1 00:00:14,890 --> 00:00:17,351 - Ne yapıyorsun? - Yemek pişirmek. 2 00:00:17,435 --> 00:00:19,729 Devam edemiyorum bu şekilde istila ediyor. 3 00:00:19,812 --> 00:00:21,772 Ben işgal etmedim. Anahtar artık bende. 4 00:00:22,565 --> 00:00:25,943 Sue meyhaneyi bana bıraktı. hatırladın mı? 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,319 Ne yapmak istiyorsun? 6 00:00:27,403 --> 00:00:28,946 Bu sosu bitirmek istiyorum. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,031 - Ama dikkatimi dağıtıyorsun. - Durmak! 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,086 Denemek istemez misin? 9 00:00:52,219 --> 00:00:55,055 Burada görünemez ve ona sahipmişsin gibi davran. 10 00:00:55,139 --> 00:00:56,724 Ama öyleyim. 11 00:00:57,516 --> 00:00:58,809 Tavernanın sahibiyim. 12 00:00:59,894 --> 00:01:01,437 Ve sana sahibim Sam. 13 00:01:20,039 --> 00:01:23,459 O YILDAN SONRA 14 00:01:25,377 --> 00:01:27,087 Birkaç ay önce satın aldım. 15 00:01:27,170 --> 00:01:29,465 sadece bekliyordum daha çok zamanımız var 16 00:01:29,548 --> 00:01:32,426 bir yere gitmek Napa, Big Sur gibi harika bir yer. 17 00:01:32,509 --> 00:01:33,803 Ama biz sadece çalıştık. 18 00:01:33,886 --> 00:01:36,639 Sonra annem daha da kötüleşti. 19 00:01:36,722 --> 00:01:38,182 ve o an hiç gelmedi. 20 00:01:38,265 --> 00:01:40,434 Sizce öyle mi bunun için doğru zaman mı? 21 00:01:41,185 --> 00:01:43,062 - Bence. - Annenin anma haftası 22 00:01:43,145 --> 00:01:45,481 Pek romantik görünmüyor. 23 00:01:45,564 --> 00:01:48,400 Bir anıt fikri hayatı kutlamaktır, 24 00:01:48,484 --> 00:01:51,277 ve bu sadece hayat değil kimi kaybettik. 25 00:01:51,362 --> 00:01:54,490 Mutluluğu aramalıyız. Annem buna inanıyordu. 26 00:01:54,573 --> 00:01:57,785 Daha da önemlisi inandı sevdiğimiz kişiyi bulmak. 27 00:01:58,661 --> 00:02:01,997 Demek Taylor'ı seviyordu. 28 00:02:03,874 --> 00:02:05,376 Doğru zaman. 29 00:02:05,459 --> 00:02:08,169 Bir sonrakine hazırım bölüm. Neden bekleyelim? 30 00:02:08,253 --> 00:02:11,715 Ama bu sadece bir hafta değil annenin anma töreninden, değil mi? 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,094 - Bunun gibi? - Percy geri geldi. 32 00:02:18,639 --> 00:02:20,140 - Çok dikkatli. - Ne oluyor be? 33 00:02:20,224 --> 00:02:23,018 Ne demek istediğini biliyorum. ama bu yanlış. 34 00:02:23,102 --> 00:02:24,645 Percy'ye karşı hiçbir şey hissetmiyorum. 35 00:02:24,728 --> 00:02:26,063 Ama sen bunu zaten hissettin. 36 00:02:26,146 --> 00:02:28,607 Onun geri dönmesi imkansız İşleri karıştırmayın. 37 00:02:28,691 --> 00:02:30,776 Dostum, benim bile kafam karıştı. 38 00:02:30,860 --> 00:02:33,028 Neden sorayım? Taylor evleniyor mu? 39 00:02:33,112 --> 00:02:35,364 Çünkü bu her şeyi çözerdi. sadece hayır. 40 00:02:35,447 --> 00:02:38,492 Duvarı boyamak gibi olurdu kalıbı gizlemek için. 41 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 Percy'yi kalıpla mı karşılaştırıyorsun? 42 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 Bir otelim var. Sadece bunu düşünüyorum. 43 00:02:42,454 --> 00:02:45,499 Percy'nin dönüşü getiriyor eski anılar mı? 44 00:02:45,583 --> 00:02:46,834 Elbette. 45 00:02:46,917 --> 00:02:48,878 Ama bunlar sadece anılar. 46 00:02:48,961 --> 00:02:51,255 Geçmiş oldu. Birkaç gün sonra gidecek. 47 00:02:51,338 --> 00:02:53,966 Sadece hayır. Tavernayı miras aldı. 48 00:02:54,049 --> 00:02:56,302 - Charlie ve ben bu konuda yarışacağız. - Neden? 49 00:02:56,385 --> 00:02:58,929 Hiçbiriniz burayı istemiyorsunuz. Unut gitsin. 50 00:02:59,013 --> 00:03:01,765 Burası aile restoranı. Ürdün. 51 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 Ve ben bunu çoktan unuttum. Taylor'a benimle evlenmesini teklif edeceğim. 52 00:03:06,437 --> 00:03:09,398 Asla birini bulamayacağım benimle daha uyumlu. 53 00:03:10,858 --> 00:03:13,611 Biraz daha destek bekliyordum en iyi arkadaşımdan. 54 00:03:16,739 --> 00:03:18,365 Ve bundan sonra, 55 00:03:18,449 --> 00:03:21,619 Ben tamamen "Taylor Takımı"yım. 56 00:03:25,289 --> 00:03:26,832 Ne zaman onun elini isteyeceksin? 57 00:03:27,833 --> 00:03:30,461 Bu akşam. Bugün geri geliyor. 58 00:03:30,544 --> 00:03:33,923 Yani eğer garip bir hata sonucu adaletin 59 00:03:34,006 --> 00:03:36,175 Percy Taverna'da kalıyor. 60 00:03:36,258 --> 00:03:38,469 o kalmayacak 18 yaşındaki Macallan'la. 61 00:03:39,178 --> 00:03:40,804 Hayır. Benim için henüz çok erken. 62 00:03:40,888 --> 00:03:43,307 Taylor'a onunla evlenme teklif edecek. Kadeh kaldırmamız lazım. 63 00:03:44,224 --> 00:03:47,728 - Sana söyledi mi? - Evet, bu harika. 64 00:03:48,520 --> 00:03:50,105 - HAYIR? - Dalga mı geçiyorsun? 65 00:03:50,189 --> 00:03:51,857 Kimseyi iyileştiremez. 66 00:03:52,816 --> 00:03:54,817 Kim devam edecek Florek soyundan mı? 67 00:03:54,902 --> 00:03:57,571 - Kesinlikle ben olmayacağım. - Hepimiz teşekkür ederiz. 68 00:03:58,197 --> 00:03:59,781 Doğru kişiyi bulmalısın. 69 00:03:59,865 --> 00:04:02,076 Küçük kardeşim, biz farklı insanlarız. 70 00:04:02,159 --> 00:04:04,244 İsteğini bile kutlayabilirim 71 00:04:04,328 --> 00:04:06,413 sonsuz bir taahhütte bulunmak, 72 00:04:06,497 --> 00:04:09,416 ama tercih ederim sıcak lavı yut. Yani... 73 00:04:11,293 --> 00:04:12,962 Sam ve Taylor'a. 74 00:04:13,045 --> 00:04:15,089 - Seks asla rutin hale gelmesin. - Tanrım. 75 00:04:16,464 --> 00:04:18,007 Ve mutlu olabilirsin. 76 00:04:18,634 --> 00:04:20,010 Sen bunu hak ediyorsun. 77 00:04:20,094 --> 00:04:22,304 - Seni seviyorum Sammy. - Seni seviyorum dostum. 78 00:04:25,724 --> 00:04:27,724 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 79 00:04:27,726 --> 00:04:29,436 konuşacağım annemin avukatıyla 80 00:04:29,520 --> 00:04:32,439 bakalım bunu durdurabilecek miyiz Percy'nin bizim olanı çalmasına izin ver. 81 00:04:33,899 --> 00:04:35,192 Sonra görüşürüz bakireler. 82 00:04:39,738 --> 00:04:42,241 Mutlu lanet yeni yıl! 83 00:04:42,324 --> 00:04:44,743 YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN 84 00:04:46,870 --> 00:04:50,832 YENİ YIL Arifesi 2014 85 00:04:51,750 --> 00:04:53,168 Tanrım. 86 00:04:53,252 --> 00:04:54,920 Burada olmamam gerekiyor. 87 00:04:55,004 --> 00:04:55,921 Ne? 88 00:04:56,005 --> 00:04:58,549 - Elbette yapmalısın. - Zavallı biriyim. 89 00:04:58,632 --> 00:05:00,551 Hayır. Sen Persephone Fraser'sın. 90 00:05:00,634 --> 00:05:03,679 O bir yazar ve güzel. Bu doğa kanunlarına aykırıdır. 91 00:05:03,762 --> 00:05:06,390 Ve burada Sam Florek'e göstermek için 92 00:05:06,473 --> 00:05:08,892 ne kadar aptaldı senden ayrıldığım için. 93 00:05:08,976 --> 00:05:11,395 "Çalışmam lazım. Çok fazla baskı var." 94 00:05:11,478 --> 00:05:13,480 Evet ama bir çantaya ihtiyacı var 95 00:05:13,564 --> 00:05:16,150 Hayır gelmiyor. Onu savunmayın. 96 00:05:16,233 --> 00:05:18,193 Misyonunuzu hatırlayın: Açıkça belirtin 97 00:05:18,277 --> 00:05:20,279 buna ihtiyacın olmadığını. 