11
00:00:59,059 --> 00:01:02,407
Oran
nominal sürücü, beklemede.

12
00:01:02,441 --> 00:01:03,339
Orada iyi miyiz?

13
00:01:03,891 --> 00:01:06,583
Anlaşıldı, iyiyim.

14
00:01:06,618 --> 00:01:08,309
Biz iyiyiz, her şey yolunda.

16
00:01:10,449 --> 00:01:11,899
Durun, bir şeyler var.

17
00:01:11,933 --> 00:01:14,004
Ah, evet.
Bunu görebiliyorum.

18
00:01:14,039 --> 00:01:15,558
Ah, Tanrım.

19
00:01:15,592 --> 00:01:17,146
Tekrar plazma enjektörü.

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,216
dedin ki
onu düzeltmiştin.

21
00:01:18,250 --> 00:01:19,458
Ben düzelttim.

22
00:01:19,493 --> 00:01:20,908
Değil
çok sabit görünüyor.

23
00:01:21,253 --> 00:01:22,496
Hatta beklemek.

24
00:01:22,530 --> 00:01:25,706
Zorunlu düzeltme. Orada sorun mu yaşıyorsunuz?

25
00:01:25,740 --> 00:01:26,879
Negatif, Gri lider.

26
00:01:26,914 --> 00:01:29,019
Sadece birkaç çarpma,
endişelenecek bir şey yok.

28
00:01:34,404 --> 00:01:38,028
Eğer sadece kanat çırpabilseydin
enjektör biraz.

29
00:01:38,063 --> 00:01:40,203
Plazma çekirdeği
bağlantı biraz bulanık.

32
00:01:45,864 --> 00:01:47,624
Evet, işe yarıyor.

33
00:01:51,007 --> 00:01:52,629
Vurdun mu?

34
00:01:52,664 --> 00:01:53,906
Kesinlikle yapmadım.

35
00:01:53,941 --> 00:01:56,461
Bu komutan
İkizler filosu.

36
00:01:56,495 --> 00:01:57,738
İletişim kontrolü, rapor verin.

37
00:01:58,428 --> 00:02:00,154
Seninle başlıyoruz Sol.

38
00:02:00,189 --> 00:02:02,708
Evet biliyorum, baş nişancı
her zamanki gibi seninle.

39
00:02:02,743 --> 00:02:04,365
Gri iki giriş yapıyor.

40
00:02:04,400 --> 00:02:06,781
Gri iki topçu hazırda bekliyor.

41
00:02:06,816 --> 00:02:08,197
Gri üç giriş yapıyor.

42
00:02:11,303 --> 00:02:13,340
Gri üç topçu hazırda bekliyor.

43
00:02:13,374 --> 00:02:14,582
Gri dörtlü ayakta.

44
00:02:15,687 --> 00:02:17,965
Gri dört, yeterince iyi, hazır.

45
00:02:19,484 --> 00:02:20,830
Gri beş hazır.

46
00:02:20,864 --> 00:02:22,901
Gri beşli topçu, hazırda bekliyor

47
00:02:22,935 --> 00:02:24,144
Gri altı, beklemede.

48
00:02:25,697 --> 00:02:27,837
Gri altılı topçu, hazırda bekliyor.

49
00:02:27,871 --> 00:02:30,840
- Gri yedili beklemede.

50
00:02:30,874 --> 00:02:33,049
Gri yedi topçu kontrol ediyor.

51
00:02:33,083 --> 00:02:34,223
Amiral Marshall'ın
greve liderlik etmek

52
00:02:34,257 --> 00:02:36,777
Valiant'tan ve
bir brifing gönderdi

53
00:02:36,811 --> 00:02:38,261
Taktiksel verilerimizle.

54
00:02:38,675 --> 00:02:40,367
Erişim kodları

55
00:02:40,401 --> 00:02:43,508
sıfır, alfa,
Kasım, beta, dört.

56
00:02:44,094 --> 00:02:44,923
Beta dört.

57
00:02:46,683 --> 00:02:49,169
İletim
Amiral brifingi

58
00:02:51,723 --> 00:02:55,554
Haziran filosu, Albay
Danforth, Valiant'ta XO

59
00:02:55,589 --> 00:02:58,074
ve irtibat görevlisi olarak hareket etmek
için. 

60
00:02:58,108 --> 00:03:01,042
Gemini ünitenizin bugün burada bizimle olmasından gurur duyuyoruz.

61
00:03:01,077 --> 00:03:02,527
Rezervlerimizden geliyor.

62
00:03:02,561 --> 00:03:04,805
bu durum görünebilir
biraz sinir bozucu,

63
00:03:04,839 --> 00:03:06,634
-ama biz buradayız--
-Hayır, hayır.

65
00:03:09,050 --> 00:03:10,362
Bir dönüm noktası.

66
00:03:10,397 --> 00:03:12,985
Sonunda kazanma şansı
çok ihtiyaç duyulan bir zemin

67
00:03:13,020 --> 00:03:16,126
ve bu korkunç şeyi getir,
sonuna kadar korkunç bir savaş.

68
00:03:16,161 --> 00:03:19,475
Şu an kanın pompalanıyor
ve kavgaya hazırsın,

69
00:03:19,509 --> 00:03:22,443
ama korkarım ki hayal kırıklığına uğratacağım.

70
00:03:23,651 --> 00:03:26,309
vardığınızda size
pozisyonunu koruyacak

71
00:03:26,344 --> 00:03:29,243
civarında
Arabus sistemi.

72
00:03:29,278 --> 00:03:31,935
Bir kez kazandık
Sektöre üstünlük sağlayan,

73
00:03:31,970 --> 00:03:34,455
bizim yıldız comness'imiz
yargılamaya başlayacak

74
00:03:34,490 --> 00:03:36,423
Arabus'taki atmosfer,

75
00:03:36,457 --> 00:03:38,148
bize sağlayan
fırsat

76
00:03:38,183 --> 00:03:42,325
Bu berbat savaşı Terra Prime'dan oldukça uzaklaştırmak için.

77
00:03:42,360 --> 00:03:45,294
Saldırıyı bekliyoruz
orta derecede kısa olacak.

78
00:03:45,328 --> 00:03:47,882
biz bakıyoruz
bir eşeğin dörtnala koşusu.

79
00:03:47,917 --> 00:03:48,745
Kısa ve tatlı.

80
00:03:50,091 --> 00:03:52,853
Geldiğin zamana kadar bir sonuca varmış olmalısın.

81
00:03:52,887 --> 00:03:55,890
ama önlemler mevcut
gecikme olması durumunda,

82
00:03:55,925 --> 00:03:59,273
öncelikle, eminim ki
fark ettim ki, yaşam desteği

83
00:03:59,308 --> 00:04:02,656
uçuş kıyafetleriniz
80 saate çıkarıldı.

