1 00:00:00,348 --> 00:00:07,827 DOCTOR AL BORDE 2 00:00:07,851 --> 00:00:10,603 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN ALGUNAS ESCENAS FUERON GENERADAS UTILIZANDO IA 3 00:00:10,687 --> 00:00:12,772 NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA 4 00:00:19,359 --> 00:00:20,860 CONDOLENCIAS 5 00:00:20,944 --> 00:00:23,321 {\an8}EL ÚLTIMO OH MIJA 6 00:00:26,699 --> 00:00:30,161 ¿Por qué estabas con tanta prisa por dejarnos 7 00:00:31,079 --> 00:00:34,707 y caminar solo por un camino tan aterrador? 8 00:00:41,547 --> 00:00:42,840 Por cierto, 9 00:00:42,924 --> 00:00:45,385 ¿Qué está tomando el marco de la foto? ¿Tanto tiempo para llegar aquí? 10 00:00:45,468 --> 00:00:47,136 Esto no se ve nada bien. 11 00:00:47,804 --> 00:00:50,014 Dijeron que viene con el ferry nocturno. 12 00:00:50,890 --> 00:00:53,810 ¿Pero dónde está la señora Hari? 13 00:00:53,893 --> 00:00:56,813 {\an8}Traje algunas gachas para ayudarla a recuperar algo de fuerza. 14 00:00:56,896 --> 00:00:57,939 {\an8}Correcto. 15 00:00:58,022 --> 00:01:00,733 {\an8}Definitivamente estuvo aquí hace un minuto. 16 00:01:00,817 --> 00:01:03,569 {\an8}Dios mío, ¿adónde ha ido? ¿Eh? 17 00:01:40,773 --> 00:01:41,983 {\an8}Iré a buscarla. 18 00:01:42,066 --> 00:01:43,651 - Bueno. - Iré contigo. 19 00:01:46,154 --> 00:01:47,196 Sra. Yuk. 20 00:01:59,292 --> 00:02:01,002 Hari, ¿qué estás haciendo? 21 00:02:02,503 --> 00:02:03,504 Mi abuela… 22 00:02:05,131 --> 00:02:07,091 Le gusta mi pasta más que cualquier otra cosa. 23 00:02:10,803 --> 00:02:12,555 No pude hacer nada por ella. 24 00:02:21,230 --> 00:02:22,857 Así que esto es lo mínimo que puedo hacer. 25 00:04:16,512 --> 00:04:18,389 ¿Qué haces aquí sola? 26 00:04:22,226 --> 00:04:23,644 Pensé que podrías tener frío. 27 00:04:27,523 --> 00:04:28,524 ¿Tienes…? 28 00:04:30,526 --> 00:04:31,652 tenía algo para comer? 29 00:04:33,279 --> 00:04:35,907 No es como Pyeondongdo alguna vez me dejará pasar hambre. 30 00:04:37,742 --> 00:04:39,452 Todos seguían alimentándome sin parar. 31 00:04:41,245 --> 00:04:44,290 Me trajeron desayuno, almuerzo, cena, y hasta postre, 32 00:04:44,373 --> 00:04:47,335 diciendo que necesitaré una barriga llena tener la energía para llorar. 33 00:04:54,175 --> 00:04:55,176 yo soy… 34 00:05:01,182 --> 00:05:03,267 Voy a mantenerme fuerte y dejar de llorar... 35 00:05:05,603 --> 00:05:07,521 para darle a mi abuela una despedida adecuada. 36 00:05:11,984 --> 00:05:15,154 Cada vez que lloraba, mi abuela Solía pasar tres días sin dormir. 37 00:05:16,113 --> 00:05:17,615 porque la desgarró por dentro. 38 00:05:26,040 --> 00:05:27,959 ¿Puedo contar también con su ayuda, Dr. Do? 39 00:05:37,593 --> 00:05:39,470 Por favor, finge que no me ves. 40 00:05:46,143 --> 00:05:48,980 No te odio ni nada... 41 00:05:52,984 --> 00:05:55,987 pero cada vez que te veo, Tengo ganas de romper a llorar. 42 00:06:03,286 --> 00:06:04,745 Lo entiendes, ¿verdad? 43 00:06:32,148 --> 00:06:39,113 {\an8}EPISODIO 8 NO PUEDO HACERLO. NO PUEDO IGNORARTE. 44 00:07:28,287 --> 00:07:30,247 {\an8}POR LA EXCELENCIA 45 00:08:15,584 --> 00:08:17,503 CENTRO DE SALUD PÚBLICA 46 00:08:17,586 --> 00:08:18,796 Hola a todos. 47 00:08:18,879 --> 00:08:19,880 - Sra. Yuk. - Sra. Yuk. 48 00:08:19,964 --> 00:08:22,299 ¿Por qué viniste a trabajar ya? 49 00:08:22,383 --> 00:08:24,802 Por supuesto que debería. No hemos terminado con las encuestas. 50 00:08:33,644 --> 00:08:36,814 Gracias a todos ustedes pude para darle a mi abuela una despedida adecuada. 51 00:08:38,315 --> 00:08:40,359 Tomaste la decisión correcta al venir a trabajar. 52 00:08:40,443 --> 00:08:43,362 Alguien de alto octanaje como tú Sólo tiene dificultades cuando está atrapado en casa. 53 00:08:45,197 --> 00:08:48,993 Bien. 54 00:08:54,123 --> 00:08:55,207 ¡Ayúdanos! 55 00:08:56,000 --> 00:08:59,920 Por favor ayúdanos ¡o realmente va a morir! 56 00:09:05,468 --> 00:09:09,263 {\an8}¡Por aquí! ¡Está sangrando por todas partes ahora mismo! 57 00:09:09,847 --> 00:09:13,893 - ¡Sangjin! - ¡Por aquí! ¡Apurarse! 58 00:09:14,560 --> 00:09:16,937 ¡Apártate del camino! 59 00:09:17,021 --> 00:09:18,439 Lo mantendré presionado. 60 00:09:22,443 --> 00:09:24,612 {\an8}- Coloca una vía intravenosa. Empieza Hartmann's. - Bueno. 61 00:09:24,695 --> 00:09:26,322 {\an8}LÍNEA IV: LÍNEA INTRAVENOSA HARTMANN: LÍQUIDO IV 62 00:09:26,405 --> 00:09:27,865 {\an8}Señor, ¿puede oírme? 63 00:09:28,449 --> 00:09:30,034 - Puedo. - Bueno. 64 00:09:30,117 --> 00:09:31,452 Tiene el pulso débil. 65 00:09:35,080 --> 00:09:36,665 {\an8}Creo que un buque importante comprometido. 66 00:09:36,749 --> 00:09:40,169 {\an8}Parece que la yugular está cortada, con posible daño carotideo. 67 00:09:40,753 --> 00:09:41,879 {\an8}¿Qué vas a hacer? 68 00:09:41,962 --> 00:09:44,340 {\an8}No creo que transportarlo es una opción ahora mismo. 69 00:09:44,423 --> 00:09:46,300 {\an8}Empaquemos la herida. Cerraré el recipiente. 70 00:09:46,383 --> 00:09:47,468 {\an8}¿Aquí? 71 00:09:47,551 --> 00:09:49,011 {\an8}Sí. Sigue manteniendo la presión. 72 00:09:49,094 --> 00:09:52,389 {\an8}APLICAR PRESIÓN DIRECTA A LA HERIDA PARA DEJAR DE SANGRAR 73 00:09:52,473 --> 00:09:54,433 - Por favor, sostenme esto. - Bueno. 74 00:10:34,390 --> 00:10:36,350 Está bien, lo tengo. 75 00:10:37,560 --> 00:10:40,062 - Bueno. - Empaquételo con la gasa. 76 00:10:43,315 --> 00:10:44,400 ¿Hola? 77 00:10:47,611 --> 00:10:49,780 - ¿Qué? - ¿Qué es? 78 00:10:50,990 --> 00:10:53,867 Dicen que el helicóptero no puede aterrizar. debido a la construcción 79 00:10:53,951 --> 00:10:55,703 y que un barco sanitario será más rápido. 80 00:10:55,786 --> 00:10:56,829 ¿Qué quieres decir? 81 00:10:56,912 --> 00:10:58,539 ¡No tenemos tiempo! 82 00:10:58,622 --> 00:11:00,624 ¡Ya ha perdido tanta sangre! 83 00:11:02,126 --> 00:11:03,877 Movámoslo primero. Por favor, ayúdame. 84 00:11:03,961 --> 00:11:07,631 Ven aquí y agárralo. Estaremos trasladando al paciente. 85 00:11:10,801 --> 00:11:13,470 {\an8}Parece un desgarro parcial a la carótida derecha. 86 00:11:13,554 --> 00:11:16,348 {\an8}El SCM está estropeado, y hay una transección parcial de la EJV. 87 00:11:16,432 --> 00:11:18,934 {\an8}Está mentalmente claro y sus signos vitales están estables. Él es todo tuyo. 88 00:11:19,018 --> 00:11:21,812 {\an8}Gracias por su arduo trabajo. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 89 00:11:21,895 --> 00:11:23,022 Toda la suerte. 90 00:11:26,483 --> 00:11:29,778 Doctor, Sangjin va a estar bien, ¿verdad? 91 00:11:30,321 --> 00:11:33,240 Sí, debería estar bien. siempre y cuando la cirugía salga bien. 92 00:11:34,199 --> 00:11:35,951 ¿Qué diablos está pasando? 93 00:11:38,579 --> 00:11:40,247 ¡Maldita sea! 94 00:11:42,750 --> 00:11:44,960 ¿Otro accidente? ¿Qué pasa esta vez? 95 00:11:45,669 --> 00:11:48,088 ¿Estás bromeando ahora mismo? 96 00:11:48,881 --> 00:11:53,093 ¿Cómo sigues jodiendo? y causando tantos malditos accidentes? 