1 00:00:07,616 --> 00:00:10,619 [премигване на барабана] 2 00:00:12,534 --> 00:00:14,231 ♪ Uno, dos 3 00:00:14,275 --> 00:00:15,058 ♪ Едно, две 4 00:00:15,102 --> 00:00:16,625 ♪ Tres, quatros 5 00:00:16,668 --> 00:00:19,367 [„Wooly Bully“ от Sam the Шам и фараоните] 6 00:00:19,410 --> 00:00:21,195 ♪ Хей 7 00:00:22,761 --> 00:00:25,677 ♪ Вълнен побойник 8 00:00:25,721 --> 00:00:29,638 ♪ Гледайте го сега, гледайте го 9 00:00:29,681 --> 00:00:31,770 ♪ Хей момиче 10 00:00:34,643 --> 00:00:35,948 - Какво не е наред? 11 00:00:35,992 --> 00:00:37,254 Не ви харесва тази песен? 12 00:00:37,298 --> 00:00:39,082 - Да, не, харесва ми. 13 00:00:41,606 --> 00:00:44,522 ♪ Мати каза на Хати 14 00:00:44,566 --> 00:00:48,309 ♪ За нещо, което е видяла 15 00:00:48,352 --> 00:00:51,312 ♪ Имаше два големи рога 16 00:00:51,355 --> 00:00:53,053 ♪ И вълнеста челюст 17 00:00:53,096 --> 00:00:55,707 ♪ Вълнен побойник 18 00:00:56,578 --> 00:00:58,971 ♪ Вълнен побойник 19 00:01:00,190 --> 00:01:03,976 ♪ Wooly bully wooly побойник wooly побойник 20 00:01:07,067 --> 00:01:10,113 ♪ Мати каза на Хати 21 00:01:10,157 --> 00:01:14,074 ♪ Нека не рискуваме 22 00:01:14,117 --> 00:01:15,553 ♪ Нека не бъдем L седем 23 00:01:15,597 --> 00:01:17,338 йо 24 00:01:17,381 --> 00:01:18,469 - Няма враг там. 25 00:01:18,513 --> 00:01:19,644 Нищо няма да намериш. 26 00:01:19,688 --> 00:01:22,125 Те се нуждаят от мен вместо от изток. 27 00:01:22,169 --> 00:01:23,257 ♪ Вълнен побойник 28 00:01:23,300 --> 00:01:24,084 - да 29 00:01:25,563 --> 00:01:30,220 ♪ Wooly bully wooly побойник wooly побойник 30 00:01:30,264 --> 00:01:31,047 ♪ Гледайте го сега 31 00:01:31,091 --> 00:01:34,703 ♪ Гледайте, гледайте, гледайте го 32 00:01:34,746 --> 00:01:36,705 ♪ Ах 33 00:01:40,100 --> 00:01:43,103 ♪ Карам карам карам 34 00:02:21,228 --> 00:02:24,187 [съскане] 35 00:02:24,231 --> 00:02:26,972 - Какво не е наред с камиона? 36 00:02:27,016 --> 00:02:29,627 - [сержант Силва] Майната му, това не изглежда добре, сър. 37 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 - [Лейтенант] Какво означава ли това 38 00:02:31,368 --> 00:02:35,590 - [Сержант Силва] По дяволите маркуча на радиатора е спукан. 39 00:02:38,854 --> 00:02:42,466 Милс, провери ли това кога подписахте ли документите? 40 00:02:42,510 --> 00:02:43,728 - Разбрано, сержант. 41 00:02:43,772 --> 00:02:45,165 Казаха всичко беше добре да тръгвам. 42 00:02:45,208 --> 00:02:47,167 - И огледахте камиона? 43 00:02:47,210 --> 00:02:48,298 - Да, нещо като. 44 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 - Какво имаш предвид? 45 00:02:50,213 --> 00:02:52,955 - Добре, господине, погледнах към него отвън. 46 00:02:52,998 --> 00:02:56,393 - По дяволите Милс, не си поглед под капака? 47 00:02:56,437 --> 00:02:57,655 - Ако го направих, наистина не би могъл 48 00:02:57,699 --> 00:03:00,092 за идентифициране на маркуча на радиатора. 49 00:03:01,529 --> 00:03:03,226 - Сержант, колко още за ремонта на камиона? 50 00:03:03,270 --> 00:03:04,532 - Ремонт, сър? 51 00:03:04,575 --> 00:03:06,403 - Да, не можем да останем този път за много дълго. 52 00:03:06,447 --> 00:03:07,752 - Е, аз не съм шибан механик 53 00:03:07,796 --> 00:03:09,232 и дори да бях, ние нямат подходящите части 54 00:03:09,276 --> 00:03:10,886 да оправя това нещо. 55 00:03:10,929 --> 00:03:12,540 Милс, обадете се в нашата мрежа. 56 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 Хей, какво по дяволите правиш ли 57 00:03:14,846 --> 00:03:16,326 - Просто... 58 00:03:16,370 --> 00:03:17,632 - Хей, твоите снимки не са помагам точно сега. 59 00:03:17,675 --> 00:03:19,068 - Е, Ейвъри, давай и направете вашите снимки. 60 00:03:19,111 --> 00:03:21,157 - Хей, не е моментът да играя знаменитост, сър. 61 00:03:21,201 --> 00:03:23,159 - Сега имам директно заповеди отгоре 62 00:03:23,203 --> 00:03:25,857 казвайки, че Ейвъри приключи тук има пълно разкриване 63 00:03:25,901 --> 00:03:26,989 на нашата мисия. 64 00:03:27,032 --> 00:03:29,339 Това са висши заповеди, сержант. 65 00:03:29,383 --> 00:03:30,819 Не правете това повече, отколкото е. 66 00:03:30,862 --> 00:03:32,342 - Добре, сър. 67 00:03:32,386 --> 00:03:34,562 Добре, папараци, ако той ни позволи, 68 00:03:34,605 --> 00:03:38,827 трябва да излезем от нашите текущата ситуация в момента. 69 00:03:40,089 --> 00:03:42,091 Милс, обадете се в нашата мрежа. 70 00:03:43,527 --> 00:03:45,268 - Това е F.O. Екип към преден пост. 71 00:03:45,312 --> 00:03:46,313 копирате ли 72 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 F.O. Екип към преден пост. 73 00:03:49,185 --> 00:03:50,839 копирате ли 74 00:03:50,882 --> 00:03:51,883 - [Лейтенант] Аре получаваш нещо 75 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 през предавателя? 76 00:03:53,581 --> 00:03:54,321 - Отрицателно, сър. 77 00:03:54,364 --> 00:03:55,974 Чувайте само тихо бръмчене. 78 00:03:57,149 --> 00:03:58,455 - Трябва да сме достатъчно далеч зад вражеските линии 79 00:03:58,499 --> 00:04:00,370 ако вече са го направили заглушиха нашите радиостанции. 80 00:04:00,414 --> 00:04:01,284 - Милс, ти си вероятно дехидратиран. 81 00:04:01,328 --> 00:04:03,504 Пий малко вода. 82 00:04:03,547 --> 00:04:05,419 - Сержант, имаме имаше 32 други мисии 83 00:04:05,462 --> 00:04:07,899 и никога не съм имал проблем като радист. 84 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 - Добре, Милс. 85 00:04:09,161 --> 00:04:11,816 Сега трябва да вземем извън този път и сега. 86 00:04:11,860 --> 00:04:13,340 Ако някой от врага местните идват, 87 00:04:13,383 --> 00:04:15,820 те ще предупредят истински враг на нашето присъствие. 88 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 - Е, ако ти искам да си играя на войник, 89 00:04:17,953 --> 00:04:19,868 можете да ни помогнете да вземем този камион извън пътя. 90 00:04:19,911 --> 00:04:21,261 - Разбрано, сержант. 91 00:04:29,965 --> 00:04:32,054 - [Лейтенант] Добре, нека преместим това нещо, отряд. 92 00:04:32,097 --> 00:04:33,795 - [Ейвъри] Да, сър. 93 00:04:35,318 --> 00:04:36,798 - [Лейтенант] На броят до три. 94 00:04:36,841 --> 00:04:38,756 Едно, две, три. 95 00:04:38,800 --> 00:04:40,845 [сумтене] 96 00:04:42,717 --> 00:04:43,935 Нека опитаме още веднъж. 97 00:04:43,979 --> 00:04:45,110 Едно, две, три. 98 00:04:46,198 --> 00:04:48,505 [сумтене] 99 00:04:49,680 --> 00:04:52,074 по дяволите с това, нека направим това 100 00:04:54,555 --> 00:04:56,470 - [Сержант Силва] Просто искате ли да го оставите, сър? 101 00:04:56,513 --> 00:04:57,775 Майната му 102 00:04:57,819 --> 00:04:58,907 - Ще го оставим отстрани на пътя. 103 00:04:58,950 --> 00:04:59,821 Да слезем от път и се покрийте. 104 00:04:59,864 --> 00:05:01,126 Силва, ти поеми водачеството. 