0 00:24:04,075 --> 00:24:05,200 Scellinc. 1 00:24:05,325 --> 00:24:06,575 Señor. 2 00:24:06,825 --> 00:24:07,950 ¿Cómo está la chica? 3 00:24:08,950 --> 00:24:10,950 Todo está bien, señor. 4 00:24:12,200 --> 00:24:16,075 Ella duerme profundamente. Su apetito es bueno. Todo es como debería ser. 5 00:24:18,450 --> 00:24:19,575 ¿Y los dientes? 6 00:24:20,575 --> 00:24:22,200 Todo está bien, señor. 7 00:24:23,825 --> 00:24:26,325 Se ha enviado la remesa del mes. 8 00:24:27,075 --> 00:24:28,699 ¿Necesitas algo más? 9 00:24:28,700 --> 00:24:29,950 No, señor. 10 00:24:31,825 --> 00:24:33,825 No habrá más pagos. 11 00:24:35,700 --> 00:24:36,825 ¿Señor? 12 00:24:37,825 --> 00:24:40,325 Debes empezar a preparar a la chica para irse. 13 00:24:41,700 --> 00:24:42,825 ¿Dejar? 14 00:24:46,575 --> 00:24:52,575 Nos la traerás el día 6 del mes próximo, dentro de 13 días. 15 00:24:55,325 --> 00:24:59,450 Mientras tanto, debes enseñarle cómo comportarse afuera. 16 00:25:00,325 --> 00:25:01,950 ¿Lo entiendes, Scellinc? 17 00:25:02,950 --> 00:25:04,325 Sí, señor. 18 00:29:12,700 --> 00:29:14,700 Debes acostumbrarte a estar afuera. 19 00:33:04,950 --> 00:33:06,075 ¡Desaparecido en combate! 20 00:33:14,575 --> 00:33:15,700 ¡Desaparecido en combate! 21 00:34:00,700 --> 00:34:01,825 ¡Desaparecido en combate! 22 00:37:46,075 --> 00:37:47,200 ¡Basta! 23 00:37:57,075 --> 00:37:58,200 ¡Detener! 24 00:42:40,700 --> 00:42:42,074 ¿Qué puedo conseguirte? 25 00:42:42,075 --> 00:42:43,200 Un Tripel. 26 00:43:30,325 --> 00:43:31,575 ¿Puedo? 27 00:43:50,075 --> 00:43:51,200 Soy un viajero, señor. 28 00:43:53,575 --> 00:43:55,200 Un extraño en esta ciudad. 29 00:43:57,950 --> 00:43:59,075 vivo lejos…. 30 00:44:01,450 --> 00:44:03,700 a la sombra de una gran catedral. 31 00:44:13,325 --> 00:44:14,450 No importa. 32 00:44:18,200 --> 00:44:19,950 Creo que me uniré a vosotros. 33 00:44:42,825 --> 00:44:43,950 Gracias. 34 00:45:02,950 --> 00:45:06,950 Y ahora señor… ¿Cómo se llama? 35 00:45:11,825 --> 00:45:13,450 Albert Scellinc. 36 00:45:17,950 --> 00:45:19,075 Alberto… 37 00:45:21,950 --> 00:45:25,700 Nos hemos conocido antes... Estoy seguro de ello. 38 00:45:28,200 --> 00:45:33,325 Aunque por el momento, No recuerdo muy bien dónde... 39 00:45:34,950 --> 00:45:37,325 ¿Quizás en el campo del conflicto? 40 00:45:41,200 --> 00:45:45,200 Cubierto de barro, sangre y mierda. 41 00:45:54,700 --> 00:46:00,200 ¿O fue mucho antes… en el orfanato? 42 00:46:09,825 --> 00:46:10,950 No... 43 00:46:12,575 --> 00:46:19,325 No, de hecho, creo que fue después de la guerra... cuando tenías esposa. 44 00:46:21,825 --> 00:46:23,075 ¿Esposa? 45 00:46:25,200 --> 00:46:28,075 ¿No tomaste esposa después de la guerra? 46 00:46:33,200 --> 00:46:34,575 ¡No tengo esposa! 47 00:46:37,075 --> 00:46:41,700 Marie está muerta, es verdad. 48 00:46:46,325 --> 00:46:48,075 Pero luego está el otro. 49 00:46:55,575 --> 00:46:56,950 Ella esta despertando... 