97 00:11:53,177 --> 00:11:56,347 ¡Te dije que no podíamos hacerlo! ¡Te dije que no podríamos cumplir con ese plazo! 98 00:11:56,430 --> 00:12:00,184 La gente sólo se lastima ¡Porque sigues apresurándonos! 99 00:12:00,267 --> 00:12:03,395 Por eso te dije que te quedaras a los protocolos de seguridad! 100 00:12:03,479 --> 00:12:05,856 ¿Por qué me culpas? ¿Después de arruinar tu trabajo? 101 00:12:05,939 --> 00:12:08,609 Fijamos el plazo para coincidir con el día de la visita del gobernador, 102 00:12:08,692 --> 00:12:10,194 Así que deja de hablar mal. 103 00:12:10,277 --> 00:12:12,696 - Tú… - Oye, ¿qué estás haciendo? 104 00:12:12,780 --> 00:12:15,491 Un hombre está a punto de morir y todo lo que te importa 105 00:12:15,574 --> 00:12:17,326 ¿Cuál es el día de la visita del gobernador? 106 00:12:17,409 --> 00:12:20,663 Dios, aquí vamos de nuevo con esta mierda. 107 00:12:20,746 --> 00:12:22,164 Déjalo ir. ¿Lo has perdido? 108 00:12:22,247 --> 00:12:24,333 ¡Un hombre casi muere! 109 00:12:24,416 --> 00:12:26,669 ¡Dije, déjalo ir! 110 00:12:26,752 --> 00:12:28,754 ¡Santa mierda! ¡Es una cosa tras otra! 111 00:12:29,922 --> 00:12:32,633 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - ¿Qué te pasa? 112 00:12:32,716 --> 00:12:34,718 - Mantente al margen de esto. - ¿Se encuentra bien, señor? 113 00:12:35,928 --> 00:12:38,555 ¿Te das cuenta de que esto cuenta? como un accidente industrial, ¿verdad? 114 00:12:38,639 --> 00:12:40,849 Los supervisores del proyecto son responsables de ellos. 115 00:12:40,933 --> 00:12:42,476 Si te hacen responsable de... 116 00:12:42,559 --> 00:12:45,396 ¡No otra vez esta mierda de ley! 117 00:12:45,479 --> 00:12:47,231 No puedo soportar esto más. 118 00:12:47,314 --> 00:12:49,400 Así que manténgase al margen de esto, señorita. 119 00:12:49,483 --> 00:12:50,818 ¡Dije, mantente al margen! 120 00:12:50,901 --> 00:12:52,027 ¿Eh? 121 00:12:52,820 --> 00:12:54,697 Suéltame. 122 00:12:54,780 --> 00:12:56,824 Ay, por el amor de... 123 00:12:58,867 --> 00:13:00,202 D-Dr. Hyeon... 124 00:13:01,537 --> 00:13:05,624 Pensé que te lo advertí ¡No me cruces por tercera vez! 125 00:13:05,708 --> 00:13:08,627 No creo que seas tú el que está a cargo de este proyecto de construcción. 126 00:13:09,712 --> 00:13:12,423 Dado que este es un proyecto de Yeopoong-gun, ¿no es el gobernador? 127 00:13:15,134 --> 00:13:17,428 Presentar un reclamo de compensación laboral 128 00:13:17,511 --> 00:13:19,805 con el gobernador de Yeopoong-gun en este momento. 129 00:13:20,389 --> 00:13:21,390 ¿Qué? 130 00:13:22,224 --> 00:13:23,726 No hay necesidad de eso. 131 00:13:23,809 --> 00:13:25,310 ¿Por qué involucrar al gobernador en esto? 132 00:13:25,394 --> 00:13:27,020 Está bien, lo entiendo. 133 00:13:27,104 --> 00:13:28,105 Dije, lo entiendo. 134 00:13:44,621 --> 00:13:47,916 Ese maldito proyecto de construcción ¡Realmente voy a hacer que maten a alguien! 135 00:13:48,625 --> 00:13:49,626 ¿Mmm? 136 00:13:50,294 --> 00:13:52,379 Que mal lo estan manejando 137 00:13:53,088 --> 00:13:55,299 para causar tantas lesiones? 138 00:13:57,426 --> 00:13:58,635 Dios mío… 139 00:14:00,053 --> 00:14:01,221 Doctor Hyeon. 140 00:14:02,931 --> 00:14:04,516 Pongámosle ungüento. 141 00:14:23,577 --> 00:14:24,661 Por cierto… 142 00:14:25,496 --> 00:14:28,373 es un poco extraño que me dijiste que te siguiera, 143 00:14:28,457 --> 00:14:29,958 sólo para que lo aplique yo mismo. 144 00:14:30,584 --> 00:14:33,253 Tu mano está bien así que es mejor que lo hagas tú mismo. 145 00:14:35,130 --> 00:14:37,841 ¿Por qué me dijiste que viniera? si no fueras a hacerlo por mi? 146 00:14:41,345 --> 00:14:44,097 Porque agradecí tu ayuda. 147 00:14:47,893 --> 00:14:50,729 Para ser honesto, antes estaba realmente asustado. 148 00:14:57,277 --> 00:14:58,278 ¿En realidad? 149 00:14:59,571 --> 00:15:01,323 No tenía ni idea. 150 00:15:01,406 --> 00:15:05,160 En todo caso, pensé que él era el indicado. quien estaba realmente asustado. 151 00:15:06,078 --> 00:15:07,704 Vamos, de ninguna manera. 152 00:15:11,250 --> 00:15:14,294 No, en serio. Apuesto a que podrías vencerlo en una pelea. 153 00:15:17,881 --> 00:15:19,883 - Solías pelear mucho en la escuela, ¿verdad? - Ey. 154 00:15:19,967 --> 00:15:22,594 - Es médico. - Tienes esta aura a tu alrededor… 155 00:15:22,678 --> 00:15:25,472 Estoy seguro de que es mejor tratándose a sí mismo. 156 00:15:37,901 --> 00:15:39,194 Oye, eso duele. 157 00:15:39,278 --> 00:15:41,947 ¿Por qué siguen riéndose tanto? 158 00:15:50,664 --> 00:15:52,624 Me siento mal por el Dr. Jiui. 159 00:15:52,708 --> 00:15:55,252 Guau. Hay peores razones compadecer a alguien. 160 00:15:56,628 --> 00:15:59,464 Al Dr. Jiui todavía le agrada la Sra. Hari. 161 00:15:59,548 --> 00:16:02,050 Si le gusta tanto, ¿por qué hizo eso? 162 00:16:02,134 --> 00:16:06,847 Escuché que también ayudó a la abuela de la Sra. Hari. con la directiva anticipada. 163 00:16:06,930 --> 00:16:08,932 Eso es porque es médico. 164 00:16:09,016 --> 00:16:11,894 él es un novio primero y un médico segundo. 165 00:16:11,977 --> 00:16:14,396 ¿Crees que ella necesitaba un doctor a su lado 166 00:16:14,479 --> 00:16:16,523 cuando su único familiar estaba a punto de fallecer? 167 00:16:16,607 --> 00:16:19,151 ella necesitaba a alguien ¿Quién estaría de su lado sin importar qué? 168 00:16:19,234 --> 00:16:20,777 y prestarle atención. 169 00:16:20,861 --> 00:16:22,321 Pero aún así… 170 00:16:22,404 --> 00:16:28,160 Estoy diciendo que no siempre puedes entenderlo. asuntos del corazón con lógica. 171 00:16:28,243 --> 00:16:30,120 Incluso si algo tiene sentido en tu cabeza, 172 00:16:30,203 --> 00:16:32,164 Puede que no esté en tu corazón. 173 00:16:35,584 --> 00:16:37,002 No te haré eso. 174 00:16:38,378 --> 00:16:41,548 Me pondré de tu lado pase lo que pase. 175 00:16:42,883 --> 00:16:45,469 Hmm… Ya veremos. 176 00:16:45,552 --> 00:16:47,012 Aunque lo digo en serio. 177 00:16:51,183 --> 00:16:52,267 Vamos. 178 00:16:52,809 --> 00:16:53,810 ¿Mmm? 179 00:16:54,811 --> 00:16:56,647 No había visto esas flores antes. 180 00:16:58,523 --> 00:17:02,569 Estaba esperando un invitado así que pensé que se verían bien. 181 00:17:02,653 --> 00:17:04,821 Mmmm... 182 00:17:04,905 --> 00:17:05,989 ¿Un invitado? 183 00:17:06,573 --> 00:17:07,616 ¿Mmm? 184 00:17:13,288 --> 00:17:15,457 ¡Son tan bonitos! ¡En realidad! 185 00:17:15,540 --> 00:17:18,835 Tu invitado los ama mucho. 186 00:17:18,919 --> 00:17:20,212 Mmmm... 187 00:17:20,295 --> 00:17:21,672 Ya que está lloviendo y todo... 188 00:17:25,884 --> 00:17:29,012 a tu invitado le gustaría quedarse por un poco de {\i1}ramyeon{\i0}. 189 00:17:35,477 --> 00:17:40,357 La cosa es, De hecho, se me acabó el {\i1}ramyeon{\i0}. 190 00:17:42,234 --> 00:17:44,403 ¿Te importaría coger algunos? Dos deberían bastar. 191 00:17:44,486 --> 00:17:45,529 ¿Dos? 192 00:17:49,116 --> 00:17:50,117 ¿En realidad? 