάτι 176 00:10:43,033 --> 00:10:45,949 που κινηματογραφήθηκε κάτω στον επιταχυντή σωματιδίων. 177 00:10:45,949 --> 00:10:47,908 Βοήθησέ μας, Σατανά. 178 00:10:47,908 --> 00:10:50,258 Βοηθήστε μας να ανοίξουμε αυτήν την πύλη. 179 00:10:50,258 --> 00:10:53,174 Παραδίδουμε αυτή η θυσία σε σένα. 180 00:10:53,174 --> 00:10:55,437 Φέρτε την μπροστά. 181 00:11:03,532 --> 00:11:05,273 Τι στο διάολο; 182 00:11:15,370 --> 00:11:18,242 Το Βατικανό είναι ζητώντας σας να ερευνήσετε 183 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 και γράψε μια αναφορά. 184 00:11:20,462 --> 00:11:22,246 Λοιπόν, είναι φάρσα, σωστά; 185 00:11:22,246 --> 00:11:23,552 Λοιπόν, δεν ξέρω. 186 00:11:23,552 --> 00:11:25,380 Αυτή είναι η δουλειά σου. 187 00:11:25,380 --> 00:11:28,122 Αν επιλέξετε να το αποδεχτείτε. 188 00:11:30,080 --> 00:11:33,214 Αυτό είναι ένα αστείο Mission: Impossible. 189 00:11:34,171 --> 00:11:36,521 Δεν έχεις να διαλέξεις. 190 00:11:45,095 --> 00:11:46,749 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 191 00:11:46,749 --> 00:11:48,751 Ο Επιταχυντής Βαρέων Ιόντων 192 00:11:48,751 --> 00:11:51,362 είναι ένα καθαρό δωμάτιο ISO 8, 193 00:11:51,362 --> 00:11:52,624 οπότε θα χρειαστούμε να φορέσεις 194 00:11:52,624 --> 00:11:55,149 αυτά τα καλύμματα που δεν αφήνουν χνούδι ενώ κάτω στον βρόχο. 195 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Δεν υπάρχει πραγματικός φόβος της ακτινοβολίας 196 00:11:57,629 --> 00:11:59,893 μέχρι το γκάζι ενεργοποιείται, 197 00:11:59,893 --> 00:12:02,765 αλλά θα τα βρεις αυτά σήματα παρακολούθησης ακτινοβολίας 198 00:12:02,765 --> 00:12:04,027 κουμπωμένο στις τσέπες σας. 199 00:12:04,027 --> 00:12:06,943 Απλά προσέξτε τους σε περίπτωση που κοκκινίσουν. 200 00:12:06,943 --> 00:12:10,425 Αυτό είναι το ασανσέρ είσαι τώρα. 201 00:12:10,425 --> 00:12:13,471 Είναι μισό μίλι μέχρι το γκάζι. 202 00:12:13,471 --> 00:12:16,387 Όταν λειτουργεί, το γκάζι θα πυροβολήσει 203 00:12:16,387 --> 00:12:19,608 πρωτόνια στον βρόχο των 14,2 μιλίων 204 00:12:19,608 --> 00:12:21,523 σε αντίθετες κατευθύνσεις, 205 00:12:21,523 --> 00:12:24,526 προοδευτικά χρησιμοποιώντας ηλεκτρομαγνητικά πεδία 206 00:12:24,526 --> 00:12:27,224 να επιταχύνει τα σωματίδια κοντά στην ταχύτητα του φωτός. 207 00:12:27,224 --> 00:12:30,097 Το τελικά κάνει το βρόχο 13.000 φορές 208 00:12:30,097 --> 00:12:31,794 ανά δευτερόλεπτο πριν από τη σύγκρουση. 209 00:12:31,794 --> 00:12:34,362 Έτσι είναι και αυτό περίπου η κρίση σπιν πρωτονίων; 210 00:12:34,362 --> 00:12:37,365 Είσαι φυσικός; 211 00:12:37,365 --> 00:12:39,802 Όχι, όχι, μόνο πολυθρόνα. 212 00:12:39,802 --> 00:12:42,500 Δρ Ίθαν Παρκέ, Επικεφαλής Διευθυντής Έρευνας. 213 00:12:42,500 --> 00:12:45,025 Ω. Μπεν Σακίρ. 214 00:12:45,025 --> 00:12:47,679 Head Ghosthunter. 215 00:12:47,679 --> 00:12:50,117 Α, αυτό είναι, Kristen Bouchard, σκεπτικιστική. 216 00:12:50,117 --> 00:12:51,248 - Γεια... - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 217 00:12:51,248 --> 00:12:53,555 Και, ε, Πατήρ Ακόστα, πιστός. 218 00:12:53,555 --> 00:12:57,037 Είναι εδώ για να ερευνήσουν το βίντεο από πέρυσι. 219 00:12:57,037 --> 00:12:59,213 Μάλλον θα μας πεις ήταν φάρσα; 220 00:12:59,213 --> 00:13:01,389 Ναι, θυσιάζουμε μόνο παρθένες τις Τετάρτες. 221 00:13:01,389 --> 00:13:04,174 Ο Δρ Παρκέ αστειεύεται. 222 00:13:04,174 --> 00:13:06,176 Αυτό το βίντεο, η γυναίκα... 223 00:13:06,176 --> 00:13:08,483 θυσιάζονται, ήταν μια κακή προσπάθεια 224 00:13:08,483 --> 00:13:10,267 στο χιούμορ. Αναθέσαμε ξανά 225 00:13:10,267 --> 00:13:12,095 όλους τους συμμετέχοντες εμπλέκονται, 226 00:13:12,095 --> 00:13:14,141 και ζητήσαμε συγγνώμη σε πολλά δελτία τύπου. 227 00:13:15,490 --> 00:13:17,622 Α, μόλις δύο λεπτά τώρα. 228 00:13:50,351 --> 00:13:52,353 Γιατί λοιπόν έφτιαξαν αυτό το βίντεο, γιατρέ; 229 00:13:52,353 --> 00:13:55,008 Είμαστε σε φιλικό διαγωνισμό με το CERN, 230 00:13:55,008 --> 00:13:57,401 ο επιταχυντής σωματιδίων στην Ελβετία. 231 00:13:57,401 --> 00:13:59,403 Έκαναν ένα παρόμοιο βίντεο κάνοντας πλάκα 232 00:13:59,403 --> 00:14:02,232 του σατανικού πανικού για το άνοιγμα τους. 233 00:14:02,232 --> 00:14:04,887 Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν για να σε πείσω 234 00:14:04,887 --> 00:14:06,410 δεν είμαστε λάτρεις του Σατανά; 235 00:14:06,410 --> 00:14:09,065 Λοιπόν, θα βοηθούσε να μιλήσουμε στη γυναίκα στο βίντεο. 236 00:14:09,065 --> 00:14:10,197 Αυτός που μαχαιρώνεται. 237 00:14:10,197 --> 00:14:12,460 Αυτός που προσποιείται να μαχαιρωθείς-- 238 00:14:12,460 --> 00:14:15,419 Σωστά. Θα βοηθούσε για να δείξει ότι είναι ζωντανή. 239 00:14:15,419 --> 00:14:18,292 Λοιπόν, δεν είναι πια μαζί μας. 240 00:14:20,947 --> 00:14:22,644 Τι εννοείς; 241 00:14:22,644 --> 00:14:24,428 Εκείνη παραιτήθηκε. 242 00:14:25,429 --> 00:14:27,692 - Γιατί; - Κανένας λόγος. 243 00:14:27,692 --> 00:14:30,173 Δεν της άρεσε η προσοχή. 244 00:14:30,913 --> 00:14:34,003 Καλά. Μπορείτε να μας πάρετε τα στοιχεία επικοινωνίας της; 245 00:14:34,003 --> 00:14:36,266 - Ασφαλώς. - Και το βίντεο της θυσίας, 246 00:14:36,266 --> 00:14:38,660 μπορείς να μας δείξεις που πυροβολήθηκε; 247 00:14:38,660 --> 00:14:40,749 Από εδώ. 248 00:15:13,173 --> 00:15:14,826 Εδώ το πυροβόλησαν. 249 00:15:14,826 --> 00:15:16,350 Γιατί εδώ; 250 00:15:16,350 --> 00:15:18,047 Η εικασία μου είναι δεισιδαιμονία. 251 00:15:18,047 --> 00:15:20,397 Κάμψη 13. 252 00:15:20,397 --> 00:15:22,704 Είμαι φυσικός, αλλά καταλαβαίνω 253 00:15:22,704 --> 00:15:25,098 το τράβηγμα της αφήγησης, η δύναμη να σκέφτεσαι ότι... 254 00:15:25,098 --> 00:15:27,622 η μοίρα βρέθηκε σε οιωνούς και μαγεία. 255 00:15:27,622 --> 00:15:29,580 Οι φυσικοί μας είναι μόνο άνθρωποι. 256 00:15:29,580 --> 00:15:30,799 Είναι εντάξει αν βγάλω μερικές φωτογραφίες; 257 00:15:30,799 --> 00:15:32,627 Ναί. Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 258 00:15:32,627 --> 00:15:35,238 Ποια είναι η άποψή σας για την κρίση του spin; 259 00:15:35,238 --> 00:15:36,718 Ω. 260 00:15:36,718 --> 00:15:38,459 Ωραία, κλασική άποψη. 