1 00:00:00,270 --> 00:00:07,956 DOCTOR AL BORDE 2 00:00:07,980 --> 00:00:10,732 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN ALGUNAS ESCENAS FUERON GENERADAS UTILIZANDO IA 3 00:00:10,816 --> 00:00:12,980 NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA 4 00:00:47,172 --> 00:00:48,423 Acabo de poner mis ganchos. 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,805 ¿Adónde vamos desde aquí? 6 00:02:17,262 --> 00:02:18,722 Puedes sentarte cómodamente. 7 00:02:18,805 --> 00:02:20,515 ¿Por qué estás arrodillado? 8 00:02:23,476 --> 00:02:25,896 Ya basta, abuela. Nos estás asustando. 9 00:02:27,480 --> 00:02:29,900 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos afuera? ¿Tan tarde en la noche? 10 00:02:31,276 --> 00:02:35,071 ¿No sabes que siempre hay gente? mirando en esta pequeña isla? 11 00:02:36,239 --> 00:02:38,533 Hoy es oficialmente el primer día para nosotros. 12 00:02:38,617 --> 00:02:40,285 ¿Qué acabas de decir? 13 00:02:40,368 --> 00:02:43,205 Me gusta mucho la señora Hari, señora. 14 00:02:43,288 --> 00:02:44,456 Bueno, ¡no me gustas! 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,542 ¿Qué? ¿Por qué no te gusta? 16 00:02:48,126 --> 00:02:50,921 el es tan fragil tenías que llevarlo a la espalda, 17 00:02:51,796 --> 00:02:55,133 pero lo más importante, te puso en peligro. 18 00:02:58,720 --> 00:03:02,933 Si Hari saliera con alguien, 19 00:03:03,016 --> 00:03:06,895 me gustaria el ser alguien en quien pueda confiar. 20 00:03:08,146 --> 00:03:09,147 Abuela, él también es... 21 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 Sí, entonces me esforzaré más... 22 00:03:14,194 --> 00:03:15,862 para ganarme su confianza, señora. 23 00:03:15,946 --> 00:03:18,698 Eso nunca sucederá, así que ni te molestes en intentarlo. 24 00:03:18,782 --> 00:03:20,867 Se hace tarde, así que sigue tu camino ahora. 25 00:03:31,169 --> 00:03:33,338 ¡Te lo dije, no sirve de nada! 26 00:03:33,421 --> 00:03:34,714 Levantarse. 27 00:03:37,467 --> 00:03:38,760 Eso no es exactamente... 28 00:03:43,181 --> 00:03:44,266 Mis piernas se acalambraron. 29 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Lo siento mucho. 30 00:03:47,602 --> 00:03:48,937 Increíble. 31 00:03:57,445 --> 00:03:59,406 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 32 00:04:00,490 --> 00:04:03,868 es solo porque ella se preocupa mucho por mí. 33 00:04:05,370 --> 00:04:08,039 Bueno, ella tiene todos los motivos para estar preocupada. 34 00:04:09,582 --> 00:04:11,376 Pero le voy a mostrar 35 00:04:11,876 --> 00:04:14,879 que soy perfectamente capaz de mantenerte a salvo. 36 00:04:14,963 --> 00:04:17,382 ¿Qué? 37 00:04:17,465 --> 00:04:19,134 Es una serpiente. 38 00:04:19,217 --> 00:04:21,928 - ¿Una serpiente en tu jardín delantero? - ¿Una serpiente? 39 00:04:22,012 --> 00:04:25,307 - ¿Eh? ¿Por qué lo agarrarías? Oh, hombre... - ¡Está bien, lo tengo! 40 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 ¡Lo tengo! 41 00:04:28,059 --> 00:04:29,769 - No lo hagas. - ¿Qué ocurre? 42 00:04:29,853 --> 00:04:31,646 - Es algo lindo. ¡Mirar! - Déjalo. 43 00:04:31,730 --> 00:04:34,774 - ¿Qué ocurre? - Vamos. ¡Basta! 44 00:04:34,858 --> 00:04:36,818 Vamos. Es tan lindo desde cerca. 45 00:04:36,901 --> 00:04:38,528 ¡Déjalo ir! 46 00:04:38,611 --> 00:04:41,323 Lo dejaré ir. ¡Lo dejo pasar ahora! 47 00:04:43,366 --> 00:04:47,120 ¿Eh? Te toparás con muchas serpientes. si vas por ahí. 48 00:04:49,581 --> 00:04:54,711 EPISODIO 6 UN SECRETO INDECABLE 49 00:04:58,798 --> 00:05:00,717 vi las zapatillas que tiraste. 50 00:05:01,801 --> 00:05:05,305 Hiciste eso porque no querías. Usa los mismos que yo, ¿verdad? 51 00:05:07,932 --> 00:05:10,352 Dejaré de usar el mío para que puedas usarlos. 52 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Te lastimaste el pie. 53 00:05:12,103 --> 00:05:14,564 Esos son los más ligeros zapatos más cómodos que existen. 54 00:05:15,815 --> 00:05:18,610 Entonces compraste otro par. de estas costosas zapatillas? 55 00:05:19,903 --> 00:05:20,904 Mmm, sí. 56 00:05:21,488 --> 00:05:22,489 Ah... 57 00:05:23,531 --> 00:05:25,784 los eché porque eran imitaciones. 58 00:05:25,867 --> 00:05:28,411 Me sentí avergonzado y molesto por eso. 59 00:05:28,495 --> 00:05:32,165 No es que Su Alteza lo hubiera sabido que incluso existían imitaciones. 60 00:05:32,248 --> 00:05:34,667 Así que retírelos y obtenga un reembolso. 61 00:05:34,751 --> 00:05:35,877 Voy a pasar. 62 00:05:35,960 --> 00:05:41,591 - ¿No puedes simplemente usarlos? - ¿Qué? 63 00:05:41,674 --> 00:05:44,594 Sé que te duele el pie como loco ahora mismo, 64 00:05:44,677 --> 00:05:47,555 y estos son Los zapatos más cómodos que he usado. 65 00:05:48,264 --> 00:05:50,975 Pero aun así, esto es demasiado. 66 00:05:52,018 --> 00:05:53,228 Buen día. 67 00:05:53,311 --> 00:05:55,522 - Hola. - Hola. 68 00:05:59,484 --> 00:06:00,777 ¿Estás peleando de nuevo? 69 00:06:00,860 --> 00:06:02,362 De nada. 70 00:06:02,445 --> 00:06:04,989 Te dije que te llevaras bien pero ustedes pelean como niños. 71 00:06:05,073 --> 00:06:06,199 ¡Aún no es mediodía! 72 00:06:06,282 --> 00:06:08,410 No es lo que piensas. 73 00:06:12,789 --> 00:06:15,041 Yo realmente quería para conseguirte un par, 74 00:06:15,125 --> 00:06:17,669 así que haz lo que quieras con ellos. 