193 00:17:51,451 --> 00:17:54,579 realmente voy para traer algo de vuelta, ¿vale? Dos. 194 00:17:59,042 --> 00:18:00,919 - ¡Doctor Jucheon! - ¿Sí? 195 00:18:01,003 --> 00:18:04,172 No deberíamos tener {\i1}ramyeon{\i0} tan tarde en la noche. ¡Vete a casa y duerme! 196 00:18:12,180 --> 00:18:13,598 ¡Oh, hombre! 197 00:18:17,352 --> 00:18:19,521 ¿Está jugando conmigo? 198 00:18:20,188 --> 00:18:23,608 Ella fue quien me dijo que comprara dos. Esa también fue una oportunidad única. 199 00:18:25,318 --> 00:18:28,989 Dios mío, seguro que está lloviendo mucho. 200 00:18:29,072 --> 00:18:31,158 ¿Qué pasa con toda esta lluvia? 201 00:18:32,826 --> 00:18:34,244 Abuela, soy yo. 202 00:18:34,327 --> 00:18:35,370 ¿Estás aquí? 203 00:18:35,454 --> 00:18:36,663 ¿Ya comiste? 204 00:18:36,747 --> 00:18:39,332 - Por supuesto que sí. Es muy tarde. - ¿Sí? 205 00:18:39,416 --> 00:18:42,878 Dios, esta lluvia. No augura nada bueno. 206 00:18:42,961 --> 00:18:44,171 Tienes razón. 207 00:18:44,254 --> 00:18:47,632 En días como este, asegúrese de cerrar bien las ventanas. 208 00:18:48,133 --> 00:18:50,677 No te preocupes. Mi abuela va a... 209 00:18:54,014 --> 00:18:56,808 Dios mío, no debería haber dicho eso. 210 00:18:57,934 --> 00:18:59,311 ¿Qué? 211 00:19:00,270 --> 00:19:02,189 - ¡Las ventanas! - ¿Mmm? 212 00:19:02,272 --> 00:19:03,273 - ¡Oh, no! - Oh, Dios mío. 213 00:19:04,066 --> 00:19:05,984 ¡Abuela, me voy! 214 00:19:06,068 --> 00:19:07,069 Bueno. 215 00:19:07,152 --> 00:19:08,653 SUPERMERCADO SUERTE 216 00:19:08,737 --> 00:19:10,155 Date prisa... 217 00:19:22,292 --> 00:19:23,794 ¡Ah, no! 218 00:19:34,304 --> 00:19:35,305 ¡No! 219 00:19:44,189 --> 00:19:45,232 ¡Dios mío! 220 00:19:50,028 --> 00:19:51,113 Ah... 221 00:19:57,744 --> 00:19:59,538 ¿Qué está pasando? 222 00:20:21,184 --> 00:20:23,353 Dios mío. 223 00:20:24,020 --> 00:20:28,150 Ayer llovió como loco pero hoy hace más sol que nunca afuera. 224 00:20:28,233 --> 00:20:30,777 El clima invernal siempre es así de voluble. 225 00:20:30,861 --> 00:20:31,903 Bien. 226 00:20:35,991 --> 00:20:37,159 - ¿Eh? - ¿Eh? 227 00:20:37,242 --> 00:20:38,910 ¿Qué diablos es eso? 228 00:20:39,494 --> 00:20:40,537 ¿Eh? 229 00:20:45,500 --> 00:20:46,835 ¿Eh? 230 00:20:46,918 --> 00:20:48,295 ¿Qué es todo esto? 231 00:20:48,378 --> 00:20:53,508 Hola. estoy teniendo algunos problemas De vuelta en casa, entonces... 232 00:20:53,592 --> 00:20:55,552 ¿Qué tipo de problemas ¿Te hizo empacar tus cosas? 233 00:20:55,635 --> 00:20:58,096 Hay una gotera en mi techo, 234 00:20:58,180 --> 00:21:01,641 Así que el Sr. Park lo miró por mí. y dijo que arreglarlo llevará días. 235 00:21:01,725 --> 00:21:04,269 ¿Una fuga? Eso es malo. 236 00:21:04,936 --> 00:21:06,980 Entonces quería preguntar... 237 00:21:07,063 --> 00:21:10,984 ¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? ¿Hasta que terminen de arreglar mi casa? 238 00:21:12,068 --> 00:21:14,154 - ¿Quieres dormir en el centro? - Sí. 239 00:21:14,237 --> 00:21:16,656 tenemos bastantes sillas y camas aquí, así que... 240 00:21:16,740 --> 00:21:18,992 No puedes hacer eso. 241 00:21:19,075 --> 00:21:20,994 Sería muy incómodo. 242 00:21:22,287 --> 00:21:24,998 En su lugar, ven a mi casa. 243 00:21:25,081 --> 00:21:26,208 ¿Qué? 244 00:21:26,291 --> 00:21:28,126 No, está bien. 245 00:21:28,210 --> 00:21:31,087 ¿Cómo podría quedarme en tu casa? cuando tu marido está allí? 246 00:21:31,171 --> 00:21:33,632 Si te sientes incómodo, él puede simplemente quedarse en otro lugar. 247 00:21:35,383 --> 00:21:38,595 Entonces deberías quedarte en la casa de la Sra. Jeongseon. 248 00:21:38,678 --> 00:21:40,680 ¿Mi casa? 249 00:21:40,764 --> 00:21:42,432 Vives solo de todos modos, 250 00:21:42,515 --> 00:21:45,810 así que déjala dormir allí por unos días como si fueran hermanas. 251 00:21:45,894 --> 00:21:49,898 Lo siento mucho pero en realidad estoy esperando un invitado. 252 00:21:49,981 --> 00:21:52,067 Oye, está bien. 253 00:21:52,567 --> 00:21:55,612 - Ven y quédate en nuestras habitaciones. - ¿Lo siento? 254 00:21:57,197 --> 00:21:59,074 Los cuartos fueron hechos para el personal médico, 255 00:21:59,157 --> 00:22:02,118 así que está bien que los uses, y tenemos muchas habitaciones. 256 00:22:02,869 --> 00:22:05,830 Claro, tenemos muchas habitaciones, pero están todos ocupados. 257 00:22:05,914 --> 00:22:09,584 - Es… - ¡Sí! Esa parece la mejor opción. 258 00:22:09,668 --> 00:22:13,964 he estado preocupado acerca de que vives solo, 259 00:22:14,047 --> 00:22:18,510 pero será genial tener la casa llena aquí en los cuartos, ¿verdad? 260 00:22:18,593 --> 00:22:21,888 También te sentirás menos solo de esa manera. 261 00:22:24,474 --> 00:22:25,850 ¿Esto es todo? 262 00:22:25,934 --> 00:22:27,978 Pero yo... 263 00:22:34,025 --> 00:22:36,945 Quédate aquí. Eso tranquilizará a todos. 264 00:22:37,570 --> 00:22:39,364 Si insistes en dormir allí, 265 00:22:39,447 --> 00:22:42,993 todos en Pyeondongdo Estaré muy preocupado por ti. 266 00:22:43,076 --> 00:22:45,537 Entonces eso arregla todo, ¿verdad? 267 00:22:46,413 --> 00:22:49,457 Dios, eso me tranquiliza. 268 00:22:49,541 --> 00:22:51,001 - Gracias. - Por supuesto. 269 00:22:52,002 --> 00:22:53,378 - Vámonos, doctor Do. - Bueno. 270 00:23:12,147 --> 00:23:14,065 ¿A qué hora debería venir tu invitado? 271 00:23:14,733 --> 00:23:16,318 ¿De qué estás hablando? 272 00:23:16,401 --> 00:23:19,946 El invitado del que hablabas. Fui yo, ¿no? 273 00:23:20,030 --> 00:23:22,490 Dios, ¿qué tontería es esta? 274 00:23:22,574 --> 00:23:24,784 ¿Realmente pensaste que estaría tan desesperada por un hombre 275 00:23:24,868 --> 00:23:27,203 ¿Que rechazaría a la Sra. Hari por usted? 276 00:23:27,287 --> 00:23:28,621 ¿Qué…? 277 00:23:28,705 --> 00:23:31,499 ¿Entonces alguien realmente vendrá? 278 00:23:32,125 --> 00:23:33,126 ¿Quién es? 279 00:23:35,086 --> 00:23:37,964 No lo sabrías incluso si te lo dijera. 280 00:23:38,048 --> 00:23:40,467 no lo sabría, pero tengo derecho a preguntar. 281 00:23:40,550 --> 00:23:41,885 Soy tu novio. 282 00:23:44,596 --> 00:23:46,556 Es un amigo. 283 00:23:46,639 --> 00:23:49,392 Mi amigo está de visita en Pyeondongdo. por primera vez en mucho tiempo, 284 00:23:49,476 --> 00:23:51,394 así que acepté dejarlos quedarse por unos días. 285 00:23:51,478 --> 00:23:52,604 Mmmm... 286 00:23:52,687 --> 00:23:56,191 debes estar cerca si les dejas quedarse a dormir. 287 00:23:56,274 --> 00:23:57,942 ¿Por qué no me presentas? 288 00:23:58,693 --> 00:23:59,778 ¿Presentarte? 289 00:24:00,528 --> 00:24:04,240 Sí. un amigo tuyo Después de todo, es amigo mío. 290 00:24:07,535 --> 00:24:08,661 Olvídalo, ¿vale? 291 00:24:08,745 --> 00:24:11,664 Ni siquiera somos tan cercanos, y no se quedarán mucho tiempo. 292 00:24:11,748 --> 00:24:15,585 Dios, siempre tenemos muchos pacientes. alrededor de esta época, así que manos a la obra. 293 00:24:17,629 --> 00:24:18,630 Mmm. 294 00:24:19,339 --> 00:24:22,926 ¿Por qué no me presenta a su amiga? ¿Qué está sucediendo? 