261 00:15:38,459 --> 00:15:42,419 Δύο από τα κουάρκ έχουν παράλληλες περιστροφές με αυτές του πρωτονίου. 262 00:15:42,419 --> 00:15:45,074 Δικαίωμα; Είναι οι μετρήσεις που είναι βασικά. 263 00:15:45,074 --> 00:15:46,684 Είναι απλά λογικό... 264 00:15:46,684 --> 00:15:48,164 Τι έγινε εδώ; 265 00:15:48,164 --> 00:15:49,557 Ε, τι εννοείς; 266 00:15:49,557 --> 00:15:50,950 Φαίνεται ότι μπάλωσες κάτι επάνω. 267 00:15:50,950 --> 00:15:53,561 Ω, είχαμε κάποια βύθιση 268 00:15:53,561 --> 00:15:55,867 κατά την κατασκευή. Χρειάστηκε κάποιο στήριγμα. 269 00:15:55,867 --> 00:15:59,001 Το έδαφος μπορεί να είναι λίγο ταραγμένος τόσο βαθιά. 270 00:15:59,001 --> 00:16:01,569 Και αυτό; 271 00:16:01,569 --> 00:16:02,744 Γκράφιτι. 272 00:16:02,744 --> 00:16:04,789 Όπως ακριβώς αυτό στο ασανσέρ. 273 00:16:04,789 --> 00:16:07,009 Δεν είμαστε σίγουροι ποιος είναι το κάνουμε, αλλά πιστεύουμε ότι είναι 274 00:16:07,009 --> 00:16:08,793 κάποιος στο νυχτερινό πλήρωμα. 275 00:16:08,793 --> 00:16:10,970 Ένας από τους λόγους για το καθυστερημένο άνοιγμα 276 00:16:10,970 --> 00:16:12,536 είναι αυτές οι φήμες για τις Πύλες της Κόλασης. 277 00:16:12,536 --> 00:16:14,495 Έχουμε δει σημάδια δολιοφθοράς τις τελευταίες μέρες. 278 00:16:14,495 --> 00:16:16,018 Έτσι, όσο πιο γρήγορα μπορείτε να μας βοηθήσετε 279 00:16:16,018 --> 00:16:17,977 διώξτε αυτές τις φήμες, τόσο το καλύτερο. 280 00:16:22,851 --> 00:16:24,287 Τι ήταν αυτό; 281 00:16:24,287 --> 00:16:25,462 Απλώς τακτοποίηση της γης. Συμβαίνει που και που. 282 00:16:34,515 --> 00:16:36,604 Δεν είναι τίποτα. 283 00:16:59,670 --> 00:17:02,064 Είναι απλώς η πτώση της ισχύος. 284 00:17:02,064 --> 00:17:03,892 Θα επανέλθει σε ένα δευτερόλεπτο. 285 00:17:30,092 --> 00:17:32,573 Α, ορίστε. 286 00:17:33,617 --> 00:17:35,837 Χρειάζεται να δείτε τίποτα άλλο, πατέρα; 287 00:17:35,837 --> 00:17:37,839 Όχι. 288 00:17:37,839 --> 00:17:39,928 Όχι, καλά είμαστε. 289 00:18:00,992 --> 00:18:02,994 Ελπίζω να είσαι καλά εδώ. 290 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 Η γυναίκα μου, μισεί αυτού του είδους ομιλία. 291 00:18:04,779 --> 00:18:06,433 Νομίζει ότι δουλεύει με τρελαίνει. 292 00:18:06,433 --> 00:18:08,130 Γιατί το πιστεύει αυτό; 293 00:18:08,130 --> 00:18:10,306 Λοιπόν, με το να κατέβεις το ασανσέρ κάθε μέρα. 294 00:18:10,306 --> 00:18:12,221 - Μμ-μμ. - Η νυχτερινή βάρδια. 295 00:18:12,221 --> 00:18:14,658 Αλλά η αμοιβή είναι καλή, λοιπόν τι μπορώ να κάνω; 296 00:18:14,658 --> 00:18:17,183 Είπες ότι σκέφτηκαν έλεγες ψέματα. 297 00:18:17,183 --> 00:18:18,793 Σχετικά με τι; 298 00:18:20,186 --> 00:18:21,665 Εκεί που ήσουν. 299 00:18:21,665 --> 00:18:23,363 Β-13. 300 00:18:23,363 --> 00:18:25,104 Αυτό δεν είναι όπου είναι οι Πύλες της Κολάσεως. 301 00:18:25,104 --> 00:18:26,975 Και νομίζεις ότι υπάρχει μια Πύλη της Κόλασης; 302 00:18:26,975 --> 00:18:29,891 Θέλω να πω, είναι μόνο το όνομα που το λέει η νυχτερινή βάρδια. 303 00:18:29,891 --> 00:18:31,371 Τι καλεί; 304 00:18:31,371 --> 00:18:33,155 Β-33. 305 00:18:33,155 --> 00:18:35,114 Είναι στο άκρο του βρόχου. 306 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 Κανείς δεν θέλει να δουλέψει εκεί. 307 00:18:37,377 --> 00:18:39,553 Εκεί συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 308 00:18:39,553 --> 00:18:40,467 Εμ... 309 00:18:40,467 --> 00:18:42,773 Νομίζω ότι σε θέλει η γυναίκα σου. 310 00:18:43,644 --> 00:18:48,039 Όχι. Νομίζει ότι είναι λάθος σου μιλάω. 311 00:18:48,039 --> 00:18:50,433 Όταν ήταν κάνει κατασκευή 312 00:18:50,433 --> 00:18:52,696 στη διεύρυνση του βρόχου 313 00:18:52,696 --> 00:18:55,264 - στον επιταχυντή πρωτονίων; - Μμ-μμ. 314 00:18:55,264 --> 00:18:56,918 Κάτι έσπασαν. 315 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 Μια καταβόθρα. 316 00:18:58,659 --> 00:19:00,574 Πραγματικά βαθιά. 317 00:19:00,574 --> 00:19:03,098 Απλώς κατέρρευσε πάνω τους. 318 00:19:04,491 --> 00:19:07,450 Και το πλήρωμα είπε ότι δεν μπορούσε δείτε το κάτω μέρος του. 319 00:19:09,713 --> 00:19:12,890 Έτσι αποφάσισαν να το τσιμεντώσει 320 00:19:12,890 --> 00:19:15,502 και δουλέψτε γύρω από αυτό. 321 00:19:17,243 --> 00:19:19,680 Αλλά υπάρχει κάτι εκεί. 322 00:19:19,680 --> 00:19:22,509 Κάτι κάτω από το μπετόν. 323 00:19:23,510 --> 00:19:25,033 Τι; 324 00:19:33,041 --> 00:19:34,434 Ένα πλάσμα. 325 00:19:34,434 --> 00:19:36,697 Έσυρε εκείνη τη γυναίκα μέσα του. 326 00:19:36,697 --> 00:19:37,567 Ποια γυναίκα; 327 00:19:37,567 --> 00:19:39,352 Αυτό από το βίντεο. 328 00:19:39,352 --> 00:19:40,440 Το είδες; 329 00:19:40,440 --> 00:19:42,050 Είδες...; 330 00:19:42,050 --> 00:19:44,531 Την είδες παρασύρεται σε αυτό; 331 00:19:44,531 --> 00:19:46,097 Όχι. 332 00:19:46,097 --> 00:19:47,577 Αχ! 333 00:19:47,577 --> 00:19:49,013 - Εντάξει, ας πάμε. - Περίμενε, περίμενε, όχι. 334 00:19:49,013 --> 00:19:50,667 Όχι, το είδαμε ήδη το βίντεο της θυσίας. 335 00:19:50,667 --> 00:19:53,235 Όχι. Το πήρα την περασμένη εβδομάδα. 336 00:19:56,369 --> 00:19:58,414 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 337 00:19:58,414 --> 00:20:00,068 Σσς! 338 00:20:00,068 --> 00:20:02,418 Εκεί κάτω. 339 00:20:02,418 --> 00:20:04,812 - Γιο, κοίτα, κοίτα. - Τι; 340 00:20:04,812 --> 00:20:06,379 Κοίτα. 341 00:20:06,379 --> 00:20:08,163 Τι στο διάολο είναι αυτό; 342 00:20:23,352 --> 00:20:24,527 Τι στο διάολο είναι αυτό; 343 00:20:24,527 --> 00:20:26,616 Δεν ξέρω, φίλε! 344 00:20:26,616 --> 00:20:28,270 Σκατά! 345 00:20:28,270 --> 00:20:29,967 Γεια, γιο, τρέξε, τρέξε-- 346 00:20:32,753 --> 00:20:34,320 Τι ήταν; 347 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Καμία ιδέα. 348 00:20:36,278 --> 00:20:38,367 Μόλις βγήκαμε από εκεί. 349 00:20:50,510 --> 00:20:53,034 Εντάξει, Μπεν, πες μου. 350 00:20:53,034 --> 00:20:54,688 Να σου πω τι; 351 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Ξέρω ότι το βίντεο ήταν ψεύτικο. 