75 00:06:20,296 --> 00:06:21,297 Nos vemos. 76 00:06:27,971 --> 00:06:31,099 - ¿Dormiste bien? - Oh sí. 77 00:06:31,182 --> 00:06:34,018 - ¿Qué hay de usted, doctor Do? - Yo también. 78 00:06:36,688 --> 00:06:39,149 - Déjame intentarlo. - ¿Eh? Ah... 79 00:06:44,696 --> 00:06:45,947 Maldita sea. 80 00:06:51,494 --> 00:06:52,745 Aquí. 81 00:06:52,829 --> 00:06:53,913 Está bien. 82 00:06:57,792 --> 00:06:59,461 ¿Ni siquiera puedes abrir eso? 83 00:07:02,464 --> 00:07:03,631 Oh. 84 00:07:07,719 --> 00:07:10,180 Sra. Hari, ¿podemos hablar un momento? 85 00:07:10,263 --> 00:07:11,556 Seguro. 86 00:07:11,639 --> 00:07:13,475 - Disculpe un momento. - Seguro. 87 00:07:16,394 --> 00:07:18,480 Ah... Casi me fui con estos. 88 00:07:28,573 --> 00:07:30,200 - Oh, Dios mío. Bienvenido. - Hola. 89 00:07:30,283 --> 00:07:34,245 - Espere aquí un momento. - Hice la mayor parte del trabajo para abrirlo. 90 00:07:34,329 --> 00:07:36,414 Dr. Jiui, un paciente está aquí para verlo. 91 00:07:36,498 --> 00:07:38,124 - ¿Un paciente? - Apurarse. 92 00:07:41,794 --> 00:07:43,379 Hola. ¿Cómo está tu lengua? 93 00:07:43,463 --> 00:07:45,715 Está completamente curado ahora. 94 00:07:46,216 --> 00:07:47,800 Por favor tome asiento aquí. 95 00:07:50,929 --> 00:07:52,138 ¿Qué te trae por aquí? 96 00:07:52,222 --> 00:07:54,933 Revisé mis niveles de azúcar en sangre en el centro de mayores, 97 00:07:55,016 --> 00:07:57,685 - y maldita sea, obtuve una lectura de 280. - ¿280? 98 00:07:58,978 --> 00:08:01,606 ¿Tenías algo más? además de makgeolli? 99 00:08:01,689 --> 00:08:04,400 Sí, bueno… 100 00:08:04,484 --> 00:08:08,154 Quiero decir, es la cosa más maldita, pero no tenía nada para comer. 101 00:08:08,238 --> 00:08:09,322 ¿Qué demonios? 102 00:08:11,032 --> 00:08:14,619 Bien, esta vez, Acabo de tomar un sorbo de makgeolli, 103 00:08:14,702 --> 00:08:16,579 - y eso fue todo. - ¿Me estás tomando el pelo? 104 00:08:17,664 --> 00:08:20,041 ¿Me estás diciendo ¿Ni siquiera puedo beber tanto? 105 00:08:20,124 --> 00:08:21,793 Ni siquiera puedo. 106 00:08:21,876 --> 00:08:26,172 Bueno. Dejaré de beber makgeolli, ¿vale? 107 00:08:26,256 --> 00:08:29,050 Yo también empezaré a hacer ejercicio así que no te preocupes. 108 00:08:29,133 --> 00:08:33,888 me cuidaré bien y ven de nuevo la semana que viene. 109 00:08:33,972 --> 00:08:35,056 Seguro. 110 00:08:35,765 --> 00:08:36,891 Cuidarse. 111 00:08:39,602 --> 00:08:43,982 Al Dr. Do Jiui seguro que le importa mucho sobre sus pacientes. 112 00:08:44,065 --> 00:08:45,858 ¡A él le importa más que a mi esposa! 113 00:08:45,942 --> 00:08:47,610 Déjame ayudarte con tu pago. 114 00:08:47,694 --> 00:08:50,905 Me voy a ir hoy y vuelve la semana que viene. 115 00:08:50,989 --> 00:08:52,657 Bien, que tengas un buen viaje de regreso. 116 00:08:52,740 --> 00:08:54,242 Bandeja de entrada 117 00:08:54,325 --> 00:08:56,869 ENVIAR MENSAJE 118 00:08:58,204 --> 00:09:00,039 No tengo curiosidad ni nada. 119 00:09:00,623 --> 00:09:02,709 Solo me preguntaba si es algo que debería saber. 120 00:09:02,792 --> 00:09:05,128 ¿De qué hablaste? ¿Se trataba del centro? 121 00:09:05,211 --> 00:09:06,546 DESTINATARIO: YUK HARI 122 00:09:09,340 --> 00:09:11,426 ¿Parecería demasiado mezquino si enviara esto? 123 00:09:18,725 --> 00:09:20,560 ¿Le pasa algo al Dr. Chiyeon? 124 00:09:20,643 --> 00:09:22,604 ¿Por qué te hizo a un lado? durante el horario laboral? 125 00:09:22,687 --> 00:09:24,147 MENSAJE: YUK HARI 126 00:09:26,316 --> 00:09:29,736 Dra. Hazlo, mi abuela ha sido aprobada para el ensayo clínico. 127 00:09:29,819 --> 00:09:30,987 Mañana le harán pruebas. 128 00:09:37,160 --> 00:09:39,203 Vaya, estoy tan feliz por ti. 129 00:09:39,287 --> 00:09:40,872 Felicitaciones, Sra. Yuk. 130 00:09:44,876 --> 00:09:45,877 Ah... 131 00:09:49,756 --> 00:09:51,591 Míralo, tratando de actuar con calma. 132 00:09:59,432 --> 00:10:00,516 Es tan adorable. 133 00:10:06,522 --> 00:10:09,067 Hola, has llegado el Centro de Salud Pública. 134 00:10:12,070 --> 00:10:13,321 ¿Mañana? 135 00:10:13,404 --> 00:10:17,408 ¿El gobernador dijo que quiere reunirse conmigo? 136 00:10:17,992 --> 00:10:20,578 Salvaste la vida de Deokhwa. 137 00:10:20,662 --> 00:10:23,206 Sonaba como si quisiera para felicitarte por eso. 138 00:10:23,289 --> 00:10:26,459 Dijo que eres el símbolo perfecto de la modernización de la atención sanitaria de Yeopoong. 139 00:10:26,542 --> 00:10:28,211 Pero no es que lo haya hecho yo solo. 140 00:10:28,294 --> 00:10:31,547 Exactamente, Entonces, cuando conozcas al gobernador, 141 00:10:31,631 --> 00:10:33,966 Habla bien de nosotros, ¿vale? 142 00:10:34,050 --> 00:10:35,426 Y conseguir que lo reemplace... 143 00:10:35,510 --> 00:10:39,681 ¿Por qué no los usa? Esos zapatos deben ser incómodos. 144 00:10:39,764 --> 00:10:43,059 ¿Pero no nos faltaría personal mañana? 145 00:10:43,142 --> 00:10:45,853 Se supone que debemos visitar el Centro para personas mayores. para tratar a las abuelas. 146 00:10:45,937 --> 00:10:48,564 ¿Desde cuándo les importaba a los superiores? sobre algo de eso? 147 00:10:48,648 --> 00:10:50,942 Tendremos que arreglárnoslas solos de alguna manera. 