98 00:05:20,362 --> 00:05:24,033 Çünkü yeni bir erkek arkadaşın var ki bu absürt derecede güzel. 99 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 - Eğer erkek arkadaşın olmasaydı - Mason senin kuzenin. 100 00:05:29,163 --> 00:05:31,081 Akrabayız ama kör değilim. 101 00:05:31,165 --> 00:05:32,832 Oldukça tatlı biri. 102 00:05:32,916 --> 00:05:36,045 İçeri gelecek mi bugün gizlice odana mı girdin? 103 00:05:36,128 --> 00:05:37,296 Hiç olmamasından iyidir. 104 00:05:37,379 --> 00:05:40,340 annem dinler herhangi bir gürültü. 105 00:05:40,424 --> 00:05:42,843 Zaten zordu bir çocuğu davet et. 106 00:05:42,926 --> 00:05:44,636 Bırakmalarına şaşırdım. 107 00:05:45,637 --> 00:05:47,848 Onlar bile istiyor Sam'in yüzüne sür. 108 00:05:47,931 --> 00:05:49,725 Tekrar söylüyorum o senin kuzenin. 109 00:05:49,808 --> 00:05:53,812 Ve evet, bence mutlular çünkü evde depresyona girmeyi bıraktım. 110 00:05:54,897 --> 00:05:56,273 Hepimiz öyleyiz. 111 00:05:56,774 --> 00:05:59,443 Şimdi git onunla seks yap ve bana nasıl gittiğini anlat. 112 00:05:59,526 --> 00:06:00,819 Bu çok tuhaf. 113 00:06:00,903 --> 00:06:03,822 Hayır, sadece bir ay oldu. Hiç hazır değilim. 114 00:06:03,906 --> 00:06:07,159 Bu bir şaka mı? Geleceğini bilmiyordum. 115 00:06:09,411 --> 00:06:10,662 Sen güzelsin. 116 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Sam burada olduğunu biliyor mu? 117 00:06:13,415 --> 00:06:15,542 Hayır, henüz yapmadık. Hayır. 118 00:06:15,626 --> 00:06:17,377 O bir pislik. 119 00:06:17,461 --> 00:06:20,255 "Sen bir aptalsın" dedim Percy'den ayrıldığın için." 120 00:06:20,339 --> 00:06:22,841 O almıyor Aşk tavsiyemi ciddiye al. 121 00:06:22,925 --> 00:06:24,093 Ne sürpriz. 122 00:06:25,135 --> 00:06:26,804 Bugün geliyor mu? 123 00:06:26,887 --> 00:06:28,222 O geliyor. Annem beni zorladı. 124 00:06:28,305 --> 00:06:31,683 Bu bir aile geleneği Yeni Yılı Tavernada geçirmek. 125 00:06:31,767 --> 00:06:35,604 Ayrılmadığını söyledi tüm sonbahar boyunca oda. 126 00:06:35,687 --> 00:06:38,857 Ders çalıştığını söylüyor. Onun bir aptal olduğuna inanıyorum. 127 00:06:38,941 --> 00:06:40,526 Sadece porno izlemedi. 128 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Üniversitede olgunlaştın. 129 00:06:42,820 --> 00:06:45,322 Değil mi? Ama cidden, o bir aptal. 130 00:06:46,448 --> 00:06:48,408 Nasılsın? Toronto Üniversitesi mi? 131 00:06:48,492 --> 00:06:51,495 İnanılmaz. Öncelikle burası Barry's Bay değil. 132 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 - İkinci� - "Kızlar" deme. 133 00:06:53,122 --> 00:06:55,874 Orada hiç kız yok. Kadınlar var. 134 00:06:56,500 --> 00:06:58,252 Ne kadar kaba. 135 00:06:58,335 --> 00:07:01,380 Ve üçüncüsü, nihayet Aramamı buldum: 136 00:07:01,463 --> 00:07:02,381 maliye. 137 00:07:02,464 --> 00:07:04,133 Aramanız finans mı? 138 00:07:04,216 --> 00:07:06,760 Peki, gelecek şunun: Pis zengin olmak. 139 00:07:06,844 --> 00:07:08,554 Bunun gerçek bir hedef olduğunu düşünüyorum. 140 00:07:08,637 --> 00:07:11,306 - Ve tamamen onaylıyorum. -Teşekkür ederim Delilah. 141 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 - İşte burada. - Teşekkürler. 142 00:07:14,226 --> 00:07:15,060 Teşekkürler. 143 00:07:15,853 --> 00:07:17,104 Mason, bu Charlie. 144 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 Barry's Bay'den eski bir dost. Charlie, bu Mason. 145 00:07:19,982 --> 00:07:22,484 kuzenim ve Percy'nin erkek arkadaşı. 146 00:07:23,652 --> 00:07:25,654 - Tanıştığımıza memnun oldum dostum. - Aynı şekilde. 147 00:07:25,737 --> 00:07:27,072 - Ve Sam bunu yapmıyor - Hayır. 148 00:07:27,865 --> 00:07:30,909 Bu ilginç olacak. 149 00:07:56,143 --> 00:07:56,977 Sam. 150 00:07:58,228 --> 00:07:59,354 Mutlu yıllar. 151 00:08:00,022 --> 00:08:01,148 MERHABA. Evet. 152 00:08:01,899 --> 00:08:04,568 Geleceğini bilmiyordum. 153 00:08:05,402 --> 00:08:10,032 Ailem Barry's Bay'i görmek istedi o zaman kışın 154 00:08:14,661 --> 00:08:16,955 Davranışlarım nerede? Mason, kardeşim Sam. 155 00:08:17,039 --> 00:08:20,042 Sam, Mason. Percy'nin erkek arkadaşı. 156 00:08:20,125 --> 00:08:21,543 Tanıştığımıza memnun oldum Sam. 157 00:08:25,255 --> 00:08:27,090 Elini sık, seni tapir. 158 00:08:27,174 --> 00:08:29,635 - Üzgünüm. Zevk. - Bir içki alacağım. 159 00:08:29,718 --> 00:08:30,969 Mason, Sam'le konuş. 160 00:08:31,053 --> 00:08:33,429 - Pek çok ortak noktanız var. - Serin. 161 00:08:36,183 --> 00:08:39,269 Yani, Barry's Bay'de mi büyüdün? 162 00:09:05,128 --> 00:09:06,713 Daha fazlasını istediklerini sanıyordum. 163 00:09:07,798 --> 00:09:09,216 Elbette. Teşekkürler dostum. 164 00:09:11,677 --> 00:09:13,178 Yeni öyküler yazdınız mı? 165 00:09:14,054 --> 00:09:16,056 Hayır, meşguldüm. 166 00:09:16,139 --> 00:09:18,433 Bekle, yazar mısın? 167 00:09:18,517 --> 00:09:20,852 Bu sadece bir hobi. 168 00:09:20,936 --> 00:09:22,980 Ne? Bu sadece bir hobi değil. 169 00:09:23,063 --> 00:09:24,356 Percy çok iyi yazıyor. 170 00:09:24,439 --> 00:09:25,983 Ondan hiç bir şey okumadın mı? 171 00:09:26,066 --> 00:09:27,276 - Hayır. -Sam. 172 00:09:27,359 --> 00:09:29,486 Ne kadar zaman oldu Birlikte misiniz? 173 00:09:30,320 --> 00:09:32,239 Bilmiyorum, bir ay gibi bir şey. 174 00:09:33,657 --> 00:09:35,993 Peki yazdığından hiç bahsetmedi mi? 175 00:09:36,076 --> 00:09:37,286 Hayır. 176 00:09:37,369 --> 00:09:39,413 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 177 00:09:39,496 --> 00:09:42,207 Utanıyor. Ama çok iyi yazıyor. 178 00:09:42,290 --> 00:09:44,710 Sam! Mason istemiyor bunları bil. 179 00:09:44,793 --> 00:09:46,586 Percy'nin mesajları hakkında bilgi edinmek ister misin? 180 00:09:46,670 --> 00:09:48,672 Evet istiyorum. 181 00:09:48,755 --> 00:09:50,465 En sevdiğim hikaye 182 00:09:50,549 --> 00:09:54,344 Seçmek çok zor. Sanırım "Yeni Kan". 183 00:09:59,474 --> 00:10:01,685 Yani, Bana kimin dışarı çıktığını söyle. 184 00:10:03,854 --> 00:10:04,855 Özellikle kimse yok. 185 00:10:05,939 --> 00:10:08,025 Çok fazla kızla mı görüşüyorsun? 186 00:10:08,108 --> 00:10:10,235 Üzgünüm. Kadınlar. 187 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 Biliyor musun, bu çok komik. 188 00:10:13,530 --> 00:10:17,367 Barry's'ten ayrıldığım için mutluyum Bay ve gerçek dünyada olun. 189 00:10:18,618 --> 00:10:19,995 Ama bazı şeyler var 190 00:10:21,580 --> 00:10:23,040 ve bazı insanlar� 191 00:10:24,666 --> 00:10:28,545 dışarıdaki dünyanın üstesinden gelemeyeceği bir durum. 192 00:10:28,628 --> 00:10:30,213 Bunu sana söyleyebilirdim. 193 00:10:33,925 --> 00:10:35,969 Daha fazla şampanya alacağım. 194 00:10:39,598 --> 00:10:40,724 Gerçekten mi? 195 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 O seni asla yapmadı korku filmi izler misin? 196 00:10:42,934 --> 00:10:45,562 Hayır, bilmiyordum bile hoşuna gittiğini söyledi. 