352 00:20:56,385 --> 00:20:57,865 Πες μου λοιπόν πώς. 353 00:20:59,867 --> 00:21:02,086 Ω, εντάξει. 354 00:21:02,086 --> 00:21:04,393 Ορίστε λοιπόν ένα βίντεο... 355 00:21:04,393 --> 00:21:06,090 Μμ-χμμ. 356 00:21:06,090 --> 00:21:07,831 ...εμένα με ένα φάντασμα. 357 00:21:07,831 --> 00:21:10,181 Γεια σου, φάντασμα. 358 00:21:10,181 --> 00:21:11,922 Δεν βλέπω, δεν βλέπω τίποτα. 359 00:21:11,922 --> 00:21:13,576 Ωχ, ωχ! [λαχανίσματα] 360 00:21:13,576 --> 00:21:15,883 Το είδες; Κάτι βλέπω. 361 00:21:15,883 --> 00:21:17,580 Ω, Θεέ μου! Ορίστε-- Ωχ! 362 00:21:17,580 --> 00:21:20,322 Είναι ένα φάντασμα! Είναι τρομακτικό 363 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 τρομακτικό φάντασμα! 364 00:21:21,845 --> 00:21:23,543 Υποθέτω ότι έκανα λάθος για την επιστήμη... 365 00:21:23,543 --> 00:21:25,066 Αυτή είναι η εφαρμογή μιλούσες για. 366 00:21:25,066 --> 00:21:26,197 - Ναι. - Αυτός που βάζει 367 00:21:26,197 --> 00:21:27,721 - άγγελοι σε βίντεο; - Ναι. 368 00:21:27,721 --> 00:21:29,723 Εντάξει, λοιπόν, από εδώ και πέρα, Μπεν, 369 00:21:29,723 --> 00:21:32,203 Θέλω να μου δείξεις πράγματα έτσι αμέσως μετά. 370 00:21:32,203 --> 00:21:34,205 Ξέρεις λοιπόν σε τι να μην πιστέψω; 371 00:21:34,205 --> 00:21:35,685 Ακριβώς. 372 00:21:35,685 --> 00:21:37,731 Και επίσης θα ήθελα για την κατανόηση της κβαντικής μηχανικής. 373 00:21:37,731 --> 00:21:39,646 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 374 00:21:41,517 --> 00:21:42,953 Είναι καλά νέα, Ντέιβιντ. 375 00:21:42,953 --> 00:21:44,694 Δεν υπάρχει τέρας βγαίνοντας από την κόλαση. 376 00:21:46,392 --> 00:21:48,132 Θέλω να ρίξω μια ματιά αύριο. 377 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Κοίτα πού; 378 00:21:49,960 --> 00:21:51,397 Β-33. 379 00:21:51,397 --> 00:21:53,181 Το προσποιείται. 380 00:21:53,181 --> 00:21:54,704 Λοιπόν... 381 00:21:54,704 --> 00:21:56,750 θα πρέπει να είναι εύκολο για να το ελέγξετε τότε. 382 00:23:44,510 --> 00:23:46,381 Γειά σου; 383 00:23:49,689 --> 00:23:52,822 Λοιπόν, καλημέρα, προβατάκια μου. 384 00:23:54,345 --> 00:23:56,696 Ορκιζόμαστε όρκο σιωπής; 385 00:24:02,528 --> 00:24:04,878 Δεν έχει άδικο. 386 00:24:06,488 --> 00:24:08,229 Λοιπόν... 387 00:24:08,229 --> 00:24:11,014 Είχα μια ερώτηση. ήμουν αναρωτιέμαι τι να μαγειρέψω απόψε. 388 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 σκεφτόμουν ίσως καραμέλα σαλάτα; 389 00:24:13,060 --> 00:24:14,496 μμ! 390 00:24:18,282 --> 00:24:20,720 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά τέλειο γιατί... 391 00:24:20,720 --> 00:24:22,548 Έχω πάρει κάποιες αποφάσεις για εμάς. 392 00:24:22,548 --> 00:24:23,984 Ως οικογένεια. 393 00:24:23,984 --> 00:24:26,595 Η γιαγιά σου είναι δεν επιτρέπεται πλέον 394 00:24:26,595 --> 00:24:28,684 στο σπίτι μας ή κοντά μας. 395 00:24:28,684 --> 00:24:31,078 Ανησυχίες; Μεγάλος. 396 00:24:31,078 --> 00:24:32,993 Και... 397 00:24:32,993 --> 00:24:34,908 δεν είμαστε πια... 398 00:24:34,908 --> 00:24:37,084 πηγαίνοντας στη Λειτουργία τις Κυριακές. 399 00:24:38,215 --> 00:24:39,782 Άλλαξα γνώμη. Δεν νομίζω 400 00:24:39,782 --> 00:24:41,697 είναι υγιές για αυτήν την οικογένεια. 401 00:24:41,697 --> 00:24:43,743 Θα έχουμε οικογενειακή μέρα διασκέδασης. 402 00:24:45,092 --> 00:24:47,747 Τι είναι η οικογενειακή μέρα διασκέδασης; Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 403 00:24:47,747 --> 00:24:49,792 Είναι, ε, βοτάνισμα στην αυλή, 404 00:24:49,792 --> 00:24:51,228 και το καθάρισμα του σπιτιού. 405 00:24:52,926 --> 00:24:54,667 Αν λοιπόν κάποιος από εσάς διαφωνεί, μίλα τώρα 406 00:24:54,667 --> 00:24:56,538 ή κρατήστε την ησυχία σας για πάντα. 407 00:24:58,322 --> 00:25:01,108 Ουάου, δεν το ήξερα αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε. 408 00:25:01,108 --> 00:25:02,936 Απλά τους το λέω μιλάνε πάρα πολύ. 409 00:25:02,936 --> 00:25:04,372 Ναι. 410 00:25:05,329 --> 00:25:06,679 Αυτό φαίνεται ωραίο. 411 00:25:06,679 --> 00:25:08,245 Μμ-χμμ. 412 00:25:09,333 --> 00:25:11,074 Σωστά, οπότε θα τα καταφέρεις το δείπνο των κοριτσιών απόψε; 413 00:25:11,074 --> 00:25:13,903 - Τι; Θα βγεις; - Ναι, έχω δουλειά. 414 00:25:13,903 --> 00:25:15,949 Με τον Ντέιβιντ; 415 00:25:15,949 --> 00:25:18,517 - Ναι, και ο Μπεν. - Μμ-μμ. 416 00:25:19,735 --> 00:25:21,432 Γιατί, τι συμβαίνει; 417 00:25:21,432 --> 00:25:23,434 Τίποτα. Απλώς, αυτό, χμ... 418 00:25:23,434 --> 00:25:25,262 φαινόταν ότι ήθελες τίποτα άλλο να κάνει 419 00:25:25,262 --> 00:25:27,308 με φαντάσματα και δαίμονες, και εδώ βιάζεσαι 420 00:25:27,308 --> 00:25:29,049 σε μια συναλλαγή εργασίας με φαντάσματα και δαίμονες. 421 00:25:29,049 --> 00:25:32,226 Ναί. απομυθοποιώ φαντάσματα και δαίμονες. 422 00:25:32,226 --> 00:25:33,967 Α-χα. Στέκομαι διορθωμένος. 423 00:25:33,967 --> 00:25:35,577 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 424 00:25:35,577 --> 00:25:37,013 Λοιπόν, όχι, δεν θα το κάνουμε 425 00:25:37,013 --> 00:25:38,667 όταν η πληρωμή του Τράγκορεν περνάει. 426 00:25:38,667 --> 00:25:40,495 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Όταν γίνει, δώστε μου ένα δαχτυλίδι. 427 00:25:40,495 --> 00:25:42,018 Στο μεταξύ, 428 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Θα πάω στη δουλειά. 429 00:25:54,074 --> 00:25:55,597 Γειά σου; 430 00:25:55,597 --> 00:25:57,251 Άντι Μπουσάρ; 431 00:25:57,251 --> 00:25:59,470 - Ναι, ποιος είναι αυτός; - Ακούς; 432 00:25:59,470 --> 00:26:00,950 Ναι, ποιος είναι αυτός; 433 00:26:02,952 --> 00:26:04,954 ♪ Feliz Navidad ♪ 434 00:26:05,955 --> 00:26:07,957 ♪ Feliz Navidad ♪ 435 00:26:09,002 --> 00:26:13,180 ♪ Feliz Navidad, Prospero Ano y Felicidad.♪ 436 00:26:13,180 --> 00:26:15,138 Ξέρεις πού πας; 437 00:26:15,138 --> 00:26:16,487 Ναι. 438 00:26:16,487 --> 00:26:17,663 Καλό. 439 00:26:17,663 --> 00:26:19,752 Κλείστε το τηλέφωνό σας. 440 00:26:25,801 --> 00:26:27,673 Ένας από τους εργάτες τους μας έδειξε ένα βίντεο... 441 00:26:27,673 --> 00:26:28,848 - Συγγνώμη. - ...