148 00:10:51,025 --> 00:10:52,318 Mmmm... 149 00:10:52,402 --> 00:10:53,695 ¿Por qué no los usa? 150 00:10:54,904 --> 00:10:57,281 Dios, has estado murmurando para ti mismo sin parar. 151 00:10:57,365 --> 00:10:58,658 ¿De qué estás murmurando? 152 00:11:00,284 --> 00:11:01,285 ¿Eh? 153 00:11:03,287 --> 00:11:06,499 No es nada. Gracias por la comida. 154 00:11:06,582 --> 00:11:09,210 ¡Apenas has vuelto a tocar tu comida! 155 00:11:11,629 --> 00:11:14,424 vas a ir y volver a comer gusanos de goma, ¿no? 156 00:11:14,507 --> 00:11:15,508 ¡No lo soy! 157 00:11:15,591 --> 00:11:18,344 - Será mejor que no te pille comiéndolos. - Ni siquiera lo sabes. 158 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Por eso no puede ganar peso. 159 00:11:20,346 --> 00:11:22,223 Muy frustrante. 160 00:11:27,395 --> 00:11:31,274 Ojalá pudiera ir contigo, pero estoy saturado de trabajo en el centro. 161 00:11:31,357 --> 00:11:34,527 Pero dijeron que las pruebas hoy. No será demasiado exigente. 162 00:11:34,610 --> 00:11:36,988 - Pero… - ¿Sí? 163 00:11:37,071 --> 00:11:40,366 …¿qué es eso de un ensayo clínico? ¿De repente? 164 00:11:40,450 --> 00:11:42,493 - Hari, yo-- - Abuela. 165 00:11:42,577 --> 00:11:45,580 Escuché a un profesor súper famoso. encargado de estos juicios. 166 00:11:46,205 --> 00:11:49,625 Además de eso, escuché a algunos pacientes que estaban peor que tú 167 00:11:49,709 --> 00:11:51,085 Ya vi algunas mejoras. 168 00:11:51,169 --> 00:11:52,503 Bueno. 169 00:11:52,587 --> 00:11:54,797 Pero Hari, la cosa es... 170 00:11:54,881 --> 00:11:58,551 vamos de viaje juntos una vez finalizado su tratamiento. 171 00:11:59,552 --> 00:12:02,805 hay mucho no pudimos hacerlo juntos 172 00:12:02,889 --> 00:12:05,475 porque estaba ocupado estudiando y estabas ocupado ganando dinero. 173 00:12:07,727 --> 00:12:11,439 - Bien. Hagamos eso. - Mmm. 174 00:12:11,522 --> 00:12:15,193 - El ferry hacia Yeopoong ya está partiendo. - Dios mío, date prisa y vete ahora. 175 00:12:15,276 --> 00:12:16,360 No te preocupes por mí. 176 00:12:16,444 --> 00:12:17,695 Ponte en marcha ahora. 177 00:12:17,779 --> 00:12:19,614 - Que tengas un buen viaje, ¿vale? - Bueno. 178 00:12:19,697 --> 00:12:22,742 Date prisa y ponte en marcha. 179 00:12:28,164 --> 00:12:29,540 ¿Eh? 180 00:12:30,458 --> 00:12:33,920 Me pregunto si el Dr. Do logró para abordar sin ningún problema. 181 00:13:10,248 --> 00:13:11,666 ¿Estás bien? 182 00:13:13,459 --> 00:13:14,544 ¿Lo siento? 183 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Simplemente no pude obligarme para ignorarte. 184 00:13:23,803 --> 00:13:27,849 Querido, pareces muy mareado. 185 00:13:29,392 --> 00:13:30,643 Oh sí. 186 00:14:14,812 --> 00:14:16,564 ¿Qué pasa con esa camisa? 187 00:14:17,148 --> 00:14:19,317 Te ves tan descuidado. Al menos cóselo. 188 00:14:21,444 --> 00:14:22,862 ¿Mmm? 189 00:14:25,364 --> 00:14:27,700 - Está bien. - No está bien. 190 00:14:27,783 --> 00:14:30,036 Pareces un completo vago. 191 00:14:32,705 --> 00:14:35,333 Sólo lo voy a usar aquí. y tíralo. 192 00:14:36,083 --> 00:14:38,669 Solo lo usaré aquí, ¿Entonces tirarlo? 193 00:14:46,469 --> 00:14:48,638 Un par de zapatillas cómodas Sería bueno para ti. 194 00:14:53,267 --> 00:14:55,019 Estos son lo suficientemente cómodos. 195 00:14:59,106 --> 00:15:02,944 El ferry con destino Cheongmokdo ya se marcha. 196 00:15:04,070 --> 00:15:06,030 Dios mío. Ey. 197 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 ¿Eh? 198 00:15:08,908 --> 00:15:09,909 ¿Estás bien? 199 00:15:10,576 --> 00:15:12,995 Estás pálido como un fantasma. 200 00:15:14,664 --> 00:15:17,083 Sí, estoy bien. 201 00:15:17,166 --> 00:15:18,167 Mmmm... 202 00:15:18,918 --> 00:15:21,337 Bueno, entonces sigue tu camino. 203 00:15:22,129 --> 00:15:23,381 ¿Quieres…? 204 00:15:25,508 --> 00:15:30,346 ¿Quieres por mí? para acompañarte al hospital? 205 00:15:32,932 --> 00:15:34,642 ¿Para qué? 206 00:15:35,226 --> 00:15:38,020 Desde que estabas a mi lado cuando tenía miedo, 207 00:15:38,104 --> 00:15:40,982 Pensé en devolverle el favor. 208 00:15:41,691 --> 00:15:43,484 ¿De qué hay que tener miedo? 209 00:15:43,567 --> 00:15:45,611 ¿Me tomas por un niño? 210 00:15:51,993 --> 00:15:54,495 HOSPITAL MUJI 211 00:16:05,506 --> 00:16:08,050 - Sí, señora Yuk. - ¿Llegaste entero? 212 00:16:08,134 --> 00:16:10,636 estoy en el hospital con tu abuela ahora mismo. 213 00:16:10,720 --> 00:16:13,431 - Necesito estar allí por la tarde, así que... - ¿Mi abuela? 214 00:16:14,181 --> 00:16:15,266 ¿Cómo está? 215 00:16:15,349 --> 00:16:16,350 ¿Está bien? 216 00:16:16,851 --> 00:16:18,853 Me comunicaré contigo una vez realizadas las pruebas. 217 00:16:18,936 --> 00:16:20,396 Está bien. Llámame. 218 00:16:20,479 --> 00:16:21,480 Está bien. 219 00:16:44,336 --> 00:16:45,337 ¿Estás nervioso? 220 00:16:46,881 --> 00:16:48,716 ¿Por qué estar nervioso? 221 00:16:52,178 --> 00:16:56,640 Te estarán probando para ver cómo respondes al tratamiento 222 00:16:57,600 --> 00:17:00,561 antes de someterse a los ensayos clínicos. 223 00:17:00,644 --> 00:17:03,564 Es una prueba sencilla, así que no hay nada que temer. 224 00:17:04,315 --> 00:17:10,821 Así que realmente podría someterme a ensayos clínicos. una vez que terminen de probarme hoy? 225 00:17:12,615 --> 00:17:14,200 ¿Cómo sería eso? 226 00:17:16,285 --> 00:17:18,245 Bueno, creo... 227 00:17:18,329 --> 00:17:21,248 Olvídalo. Ni siquiera te molestes en contestar. 