295 00:24:24,094 --> 00:24:25,720 ¿Es tímida o qué? 296 00:24:30,975 --> 00:24:31,976 CENTRO DE SALUD PÚBLICA 297 00:24:32,060 --> 00:24:34,354 Hola. Bienvenidos a las dependencias del personal. 298 00:24:34,938 --> 00:24:36,981 espero no hacer cosas demasiado incómodo para ti. 299 00:24:37,065 --> 00:24:41,069 Vamos, no será nada incómodo. Cuanto más, mejor. 300 00:24:42,153 --> 00:24:44,447 Deberías descansar un poco ahora. Tu habitación es esta... 301 00:24:44,531 --> 00:24:45,824 Quédate en este. 302 00:24:48,785 --> 00:24:51,955 Esta es la habitación más grande. y también tiene vista al océano. 303 00:24:52,038 --> 00:24:54,833 - Estoy de guardia de todos modos, así que… - Mmm. 304 00:24:54,916 --> 00:24:56,793 Sí, deberías quedarte en este. 305 00:24:56,876 --> 00:25:00,171 El Dr. Jiui hizo un gran escándalo. limpiando esa habitación. 306 00:25:00,255 --> 00:25:03,258 - ¿Por qué mencionaste eso? - Lo hiciste, ¿no? 307 00:25:03,341 --> 00:25:06,469 Incluso limpiaste los estantes con toallitas desinfectantes como en un quirófano. 308 00:25:06,553 --> 00:25:08,680 Adelante, descansa un poco. Debes estar cansado. 309 00:25:10,181 --> 00:25:11,975 Deberías entrar. 310 00:25:12,058 --> 00:25:14,436 Bueno. Entonces… 311 00:25:29,576 --> 00:25:30,577 Entonces… 312 00:25:31,828 --> 00:25:34,038 Que duerman bien, ustedes dos. 313 00:25:34,122 --> 00:25:35,915 Aunque no estoy seguro de que puedas hacerlo. 314 00:25:46,968 --> 00:25:49,304 Si te sientes incómodo durmiendo en la sala... 315 00:25:49,387 --> 00:25:50,597 No, en absoluto. 316 00:25:50,680 --> 00:25:52,724 Bien entonces. 317 00:25:58,021 --> 00:25:59,856 Ese idiota. 318 00:27:09,509 --> 00:27:11,177 CENTRO DE SALUD PÚBLICA 319 00:27:11,261 --> 00:27:12,929 CERRADO 320 00:27:55,638 --> 00:27:56,639 Dr. Do. 321 00:27:57,807 --> 00:27:58,850 ¡Doctor Do! 322 00:28:02,937 --> 00:28:04,272 Mírate. 323 00:28:04,355 --> 00:28:07,275 Roncando sin ninguna preocupación en el mundo mientras tu ex está cerca. 324 00:28:08,067 --> 00:28:09,652 ¿Qué es? 325 00:28:09,736 --> 00:28:12,196 - Levantarse. Estamos desayunando. - ¿Qué? 326 00:28:12,864 --> 00:28:14,907 ¿Desayuno? ¿De repente? 327 00:28:14,991 --> 00:28:17,201 La Sra. Hari quería devolvernos el dinero. por dejarla quedarse. 328 00:28:25,293 --> 00:28:27,754 ¿Realmente no sientes nada? cuando ves eso? 329 00:28:28,880 --> 00:28:31,591 ¿No ves a ese hombre? ¿Quién está parado ahí? 330 00:28:31,674 --> 00:28:33,760 ¿Con el pelo peinado al amanecer? 331 00:28:33,843 --> 00:28:38,473 El que madruga tiene tiempo extra cantar una serenata de amor. 332 00:28:38,556 --> 00:28:39,807 Levántate rápido. 333 00:28:41,351 --> 00:28:43,770 - Muchas gracias. - Por supuesto. Disfrutar. 334 00:28:46,189 --> 00:28:49,108 ¡Oh! Déjenme traer un poco de ketchup para ustedes. 335 00:28:54,322 --> 00:28:57,241 Si no vas a hacer nada, Al menos intenta disfrutar de la comida. 336 00:29:02,747 --> 00:29:03,748 Allí… 337 00:29:09,921 --> 00:29:11,005 Esto es realmente delicioso. 338 00:29:11,089 --> 00:29:13,549 Realmente lo es. 339 00:29:16,177 --> 00:29:17,220 Dios mío… 340 00:29:22,225 --> 00:29:26,062 ¿Por qué te quejas conmigo? que te quedaste sin cigarrillos? 341 00:29:28,106 --> 00:29:29,691 No sé. 342 00:29:29,774 --> 00:29:32,318 Y será mejor que no fumes en la habitación. 343 00:29:32,402 --> 00:29:34,487 - Sra. Eom. - ¿Sí? 344 00:29:34,570 --> 00:29:36,364 ¿Tu amigo llegó bien hasta aquí? 345 00:29:37,240 --> 00:29:39,158 Sí. 346 00:29:39,242 --> 00:29:41,828 No estabas contestando así que solo te llamé una vez, 347 00:29:41,911 --> 00:29:43,204 Luego se fue directamente a la cama. 348 00:29:43,705 --> 00:29:47,041 ¿Llamaste? Las cosas estaban realmente agitadas, así que... 349 00:29:47,125 --> 00:29:49,961 Mmm… ¿Hace cuánto que sois amigos? 350 00:29:50,044 --> 00:29:53,840 ¿Los conoces desde la secundaria? ¿Escuela secundaria? 351 00:29:55,258 --> 00:29:59,011 Sólo somos amigos. 352 00:29:59,095 --> 00:30:00,430 Mmmm... 353 00:30:00,513 --> 00:30:02,390 Entonces han sido amigos por un tiempo, ¿eh? 354 00:30:02,473 --> 00:30:06,060 Me muero por conocer a tu amigo. 355 00:30:06,144 --> 00:30:09,105 ¿No podemos encontrarnos? Los trataré chicos-- 356 00:30:09,188 --> 00:30:11,149 Te lo dije, no. 357 00:30:15,361 --> 00:30:16,404 Sra. Eom. 358 00:30:17,780 --> 00:30:22,160 ¿Por qué sigues intentando ¿Entrometerse en la vida privada de otra persona? 359 00:30:24,078 --> 00:30:25,246 S… 360 00:30:25,329 --> 00:30:27,457 ¿D-De alguien más? 361 00:30:31,544 --> 00:30:32,545 Ah... 362 00:30:33,129 --> 00:30:34,630 Lo que quise decir es... 363 00:30:35,798 --> 00:30:39,218 Sólo tenía curiosidad por ¿Qué tipo de infancia tuviste? 364 00:30:40,261 --> 00:30:42,013 ya que eres alguien que me importa. 365 00:30:42,722 --> 00:30:48,311 Pero si tuvieras ganas Me estaba excediendo, lo siento. 366 00:31:05,328 --> 00:31:10,792 {\an8}LLAMADA ENTRANTE KIM JIUN 367 00:31:23,179 --> 00:31:24,430 Abuelita. 368 00:31:24,514 --> 00:31:27,016 Ah, entra. ¿Cómo van las cosas en las dependencias del personal? 369 00:31:27,099 --> 00:31:28,559 ¿Está todo a tu gusto? 370 00:31:29,143 --> 00:31:31,437 Te dije que vinieras a mi casa. 371 00:31:31,521 --> 00:31:33,898 ¿Por qué elegiste ¿Un arreglo de vida tan incómodo? 372 00:31:33,981 --> 00:31:35,441 No es nada incómodo. 373 00:31:35,525 --> 00:31:36,818 Ah, por favor. 374 00:31:37,652 --> 00:31:40,279 Si las cosas no son incómodas, ¿por qué estás aquí? 375 00:31:50,456 --> 00:31:53,876 Por cierto, ¿vas a parar? ¿Salir con ese doctor? 376 00:31:53,960 --> 00:31:54,961 ¿Eh? 377 00:31:55,711 --> 00:31:58,089 No seas tan duro con él. 378 00:31:58,965 --> 00:32:02,301 Mija se sintió realmente aliviada. que él estaba cerca. 379 00:32:03,803 --> 00:32:07,890 Estoy seguro de que Mija se siente aliviada. que tienes un buen hombre a tu lado. 380 00:32:15,064 --> 00:32:18,901 Abuela, pensándolo bien, Creo que simplemente regresaré. 381 00:32:21,946 --> 00:32:23,281 Te acuestas a pasar la noche. 382 00:32:26,701 --> 00:32:27,702 Cuidarse. 383 00:32:32,623 --> 00:32:34,709 Bondad. 384 00:32:44,510 --> 00:32:45,511 ¿Eh? 385 00:33:06,991 --> 00:33:08,326 ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:33:10,286 --> 00:33:13,623 Oh, acabo de salir a caminar porque estaba aburrido. 387 00:33:14,206 --> 00:33:17,043 Pero creo que esta farola está rota. 388 00:33:17,710 --> 00:33:20,129 ¿Debo ir al Sr. Park? para que se solucione? 389 00:33:32,725 --> 00:33:34,810 ¿Ya cenaste? 390 00:33:35,770 --> 00:33:37,021 Yo no lo he hecho. 391 00:33:53,871 --> 00:33:54,997 Doctor Hyeon. 392 00:33:57,833 --> 00:33:58,834 Gracias. 393 00:34:02,129 --> 00:34:03,339 Lo sé todo al respecto. 394 00:34:04,256 --> 00:34:06,384 ¿Cómo debiste haber tenido que hacerlo? sal de tu camino 395 00:34:07,051 --> 00:34:09,679 para conseguir a mi abuela en los ensayos clínicos. 