πιστεύει ότι αντιπροσωπεύει 442 00:26:28,848 --> 00:26:30,371 δαιμονική δραστηριότητα. 443 00:26:30,371 --> 00:26:32,503 Ναι, αλλά μερικοί από εμάς ακόμα σκεφτόμαστε ότι είναι φάρσα. 444 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 Ακριβώς όπως το βίντεο της θυσίας. 445 00:26:34,288 --> 00:26:36,769 Τι προτείνετε λοιπόν; 446 00:26:36,769 --> 00:26:38,031 Κατευθυνόμενος πάλι προς τα κάτω 447 00:26:38,031 --> 00:26:38,814 για να ελέγξετε έξω τις υποψίες αυτού του εργάτη. 448 00:26:45,516 --> 00:26:48,694 Αυτό λοιπόν είναι Ο πατέρας Agostino La Russo 449 00:26:48,694 --> 00:26:51,958 από την Pontificia... του Βατικανού 450 00:26:51,958 --> 00:26:54,569 - κάτι, κάτι. - Accademia delle Scienze. 451 00:26:54,569 --> 00:26:57,877 Αυτός είναι ο ένας ποιος ζήτησε την ενημέρωση. 452 00:26:57,877 --> 00:26:59,618 Ικανοποιημένος, πατέρα; 453 00:26:59,618 --> 00:27:02,795 Ποιος είναι αυτός που καταλαβαίνει 454 00:27:02,795 --> 00:27:04,623 - φυσική; -Εγώ. 455 00:27:06,233 --> 00:27:08,496 Τι χρειάζεσαι; 456 00:27:08,496 --> 00:27:11,194 Για να προσπαθήσεις να με ακολουθήσεις. 457 00:27:11,194 --> 00:27:13,980 Ο επιταχυντής σωματιδίων 458 00:27:13,980 --> 00:27:16,025 δημιουργεί ενέργεια σύγκρουσης 459 00:27:16,025 --> 00:27:19,246 14 τρισεκατομμυρίων ηλεκτρον βολτ, σωστά; 460 00:27:19,246 --> 00:27:20,987 Μμ-χμμ. Ναι. 461 00:27:20,987 --> 00:27:24,512 Τέτοια σύγκρουση καταρρέει ύλη 462 00:27:24,512 --> 00:27:27,515 σε τέτοιο σημείο κανένα φως ή η ενέργεια μπορεί να διαφύγει; 463 00:27:27,515 --> 00:27:29,386 Εντάξει, το ξέρω που πας. 464 00:27:30,387 --> 00:27:31,998 Πες μου πού πάω. 465 00:27:31,998 --> 00:27:34,261 Ναι, τέτοια σύγκρουση 466 00:27:34,261 --> 00:27:36,785 θα μπορούσε να προκαλέσει μια μικρο-μαύρη τρύπα, 467 00:27:36,785 --> 00:27:38,526 αλλά όχι ένα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο 468 00:27:38,526 --> 00:27:39,701 - τη Γη. - Γιατί; 469 00:27:39,701 --> 00:27:41,137 Γιατί θα το έκανε γρήγορα εξατμίζεται 470 00:27:41,137 --> 00:27:42,878 λόγω της ακτινοβολίας Hawking-- 471 00:27:42,878 --> 00:27:45,489 Και αν μια αλυσίδα από αναπτύχθηκαν μαύρες τρύπες; 472 00:27:45,489 --> 00:27:47,491 - Αυτό δεν θα γίνει. - Δεν έχει συμβεί. 473 00:27:47,491 --> 00:27:48,971 Μπορεί να συμβεί. 474 00:27:48,971 --> 00:27:51,539 Ναι, θεωρητικά οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, 475 00:27:51,539 --> 00:27:53,410 αλλά το CERN λειτουργεί 476 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 εδώ και έξι χρόνια στην Ελβετία και... 477 00:27:54,847 --> 00:27:57,458 Αλλά ο επιταχυντής GRF 478 00:27:57,458 --> 00:28:00,069 θα λειτουργήσει σε υψηλότερες ταχύτητες 479 00:28:00,069 --> 00:28:02,419 και χρησιμοποιούν δέσμες ιόντων χρυσού. 480 00:28:02,419 --> 00:28:04,944 Είναι απίθανο. 481 00:28:06,641 --> 00:28:09,209 Ο Ποντίφικας δεν ενδιαφέρεται 482 00:28:09,209 --> 00:28:12,386 με τις Πύλες της Κόλασης δηλαδή 483 00:28:12,386 --> 00:28:15,128 μια λαϊκή δεισιδαιμονία για την οποία έχουμε μικρή ανοχή. 484 00:28:15,128 --> 00:28:18,348 Η ανησυχία μας είναι ότι η σύγκρουση 485 00:28:18,348 --> 00:28:20,176 των ιόντων χρυσού που μετρήθηκαν 486 00:28:20,176 --> 00:28:22,570 στα 14 τρισεκατομμύρια ηλεκτρον βολτ 487 00:28:22,570 --> 00:28:25,704 θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια αλυσιδωτή αντίδραση κβαντικού 488 00:28:25,704 --> 00:28:29,446 μαύρες τρύπες που θα κατάπιε τη Γη. 489 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 Γιατί λοιπόν είμαστε εκεί; 490 00:28:31,927 --> 00:28:34,190 Ψάχνουμε για δαίμονες 491 00:28:34,190 --> 00:28:36,279 ή ψάχνουμε για μαύρες τρύπες; 492 00:28:40,240 --> 00:28:42,764 - Εντάξει, για πες μου. - Να σου πω; 493 00:28:42,764 --> 00:28:45,811 Δεν είμαι τόσο άνετος με αυτά τα πράγματα όπως είσαι. 494 00:28:45,811 --> 00:28:47,551 Οι μαύρες τρύπες. 495 00:28:47,551 --> 00:28:49,336 Αλυσιδωτή αντίδραση μαύρων τρυπών; 496 00:28:49,336 --> 00:28:51,555 Ναι. Είναι δυνατόν; 497 00:28:51,555 --> 00:28:54,297 Λοιπόν, το CERN τρέχει για έξι χρόνια. 498 00:28:54,297 --> 00:28:56,386 Έτσι... 499 00:28:56,386 --> 00:28:59,868 όχι. 500 00:28:59,868 --> 00:29:01,391 Αλλά; 501 00:29:01,391 --> 00:29:03,480 Όχι «αλλά». 502 00:29:05,961 --> 00:29:08,181 Έτσι... 503 00:29:08,181 --> 00:29:09,791 τι ψάχνεις σήμερα; 504 00:29:09,791 --> 00:29:11,837 Μας ζητήθηκε να επιθεωρήσουμε Κάμψη 33. 505 00:29:11,837 --> 00:29:13,316 Γιατί; 506 00:29:13,316 --> 00:29:15,144 Εκεί ακούσαμε φήμες ήταν κάποια ζητήματα. 507 00:29:15,144 --> 00:29:16,798 Καλά. 508 00:29:16,798 --> 00:29:18,626 Νομίζω ότι ξέρουμε τι αφορά αυτό. 509 00:29:18,626 --> 00:29:21,368 Συνεχίζουμε να υπονομευόμαστε 510 00:29:21,368 --> 00:29:23,152 από φήμες. 511 00:29:23,152 --> 00:29:25,111 Δρ Παρκέ; 512 00:29:25,111 --> 00:29:27,113 Έχετε καμία ανησυχία 513 00:29:27,113 --> 00:29:29,506 για μια αλυσιδωτή αντίδραση των κβαντικών μαύρων τρυπών; 514 00:29:29,506 --> 00:29:30,638 Έχετε διαβάσει οι θεωρίες συνωμοσίας; 515 00:29:30,638 --> 00:29:32,814 Όχι. Όχι, απλά θέλω να είναι εμπεριστατωμένος. 516 00:29:32,814 --> 00:29:35,077 Καλά. 517 00:29:35,077 --> 00:29:38,689 Μπεν, τι μπορώ να κάνω για να ηρεμήσεις τους φόβους σου; 518 00:29:38,689 --> 00:29:40,256 Δείξε μου τις διασφαλίσεις σου. 519 00:29:42,693 --> 00:29:45,174 Εντάξει, θα πάρω τον Μπεν και... 520 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 Κρίστεν. 521 00:29:47,611 --> 00:29:51,398 θα τα πάρω στον σύνδεσμο ΥΔΡΑ. 522 00:29:51,398 --> 00:29:52,529 Παίρνετε τον Ντέιβιντ. 523 00:29:52,529 --> 00:29:53,835 Δείξτε του το Bend 33. 524 00:29:53,835 --> 00:29:55,184 Και ας προσπαθήσουμε για να διευθετηθεί αυτό σήμερα. 525 00:29:55,184 --> 00:29:57,230 Καλά. 526 00:29:58,579 --> 00:30:00,799 Γιατί είναι η γυναίκα σου 527 00:30:00,799 --> 00:30:03,062 γαμημένο παπά; 528 00:30:03,062 --> 00:30:05,716 Γιατί γαμάει η γυναίκα σου ιερέας; 529 00:30:05,716 --> 00:30:07,718 - Λέλαντ. - Γιατί είναι... 