50 00:47:00,200 --> 00:47:01,700 ¡No tengo esposa! 51 00:47:10,700 --> 00:47:12,700 Un niño, entonces... 52 00:47:16,575 --> 00:47:18,075 un niño abandonado. 53 00:47:29,075 --> 00:47:30,325 Va por cuenta de la casa. 54 00:47:32,575 --> 00:47:33,825 Gracias Celeste. 55 00:47:44,450 --> 00:47:49,325 ¿Nunca te has preguntado qué sería como? ¿Ser alguien más? 56 00:47:52,575 --> 00:47:56,200 ¿Su? ¿Por ejemplo? 57 00:47:58,325 --> 00:48:01,575 Por favor... ¡para! 58 00:48:06,825 --> 00:48:07,950 ¿No? 59 00:48:12,950 --> 00:48:15,575 Entonces, ¿quizás la encantadora Celeste? 60 00:48:21,825 --> 00:48:22,950 Entonces es ella... 61 00:48:29,700 --> 00:48:30,950 Eso pensé. 62 00:49:48,075 --> 00:49:49,325 María... 63 00:53:56,950 --> 00:53:58,075 ¿Cómo está la chica? 64 00:53:58,825 --> 00:54:01,325 Todo está bien, señor. 65 00:54:02,450 --> 00:54:05,200 Duerme profundamente... Tiene buen apetito... 66 00:54:26,825 --> 00:54:28,575 Todo es como debería ser. 67 00:54:59,325 --> 00:55:00,825 Shhhh… 68 00:55:03,700 --> 00:55:06,200 Lo sé, lo sé. 69 00:55:12,325 --> 00:55:13,450 Estoy aquí. 70 00:55:17,200 --> 00:55:18,450 ¿Quién eres? 71 00:55:18,700 --> 00:55:23,450 Shhhhh… No intentes hablar. 72 00:55:28,700 --> 00:55:29,950 Vuelve a dormir. 73 00:55:34,825 --> 00:55:38,825 Mi nombre es Lorenzo. Yo me encargaré de todo. 74 00:55:50,450 --> 00:55:56,450 Quiero que la trasladen a una habitación privada. Yo cubriré los costos. 75 00:55:58,200 --> 00:56:01,450 Lo que importa sobre todo es que recibe la mejor atención. 76 00:56:26,575 --> 00:56:27,700 Si pudiera… 77 00:57:04,450 --> 00:57:08,700 Vamos, Celeste… Necesitas recuperarte. 78 00:57:32,450 --> 00:57:33,575 Bien, bien, bien… 79 01:03:55,075 --> 01:03:57,075 Los encontrará satisfactorios. 80 01:07:28,075 --> 01:07:32,700 Necesitamos tu ayuda… con los dientes. 81 01:07:35,325 --> 01:07:37,950 Debes pedir ayuda a los maestros. 82 01:07:39,325 --> 01:07:40,450 ¿Maestros? 83 01:07:43,575 --> 01:07:45,450 ¡Sí, nuestros maestros! 84 01:08:11,950 --> 01:08:13,950 Tengo que irme pronto... 85 01:08:17,950 --> 01:08:19,075 el día 6. 86 01:08:24,325 --> 01:08:27,200 la casa ha estado vacia desde que mi madre murió... 87 01:08:35,825 --> 01:08:37,575 Es demasiado grande para una sola persona... 88 01:08:44,200 --> 01:08:46,825 Los jardines serán preciosos en invierno. 89 01:08:58,575 --> 01:09:01,575 Sería un honor si estuvieras de acuerdo para venir conmigo... 90 01:09:05,325 --> 01:09:06,450 como mi invitado. 91 01:09:10,950 --> 01:09:12,575 Durante el tiempo que necesites. 92 01:09:16,825 --> 01:09:19,200 ¿Realmente hay algo que te retiene aquí? 93 01:12:42,200 --> 01:12:43,575 ¿Señor Scellinc? 94 01:12:44,200 --> 01:12:45,950 ¿Has informado a nuestros maestros? 95 01:12:50,950 --> 01:12:54,700 ¿Has informado a nuestros maestros? que necesito ayuda? 