105 00:05:01,170 --> 00:05:02,432 Отряд, архивирайте. 106 00:05:03,868 --> 00:05:06,262 [напрегната музика] 107 00:05:16,446 --> 00:05:19,057 [прилив на вода] 108 00:07:10,517 --> 00:07:11,605 Отряд, спрете. 109 00:07:11,648 --> 00:07:13,520 Съберете се под това дърво. 110 00:07:18,699 --> 00:07:22,920 Няма нищо като рано сутрин във вражеска територия. 111 00:07:24,966 --> 00:07:27,577 Сега да продължим и разберете 112 00:07:27,621 --> 00:07:30,450 какво по дяволите сме ще направя тук. 113 00:07:36,717 --> 00:07:37,500 добре 114 00:07:39,067 --> 00:07:42,200 Сега това е аванпостът от който напуснахме тази сутрин. 115 00:07:42,244 --> 00:07:44,551 Пътувахме наоколо около шест мили 116 00:07:44,594 --> 00:07:47,684 до вражеската линия и след това около още около шест мили. 117 00:07:47,728 --> 00:07:51,079 Бих казал, че се разпаднахме горе-долу точно там. 118 00:07:51,122 --> 00:07:54,169 Сега трябва да го направим отидете още малко. 119 00:07:54,212 --> 00:07:56,693 Спуснете се до мястото, където ние може да извика въздушен удар 120 00:07:56,737 --> 00:07:58,652 за това, където врагът има разположиха полеви камиони. 121 00:07:58,695 --> 00:08:01,002 Щяхме да направим до тук, тук, 122 00:08:01,045 --> 00:08:05,223 и извикайте този въздушен удар и всичко върви бум. 123 00:08:06,529 --> 00:08:08,096 Изглежда като първата ми мисия 124 00:08:08,139 --> 00:08:10,925 ще трябва да е неуспешен. 125 00:08:10,968 --> 00:08:13,623 - Какво ще кажете за тази точка, сър? 126 00:08:13,667 --> 00:08:17,497 - Това е около шест мили от където сме. 127 00:08:17,540 --> 00:08:18,672 - Е, можем ли да стигнем до там? 128 00:08:18,715 --> 00:08:21,152 Аз ще нося редник Папараци, ако трябва. 129 00:08:21,196 --> 00:08:23,067 - Нямаме вода или дажби за това. 130 00:08:23,111 --> 00:08:24,721 Бяхме само приготвен за 36 часа 131 00:08:24,765 --> 00:08:25,983 с МПС 132 00:08:27,724 --> 00:08:29,117 и радио поддръжка. 133 00:08:30,510 --> 00:08:33,295 - Хей, Милс, опитай отново радиото. 134 00:08:35,036 --> 00:08:36,167 - F.O. Екип към преден пост. 135 00:08:36,211 --> 00:08:37,212 копирате ли 136 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Все още тихото бръмчене. 137 00:08:40,824 --> 00:08:42,347 - Свържи ме. 138 00:08:44,262 --> 00:08:45,481 Това е F.O. Водач към преден пост. 139 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 копирате ли 140 00:08:49,398 --> 00:08:51,139 Да, има това тихо бръмчене. 141 00:08:51,182 --> 00:08:53,663 Това е сигнал, който чух в тренировъчни упражнения. 142 00:08:53,707 --> 00:08:56,536 Определено имаме нашите радиостанции заглушиха. 143 00:08:56,579 --> 00:08:58,625 - Нямаме много много опции тук, сър. 144 00:08:58,668 --> 00:09:00,017 - Не, не го правим. 145 00:09:01,541 --> 00:09:05,762 Сега, поемайки по този път без всяко покритие е желание за смърт. 146 00:09:05,806 --> 00:09:07,155 Е, почакай. 147 00:09:07,198 --> 00:09:09,244 Сега тази река тук, това става точно 148 00:09:09,287 --> 00:09:10,462 където трябва да отидем. 149 00:09:10,506 --> 00:09:11,899 Ако просто следвахме това ще ни отнеме 150 00:09:11,942 --> 00:09:14,118 обратно на зелено. 151 00:09:14,162 --> 00:09:15,250 - И така, това е вашият план, сър? 152 00:09:15,293 --> 00:09:17,078 Слизане по реката? 153 00:09:17,121 --> 00:09:18,601 - да 154 00:09:18,645 --> 00:09:22,387 - Сър, това е точно в концентрирана зона на противника. 155 00:09:22,431 --> 00:09:24,389 - Е, чакаме до свечеряване. 156 00:09:24,433 --> 00:09:26,435 Строим сал и ние плъзнете се покрай тях. 157 00:09:26,478 --> 00:09:28,263 Дори няма да го направят знам, че сме там. 158 00:09:28,306 --> 00:09:29,569 - Слушайте, сър. 159 00:09:29,612 --> 00:09:30,831 Знам, че не си го направил това много пъти, 160 00:09:30,874 --> 00:09:32,528 но врагът не е просто няма да забележа. 161 00:09:32,572 --> 00:09:35,923 - Е, това върви през вражеския периметър. 162 00:09:35,966 --> 00:09:37,620 Има минимум шанс за контакт, 163 00:09:37,664 --> 00:09:42,494 плюс тези пътища се използват за логистична поддръжка. 164 00:09:42,538 --> 00:09:46,629 Или можем да отидем с вашият план, сержант. 165 00:09:46,673 --> 00:09:48,544 - Добре, Милс. 166 00:09:48,588 --> 00:09:51,199 Само ти и [мърмори] към базовия лагер 167 00:09:51,242 --> 00:09:52,548 и ни отведи там, нали? 168 00:09:52,592 --> 00:09:54,202 - Разбрано, сержант. 169 00:09:55,290 --> 00:09:57,597 - Хей, редник Папараци. 170 00:09:57,640 --> 00:09:58,598 Тъй като нямате оръжие, 171 00:09:58,641 --> 00:10:00,208 стой близо до нас, става ли? 172 00:10:00,251 --> 00:10:02,645 - Виж, с твоята пушка можеш да сложиш край на нечий живот. 173 00:10:02,689 --> 00:10:05,953 Знаеш ли с камерата ми, аз може да ги накара да живеят вечно. 174 00:10:05,996 --> 00:10:07,476 - Вашите инструктори ти каза това? 175 00:10:07,519 --> 00:10:08,303 - да 176 00:10:08,346 --> 00:10:10,218 Имам по-доброто оръжие. 177 00:10:10,261 --> 00:10:11,132 - Е, съмнявам се те някога са били 178 00:10:11,175 --> 00:10:12,307 останал зад вражеските линии. 179 00:10:12,350 --> 00:10:13,961 Хайде да тръгваме. 180 00:10:16,877 --> 00:10:19,270 [напрегната музика] 181 00:11:08,015 --> 00:11:10,321 [шумоляне] 182 00:11:19,156 --> 00:11:20,723 - [Сержант Силва] Хей, това е добро място. 183 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 Нека останем тук. 184 00:11:22,029 --> 00:11:23,987 нека си дадем почивка, пий малко вода. 185 00:11:24,031 --> 00:11:26,642 - [Лейтенант] Съгласен съм, съгласен съм. 186 00:11:31,778 --> 00:11:33,605 - [Сержант Силва] Пий някои водни частници. 187 00:11:33,649 --> 00:11:36,478 [далечен бум] 188 00:11:36,521 --> 00:11:39,524 - [Лейтенант] Някой има нужда от лека закуска? 189 00:11:43,354 --> 00:11:45,313 - Вие момчета добри ли сте? 190 00:11:45,356 --> 00:11:46,314 Как краката ти? 191 00:11:47,837 --> 00:11:50,666 - [Милс] Те боли, но съм добре. 192 00:11:52,189 --> 00:11:54,148 - Пази очите си обели всички. 193 00:11:54,191 --> 00:11:55,671 - [сержант Силва] Хей, Папараци. 194 00:11:55,715 --> 00:11:56,454 - [Ейвъри] Да, само ми кажи кога 195 00:11:56,498 --> 00:11:58,761 искаш твоята снимка. 196 00:11:58,805 --> 00:12:00,197 - Как са краката ви, сър? 197 00:12:00,241 --> 00:12:00,937 - Какво е това? 198 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 - Как са краката ти? 199 00:12:02,373 --> 00:12:03,200 - Краката ми са страхотни. 200 00:12:03,244 --> 00:12:04,375 - да 201 00:12:04,419 --> 00:12:05,028 - Не знам за твоя. 202 00:12:05,072 --> 00:12:05,812 как са вашите 203 00:12:05,855 --> 00:12:08,205 - Те са добре. 204 00:12:08,249 --> 00:12:09,293 - Добре е да чуя. 205 00:12:10,555 --> 00:12:11,731 И аз не бих бил притеснен за мен. 206 00:12:11,774 --> 00:12:15,299 Бях издръжлив бегач обратно в колежа. 