197 00:10:45,645 --> 00:10:48,357 - Çok büyüyor. - Öyle görünüyor. 198 00:10:48,440 --> 00:10:51,234 Seni görmeni sağlayana kadar bekle tüm Cadılar Bayramı serisi. 199 00:10:51,318 --> 00:10:54,237 Veya ayın 12'si 13'üncü Cuma. 200 00:10:54,321 --> 00:10:57,199 Veya daha iyisi, Katil Palyaçolar. 201 00:10:57,282 --> 00:11:00,327 Hayır, Bu gerçek bir film değil. 202 00:11:00,410 --> 00:11:01,620 Öyle olduğunu garanti ederim. 203 00:11:01,703 --> 00:11:03,080 Sam, durman gerek. 204 00:11:03,163 --> 00:11:04,623 Nedir? Bilmeyi hak ediyor 205 00:11:04,706 --> 00:11:07,334 kız arkadaşın kim olacak bir sonraki Stephen King. 206 00:11:07,417 --> 00:11:10,587 Bütün seriyi okuduğunu Kara Kule'den iki kez. 207 00:11:10,670 --> 00:11:13,507 Bir zamanlar bir yazı yazmıştı on bin kelimeden oluşan 208 00:11:13,590 --> 00:11:15,467 Del Toro hakkında hepsi bu değil. 209 00:11:15,550 --> 00:11:19,638 Jeff Goldblum bebeği var. Tuvalet masasındaki The Fly'dan. 210 00:11:20,555 --> 00:11:23,100 Elbette biliyorsun En sevdiği kitap hangisi? 211 00:11:26,561 --> 00:11:28,146 Biliyorsun, değil mi? 212 00:11:30,399 --> 00:11:33,819 Frankenstein'a söylemedin. 213 00:11:35,529 --> 00:11:38,198 Çünkü Mary Shelley 19 yaşında yazdı 214 00:11:38,281 --> 00:11:39,157 ve o bir dahiydi. 215 00:11:40,367 --> 00:11:41,785 Bunu yazan kız mı? 216 00:11:44,204 --> 00:11:46,415 Sam, seninle konuşabilir miyim? lütfen? 217 00:11:50,710 --> 00:11:52,129 Sorunun ne? 218 00:11:52,212 --> 00:11:54,172 - Üzgünüm. - Neden pislik gibi davranıyorsun? 219 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Bunu beklemiyordum, değil mi? 220 00:11:56,383 --> 00:11:57,926 Buraya erkek arkadaşınla mı geldin? 221 00:11:58,009 --> 00:11:59,386 Gerçekten mi? 222 00:11:59,469 --> 00:12:02,556 Bunu düşünmeliydim benden ayrılmadan önce. 223 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 Kiminle istersem onunla çıkarım. 224 00:12:04,015 --> 00:12:05,434 - Bunu açıkça belirtti. - Biliyorum. 225 00:12:05,517 --> 00:12:06,852 Peki nedir bu konuşma? 226 00:12:06,935 --> 00:12:08,478 Onu getirmene gerek yoktu! 227 00:12:08,562 --> 00:12:11,440 Barry's Körfezi'ne, ailemin restoranına mı? 228 00:12:11,523 --> 00:12:13,650 Sen mi istedin yüzüme sür. 229 00:12:13,733 --> 00:12:17,737 Ne olmuş? Aptaldın benden sebepsiz yere ayrıldığın için. 230 00:12:17,821 --> 00:12:19,197 Percy, sebepsiz değildi. 231 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 Evet biliyorum. 232 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 Çalışmak önemlidir. Ama sen karar verdin 233 00:12:22,409 --> 00:12:24,911 tek başıma her şeyi mahvederdim. 234 00:12:24,995 --> 00:12:26,371 Bana bir şans bile vermedi. 235 00:12:26,455 --> 00:12:29,291 Zor olacağını düşündüm uzaktan tanışmak. 236 00:12:29,374 --> 00:12:31,042 Bana güvenmeliydin. 237 00:12:31,918 --> 00:12:33,712 Bize güvenmeliydin. 238 00:12:36,423 --> 00:12:37,799 Ve şimdi görüyorum. 239 00:12:41,136 --> 00:12:42,596 -Percy. - Hayır. 240 00:12:43,638 --> 00:12:47,058 Bunu yapamazsın. Benden ayrılamazsın, 241 00:12:47,142 --> 00:12:49,978 pişman ol ve beni sev beni başka biriyle görmeye geri dön. 242 00:12:50,479 --> 00:12:51,730 Peki bu kadar mı? 243 00:12:51,813 --> 00:12:53,190 Sen seçimini yaptın Sam. 244 00:12:54,357 --> 00:12:56,610 Erkek arkadaşımı aramam lazım. 245 00:13:26,932 --> 00:13:28,016 Delilah. 246 00:13:30,310 --> 00:13:32,312 - Burada olduğunu bilmiyordum. - Evet. 247 00:13:32,395 --> 00:13:33,313 - Yalnız? - Sekiz. 248 00:13:33,396 --> 00:13:35,899 - Öyle görünüyor. Ve sen? - Ayrıca. 249 00:13:35,982 --> 00:13:37,651 Şu anda yalnızım. 250 00:13:37,734 --> 00:13:40,487 Üç, iki, bir! 251 00:13:40,570 --> 00:13:42,781 Mutlu yıllar! 252 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 - İstiyor mu? - Elbette. 253 00:14:07,264 --> 00:14:10,267 İşte buradasın. Her şey yolunda mı? 254 00:14:20,068 --> 00:14:21,653 Tavernada durum nasıl? 255 00:14:22,487 --> 00:14:24,197 Onunla kalmak yanlış mı? 256 00:14:24,281 --> 00:14:25,865 Hayır. Sue onun olmasını istedi. 257 00:14:25,949 --> 00:14:28,660 kalmaktan korkuyorum Sam'le daha da tuhaf. 258 00:14:28,743 --> 00:14:31,830 iyi, Sam birkaç gün içinde ayrılıyor. 259 00:14:31,913 --> 00:14:35,458 Ve birlikte olamazsınız çeşitli nedenlerden dolayı. 260 00:14:36,501 --> 00:14:38,628 Hukuki görüşüm: 261 00:14:39,796 --> 00:14:41,256 Ne fark eder? 262 00:14:41,339 --> 00:14:43,717 Bu sadece Sam'den daha fazlası. �hakkında� 263 00:14:44,759 --> 00:14:47,053 olmak istediğim kişi. 264 00:14:47,887 --> 00:14:49,264 Ya da olabileceğimi düşünüyorum. 265 00:14:51,641 --> 00:14:54,519 Sanırım Barry'nin Bay bana iyi gelebilir. 266 00:14:54,603 --> 00:14:56,771 - Evet. - Ama aynı zamanda 267 00:14:56,855 --> 00:14:58,106 - "Ama aynı zamanda" mı? - Hiç bir şey. 268 00:14:58,189 --> 00:15:01,026 - Bundan hoşlanmadım. Hayır Percy. - Hiç bir şey. 269 00:15:02,444 --> 00:15:04,821 konuşmamı ister misin bu benim çocuksu bir parçam 270 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 söyleyeceğini düşündüm beni her zaman seven 271 00:15:07,657 --> 00:15:10,160 ve birlikte kalacak mıydık? Evet, bir kısım bunu düşündü. 272 00:15:11,328 --> 00:15:13,413 Sadece o güzel doktorla. 273 00:15:13,496 --> 00:15:14,664 Evet biliyorum. 274 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 Ve eğer o ne yaptığımı öğren 275 00:15:17,375 --> 00:15:19,586 - On yıl önce. - Kendimden sonsuza kadar nefret ederim. 276 00:15:19,669 --> 00:15:23,381 Yani önemli değil. Kararı kendiniz verin. 277 00:15:29,387 --> 00:15:30,263 MERHABA. 278 00:15:31,222 --> 00:15:32,932 - MERHABA. - Merhaba Jordie. 279 00:15:33,016 --> 00:15:34,309 İyi misin? 280 00:15:34,392 --> 00:15:35,226 Biz. 281 00:15:35,810 --> 00:15:36,645 Her şey yolunda mı? 282 00:15:37,604 --> 00:15:38,480 Kesinlikle. 283 00:15:39,272 --> 00:15:40,565 - Yalan. - Chantal. 284 00:15:40,649 --> 00:15:43,902 Binlerce saat harcadım ifadelerde ve sorgulamalarda. 285 00:15:43,985 --> 00:15:45,612 Çok kötü yalan söylüyor. 286 00:15:46,655 --> 00:15:47,906 - Üzgünüm. - Her şey yolunda. 287 00:15:47,989 --> 00:15:50,283 Bu sadece uymayan bir şey bana yorum yap. 288 00:15:50,367 --> 00:15:51,326 Bu yüzden yorum yapmayın. 289 00:15:51,409 --> 00:15:54,329 Kesinlikle. Daha da fazlası, eğer bununla ilgisi varsa Percy ve Taverna ile. 290 00:15:54,412 --> 00:15:57,165 - Bununla hiçbir ilgisi yok. -Sam ve Percy mi? 291 00:15:57,248 --> 00:16:00,502 Hayır, sadece Percy'siz Sam var. Kendi haline bırakmak daha iyi. 292 00:16:00,585 --> 00:16:02,837 Sam ve başkası mı? 293 00:16:02,921 --> 00:16:05,173 -Charlie mi? Annesi mi? - Gerçekten, Chantal. 294 00:16:05,256 --> 00:16:06,424 Sam ve Taylor'ı mı? 295 00:16:07,133 --> 00:16:09,010 Sam ve Taylor ayrılacak mı? 296 00:16:09,094 --> 00:16:11,012 Hayır, tam tersi. 