228 00:17:21,332 --> 00:17:23,918 sé que me dirás que todo estará bien. 229 00:17:24,001 --> 00:17:26,087 Que todo estará bien. 230 00:17:28,756 --> 00:17:31,342 Estoy seguro de que el personal del hospital te daré un resumen. 231 00:17:32,593 --> 00:17:36,222 Pero el proceso de ensayo clínico No será un paseo por el parque. 232 00:17:38,265 --> 00:17:40,142 Si sufrieras algún efecto secundario... 233 00:17:40,935 --> 00:17:42,937 podría ponerle en peligro aún mayor. 234 00:17:46,899 --> 00:17:49,151 El cáncer nunca es fácil para el paciente. 235 00:17:50,194 --> 00:17:52,154 - Mmmm... - Por eso… 236 00:17:54,031 --> 00:17:56,158 Si es demasiado difícil, puedes decirlo. 237 00:17:58,410 --> 00:17:59,411 Bueno. 238 00:18:31,944 --> 00:18:33,404 Todo hecho. 239 00:18:34,238 --> 00:18:37,658 Aplica un poco de presión sobre él, Y una vez que pare el sangrado, ponte esto. 240 00:18:56,510 --> 00:19:00,264 Ahora vamos a hacer un ECG. Así que quédense sentados aquí un momento. 241 00:19:00,347 --> 00:19:01,515 - Bueno. - Bien. 242 00:19:41,889 --> 00:19:45,559 Sra. Oh Mija, Déjame llevarte a hacer ese ECG ahora. 243 00:19:46,143 --> 00:19:47,478 Sra. ¡Ay Mija! 244 00:19:48,604 --> 00:19:50,272 Sra. Oh Mija, ¿está aquí? 245 00:19:51,398 --> 00:19:52,399 Disculpe. 246 00:19:53,609 --> 00:19:55,903 ¿No entró la Sra. Oh Mija? para hacerse examinar? 247 00:19:55,986 --> 00:19:59,406 Le dije que se sentara aquí y esperara. pero no la veo. 248 00:20:01,408 --> 00:20:05,287 - Uh… P-Por favor, espera un momento. - Ah… 249 00:20:15,923 --> 00:20:19,635 El número que has marcado No podemos comunicarnos con él en este momento. 250 00:20:31,814 --> 00:20:33,274 ¿Mi abuela está bien? 251 00:20:33,357 --> 00:20:35,442 DR. DODO 252 00:20:35,526 --> 00:20:37,194 Llámame cuando termine. 253 00:20:50,082 --> 00:20:51,375 ¿QUÉ ES UNA DIRECTIVA ANTICIPADA? 254 00:20:51,458 --> 00:20:53,210 UN DOCUMENTO LEGAL DECLARAR LOS DESEOS DE UN ADULTO 255 00:20:53,294 --> 00:20:54,461 SOBRE LOS CUIDADOS AL FINAL DE LA VIDA 256 00:21:04,638 --> 00:21:06,223 ¿Qué estás haciendo aquí? 257 00:21:07,725 --> 00:21:11,478 Dios mío, ¿qué te pasa? 258 00:21:11,562 --> 00:21:14,481 Te dije que me ocuparía yo mismo, 259 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 así que por favor déjame en paz. 260 00:21:16,692 --> 00:21:17,943 Dios mío. 261 00:21:35,961 --> 00:21:36,962 Señora. 262 00:21:39,173 --> 00:21:43,302 Si tienes miedo, Está bien que me digas que tienes miedo. 263 00:21:44,219 --> 00:21:45,637 Te dije que no tengo miedo. 264 00:21:45,721 --> 00:21:49,016 También traté de ocultar el hecho que le tenía miedo al mar, 265 00:21:49,516 --> 00:21:51,060 pero la señora Hari se enteró. 266 00:21:54,480 --> 00:21:55,939 Pero en realidad me sentí aliviado... 267 00:21:58,233 --> 00:21:59,651 una vez que estuvo a la intemperie. 268 00:22:00,986 --> 00:22:02,780 Podría estar tan asustado como quisiera. 269 00:22:05,657 --> 00:22:08,077 Entonces está bien tener miedo. 270 00:22:49,618 --> 00:22:54,581 No tenía intención de pasar con los ensayos clínicos para empezar. 271 00:22:56,458 --> 00:23:02,714 yo también lo sé que no me queda mucho tiempo. 272 00:23:05,259 --> 00:23:07,428 Cinco años después de recibir quimioterapia, 273 00:23:08,470 --> 00:23:10,848 declararon que estaba libre de cáncer. 274 00:23:12,599 --> 00:23:18,480 Hari y yo nos abrazamos y lloré mucho, diciendo que todo había terminado… 275 00:23:20,899 --> 00:23:21,900 Pero Dios mío... 276 00:23:22,818 --> 00:23:26,780 Resulta que el cáncer es increíblemente terco. 277 00:23:27,364 --> 00:23:30,242 Nunca cederá hasta que te haya quitado todo. 278 00:23:32,828 --> 00:23:35,581 Ir y venir al hospital 279 00:23:35,664 --> 00:23:38,375 recibir el doloroso tratamiento fue aterrador, 280 00:23:39,668 --> 00:23:42,463 y el pensamiento de la muerte También fue aterrador. 281 00:23:44,631 --> 00:23:47,134 Pero lo que más me asustó... 282 00:24:26,798 --> 00:24:31,094 …estaba pasando mis últimos momentos pareciendo un caparazón vacío, 283 00:24:31,595 --> 00:24:34,223 ni vivo ni muerto. 284 00:24:42,606 --> 00:24:46,443 Sólo quiero seguir con mi día como siempre lo he hecho 285 00:24:47,444 --> 00:24:50,113 y finalmente morir como la abuela de Hari. 286 00:24:51,490 --> 00:24:53,408 Ese es mi deseo. 287 00:24:59,206 --> 00:25:01,416 Eso es tremendamente egoísta de mi parte, ¿no? 288 00:25:01,500 --> 00:25:03,627 Debes pensar que soy una abuela terrible. 289 00:25:05,087 --> 00:25:08,674 Si Hari se enterara, ella quedaría devastada. 290 00:25:10,509 --> 00:25:12,678 Eso es lo que estás pensando, ¿no? 291 00:25:14,346 --> 00:25:15,347 De nada. 292 00:25:18,850 --> 00:25:20,102 Tu… 293 00:25:22,187 --> 00:25:23,647 Debe haber estado muy solo. 294 00:25:25,857 --> 00:25:27,317 Eso es lo que estoy pensando. 295 00:25:30,988 --> 00:25:33,699 Debes haber estado aterrorizado. lidiar con esto solo. 296 00:25:49,548 --> 00:25:50,799 Sí, Sra. Yuk. 297 00:25:53,135 --> 00:25:54,678 Todavía la están examinando. 298 00:25:55,762 --> 00:25:57,764 Me comunicaré contigo una vez que termine. 299 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Bueno. 