84
00:04:02,690 --> 00:04:04,105
Bunun olumsuz tarafı elbette

85
00:04:04,140 --> 00:04:06,763
sana ihtiyaç duyulacak mı
yıldızları değerlendirmek için

86
00:04:06,798 --> 00:04:08,903
bir süredir sömürgeciler

87
00:04:08,938 --> 00:04:11,320
biz olduktan sonra
dinlenmeyi bitirdi.

88
00:04:11,354 --> 00:04:12,217
Özür dilerim.

89
00:04:13,598 --> 00:04:14,840
Teşekkür ederim.

90
00:04:14,875 --> 00:04:16,428
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
seninle şahsen tanışmak

91
00:04:16,463 --> 00:04:18,741
bu küçük çatışmadan sonra
sonuçlandırılmıştır.

93
00:04:23,401 --> 00:04:25,334
Verici
koordinatları tutuyor.

94
00:04:25,368 --> 00:04:27,025
varsa bana bildirin
onları anlamıyorsun.

95
00:04:28,233 --> 00:04:30,304
Bu bizim anlamına mı geliyor?
kavga etmeyecek misin?

96
00:04:30,339 --> 00:04:32,582
O iletişimleri istiyorum
açık, gri beş.

97
00:04:32,617 --> 00:04:35,205
- Evet ama sadece...
-Konuşmayı bırak.

98
00:04:35,240 --> 00:04:37,829
Tabii ki bu şu anlama geliyor
kavga etmiyoruz.

99
00:04:37,863 --> 00:04:41,004
-Ben neyim--
- Herkes çenesini kapatsın.

100
00:04:41,039 --> 00:04:43,766
Tamam arkadaşlar, biz
birkaç dakika uzaklıkta,

101
00:04:43,800 --> 00:04:45,871
biraz sohbet
sinirleri yatıştırır.

102
00:04:47,148 --> 00:04:49,427
Gri Lider, teşekkür ederim
beni baltaladığın için.

104
00:04:50,462 --> 00:04:51,912
-Ah!
-Cidden?

105
00:04:51,946 --> 00:04:55,467
-Aklıma bile gelmedi.
- Yerçekimi yok, yer çekimi yok.

106
00:04:55,502 --> 00:04:58,643
-Seni her zaman sevdim.
-Teşekkür ederim.

107
00:05:00,161 --> 00:05:01,818
Tüm savaşçılar, varsayalım
saldırı koordinatları

108
00:05:01,853 --> 00:05:03,372
VL düşüşü için.

109
00:05:03,406 --> 00:05:06,306
Başlangıç noktasına varacağız
yaklaşık altı dakikada.

110
00:05:09,170 --> 00:05:10,758
Evden cehenneme altı dakika.

111
00:05:12,726 --> 00:05:15,418
[Jim] 80 saat, umarım harcamışsındır
Sidik önleyici hapların dostum.

112
00:05:16,143 --> 00:05:18,110
yaşlanıyorum,
İki tane almak zorunda kaldım.

115
00:05:25,808 --> 00:05:28,120
Burada bir sorunum var.

116
00:05:29,812 --> 00:05:31,331
Evet, görebiliyorum.

117
00:05:32,401 --> 00:05:33,954
Plazma çekirdek bağlantısı
biraz bulanık.

118
00:05:33,988 --> 00:05:36,370
Eğer çevirirsen tutması gerekir
enjektöre biraz.

119
00:05:36,405 --> 00:05:38,407
tekrar bakacağım
geri döndüğümüzde.

120
00:05:39,408 --> 00:05:40,236
Bunu kopyala.

121
00:05:41,996 --> 00:05:44,585
Ah, hayır, hayır, yapma
başlat beni, tamam mı?

122
00:05:44,620 --> 00:05:47,243
Bir binbaşımız çalındı
taktiksel avantaj burada

123
00:05:47,277 --> 00:05:48,417
ve bu saçmalık.

124
00:05:48,451 --> 00:05:51,937
Balistik silahlar
hayır, en iyisiydi.

125
00:05:51,972 --> 00:05:54,630
Tamam, sürekli olarak daha fazla
Plazma patlamalarından daha etkilidir.

126
00:05:54,664 --> 00:05:56,597
Hey, hey, hey, konuşuyorsun
Senin liginin dışında, oğlum.

127
00:05:56,632 --> 00:05:59,738
Onun haklı olduğu bir nokta var, ben
balistik'i tercih edin.

128
00:05:59,773 --> 00:06:00,981
Kimin umurunda?

129
00:06:01,015 --> 00:06:02,776
biz olmayacağız
herhangi bir kavga yapıyor.

130
00:06:02,810 --> 00:06:06,469
, beni istiyorsun
çok yaklaşmak falan,

131
00:06:06,504 --> 00:06:08,091
Tetik parmağına dikkat et dostum.

132
00:06:08,126 --> 00:06:09,369
Gerçekten kapıyı çaldın
kaçırdığım hakkında üzgün

133
00:06:09,403 --> 00:06:11,405
fırsatta
bunları almak için

134
00:06:11,440 --> 00:06:13,890
Avrupa'ya geri döndük,
New York, İstanbul.

135
00:06:15,685 --> 00:06:16,514
Quebec.

137
00:06:19,793 --> 00:06:21,208
Bunu kapatmamı ister misin?

138
00:06:21,242 --> 00:06:22,899
yağmur yağdırmak istiyorum
onlara ateş açın.

139
00:06:23,452 --> 00:06:24,176
İyi.

140
00:06:24,556 --> 00:06:26,696
Onları öldürmek istiyorum
bizi öldürürken yavaş yavaş.

141
00:06:26,731 --> 00:06:30,424
Derilerinin olup olmadığını görmek istiyorum
bizimki kadar yavaş eriyor.

143
00:06:34,083 --> 00:06:38,018
Bu resmi hatırlıyorum
Quebec'ten bir köpeğin portresi.

144
00:06:38,052 --> 00:06:40,123
Aileyle kaynaştı
onun üzerinde toplanmışlardı

145
00:06:40,158 --> 00:06:44,956
ve hepsi bu hale gelirdi
çürük, kokuşmuş...

146
00:06:46,371 --> 00:06:47,234
...şey,

147
00:06:47,268 --> 00:06:50,202
bu sessizlikle
çığlık ifadesi.

148
00:06:53,205 --> 00:06:54,517
Korkunçtu.

150
00:06:59,246 --> 00:07:00,074
Üzgünüm.

151
00:07:01,421 --> 00:07:03,768
Sorun değil, o
orada olduğumu bilmiyor.

152
00:07:05,252 --> 00:07:06,287
Kimse yapmıyor.

153
00:07:06,322 --> 00:07:07,806
İletişim hala çalışıyor.

154
00:07:07,841 --> 00:07:09,739
Hadi bunları gösterelim
arkadaşlar şimdilik izinliyiz.

155
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
Hedefe yaklaşıyor.

156
00:07:13,571 --> 00:07:16,159
Hiçbir bilgi almıyorum
aktarma ağından.