207 00:12:16,344 --> 00:12:18,172 - [Сержант Силва] Добре, сър. 208 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 - Проследих веднъж. 209 00:12:20,174 --> 00:12:20,914 - Да? 210 00:12:20,957 --> 00:12:21,828 - Веднъж или два пъти, да. 211 00:12:21,871 --> 00:12:23,351 - Не можахте да се придържате към него? 212 00:12:23,394 --> 00:12:25,222 А, харесваш това изкуство твърде много неща, нали? 213 00:12:25,266 --> 00:12:27,050 [смее се] 214 00:12:27,094 --> 00:12:28,486 - Готови ли сте да тръгваме? 215 00:12:28,530 --> 00:12:29,400 - [Милс] Да. 216 00:12:29,444 --> 00:12:31,011 - Просто ни измъкни от тук. 217 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 - [Милс] Роджър, сержант. 218 00:12:32,708 --> 00:12:35,015 [шумоляне] 219 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 [напрегната музика] 220 00:13:45,737 --> 00:13:46,956 - [Лейтенант] Благодаря ви, сержант. 221 00:13:47,000 --> 00:13:48,175 - [сержант Силва] Няма проблем, сър. 222 00:13:48,218 --> 00:13:49,567 - Можеш да се обзаложиш, че го оценявам. 223 00:13:49,611 --> 00:13:51,743 - Вероятно трябва върнете собствената си камила. 224 00:13:51,787 --> 00:13:53,354 - Благодаря ви, сержант. 225 00:13:53,397 --> 00:13:54,268 Забележката е взета. 226 00:13:55,399 --> 00:13:57,793 [напрегната музика] 227 00:14:26,648 --> 00:14:27,518 Спиране на отряда. 228 00:14:38,573 --> 00:14:41,184 Сега, сержант, аз съм мислейки, че отиваме 229 00:14:41,228 --> 00:14:42,359 направо през тази долина. 230 00:14:42,403 --> 00:14:44,579 какво мислиш 231 00:14:44,622 --> 00:14:46,363 - А, не е много добра идея, сър. 232 00:14:46,407 --> 00:14:47,408 - Е, това е най-бързият начин. 233 00:14:47,451 --> 00:14:49,497 Това е един пряк път. 234 00:14:49,540 --> 00:14:52,456 - Да, но се обзалагам, че има снайперисти навсякъде по това място, 235 00:14:52,500 --> 00:14:53,631 като там горе и там горе. 236 00:14:53,675 --> 00:14:54,937 Там щях да бъда. 237 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 - Ами извадете тези бинокли. 238 00:14:56,765 --> 00:14:57,505 Огледай се наоколо. 239 00:14:57,548 --> 00:14:59,028 Вижте какво виждате. 240 00:14:59,072 --> 00:15:01,813 [далечен бум] 241 00:15:20,658 --> 00:15:21,616 Виждате ли нещо? 242 00:15:21,659 --> 00:15:23,487 - Да, точно там, сър. 243 00:15:23,531 --> 00:15:26,273 Прилича на един от нашите униформени. 244 00:15:26,316 --> 00:15:27,578 Изглежда, че е паднал. 245 00:15:27,622 --> 00:15:30,799 Както казах, снайперисти навсякъде по тези хълмове. 246 00:15:32,409 --> 00:15:35,282 - Милс, имаме аномалия горе зад този храст. 247 00:15:35,325 --> 00:15:36,587 Защо не отидете да го проверите? 248 00:15:36,631 --> 00:15:37,371 - Не, майната му, Милс. 249 00:15:37,414 --> 00:15:38,502 Стой там. 250 00:15:38,546 --> 00:15:39,460 - [Лейтенант] Това е заповед, Милс. 251 00:15:39,503 --> 00:15:41,462 Отиди и го провери. 252 00:15:41,505 --> 00:15:42,593 - Разбрано, сър. 253 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 [далечен бум] 254 00:16:03,527 --> 00:16:06,443 [барабанна музика] 255 00:16:11,057 --> 00:16:12,841 - [Милс] Какво по...? 256 00:16:17,541 --> 00:16:20,109 [бумтящ] 257 00:16:20,153 --> 00:16:21,067 - [Лейтенант] Милс! 258 00:16:21,110 --> 00:16:22,546 Върни се тук! 259 00:16:22,590 --> 00:16:23,417 Боже мой! 260 00:16:25,854 --> 00:16:27,682 - Вижте, по дяволите ви казах, сър. 261 00:16:27,725 --> 00:16:29,162 Това нещо е шибано мина в капан. 262 00:16:29,205 --> 00:16:30,554 - Добре, но къде, по дяволите иначе трябва ли да тръгваме? 263 00:16:30,598 --> 00:16:31,816 Нямаме храна. 264 00:16:31,860 --> 00:16:33,688 Нямаме дажби за всичко друго. 265 00:16:33,731 --> 00:16:34,471 - [Сержант Силва] Защо не се придържаме просто 266 00:16:34,515 --> 00:16:35,864 до шибаната линия на дърветата? 267 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 - Защо не вземем a диагонал през долината? 268 00:16:38,084 --> 00:16:39,302 Искам да кажа, мамка му, това можеше да бъде 269 00:16:39,346 --> 00:16:40,869 просто остатък моята отпреди векове. 270 00:16:40,912 --> 00:16:41,652 - Диагонал? 271 00:16:41,696 --> 00:16:42,871 господине 272 00:16:42,914 --> 00:16:43,785 Знам, че си шибано нов за това, 273 00:16:43,828 --> 00:16:45,004 но не, това няма да работи. 274 00:16:45,047 --> 00:16:45,917 - Не, слушай, слушай. 275 00:16:45,961 --> 00:16:46,831 Минах през обучение. 276 00:16:46,875 --> 00:16:48,094 Знам какво трябва да направя. 277 00:16:48,137 --> 00:16:49,138 Единственият начин, по който сме ще стигна до там 278 00:16:49,182 --> 00:16:51,532 преминава през тази долина. 279 00:16:51,575 --> 00:16:54,665 - Е, сър, това долината беше отнета от нас 280 00:16:54,709 --> 00:16:57,668 преди около два месеца, докато ти все още играеха бира понг. 281 00:16:57,712 --> 00:16:58,582 - Какво трябва да означава това? 282 00:16:58,626 --> 00:16:59,496 - Вижте, не можем да вземем... 283 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 - Сега ме чуйте, сержант. 284 00:17:00,802 --> 00:17:02,630 Аз съм този, който дава поръчки тук, става ли? 285 00:17:02,673 --> 00:17:04,284 - Добре сър, добре, вижте го. 286 00:17:04,327 --> 00:17:06,112 Това ще е шибано да ни убият. 287 00:17:06,155 --> 00:17:08,549 Това ще стане шибаният ни дом. 288 00:17:08,592 --> 00:17:09,854 И така, какво искате да направите? 289 00:17:09,898 --> 00:17:12,727 Искаш да умреш или да го направиш искаш ли да се приберем? 290 00:17:14,120 --> 00:17:15,686 - Искам да се прибера вкъщи. 291 00:17:15,730 --> 00:17:16,600 - Готино. 292 00:17:16,644 --> 00:17:18,080 - Можете ли да ми гарантирате това? 293 00:17:18,124 --> 00:17:21,518 - По дяволите, да, сър, ако останем до тази шибана линия на дърветата. 294 00:17:22,693 --> 00:17:24,304 - Ще ти го дам този път, сержант, 295 00:17:24,347 --> 00:17:27,568 но никога не говори с мен пак така, става ли? 296 00:17:27,611 --> 00:17:28,786 - Разбрано, сър. 297 00:17:28,830 --> 00:17:29,744 - Добре. 298 00:17:29,787 --> 00:17:31,050 Вземаш точка. 299 00:17:31,093 --> 00:17:32,790 Милс, добре ли си? 300 00:17:32,834 --> 00:17:34,792 - [Милс] Разбрано, сър. 301 00:17:35,750 --> 00:17:36,794 - Ейвъри? 302 00:17:42,409 --> 00:17:44,019 Вземаш точка. 303 00:17:45,586 --> 00:17:46,326 - [Сержант Силва] Добре момчета. 304 00:17:46,369 --> 00:17:48,850 Да се ​​махаме оттук. 305 00:17:48,893 --> 00:17:51,679 [далечен бум] 306 00:17:57,598 --> 00:18:00,296 [барабанна музика] 307 00:18:57,440 --> 00:19:00,313 [гърмят изстрели] 308 00:19:02,880 --> 00:19:04,621 - Милс, какво по дяволите? 309 00:19:04,665 --> 00:19:06,971 Не сме длъжни да си толкова близо. 