297 00:16:11,096 --> 00:16:12,847 Tam tersi mi? Bunun tersi nedir? 298 00:16:15,350 --> 00:16:16,309 Evlilik. 299 00:16:16,393 --> 00:16:18,895 - Ne? - Kahretsin. Yaptığın şey bu mu? 300 00:16:18,978 --> 00:16:20,855 Evet ama sen bunu çok kolaylaştırıyorsun. 301 00:16:20,939 --> 00:16:22,941 Beklemek. Ne zaman elini isteyecek? 302 00:16:23,024 --> 00:16:24,859 Taylor geri dönecek mi? 303 00:16:27,112 --> 00:16:29,531 - Bugün? Bugün soracak mı? - Gitmek. 304 00:16:29,614 --> 00:16:31,700 Pek mutlu görünmüyorsun. 305 00:16:31,783 --> 00:16:32,617 İlginç. 306 00:16:32,701 --> 00:16:35,620 Sanırım Sam inanıyor bu doğru karardır. 307 00:16:35,704 --> 00:16:37,831 Ve arkadaşı olarak onu destekliyorum. 308 00:16:37,914 --> 00:16:38,998 Başka bir yalan. 309 00:16:39,082 --> 00:16:42,210 Lütfen. Kimseye söyleme. 310 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 - Korkutucusun. - Teşekkürler. 311 00:16:50,635 --> 00:16:52,762 - İyi misin? - Elbette öyleyim. 312 00:16:52,846 --> 00:16:54,055 İttifakı biliyordum. 313 00:16:54,139 --> 00:16:56,683 Ve bu değil sanki birlikte olabilirmişiz gibi. 314 00:16:57,976 --> 00:16:59,102 Oturmam lazım. 315 00:17:02,147 --> 00:17:03,773 Sam'i zar zor tanıyorum. 316 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 kız arkadaşından çok daha az. 317 00:17:05,692 --> 00:17:08,528 Ama elini iste anneyi anma haftasında, 318 00:17:08,611 --> 00:17:11,656 aynı hafta bu aşk çocukluktan itibaren yeniden ortaya çıktı, 319 00:17:11,740 --> 00:17:13,157 Bu panik gibi görünüyor. 320 00:17:13,241 --> 00:17:15,326 Bu paranoyaya giremiyorum 321 00:17:15,410 --> 00:17:18,079 Sam'i düşünmek bir hata yapıyorsun. 322 00:17:18,163 --> 00:17:20,415 Ya da daha kötüsü, bunun benim yüzümden olduğunu. 323 00:17:20,498 --> 00:17:23,376 Ama itiraf edebiliriz Zamanlama şüpheli mi? 324 00:17:23,460 --> 00:17:26,003 Hayır, Sam'le benim bir geleceğimiz yok. 325 00:17:26,087 --> 00:17:27,797 - Şimdi değil, asla. -Percy. 326 00:17:27,881 --> 00:17:29,340 Hayır, ciddiyim. İyiyim. 327 00:17:29,424 --> 00:17:32,635 Sadece yürüyüşe çıkmam gerekiyor. Seninle otelde buluşacağım, tamam mı? 328 00:17:32,719 --> 00:17:33,636 Güzel. 329 00:17:35,263 --> 00:17:37,724 - Sam'i gördün mü? - Hayır, yeni geldim. 330 00:17:37,807 --> 00:17:38,683 YAZ 2015 331 00:17:38,767 --> 00:17:41,060 O değildi Ne zaman geldin? 332 00:17:41,144 --> 00:17:43,062 Hayır. Geleceğimi bile bilmiyordu. 333 00:17:43,146 --> 00:17:45,064 Yılbaşından beri konuşmadık. 334 00:17:45,148 --> 00:17:46,983 Çok bağlantılı olduklarını düşünmüştüm 335 00:17:47,066 --> 00:17:49,277 hissedeceğini Mason'dan ayrılan kişi. 336 00:17:49,360 --> 00:17:52,739 Bu arada, bu büyük bir hataydı. O sana aşık. 337 00:17:52,822 --> 00:17:53,782 "ne" 338 00:17:54,616 --> 00:17:56,534 - O - Bu Sam değil mi? 339 00:17:56,618 --> 00:17:57,660 Kesinlikle. 340 00:17:57,744 --> 00:18:00,330 Percy, o seni hak etmiyor, duydun mu? 341 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Sen bundan çok daha iyisin. 342 00:18:02,499 --> 00:18:05,376 O ayrılıyor. bir hafta içinde geliyorum yani yalnız olmayacaksın. 343 00:18:05,460 --> 00:18:06,920 - Tanrım. - Ne? 344 00:18:07,003 --> 00:18:07,837 Tanrım. 345 00:18:07,921 --> 00:18:09,464 - Neydi? - Sanırım onu ​​gördüm. 346 00:18:09,547 --> 00:18:11,841 Sam'i gördüm. Bilmiyorum. Sanırım oydu. 347 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 Ondan kaçacak mısın? Sivilceniz var mı? 348 00:18:15,386 --> 00:18:16,513 Percy. 349 00:18:16,596 --> 00:18:17,931 MERHABA. Üzgünüm. 350 00:18:18,014 --> 00:18:20,767 Sen olduğunu sanıyordum. Ne zaman geldi? 351 00:18:20,850 --> 00:18:21,976 Kapatmam gerekiyor. 352 00:18:23,269 --> 00:18:25,605 - Bugün. - Ne? Bilmiyordum. 353 00:18:25,688 --> 00:18:27,649 Seni karşılamaya gelecektim. 354 00:18:27,732 --> 00:18:28,817 Nasılsın? 355 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 İyi. Çok meşgul. 356 00:18:32,862 --> 00:18:35,323 Okulla birlikte Taverna da 357 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 Özür dilemek istedim Yeni Yıl için. 358 00:18:38,451 --> 00:18:39,953 - Gerek yok. - Evet ediyorum. 359 00:18:40,036 --> 00:18:42,080 Ben bir pisliktim. Ve haklısın. 360 00:18:42,163 --> 00:18:45,542 İstediğin kişiyle çıkabilirsin. Sadece kıskandım. 361 00:18:48,086 --> 00:18:49,170 Gerçekten mi? Kıskançlık? 362 00:18:49,254 --> 00:18:51,756 Evet ve tamamen sana haksızlık. 363 00:18:51,840 --> 00:18:53,967 Gerçekten üzgünüm. 364 00:18:55,510 --> 00:18:58,388 Sorun değil, Sam. Teşekkürler. 365 00:19:00,181 --> 00:19:02,225 seni özledim seninle konuşmak için. 366 00:19:03,101 --> 00:19:04,143 Ben de. 367 00:19:04,227 --> 00:19:06,437 umarım biz yazın tadını çıkarabilirsiniz. 368 00:19:08,147 --> 00:19:09,399 Yani dördümüz. 369 00:19:11,109 --> 00:19:12,151 Dördümüz mü? 370 00:19:12,235 --> 00:19:14,237 Evet, sen ve Mason. 371 00:19:14,320 --> 00:19:16,906 seni ziyarete gelirse ve ben ve kız arkadaşım. 372 00:19:18,950 --> 00:19:21,202 Elbette. Harika olacak. 373 00:19:22,078 --> 00:19:23,121 �. 374 00:19:23,621 --> 00:19:26,708 Tavernaya gitmem gerekiyor. Vardiyam başlayacak. 375 00:19:27,458 --> 00:19:30,044 - Geri döndüğüne sevindim. - �. 376 00:19:38,720 --> 00:19:39,596 Ne oldu? 377 00:19:39,679 --> 00:19:41,598 Mason'la konuş tekrar bir araya gelmemiz gerektiğini. 378 00:19:41,681 --> 00:19:43,892 Gelirken de getir, tamam mı? 379 00:19:47,896 --> 00:19:48,730 Merhaba Percy. 380 00:19:48,813 --> 00:19:51,024 Drew. Burada ne yapıyorsun? 381 00:19:51,691 --> 00:19:55,153 O, Jake ve bazı arkadaşlar balığa çıkmaya karar verdim 382 00:19:55,236 --> 00:19:57,822 ve ona sürpriz yapmaya karar verdi. Harika değil mi? 383 00:19:58,364 --> 00:20:00,617 Onu düşündüm yeni kıyafetlere ihtiyacı vardı. 384 00:20:00,700 --> 00:20:04,454 Ve sana teşekkür ederim ama değildi Getirdiği tek şey bu. 385 00:20:06,539 --> 00:20:07,415 Hasta mı? 386 00:20:07,498 --> 00:20:10,126 Neden çocuk sahibi olmayı düşünüyorum? Zaten bir tane varsa? 387 00:20:10,209 --> 00:20:11,920 - Niyet iyiydi. - Elbette. 388 00:20:12,003 --> 00:20:14,339 O nazik ve sevimli. 389 00:20:14,422 --> 00:20:16,966 Bu yüzden onu seviyorum. Ama o bir çocuk. 390 00:20:17,342 --> 00:20:19,385 Onun annesi olmak istemiyorum. 391 00:20:22,889 --> 00:20:25,642 Her şey yolunda. Artık daha iyiyim. Oldu. 392 00:20:27,393 --> 00:20:30,271 - Peki ya sen, Sam'in hikayesiyle? - İyiyim. 393 00:20:32,190 --> 00:20:34,442 - Yalan söyleme. - Yalan söylemiyorum. 394 00:20:36,569 --> 00:20:39,948 Tamam, iyi değilim ama kalacağım. Sadece dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var. 395 00:20:42,450 --> 00:20:44,869 Merhaba Chantal. Bu oda olduğunu sanıyordum. 396 00:20:45,578 --> 00:20:47,538 Merhaba Percy. 397 00:20:48,957 --> 00:20:50,875 - Uyuyor musun? - O hasta. 