396 00:34:12,390 --> 00:34:15,393 Quería agradecerte. 397 00:34:16,185 --> 00:34:18,896 Para investigar tratamientos para mi abuela, 398 00:34:19,563 --> 00:34:22,274 y también por aguantar con mis ridículas peticiones. 399 00:34:25,152 --> 00:34:26,153 Y también… 400 00:34:32,952 --> 00:34:34,245 por gustarme. 401 00:34:41,293 --> 00:34:42,628 Pero deberías parar ahora. 402 00:34:46,382 --> 00:34:48,551 Sé que es muy duro para ti también. 403 00:35:19,749 --> 00:35:21,417 ¿Es por el Dr. Do Jiui? 404 00:35:29,425 --> 00:35:31,427 ¿Tiene tu intento? culparlo de todo... 405 00:35:32,928 --> 00:35:33,929 falló? 406 00:35:40,102 --> 00:35:41,103 Mmmm. 407 00:35:49,862 --> 00:35:53,324 Lloras todo el tiempo Pero cuando estabas con él. 408 00:36:10,966 --> 00:36:12,468 yo también lo intentaré 409 00:36:13,803 --> 00:36:15,304 para dejar de gustarte. 410 00:36:16,931 --> 00:36:20,017 Pero sabes lo difícil que es eso. 411 00:36:28,734 --> 00:36:29,819 ¿Comemos? 412 00:36:34,198 --> 00:36:35,324 Mmm. 413 00:36:36,951 --> 00:36:38,327 Eso es bueno. 414 00:37:01,433 --> 00:37:02,476 ¿Todavía duele? 415 00:37:03,144 --> 00:37:04,145 Sí. 416 00:37:04,228 --> 00:37:06,897 ¿Qué diablos está causando? ¿Estos dolores musculares de todos modos? 417 00:37:06,981 --> 00:37:10,526 Sólo tenía que encargarme de algunas cosas. 418 00:37:10,609 --> 00:37:11,819 ¿Algunas cosas? 419 00:37:13,445 --> 00:37:15,823 ¡Necesitas aclarar tus prioridades! 420 00:37:15,906 --> 00:37:19,827 ¿No ves cómo la Sra. Hari ¿Y las habitaciones del Dr. Chiyeon están vacías? 421 00:37:20,536 --> 00:37:23,247 en lugar de pegarse esos parches para aliviar el dolor puestos, 422 00:37:23,330 --> 00:37:25,666 deberías quedarte con ella si te gusta ella. 423 00:37:25,749 --> 00:37:27,626 ¡Eso es lo que significa que te guste alguien! 424 00:37:28,961 --> 00:37:31,505 Eres un tonto. 425 00:37:31,589 --> 00:37:32,798 EM. HWANG SINHYE 426 00:37:35,467 --> 00:37:36,510 Hola? 427 00:37:36,594 --> 00:37:38,345 {\i1}Dra. Estás en el centro, ¿verdad?{\i0} 428 00:37:38,429 --> 00:37:40,848 {\i1}Me acaban de decir que un paciente se dirige allí.{\i0} 429 00:37:40,931 --> 00:37:42,266 ¿Un paciente? 430 00:37:42,408 --> 00:37:44,034 Recibí algunas picaduras de insectos. 431 00:37:44,743 --> 00:37:47,579 Pero ha estado picando mucho 432 00:37:47,663 --> 00:37:54,628 que he estado teniendo problemas quedarse dormido. 433 00:37:55,504 --> 00:37:56,505 Bondad. 434 00:37:57,381 --> 00:38:00,134 ¿Qué estaban haciendo los mosquitos? ¿Salir en invierno de todos modos? 435 00:38:00,217 --> 00:38:02,511 Realmente me hicieron bien. 436 00:38:02,594 --> 00:38:04,847 Pero parece que las picaduras están solo de un lado. 437 00:38:04,930 --> 00:38:10,436 Tengo el sueño pesado, ¿sabes? 438 00:38:10,519 --> 00:38:12,354 ¿Algún otro síntoma? 439 00:38:12,438 --> 00:38:14,773 Ah, ninguno en absoluto. 440 00:38:15,357 --> 00:38:18,861 Te recetaré un ungüento Puedes aplicarlo siempre que te pique. 441 00:38:18,944 --> 00:38:20,404 Bueno. 442 00:38:27,244 --> 00:38:28,537 Esté seguro en su camino de regreso. 443 00:38:33,959 --> 00:38:35,836 Una de sus piernas… 444 00:38:39,298 --> 00:38:41,300 Tiene un andar asimétrico. 445 00:38:41,383 --> 00:38:43,051 ¿Bien? 446 00:38:46,054 --> 00:38:49,141 cuanto tiempo ¿Has estado parado ahí? 447 00:38:49,975 --> 00:38:50,976 Acabo de llegar. 448 00:38:52,186 --> 00:38:53,353 ¿Qué estabas haciendo aquí? 449 00:38:56,607 --> 00:38:57,649 Dr. Do. 450 00:38:58,609 --> 00:39:00,861 - ¿Quieres ir a correr juntos? - ¿Qué? 451 00:39:00,944 --> 00:39:04,114 Sé que tú también lo eres teniendo problemas para conciliar el sueño de todos modos. 452 00:39:20,380 --> 00:39:22,216 No te esfuerces demasiado. 453 00:39:22,299 --> 00:39:23,926 ¿Esforzarme demasiado? De nada. 454 00:39:24,009 --> 00:39:27,471 Sólo me preocupa que puedas exagerar tan tarde en la noche. 455 00:39:30,265 --> 00:39:31,266 Supongo que lo descubriremos. 456 00:39:32,518 --> 00:39:33,727 ¡Oye, espera! 457 00:39:37,523 --> 00:39:38,774 ¡Esperar! Maldita sea. 458 00:39:41,193 --> 00:39:43,320 ¿En serio? ¡Mudanza barata, hombre! 459 00:39:43,403 --> 00:39:44,863 - ¡Intenta seguir el ritmo! - ¿Qué? 460 00:39:47,157 --> 00:39:48,158 Mierda… 461 00:39:49,409 --> 00:39:50,536 ¡Sí! 462 00:39:54,081 --> 00:39:55,082 Maldita sea… 463 00:40:05,926 --> 00:40:08,136 Espera. 464 00:40:09,012 --> 00:40:11,098 Espera... 465 00:40:11,181 --> 00:40:12,975 ¡Espera! ¡Esperar! 466 00:40:13,058 --> 00:40:15,102 Espera... Espera. Esperar. 467 00:40:21,483 --> 00:40:23,485 Parece que podrías usar algo más de ejercicio. 468 00:40:23,569 --> 00:40:25,404 No es así, ¿vale? 469 00:40:25,487 --> 00:40:29,116 Trabajar demasiado antes de acostarse sólo interfiere con el sueño... 470 00:40:34,413 --> 00:40:37,708 - Oh, hombre. - Realmente no lo entiendo. 471 00:40:40,085 --> 00:40:41,545 ¿Qué quieres decir? 472 00:40:44,256 --> 00:40:46,633 Tengo más a mi favor que solo mi resistencia. 473 00:40:47,342 --> 00:40:49,970 soy bastante guapo, y vengo de una familia decente. 474 00:40:51,597 --> 00:40:53,640 ¿Nadie estaría de acuerdo? ¿Que soy la mejor opción? 475 00:40:53,724 --> 00:40:55,392 ¿Qué pasa con el monólogo repentino? 476 00:40:57,936 --> 00:40:58,937 Sólo estoy molesto... 477 00:41:01,315 --> 00:41:04,067 que la señora Hari te eligió a ti y no a mí. 478 00:41:08,822 --> 00:41:10,949 Sé bueno con la Sra. Hari. 479 00:41:11,825 --> 00:41:14,661 Ella siempre está sola y me rompe el corazón. 480 00:41:18,665 --> 00:41:21,376 ¿Qué estoy diciendo? 481 00:41:27,758 --> 00:41:30,719 - Vamos. - Ah… 482 00:42:20,936 --> 00:42:24,773 Hombre, ¿por qué tengo que lidiar con ¿Tales tonterías tan temprano en la mañana? 483 00:42:24,856 --> 00:42:26,316 - ¡Más alto! - ¡Bueno! 484 00:42:26,400 --> 00:42:28,193 - ¡Levántalo un poco más alto! - Bueno. 485 00:42:28,276 --> 00:42:30,362 Sí. ¡Átalo! ¡Eso es todo! ¡Sí! 486 00:42:30,445 --> 00:42:32,114 CELEBRANDO LA RENOVACIÓN DEL HELIPUERTO 487 00:42:32,197 --> 00:42:33,865 PYEONDONGDO DA LA BIENVENIDA AL GOBERNADOR KO 488 00:42:33,949 --> 00:42:35,993 Toma asiento. Te conseguiré tu medicina. 489 00:42:36,076 --> 00:42:38,870 Seguro. 490 00:42:40,622 --> 00:42:41,623 ¿Eh? 491 00:42:42,624 --> 00:42:44,292 ¿Qué pasa con el traje? 492 00:42:44,376 --> 00:42:47,295 Ayudaste con los banners. ¿y todavía no lo entiendes? 493 00:42:47,379 --> 00:42:49,631 Es una celebración inaugural. para el helipuerto. 494 00:42:50,215 --> 00:42:53,593 La oficina del condado me preguntó pronunciar un discurso como jefe de la aldea. 495 00:42:54,344 --> 00:42:56,263 Asistirá el gobernador. 496 00:42:56,346 --> 00:42:58,932 {\an8}¿Por qué les importaría ¿Qué tiene que decir un jefe de aldea? 497 00:42:59,016 --> 00:43:00,892 {\an8}Suficiente. Simplemente toma tus medicamentos y vete. 498 00:43:00,976 --> 00:43:02,644 {\an8}¿Qué hay para celebrar? 