310 00:19:07,015 --> 00:19:08,625 мамка му 311 00:19:08,669 --> 00:19:09,757 Милс, не трябва да го правим бъдете толкова близо до действието. 312 00:19:09,800 --> 00:19:10,888 какво правиш 313 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 - Това е начинът компасът казва да вървим. 314 00:19:12,934 --> 00:19:15,197 - Дай ми това нещо. 315 00:19:15,241 --> 00:19:18,853 [отдалечена стрелба гърми] 316 00:19:23,945 --> 00:19:24,685 последвайте ме 317 00:19:24,728 --> 00:19:25,773 да вървим 318 00:19:54,149 --> 00:19:56,325 Сър, чувам реката. 319 00:19:57,283 --> 00:20:00,547 [напрегната барабанна музика] 320 00:20:35,321 --> 00:20:38,237 [чиста ритмична музика] 321 00:21:01,477 --> 00:21:04,263 - [Лейтенант] Ела на, долу на земята. 322 00:21:04,306 --> 00:21:05,742 Уау, стойте спокойно, сержант. 323 00:21:05,786 --> 00:21:06,743 - Това е спокойствие. 324 00:21:06,787 --> 00:21:08,005 - Това е местен жител. 325 00:21:08,049 --> 00:21:09,964 Той не е непременно враг. 326 00:21:10,007 --> 00:21:11,879 - Е, той може да каже където е врагът. 327 00:21:11,922 --> 00:21:13,968 Предполагам, че просто ще го задържим. 328 00:21:14,011 --> 00:21:15,491 - Добре, добре. 329 00:21:17,972 --> 00:21:18,755 Сега. 330 00:21:21,584 --> 00:21:22,803 Той е невъоръжен. 331 00:21:22,846 --> 00:21:24,413 Задържаме го. 332 00:21:24,457 --> 00:21:26,067 Какво да правим след това? 333 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 - [сержант Силва] Предполагам, че можем да го вземем 334 00:21:27,634 --> 00:21:30,811 обратно до линията на дървото, фигура какво да правя от там. 335 00:21:30,854 --> 00:21:31,855 - Добре. 336 00:21:31,899 --> 00:21:34,989 Добре, това е добра идея. 337 00:21:35,032 --> 00:21:38,384 - [Милс] Трябва просто убий го точно тук. 338 00:21:39,863 --> 00:21:42,257 - Хайде, кучи сине. 339 00:21:44,607 --> 00:21:45,913 хайде хайде 340 00:21:48,916 --> 00:21:49,917 Ето го. 341 00:21:51,222 --> 00:21:53,050 Браво, сержант. 342 00:21:56,619 --> 00:21:58,404 Нека го заведем при по-сигурно местоположение. 343 00:21:58,447 --> 00:22:00,623 - [Сержант Силва] Добре. 344 00:22:00,667 --> 00:22:02,451 - Хайде, копеле. 345 00:22:05,280 --> 00:22:08,544 [напрегната барабанна музика] 346 00:22:20,426 --> 00:22:21,818 - Политика, сър, убиване на задържания 347 00:22:21,862 --> 00:22:24,560 е може би най-доброто начин на действие. 348 00:22:24,604 --> 00:22:27,520 - Това е военно престъпление Не се чувствам комфортно с. 349 00:22:27,563 --> 00:22:28,347 - На кого му пука? 350 00:22:28,390 --> 00:22:29,870 Това е един мръсен туземец. 351 00:22:29,913 --> 00:22:31,915 Сигурно си мисли за това да ни убиеш точно сега. 352 00:22:31,959 --> 00:22:33,874 - Как по дяволите знаеш, че той е 353 00:22:33,917 --> 00:22:35,310 мислиш ли да ни убиеш? 354 00:22:35,354 --> 00:22:37,921 И освен това редник Ейвъри има пълно разкритие 355 00:22:37,965 --> 00:22:39,401 на нашата мисия. 356 00:22:39,445 --> 00:22:40,489 - Какво, сега доносник ли си? 357 00:22:40,533 --> 00:22:41,316 - Какво? 358 00:22:41,360 --> 00:22:42,230 - Хей, остави го на мира. 359 00:22:42,273 --> 00:22:43,753 Млъкни по дяволите. 360 00:22:43,797 --> 00:22:47,496 Нищо не се случва с това задържан до л.т. казва. 361 00:22:48,802 --> 00:22:51,587 - Планът е ние изчакай да падне нощта, 362 00:22:51,631 --> 00:22:54,329 строим сал и след това ще се махаме от тук. 363 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 Сега какво ще правим е до свечеряване, 364 00:22:56,462 --> 00:22:58,638 ще се редуваме пази този човек 365 00:22:58,681 --> 00:23:00,030 и тогава ще излезем. 366 00:23:00,074 --> 00:23:00,857 - [сержант Силва] Звучи ми добре. 367 00:23:00,901 --> 00:23:01,945 - [Лейтенант] Добре. 368 00:23:01,989 --> 00:23:03,164 - Мамка му, ще взема първия часовник. 369 00:23:03,207 --> 00:23:04,470 - [Лейтенант] Сигурен си можеш ли да се справиш с това? 370 00:23:04,513 --> 00:23:05,906 - [сержант Силва] Той ще се оправи. 371 00:23:05,949 --> 00:23:07,211 - Добре. 372 00:23:07,255 --> 00:23:08,474 Е, Силв стана. 373 00:23:08,517 --> 00:23:09,779 Ейвъри и аз ще отидем да вземем трупи и вземете този сал 374 00:23:09,823 --> 00:23:13,435 започна, за да можем да получим по дяволите 375 00:23:13,479 --> 00:23:14,262 Точно си, Силва. 376 00:23:14,305 --> 00:23:15,089 да вървим 377 00:23:20,355 --> 00:23:22,270 Наблюдавай го отблизо, Милс. 378 00:23:30,800 --> 00:23:33,107 [тупане] 379 00:23:34,238 --> 00:23:38,112 - [Лейтенант] Добре Ейвъри, продължавай все така. 380 00:23:38,155 --> 00:23:41,985 - Господине, какво мислите ние трябва да направим с този роден? 381 00:23:42,029 --> 00:23:45,075 Искам да кажа, какво правя честно мислим, че трябва да направим? 382 00:23:45,119 --> 00:23:45,989 - Честно ли? 383 00:23:47,295 --> 00:23:49,210 Аз наистина, наистина надявам се, че можем просто 384 00:23:49,253 --> 00:23:52,648 отпуснете го и го оставете върви, когато излезем от тук. 385 00:23:52,692 --> 00:23:56,130 - Докато сме на нашите изход, мога да го направя. 386 00:23:56,173 --> 00:23:58,219 [тупане] 387 00:24:04,617 --> 00:24:05,661 - [Лейтенант] Задръж при него, сержант. 388 00:24:05,705 --> 00:24:07,097 В крайна сметка ще падне. 389 00:24:07,141 --> 00:24:09,056 [тупане] 390 00:24:09,099 --> 00:24:10,144 - [Ейвъри] Мисля, че ние щеше да спечели войната 391 00:24:10,187 --> 00:24:11,450 до това време клонът слиза. 392 00:24:11,493 --> 00:24:13,495 - [сержант Силва] Майната ти, Ейвъри. 393 00:24:13,539 --> 00:24:15,889 [тупане] 394 00:24:23,636 --> 00:24:26,726 - Йо, защо не искаш погледни ме по дяволите? 395 00:24:26,769 --> 00:24:28,423 Уплашен ли си по дяволите? 396 00:24:28,467 --> 00:24:30,120 Какъв по дяволите ти е проблемът? 397 00:24:30,164 --> 00:24:33,080 Обзалагам се, че знаете къде врагът е точно сега, нали? 398 00:24:33,123 --> 00:24:33,994 Вероятно са просто седя тук 399 00:24:34,037 --> 00:24:37,040 чакам да убия братята си. 400 00:24:37,084 --> 00:24:40,000 аз не се занимавам с тези глупости. 401 00:24:42,524 --> 00:24:45,179 - Знаеш ли, ако континентите не се бяха разделили, 402 00:24:45,222 --> 00:24:48,878 щяхме ли още да плащаме война по начина, по който го правим? 403 00:24:48,922 --> 00:24:51,968 - Мисля, че ако това беше случай, вече щяхме да сме изчезнали. 404 00:24:52,012 --> 00:24:53,535 - Да, вероятно. 405 00:24:55,058 --> 00:24:57,583 - Знаеш ли, понякога ти трябва да вся страх във врага си 406 00:24:57,626 --> 00:24:59,715 за да спечелите уважение към нацията си. 407 00:24:59,759 --> 00:25:02,936 - Да, или би могъл просто приемете комунизма, 408 00:25:02,979 --> 00:25:06,069 тогава правителството контролира неговите хора и техните действия. 