398 00:20:50,959 --> 00:20:53,211 Bir süre burada kalacaksın. o zaman gidebilirsin. 399 00:20:53,294 --> 00:20:55,213 Yoksa kalabilir miyim iyileşip iyileşmediğini görmek için. 400 00:20:55,296 --> 00:20:57,882 - Ben şüpheliyim. - Bilmek mi istiyorsun? 401 00:20:57,966 --> 00:21:00,009 Sana şehri göstereceğim. 402 00:21:00,093 --> 00:21:02,845 Bütün yerleri biliyorum gizli. Eğlenceli olacak. 403 00:21:02,929 --> 00:21:04,555 - Serin. - Affedersin. Üzgünüm. 404 00:21:04,639 --> 00:21:05,515 Ne? 405 00:21:06,891 --> 00:21:08,851 Seks yapamıyorum acılarını boğmak için. 406 00:21:08,935 --> 00:21:10,645 Chantal, hayatım, izle. 407 00:21:12,772 --> 00:21:14,190 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 408 00:21:16,901 --> 00:21:17,777 Ben nasılım? 409 00:21:17,860 --> 00:21:20,446 Onuncu kez çok güzel görünüyorsun. Rahatlamak. 410 00:21:22,115 --> 00:21:23,992 Tavernaya hoş geldiniz. Arkadaki masa mı? 411 00:21:24,075 --> 00:21:27,245 Sam çalışıyor mu? Yapabilir miyiz? kendi sektöründe mi kalacak? Biz arkadaşız. 412 00:21:27,328 --> 00:21:29,122 Elbette. 413 00:21:31,249 --> 00:21:33,167 Gelmene çok sevindim. 414 00:21:33,251 --> 00:21:35,670 Rol yapmalı mıyım cep telefonuna yapışık olmayan 415 00:21:35,753 --> 00:21:36,963 Aramanı mı bekliyorsun? 416 00:21:39,549 --> 00:21:40,717 Çok çekicisin. 417 00:21:40,800 --> 00:21:41,884 Biliyorum. 418 00:21:43,094 --> 00:21:44,178 Ama bu doğru. 419 00:21:47,473 --> 00:21:48,391 Teşekkürler. 420 00:21:48,474 --> 00:21:50,560 Durun, şu adamı görelim 421 00:21:50,643 --> 00:21:52,437 Korkuyu sevdiğini kim söyledi? 422 00:21:52,520 --> 00:21:53,396 Ne? 423 00:21:54,022 --> 00:21:55,648 Ailesi buranın sahibi değil mi? 424 00:21:55,732 --> 00:21:59,027 Evet. Ne yazık ki, Yemek yiyecek başka yer yok. 425 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 - Ve onun adı -Sam. 426 00:22:03,698 --> 00:22:05,283 Merhaba Delilah. Seni görmek güzel. 427 00:22:06,159 --> 00:22:08,077 - Mason, hoş geldin. - N'aber dostum? 428 00:22:08,703 --> 00:22:10,371 Bizim garsonumuz musun? 429 00:22:10,455 --> 00:22:11,873 - Evet. - Her gün geri döneceğiz. 430 00:22:11,956 --> 00:22:13,207 Ben, Percy ve Mason. 431 00:22:14,042 --> 00:22:16,085 Yasal. Şehirde ne kadar kalacaksınız? 432 00:22:16,878 --> 00:22:18,629 Delilah bir ay kalır. 433 00:22:18,713 --> 00:22:21,716 Ve Mason sadece Birkaç gün kalabilirsin. 434 00:22:21,799 --> 00:22:25,845 Kampa davet edildi Chicago'da süper rekabetçi hokey. 435 00:22:25,928 --> 00:22:27,388 Önemli değil. 436 00:22:27,472 --> 00:22:30,141 Evet, evet. Bu 50 ülkenin en iyi oyuncuları 437 00:22:30,224 --> 00:22:31,142 O mütevazıdır. 438 00:22:31,225 --> 00:22:33,269 Daha iyi görünüyor burada çalışmaktansa 439 00:22:33,352 --> 00:22:35,605 binlerce hizmet hamburger ve patates. 440 00:22:35,688 --> 00:22:38,775 O kadar da kötü olmamalı. Yeni bir kız arkadaşın olduğunu duydum. 441 00:22:38,858 --> 00:22:40,359 Evet, Göl. 442 00:22:40,443 --> 00:22:42,862 Kız arkadaşının adı Lake mi? Bu ne isim? 443 00:22:42,945 --> 00:22:44,572 Bütün şakaları duymuş. 444 00:22:45,198 --> 00:22:47,450 Onunla zaten tanıştın. O resepsiyonist. 445 00:22:54,248 --> 00:22:55,291 Yani... 446 00:22:56,459 --> 00:22:59,253 Çalışıyorsun Birlikte ve her gün birbirimizi görüyor muyuz? 447 00:22:59,921 --> 00:23:00,963 Evet, temelde. 448 00:23:03,841 --> 00:23:07,053 Peki su getireceğim siz seçerken. 449 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Aceleye gerek yok. 450 00:23:11,015 --> 00:23:13,101 O daha havalı Yılbaşı gecesinden daha. 451 00:23:13,184 --> 00:23:14,477 Biraz salak biriydi. 452 00:23:17,522 --> 00:23:19,065 Hemen döneceğim. Ben tuvalete gidiyorum. 453 00:23:30,701 --> 00:23:32,954 Percy! MERHABA. Geri döndün. 454 00:23:33,037 --> 00:23:35,081 - Merhaba Jordie. - Yalnız mısın? 455 00:23:35,748 --> 00:23:36,582 Evet. 456 00:23:37,708 --> 00:23:39,460 Tam olarak değil. Delilah burada. 457 00:23:40,128 --> 00:23:43,297 Yasal. Yani, Kimseyle görüşüyor mu? 458 00:23:43,381 --> 00:23:44,966 Şu anda değil. 459 00:23:47,677 --> 00:23:48,678 Lake'le tanıştın mı? 460 00:23:49,428 --> 00:23:51,931 Evet. Ne kadar zaman oldu O ve Sam çıkıyor mu? 461 00:23:52,014 --> 00:23:53,432 Ben buna flört demezdim. 462 00:23:53,516 --> 00:23:55,434 O geride kaldı tüm yıl boyunca onu. 463 00:23:55,518 --> 00:23:59,105 Burada çalışmaya ne zaman başladın? Sonuçta çocuk bir insan. 464 00:24:00,356 --> 00:24:02,233 Yani durum ciddi değil mi? 465 00:24:02,817 --> 00:24:04,235 Umurumda değil. 466 00:24:04,318 --> 00:24:07,029 Hayır. "Seni seviyorum Lake" dediğini hayal et. 467 00:24:07,113 --> 00:24:09,157 "Seni seviyorum bulut" gibi bir şey olurdu. 468 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Veya: "Seni seviyorum ağaç." 469 00:24:13,953 --> 00:24:15,079 Seni seviyorum. 470 00:24:15,997 --> 00:24:18,124 söylemeliydim İşte o zaman seni gördüm. 471 00:24:20,001 --> 00:24:21,627 Ve seni çok özledim. 472 00:24:22,587 --> 00:24:25,840 Ben de seni seviyorum. Ve seni özledim. 473 00:24:26,716 --> 00:24:29,427 Vay, sanki dışarıda kalmış gibi görünüyor iki günden fazla. 474 00:24:30,052 --> 00:24:31,053 Çok şey oldu. 475 00:24:32,180 --> 00:24:36,809 Evet, tüm bu Percy olayı ve Taverna. sen misin 476 00:24:36,893 --> 00:24:38,269 İyi misin? 477 00:24:38,352 --> 00:24:41,022 Vasiyete itiraz edelim, Öyleyse görelim. 478 00:24:42,523 --> 00:24:44,400 Neden olacak? Bunu annen mi yaptı? 479 00:24:44,483 --> 00:24:45,693 Bilmek istedim. 480 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 Sam, öyle olmak istemiyorum kıskanç kız arkadaş, 481 00:24:49,655 --> 00:24:52,575 ama annen mi istedi Sen ve Percy tekrar bir araya gelebilir misiniz? 482 00:24:52,658 --> 00:24:54,076 Hayır, hiç de değil. 483 00:24:54,785 --> 00:24:56,412 2021 yılında vasiyetini yaptı. 484 00:24:56,495 --> 00:24:59,123 Eğer bunu isteseydi, Bana söylemek için beş yılın vardı. 485 00:24:59,207 --> 00:25:00,625 Nasıl emin olabiliyorsun? 486 00:25:00,708 --> 00:25:03,211 Charlie'ye söyledi onu anma törenine çağır. 487 00:25:03,294 --> 00:25:05,338 Annem ondan hoşlanırdı. 488 00:25:06,505 --> 00:25:07,840 Ama önemli değil 489 00:25:08,674 --> 00:25:12,553 çünkü ne olursa olsun Percy ve Taverna ile 490 00:25:13,512 --> 00:25:14,931 bu geçmişte kaldı. 491 00:25:16,265 --> 00:25:17,683 Sen benim geleceğimsin. 492 00:25:19,518 --> 00:25:20,811 Bu hoşuma gitti. 493 00:25:31,155 --> 00:25:33,824 Çok özel bir şey hazırladım bu gece için. 494 00:25:35,701 --> 00:25:36,702 Sorun değil. 495 00:25:37,703 --> 00:25:39,956 - Eşyalarını alacağım. - Mükemmel. 496 00:25:44,794 --> 00:25:47,463 Bok! Lanet etmek! 497 00:25:49,298 --> 00:25:51,968 Avukatla görüşmeyi düşünüyorum işler pek iyi gitmedi. 498 00:25:53,135 --> 00:25:58,432 "Sue Florek tüm hızıyla çalışıyordu vasiyeti yaptığınızda kapasite. 