530 00:30:07,718 --> 00:30:10,460 Τι; Έλα εδώ. 531 00:30:10,460 --> 00:30:13,376 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 532 00:30:13,376 --> 00:30:15,857 Χρειάζεσαι τη Σέριλ πίσω στο σπίτι. 533 00:30:15,857 --> 00:30:17,772 Χρειάζεσαι πίσω τη Σέριλ στο σπίτι... 534 00:30:17,772 --> 00:30:20,209 Όχι, η Kristen σκέφτεται ήδη ότι εσύ και ο Άντι είστε πολύ κοντά. 535 00:30:20,209 --> 00:30:22,516 Κοίτα, σε θέλω κι εγώ εκεί μέσα, αλλά πρώτα χρειαζόμαστε 536 00:30:22,516 --> 00:30:24,648 να ξεκολλήσει Οι άμυνες της Κρίστεν. 537 00:30:24,648 --> 00:30:26,563 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 538 00:30:26,563 --> 00:30:28,217 Όχι, κάνεις λάθος. 539 00:30:30,002 --> 00:30:32,482 Γιατί είναι η γυναίκα σου γαμημένο παπά; 540 00:30:32,482 --> 00:30:34,876 Γιατί γαμάει η γυναίκα σου ιερέας; 541 00:30:34,876 --> 00:30:36,617 Χρειάζεσαι τη Σέριλ πίσω στο σπίτι. 542 00:30:36,617 --> 00:30:38,488 Χρειάζεσαι πίσω τη Σέριλ στο σπίτι, χρειάζεσαι τη Σέριλ 543 00:30:38,488 --> 00:30:39,620 - πίσω στο σπίτι. Χρειάζεστε... - Γιατί γαμάει η γυναίκα σου... 544 00:30:44,973 --> 00:30:47,715 Ω, αγόρι. 545 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 Όχι αρκετή χρέωση. 546 00:30:49,282 --> 00:30:51,371 Άσε με να δω. 547 00:30:51,371 --> 00:30:53,460 Εμ... 548 00:30:56,028 --> 00:30:58,160 Αφήστε με να πάω πίσω, να πάρω άλλο. 549 00:30:58,160 --> 00:30:59,466 Μείνε εδώ. 550 00:30:59,466 --> 00:31:01,555 Καλέστε αν υπάρχει κάτι. 551 00:31:50,909 --> 00:31:54,434 Αυτός είναι ο σύνδεσμος ΥΔΡΑ. 552 00:31:54,434 --> 00:31:56,958 Εκεί συγκλίνουν τα δοκάρια. 553 00:31:58,133 --> 00:32:00,092 Α, και οι διασφαλίσεις σας; 554 00:32:00,092 --> 00:32:02,181 Ερχομαι. 555 00:32:09,579 --> 00:32:11,755 Οι δοκοί επιταχύνονται γύρω από τον βρόχο 556 00:32:11,755 --> 00:32:14,410 στις 13.000 στροφές ανά δευτερόλεπτο. 557 00:32:14,410 --> 00:32:16,935 Και πώς συγκρατούνται στη θέση τους; 558 00:32:16,935 --> 00:32:18,501 Ηλεκτρομαγνήτες. 559 00:32:18,501 --> 00:32:20,416 Είναι αυτό που οδηγεί τα δοκάρια ο ένας προς τον άλλον. 560 00:32:22,636 --> 00:32:25,334 Ε, αν υπάρχει κάποια ανησυχία 561 00:32:25,334 --> 00:32:27,249 για μια ανεξέλεγκτη μαύρη τρύπα; 562 00:32:27,249 --> 00:32:30,035 - Δεν πρόκειται να συμβεί. - Ξέρω, ξέρω, χιούμορ μου. 563 00:32:30,035 --> 00:32:31,340 Αν υπάρχει ανησυχία για οτιδήποτε... 564 00:32:31,340 --> 00:32:32,994 - Ναι. - ...υπάρχει διακόπτης kill. 565 00:32:32,994 --> 00:32:35,214 Αλλά μια τέτοια αλλαγή στην ύλη δεν θα ήταν λεπτό. 566 00:32:35,214 --> 00:32:37,738 Το πλάσμα θα μεγάλωνε σε μέγεθος. 567 00:32:37,738 --> 00:32:39,958 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 568 00:32:42,525 --> 00:32:45,224 Έλα, είναι ασφαλές. 569 00:32:45,224 --> 00:32:47,313 δεν πάω. 570 00:33:18,909 --> 00:33:20,955 Πού είσαι; 571 00:33:20,955 --> 00:33:22,957 Κρίστεν; 572 00:33:22,957 --> 00:33:25,177 Πού; 573 00:33:25,177 --> 00:33:27,048 Γεια σας; 574 00:33:27,048 --> 00:33:29,007 Βοήθεια. 575 00:33:31,052 --> 00:33:32,445 Βοήθεια. 576 00:33:32,445 --> 00:33:34,577 Πού είσαι, Κρίστεν; 577 00:33:42,890 --> 00:33:44,892 Είστε όλοι καλά εκεί πάνω; 578 00:33:44,892 --> 00:33:47,503 Ναι. Γεια, βγάλτε μερικές φωτογραφίες. 579 00:33:47,503 --> 00:33:50,289 Εδώ μπορείτε πραγματικά δείτε τους ηλεκτρομαγνήτες. 580 00:33:50,289 --> 00:33:52,943 Χρωματικά κωδικοποιημένα, καθένα από αυτά. 581 00:33:52,943 --> 00:33:55,468 Πάνω για κόκκινο, κάτω για πράσινο. 582 00:33:55,468 --> 00:33:57,383 Έχουμε τρισδιάστατη απεικόνιση που ακολουθεί την κατεύθυνση 583 00:33:57,383 --> 00:33:59,733 των κουάρκ όταν εξαπλώνονται. 584 00:35:27,125 --> 00:35:28,909 Βοήθεια. 585 00:35:43,402 --> 00:35:45,447 Βοήθεια. 586 00:36:01,507 --> 00:36:03,509 Τι είναι αυτό; 587 00:36:03,509 --> 00:36:05,380 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 588 00:36:14,259 --> 00:36:16,043 Βγαίνω! 589 00:36:16,043 --> 00:36:18,001 Τι είναι αυτό; 590 00:36:19,002 --> 00:36:20,003 Τι το...; 591 00:36:20,003 --> 00:36:21,831 Ερχομαι σε! 592 00:36:25,139 --> 00:36:26,880 - Ω, Θεέ μου! - Μπεν; Μπεν; 593 00:36:26,880 --> 00:36:29,230 - Ω, Θεέ μου! Μπεν! Είσαι καλά; - Μπεν, είσαι καλά; 594 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 Μπεν! Ιησούς! 595 00:36:41,329 --> 00:36:43,897 Μετακινηθείτε, παιδιά! Πρόσεχε την πλάτη σου! Από τη μέση, από τη μέση! 596 00:36:43,897 --> 00:36:46,465 Είμαι καλά, σοβαρά. 597 00:36:46,465 --> 00:36:47,640 - Κύριε, έχετε ναυτία; - Όχι. 598 00:36:47,640 --> 00:36:48,728 - Πονοκέφαλοι ή ζαλάδες; - Όχι. 599 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 Εντάξει, πρέπει να με κοιτάξεις... 600 00:36:50,338 --> 00:36:52,035 - Πώς έγινε αυτό; - Προσπαθούν να μάθουν. 601 00:36:52,035 --> 00:36:54,603 Πρέπει να αναθεωρήσουμε το χρονοδιάγραμμα πριν μπορέσουμε- 602 00:36:54,603 --> 00:36:56,344 Αυτή ήταν μια δοκιμαστική βολή, αυτό είναι όλο. 603 00:36:56,344 --> 00:36:58,825 Το ισοδύναμο μιας οδοντικής ακτινογραφίας. 604 00:36:58,825 --> 00:37:00,392 Μεγάλος. Ελέγξτε τις κορώνες ενώ είσαι σε αυτό. 605 00:37:00,392 --> 00:37:03,090 Γεια, Μπεν; Σταμάτα να είσαι αστείος. Πάρτε αυτό σοβαρά, παρακαλώ, εντάξει; 606 00:37:03,090 --> 00:37:04,178 Κάποια θολή όραση, κύριε; 607 00:37:04,178 --> 00:37:05,092 - Όχι. - Ακολούθησε το δάχτυλό μου. 608 00:37:05,092 --> 00:37:06,615 - Βλέπεις μονοπάτι; - Όχι. 609 00:37:06,615 --> 00:37:08,487 - Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα. - Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη. 610 00:37:08,487 --> 00:37:10,402 - Ούτε σε μια εβδομάδα, ούτε σε μια ώρα. - Εντάξει... 611 00:37:10,402 --> 00:37:11,577 - Τώρα. - Εντάξει, κύριε... 612 00:37:11,577 --> 00:37:12,882 Υπήρξε κύμα ρεύματος. Δεν ξέρουμε γιατί. 613 00:37:12,882 --> 00:37:14,275 Έχουμε διακόπτες να σταματήσουμε τυχόν ακούσιες πυροδοτήσεις. 614 00:37:14,275 --> 00:37:16,103 - Μα; - Λοιπόν, πιστεύουμε ότι υπάρχει 615 00:37:16,103 --> 00:37:17,931 πιο περίπλοκες προσπάθειες να σαμποτάρει. 