300 00:26:11,820 --> 00:26:16,700 AMO YEOPOONG 301 00:26:28,712 --> 00:26:29,796 Hola. 302 00:26:31,048 --> 00:26:33,759 - Eres el Dr. Do Jiui, ¿verdad? - Sí. 303 00:26:33,842 --> 00:26:35,093 Veo. Por aquí. 304 00:26:42,768 --> 00:26:45,020 Oh. Hola. Por aquí. 305 00:26:49,441 --> 00:26:51,485 Dios mío. 306 00:26:51,568 --> 00:26:55,030 Dr. Do Jiui. 307 00:26:55,113 --> 00:26:58,825 Cuando se enteraron de que me reuniría contigo, 308 00:26:58,909 --> 00:27:01,203 los reporteros se morían de curiosidad… 309 00:27:01,286 --> 00:27:04,247 - Por aquí. Por favor mira hacia aquí. - …y vino hasta aquí. 310 00:27:04,331 --> 00:27:07,751 Simplemente actúa con naturalidad y trata de relajarte. 311 00:27:07,834 --> 00:27:10,003 - No es nada natural. - Relajarse. 312 00:27:10,087 --> 00:27:11,505 Por favor, mire hacia aquí también. 313 00:27:11,588 --> 00:27:12,589 KO CHANGMOK LIDERARÁ 314 00:27:12,673 --> 00:27:14,508 YEOPOONG-GUN MODERNIZACIÓN DE LA SALUD 315 00:27:14,591 --> 00:27:19,554 El niño tenía problemas para respirar. por epiglotitis aguda. 316 00:27:22,432 --> 00:27:27,270 Tuvimos que llevarla a un hospital rápidamente. Así que cogimos el barco del jefe de la aldea. 317 00:27:27,354 --> 00:27:30,065 y todo el personal médico en el lugar 318 00:27:30,148 --> 00:27:32,359 hicieron todo lo que pudieron para salvar la vida del niño. 319 00:27:37,948 --> 00:27:40,450 ¿Recibiste alguna ayuda? de la oficina del condado? 320 00:27:41,159 --> 00:27:42,369 La oficina del condado-- 321 00:27:42,452 --> 00:27:46,039 Sólo cuéntales lo que pasó. No hay necesidad de reprimirse. 322 00:27:47,457 --> 00:27:50,961 Bueno, el… 323 00:27:53,755 --> 00:27:58,593 Veo que nuestro buen doctor está muy nervioso. 324 00:27:58,677 --> 00:28:02,848 Yo, Ko Changmok, haré todo lo que esté en mi poder 325 00:28:03,515 --> 00:28:06,393 para apoyar plenamente a estas islas 326 00:28:06,476 --> 00:28:12,441 para que puedan traer a cualquier paciente volver a la vida de inmediato. ¿Bueno? 327 00:28:12,983 --> 00:28:18,613 Por eso estamos renovando 20 helipuertos… 328 00:28:18,697 --> 00:28:21,283 …en lugares remotos en todo el condado. 329 00:28:39,092 --> 00:28:44,806 Dios mío, has hecho maravillas Imagen pública de Yeopoong-gun, Dr. Do Jiui. 330 00:28:45,974 --> 00:28:50,437 Ahora bien, ¡un brindis por el Dr. Do Jiui! 331 00:28:50,520 --> 00:28:52,272 - ¡Salud! - ¡Salud! 332 00:28:52,355 --> 00:28:54,733 Gracias, doctor Do. 333 00:28:57,360 --> 00:28:58,361 EM. YUK HARI 334 00:28:58,445 --> 00:29:00,655 - Contamos contigo. - Déjame servirte uno. 335 00:29:00,739 --> 00:29:02,532 - Oh, Dios mío. - Déjame servirte uno. 336 00:29:02,616 --> 00:29:04,284 El número al que has llamado 337 00:29:04,367 --> 00:29:06,870 - No podemos comunicarnos con él en este momento. - Supongo que está ocupado. 338 00:29:07,996 --> 00:29:09,498 Le extraño. 339 00:29:13,752 --> 00:29:16,046 Asegúrate de llamarme incluso si es tarde. 340 00:29:16,546 --> 00:29:18,298 Te extraño. 341 00:29:53,250 --> 00:29:54,417 Hola? 342 00:29:54,501 --> 00:29:56,419 Lo siento. ¿Te desperté? 343 00:29:56,503 --> 00:29:58,421 No, no lo hiciste. 344 00:30:00,048 --> 00:30:01,842 ¿Pero por qué te levantas tan pronto? 345 00:30:01,925 --> 00:30:03,218 ¿A qué hora sale tu ferry? 346 00:30:04,094 --> 00:30:05,971 El más antiguo. 347 00:30:07,597 --> 00:30:08,640 ¿El primero? 348 00:30:10,851 --> 00:30:12,936 Oh... Aunque ya debe haberse ido. 349 00:30:13,478 --> 00:30:16,231 ¿Puedes salir? tu casa por un momento? 350 00:30:16,731 --> 00:30:17,732 Te extraño. 351 00:30:19,609 --> 00:30:20,777 ¿Fuera de mi casa? 352 00:30:22,529 --> 00:30:24,573 ¡Doctor Do! 353 00:30:26,616 --> 00:30:28,451 ¿Qué diablos? 354 00:30:29,035 --> 00:30:31,413 Lamento no poder contestar anoche. 355 00:30:31,496 --> 00:30:34,624 Vine tan pronto como pude. Esperé en el puerto el primer ferry. 356 00:30:34,708 --> 00:30:36,209 No tenías que hacer eso. 357 00:30:36,293 --> 00:30:38,712 - Debes estar exhausto. - Te extrañé. 358 00:30:41,089 --> 00:30:44,843 ¿Y cómo te llevabas con mi abuela? ¿Te las arreglaste bien en el ferry? 359 00:30:46,761 --> 00:30:48,138 Sí, supongo. 360 00:30:50,140 --> 00:30:51,308 No te preocupes. 361 00:30:51,391 --> 00:30:54,644 Mi abuela siempre me deja hacer lo que quiero. así que si sigo diciéndole que me gustas, 362 00:30:54,728 --> 00:30:56,605 Estoy seguro de que cambiará de opinión. 363 00:31:00,567 --> 00:31:01,568 Sra. Yuk. 364 00:31:12,037 --> 00:31:16,541 estaré a tu lado, pase lo que pase. ¿Bueno? 365 00:31:20,337 --> 00:31:21,755 Yo haré lo mismo. 366 00:31:51,368 --> 00:31:52,869 DE: GOBERNADOR DE YEOPOONG-GUN 367 00:31:52,953 --> 00:31:55,872 ORDEN DE REASIGNACIÓN PARA EL DOCTOR DE SALUD PÚBLICA DO JIUI 368 00:31:56,590 --> 00:32:00,136 "Salvando su vida no hubiera sido posible 369 00:32:00,219 --> 00:32:02,680 sin la ayuda del Gobernador Ko Changmok"? 370 00:32:07,018 --> 00:32:11,772 "PH doc Do Jiui extiende su gratitud al Gobernador Ko Changmok, 371 00:32:11,856 --> 00:32:14,442 quien apoyó su causa de todas las formas posibles..." 372 00:32:15,818 --> 00:32:18,029 No te tomé por ese tipo de persona. 