409 00:25:06,113 --> 00:25:08,115 - Не вярваш това, сър, нали? 410 00:25:08,158 --> 00:25:10,160 - Ами просто защото не го вярвам, 411 00:25:10,204 --> 00:25:11,205 това не означава това други хора не го правят 412 00:25:11,248 --> 00:25:12,380 чувствам се по същия начин. 413 00:25:12,423 --> 00:25:14,730 [щракване] 414 00:25:27,134 --> 00:25:30,354 - Знаете кога тази война свърши, 415 00:25:30,398 --> 00:25:32,748 Ще имам група деца. 416 00:25:32,792 --> 00:25:34,402 Ще ги подредя. 417 00:25:34,445 --> 00:25:37,579 Ще им кажа истории за тази война. 418 00:25:37,623 --> 00:25:39,625 Ако не се осрат, 419 00:25:39,668 --> 00:25:41,583 Ще бия мамка им. 420 00:25:41,627 --> 00:25:43,585 [смее се] 421 00:25:43,629 --> 00:25:46,109 - Сега какво, по дяволите, сержант? 422 00:25:48,155 --> 00:25:52,202 По дяволите, ти си по-прецакан повече от комунистите. 423 00:25:52,246 --> 00:25:53,769 - Войната е ад. 424 00:25:53,813 --> 00:25:56,598 [далечен бум] 425 00:26:15,312 --> 00:26:17,401 - Малък мръсен туземец. 426 00:26:18,620 --> 00:26:22,624 Знам, че искаш да убиеш всичките ми шибани братя. 427 00:26:22,668 --> 00:26:25,148 Вероятно иска да се прибере на шибаната ти жена, 428 00:26:25,192 --> 00:26:27,629 твоята грозна съпруга, вероятно искам да се чукам 429 00:26:27,673 --> 00:26:31,677 някакви кози или някакви лайна, каквото и да е по дяволите вие местните хора. 430 00:26:31,720 --> 00:26:34,114 какво изобщо правиш, като, какво по дяволите? 431 00:26:34,157 --> 00:26:36,638 Въобще струваш ли си нещо? 432 00:26:36,682 --> 00:26:37,900 Защо съм тук и те пазя? 433 00:26:37,944 --> 00:26:41,121 трябва просто да се шибам да те убия веднага. 434 00:26:43,253 --> 00:26:44,211 знаеш какво 435 00:26:46,256 --> 00:26:48,258 Имам нещо за теб. 436 00:27:16,939 --> 00:27:18,332 давай напред 437 00:27:18,375 --> 00:27:19,594 махай се оттук 438 00:27:19,638 --> 00:27:21,335 Приключих с теб по дяволите. 439 00:27:21,378 --> 00:27:23,511 Махни си задника оттук. 440 00:27:23,554 --> 00:27:25,687 Не ме ли чуваш, по дяволите? 441 00:27:25,731 --> 00:27:28,255 Махни си пънкарския задник оттук. 442 00:27:34,435 --> 00:27:36,002 - [Сержант Силва] Хей, Ейвъри. 443 00:27:36,045 --> 00:27:37,351 - Ей 444 00:27:37,394 --> 00:27:38,526 - Виждам те да вземаш много снимки, 445 00:27:38,569 --> 00:27:39,658 но не те виждам запиши нещо, 446 00:27:39,701 --> 00:27:41,442 като в дневник или нещо подобно. 447 00:27:41,485 --> 00:27:43,139 Това ли си обучени да правите? 448 00:27:43,183 --> 00:27:45,141 - Да, знаете, това е това, което сме обучени да правим 449 00:27:45,185 --> 00:27:47,970 там отзад, но моят отговорен офицер 450 00:27:48,014 --> 00:27:49,755 там долу просто мисли те са безполезни. 451 00:27:49,798 --> 00:27:52,496 Така че, той просто лекува те са като лайна. 452 00:27:52,540 --> 00:27:54,890 - Е, как пишеш вашите документи или каквото и да било? 453 00:27:54,934 --> 00:27:58,372 - Ами друго хората, те обичат, 454 00:27:58,415 --> 00:28:01,418 те добавят куп лъжи и просто добавяйте глупости, 455 00:28:01,462 --> 00:28:03,551 но затова приемам така много снимки тук 456 00:28:03,594 --> 00:28:06,772 това е, когато получа назад, сядам, 457 00:28:06,815 --> 00:28:09,383 прегледайте всички тях и пишете от 458 00:28:09,426 --> 00:28:11,254 снимките и чувства, които, нали знаете, 459 00:28:11,298 --> 00:28:13,343 Спомням си, когато аз ги вземаше. 460 00:28:13,387 --> 00:28:16,129 Пишете от опит и намери тема. 461 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - И така, каква тема направихте намери за тази мисия? 462 00:28:18,697 --> 00:28:19,480 - Здравейте. 463 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 Откакто взех това възможност да отида отзад 464 00:28:22,396 --> 00:28:24,877 вражески линии и вие знам, ние сме доста 465 00:28:24,920 --> 00:28:29,142 закъсал тук, аз съм чувствам воля за оцеляване. 466 00:28:32,101 --> 00:28:33,320 - Това е смешно. 467 00:28:33,363 --> 00:28:37,063 Ние останахме тук с волята за оцеляване. 468 00:28:37,106 --> 00:28:38,978 Да, това е богато. 469 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 - да 470 00:28:40,370 --> 00:28:44,505 Но знаете, най-вече защо Влязох, нали знаеш, 471 00:28:44,548 --> 00:28:47,377 бойната журналистика е, у дома, 472 00:28:48,335 --> 00:28:50,380 хората наистина не го правят грижа, че умираме. 473 00:28:50,424 --> 00:28:53,775 Момчетата измират тук всеки ден. 474 00:28:53,819 --> 00:28:54,994 Хората у дома не, честно казано, 475 00:28:55,037 --> 00:28:56,473 на тях не им пука само. 476 00:28:56,517 --> 00:28:57,257 - да 477 00:28:57,300 --> 00:28:59,389 - Искам да променя това. 478 00:28:59,433 --> 00:29:00,521 - да 479 00:29:00,564 --> 00:29:01,870 - С тези истории Ще променя това. 480 00:29:01,914 --> 00:29:04,351 - Да хората у дома, 481 00:29:05,395 --> 00:29:06,962 те знаят какво става тук, 482 00:29:07,006 --> 00:29:09,312 те просто избират да не им пука. 483 00:29:12,011 --> 00:29:12,794 - да 484 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 - Остана ли ти храна? 485 00:29:16,842 --> 00:29:17,625 - Не. 486 00:29:17,668 --> 00:29:18,757 Нищо не остана. 487 00:29:20,236 --> 00:29:22,804 - Имам нещо за теб. 488 00:29:22,848 --> 00:29:24,153 Ето го 489 00:29:24,197 --> 00:29:25,372 Яжте го като истински войник. 490 00:29:25,415 --> 00:29:26,808 - Благодаря, сержант. 491 00:29:30,203 --> 00:29:31,073 Японско сирене. 492 00:29:39,386 --> 00:29:40,256 [тупане] 493 00:29:40,300 --> 00:29:41,736 - Върви, шибан глупак. 494 00:29:41,780 --> 00:29:43,172 Дигни си задника. 495 00:29:44,565 --> 00:29:45,348 върви 496 00:29:47,437 --> 00:29:48,395 хайде 497 00:29:48,438 --> 00:29:50,266 Дигни си задника. 498 00:29:50,310 --> 00:29:52,442 Дори няма да гледам, по дяволите. 499 00:29:52,486 --> 00:29:54,662 Виж, дори не гледам. 500 00:29:54,705 --> 00:29:56,359 Дигни си задника и бягай. 501 00:29:56,403 --> 00:29:59,754 [напрегната барабанна музика] 502 00:30:37,879 --> 00:30:39,794 [гърмят изстрели] 503 00:30:39,838 --> 00:30:41,317 - [Ейвъри] Мамка му. 504 00:30:41,361 --> 00:30:42,101 - [Сержант Силва] Милс. 505 00:30:42,144 --> 00:30:43,319 - [Лейтенант] Милс. 506 00:30:43,363 --> 00:30:46,714 [напрегната барабанна музика] 507 00:31:03,426 --> 00:31:07,648 - [Сержант Силва] Милс, Мелници, мелници, мелници, мелници. 508 00:31:10,216 --> 00:31:12,566 [пъшкане] 509 00:31:27,973 --> 00:31:29,496 добре де 510 00:31:29,539 --> 00:31:30,976 - [Милс] Недей остави ме да умра, сержант. 511 00:31:31,019 --> 00:31:35,023 - [Сержант Силва] Ето, ще се оправиш, ще се оправиш. 512 00:31:35,067 --> 00:31:36,372 мамка му 513 00:31:36,416 --> 00:31:37,460 ще се оправиш 514 00:31:43,423 --> 00:31:44,990 Това е бедрената му артерия. 