157
00:07:17,575 --> 00:07:18,955
Ne düşünüyorsun?

158
00:07:18,990 --> 00:07:20,647
Belki bir tane
Bunlardan biri düştü.

160
00:07:27,654 --> 00:07:30,380
Plazma enjektörleri ateşlendi
yukarı ve yuvarlanmaya hazır.

161
00:07:31,347 --> 00:07:32,521
Yeşil vektöre yaklaş.

162
00:07:33,694 --> 00:07:36,214
Başlangıçta varış
nokta, bekleme.

163
00:07:38,734 --> 00:07:41,357
L sürücüsünün kesilmesi
beşte...

164
00:07:41,944 --> 00:07:42,600
dört...

165
00:07:43,463 --> 00:07:46,776
üç, iki, bir.

168
00:07:53,162 --> 00:07:53,990
Vay!

169
00:07:57,960 --> 00:07:58,788
Tamam aşkım?

172
00:08:09,489 --> 00:08:12,526
-Hepsi arkanda!
-Onları alamam!

173
00:08:12,561 --> 00:08:14,010
Hayır, hayır!

176
00:08:18,843 --> 00:08:21,466
Dayak atıyoruz.

177
00:08:22,329 --> 00:08:24,262
Gemini filosu, ayakta...

178
00:08:24,296 --> 00:08:26,160
İkizler birimi, pozisyonunu koru!

179
00:08:26,195 --> 00:08:27,817
Savaş için hazır olun
talimatlar.

183
00:08:36,861 --> 00:08:38,241
Onları üzerimde görüyorum
tam peşimdeler

184
00:08:38,276 --> 00:08:39,242
hızla geliyorlar.

185
00:08:39,277 --> 00:08:41,106
Üçü de.

187
00:08:46,008 --> 00:08:47,734
Şu kanalları temizlememe yardım et.

191
00:08:56,432 --> 00:08:57,226
Bu da ne?

192
00:09:03,094 --> 00:09:04,233
Bu onlardan biri.

193
00:09:05,510 --> 00:09:06,787
Öldü mü?

194
00:09:06,822 --> 00:09:09,100
Evet, öldü.

195
00:09:10,584 --> 00:09:13,000
Şimdi merhamet et. Merhaba koca dostum.

197
00:09:23,459 --> 00:09:25,047
Fransızcamı bağışlayın.

198
00:09:30,811 --> 00:09:32,502
hiç görmedim
yakından biri

199
00:09:32,537 --> 00:09:33,400
ama o şey...

200
00:09:33,952 --> 00:09:34,919
Çok büyük.

201
00:09:35,575 --> 00:09:36,852
Hala insan gibi görünüyorlar.

202
00:09:41,581 --> 00:09:44,307
Yırttılar
mahkumların dişleri dökülüyor.

203
00:09:44,342 --> 00:09:45,343
Kupa olarak.

204
00:09:50,590 --> 00:09:52,143
İyi misin?

205
00:09:53,282 --> 00:09:54,766
Evet.

206
00:09:56,009 --> 00:09:57,251
Sistem kontrolü.

207
00:09:57,286 --> 00:09:59,737
Topçular 2,4'e kadar seviyelerde.

209
00:10:08,953 --> 00:10:10,264
Öyle görünüyorsun
sonunda alacağım

210
00:10:10,299 --> 00:10:12,094
istediğiniz eylem.

211
00:10:12,128 --> 00:10:13,129
Fikrimi değiştirdim.

213
00:10:21,517 --> 00:10:23,415
durabilir misin
böyle mi nefes alıyorsun?

214
00:10:23,450 --> 00:10:24,278
Üzgünüm.

215
00:10:26,384 --> 00:10:27,834
Bunu anladık, tamam.

216
00:10:36,014 --> 00:10:37,809
Bir şey buldum, beni bağla.

217
00:10:37,844 --> 00:10:42,849
Gemini grubu, iletişimi değiştir
Delta 08701'e kadar frekans.

218
00:10:44,126 --> 00:10:45,334
Formasyonu sıkı ve odaklanmış tutun

219
00:10:45,368 --> 00:10:46,715
önünüzdeki işte.

220
00:10:49,096 --> 00:10:50,304
Gemini birimleri, duyuyor musunuz?

221
00:10:50,339 --> 00:10:52,444
-Evet Albay.
-Holding sektörüne geçiş,

222
00:10:52,479 --> 00:10:55,896
yankı gama 4-7 ve
Düşman kruvazörleriyle çatışmaya girin.

223
00:10:55,931 --> 00:10:57,657
Yeni bir tane kullanıyorlar
kalkan frekansı.

224
00:10:57,691 --> 00:11:00,073
Plazmayı emer
daha verimli

225
00:11:00,107 --> 00:11:01,557
daha önce karşılaşılandan daha fazla.

226
00:11:01,591 --> 00:11:03,697
Birisini devreye alın
ventral piller!

227
00:11:03,732 --> 00:11:06,320
Kırmızı bir ışık görebiliyorum
ventral piller!

228
00:11:06,355 --> 00:11:08,115
eğer varsa
balistik, onları kullan.

229
00:11:08,150 --> 00:11:10,290
Donanımlı değiliz
balistik ile.

230
00:11:10,324 --> 00:11:12,810
Eğer herhangi bir şey sağlayabilirseniz
destek o zaman yapabiliriz...

231
00:11:12,844 --> 00:11:16,261
Negatif, bağlandık
kendi sektörlerimizle

232
00:11:16,296 --> 00:11:17,884
Delip geçebilirsin
onların savunmaları

233
00:11:17,918 --> 00:11:20,162
ama bir sayı gerekiyor
isabetli vuruşlar

234
00:11:20,196 --> 00:11:22,440
sırt kalkanı jeneratörüne.

235
00:11:22,474 --> 00:11:25,581
Yapılabilir ama sen varsın
hedefinize bağlı kalmak.

236
00:11:25,615 --> 00:11:27,479
Hedeflerinize bağlı kalın.

237
00:11:27,514 --> 00:11:29,378
Size güveniyoruz.

238
00:11:29,412 --> 00:11:32,899
Elinden geleni yap
ve eğer vurulursan,

239
00:11:32,933 --> 00:11:34,935
bundan en iyi şekilde yararlanın.

240
00:11:34,970 --> 00:11:35,764
Evet efendim.

241
00:11:36,972 --> 00:11:39,457
hepsi
birlikler basılıyor,

242
00:11:39,491 --> 00:11:41,148
düşman kruvazörleri...

243
00:11:46,084 --> 00:11:47,948
Koordinatlar
iletildi.

244
00:11:47,983 --> 00:11:50,226
Gri yedi, gri
beş, benimlesin.

245
00:11:50,261 --> 00:11:51,711
Ben seninleyim Gri Lider.

246
00:11:51,745 --> 00:11:53,229
Hadi hareket edelim, uçalım.

249
00:12:05,794 --> 00:12:07,416
Hedefler elde edildi.