499 00:25:59,684 --> 00:26:03,604 İtiraz şansı sıfırdır." 500 00:26:05,523 --> 00:26:07,108 İyi gitmedi. 501 00:26:10,111 --> 00:26:13,072 Peki o zaman bu kadar. 502 00:26:14,323 --> 00:26:15,199 Beklemek. 503 00:26:16,033 --> 00:26:18,119 Charlie, Percy Tavernayı alacak. 504 00:26:18,202 --> 00:26:20,663 Onunla halledeceğim. Bu sadece iş. 505 00:26:20,746 --> 00:26:22,456 Delilah, henüz pes etmedim. 506 00:26:22,540 --> 00:26:23,874 Neden umursuyorsun? 507 00:26:24,542 --> 00:26:25,835 Satmak istemedin mi? 508 00:26:25,918 --> 00:26:27,670 Çünkü orası Sam'in ve benim yerim. 509 00:26:27,753 --> 00:26:29,297 Parayı biz hak ediyoruz, onu değil. 510 00:26:30,339 --> 00:26:35,428 Annenin kararını anlıyorum çok kafa karıştırıcı olsun. 511 00:26:36,595 --> 00:26:38,723 Para umurumda bile değil. "ne" 512 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 Neden bunu bize bırakmadı? yapmıyorum 513 00:26:43,269 --> 00:26:45,771 Whit'e söyle bir yolunu bulacağım. 514 00:26:47,440 --> 00:26:50,234 Whit artık onun parçası değil Tavern müzakeresinden. 515 00:26:50,318 --> 00:26:52,361 Hayatımda bile değil. 516 00:26:53,195 --> 00:26:54,739 Neden bahsediyorsun? 517 00:26:54,822 --> 00:26:57,700 Whit ve ben ayrıldık. 518 00:26:59,327 --> 00:27:01,412 Bunu kabul etmek kolay olmadı ama 519 00:27:03,039 --> 00:27:04,165 İşte buradayım 520 00:27:05,333 --> 00:27:08,127 söylemeye hazır bu yüksek sesle. 521 00:27:09,337 --> 00:27:11,964 Sanırım senin adına sevindim. 522 00:27:12,465 --> 00:27:14,592 Teşekkürler. Bu iyi bir şey. 523 00:27:15,468 --> 00:27:18,137 Ama ben geride değilim bir ilişkinin. 524 00:27:19,305 --> 00:27:21,140 Hayır Charlie, bilmiyorum 525 00:27:22,975 --> 00:27:24,352 Sen sadece bir destektin. 526 00:27:24,435 --> 00:27:27,938 Bir tür bandaj yaralar iyileşirken. 527 00:27:29,482 --> 00:27:30,524 Teşekkürler. 528 00:27:30,608 --> 00:27:33,819 Kimse Charlie Florek'i aramıyor ciddi bir ilişki için 529 00:27:33,903 --> 00:27:36,113 Sen sadece hoş bir çocuksun. 530 00:27:36,947 --> 00:27:40,951 Her neyse, Bence bunun için iyi bir zaman 531 00:27:41,869 --> 00:27:43,496 - her şeyi bitir. - Bir dakika bekle! 532 00:27:44,455 --> 00:27:45,373 Delilah 533 00:27:46,332 --> 00:27:48,709 Hiçbir şeyden pişman değilim. 534 00:27:50,127 --> 00:27:53,422 Belki sadece bu kamyonunuzda geçirdiğiniz süre. 535 00:27:54,382 --> 00:27:56,509 Ama konuşacağım Percy ile Taverna hakkında. 536 00:28:07,228 --> 00:28:09,730 BAY BREEZE OTEL 537 00:28:12,108 --> 00:28:13,025 Evet? 538 00:28:13,776 --> 00:28:15,444 Isıtıcıyı nasıl kapatabilirim? 539 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Çıkarmayı denedin mi? önce battaniye mi? 540 00:28:24,286 --> 00:28:25,621 Çok daha iyi. 541 00:28:25,704 --> 00:28:28,124 Tamam, çalışmam gerek. Kapatacağım. 542 00:28:28,207 --> 00:28:29,458 Chantal 543 00:28:29,542 --> 00:28:30,543 Neydi bu? 544 00:28:30,626 --> 00:28:32,420 Prime şifremi unuttum. 545 00:28:32,503 --> 00:28:35,089 Başvurunuzda bunu belirttim notlardan. Güle güle. 546 00:28:47,643 --> 00:28:49,228 Seni sorgulamayacağım. 547 00:28:49,311 --> 00:28:50,187 Ne? 548 00:28:51,856 --> 00:28:53,983 MERHABA. Seni orada görmemiştim. 549 00:28:56,819 --> 00:28:58,446 Neden burada çalışıyorsun? 550 00:28:59,822 --> 00:29:04,577 Nişanlım beni ziyarete geldi ve sen yataktasın, hastasın, yani 551 00:29:08,247 --> 00:29:09,874 "Yiyecek bir şeyin var mı?" 552 00:29:09,957 --> 00:29:12,126 "Soracağım teslimat uygulamasında." 553 00:29:12,543 --> 00:29:14,503 Barry's Bay'de buna sahip değiliz. 554 00:29:15,796 --> 00:29:18,007 Müthiş. Harika. Burada ne var? 555 00:29:18,090 --> 00:29:20,092 Sakinlik. Ona biraz çorba getireceğim. 556 00:29:20,176 --> 00:29:21,927 Jordie, bunu yapmak zorunda değilsin. 557 00:29:22,011 --> 00:29:23,846 Ben bu tesisin sahibiyim. 558 00:29:23,929 --> 00:29:25,973 ve senin mutluluğun önceliğim. 559 00:29:28,058 --> 00:29:31,103 Bahsi geçmişken, iyi misin? 560 00:29:32,897 --> 00:29:34,773 Biraz akşamdan kalmayım. 561 00:29:35,483 --> 00:29:36,317 Akşamdan kalma mı? 562 00:29:37,776 --> 00:29:39,403 Peki, peki, peki 563 00:29:40,154 --> 00:29:41,322 Eğleniyordu. 564 00:29:41,405 --> 00:29:43,616 Öyle değil. ben sadece 565 00:29:43,699 --> 00:29:45,367 Percy'ye arkadaşlık etmek. 566 00:29:46,619 --> 00:29:50,789 Anladım. Peki o nasıl Sam'in haberlerinden sonra mı? 567 00:29:52,625 --> 00:29:55,169 Percy'nin kendine ait savunma mekanizmaları. 568 00:29:59,340 --> 00:30:02,176 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iyi. Drew'un hastalandığını. 569 00:30:07,848 --> 00:30:09,183 Burayı nasıl buldun? 570 00:30:09,266 --> 00:30:11,227 buraya geldim ben daha küçükken. 571 00:30:12,811 --> 00:30:13,896 Bizim. 572 00:30:13,979 --> 00:30:16,607 Kaç şanslı Seninle birlikte bu yerden keyif aldılar mı? 573 00:30:21,779 --> 00:30:22,947 Şaka yapıyordum. 574 00:30:26,075 --> 00:30:27,284 Percy mi? 575 00:30:34,250 --> 00:30:35,793 Percy mi? Hey. 576 00:30:40,256 --> 00:30:42,550 Bunu artık yapamam. 577 00:30:43,259 --> 00:30:44,093 Beklemek. Ne? 578 00:30:44,176 --> 00:30:45,553 Bu doğru değil. 579 00:30:47,263 --> 00:30:49,765 Vay, olgunlaştım mı? Ne acı. 580 00:30:50,307 --> 00:30:52,601 - Anlamıyorum. - Biliyorum. 581 00:30:52,685 --> 00:30:54,395 Üzgünüm. 582 00:30:55,854 --> 00:30:57,314 Seni şehre götüreceğim. 583 00:30:59,191 --> 00:31:00,609 Aptallık ediyorsun. 584 00:31:00,693 --> 00:31:03,862 Siparişinizi mi karıştırdım? Bu benim ilk günüm. 585 00:31:04,572 --> 00:31:05,447 Tanrım. 586 00:31:06,323 --> 00:31:07,199 Ne? 587 00:31:08,158 --> 00:31:10,703 O! Garson olmak. 588 00:31:10,786 --> 00:31:12,913 Yazın burada geçireceğim. Çalışmam gerekiyordu. 589 00:31:12,997 --> 00:31:15,624 İle. Ayrılma planınız Kıskanç Sam başarısız oldu. 590 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 düşündüğünü biliyorum ona yakın durmayı, 591 00:31:18,127 --> 00:31:20,838 vücutlarıyla her gün dokunmak 592 00:31:20,921 --> 00:31:23,674 Sıcak bir mutfakta, onun seni istemesini sağlardım ama 593 00:31:23,757 --> 00:31:25,092 Bunu düşünmedim. 594 00:31:27,344 --> 00:31:28,429 Tamam, ben 595 00:31:29,430 --> 00:31:32,516 Bunun olmayacağını biliyorum. Ama arkadaş olabiliriz. 596 00:31:32,600 --> 00:31:35,853 İşinin bittiğini biliyor Yine Mason'la mı? 597 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 Hiçbir şey yorum yapmadım. 598 00:31:38,022 --> 00:31:39,148 Harekete geçin. 599 00:31:39,231 --> 00:31:41,275 Hayır onun bir kız arkadaşı var. 600 00:31:41,942 --> 00:31:44,111 Geçen yaz harekete geçtim. Sıra onda. 601 00:31:44,194 --> 00:31:46,530 Ama belki hiçbir şey yapmaz. Naber? 602 00:31:46,614 --> 00:31:48,866 Yazı boşa harcayacaksın Percy. 603 00:31:55,122 --> 00:31:57,249 Pes ediyorum. Başka çaren yok. 604 00:31:57,958 --> 00:32:00,419 Ve patates kızartmamı unuttum. Seni seviyorum. 