373 00:32:18,112 --> 00:32:19,697 Te relacionas con gente poderosa, ¿eh? 374 00:32:19,780 --> 00:32:21,824 - No, espera... - A juzgar por esa foto, 375 00:32:21,907 --> 00:32:24,785 la gente podría pensar Ustedes dos eran mejores amigos. 376 00:32:24,869 --> 00:32:27,246 yo no te llevé para un hombre de tanta ambición. 377 00:32:27,329 --> 00:32:28,539 Torcieron mis palabras. 378 00:32:28,622 --> 00:32:30,541 Hablé mucho de nuestro centro, ¿vale? 379 00:32:30,624 --> 00:32:33,377 - Ni siquiera puedo... - Sí. Estoy seguro de que lo hiciste. 380 00:32:33,461 --> 00:32:35,296 Ese Ko Changmok, maldita sea. 381 00:32:35,379 --> 00:32:37,048 ¿Hay un médico aquí? 382 00:32:37,131 --> 00:32:40,593 ¡Un médico! ¡Ven aquí! 383 00:32:40,676 --> 00:32:42,178 Dios mío, ¿de qué se trata esto? 384 00:33:17,004 --> 00:33:19,006 - Esto te va a doler. - Bueno. 385 00:33:21,717 --> 00:33:25,763 Aguanta ahí. Mantén esos ojos cerrados. 386 00:33:26,514 --> 00:33:27,515 Santo infierno. 387 00:33:28,724 --> 00:33:30,559 ¿Cómo diablos sucedió esto? 388 00:33:30,643 --> 00:33:32,561 Se cayó en una obra en construcción. 389 00:33:33,395 --> 00:33:35,314 Han estado apresurando este proyecto, 390 00:33:35,397 --> 00:33:37,441 entonces alguien seguramente resultaría herido. 391 00:33:40,319 --> 00:33:43,739 Qué es esto ¿Escuché sobre un accidente? 392 00:33:44,365 --> 00:33:46,534 ¿Qué pasó? 393 00:33:46,617 --> 00:33:48,327 ¿Qué tipo de accidente? 394 00:33:50,079 --> 00:33:54,208 Dios, ¿qué tan inútil podrías ser? 395 00:33:54,291 --> 00:33:58,087 Tomaste el dinero, arruinaste tu trabajo. 396 00:33:58,170 --> 00:34:00,047 y ahora aquí estás, holgazaneando. 397 00:34:00,756 --> 00:34:02,007 Lo siento, señor. 398 00:34:02,091 --> 00:34:04,802 ¿Cómo diablos pudiste decir eso? Un hombre resulta herido. 399 00:34:04,885 --> 00:34:07,888 Es por eso que debieron haberse quedado a los protocolos de seguridad! 400 00:34:07,972 --> 00:34:11,851 ¿Cómo vas a maquillarte? ¿Por todo el tiempo perdido por esto? 401 00:34:11,934 --> 00:34:13,769 - ¿Cómo? - ¡Un hombre ha resultado herido! 402 00:34:13,853 --> 00:34:16,063 ¿A quién le importa el tiempo perdido? ¿Eh? 403 00:34:16,772 --> 00:34:21,610 Me importa el tiempo perdido, idiota. 404 00:34:21,694 --> 00:34:22,945 El tiempo es dinero. 405 00:34:23,571 --> 00:34:26,657 Será mejor que no uses esto como excusa. para soltar alguna tontería como, 406 00:34:26,740 --> 00:34:29,285 "Nos hemos quedado sin fondos" o "Necesitamos más tiempo". 407 00:34:29,368 --> 00:34:31,245 Los mataré a todos si lo hacen. 408 00:34:39,503 --> 00:34:42,006 Dios, ya estamos corriendo con retraso. 409 00:34:42,089 --> 00:34:44,383 - Qué pesadilla. - Voy a matar a este imbécil. 410 00:34:44,466 --> 00:34:46,552 ¡Ey! Eres un bastardo sin corazón. 411 00:34:46,635 --> 00:34:49,680 ¿Ni siquiera te importa que un hombre esté herido? ¿Eh? 412 00:34:49,763 --> 00:34:51,974 Suéltame. ¿Lo has perdido por completo? 413 00:34:52,057 --> 00:34:55,269 ¡Sí, lo he perdido por completo! ¿Qué opción tengo sino volverme loco? 414 00:34:55,352 --> 00:34:56,937 Te lo dije, ¿no? 415 00:34:57,021 --> 00:34:59,023 que terminaríamos muriendo si seguías apresurándonos. 416 00:34:59,106 --> 00:35:02,026 - ¿Qué están haciendo todos? ¡Detenlo! - ¡Que nadie intente detenerme! 417 00:35:02,109 --> 00:35:03,736 - Por favor… - Te voy a matar, 418 00:35:03,819 --> 00:35:05,529 - entonces suicidarme hoy. - ¡Bueno! 419 00:35:05,613 --> 00:35:08,490 Muy bien, hombre. Entonces ¿qué tal esto? Te doy más tiempo... 420 00:35:10,534 --> 00:35:12,328 ¡Te mataré! 421 00:35:13,078 --> 00:35:14,580 ¿Qué…? 422 00:35:20,294 --> 00:35:23,088 Eso es suficiente. Hay pacientes aquí. 423 00:35:23,172 --> 00:35:26,217 ¡Yo fui el que fue atacado! 424 00:35:26,300 --> 00:35:28,552 ¡Yo soy la víctima aquí! 425 00:35:29,637 --> 00:35:33,474 Parece que el accidente ha provocado mucha mala voluntad entre ustedes. 426 00:35:33,557 --> 00:35:35,893 ¿Por qué no te reconcilias aquí? 427 00:35:37,853 --> 00:35:41,607 Escuchar. Debería demandarte por esto. 428 00:35:42,358 --> 00:35:44,818 Pero lo dejaré pasar ya que estamos presionados por el tiempo. 429 00:35:44,902 --> 00:35:46,862 ¿Qué sigues haciendo aquí? Largarse. 430 00:35:46,946 --> 00:35:48,030 - Pues, tú... - Oye… 431 00:35:48,113 --> 00:35:49,114 Detente. Eso es suficiente. 432 00:35:50,908 --> 00:35:51,992 Deberías ponerte en marcha. 433 00:35:52,534 --> 00:35:55,120 Bien. Muchas gracias doctora. 434 00:35:56,038 --> 00:35:57,248 - Dios mío. - Vamos. 435 00:35:57,831 --> 00:35:59,083 Vamos. 436 00:36:06,548 --> 00:36:08,259 No puedo dejar que se vaya todavía, señor. 437 00:36:09,927 --> 00:36:11,345 ¿Y ahora qué? 438 00:36:11,428 --> 00:36:13,138 Te lo dije la última vez, ¿no? 439 00:36:14,014 --> 00:36:16,600 Interferir con la atención médica es un delito agravado. 440 00:36:16,684 --> 00:36:17,893 Maldita sea. 441 00:36:17,977 --> 00:36:20,771 ¿Por qué me dices eso? 442 00:36:20,854 --> 00:36:23,941 ¡Yo fui el que fue atacado! 443 00:36:25,484 --> 00:36:27,152 Si esto vuelve a suceder alguna vez... 444 00:36:29,113 --> 00:36:30,864 No lo dejaré pasar. 445 00:36:30,948 --> 00:36:33,575 Vaya, esto es increíble. 446 00:36:34,118 --> 00:36:37,204 ¿Y qué pasa si no lo dejas pasar? ¿Qué harás al respecto? 447 00:36:37,288 --> 00:36:38,455 ¿Qué vas a hacer? 