616 00:37:17,931 --> 00:37:19,715 Ω, έλα, δεν το κάνεις χρειάζεται ακόμη και κανένα δαίμονα. 617 00:37:19,715 --> 00:37:21,413 Δημιουργείς τόσα πολλά δικά σου. 618 00:37:21,413 --> 00:37:23,415 - Πόσο επικίνδυνο είναι; - Η ακτινοβολία είναι μικρή 619 00:37:23,415 --> 00:37:25,112 και ο Μπεν δεν δείχνει άρρωστος επιπτώσεις, αν και θα έπρεπε να δει 620 00:37:25,112 --> 00:37:26,940 ο γενικός ιατρός του και κάντε μια σάρωση CAT. 621 00:37:26,940 --> 00:37:28,289 Ναι, είμαι καλά. Δεν υπάρχει μαύρη τρύπα 622 00:37:28,289 --> 00:37:29,421 μεγαλώνει μέσα στο κεφάλι μου. 623 00:37:29,421 --> 00:37:30,639 Γεια, Μπεν, σκάσε. Σταματήστε να το αντιμετωπίζετε αυτό 624 00:37:30,639 --> 00:37:32,511 ως κωμωδία, παρακαλώ. 625 00:37:34,426 --> 00:37:37,080 - Εντάξει, θα σε πάω σπίτι. - Όχι, μπορώ να το κάνω μόνος μου. 626 00:37:37,080 --> 00:37:39,169 Ναι, μπορείς. 627 00:37:39,169 --> 00:37:41,433 Γεια, τα κατάφερες έξω στο Bend 33; 628 00:37:41,433 --> 00:37:43,913 το έκανα. 629 00:37:43,913 --> 00:37:46,002 Ναι; Βρήκες την κόλαση; 630 00:37:46,002 --> 00:37:48,091 Όχι αυτή τη φορά. 631 00:37:53,793 --> 00:37:55,447 Ήταν όραμα; 632 00:37:55,447 --> 00:37:57,579 Δεν ξέρω. 633 00:37:57,579 --> 00:38:00,278 Δεν είχα ποτέ όραμα όπως πριν. 634 00:38:00,278 --> 00:38:01,844 Ένα όραμα της κόλασης; 635 00:38:01,844 --> 00:38:03,455 Ναί. 636 00:38:05,195 --> 00:38:07,197 Πιστεύεις στην κόλαση, σωστά; 637 00:38:08,503 --> 00:38:10,549 Όχι; 638 00:38:11,898 --> 00:38:14,292 Νομίζω ότι πρέπει, έτσι δεν είναι; 639 00:38:16,076 --> 00:38:18,470 Απλώς δεν καταλαβαίνω ένας Θεός που θα... 640 00:38:18,470 --> 00:38:20,036 στείλε κάποιον εκεί. 641 00:38:20,036 --> 00:38:22,038 Δεν στέλνει κανέναν. 642 00:38:22,038 --> 00:38:24,127 Αυτοί στέλνουν. 643 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Δεν το πιστεύω, αδελφή. 644 00:38:27,261 --> 00:38:29,568 Έχω φίλους. 645 00:38:29,568 --> 00:38:31,657 Δεν πιστεύουν στον Θεό. 646 00:38:33,136 --> 00:38:35,704 Αλλά είναι καλοί. 647 00:38:35,704 --> 00:38:38,141 Πώς τους αξίζει η κόλαση; 648 00:38:41,971 --> 00:38:44,322 Θα πρέπει να προσευχηθείτε για αυτούς. 649 00:38:55,420 --> 00:38:58,814 Είχα ένα όραμα ενός αγγέλου λέγοντας μου... 650 00:38:59,859 --> 00:39:02,644 «Αλίμονο στη Βαβυλώνα, 651 00:39:02,644 --> 00:39:05,386 38 ημέρες." 652 00:39:05,386 --> 00:39:07,388 Αποκάλυψη; 653 00:39:07,388 --> 00:39:09,390 Δικαίωμα. 654 00:39:09,390 --> 00:39:12,175 Τι συμβαίνει λοιπόν σε 38 ημέρες; 655 00:39:15,918 --> 00:39:17,877 Αυτό είναι το ερώτημα. 656 00:39:27,626 --> 00:39:29,671 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 657 00:39:38,680 --> 00:39:40,508 Ήταν αυτός ο Ντέιβιντ; 658 00:39:40,508 --> 00:39:42,467 Πατέρα Ακόστα. 659 00:39:42,467 --> 00:39:44,294 Πώς βρέθηκες εδώ, Λιν; 660 00:39:44,294 --> 00:39:46,253 Ένα Uber. 661 00:39:46,253 --> 00:39:47,907 Τότε ας καλέσουμε άλλον. 662 00:39:47,907 --> 00:39:49,865 Δεν μπορώ να σε συμβουλέψω 663 00:39:49,865 --> 00:39:51,867 χωρίς τους γονείς σου άδεια. 664 00:39:51,867 --> 00:39:53,434 Δεν θέλει να γίνω καλόγρια. 665 00:39:53,434 --> 00:39:55,393 Και ίσως... 666 00:39:55,393 --> 00:39:57,438 ίσως και εγώ όχι, Δεν ξέρω, αλλά εγώ... 667 00:39:57,438 --> 00:39:58,918 θέλετε να μάθετε περισσότερα. 668 00:39:58,918 --> 00:40:01,442 Βοηθήστε με. 669 00:40:01,442 --> 00:40:04,097 Εντάξει, γύρνα εκεί. 670 00:40:04,097 --> 00:40:06,099 Τότε θα καλέσουμε ένα αυτοκίνητο. 671 00:40:11,452 --> 00:40:13,498 Αδερφή, χρειάζομαι βοήθεια. 672 00:40:13,498 --> 00:40:15,587 Έκανα ένα κακό. 673 00:40:27,816 --> 00:40:29,557 Άντι; 674 00:40:31,037 --> 00:40:32,908 Είναι καλά η Κρίστεν; 675 00:40:32,908 --> 00:40:35,041 Ναι. 676 00:40:36,869 --> 00:40:38,697 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 677 00:40:40,655 --> 00:40:42,135 Μπορείς, ε, 678 00:40:42,135 --> 00:40:44,050 σταμάτα να γαμάς τη γυναίκα μου. 679 00:40:53,842 --> 00:40:55,757 Άντι, δεν ξέρω που εισαι... 680 00:40:55,757 --> 00:40:57,803 Είσαι παπάς, φίλε! 681 00:40:59,500 --> 00:41:01,110 Είσαι ένας γαμημένος ιερέας. 682 00:41:01,110 --> 00:41:03,112 Άντι, δεν έχουμε... 683 00:41:03,112 --> 00:41:04,810 Μαλακίες! 684 00:41:04,810 --> 00:41:07,552 - Το ακούω στη φωνή της. - Άντι, στο ορκίζομαι... 685 00:41:07,552 --> 00:41:10,250 Σταμάτα να λες το όνομά μου όπως Είμαι ένα γαμημένο οκτάχρονο! 686 00:41:13,819 --> 00:41:15,734 Άντι, δεν έχουμε κοιμηθεί 687 00:41:15,734 --> 00:41:17,213 ο ένας με τον άλλον... 688 00:41:17,213 --> 00:41:19,564 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. Μπορώ να το ακούσω 689 00:41:19,564 --> 00:41:21,130 στα λόγια σου. Είσαι ένοχος. 690 00:41:21,130 --> 00:41:23,002 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 691 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 Μπορώ να το αρνηθώ. Και εγω... 692 00:41:30,270 --> 00:41:32,446 Λοιπόν, αυτό είναι τυχαίο. 693 00:41:36,885 --> 00:41:38,452 Πρέπει να πας σε αυτήν. 694 00:41:38,452 --> 00:41:40,541 Πες της τι έγινε. 695 00:41:40,541 --> 00:41:43,152 - Σώπα. - Όχι, είναι καλή ιδέα. 696 00:41:47,679 --> 00:41:50,116 - Γεια σου. - Γεια σου. 697 00:41:50,116 --> 00:41:51,813 Πώς είναι ο Μπεν; 698 00:41:51,813 --> 00:41:53,554 Είναι καλός. 699 00:41:53,554 --> 00:41:55,034 Ναι, εννοώ, κουρασμένος. 700 00:41:55,034 --> 00:41:56,644 Θα πάει να δει αύριο τον γιατρό του. 701 00:41:56,644 --> 00:41:58,820 - Παράξενο, σωστά; Τρομακτικός. - Ω, Θεέ μου. 702 00:41:58,820 --> 00:42:01,214 Τι συμβαίνει λοιπόν; Τι χρειαζόσουν; 703 00:42:03,259 --> 00:42:05,435 Πώς πάμε εμείς; 704 00:42:05,435 --> 00:42:07,525 Τι εννοείς; 705 00:42:07,525 --> 00:42:08,961 Ως φίλοι; 706 00:42:08,961 --> 00:42:10,963 Ωχ... 707 00:42:10,963 --> 00:42:13,095 καλα... 708 00:42:13,095 --> 00:42:15,315 Νομίζω, σωστά, έτσι δεν είναι; 709 00:42:15,315 --> 00:42:17,230 Δεν αποσπάμε την προσοχή ο ένας τον άλλον, σωστά; 710 00:42:17,230 --> 00:42:19,537 Όχι. Νομίζω ότι το ξεπεράσαμε. 711 00:42:19,537 --> 00:42:21,582 Καλός. 