605 00:32:28,447 --> 00:32:29,448 Teşekkürler. 606 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 Üzgünüm. 607 00:32:42,586 --> 00:32:45,839 Güzel. Hayır, şimdi göreceksin. 608 00:32:45,923 --> 00:32:47,174 - Her şey yolunda. - Ateşkes. 609 00:32:47,257 --> 00:32:48,967 Ateşkes. Kendi tarafıma geleceğim. 610 00:32:49,718 --> 00:32:51,095 Tişörtüm... Aman Tanrım. 611 00:32:51,970 --> 00:32:52,888 Percy! 612 00:32:59,812 --> 00:33:00,646 Sam? 613 00:33:03,023 --> 00:33:04,983 Sinemaya geç kalacağız. 614 00:33:07,069 --> 00:33:10,072 Bu doğru. Üzgünüm. Bulaşıkları yıkıyorduk. 615 00:33:10,155 --> 00:33:12,074 Zaten neredeyse her şeyi yıkadık. Gidebilirsin. 616 00:33:14,159 --> 00:33:15,035 T�. 617 00:33:23,127 --> 00:33:25,546 Üzgünüm. Bu garip mi? 618 00:33:25,629 --> 00:33:28,340 Bu çok tuhaf. Aramalıydım. 619 00:33:28,424 --> 00:33:30,467 Otele gidemiyorum. 620 00:33:30,551 --> 00:33:31,844 Drew hasta. 621 00:33:31,927 --> 00:33:35,055 Ve tavernaya gidemiyorum. Öyle bir yer değil ki 622 00:33:35,139 --> 00:33:36,181 Girin. 623 00:33:36,932 --> 00:33:38,016 Hadi. 624 00:33:42,062 --> 00:33:46,233 Buraya geri döndüğümde şunu düşündüm: her şey farklı olurdu 625 00:33:46,316 --> 00:33:47,735 ama aynı zamanda eşittir. 626 00:33:48,527 --> 00:33:50,237 Bunun mantıklı olmadığını biliyorum. 627 00:33:50,821 --> 00:33:52,281 Elbette öyle. 628 00:33:52,364 --> 00:33:54,450 iyiyi mi düşündün hala burada olurdum, 629 00:33:54,533 --> 00:33:56,785 - ve kötü olan ortadan kaybolacaktı. - Evet. 630 00:33:56,869 --> 00:34:00,831 Ama bütün güzel şeyler gitti ve sadece kötü olanlar kaldı. 631 00:34:00,914 --> 00:34:04,001 Bunu hissetmek istemiyorum ama elimde değil. 632 00:34:04,084 --> 00:34:07,421 Ve her zaman yaptığım şeyi bile yapamıyorum Dikkatimi dağıtmak için yapıyorum. 633 00:34:07,504 --> 00:34:08,338 Ne yapıyorsun? 634 00:34:09,089 --> 00:34:11,382 - Yakışıklı adamlarla takılırım. - İyi. 635 00:34:12,134 --> 00:34:13,469 En azından eğlenin. 636 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 Ben bunu yapamadım. 637 00:34:17,723 --> 00:34:19,391 Artık onu hissedemiyorum bile 638 00:34:21,560 --> 00:34:22,686 hiçbir şey. 639 00:34:24,146 --> 00:34:26,523 Her şeyi hissediyorum. Vay, bunu istemiyorum. 640 00:34:28,567 --> 00:34:29,735 Neler oluyor? 641 00:34:31,987 --> 00:34:32,821 Hey. 642 00:34:33,489 --> 00:34:35,032 Benim. Ben senin arkadaşınım. 643 00:34:36,116 --> 00:34:37,159 Biliyorum. 644 00:34:38,619 --> 00:34:41,789 Ve buna inanamıyorum. Fazla anlayışlısın. 645 00:34:42,706 --> 00:34:43,873 Uzun zaman oldu. 646 00:34:45,833 --> 00:34:48,003 Ama bana güvenebilirsin, tamam mı? 647 00:34:57,471 --> 00:34:59,807 -Charlie mi? - Söyleyecek tek bir şeyim var. 648 00:34:59,890 --> 00:35:04,228 öyle olduğumu mu düşünüyorsun bencil, olgunlaşmamış bir adam, 649 00:35:04,311 --> 00:35:05,521 ama ben bundan daha fazlasıyım. 650 00:35:05,604 --> 00:35:06,647 Sarhoş musun? 651 00:35:06,730 --> 00:35:09,399 - İyi bir zaman değil. - Tavernayı ayakta tuttum. 652 00:35:09,483 --> 00:35:12,945 Tıp fakültesi için para ödedim Sam'den ve ben ona söylemedim bile. 653 00:35:13,028 --> 00:35:16,240 Her zaman %25 bahşiş veririm. Garson erkek olsa bile. 654 00:35:16,323 --> 00:35:19,284 Ben iyi bir insanım. Beni kullanman umurumda bile değil. 655 00:35:19,368 --> 00:35:20,661 -Charlie? - Seks iyiydi. 656 00:35:20,744 --> 00:35:22,037 Tanrım! 657 00:35:24,164 --> 00:35:26,917 Charlie mi? bir ilişkim vardı Charlie'yle mi? 658 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Chantal söyledi ve ben buna inanmadım. 659 00:35:30,587 --> 00:35:33,048 Persephone Fraser. 660 00:35:33,131 --> 00:35:34,258 Bilmeliydim. 661 00:35:35,259 --> 00:35:37,803 Vay, Eğer bir şeyi değiştirebilseydim, 662 00:35:37,886 --> 00:35:40,556 farklı bir şey yap, On yıl geriye giderdim 663 00:35:40,639 --> 00:35:43,350 Charlie! Üzgünüm. Bize bir dakika verebilir misin? 664 00:35:43,433 --> 00:35:46,311 Elbette lütfen. Özgür hissedin. 665 00:35:48,188 --> 00:35:50,858 Sorunun ne? Ne yapacağına dair bir fikrin var mı? 666 00:35:50,941 --> 00:35:52,109 Boş ver şunu. Kimin umurunda? 667 00:35:52,192 --> 00:35:54,570 Ararım. Senin de öyle yaptığını biliyorum. 668 00:35:54,653 --> 00:35:57,489 - Neden Delilah'la tekrar arkadaş oldun? - Evet. 669 00:35:57,573 --> 00:35:59,324 Ve bir anlaşmamız vardı. 670 00:35:59,408 --> 00:36:01,118 Hiçbir şey söylememe konusunda bir anlaşma. 671 00:36:01,201 --> 00:36:03,871 Ama ulaşamıyorsun ve hayatlarımızı mahvederiz. 672 00:36:03,954 --> 00:36:05,581 Beni arayan sensin. 673 00:36:05,664 --> 00:36:08,458 Ve annene hiç sormadım Tavernayı bana ver. 674 00:36:08,542 --> 00:36:10,669 Ama sen seçiyorsun onunla kal, değil mi? 675 00:36:13,046 --> 00:36:14,423 Bana bir şey söyle Percy. 676 00:36:15,299 --> 00:36:18,051 Sizce annem mi Tavernayı sana bırakırdım 677 00:36:18,135 --> 00:36:19,595 Neden ayrıldığını bilseydin? 678 00:36:21,054 --> 00:36:24,057 Eğer onunla kalmaya karar verirsen, sahte iddialar altında olacak. 679 00:36:24,808 --> 00:36:26,435 - Sam bilseydi -Charlie. 680 00:36:27,269 --> 00:36:29,104 Sam asla bilemez. 681 00:36:29,187 --> 00:36:30,314 Biliyorum ki. 682 00:36:33,233 --> 00:36:35,068 Keşke annemi dinlemeseydim. 683 00:36:36,570 --> 00:36:38,030 Keşke seni aramasaydım. 684 00:37:07,309 --> 00:37:10,354 Sana çıkma teklif ettiğim zamanı hatırla ilk defa mı? 685 00:37:10,437 --> 00:37:13,690 En sonundaydık tıp yılı. 686 00:37:13,774 --> 00:37:15,984 İstiyormuş gibi yaptı bir vakayı tartışın. 687 00:37:16,068 --> 00:37:18,111 Gergindim, tamam mı? 688 00:37:18,946 --> 00:37:21,907 Ama yine de sürekli ertelemek zorunda kaldık. 689 00:37:22,449 --> 00:37:23,992 Senin programın, benim programım. 690 00:37:24,076 --> 00:37:26,828 Sonunda oturduk hastane kafeteryasında 691 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 ve o kahveyi sabahın ikisinde içtik. 692 00:37:28,664 --> 00:37:30,499 Biz konuşmaktan yoruldum. 693 00:37:30,582 --> 00:37:32,000 - Az önce oturduk. - Evet. 694 00:37:32,751 --> 00:37:33,919 Çok iyiydi. 695 00:37:34,628 --> 00:37:35,545 Gerçekten öyleydi. 696 00:37:39,383 --> 00:37:44,596 Ve o anda biliyordum ki, sana kim güvenebilir ki 697 00:37:44,680 --> 00:37:45,847 saygı, 698 00:37:47,140 --> 00:37:48,767 ve beni her zaman destekleyeceğini. 699 00:37:49,768 --> 00:37:50,936 Ben de aynı şeyi hissettim. 700 00:37:54,564 --> 00:37:56,483 Çok zor bir haftaydı. 701 00:37:59,945 --> 00:38:01,238 Korkmuştum. 702 00:38:06,368 --> 00:38:08,704 - Annemi kaybetmek - Evet. 703 00:38:09,329 --> 00:38:10,372 Çok ağırdı. 704 00:38:12,416 --> 00:38:13,625 Buraya döndükten sonra 705 00:38:15,085 --> 00:38:19,297 Kim olduğumu anladım ve ne istediğimi. 706 00:38:20,173 --> 00:38:22,843 geri dönmeyi düşünüyorum büyüdüğün yere 707 00:38:22,926 --> 00:38:24,803 uyanmalı birçok duygu. 