250
00:12:09,418 --> 00:12:11,109
Onları göremiyorum.

251
00:12:11,144 --> 00:12:12,455
Altı kruvazör tam önümüzde.

252
00:12:12,490 --> 00:12:14,250
Sadece içeri giriyorum
sektör dört yedi.

254
00:12:18,047 --> 00:12:20,187
İşte buradalar.

256
00:12:33,338 --> 00:12:35,168
Kaç tane taret var
bu şeyler taşıyor mu?

257
00:12:35,202 --> 00:12:37,239
Sadece üç tane, onlar
ağır kruvazörler.

258
00:12:37,273 --> 00:12:39,966
Yani çok fazla ateş gücü var.
Eğer geçerse olur

259
00:12:40,000 --> 00:12:41,174
doğruca yola koyul
Mustel'in komuta gemisi.

260
00:12:41,208 --> 00:12:43,176
Siz ikiniz geliyorsunuz.

262
00:12:46,110 --> 00:12:47,352
Tamam, uçuş, eşleştirin.

263
00:12:47,387 --> 00:12:49,147
Lideri alacağız.

264
00:12:49,182 --> 00:12:50,735
Gri üç ve gri altı,

265
00:12:51,632 --> 00:12:53,427
arka kruvazörü alabilirsin.

266
00:12:53,462 --> 00:12:55,395
Gri iki ve gri dört,

267
00:12:55,429 --> 00:12:56,879
seçiminizi yapabilirsiniz
herhangi birinden

268
00:12:56,914 --> 00:12:57,846
ortada

269
00:12:57,880 --> 00:12:59,192
Anlaşıldı, gri lider.

270
00:12:59,226 --> 00:13:00,331
Bayinin tercihi.

271
00:13:00,365 --> 00:13:02,091
Sen bizi işaret et, ben ateş edeceğim.

274
00:13:06,751 --> 00:13:09,581
Silah üç, hadi bunu yapalım.

275
00:13:11,618 --> 00:13:12,584
10-5, içeri girer misiniz?

277
00:13:16,899 --> 00:13:20,316
Gri altı, yerinde misin?

278
00:13:20,351 --> 00:13:21,939
Seninle aynı fikirdeyim, gri üç.

281
00:13:34,123 --> 00:13:35,815
-Gri beş!
- Formasyonda kalın!

282
00:13:35,849 --> 00:13:37,161
Ne yapıyorsun?
Formasyonda kalın.

283
00:13:37,195 --> 00:13:38,127
Bu çok sıcak!

284
00:13:38,990 --> 00:13:41,303
Gri beş,
formasyona geri dönün!

288
00:13:51,554 --> 00:13:52,383
Tanrım!

290
00:14:05,706 --> 00:14:10,125
Bana yardım et!

291
00:14:10,159 --> 00:14:10,988
Bana yardım et!

292
00:14:13,369 --> 00:14:15,199
Çek şunu üzerimden!

293
00:14:15,233 --> 00:14:19,065
Çıkar şunu!

294
00:14:21,101 --> 00:14:21,930
Bana yardım et!

300
00:15:05,145 --> 00:15:06,319
Seni kaçırmalarına izin verme

301
00:15:06,353 --> 00:15:09,218
koordinatlarınızdan,
hedeflerinizi seçin.

302
00:15:10,323 --> 00:15:14,120
Birbirinizi izleyin
arkanıza yaslanın, sakin ve dikkatli olun.

303
00:15:15,949 --> 00:15:17,295
Hazır mıyız?

304
00:15:17,330 --> 00:15:19,090
Hazırım patron.

307
00:15:28,099 --> 00:15:30,860
[Albay] Tamam,
Uçuş, onları yukarı kaldır!

308
00:15:30,895 --> 00:15:31,827
Bu çok sıcak.

309
00:15:33,001 --> 00:15:35,969
Yeniden gruplandırın ve
Saldırı koşularınıza başlayın.

310
00:15:36,004 --> 00:15:39,835
Hedef elde edildi,
ton ve kilit, silahsız.

311
00:15:39,869 --> 00:15:41,733
Hedef kilidi onaylandı.

312
00:15:41,768 --> 00:15:43,735
Gri altı, işaretime ateş et.

313
00:15:52,882 --> 00:15:53,711
İşaret.

314
00:16:02,996 --> 00:16:04,273
Hadi, hadi.

315
00:16:11,142 --> 00:16:12,350
Bu işe yaramıyor.

317
00:16:17,424 --> 00:16:18,701
Bu işe yaramıyor!

318
00:16:18,736 --> 00:16:20,703
Bir tanesini saldırıp bıraktı,
damgalayacağız!

319
00:16:20,738 --> 00:16:22,153
Emin misin?

320
00:16:22,188 --> 00:16:24,086
Beni duydun!

321
00:16:24,121 --> 00:16:25,363
Hızlı ateşe ayarlanıyor.

322
00:16:25,398 --> 00:16:26,640
Negatif!

323
00:16:26,675 --> 00:16:28,435
Bilgilerinizi değiştirmeyin
silah ayarları.

324
00:16:28,470 --> 00:16:31,162
-Hadi gidelim!

328
00:16:52,218 --> 00:16:54,185
Onları hedeflemeye devam edin
sancak güç hücresi.

329
00:16:55,186 --> 00:16:57,361
buraya geliyorum
başka bir geçiş için.

331
00:17:03,746 --> 00:17:05,058
Hedef kilitlendi.

332
00:17:07,060 --> 00:17:08,199
Hadi ama!

334
00:17:20,280 --> 00:17:22,179
Bir, iki...

337
00:17:32,396 --> 00:17:33,224
Ah, ah!

339
00:17:41,819 --> 00:17:43,993
İyi iş, Hawthorn!

340
00:17:44,028 --> 00:17:44,822
-Zor gidiyor

341
00:17:44,856 --> 00:17:46,203
ama buna devam et.

342
00:17:46,237 --> 00:17:48,170
Ölü kuvvet talimatları
tam yerindeydi.

343
00:17:49,068 --> 00:17:50,621
Gri dört, içeri çekin.

344
00:17:50,655 --> 00:17:53,037
ben senin yanındayım
Gri iki, geliyor.

346
00:18:00,700 --> 00:18:02,253
Dikkat et, gri iki, onlar
her şeyi fırlatmak

347
00:18:02,288 --> 00:18:03,082
size.

350
00:18:07,638 --> 00:18:10,779
(bağırarak) Morris, vurulduk!

352
00:18:25,656 --> 00:18:26,484
Ah, kahretsin...

354
00:18:35,700 --> 00:18:38,324
Bir kez koşuyorum
biraz nefes alma alanınız olsun.

355
00:18:38,358 --> 00:18:41,603
-Peki ya Sousie--
-Bunu düşünme.

356
00:18:41,637 --> 00:18:43,122
Bizi tekrar kendime getiriyorum.

359
00:18:54,478 --> 00:18:56,721
Tamamen tükendim, yapamam...