499 00:43:02,728 --> 00:43:05,814 {\an8}sobre derribar un helipuerto en funcionamiento y reconstruirlo? 500 00:43:05,897 --> 00:43:07,691 {\an8}Con las elecciones locales a la vuelta de la esquina, 501 00:43:08,650 --> 00:43:11,403 {\an8}Estoy seguro de que necesitaba algo resultados tangibles para salvar las apariencias. 502 00:43:11,486 --> 00:43:13,613 {\an8}Si quería resultados tangibles, 503 00:43:13,697 --> 00:43:17,242 {\an8}podría habernos atrapado en su lugar, una máquina de rayos X. 504 00:43:18,493 --> 00:43:21,788 {\an8}Supongo que conseguir máquinas de rayos X porque al centro de salud le falta dinamismo. 505 00:43:23,623 --> 00:43:26,251 Dios mío. Espero que no estés muy ocupado ahora. 506 00:43:26,334 --> 00:43:30,047 Dios mío, Sr. Park, Te ves elegante hoy. 507 00:43:30,130 --> 00:43:31,381 ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:43:31,965 --> 00:43:33,341 ¡Salgan todos! 509 00:43:33,425 --> 00:43:34,968 Tengo un anuncio que hacer. 510 00:43:37,387 --> 00:43:40,432 Maldita sea, ¿qué pasa? ¿Esas miradas amargas en sus caras? 511 00:43:40,515 --> 00:43:44,102 Estás hiriendo mis sentimientos, ¿vale? 512 00:43:45,270 --> 00:43:47,856 {\an8}- Aquí está el aviso oficial. - ¿De qué se trata? 513 00:43:51,276 --> 00:43:53,320 Es un aviso oficial solicitando 514 00:43:53,403 --> 00:43:58,408 todos nuestros estimados médicos de PH para asistir la ceremonia de inauguración del helipuerto hoy. 515 00:43:58,492 --> 00:44:02,120 ¿Por qué necesitas médicos y enfermeras? para asistir a la inauguración de un helipuerto? 516 00:44:02,204 --> 00:44:04,790 ¿Qué pasa si aparece un paciente urgente? 517 00:44:04,873 --> 00:44:08,251 En el peor de los casos, tendrán que lidiar con el resfriado común o el pie de atleta, 518 00:44:08,335 --> 00:44:09,878 así que diles que se aguanten. 519 00:44:09,961 --> 00:44:12,047 El gobernador está viajando un largo camino. entonces deberías estar allí. 520 00:44:12,130 --> 00:44:16,259 ¿Quién es el gobernador? ¿Crees que es el presidente? 521 00:44:16,343 --> 00:44:20,097 ¡Señora! El gobernador es de hecho ¡El presidente en Yeopoong-gun! 522 00:44:20,180 --> 00:44:22,557 Y yo soy el primer ministro, ¡Su segundo al mando! 523 00:44:22,641 --> 00:44:26,269 ¡Esto de aquí es un aviso oficial! 524 00:44:26,353 --> 00:44:30,982 Y como funcionarios hay que cumplir. 525 00:44:31,066 --> 00:44:34,236 Con la ejecución presupuestaria del próximo año a la vuelta de la esquina, 526 00:44:34,319 --> 00:44:39,449 una victoria para Yeopoong-gun Será una victoria para todos ustedes. 527 00:44:39,533 --> 00:44:41,159 ¿No estarías de acuerdo? 528 00:44:42,577 --> 00:44:44,621 Será mejor que los vea a todos más tarde. ¿Bueno? 529 00:44:51,503 --> 00:44:52,587 ¡Guau! 530 00:44:53,255 --> 00:44:54,256 ¡Bam! 531 00:44:54,881 --> 00:44:56,716 ¿Quién diablos se cree que es? 532 00:44:58,343 --> 00:44:59,761 Mocoso punk... 533 00:45:03,348 --> 00:45:07,310 ¿Cómo llamaron? ¿El helicóptero para cuando no hay paciente? 534 00:45:07,394 --> 00:45:10,438 Siempre se quejan con nosotros sobre cuánto cuesta llamar a uno. 535 00:45:11,481 --> 00:45:12,732 Todo es para mostrar. 536 00:45:13,233 --> 00:45:14,734 Ahí está tu respuesta. 537 00:45:15,318 --> 00:45:17,320 El espectáculo de perros y ponis del gobernador. 538 00:45:20,157 --> 00:45:22,784 ¿Pero por qué tarda tanto el gobernador? 539 00:45:22,868 --> 00:45:25,036 Debimos haber esperado Una hora para él ya. 540 00:45:25,120 --> 00:45:28,123 ¿Qué clase de VIP sería? si llegó temprano a tal lugar? 541 00:45:28,206 --> 00:45:31,543 La estrella del espectáculo siempre Se supone que debemos llegar tarde. 542 00:45:31,626 --> 00:45:33,170 - Dios mío… - Cuando llegue el gobernador, 543 00:45:33,253 --> 00:45:34,588 ponle una flor. 544 00:45:34,671 --> 00:45:35,964 ¡Él está aquí! 545 00:45:41,428 --> 00:45:44,514 ¡Dios mío, qué lindo clima tenemos! 546 00:45:44,598 --> 00:45:45,724 Dios mío, gracias. 547 00:45:45,807 --> 00:45:47,684 Eso es bueno. 548 00:45:47,767 --> 00:45:49,519 Vaya, si no es el Dr. Do Jiui. 549 00:45:49,603 --> 00:45:52,564 entonces como estan las cosas ¿ahora que has vuelto con tus pacientes? 550 00:45:53,481 --> 00:45:55,317 Ah, me he estado arreglando. 551 00:45:55,400 --> 00:45:58,069 Es curioso cómo siempre hay cámaras alrededor. cuando lo veo, Gobernador. 552 00:45:58,153 --> 00:46:03,116 Dios mío, veo que has estado Trabajando en sus chistes, Dr. Do. 553 00:46:03,200 --> 00:46:05,452 Hola. 554 00:46:05,535 --> 00:46:07,495 - Oh, Dios mío. Hola. - Levantarse. 555 00:46:07,579 --> 00:46:09,873 - Oh, Dios mío. - Soy el jefe del pueblo. 556 00:46:10,916 --> 00:46:12,751 Soy Lee Jangsu. 557 00:46:12,834 --> 00:46:13,835 ¡Ahora! 558 00:46:13,919 --> 00:46:16,296 Bien, todos. ¡Por favor tomen asiento! 559 00:46:16,379 --> 00:46:17,881 Hola. 560 00:46:17,964 --> 00:46:22,886 Primero, escuchemos una palabra. del gobernador Ko Changmok, 561 00:46:22,969 --> 00:46:28,058 quien no escatimó esfuerzos para ayudar la construcción del helipuerto! 562 00:46:28,141 --> 00:46:30,227 ¡Démosle un gran aplauso! 563 00:46:31,603 --> 00:46:37,067 ¡Ko Changmok! ¡Ko Changmok! ¡Ko Changmok! 564 00:46:37,150 --> 00:46:41,488 ¡Mi corazón está lleno de alegría! 565 00:46:42,572 --> 00:46:44,616 {\an8}Solo pudimos concluir 566 00:46:44,699 --> 00:46:48,411 {\an8}la construcción de este helipuerto tan rápido, 567 00:46:48,495 --> 00:46:54,709 {\an8}gracias al apoyo inquebrantable de los residentes de Pyeondongdo. 568 00:46:55,710 --> 00:46:57,295 - Este es un día de celebración… - Señor… 569 00:46:57,379 --> 00:46:59,047 - ¿Sí? - Hola. 570 00:46:59,130 --> 00:47:03,885 ¿Alguien llamado Lee Hongsik visitar el centro de salud, por casualidad? 571 00:47:06,304 --> 00:47:08,098 - ¿Señor Lee Hongsik? - Sí. 572 00:47:08,974 --> 00:47:10,058 Todo este tiempo, Pyeon... 573 00:47:11,643 --> 00:47:15,146 Pyeondongdo, dadas sus condiciones geográficas… 574 00:47:15,230 --> 00:47:21,861 Cuando regresé del continente, mi marido estaba desaparecido 575 00:47:21,945 --> 00:47:23,530 y no contestó su teléfono. 576 00:47:23,613 --> 00:47:27,158 Anoche me dijo que iba a volver a visitar el centro de salud 577 00:47:27,242 --> 00:47:30,036 porque su ungüento no estaba haciendo nada por él. 578 00:47:31,579 --> 00:47:34,582 ¿Qué estaban haciendo los mosquitos? ¿Salir en invierno de todos modos? 579 00:47:34,666 --> 00:47:36,751 Realmente me hicieron bien. 580 00:47:36,835 --> 00:47:39,296 ¿Algún otro síntoma? 581 00:47:39,379 --> 00:47:41,464 Ah, ninguno en absoluto. 582 00:47:43,508 --> 00:47:44,801 {\i1}Aparte de los problemas de la piel,{\i0} 583 00:47:44,884 --> 00:47:47,846 ¿El Sr. Lee Hongsik? ¿Sufres de alguna otra condición? 584 00:47:47,929 --> 00:47:49,055 ¿Te gusta el Parkinson? 585 00:47:50,056 --> 00:47:51,641 Dios mío, ¿cómo hiciste...? 