708 00:38:27,222 --> 00:38:28,390 Gerçekten uyandı. 709 00:38:35,313 --> 00:38:36,606 İşte bu yüzden 710 00:38:38,191 --> 00:38:40,527 ihtiyacımız var bir şey hakkında konuş. 711 00:38:48,118 --> 00:38:48,952 Chantal mı? 712 00:38:49,786 --> 00:38:52,247 Evet, sadece tuvalete gidiyorum. 713 00:38:54,082 --> 00:38:55,083 Ne istiyorsun? 714 00:38:55,709 --> 00:38:56,585 Hiç bir şey. 715 00:38:58,211 --> 00:39:00,589 - Üzgünüm. - Her şey yolunda. 716 00:39:00,672 --> 00:39:01,798 Sen delisin. 717 00:39:04,843 --> 00:39:06,303 Kızgın değilim. ben sadece 718 00:39:06,386 --> 00:39:08,221 Hasta olamam. Bunu biliyorsun. 719 00:39:08,305 --> 00:39:10,015 Kaç vakam var biliyor musun? 720 00:39:10,098 --> 00:39:12,017 Ben bilerek hastalanmadım. 721 00:39:13,435 --> 00:39:16,646 Yani arabaya bindiğinde bu sabah Jake'le 722 00:39:16,730 --> 00:39:20,358 ve artık kendini iyi hissetmiyordu, Aklının ucundan geçmedi 723 00:39:20,442 --> 00:39:22,360 seninle ilgileneceğimi mi? 724 00:39:22,444 --> 00:39:23,487 Hayır. 725 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 Belki. 726 00:39:28,742 --> 00:39:31,495 Drew, o kişi olmak istemiyorum. 727 00:39:31,578 --> 00:39:35,457 Önemseyen biri her şeyden ve herkesten. 728 00:39:36,500 --> 00:39:37,459 Ama... 729 00:39:39,294 --> 00:39:40,420 sen böylesin. 730 00:39:42,964 --> 00:39:45,801 Ama belki de olmak istemiyorum. 731 00:39:45,884 --> 00:39:48,428 Ya da belki böyle olmak istemiyorum her zaman. 732 00:39:49,179 --> 00:39:51,098 Hiç aklının ucundan geçmedi 733 00:39:51,181 --> 00:39:54,017 bazen ben İlgilenilmek istiyor muyum? 734 00:39:54,101 --> 00:39:55,894 Seninle ilgilenirdim. 735 00:39:55,977 --> 00:39:57,854 Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle. 736 00:40:00,899 --> 00:40:04,111 Bilen birini istiyorum söylememe gerek kalmadan. 737 00:40:04,986 --> 00:40:06,655 Bunu nasıl yapacağım? 738 00:40:09,908 --> 00:40:11,034 Bilmiyorum. 739 00:40:19,126 --> 00:40:21,503 Özür dilemek için geldiysen, Percy orada değil. 740 00:40:23,421 --> 00:40:24,798 Tamamen berbat durumdayım. 741 00:40:27,175 --> 00:40:29,886 Bunu söylememeliydim. 742 00:40:30,929 --> 00:40:32,097 Ama bu doğru. 743 00:40:33,682 --> 00:40:36,560 Kimse beni aramıyor ciddi bir ilişki için 744 00:40:36,643 --> 00:40:37,936 İlaç. 745 00:40:38,645 --> 00:40:41,106 Bu neredeyse her zaman Bu bir gurur kaynağıydı. 746 00:40:41,398 --> 00:40:44,317 - Ama şimdi sen - Bilmiyorum. 747 00:40:44,401 --> 00:40:47,696 Belki annemin ölümüdür ya da Sam'in nişanlanması. 748 00:40:48,155 --> 00:40:50,407 Sam nişanlanacak mı? Taylor'dan mı? 749 00:40:53,869 --> 00:40:55,954 Bu açıklıyor Percy neden korktu? 750 00:40:58,081 --> 00:41:00,959 Sonsuza kadar böyle olmak istemiyorum. 751 00:41:03,211 --> 00:41:04,713 Belki de değişimin zamanı gelmiştir. 752 00:41:06,673 --> 00:41:09,551 Biliyorum ortadasın Whit'le yaşanan bir krizden. 753 00:41:10,844 --> 00:41:13,263 Ama denemek ister misin? Benimle? 754 00:41:23,732 --> 00:41:25,317 Bak, zamanlar vardı 755 00:41:26,818 --> 00:41:31,239 Aslında neredeyse tüm hayatım boyunca Hemen kabul ederdim. 756 00:41:34,576 --> 00:41:37,495 Ama sanırım ikimiz de Çözmemiz gereken şeyler var. 757 00:41:39,789 --> 00:41:42,459 Ve bunu yalnız yapmak zorundayız. 758 00:41:43,376 --> 00:41:44,461 Üzgünüm. 759 00:42:03,563 --> 00:42:04,981 - MERHABA. - MERHABA. 760 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 bakacağım Hasta için Gatorade. 761 00:42:07,651 --> 00:42:09,945 Daha fazla çorba. Ve Gatorade. 762 00:42:10,028 --> 00:42:11,947 Her zaman iyidir hasta olduğumuzda. 763 00:42:12,948 --> 00:42:14,532 - Teşekkürler. - Rica ederim. 764 00:42:14,616 --> 00:42:18,119 Ve senin için dondurma, bir çantada erimeyecek şekilde ayrılır. 765 00:42:18,870 --> 00:42:20,205 Dondurma getirdin mi? 766 00:42:21,498 --> 00:42:24,084 Az önce biraz sinirli görünüyordun. 767 00:42:24,167 --> 00:42:26,544 Dondurmayı ne kadar sevdiğini de biliyorum. 768 00:42:29,381 --> 00:42:30,340 Çikolata ve nane. 769 00:42:31,549 --> 00:42:32,467 Benim favorim. 770 00:42:32,550 --> 00:42:35,262 Evet hatırlıyorum. Neyse, sana bir mesaj göndereceğim. 771 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 Bu arada bana mesaj gönder 772 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 - eğer bir şeye ihtiyacın olursa. - Güzel. 773 00:43:13,133 --> 00:43:15,135 Yani saklandığın yer burası mı? 774 00:43:18,013 --> 00:43:18,972 Huzurlu. 775 00:43:20,390 --> 00:43:21,308 Güzel. 776 00:43:22,976 --> 00:43:24,394 Okumak için mükemmel bir yer. 777 00:43:26,187 --> 00:43:27,397 Ya da sadece oturun. 778 00:43:37,615 --> 00:43:40,035 Neden düşündüm seni burada kim bulacak? 779 00:43:44,039 --> 00:43:45,665 Veda ediyordum. 780 00:43:47,042 --> 00:43:47,917 Gidiyor musun? 781 00:43:49,294 --> 00:43:51,671 Eşyalarım Seattle'da. 782 00:43:53,048 --> 00:43:54,549 Sağ. Mason'un var. 783 00:43:57,344 --> 00:43:59,095 Aslında bitirdik. 784 00:44:01,222 --> 00:44:03,767 - Ne zaman? - Birkaç hafta önce. 785 00:44:05,060 --> 00:44:06,311 Neden bana söylemedin? 786 00:44:08,229 --> 00:44:09,189 Lake'le birlikte. 787 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 Taylor'la birlikte olman gerekmiyor mu? 788 00:44:15,862 --> 00:44:16,905 Ürdün. 789 00:44:17,906 --> 00:44:19,616 Söylememeye çalıştı 790 00:44:19,699 --> 00:44:21,659 ama Chantal onu sorguya çekti. 791 00:44:22,369 --> 00:44:23,495 �. 792 00:44:24,913 --> 00:44:26,081 Peki Taylor? 793 00:44:28,375 --> 00:44:29,376 gitti. 794 00:44:35,006 --> 00:44:38,510 Lake beni bununla suçladı başkasına aşık olmak. 795 00:44:38,593 --> 00:44:39,928 Ne dedin? 796 00:44:43,223 --> 00:44:44,307 Haklıydı. 797 00:44:46,434 --> 00:44:48,395 Daha sonra bana seçim yapmamı söyledi. 798 00:44:52,774 --> 00:44:54,401 Yüzüğüm cebimdeydi. 799 00:44:55,610 --> 00:44:56,861 Ne söyleyeceğimi biliyordum. 800 00:44:58,321 --> 00:45:01,741 Belki de elimizde sadece mutlu olma şansı 801 00:45:01,825 --> 00:45:03,034 ve birini seviyorum. 802 00:45:04,327 --> 00:45:05,578 Peki ya durum böyle değilse? 803 00:45:07,122 --> 00:45:09,290 Eğer sahip değilsek sevme şansın var mı? 804 00:45:10,583 --> 00:45:11,501 Hayır. 805 00:45:14,504 --> 00:45:16,756 Ve eğer sahip olmak mümkünse ikinci bir şans mı? 806 00:45:24,597 --> 00:45:26,224 Seni seçiyorum Percy. 807 00:45:44,826 --> 00:45:46,244 Seni istiyorum Percy. 808 00:45:48,204 --> 00:45:49,873 Gerçek bir hayat istiyorum. 809 00:45:51,624 --> 00:45:53,042 Bir yalanı yaşamak istemiyorum. 810 00:45:55,420 --> 00:45:56,713 Bizi istiyorum. 811 00:46:00,592 --> 00:46:01,468 Sam. 812 00:46:05,763 --> 00:46:07,724 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 813 00:47:55,039 --> 00:47:57,041 Altyazılar: Ana Paula Badar 814 00:47:57,125 --> 00:47:59,127 Yaratıcı Denetim Rogério Stravino