365
00:19:20,435 --> 00:19:22,230
Bu nedir?

366
00:19:22,264 --> 00:19:26,613
-Görüyorum!

369
00:19:34,725 --> 00:19:37,072
Vuruldum, vuruldum, vuruldum!

372
00:19:53,122 --> 00:19:54,503
Bu kaybedilmiş bir dava arkadaşlar.

373
00:19:54,538 --> 00:19:58,266
Bilmiyorum, bilmiyorum Yaren.
ne düşünüyorsun?

374
00:19:58,300 --> 00:19:59,163
Yaren?

375
00:20:00,268 --> 00:20:01,614
Yaren, gri altı!

376
00:20:02,787 --> 00:20:05,411
Gri altı, yapabilir misin?
Yaren beni duydun mu?

377
00:20:08,137 --> 00:20:08,966
Hazel!

378
00:20:10,243 --> 00:20:11,451
İçeri giriyorum.

379
00:20:13,660 --> 00:20:14,592
Jim.

380
00:20:14,627 --> 00:20:17,388
Biliyorum, biliyorum, kapa çeneni.

382
00:20:21,979 --> 00:20:23,946
Sancak tarafındaki güç kaynağı hedef alındı.

385
00:20:40,791 --> 00:20:44,760
Onu kaybediyorum, hayır...

386
00:20:47,763 --> 00:20:51,491
[Jim] Hava çok sıcak, biz
Öldürüleceğim Yaren!

387
00:20:51,526 --> 00:20:53,286
Bu bir intihar!

388
00:20:53,321 --> 00:20:55,909
Hadi, çıkarın bizi buradan!

389
00:20:55,944 --> 00:20:56,738
Denedik!

391
00:21:01,018 --> 00:21:02,675
Biz çekiliyoruz.

394
00:21:29,288 --> 00:21:30,116
HAYIR!

395
00:21:38,849 --> 00:21:40,126
Salla dostum!

396
00:21:41,645 --> 00:21:42,439
Salla!

397
00:21:44,130 --> 00:21:44,924
Salla!

401
00:22:09,500 --> 00:22:11,330
Benimle kavga ediyor.

402
00:22:13,124 --> 00:22:17,025
aşağı gidiyoruz.

411
00:23:15,186 --> 00:23:18,155
Takım elbise ihlali,
yıkıcı başarısızlık.

413
00:23:26,025 --> 00:23:27,475
Dış atmosfer

414
00:23:27,509 --> 00:23:29,269
hayatta kalmak için yetersiz.

418
00:24:02,579 --> 00:24:07,135
Tehlike, tehlike, elbisenin bütünlüğü tehlikeye girdi.

420
00:24:08,274 --> 00:24:11,208
Dış atmosfer
hayatta kalmak için yetersiz.

423
00:24:20,838 --> 00:24:21,667
Aman Tanrım!

424
00:24:24,670 --> 00:24:26,361
Hazel, Hazel, Hazel!

425
00:24:30,572 --> 00:24:34,369
Hazel, sorun değil.
Hazel, tamam, sorun değil.

426
00:24:34,403 --> 00:24:37,199
Sorun değil, sorun değil, tamam.

427
00:24:41,238 --> 00:24:46,001
Tamam, alacağım
gölgeliği açmak için.

428
00:24:46,036 --> 00:24:49,384
mecbur kalacağım
gölgeliği aç, tamam.

430
00:24:56,771 --> 00:24:59,808
Uyarı,
dış atmosfer

431
00:24:59,843 --> 00:25:01,948
hayatta kalmak için yetersiz.

432
00:25:03,363 --> 00:25:05,124
Katastrofik başarısızlık.

437
00:25:38,916 --> 00:25:41,194
Takım elbise
bütünlük tehlikeye girdi.

439
00:25:51,066 --> 00:25:52,792
Katastrofik başarısızlık.

440
00:25:54,725 --> 00:25:56,934
Tehlike sinyali etkinleştirildi.

441
00:25:56,969 --> 00:26:00,075
Sert ışık üretildi
holografik cankurtaran salı.

442
00:26:00,110 --> 00:26:02,491
10 metrelik mesafeyi koruyun

443
00:26:02,526 --> 00:26:04,321
cankurtaran salı oluştuğunda.

446
00:26:27,965 --> 00:26:31,831
durumu kritik.

448
00:26:42,462 --> 00:26:45,362
Atmosfer
tamamen aşındırıcıdır.

449
00:26:45,396 --> 00:26:47,847
Solunum fonksiyonları kritik

450
00:26:47,882 --> 00:26:50,470
Yemek borusu ve zihnin korozyonu.

453
00:27:10,456 --> 00:27:15,219
Bir dakika beklemem gerekiyor
Atmosferin temizlenmesi için.

454
00:27:15,254 --> 00:27:17,187
Hemen döneceğim.
tamam, hemen döneceğim.

455
00:27:18,637 --> 00:27:20,224
Hemen döneceğim.

459
00:27:39,243 --> 00:27:40,244
Bu ne?

460
00:27:45,008 --> 00:27:47,596
Hazel, ihtiyacım var
kodları başlatın.

461
00:27:49,944 --> 00:27:53,602
-Hadi, hadi.

462
00:27:57,814 --> 00:28:01,507
Hadi, lanet olsun.

465
00:28:20,526 --> 00:28:23,253
Başlatmaya ihtiyacım var
kodlar, bunlar nedir?

468
00:28:44,412 --> 00:28:47,726
Üzgünüm seni tanıyorum
muhtemelen dışarı çıkmak isteyecektir.

469
00:28:49,141 --> 00:28:51,453
vurmam gerekecek
sana biraz adrenalin.

470
00:28:51,488 --> 00:28:53,076
-Yardımınıza ihtiyaçım var.
-Adrenalin vurdu.

472
00:28:53,939 --> 00:28:55,009
Özür dilerim, özür dilerim.

473
00:28:55,043 --> 00:28:56,700
Özür dilerim, tamam.

474
00:28:56,735 --> 00:28:58,806
Üzgünüm, üzgünüm.
Özür dilerim, tamam.

475
00:28:58,840 --> 00:29:00,048
Yardım edebilirim, yardım edebilirim.

476
00:29:00,083 --> 00:29:02,430
Yardımcı olabilirim ama
CQT'yi almam gerekiyor

477
00:29:02,464 --> 00:29:03,983
filo durumunda dışarı
hatalar giderildi, değil mi?

478
00:29:04,018 --> 00:29:05,191
Evet. Tamam aşkım?

479
00:29:05,226 --> 00:29:07,090
Hadi, benimlesin, değil mi?

480
00:29:07,124 --> 00:29:08,056
Evet. Tamam aşkım.

481
00:29:10,334 --> 00:29:11,301
Özür dilerim, özür dilerim.

482
00:29:12,474 --> 00:29:14,476
Harici
atmosfer nominal.

484
00:29:24,176 --> 00:29:25,660
Tamam, dinle, dinle.