448 00:36:38,539 --> 00:36:40,708 Oye, oye, oye. 449 00:36:40,791 --> 00:36:43,919 - Dr. Hyeon. - Déjalo ir. 450 00:36:44,003 --> 00:36:48,674 Nuestro médico tiende a decir tonterías. cuando se agita. 451 00:36:48,757 --> 00:36:49,758 Él es así. 452 00:36:49,842 --> 00:36:51,385 Tonterías… 453 00:36:52,761 --> 00:36:55,431 Son sólo niños. Les daré una buena reprimenda. 454 00:36:55,514 --> 00:36:57,474 No querrás pelear. 455 00:36:58,100 --> 00:37:00,894 Esa es la segunda vez ella te ha salvado la vida. 456 00:37:00,978 --> 00:37:03,856 Golpe tres, ¡Y realmente lo vas a conseguir! 457 00:37:03,939 --> 00:37:06,400 Eres el hombre más grande. 458 00:37:06,483 --> 00:37:08,610 Son sólo niños inmaduros. 459 00:37:08,694 --> 00:37:11,155 Gracias como siempre. 460 00:37:11,238 --> 00:37:12,906 - Bondad. - Maldita sea. 461 00:37:13,615 --> 00:37:15,451 Que tengas un buen viaje de regreso, ¿vale? 462 00:37:21,457 --> 00:37:24,460 Te dije que lo aguantaras, ¿Y ni siquiera pudiste hacer eso? 463 00:37:25,169 --> 00:37:27,004 No sé con quién está conectado. 464 00:37:27,087 --> 00:37:29,965 pero se abrió camino para convertirse en el jefe de la cooperativa pesquera. 465 00:37:30,049 --> 00:37:32,259 Él tiene las finanzas del pueblo. con una correa apretada 466 00:37:32,343 --> 00:37:34,470 entonces todo Pyeondongdo ¡Está básicamente a su merced! 467 00:37:34,553 --> 00:37:38,182 Frótalo de la manera incorrecta, ¡Y realmente podríamos terminar en un gran problema! 468 00:37:38,265 --> 00:37:39,475 ¡Me estás matando! 469 00:37:39,558 --> 00:37:40,559 Entonces… 470 00:37:41,977 --> 00:37:43,562 ¿Estás diciendo que estaba equivocado? 471 00:37:43,645 --> 00:37:47,066 Sus médicos no tendrán que lidiar con esto. una vez que te vas después de un año. 472 00:37:47,816 --> 00:37:48,901 ¿Qué? 473 00:37:48,984 --> 00:37:52,613 Una vez que te vayas, eso será todo para ti. Pero aquellos de nosotros que nos quedamos atrás sufriremos. 474 00:37:52,696 --> 00:37:56,283 Pero el Dr. Chiyeon también hizo lo que hizo. para nuestro centro. 475 00:37:57,951 --> 00:38:01,413 - No, lo que quise decir es… - Entiendo tus preocupaciones. 476 00:38:02,164 --> 00:38:03,499 Estaba fuera de lugar. 477 00:38:04,917 --> 00:38:07,002 Dr. Hyeon... 478 00:38:14,510 --> 00:38:18,430 Vamos, doctora. Lo que quise decir fue... 479 00:38:20,307 --> 00:38:22,768 ¿Por qué se enoja tanto por eso? 480 00:38:22,851 --> 00:38:25,270 No es que hayas mentido acerca de que se fueron. 481 00:38:25,354 --> 00:38:29,775 Los médicos de PH fueron los primeros en siempre trazan una línea entre nosotros, ¿no? 482 00:38:34,822 --> 00:38:36,865 Quiero decir, piense en la entrevista del Dr. Do. 483 00:38:36,949 --> 00:38:39,910 La Sra. Hari fue quien lo salvó, 484 00:38:39,993 --> 00:38:42,913 pero ni siquiera dijo una sola palabra sobre ella. 485 00:38:42,996 --> 00:38:45,040 - Estoy bien con-- - ¡Oye! 486 00:38:58,011 --> 00:39:01,640 Normalmente como tres rebanadas. 487 00:39:02,141 --> 00:39:04,017 ¿Puedo tomar las dos porciones restantes? 488 00:39:04,810 --> 00:39:07,062 - Seguro. - Entonces me iré ahora. 489 00:39:11,775 --> 00:39:12,776 Cuidadoso. 490 00:39:14,987 --> 00:39:17,072 - Cuidarse. - Tengo la garganta seca. 491 00:39:17,156 --> 00:39:19,283 - ¿Puedo tomar también un refresco? - Seguro. 492 00:39:20,909 --> 00:39:21,910 Nos vemos. 493 00:39:25,706 --> 00:39:27,583 Sra. Yuk Hari. 494 00:39:27,666 --> 00:39:31,044 Te sugiero que elijas un bando y te ciñas a él. 495 00:39:32,212 --> 00:39:33,213 Bueno. 496 00:39:34,673 --> 00:39:36,508 Vaya, doctor Yong. 497 00:39:36,592 --> 00:39:39,887 De ahora en adelante sólo voy a hacer mi trabajo. y nada más, 498 00:39:39,970 --> 00:39:41,638 ya que me iré de todos modos! 499 00:39:46,185 --> 00:39:48,312 Por cierto, estoy de tu lado. 500 00:39:48,937 --> 00:39:50,105 ¿Qué hay de usted, doctor Do? 501 00:39:51,690 --> 00:39:53,108 ¿Qué? 502 00:39:53,192 --> 00:39:55,986 Te pregunto de qué lado estás, ¿vale? 503 00:39:56,069 --> 00:40:00,324 ¿Estás con los doctores de PH tomando ramyeon? ¿O las enfermeras comiendo pizza? 504 00:40:00,407 --> 00:40:01,658 Elige un lado. 505 00:40:06,038 --> 00:40:08,457 Estoy de tu lado. 506 00:40:08,540 --> 00:40:10,209 - ¿Bien? - Sí. 507 00:40:11,960 --> 00:40:14,087 Esto es muy frustrante. 508 00:40:22,304 --> 00:40:24,723 Los médicos de PH se sienten como Realmente los decepcionamos, ¿verdad? 509 00:40:26,683 --> 00:40:27,726 Sí. Un poco. 510 00:40:31,480 --> 00:40:33,398 Las enfermeras deben también estar muy enojado. ¿Bien? 511 00:40:34,399 --> 00:40:36,485 - Sí. Un poco. - Ah… 512 00:40:38,070 --> 00:40:40,197 Si la gente se enterara estábamos saliendo en secreto, 513 00:40:40,280 --> 00:40:42,574 - Las consecuencias serían catastróficas. - Muy. 514 00:40:46,203 --> 00:40:48,497 voy a salir afuera, Así que cuenta hasta 100 antes de venir. 515 00:40:48,580 --> 00:40:49,581 ¿Ciento? 516 00:40:49,665 --> 00:40:55,587 SUPERMERCADO SUERTE 517 00:40:55,671 --> 00:41:00,968 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez... 518 00:41:01,051 --> 00:41:03,637 ¡Es como si ustedes dos ni siquiera me vieran! 519 00:41:03,720 --> 00:41:05,764 …tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 520 00:41:05,847 --> 00:41:06,848 ¡Ciento! 