586 00:47:51,725 --> 00:47:52,851 Oh, mi… 587 00:47:52,934 --> 00:47:58,690 Mi marido me dijo que siguiera su Parkinson es un secreto, pase lo que pase. 588 00:47:58,773 --> 00:48:01,693 - ¿No has recibido respuesta desde anoche? - Sí. 589 00:48:01,776 --> 00:48:03,445 El Sr. Lee sólo tenía picaduras en un lado. 590 00:48:03,528 --> 00:48:07,115 {\an8}por lo que debe haber sufrido de Rigidez nocturna durante algún tiempo. 591 00:48:07,198 --> 00:48:08,992 {\an8}Podría estar en peligro. Tenemos que encontrarlo. 592 00:48:09,075 --> 00:48:10,493 {\an8}- ¿Rigidez nocturna? - Sra. Hwang. 593 00:48:10,577 --> 00:48:12,912 Sí. Dios mío… ¿Qué hacemos? 594 00:48:12,996 --> 00:48:14,664 Oh, mi… 595 00:48:14,748 --> 00:48:16,833 ¿Qué hacemos? 596 00:48:16,916 --> 00:48:18,710 - Sr. Parque. - Ahora mismo, nosotros… 597 00:48:18,793 --> 00:48:20,628 Uno de los aldeanos ha desaparecido. 598 00:48:20,712 --> 00:48:22,047 ¿Han desaparecido? 599 00:48:22,130 --> 00:48:23,590 Al parecer tiene Parkinson. 600 00:48:23,673 --> 00:48:25,633 - Necesitas hacer un anuncio. - ¡Ey! 601 00:48:25,717 --> 00:48:26,926 - Necesitamos… - ¡Oye! 602 00:48:27,010 --> 00:48:29,596 ¿Que estás haciendo en este momento? ¡Sentarse! 603 00:48:29,679 --> 00:48:31,348 Necesitamos que todos lo busquemos. 604 00:48:31,431 --> 00:48:33,350 ¿Cómo se llama? 605 00:48:33,433 --> 00:48:34,601 Sr. Lee Hongsik. 606 00:48:34,684 --> 00:48:37,771 - …proporcionar atención inmediata al paciente… - ¡Dije, siéntate! 607 00:48:37,854 --> 00:48:40,440 Gobernador, ha surgido algo urgente. 608 00:48:40,523 --> 00:48:42,776 - Entonces si me prestas el micrófono… - ¡Sr. Parque! 609 00:48:42,859 --> 00:48:45,278 ¿No puedes ver la del gobernador? en medio de su discurso? 610 00:48:45,362 --> 00:48:47,697 - ¡Te lo dije, tengo algo que decir! - Déjalo ir. 611 00:48:47,781 --> 00:48:49,741 Ya escuchaste al hombre. Tiene algo que decir. 612 00:48:49,824 --> 00:48:50,825 Date prisa... 613 00:48:50,909 --> 00:48:52,952 La distancia ya no ser un factor limitante 614 00:48:53,036 --> 00:48:55,955 en proporcionar a un paciente con atención inmediata... 615 00:48:56,039 --> 00:49:00,919 tengo un anuncio para todos los residentes de Pyeondong presentes. 616 00:49:01,002 --> 00:49:04,964 Entonces, Sr. Lee Hongsik, que tiene la enfermedad de Parkinson, 617 00:49:05,048 --> 00:49:07,300 ha desaparecido. 618 00:49:07,384 --> 00:49:10,387 Nos gustaría tu ayuda Buscando al Sr. Lee Hongsik. 619 00:49:10,470 --> 00:49:12,806 - ¡Apreciaríamos su cooperación! - ¡Esto es urgente! 620 00:49:12,889 --> 00:49:15,183 - ¡Señor Lee Hongsik! - ¿Qué? 621 00:49:15,266 --> 00:49:16,267 ¿Adónde vas? 622 00:49:16,351 --> 00:49:18,144 el gobernador en medio de su discurso! 623 00:49:18,228 --> 00:49:20,980 ¿A quién le importa el gobernador? cuando la vida de un hombre está en peligro? 624 00:49:21,064 --> 00:49:22,649 ¡Byeongcheol! 625 00:49:22,732 --> 00:49:26,236 Haz crecer una conciencia por una vez, ¡y haz lo correcto! 626 00:49:26,861 --> 00:49:29,531 ¡Pues tú! 627 00:49:29,614 --> 00:49:31,408 - ¡Vuelve a sentarte! - Pero… 628 00:49:31,491 --> 00:49:33,618 {\an8}Te daremos un regalo después de que esto termine! 629 00:49:33,701 --> 00:49:35,286 ¡Señor Lee Hongsik! 630 00:49:35,870 --> 00:49:37,497 Sr. Lee! 631 00:49:38,039 --> 00:49:39,999 Aunque no pudo haber llegado tan lejos. 632 00:49:40,083 --> 00:49:42,293 Tienes razón. Quizás deberíamos intentarlo de esta manera... 633 00:49:42,377 --> 00:49:43,420 - Iré por aquí. - Bueno. 634 00:49:43,503 --> 00:49:45,463 - ¿Por qué no vamos por este camino? - Ve por allí. 635 00:49:47,090 --> 00:49:48,299 ¡Señor! 636 00:49:48,383 --> 00:49:49,926 Sr. Lee! 637 00:49:50,009 --> 00:49:51,219 ¡Señor Lee Hongsik! 638 00:49:52,387 --> 00:49:53,513 ¡Señor! 639 00:49:55,140 --> 00:49:56,474 Sr. Lee! 640 00:49:59,727 --> 00:50:01,563 - ¡Señor Lee! - ¡Miel! 641 00:50:01,646 --> 00:50:03,356 Sr. Lee! 642 00:50:03,440 --> 00:50:06,067 ¡Miel! 643 00:50:06,734 --> 00:50:07,777 Oh, Dios... 644 00:50:09,320 --> 00:50:10,697 Sr. Lee! 645 00:50:11,656 --> 00:50:13,032 Esto es malo. 646 00:50:17,537 --> 00:50:18,580 ¿Qué es? 647 00:50:25,336 --> 00:50:26,337 Sr. Lee! 648 00:50:27,172 --> 00:50:28,756 Espera un momento. ¡Bajaremos! 649 00:50:28,840 --> 00:50:31,050 No, quédate aquí. Yo iré. 650 00:50:33,428 --> 00:50:34,637 Ten cuidado. 651 00:50:40,560 --> 00:50:41,561 ¿Estás bien? 652 00:50:41,644 --> 00:50:43,188 Sr. Lee. 653 00:50:43,271 --> 00:50:45,857 ¿Estás bien? 654 00:50:45,940 --> 00:50:47,692 No te preocupes. Soy médico. 655 00:50:48,526 --> 00:50:50,069 Lo lamento. 656 00:50:51,488 --> 00:50:57,368 Mis piernas dejaron de funcionar de repente y... 657 00:50:57,452 --> 00:50:58,870 Está bien, señor. 658 00:50:59,454 --> 00:51:02,207 Dr. Do, se lo haré saber. que encontramos al paciente. 659 00:51:02,707 --> 00:51:03,708 Espera... 660 00:51:04,918 --> 00:51:06,127 Espera. 661 00:51:07,879 --> 00:51:13,092 no quiero a nadie mas para saber sobre esto. 662 00:51:23,561 --> 00:51:27,065 Sra. Yuk, él no parece tener cualquier lesión grave, 663 00:51:27,148 --> 00:51:28,691 Así que le ayudaré a volver a subir. 664 00:51:28,775 --> 00:51:30,068 Bueno. 665 00:51:30,151 --> 00:51:32,529 - Señor, ¿puede levantarse? - Sí. 666 00:51:32,612 --> 00:51:34,739 Intentemos levantarte. Uno, dos… 667 00:51:37,033 --> 00:51:39,285 Es un alivio que te hayamos encontrado. 668 00:51:39,369 --> 00:51:41,496 Su esposa estaba muy preocupada, señor. 669 00:51:41,579 --> 00:51:44,958 Dios, he causado tantos problemas para todos... 670 00:51:45,041 --> 00:51:49,003 - ¡Dios mío, cariño! - Cuidado, señora. 671 00:51:49,087 --> 00:51:51,089 ¡Miel! 672 00:51:52,799 --> 00:51:55,260 ¿Estás herido? ¿Duele en alguna parte? 673 00:51:55,343 --> 00:51:59,722 Podríamos haber fingido que no pasó nada. si lo hubieras dejado pasar. 674 00:51:59,806 --> 00:52:04,852 ¿Por qué tienes que involucrar a todos? y hacer algo tan grande de la nada? 675 00:52:05,853 --> 00:52:09,524 ¡Esto es tan humillante! 676 00:52:09,607 --> 00:52:11,985 Estaba tan preocupada por ti. 677 00:52:12,068 --> 00:52:16,072 Sólo tenías que hacer tal ¡Un gran problema de la nada! 678 00:52:17,740 --> 00:52:19,826 Dios mío, gracias. 679 00:52:19,909 --> 00:52:21,786 Muchas gracias. 680 00:52:23,371 --> 00:52:25,331 Debe estar en shock. 681 00:52:25,415 --> 00:52:28,835 Sí. Dios mío, estoy bien. 682 00:52:29,419 --> 00:52:34,924 Él no estaba atacando porque estaba enojado conmigo. 683 00:52:35,008 --> 00:52:38,636 Es porque está enojado consigo mismo. 684 00:52:38,720 --> 00:52:42,140 Él quiere mejorar pero no está funcionando. 685 00:52:42,223 --> 00:52:48,563 Entonces él está pasando por un momento difícil admitiendo que está enfermo. 686 00:52:48,646 --> 00:52:49,981 Oh, Dios... 687 00:52:58,823 --> 00:53:01,117 ¿Estás bromeando ahora mismo? 688 00:53:01,200 --> 00:53:05,079 No pudiste detener a un hombre ¡Y me hizo parecer un payaso ahí arriba! 