485
00:29:25,694 --> 00:29:27,973
yardımına ihtiyacım var
kurulum kodları, tamam mı?

486
00:29:29,388 --> 00:29:31,424
Gemi, gemi soruyor
başlangıç kodlarınız için.

488
00:29:34,842 --> 00:29:36,291
Evet, evet, yapacağız.

489
00:29:36,326 --> 00:29:39,191
Yapacağız ama başlayacağım
önce gemi kalksın, tamam mı?

490
00:29:39,225 --> 00:29:42,366
Verdiğiniz kodlar, kodlar
onları bana, onları yumruklayacağım.

491
00:29:42,401 --> 00:29:45,197
Tamam, tamam, tamam
Hemen döneceğim.

492
00:29:45,231 --> 00:29:48,165
Hemen döneceğim, ben
söz, hemen döneceğim.

495
00:29:57,968 --> 00:30:00,005
Ah evet. Tamam aşkım.

497
00:30:03,318 --> 00:30:04,388
-Tamam Hazal.

498
00:30:04,423 --> 00:30:06,908
Kodlara ihtiyacım var, lütfen.

499
00:30:06,943 --> 00:30:10,912
-Rakamlar, hadi.

500
00:30:10,947 --> 00:30:15,952
Hazel, hadi!

502
00:30:20,301 --> 00:30:21,129
Bir.

503
00:30:21,958 --> 00:30:22,821
Bir.

504
00:30:29,275 --> 00:30:30,449
-Altı.
-Altı.

505
00:30:32,485 --> 00:30:33,762
Hadi Hazel.

506
00:30:35,557 --> 00:30:36,662
Üç.

507
00:30:37,525 --> 00:30:39,113
Üç.

509
00:30:43,600 --> 00:30:46,706
Sıfır.

510
00:30:53,921 --> 00:30:55,336
Beş.

511
00:30:55,370 --> 00:30:57,372
Beş, beş kaç eder, Hazel?

512
00:30:58,304 --> 00:30:59,098
Bir.

513
00:31:03,206 --> 00:31:04,034
Altı.

514
00:31:06,071 --> 00:31:07,589
Üç, sıfır, beş.

515
00:31:16,944 --> 00:31:21,914
Beş.

518
00:31:53,497 --> 00:31:56,397
Tamam, sanırım biz
başardık, başardık.

519
00:31:59,952 --> 00:32:01,920
Bu gri altı,
acil muharebe talebi

520
00:32:01,954 --> 00:32:05,544
-arama ve kurtarma.

522
00:32:10,204 --> 00:32:11,308
Menzil dışında.

525
00:32:55,766 --> 00:32:57,044
Hazel, hey, hey!

526
00:33:01,980 --> 00:33:02,808
Hey!

527
00:33:08,779 --> 00:33:10,954
Düzeltmeyi başardım, yani...

528
00:33:15,579 --> 00:33:18,927
sanırım bitti
iletim aralığı.

530
00:33:24,036 --> 00:33:27,246
Kimseye ulaşmayacak,
Kimseyle konuşamıyorum.

531
00:33:27,281 --> 00:33:28,454
Anlayamıyorum...

533
00:33:41,053 --> 00:33:44,125
-Tamam.

534
00:33:44,160 --> 00:33:47,059
Sorun değil, hepsi bu
tamam, sorun değil.

535
00:33:47,094 --> 00:33:50,166
Böylesi daha mı iyi, öyle mi
bu yardımcı olur, değil mi?

536
00:33:51,995 --> 00:33:52,927
Tamam, tamam.

537
00:33:59,278 --> 00:34:01,522
Nasıl yani, daha mı iyi?

538
00:34:03,869 --> 00:34:07,493
Şimdilik bekliyoruz, bekleyin.

541
00:34:42,528 --> 00:34:43,357
Burada.

542
00:34:46,567 --> 00:34:48,500
Bunlardan birini sana verebilir miyim?

543
00:34:49,846 --> 00:34:52,331
Seni altına alacak bir tane daha.

544
00:34:58,130 --> 00:34:59,269
Aynı.

552
00:37:00,701 --> 00:37:03,186
Bu gri altılı hava aracına.

553
00:37:03,221 --> 00:37:06,672
CQD, yüzeydeyim
Arabus'tan biri...

556
00:37:21,756 --> 00:37:22,585
28 tıklama.

558
00:37:34,631 --> 00:37:37,289
Haydi çocuklar, bir işaret ışığı alın.

560
00:38:06,870 --> 00:38:10,046
Bir tür var
orada bir hayvan var.

565
00:39:03,686 --> 00:39:04,514
Haze, bir şey var.

566
00:39:06,171 --> 00:39:09,174
Bunu giy, devam et
aç, hey, yapma!

567
00:39:13,454 --> 00:39:14,455
-Durun şunu!
-Ah!

568
00:39:14,490 --> 00:39:16,423
Menzildeki şeyler.

569
00:39:16,457 --> 00:39:17,527
Kolay, kolay.

570
00:39:19,080 --> 00:39:20,737
Orada bir şey var.

571
00:39:20,772 --> 00:39:23,188
Orada bir şey var.

573
00:39:29,090 --> 00:39:33,957
Kolay, kolay.

575
00:39:40,619 --> 00:39:43,519
-Eğer bizi alırsam--
-Eve gitmemiz lazım.

576
00:39:43,553 --> 00:39:45,728
Evet eve dönüyoruz.

579
00:40:20,452 --> 00:40:21,384
Burada, burada.

580
00:40:27,908 --> 00:40:28,909
Sende var.

581
00:40:35,847 --> 00:40:36,641
Bok.

582
00:40:37,538 --> 00:40:38,919
Bir gemi var.

584
00:40:42,094 --> 00:40:43,717
Tek parça halindedir.

585
00:40:45,443 --> 00:40:47,099
Ama hemen geldi.

586
00:40:48,791 --> 00:40:49,999
almayı başardım
güç yedekleme

587
00:40:50,033 --> 00:40:51,379
ama motor çalışmıyor.

588
00:40:52,173 --> 00:40:55,591
Plazma bobini
elbette hasarlı.

589
00:40:56,868 --> 00:40:57,662
İyi.

590
00:41:00,043 --> 00:41:02,736
Öyle mi düşünüyorsun?

591
00:41:05,946 --> 00:41:06,878
Bence de.

593
00:41:10,260 --> 00:41:12,055
Ve bir başkasına ihtiyacımız var
plazma enjektörü.

594
00:41:13,505 --> 00:41:15,921
Sen, sen.

595
00:41:17,785 --> 00:41:19,269
Düzeltmek.

596
00:41:19,304 --> 00:41:21,617
Artık düzeltmeye gerek yok.

597
00:41:21,651 --> 00:41:23,308
Güvenlik hâlâ orada.

598
00:41:23,342 --> 00:41:24,654
orada hala kavga ediyorlar

599
00:41:24,689 --> 00:41:27,761
ve işleri bittiğinde birisi gelip bizi alacak.