515 00:31:45,033 --> 00:31:47,906 Съвсем сигурен е няма да успея. 516 00:31:51,083 --> 00:31:54,347 - Ние ще останем нощта тук. 517 00:31:54,390 --> 00:31:57,872 Ще разберем какво да правя сутрин. 518 00:31:59,918 --> 00:32:02,442 [напрегната музика] 519 00:32:11,712 --> 00:32:13,192 - Хей човече. 520 00:32:13,235 --> 00:32:14,628 Помниш ли онзи път, когато казахме на Дейвис 521 00:32:14,671 --> 00:32:17,674 да донесе тази сода на мисия? 522 00:32:18,849 --> 00:32:20,286 - [Милс] Да. 523 00:32:20,329 --> 00:32:23,419 - И той забрави проклетата сода. 524 00:32:23,463 --> 00:32:24,681 Да, трябва да имаме го нарече Сода 525 00:32:24,725 --> 00:32:27,510 за около осем мисии тогава. 526 00:32:27,554 --> 00:32:30,470 [Милс скимти] 527 00:32:30,513 --> 00:32:34,213 И какво да кажем за това време преди лейтенант Ки да ни напусне? 528 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Стигнахме докрай на мястото му 529 00:32:36,128 --> 00:32:38,957 и той ти каза извикайте нещо. 530 00:32:39,000 --> 00:32:40,915 В какво влизаш? 531 00:32:40,959 --> 00:32:42,743 - Всички тези проклети крави. 532 00:32:47,443 --> 00:32:49,010 След това се обадих по радиото. 533 00:32:51,012 --> 00:32:53,710 [мрачна музика] 534 00:34:06,740 --> 00:34:09,090 - Ейвъри, къде е сержантът? 535 00:34:11,440 --> 00:34:13,442 - Той все още е там долу. 536 00:34:58,487 --> 00:34:59,967 - Хей, Папараци, събуди се. 537 00:35:00,010 --> 00:35:00,924 - Какво има? 538 00:35:00,968 --> 00:35:01,664 - [Сержант Силва] Гладен ли си? 539 00:35:01,708 --> 00:35:02,578 - да 540 00:35:02,622 --> 00:35:05,625 - [сержант Силва] Следвайте ме. 541 00:35:05,668 --> 00:35:08,671 [цвърчат щурци] 542 00:35:22,250 --> 00:35:23,033 - [сержант Силва] Тези момчета трябва да бъдат 543 00:35:23,077 --> 00:35:24,687 детайла на периметъра. 544 00:35:24,731 --> 00:35:25,775 - [Ейвъри] Да. 545 00:35:27,603 --> 00:35:31,303 - Ами има само по един начин ще ядем. 546 00:35:38,353 --> 00:35:39,659 - О, знаеш ли, аз не знам, човече. 547 00:35:39,702 --> 00:35:41,530 - Хей, можеш да почакаш още една нощ без храна 548 00:35:41,574 --> 00:35:43,576 или можем да ядем веднага. 549 00:35:51,323 --> 00:35:53,020 - Да, прав си. 550 00:35:55,327 --> 00:35:56,545 Нека направим това. 551 00:35:58,025 --> 00:36:01,028 [фънки звън музика] 552 00:37:19,802 --> 00:37:22,109 - Изглежда ще ядем. 553 00:37:24,981 --> 00:37:27,941 О, следващия път ти удари го в черния дроб. 554 00:37:27,984 --> 00:37:29,203 Ще изпадне в шок. 555 00:37:29,247 --> 00:37:31,161 Ще ти е по-лесно. 556 00:37:33,468 --> 00:37:34,991 - да 557 00:37:35,035 --> 00:37:38,038 [цвърчат щурци] 558 00:37:45,567 --> 00:37:49,789 [бипкане] [щракване] 559 00:38:40,579 --> 00:38:41,841 - Добре, събудете войници. 560 00:38:41,884 --> 00:38:42,929 хайде 561 00:38:45,235 --> 00:38:48,543 Хайде, ставайте и блеснете войски. 562 00:38:48,587 --> 00:38:51,459 Сега защо нямаше никой стои на стража? 563 00:38:54,680 --> 00:38:56,029 Хайде, сержант. 564 00:38:56,072 --> 00:38:59,728 Редник, ние сме в тила на врага линии, а не на почивка. 565 00:39:00,903 --> 00:39:03,210 Да вземем още трупи, за да можем да продължим 566 00:39:03,253 --> 00:39:04,864 и завърши този сал и вземи 567 00:39:04,907 --> 00:39:08,041 по дяволите до довечера, става ли? 568 00:39:08,084 --> 00:39:09,999 - [Ейвъри] Да, сър. 569 00:39:10,043 --> 00:39:11,087 - По дяволите. 570 00:39:29,889 --> 00:39:33,675 - Хей, Милс би го направил искам да имаш това. 571 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 мога ли да ти вярвам 572 00:39:36,983 --> 00:39:38,201 Пазиш ми гърба, нали? 573 00:39:38,245 --> 00:39:39,942 - Да, няма да те разочаровам. 574 00:39:39,986 --> 00:39:41,988 - Добре, да хващаме там и направи това. 575 00:39:42,031 --> 00:39:43,381 - [Ейвъри] Добре. 576 00:39:48,516 --> 00:39:50,997 - [Лейтенант] Това е изглежда добре, господа. 577 00:39:51,040 --> 00:39:53,086 - [Ейвъри] Благодаря ви, сър. 578 00:39:53,129 --> 00:39:54,870 - Това трябва да работи. 579 00:39:56,132 --> 00:39:59,962 Мисля, че това ще стане всъщност ни отведе там. 580 00:40:00,006 --> 00:40:02,965 Определено трябва да поставите друга линия надолу по центъра. 581 00:40:03,009 --> 00:40:05,620 [напрегната музика] 582 00:40:08,101 --> 00:40:10,233 - Добре, трябва намери още трупи. 583 00:40:10,277 --> 00:40:11,017 Ейвъри? 584 00:40:11,060 --> 00:40:12,061 - [Ейвъри] Да? 585 00:40:12,105 --> 00:40:13,149 - Върви натам. 586 00:40:13,193 --> 00:40:14,324 Имаш Милс оръжие, така че трябва 587 00:40:14,368 --> 00:40:15,543 да може да се справи себе си, става ли? 588 00:40:15,587 --> 00:40:16,414 - Роджър. 589 00:40:17,632 --> 00:40:20,200 - Ще задържа сал, може би ще вържа 590 00:40:20,243 --> 00:40:22,594 линия по средата. 591 00:40:22,637 --> 00:40:25,031 [напрегната музика] 592 00:41:03,983 --> 00:41:06,551 [плачеща музика] 593 00:42:09,048 --> 00:42:12,138 [напрегната щракаща музика] 594 00:42:32,419 --> 00:42:35,248 [плачеща музика] 595 00:43:02,449 --> 00:43:05,757 [напрегната щракаща музика] 596 00:43:19,205 --> 00:43:21,773 [плачеща музика] 597 00:43:25,777 --> 00:43:27,953 [остъргване] 598 00:43:27,996 --> 00:43:30,608 [прилив на вода] 599 00:43:37,179 --> 00:43:39,268 - [Ейвъри] Хей, лейтенант. 600 00:43:39,312 --> 00:43:40,748 - [Лейтенант] Какво правиш ли, Ейвъри? 601 00:43:40,792 --> 00:43:43,316 - Просто го изчакайте няколко минути. 602 00:43:44,796 --> 00:43:48,060 Водата от реката ще помогне за премахване на пясъците. 603 00:43:48,103 --> 00:43:50,149 Ще бъде добре да пийте след това. 604 00:43:50,192 --> 00:43:51,716 - Това не е добра идея. 605 00:43:51,759 --> 00:43:53,761 Искам да кажа, че не знаем къде произходът на тази река е. 606 00:43:53,805 --> 00:43:58,287 Не знаем какво местните заболявания са. 607 00:43:58,331 --> 00:44:00,202 [сумира] 608 00:44:01,290 --> 00:44:03,641 - О, това е хубаво за пиене. 609 00:44:16,392 --> 00:44:18,394 - Къде, по дяволите? научи ли се да го правиш? 610 00:44:18,438 --> 00:44:19,961 - Дядо ми. 611 00:44:20,005 --> 00:44:23,791 Когато бях малка, ние ходеше често на къмпинг. 612 00:44:25,401 --> 00:44:27,926 - Близо до твоя семейство тогава, а? 613 00:44:27,969 --> 00:44:30,058 - Да, може и така да се каже. 614 00:44:31,669 --> 00:44:33,845 Малко, искам да кажа, родителите ми се разведоха 615 00:44:33,888 --> 00:44:36,630 когато бях млад, значи Постоянно израствах 616 00:44:36,674 --> 00:44:39,241 в друго домакинство. 617 00:44:39,285 --> 00:44:42,201 Просто беше по-лесно отивам в армията, 618 00:44:42,244 --> 00:44:44,203 живея сам. 619 00:44:44,246 --> 00:44:48,424 - Понякога е най-добре да си отидеш излезте и направете своето. 620 00:44:48,468 --> 00:44:50,992 - А вие, лейтенант? 