712 00:42:21,582 --> 00:42:23,584 Και, ε... 713 00:42:23,584 --> 00:42:25,368 ο άντρας σου... 714 00:42:25,368 --> 00:42:27,457 πώς είστε οι δύο; 715 00:42:28,415 --> 00:42:29,982 Τι; 716 00:42:33,594 --> 00:42:35,857 Ο Άντι ήρθε στο πρυτανείο. 717 00:42:36,858 --> 00:42:39,557 - Αυτός τι; - Και με κατηγόρησε ότι... 718 00:42:40,601 --> 00:42:42,168 ...κοιμάμαι μαζί σου. 719 00:42:42,168 --> 00:42:44,518 Τι στο διάολο;! 720 00:42:44,518 --> 00:42:46,476 Είπε ότι ήταν διαβάζοντας τα σήματα μας. 721 00:42:46,476 --> 00:42:48,435 - Ω, Θεέ μου! - Περίμενε, Κρίστεν. 722 00:42:48,435 --> 00:42:50,742 Όχι, Ντέιβιντ... 723 00:42:50,742 --> 00:42:52,787 είμαστε καλά. 724 00:42:52,787 --> 00:42:55,442 Εντάξει, έχουμε πάει, ήμασταν καλά. 725 00:42:55,442 --> 00:42:57,662 Έχω συναισθήματα για σένα; 726 00:42:57,662 --> 00:42:59,315 Ναι. 727 00:42:59,315 --> 00:43:01,187 Αλλά ο σύζυγός μου, πρέπει να κλείσει το στόμα του. 728 00:43:01,187 --> 00:43:03,015 Έχει πάει εκτός πόλης. 729 00:43:03,015 --> 00:43:05,147 - Δεν έχει κανένα απολύτως δικαίωμα. - Περίμενε, περίμενε. Ίσως θα έπρεπε... 730 00:43:22,991 --> 00:43:24,993 Ω, μαμά. 731 00:43:26,473 --> 00:43:28,562 Γεια. 732 00:43:29,650 --> 00:43:31,652 Λοιπόν, γεια. 733 00:43:32,784 --> 00:43:34,524 Είναι περασμένα μεσάνυχτα. Πού ήσουν; 734 00:43:34,524 --> 00:43:36,091 - Κάνοντας την εργασία. - Αλήθεια; 735 00:43:36,091 --> 00:43:38,528 - Μμ-μμ. - Με ποιον; 736 00:43:38,528 --> 00:43:40,008 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, μαμά. 737 00:43:40,008 --> 00:43:41,662 Ω, είμαι ενθουσιασμένος. 738 00:43:41,662 --> 00:43:43,708 Τι σκεφτόμουν; 739 00:43:43,708 --> 00:43:45,840 Απλώς με άργησε. 740 00:43:45,840 --> 00:43:48,495 Έγινε η εργασία για το σπίτι να είσαι με το αγόρι σου... 741 00:43:48,495 --> 00:43:50,062 Ρεν; 742 00:43:55,676 --> 00:43:57,547 Ναι. 743 00:44:05,381 --> 00:44:07,775 Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τον έλεγχο των γεννήσεων. 744 00:44:07,775 --> 00:44:09,255 - Το κάναμε ήδη. - Το ξέρω. 745 00:44:09,255 --> 00:44:10,909 Αλλά αν αυτό γίνεται σοβαρό, 746 00:44:10,909 --> 00:44:12,737 Θέλω να τα ξαναπούμε. 747 00:44:12,737 --> 00:44:14,303 Καλά; 748 00:44:14,303 --> 00:44:15,609 Ναι. 749 00:44:15,609 --> 00:44:17,742 Τώρα πήγαινε για ύπνο. Είσαι προσγειωμένος αύριο. 750 00:44:17,742 --> 00:44:19,831 Καλά. 751 00:44:22,181 --> 00:44:24,270 Ποια ήταν η εργασία; 752 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 Αστικό δίκαιο. 753 00:44:27,273 --> 00:44:29,492 Εντάξει. 754 00:44:29,492 --> 00:44:30,711 Ναι. 755 00:44:30,711 --> 00:44:32,278 Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο και... 756 00:44:32,278 --> 00:44:35,020 θα έχουμε λίγη κουβέντα αύριο. 757 00:45:29,465 --> 00:45:31,511 Ποιος είναι εκεί; 758 00:45:32,773 --> 00:45:34,340 Γειά σου; 759 00:46:21,953 --> 00:46:23,650 Γαμώ! 760 00:46:23,650 --> 00:46:25,870 Τι... 761 00:46:27,872 --> 00:46:29,917 Ουάου. 762 00:46:34,530 --> 00:46:36,489 Ποιος είναι εκεί; 763 00:46:38,012 --> 00:46:40,275 είμαι. 764 00:46:40,275 --> 00:46:43,365 Γιατί δεν σε βλέπω; 765 00:46:43,365 --> 00:46:46,151 Δεν πιστεύεις σε μένα. 766 00:46:49,023 --> 00:46:51,156 πιστεύω 767 00:46:51,156 --> 00:46:54,028 σε αυτό που μπορώ να δω. 768 00:46:54,028 --> 00:46:57,858 Στη συνέχεια, κλείστε τα μάτια σας. 769 00:47:35,504 --> 00:47:37,376 Χμμ; 770 00:47:37,376 --> 00:47:39,639 μμ. 771 00:47:39,639 --> 00:47:41,684 Γεια, μωρό μου, είσαι σπίτι. 772 00:47:41,684 --> 00:47:43,425 Ναι, είμαι. 773 00:47:43,425 --> 00:47:45,775 Μπορείς, ε, μπορείς να βγάλεις τα παιδιά; 774 00:47:47,168 --> 00:47:49,170 Όχι, δεν μπορώ. 775 00:47:49,170 --> 00:47:51,259 Τι συμβαίνει; 776 00:47:53,305 --> 00:47:56,003 Αυτό που φταίει είναι ότι δεν τολμάς 777 00:47:56,003 --> 00:47:58,658 σαμποτάρει τη δουλειά μου. 778 00:47:58,658 --> 00:48:00,529 Πάντα. 779 00:48:00,529 --> 00:48:02,096 Τι; 780 00:48:02,096 --> 00:48:05,012 Μην πας ποτέ στη δουλειά μου 781 00:48:05,012 --> 00:48:07,101 και να κατηγορήσω το αφεντικό μου 782 00:48:07,101 --> 00:48:08,973 να κοιμηθείς μαζί μου. 783 00:48:08,973 --> 00:48:11,062 Πήγε σε σένα. 784 00:48:11,062 --> 00:48:13,891 Φυσικά και το έκανε. Τι νομίζατε ότι θα έκανε; 785 00:48:13,891 --> 00:48:15,718 Ναι, ήθελε να ξέρεις που πήγα κοντά του. 786 00:48:15,718 --> 00:48:18,330 Όχι, το πρόβλημα είναι πήγες σε αυτόν καθόλου. 787 00:48:18,330 --> 00:48:20,375 Όχι, όχι, όχι, το πρόβλημα είναι ότι σου είπε 788 00:48:20,375 --> 00:48:22,638 γιατί ήθελε αυτόν τον αγώνα. Ήθελε να μαλώσουμε. 789 00:48:22,638 --> 00:48:24,597 Όχι, αλλάζεις τα πράγματα τριγύρω. Όχι, μαλώνουμε 790 00:48:24,597 --> 00:48:26,468 γιατί Φέρνω τα χρήματα 791 00:48:26,468 --> 00:48:29,036 και μόλις προσπάθησες να γαμήσω τη δουλειά μου με το αφεντικό μου. 792 00:48:29,036 --> 00:48:30,995 Εντάξει, να σε ρωτήσω αυτό. Κοιμάσαι μαζί του; 793 00:48:30,995 --> 00:48:33,345 Όχι, δεν είμαι. τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι είμαι; Είναι ιερέας. 794 00:48:33,345 --> 00:48:35,434 Τον έχεις φιλήσει ποτέ; 795 00:48:35,434 --> 00:48:37,131 Όχι. 796 00:48:37,131 --> 00:48:39,438 Αυτή είναι η εμμονή σου, όχι δικό μου, άσε το. 797 00:48:39,438 --> 00:48:42,093 Κρις, αν είναι αλήθεια, Μπορώ να σε συγχωρήσω. 798 00:48:44,225 --> 00:48:46,314 Πρέπει να πάρετε τα σκατά σου, σύζυγος. 799 00:48:46,314 --> 00:48:48,229 Έλειψες για πάντα, και τώρα γυρνάς 800 00:48:48,229 --> 00:48:50,971 κατηγορώντας με, το ενιαίο εισόδημα αυτού του σπιτιού! 801 00:48:52,712 --> 00:48:55,236 Καλύτερα να διαμορφωθείς, ή γύρνα στα βουνά σου. 802 00:49:15,126 --> 00:49:17,302 Πώς νιώθεις λοιπόν; 803 00:49:17,302 --> 00:49:19,695 Ω. Καλός. 804 00:49:19,695 --> 00:49:21,610 Κανονικός. 805 00:49:25,745 --> 00:49:27,790 Παιδιά θα κρατήσετε με κοιτάς επίμονα, έτσι δεν είναι; 806 00:49:27,790 --> 00:49:29,531 - Αρκετά. - Σωστά μου ακούγεται. 