601
00:41:30,557 --> 00:41:31,385
Hazel!

602
00:41:32,213 --> 00:41:34,181
Kimse gelmiyor.

603
00:41:37,667 --> 00:41:39,669
Erişim yok.

604
00:41:39,704 --> 00:41:40,601
Bizi bulacaklar.

605
00:41:40,636 --> 00:41:41,499
Aptal!

606
00:41:44,812 --> 00:41:47,988
Birkaç dakika sonra güneş doğacak
saatlerce gideceğim ve...

607
00:41:48,022 --> 00:41:49,817
gidip bakacağım
gönder ve bakalım ne olacak, ama ben...

609
00:41:55,029 --> 00:41:58,481
Yapabilirim, fişi takabilirim
bölümünüzdeki ihlal.

610
00:42:04,176 --> 00:42:08,871
Tamir etsem bile uçabilir misin?

611
00:42:16,810 --> 00:42:21,815
-Uçmalısın.

612
00:42:25,715 --> 00:42:28,787
ben uçmadım
bu tür bir şey.

613
00:42:28,822 --> 00:42:31,514
Yapabilirim

614
00:42:31,549 --> 00:42:32,377
Yapamam.

615
00:42:34,966 --> 00:42:35,794
Yapamam.

616
00:42:37,071 --> 00:42:38,245
Yapmalısın.

617
00:43:13,349 --> 00:43:15,282
Beni yalnız bırakma.

618
00:43:25,395 --> 00:43:26,949
Orada kal.

619
00:43:29,434 --> 00:43:32,886
Hala bunun sonuncusu bende
sakinleştirici yani

620
00:43:32,920 --> 00:43:35,267
biz de biraz bekleyebiliriz.

621
00:43:42,274 --> 00:43:43,103
Hey.

626
00:45:05,254 --> 00:45:06,358
Motorlar gayet iyi.

627
00:45:07,774 --> 00:45:09,741
Plazma çekirdeği bükülmüş
ama başardım...

628
00:45:13,434 --> 00:45:16,817
Bir dönüştürücüye ihtiyacım var
ve bir modülatör

629
00:45:16,852 --> 00:45:18,060
bozuk plazma bobini için

630
00:45:18,094 --> 00:45:20,096
ve yok
kullanabileceğim herhangi bir şey

631
00:45:20,131 --> 00:45:21,235
bu yüzden burada sıkışıp kaldık.

632
00:45:40,945 --> 00:45:43,257
Bir gemi geldi
dün gece düştü.

633
00:45:43,292 --> 00:45:44,603
Bizimkilerden biri değil.

634
00:45:44,638 --> 00:45:48,090
Sanırım bu şundandı
iletişimde tasarım.

635
00:45:49,125 --> 00:45:51,714
-Doğrudan bir kruvazör.

636
00:45:51,749 --> 00:45:54,579
Bize plazmalarını ödünç verecekler
enjektör ve eve gidebiliriz.

637
00:46:38,278 --> 00:46:40,383
kalamaz mısın?
biraz daha uzun lütfen?

639
00:46:59,264 --> 00:47:01,370
Yardım edemediğim için üzgünüm.

654
00:49:57,718 --> 00:50:01,653
Manuel olarak
Yaşam desteğini etkinleştirin.

655
00:50:01,688 --> 00:50:03,862
Yaşam desteğini manuel olarak etkinleştirin.

656
00:50:05,036 --> 00:50:07,176
Yaşam desteğini manuel olarak etkinleştirin.

657
00:50:08,212 --> 00:50:10,386
Yaşam desteğini manuel olarak etkinleştirin.

658
00:50:11,767 --> 00:50:13,941
Yaşam desteğini manuel olarak etkinleştirin.

674
00:53:26,582 --> 00:53:28,205
Yüzümdeki saçlar.

677
00:53:35,764 --> 00:53:38,318
İçeri gel, çağır
tüm birimler geri çekilecek

678
00:53:38,353 --> 00:53:40,941
toplanma noktasına,
tekrar ediyorum, geri çekilin

679
00:53:40,976 --> 00:53:42,702
toplanma noktasına.

681
00:53:47,396 --> 00:53:48,708
Burası gri altı, İkizler birimi.

682
00:53:48,742 --> 00:53:51,020
Terran komutasına.

683
00:53:51,055 --> 00:53:53,402
Kimse var mı, kopyalıyor musun?

684
00:53:53,437 --> 00:53:55,956
Bu gri altı,
kopyalayan var mı?

685
00:53:55,991 --> 00:53:57,130
Gezegenin yüzeyindeyim

686
00:53:57,164 --> 00:53:58,925
derhal çıkarılmasını talep ediyoruz.

688
00:54:05,034 --> 00:54:08,866
Tüm birimleri geri çekin,
geri çekilmeye hazırlanın.

689
00:54:08,900 --> 00:54:09,832
Geri çekilmek.

690
00:54:11,006 --> 00:54:12,387
Tekrar ediyorum,
Arabus kayboldu.

691
00:54:12,421 --> 00:54:14,768
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

692
00:54:14,803 --> 00:54:16,011
Hayır, hayır gidemezsin!

693
00:54:16,045 --> 00:54:19,325
-Tüm birimler--
-Hayır, beni bırakamazsın!

695
00:54:20,843 --> 00:54:23,743
Burası gri altı, kumul
filo, İkizler birimi.

696
00:54:23,777 --> 00:54:26,055
-Gidemezsin!
-Etkileşime hazırlanın

697
00:54:26,090 --> 00:54:26,884
- kefalet sürüşü.
-Burası gri altı!

698
00:54:26,918 --> 00:54:28,437
G filosu, İkizler birimi.

700
00:54:30,267 --> 00:54:32,821
G filosu, İkizler birimi.

701
00:54:34,029 --> 00:54:35,030
Beni duymalısın.

702
00:54:36,583 --> 00:54:37,791
Aktarıcım hasar gördü

703
00:54:37,826 --> 00:54:41,278
ve cankurtaran salım, ben
gezegenin yüzeyinde.

705
00:54:48,181 --> 00:54:53,186
-Gezegenin yüzeyindeyim.

706
00:54:54,498 --> 00:54:55,568
Kaza yaptım.

707
00:55:02,471 --> 00:55:04,749
-Lütfen.

708
00:55:14,000 --> 00:55:14,828
Hayır...

709
00:55:25,322 --> 00:55:28,635
Gitme. Lütfen gitme.

717
00:57:35,072 --> 00:57:37,074
Yeniden kodlama.

718
00:57:38,524 --> 00:57:40,871
Görev raporu,
[belirsiz] aracılığıyla, gri altı,

719
00:57:40,905 --> 00:57:44,633
G filosu, yedek Gemini
birim sahasından Arabus'a.

720
00:57:44,668 --> 00:57:48,257
Bir düşman gemisi
27,8 tıklamayı etkiledi

721
00:57:48,292 --> 00:57:49,327
kaza alanımızdan.