621 00:44:52,385 --> 00:44:55,388 - Бях, докато не се разведох. 622 00:44:56,389 --> 00:44:58,391 Вижте, бяхме в колежа. 623 00:44:59,522 --> 00:45:01,220 Имахме син. 624 00:45:01,263 --> 00:45:05,398 Семейството ми все още я обича, но тя ми изневери. 625 00:45:05,441 --> 00:45:06,747 - Съжалявам да го чуя. 626 00:45:06,791 --> 00:45:08,401 Това е грубо. 627 00:45:08,444 --> 00:45:10,403 - Всичко е наред. 628 00:45:10,446 --> 00:45:12,622 Семейството ми все още се опитва да ми кажеш да го накарам да работи, 629 00:45:12,666 --> 00:45:14,624 но знаех, че ако тя го направи веднъж, 630 00:45:14,668 --> 00:45:16,191 би го направила отново, нали? 631 00:45:16,235 --> 00:45:17,323 - [Ейвъри] Да. 632 00:45:17,366 --> 00:45:18,150 - Но, 633 00:45:19,281 --> 00:45:20,543 всичко е наред 634 00:45:20,587 --> 00:45:22,371 Ще се съсредоточа върху военната ми кариера. 635 00:45:22,415 --> 00:45:23,721 Ще се пенсионирам като полковник. 636 00:45:23,764 --> 00:45:25,287 Ще си купя хубав къща, хубава лодка. 637 00:45:25,331 --> 00:45:26,593 - [Ейвъри] О, да. 638 00:45:26,636 --> 00:45:30,249 - Може би някой ден сине ми дори ще ме обича отново. 639 00:45:32,164 --> 00:45:34,427 - Е, знаете ли, лейтенант, 640 00:45:35,471 --> 00:45:37,430 синът ти ще порасне. 641 00:45:37,473 --> 00:45:38,823 Той ще узрее. 642 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 Той ще се научи да разбира това 643 00:45:41,521 --> 00:45:43,958 това беше най-доброто нещо, което трябва да направите. 644 00:45:44,002 --> 00:45:45,612 Беше за добро. 645 00:45:49,355 --> 00:45:50,617 - Ами ти? 646 00:45:50,660 --> 00:45:53,054 Имаш си приятелка у дома, Ейвъри? 647 00:45:53,098 --> 00:45:55,361 - Да, имам си приятелка, но 648 00:45:55,404 --> 00:45:58,059 тя не е съвсем у дома точно сега. 649 00:45:58,103 --> 00:45:59,800 - Къде е тя тогава? 650 00:45:59,844 --> 00:46:01,802 - Срещнах я на оперативна база 651 00:46:01,846 --> 00:46:03,761 и тя е готвачка там. 652 00:46:04,979 --> 00:46:06,285 - О, човече. 653 00:46:06,328 --> 00:46:07,590 Вие, журналистите, наистина знаете 654 00:46:07,634 --> 00:46:09,157 как да се забавляваме време по време на война. 655 00:46:09,201 --> 00:46:11,377 - [Ейвъри] По дяволите, да. 656 00:46:11,420 --> 00:46:13,466 - Е, дори недей тревожи се за това. 657 00:46:13,509 --> 00:46:15,120 Няма да кажа всеки под командване 658 00:46:15,163 --> 00:46:16,774 че се блъскате грозни с мацката от столовата. 659 00:46:16,817 --> 00:46:19,080 [смее се] 660 00:46:20,429 --> 00:46:21,561 - благодаря ви 661 00:46:21,604 --> 00:46:23,868 - Няма проблем, добре, 662 00:46:23,911 --> 00:46:25,086 Да вземем този сал построени, за да можем да ви вземем 663 00:46:25,130 --> 00:46:27,393 обратно в онази столова, а? 664 00:46:27,436 --> 00:46:29,612 - [Ейвъри] Добре, да тръгваме. 665 00:46:30,526 --> 00:46:33,355 [прилив на вода] 666 00:46:59,207 --> 00:47:01,166 - Хей, момчета, трябва ела да провериш това. 667 00:47:01,209 --> 00:47:02,428 - [Лейтенант] Какво има? 668 00:47:02,471 --> 00:47:03,603 Ейвъри и аз бяхме върши цялата работа 669 00:47:03,646 --> 00:47:05,387 наоколо, така че това по-добре да си заслужава. 670 00:47:05,431 --> 00:47:07,520 - Добре, сър, това е времето за теб 671 00:47:07,563 --> 00:47:10,392 за да спечелите наградата си намирайки се зад вражеските линии. 672 00:47:10,436 --> 00:47:11,263 хайде 673 00:47:11,306 --> 00:47:12,090 последвайте ме 674 00:47:38,594 --> 00:47:39,378 там. 675 00:47:55,176 --> 00:47:56,961 - Добра находка, сержант. 676 00:47:58,571 --> 00:48:00,399 Определено сме ще трябва да се промъкна 677 00:48:00,442 --> 00:48:03,489 тези момчета под прикритието на нощта. 678 00:48:03,532 --> 00:48:05,621 [щракване] 679 00:48:15,066 --> 00:48:16,676 - Сър, вижте го. 680 00:48:31,125 --> 00:48:33,954 - Това е вражески генерал. 681 00:48:33,998 --> 00:48:35,477 - Така ли мислиш? 682 00:48:35,521 --> 00:48:37,218 - Аз съм положителен. 683 00:48:37,262 --> 00:48:38,698 Спомням си в брифинг на мисията 684 00:48:38,741 --> 00:48:42,615 като видя този човек да носи това шапка на една от снимките. 685 00:48:43,659 --> 00:48:45,183 Определено означава, че сме ще трябва да мине 686 00:48:45,226 --> 00:48:48,751 от тези момчета под прикритие на нощта, независимо. 687 00:48:49,796 --> 00:48:51,406 Добре, да тръгваме. 688 00:48:56,368 --> 00:48:57,673 Поеми водачеството, Силва. 689 00:49:25,136 --> 00:49:27,529 [напрегната музика] 690 00:49:31,664 --> 00:49:32,665 - Това вероятно е добре. 691 00:49:32,708 --> 00:49:33,448 - Да, точно тук. 692 00:49:33,492 --> 00:49:34,623 Остави я. 693 00:49:35,494 --> 00:49:37,887 [напрегната музика] 694 00:50:19,277 --> 00:50:21,540 [прозяване] 695 00:50:23,020 --> 00:50:24,630 - Така че, да, просто върви напред и предупредете врага 696 00:50:24,673 --> 00:50:27,415 докато чакаме за да стигнем до вкъщи. 697 00:50:27,459 --> 00:50:31,680 - Да, тогава всъщност бихме има какво да правя. 698 00:50:31,724 --> 00:50:33,378 - Какво трябва да означава това? 699 00:50:33,421 --> 00:50:35,510 - Току що седяхме тук през цялото време, 700 00:50:35,554 --> 00:50:36,642 цялото това шибано разгръщане. 701 00:50:36,685 --> 00:50:38,426 Току що седях тук, 702 00:50:38,470 --> 00:50:40,298 в далечината призоваване на въздушни удари. 703 00:50:40,341 --> 00:50:41,821 Писна ми от това. 704 00:50:41,864 --> 00:50:43,431 - Какво очаквате да направим? 705 00:50:43,475 --> 00:50:45,607 - Имаме генерал там точно сега. 706 00:50:45,651 --> 00:50:49,263 Можем да го изведем и всъщност повлияха на тази война. 707 00:50:49,307 --> 00:50:50,873 - В средата на вражеска територия? 708 00:50:50,917 --> 00:50:52,875 Сега, защо мислиш това добра идея ли е? 709 00:50:52,919 --> 00:50:56,140 - Добре, сър, имаме това перфектна възможност точно сега. 710 00:50:56,183 --> 00:50:58,620 той просто седи там, чака ни. 711 00:50:58,664 --> 00:51:00,013 - Знаеш ли какво? 712 00:51:00,057 --> 00:51:01,667 Няма значение, ако ние извадиха генерала им. 713 00:51:01,710 --> 00:51:03,451 Ако беше някой от нашите генерали, 714 00:51:03,495 --> 00:51:05,149 той ще бъде заменен след седмица, 715 00:51:05,192 --> 00:51:07,803 и битката ще продължи. 716 00:51:10,415 --> 00:51:12,025 Греша ли? 717 00:51:12,069 --> 00:51:14,506 Най-доброто нещо, което ние мога да оцелея, 718 00:51:14,549 --> 00:51:17,074 за да можем да се върнем, тренирайте за друга мисия 719 00:51:17,117 --> 00:51:20,642 и след това се върнете тук и да повлияят на войната. 720 00:51:20,686 --> 00:51:24,777 - Сър, защо изобщо го направихте присъединете се на първо място? 721 00:51:24,820 --> 00:51:26,344 - О, не виждам защо трябва да донесем 722 00:51:26,387 --> 00:51:28,694 нашите решения в личния живот в този разговор. 