807 00:49:29,531 --> 00:49:31,664 Ναι, εντάξει, κοίτα, πήγα σε νευρολόγο σήμερα το πρωί. 808 00:49:31,664 --> 00:49:33,100 Έκανα σάρωση CAT. 809 00:49:33,100 --> 00:49:35,885 Ο εγκέφαλός μου είναι ακόμα εκεί. Είμαι όλα καλά, εντάξει; 810 00:49:35,885 --> 00:49:39,019 Χθες το βράδυ κάποιος προσπάθησε να εκβιάσει την εγκατάσταση. 811 00:49:39,019 --> 00:49:42,196 Αυτός είναι ο κύριος Τόλφορντ, επικεφαλής της ασφάλειάς μας. 812 00:49:42,196 --> 00:49:45,025 Ένας κύριος στο φυλάκιό μας προσωπικό, κάποιος που καταλαβαίνουμε 813 00:49:45,025 --> 00:49:47,027 - συναντηθήκατε. - Αναγνωρίζει 814 00:49:47,027 --> 00:49:50,204 δημιουργία του βίντεο, προσπάθεια για να ξεφτιλίσουμε τη δουλειά μας εδώ. 815 00:49:50,204 --> 00:49:52,337 Είπε ότι θα σταματήσει την απαξίωση του 816 00:49:52,337 --> 00:49:54,513 εάν το GRF συμφωνούσε να του πληρώσει 230.000 δολάρια. 817 00:49:54,513 --> 00:49:56,558 Φυσικά αρνηθήκαμε το αίτημά του. 818 00:49:56,558 --> 00:49:58,343 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 819 00:49:58,343 --> 00:50:00,432 Κανείς στους θρησκευτικούς η κοινότητα μας εμπιστεύεται. 820 00:50:00,432 --> 00:50:03,043 Αλλά θα σε εμπιστευτούν, αν μοιράζεσαι αυτό που παρατηρείς. 821 00:50:03,043 --> 00:50:05,002 Και ο κύριος Ματέο Μάρκους έχει συμφωνήσει 822 00:50:05,002 --> 00:50:06,699 να καθαρίσει για τον εκβιασμό του. 823 00:50:11,051 --> 00:50:12,835 Πού είναι; 824 00:50:12,835 --> 00:50:15,534 Β-32. Κατευθυνθείτε προς το 33, εκεί. 825 00:50:28,764 --> 00:50:30,984 Τι κάνει; 826 00:50:30,984 --> 00:50:33,030 προσευχόμενος. 827 00:50:48,784 --> 00:50:50,351 Πάμε. 828 00:50:50,351 --> 00:50:52,136 Περιμένετε. 829 00:50:52,136 --> 00:50:53,963 Β-33. 830 00:51:14,201 --> 00:51:16,508 - Σμίκρυνση. - Δεν μπορούμε, η κάμερα είναι κλειδωμένη. 831 00:51:25,560 --> 00:51:27,823 Τι συμβαίνει; 832 00:51:34,352 --> 00:51:36,397 Έχουμε μάτια στον Ματέο; 833 00:51:38,138 --> 00:51:39,835 Ελέγξτε B-34. 834 00:51:53,458 --> 00:51:55,938 Προσέχω. Είμαστε ακόμα εργάζονται για να το διορθώσουν. 835 00:52:00,508 --> 00:52:02,902 Ματέο! 836 00:52:05,209 --> 00:52:07,298 Τον είδες; 837 00:52:10,431 --> 00:52:12,390 Όχι, αλλά νομίζω Κάτι άκουσα. 838 00:52:12,390 --> 00:52:14,609 - Το έκανες; - Είναι κανείς εκεί κάτω; 839 00:52:21,790 --> 00:52:24,010 Μάικ, συνέχισε με τον Ράιλαντ Π.Δ. 840 00:52:24,010 --> 00:52:26,795 Είχαμε ένα ατύχημα, και στείλτε την κατασκευή. 841 00:52:26,795 --> 00:52:28,710 Αν πήδηξε, 842 00:52:28,710 --> 00:52:30,669 εκείνη η καταβόθρα πάει κάτω για μίλια. 843 00:52:33,324 --> 00:52:35,717 Ματέο, με ακούς;! 844 00:52:46,075 --> 00:52:48,034 Λοιπόν... 845 00:52:48,034 --> 00:52:51,124 αυτό είναι περίεργο. 846 00:52:51,124 --> 00:52:53,300 Ι-Δεν νομίζω Το καταλαβαίνω αυτό. 847 00:52:53,300 --> 00:52:55,389 Ναι, ούτε εμείς. 848 00:52:55,389 --> 00:52:58,087 Αυτός ο άνθρωπος ήταν είτε α πληροφοριοδότης ή εκβιαστής, 849 00:52:58,087 --> 00:53:00,481 και αυτός είτε 850 00:53:00,481 --> 00:53:03,397 αυτοκτόνησε ή ήταν 851 00:53:03,397 --> 00:53:05,573 σύρθηκε σε... 852 00:53:05,573 --> 00:53:07,053 Κόλαση; 853 00:53:10,839 --> 00:53:13,407 Χμ... μια τρύπα. 854 00:53:13,407 --> 00:53:15,627 Μια καταβόθρα. 855 00:53:15,627 --> 00:53:18,151 Αυτό είναι όλο Νιώθω άνετα να λέω. 856 00:53:18,151 --> 00:53:19,544 Η γάτα του Σρέντινγκερ. 857 00:53:19,544 --> 00:53:21,502 Με συγχωρείτε; 858 00:53:21,502 --> 00:53:23,243 Τίποτα. 859 00:53:23,243 --> 00:53:24,940 Η γάτα... 860 00:53:24,940 --> 00:53:27,247 είναι και ζωντανός και νεκρός; 861 00:53:27,247 --> 00:53:29,423 Τον έσυραν... 862 00:53:29,423 --> 00:53:31,251 και πήδηξε; 863 00:53:31,251 --> 00:53:33,601 Τι γίνεται με ο επιταχυντής σωματιδίων; 864 00:53:35,212 --> 00:53:37,953 Αν θέλεις για να το σταματήσει από το να προχωρήσει, 865 00:53:37,953 --> 00:53:40,869 σίγουρα υπάρχουν ορισμένες ανησυχίες για την ασφάλεια. 866 00:53:40,869 --> 00:53:43,481 Υπάρχουν πολλά σφάλματα πρέπει να δουλέψουν. 867 00:53:43,481 --> 00:53:46,614 Υπάρχουν θυρίδες ασφαλείας για μαύρη τρύπα; 868 00:53:46,614 --> 00:53:49,269 - Ναι. - Είναι επαρκείς; 869 00:53:49,269 --> 00:53:50,966 - Όχι. - Γιατί; 870 00:53:50,966 --> 00:53:54,143 Επειδή το άγνωστο, γιατί τα πάντα. 871 00:53:54,143 --> 00:53:55,971 Εντάξει γιατί δεν ξέρουμε αρκετά. 872 00:53:55,971 --> 00:53:57,321 Και αν θέλουμε να μάθουμε περισσότερα, 873 00:53:57,321 --> 00:53:59,540 τότε πρέπει να ρισκάρουμε. 874 00:53:59,540 --> 00:54:01,934 - Ναι, αλλά πραγματικά... - Αυτό, περίμενε, αυτό το γκάζι 875 00:54:01,934 --> 00:54:04,980 είναι ένας μικρός κίνδυνος. 876 00:54:06,939 --> 00:54:10,464 Πρέπει όμως να αντιμετωπίσουν θέματα ασφάλειας τους. 877 00:54:10,464 --> 00:54:12,597 Τώρα, πότε είναι υποτίθεται ότι θα ανοίξει; 878 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 Εμ... 879 00:54:16,253 --> 00:54:18,603 38 ημέρες. 880 00:54:21,083 --> 00:54:23,172 38 μέρες; 881 00:54:23,172 --> 00:54:24,522 Ναί. 882 00:54:25,523 --> 00:54:27,655 38 μέρες από τώρα; 883 00:54:27,655 --> 00:54:28,961 Ναί. 884 00:54:28,961 --> 00:54:30,484 Γιατί; 885 00:54:36,011 --> 00:54:38,318 Τι ήταν αυτό; 886 00:54:38,318 --> 00:54:39,667 Τι; 887 00:54:39,667 --> 00:54:43,236 Η αντίδρασή σας στις "38 ημέρες". 888 00:54:43,236 --> 00:54:45,194 Ωχ... 889 00:54:45,194 --> 00:54:47,327 ένα όνειρο που είχα... 890 00:54:47,327 --> 00:54:50,025 βασισμένο υποθέτω στην Αποκάλυψη. 891 00:54:50,025 --> 00:54:52,680 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι καλό. Έχετε κουνούπια; 892 00:54:52,680 --> 00:54:54,378 Ποιο ήταν το όνειρο; 893 00:54:54,378 --> 00:54:56,815 Χμ, μου είπε ένας άγγελος ο κόσμος θα τελείωνε 894 00:54:56,815 --> 00:54:58,686 σε 38 ημέρες 895 00:54:58,686 --> 00:55:01,210 ξεκινώντας από τη βασιλεία του Αντίχριστου. 896 00:55:07,956 --> 00:55:09,610 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα αντίδραση. 897 00:55:09,610 --> 00:55:12,918 Όχι, απλά... 898 00:55:12,918 --> 00:55:14,572 Έχω έναν γιο 899 00:55:14,572 --> 00:55:16,661 σε 38 ημέρες.