689 00:53:05,163 --> 00:53:07,040 Intenté detenerlo, pero... 690 00:53:07,790 --> 00:53:10,209 Reuniré a los periodistas Una vez más, señor. 691 00:53:10,293 --> 00:53:12,295 La próxima vez, incluso invitaremos a un grupo. de celebridades de primer nivel y... 692 00:53:15,006 --> 00:53:16,841 ¿Por qué debería confiarte algo? 693 00:53:16,924 --> 00:53:19,552 cuando ni siquiera puedes manejar una isla insignificante correctamente? ¿Eh? 694 00:53:19,636 --> 00:53:20,637 Disculpas, señor. 695 00:53:20,720 --> 00:53:22,930 - Si me dieras una oportunidad más-- - ¿Una oportunidad? 696 00:53:23,014 --> 00:53:24,349 Ni en tus sueños más locos. 697 00:53:24,432 --> 00:53:26,726 Será mejor que no te vuelva a ver nunca más. 698 00:53:26,809 --> 00:53:27,810 Lo digo en serio. 699 00:53:27,894 --> 00:53:29,562 - ¡Lo digo en serio! - Deberíamos irnos, señor. 700 00:53:29,646 --> 00:53:32,023 Señor, espere. ¡Por favor! 701 00:53:32,690 --> 00:53:36,444 Si me dieras una última oportunidad, Yo, Yeom Byeongcheol... 702 00:53:37,070 --> 00:53:39,572 Yo, Yeom Byeongcheol, Pondré mi vida... 703 00:53:41,574 --> 00:53:43,826 Dios mío. Hola. 704 00:53:45,119 --> 00:53:47,747 Voy a comprar un helado dulce. 705 00:53:49,374 --> 00:53:50,375 Mmm. 706 00:53:58,883 --> 00:54:02,303 lo siento pero ese es el favorito de mi novia. 707 00:54:09,560 --> 00:54:13,147 Bueno, tal vez a ella no le importe el con sabor a chocolate. 708 00:54:13,231 --> 00:54:17,318 Maldita sea, Acabo de pillar el último. 709 00:54:18,945 --> 00:54:19,946 Sí. 710 00:54:20,988 --> 00:54:22,573 ¿Necesitas algo más? 711 00:54:24,826 --> 00:54:25,827 ¿Cuánto cuesta este? 712 00:54:25,910 --> 00:54:27,412 - Serán 4.000 wones. - ¿4.000 wones? 713 00:54:27,495 --> 00:54:29,580 - Yo también quisiera un bolso, por favor. - Bueno. 714 00:54:31,290 --> 00:54:32,291 Seguro. 715 00:54:40,675 --> 00:54:41,968 Mmm. 716 00:55:06,951 --> 00:55:11,414 {\i1}Sra. Eom, te traje helado…{\i0} 717 00:55:11,497 --> 00:55:12,498 ¿Eh? 718 00:55:15,126 --> 00:55:16,127 ¿Eh? 719 00:55:34,437 --> 00:55:35,897 Entonces la amiga de la Sra. Eom... 720 00:55:40,735 --> 00:55:42,028 es un chico? 721 00:55:43,765 --> 00:55:45,016 EL RÁPIDO JUICIO DEL PH DOC DO... 722 00:55:45,099 --> 00:55:46,809 Ay, por el amor de... 723 00:55:50,813 --> 00:55:53,316 ¿Qué diablos es todo esto? 724 00:55:54,233 --> 00:55:58,571 Ni siquiera pudiste parar ¿Que un artículo como este salga a la luz? 725 00:55:58,654 --> 00:56:00,990 ¿Cómo puedes ser tan incompetente? 726 00:56:01,741 --> 00:56:04,494 ¿Y cuál carajo es el problema de este punk? ¿Eh? 727 00:56:05,912 --> 00:56:08,247 El artículo está lleno de basura. con calumnias contra mí! 728 00:56:08,790 --> 00:56:13,085 Maldita sea, ser gobernador ¡Qué trabajo tan ingrato! 729 00:56:14,045 --> 00:56:18,591 Dios mío. Esa foto seguro que salió genial, ¿eh? 730 00:56:18,674 --> 00:56:20,176 ¿Qué te dije? 731 00:56:20,259 --> 00:56:22,428 Te dije que ese traje no era sólo para lucirse. 732 00:56:22,512 --> 00:56:25,097 ¡Y te dije que hablaría! 733 00:56:25,181 --> 00:56:27,642 Tú también entraste en la toma camino en la parte de atrás. 734 00:56:27,725 --> 00:56:28,726 ¿Lo viste? 735 00:56:30,353 --> 00:56:34,065 Supongo que no le gusta cómo se ve. 736 00:56:34,607 --> 00:56:37,026 - Así es. Sra. Hari. - ¿Sí? 737 00:56:37,109 --> 00:56:39,320 - ¿Puedo apartarte un momento? - Mm-hmm. 738 00:56:45,660 --> 00:56:48,913 Todos ustedes parecen un grupo de habitantes de Seúl. Todos ustedes lucen geniales. 739 00:56:48,996 --> 00:56:50,456 - Por favor, tome asiento. - Bueno. 740 00:56:54,460 --> 00:56:56,337 Vivir sin hogar está pasando factura, ¿no? 741 00:56:56,420 --> 00:56:58,256 De nada. 742 00:56:58,339 --> 00:57:00,341 Echando un vistazo a tu casa, 743 00:57:00,424 --> 00:57:02,718 hemos encontrado muchas cosas que necesitan arreglo. 744 00:57:03,886 --> 00:57:08,266 Renovar la casa por completo Mientras estamos en ello, sería bueno. 745 00:57:08,349 --> 00:57:10,685 Pero a decir verdad, 746 00:57:11,727 --> 00:57:14,981 Dudo porque no estoy seguro cuánto tiempo estarás en la isla. 747 00:57:16,816 --> 00:57:17,900 Ah... 748 00:57:19,318 --> 00:57:21,737 Ya que no eres de aquí, y… 749 00:57:24,198 --> 00:57:26,659 …La abuela Mija ya no está con nosotros. 750 00:57:28,953 --> 00:57:30,454 Si algún día te irás, 751 00:57:30,538 --> 00:57:33,165 No sé si querrías para usar tanto dinero. 752 00:57:33,749 --> 00:57:37,503 Piénsalo bien y dímelo. 753 00:57:37,587 --> 00:57:39,630 - Mm-hmm. - Me voy ahora. ¿Bueno? 754 00:59:22,066 --> 00:59:23,442 ¿Eh? 755 00:59:45,923 --> 00:59:47,091 Dr. Do. 756 00:59:53,055 --> 00:59:54,181 Sra. Yuk. 757 01:00:09,280 --> 01:00:10,781 ¿Qué te pasa? 758 01:00:15,036 --> 01:00:17,079 lo siento por hacer esto sin tu permiso. 759 01:00:23,461 --> 01:00:25,171 Lo único que he hecho es tratarte horriblemente. 760 01:00:28,299 --> 01:00:29,717 Lo único que he hecho es maltratarte. 761 01:00:29,800 --> 01:00:32,303 pero ¿por qué tú ¿Sigues jugando al buen chico conmigo? 762 01:00:40,978 --> 01:00:42,313 No soy una buena persona. 763 01:00:45,649 --> 01:00:48,652 Por eso no puedo hacer lo que me pides y seguir fingiendo que no te veo. 764 01:00:53,449 --> 01:00:54,450 No puedo hacerlo. 765 01:00:55,493 --> 01:00:56,952 No puedo ignorarte. 766 01:01:01,791 --> 01:01:05,836 no puedo evitarlo, incluso si eso te hace odiarme, así que... 767 01:01:10,382 --> 01:01:12,384 ¿No puedes simplemente aguantarme? 768 01:03:05,497 --> 01:03:08,375 {\an8}NO TE ODIO NI NADA... 769 01:03:08,459 --> 01:03:15,007 {\an8}PERO CADA VEZ QUE TE VEO, SIENTO COMO ROMPER EN LÁGRIMAS. 770 01:03:28,187 --> 01:03:31,607 {\an8}SIEMPRE ME PREGUNTÉ CÓMO MIRADO DESDE DETRÁS DE LA CÁMARA 771 01:03:32,191 --> 01:03:34,610 {\an8}FOTO DE LA ABUELA ES BÁSICAMENTE UN CÓDIGO DE TRUCOS 772 01:03:34,693 --> 01:03:36,737 {\an8}SOLO MIRANDOLO ME HACE LLORAR 773 01:03:43,702 --> 01:03:46,622 DOCTOR AL BORDE 774 01:03:47,998 --> 01:03:50,709 {\an8}¿No es una emergencia? si se administró líquido intravenoso contaminado? 775 01:03:50,793 --> 01:03:52,169 {\an8}¡Date prisa! 776 01:03:52,253 --> 01:03:54,380 {\an8}{\i1}Esto es claramente{\i0} {\i1}una práctica médica ilegal.{\i0} 777 01:03:55,965 --> 01:03:58,092 {\an8}{\i1}Te vamos a necesitar{\i0} {\i1}para ir allí.{\i0} 778 01:03:58,175 --> 01:03:59,218 {\an8}Iré con él. 779 01:03:59,301 --> 01:04:00,469 {\an8}¡Mmmm! 780 01:04:00,552 --> 01:04:04,139 {\an8}{\i1}El servicio de ferry ha sido{\i0} {\i1}suspendido hoy debido a los fuertes vientos.{\i0} 781 01:04:04,848 --> 01:04:06,558 {\an8}{\i1}Supongo{\i0} {\i1}solo había una habitación disponible.{\i0} 782 01:04:06,642 --> 01:04:09,645 {\an8}Eres un buen chico al que no le gusta Cruzando la línea, ¿no? 783 01:04:11,689 --> 01:04:13,315 {\an8}{\i1}No, no lo soy.{\i0} 784 01:04:16,193 --> 01:04:18,195 {\an8}Traducido por Parque Yoon Hyuk