723 00:51:28,737 --> 00:51:31,436 - Е, включих се, за да направя цел в живота ми, 724 00:51:31,479 --> 00:51:32,828 да направиш разлика в този свят, 725 00:51:32,872 --> 00:51:36,702 и в момента имаме тази идеална възможност. 726 00:51:38,573 --> 00:51:41,750 - Слушай, ние се придържаме към планът, който измислих. 727 00:51:41,794 --> 00:51:43,404 Ще построим този сал. 728 00:51:43,448 --> 00:51:45,580 Ще избягаме през нощта и ще се приберем. 729 00:51:45,624 --> 00:51:49,236 Не искам да те чувам да казваш нещо друго по въпроса. 730 00:51:49,280 --> 00:51:50,759 Къде отиваш? 731 00:51:50,803 --> 00:51:52,196 Къде отиваш? 732 00:51:53,240 --> 00:51:55,851 [прилив на вода] 733 00:52:15,393 --> 00:52:16,611 - Това са шибани глупости. 734 00:52:16,655 --> 00:52:18,526 Кой по дяволите прави той мисли, че е? 735 00:52:18,570 --> 00:52:20,789 Преживях 32 шибани мисии, 736 00:52:20,833 --> 00:52:21,964 и си мисли, че може просто влез тук 737 00:52:22,008 --> 00:52:24,837 и кажи ми какво по дяволите да правя? 738 00:52:25,794 --> 00:52:26,752 - Хей, виж, Силва... 739 00:52:26,795 --> 00:52:28,101 - Млъкни по дяволите. 740 00:52:28,145 --> 00:52:29,668 - Сега, почакай. 741 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Този генерал, добре, той влезе с лодка. 742 00:52:32,323 --> 00:52:33,106 Не си споменал това. 743 00:52:33,150 --> 00:52:34,760 Той дойде с лодка. 744 00:52:35,717 --> 00:52:38,285 Опитвахме се да строим този разклатен задник сал. 745 00:52:38,329 --> 00:52:40,809 Няма да го правим плавам по всяка река. 746 00:52:40,853 --> 00:52:41,593 Вземаме тази лодка. 747 00:52:41,636 --> 00:52:43,638 Ще убием този генерал. 748 00:52:43,682 --> 00:52:47,033 Вие получавате своята слава и ние способен да се измъкне от тук. 749 00:52:47,076 --> 00:52:48,817 - Тази лодка беше голяма достатъчно за всички нас, а? 750 00:52:48,861 --> 00:52:50,732 - Имах и гребла. 751 00:52:50,776 --> 00:52:52,560 - Шибан гений, хлапе. 752 00:52:52,604 --> 00:52:53,909 Шибан гений. 753 00:52:54,954 --> 00:52:55,737 Господине, сър. 754 00:52:57,261 --> 00:52:58,740 Имаме план. 755 00:53:00,786 --> 00:53:02,396 - [Лейтенант] О, не. 756 00:53:02,440 --> 00:53:03,919 Не изглеждаше като последно един беше твърде умен, Силва. 757 00:53:03,963 --> 00:53:05,660 - Да, добре, просто ме изслушай. 758 00:53:05,704 --> 00:53:07,749 Ето как сме ще се прибера вкъщи. 759 00:53:07,793 --> 00:53:10,665 Може да не ви харесва, но ще ни отведе у дома. 760 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 - Добре, да го чуем. 761 00:53:12,014 --> 00:53:15,235 - Добре, значи генерал влезе с лодка 762 00:53:15,279 --> 00:53:17,759 достатъчно голям за всички нас и цялата ни екипировка. 763 00:53:17,803 --> 00:53:22,024 Така че просто отиваме там и му вземи лодката. 764 00:53:23,809 --> 00:53:24,723 Да, ще бъде перфектно. 765 00:53:24,766 --> 00:53:26,072 Изслушай ме 766 00:53:26,115 --> 00:53:27,900 Преливам напречно. 767 00:53:27,943 --> 00:53:30,903 Легнах на разсейване, извадете го. 768 00:53:30,946 --> 00:53:32,339 Вие, момчета, вие и Ейвъри... 769 00:53:32,383 --> 00:53:33,688 - Удари го отзад. 770 00:53:33,732 --> 00:53:36,387 - Бум, в палатката, вземете който е останал. 771 00:53:36,430 --> 00:53:40,217 Каквито и момчета да не избирам изключено, ти се грижи за. 772 00:53:40,260 --> 00:53:41,174 Лесен грах. 773 00:53:58,844 --> 00:53:59,932 - Знаеш ли, аз не мисля, че някой 774 00:53:59,975 --> 00:54:02,761 винаги е готов да се бие във война. 775 00:54:02,804 --> 00:54:06,895 Мислете, че го правим инстинктивно за да оцелеят. 776 00:54:08,245 --> 00:54:10,290 Нека направим това, сержант. 777 00:54:10,334 --> 00:54:12,379 - Ще проработи, сър. 778 00:54:12,423 --> 00:54:15,861 - Единственото нещо, което ние трябва да се страхуват от куршуми. 779 00:54:15,904 --> 00:54:18,516 - Знаеш ли, мисля Милс би казал, 780 00:54:18,559 --> 00:54:21,519 „Хайде да убием тези шибаници." 781 00:54:21,562 --> 00:54:22,781 - Да го направим. 782 00:54:23,869 --> 00:54:27,002 [напрегната мрачна музика] 783 00:54:40,886 --> 00:54:43,454 [прилив на вода] 784 00:57:55,863 --> 00:57:57,996 - Добре, момчета. 785 00:57:58,039 --> 00:57:59,693 Отивам да настроя. 786 00:57:59,737 --> 00:58:03,305 Когато започна да стрелям, това е твоята реплика. 787 00:58:03,349 --> 00:58:04,829 - Добре. 788 00:58:04,872 --> 00:58:06,004 - Успех, сержант. 789 00:58:06,047 --> 00:58:07,353 - Успех. 790 00:58:07,396 --> 00:58:09,094 Нека направим това, Ейвъри. 791 00:58:23,238 --> 00:58:24,892 - Хей, лайнаци! 792 00:58:24,936 --> 00:58:28,026 [мека класическа музика] 793 00:59:14,246 --> 00:59:17,118 [гърмят изстрели] 794 00:59:55,722 --> 00:59:59,987 [говоря чужд език] 795 01:00:00,031 --> 01:00:02,816 [гърмят изстрели] 796 01:00:08,082 --> 01:00:11,259 [тупане] [стенене] 797 01:00:11,303 --> 01:00:14,088 [класическа музика] 798 01:02:16,384 --> 01:02:18,735 - Трябва да се махаме от тук. 799 01:02:18,778 --> 01:02:21,563 [класическа музика] 800 01:02:28,353 --> 01:02:30,398 [щракване] 801 01:03:09,873 --> 01:03:12,092 [задушаване] 802 01:03:17,445 --> 01:03:20,753 [мека класическа музика] 803 01:03:28,892 --> 01:03:31,503 [прилив на вода] 804 01:03:35,637 --> 01:03:37,030 - [Ейвъри] Силва. 805 01:03:41,687 --> 01:03:45,473 - [Сержант Силва] Тези шибаниците нямаха шанс. 806 01:03:45,517 --> 01:03:49,129 - редник, сержант, трябва да тръгваме, момчета. 807 01:03:49,173 --> 01:03:53,394 С целия този рекет, на врага трябва да се приближи отново. 808 01:03:55,135 --> 01:03:57,572 [пръскане] 809 01:04:13,850 --> 01:04:17,201 [напрегната музика] 810 01:04:17,244 --> 01:04:20,247 Да се махаме по дяволите вън от тук, момчета. 811 01:04:23,337 --> 01:04:25,731 [напрегната музика] 812 01:04:49,494 --> 01:04:52,497 [зловеща звънна музика] 813 01:04:55,935 --> 01:04:59,112 [драматична гонг музика] 814 01:05:12,473 --> 01:05:14,649 [пръскане] 815 01:05:18,436 --> 01:05:20,351 - [Ейвъри] Какво има? 816 01:05:25,486 --> 01:05:27,010 - Мисля, че сме на грешната река. 817 01:05:27,053 --> 01:05:28,272 - Грешна река? 818 01:05:30,665 --> 01:05:34,626 - Отидохме по на юг във вражеска територия. 819 01:05:37,672 --> 01:05:39,631 - По дяволите, Силва е мъртъв. 820 01:05:41,676 --> 01:05:42,460 - Майната му. 821 01:05:45,158 --> 01:05:47,769 [прилив на вода] 822 01:06:03,872 --> 01:06:07,398 Какво по дяволите направи правиш ли това за? 823 01:06:07,441 --> 01:06:11,010 - Всички знаем това глупостите са безполезни, така или иначе. 824 01:06:14,666 --> 01:06:17,234 Сър, къде отиваме? 825 01:06:20,802 --> 01:06:22,065 - Не знам. 826 01:06:32,989 --> 01:06:35,600 [напрегната музика] 827 01:07:32,831 --> 01:07:35,529 [мрачна музика]