96 01:12:54,825 --> 01:12:56,075 No entiendo. 97 01:12:56,325 --> 01:13:00,075 ¿Has informado a nuestros maestros? que necesito ayuda? 98 01:13:23,450 --> 01:13:24,700 ¿Cuál es el problema? 99 01:13:26,075 --> 01:13:27,825 ¡Perra sucia y furtiva! 100 01:13:28,741 --> 01:13:30,950 - Dios mío - ¿Qué estás haciendo? 101 01:16:23,575 --> 01:16:24,700 Yo... 102 01:16:29,325 --> 01:16:30,700 yo iré contigo… 103 01:17:45,450 --> 01:17:47,075 ¿No me reconoces? 104 01:17:49,825 --> 01:17:51,200 Sé quién eres. 105 01:18:35,325 --> 01:18:36,950 Ve a buscar a la chica. 106 01:19:20,575 --> 01:19:21,700 Venir. 107 01:19:23,325 --> 01:19:24,450 Mía… 108 01:19:30,950 --> 01:19:32,450 Guarda esa cosa. 109 01:20:05,825 --> 01:20:07,075 Sobre la mesa. 110 01:20:11,950 --> 01:20:13,575 Acuéstate sobre la mesa. 111 01:20:59,700 --> 01:21:01,325 Esto llevará algún tiempo. 112 01:21:06,700 --> 01:21:08,200 Por favor déjanos en paz. 113 01:21:40,575 --> 01:21:41,825 Abierto… 114 01:21:45,200 --> 01:21:46,325 Más amplio. 115 01:23:29,450 --> 01:23:34,200 Es un sistema diferente ahora. Los implantes de vidrio son permanentes. 116 01:23:35,950 --> 01:23:39,950 Debes asistir escrupulosamente. a la higiene de la niña en los próximos días. 117 01:23:42,950 --> 01:23:45,825 El agua salada la mantendrá boca libre de infección. 118 01:23:52,450 --> 01:23:53,700 Si puedes manejar eso, 119 01:23:53,950 --> 01:23:57,325 no habrá necesidad de mí para regresar antes de su partida. 120 01:29:17,825 --> 01:29:19,075 Ya no falta mucho. 121 01:29:23,325 --> 01:29:24,450 Duele. 122 01:29:27,575 --> 01:29:28,825 Laurence, por favor. 123 01:30:11,950 --> 01:30:16,075 Estoy seguro de que en nuestra vida juntos. ya no sentirás tanta necesidad de ello... 124 01:32:30,075 --> 01:32:31,575 ¿Puedo ayudarla señora? 125 01:36:40,575 --> 01:36:41,950 Va por cuenta de la casa. 126 01:44:56,325 --> 01:45:00,325 He traído al niño, como me pidieron. 127 01:45:02,450 --> 01:45:03,950 Soy Albert Scellinc. 128 01:45:18,450 --> 01:45:20,075 Espere en el pasillo. 129 01:46:01,575 --> 01:46:03,575 Ha sido bien atendida. 130 01:46:06,450 --> 01:46:07,575 Entonces puedo ver. 131 01:46:16,825 --> 01:46:19,450 Todo es como debería ser. 132 01:46:22,075 --> 01:46:23,700 No debes tener miedo. 133 01:46:34,950 --> 01:46:36,075 ¡Perfecto! 134 01:46:37,950 --> 01:46:42,200 Sin duda tienes papeles para que los firme. 135 01:46:43,325 --> 01:46:46,700 Te están esperando en recepción. 136 01:46:55,450 --> 01:46:57,700 ¿Le dejarás algo? 137 01:47:01,825 --> 01:47:05,700 Tu hija. ¿Le dejarás algo? 138 01:47:05,825 --> 01:47:07,450 ¡Ella no es mi hija! 139 01:47:08,825 --> 01:47:10,450 ¿Pero estás firmando por ella? 140 01:47:11,200 --> 01:47:12,700 Sólo soy su guardián. 141 01:47:17,575 --> 01:47:18,700 ¡Mirar! 142 01:47:33,450 --> 01:47:34,575 ¡Es mentira! 143 01:49:57,825 --> 01:49:58,908 María?