722
00:57:50,536 --> 00:57:52,952
bir deneyeceğim
değiştirme işlemi için kurtarma operasyonu

723
00:57:52,986 --> 00:57:55,817
hasarlı plazma enjektörümüz.

724
00:57:55,851 --> 00:58:00,166
Yaşam desteğim var
yaklaşık 13 saat kaldı.

725
00:58:01,547 --> 00:58:04,101
Eğer cesedimi bulursan
Annemi istiyorum...

726
00:58:07,553 --> 00:58:10,210
Denediğimi bilmeni isterim.

730
00:58:52,011 --> 00:58:53,840
Devam etmeliyim... Devam etmeliyim.

731
00:58:56,567 --> 00:58:58,431
Uyarı,
yerçekimi akışı.

732
00:59:02,297 --> 00:59:05,231
Uyarı,
yerçekimi akışı.

733
00:59:08,096 --> 00:59:08,924
Hadi.

739
00:59:47,687 --> 00:59:51,588
Uyarı, takım elbise
bütünlük tehlikeye girdi.

742
01:00:21,618 --> 01:00:26,208
Uyarı, uyarı, dava
bütünlük tehlikeye girdi.

743
01:00:30,281 --> 01:00:33,146
Dış atmosfer
hayatta kalmak için yetersiz.

744
01:00:37,703 --> 01:00:42,293
Uyarı, uyarı kıyafeti
bütünlük tehlikeye girdi.

745
01:00:43,294 --> 01:00:44,226
Kapa çeneni.

748
01:01:22,989 --> 01:01:25,336
Sadece hareket etmeye devam et.

749
01:01:28,305 --> 01:01:29,409
Tamam, anladım.

750
01:01:30,721 --> 01:01:31,549
Evet.

752
01:01:42,008 --> 01:01:43,872
 Tanımlanamayan işaret.

753
01:01:43,907 --> 01:01:46,047
Dört nokta iki sekiz
kilometre.

755
01:01:53,675 --> 01:01:54,469
Tamam aşkım.

756
01:02:15,939 --> 01:02:19,252
Tanımlanamayan
işaret ışığı, üç kilometre.

757
01:02:19,287 --> 01:02:20,737
Yön, kuzey.

766
01:05:23,678 --> 01:05:26,094
Adrenalin vurdu.

774
01:07:49,444 --> 01:07:51,895
Adrenalin
rezerv tükendi.

782
01:09:52,326 --> 01:09:54,707
Plazma bobini. Plazma
bobin. 

796
01:13:13,389 --> 01:13:14,700
Gel ve beni al!

799
01:13:33,685 --> 01:13:34,824
Menzil dışında.

800
01:13:38,759 --> 01:13:39,932
Bu şekilde kalsın.

804
01:14:23,631 --> 01:14:26,565
Uyarı,
yerçekimi akışı.

810
01:15:08,089 --> 01:15:11,610
Ne, ne, ne?

811
01:15:11,921 --> 01:15:13,129
Ne istiyorsun?

815
01:15:28,316 --> 01:15:29,490
Eve gitmek ister misin?

817
01:15:35,116 --> 01:15:37,981
Sen benim gemimi istiyorsun,
gemimi mi istiyorsun?

819
01:15:41,053 --> 01:15:42,641
Gemimi mi istiyorsun?

821
01:15:45,817 --> 01:15:46,645
HAYIR!

836
01:16:55,127 --> 01:16:57,371
Tehlike, tehlike...

837
01:16:57,405 --> 01:16:58,234
Hayır, hayır!

838
01:17:01,030 --> 01:17:05,275
Dış atmosfer
hayatta kalmak için yetersiz.

840
01:17:11,730 --> 01:17:16,114
Dış atmosfer
son derece aşındırıcı.

845
01:17:45,626 --> 01:17:47,766
Vizör
onarılamaz biçimde hasar görmüştür.

847
01:17:57,086 --> 01:17:59,226
Vizör
onarılamaz biçimde hasar görmüştür.

852
01:19:07,190 --> 01:19:10,538
Vizör onarılamaz şekilde
hasarlı. Telafi edici.

854
01:19:14,611 --> 01:19:15,509
Telafi edici.

855
01:19:16,061 --> 01:19:17,580
Nefes alamıyorum!

858
01:19:45,919 --> 01:19:46,782
Hazel...

861
01:20:19,193 --> 01:20:23,957
Uyarı, kalan
yaşam desteği 4,7 saat.

863
01:21:03,306 --> 01:21:04,204
Kayıt.

864
01:21:12,108 --> 01:21:14,559
Görev raporu,
gri altı.

865
01:21:16,147 --> 01:21:19,840
G filosu, yedek Gemini birimi

866
01:21:19,875 --> 01:21:21,600
Arubus sistemine atanmıştır.

867
01:21:23,844 --> 01:21:28,366
Pilotum Hazel Yaren öldü.

868
01:21:31,783 --> 01:21:36,270
Drekk'i kurtarmaya çalıştım
gemimi tamir edecek parçalar ama...

869
01:21:39,480 --> 01:21:41,586
Plazmayı kaybettim
enjektör gerekli

870
01:21:41,620 --> 01:21:44,623
arka ışık için
çalışmaya yönlendirin.

871
01:21:48,179 --> 01:21:51,872
Drekk silahları nüfuz edebilir
kendi kalkan frekansları.

872
01:21:53,115 --> 01:21:56,601
Tek atışım vardı
bir kruvazör çıkardı.

875
01:22:25,457 --> 01:22:28,667
Takım elbise
bütünlük tehlikeye girdi.

876
01:22:28,702 --> 01:22:30,876
Vizör tamir edilemeyecek şekilde hasar görmüş.

877
01:22:32,602 --> 01:22:37,469
Yön hesaplama,
hasarı doğrulayamıyoruz.

879
01:22:49,343 --> 01:22:50,172
Anne.

883
01:24:03,555 --> 01:24:06,317
yapma
yaşam desteğini devre dışı bırakın.

884
01:24:06,351 --> 01:24:09,906
Dış atmosfer
son derece aşındırıcı.

885
01:24:09,941 --> 01:24:12,495
Felaket başarısızlık,
yıkıcı başarısızlık.

888
01:24:32,239 --> 01:24:35,760
Uyarı, kalan
yaşam desteği 1,3 saat.

891
01:24:53,088 --> 01:24:54,089
Yine sen.

892
01:24:57,161 --> 01:25:00,095
Eğer geri dönersem,
başımı tıraş ediyorum.

895
01:25:29,193 --> 01:25:30,711
Benim gemimi istiyorsun.

896
01:25:34,198 --> 01:25:35,682
Gel ve onu al.

897
01:25:59,464 --> 01:26:04,400
Bu aptalca,
gerçekten çok aptalca.

921
01:31:19,888 --> 01:31:20,716
Teşekkür ederim.