521 00:41:10,852 --> 00:41:13,438 - Ir. - Date prisa y vete. 522 00:41:19,111 --> 00:41:22,197 Estoy bien. Deberías irte. 523 00:41:27,953 --> 00:41:31,290 es hora de ordenar Los ingredientes medicinales del próximo año. 524 00:41:31,373 --> 00:41:35,919 Si sus médicos necesitan algo, Necesitamos enviar un formulario para ello. 525 00:41:36,003 --> 00:41:40,549 Así que revise sus registros de pacientes. con cuidado y entréguelos. 526 00:41:41,216 --> 00:41:42,884 Por favor envíelos antes de esta semana. 527 00:41:42,968 --> 00:41:44,052 Seguro. 528 00:41:52,728 --> 00:41:57,149 ¿Pero cómo se supone que vamos a saber cuál? ingredientes que necesitaremos el próximo año 529 00:41:58,650 --> 00:42:00,027 ¿Cuándo nos iremos pronto? 530 00:42:00,110 --> 00:42:01,361 Bueno… 531 00:42:05,157 --> 00:42:07,826 Es lo que todo médico antes de que lo hicieras antes de irte. 532 00:42:09,411 --> 00:42:11,913 Supongo que no lo sabía ya que me iré pronto de todos modos. 533 00:42:13,582 --> 00:42:15,167 Bueno, ahora que lo sabes, hazlo. 534 00:42:15,876 --> 00:42:18,587 ¡No! ¡No puedo hacerlo! 535 00:42:18,670 --> 00:42:20,756 ¿Qué…? 536 00:42:20,839 --> 00:42:24,593 ¿Por qué están peleando? ¿Eh? 537 00:42:24,676 --> 00:42:26,053 ¡Dios mío! 538 00:42:31,183 --> 00:42:32,934 Lo siento por gritar. 539 00:42:33,018 --> 00:42:37,022 Yo también lo siento. Tampoco lo dije en serio. 540 00:42:37,814 --> 00:42:38,815 Recibimos un fax. 541 00:42:42,194 --> 00:42:43,195 ¿Eh? 542 00:42:44,946 --> 00:42:46,031 ¿Qué es? 543 00:42:48,241 --> 00:42:49,242 Dr. Do. 544 00:42:50,160 --> 00:42:52,996 Dice que debes reportar a Yeopoong-gun a partir de mañana. 545 00:42:58,377 --> 00:43:00,170 AVISO DE REASIGNACIÓN 546 00:43:00,253 --> 00:43:02,172 ¿"Aviso de reasignación"? 547 00:43:04,341 --> 00:43:07,636 "…obligatorio a informar al centro de salud pública de Yeopoong-gun"? 548 00:43:15,018 --> 00:43:17,521 DIRECTORA DEL CENTRO DE SALUD PÚBLICA CHOI HYANGMI 549 00:43:22,609 --> 00:43:23,610 Hola? 550 00:43:24,319 --> 00:43:27,030 Sra. Choi, este es el Dr. Do Jiui. el doctor PH de Pyeondongdo. 551 00:43:27,114 --> 00:43:29,491 Acabo de recibir un aviso de reasignación. 552 00:43:30,325 --> 00:43:33,912 Supongo que el gobernador Realmente le agradó, Dr. Do, 553 00:43:33,995 --> 00:43:36,665 A juzgar por lo rápido que te convocó. 554 00:43:37,833 --> 00:43:42,170 Es que estoy pasando por un momento difícil aceptar una reasignación tan repentina. 555 00:43:42,254 --> 00:43:43,296 Dra. Haz Jiui, 556 00:43:43,839 --> 00:43:47,342 cualquier reparo que tengas sobre el asunto son irrelevantes. 557 00:43:49,010 --> 00:43:51,596 Eres un funcionario y un soldado. 558 00:43:52,389 --> 00:43:55,600 Si no sigues las órdenes, Te enfrentarás a severas sanciones. 559 00:43:56,852 --> 00:44:00,397 Entiendo que eres invertido emocionalmente en la isla. 560 00:44:01,106 --> 00:44:04,818 Pero de todos modos no eres de allí. 561 00:44:06,111 --> 00:44:10,198 Piense en esto como una despedida anticipada. 562 00:44:11,491 --> 00:44:13,410 Te veré mañana en Yeopoong-gun. 563 00:44:25,839 --> 00:44:27,799 Dr. Do, ¿está ocupado hoy? 564 00:44:29,551 --> 00:44:32,220 Sé que estás decepcionado de mí. 565 00:44:33,555 --> 00:44:37,142 Pero como este será tu último día aquí, deberíamos comer juntos. 566 00:44:40,228 --> 00:44:43,857 Sé que soy un cobarde. 567 00:44:43,940 --> 00:44:47,444 Oye, ¿por qué dices eso? 568 00:44:48,487 --> 00:44:50,363 ¿Pero qué otra opción tenía? ¿Eh? 569 00:44:50,447 --> 00:44:55,494 Cualquier problema que provoquemos con ese lamentable grupo sólo terminaría perjudicando a nuestros pacientes. 570 00:44:56,328 --> 00:44:57,788 Por eso hice lo que hice. 571 00:44:57,871 --> 00:45:02,042 no te estaba regañando porque pronto te irías. 572 00:45:02,125 --> 00:45:05,337 ¡En absoluto! 573 00:45:05,420 --> 00:45:10,217 Así que si me guardas rencor, déjalos ir antes de que te vayas. 574 00:45:11,593 --> 00:45:12,594 Aquí… 575 00:45:16,640 --> 00:45:19,643 Preparé esto tan pronto como Recibí su llamada, Sra. Sinhye. 576 00:45:19,726 --> 00:45:20,977 Bien. 577 00:45:21,728 --> 00:45:25,023 Me pediste que lo preparara con la pesca más fresca. 578 00:45:25,106 --> 00:45:27,442 Así que fui allí yo mismo para tener esto en mis manos. 579 00:45:27,526 --> 00:45:28,527 Bien hecho. 580 00:45:28,610 --> 00:45:31,822 Quería servir mi mejor plato. 581 00:45:31,905 --> 00:45:33,323 Gracias. 582 00:45:34,407 --> 00:45:36,827 Nunca encontrarías un plato como este. en el continente. 583 00:45:37,619 --> 00:45:39,704 Te va a dejar boquiabierto una vez que lo pruebes. 584 00:46:05,355 --> 00:46:06,940 Es delicioso. 585 00:46:07,023 --> 00:46:08,275 Qué alivio. 586 00:46:08,817 --> 00:46:11,027 Coma hasta saciarse, Dr. Do. 587 00:46:11,653 --> 00:46:14,197 Comerse. 588 00:46:15,532 --> 00:46:16,741 Sí, come. 589 00:46:16,825 --> 00:46:18,994 Estás borracho. Deja de beber. 590 00:46:27,043 --> 00:46:28,920 Tranquilízate. 591 00:46:29,004 --> 00:46:30,630 ¿Por qué bebiste tanto? 592 00:46:30,714 --> 00:46:34,426 ¿Por qué te importa si bebo o no? 593 00:46:34,509 --> 00:46:39,180 Bebí porque estoy frustrado. ¿Así que lo que? 594 00:46:39,264 --> 00:46:41,766 ¿Estás tan frustrado? ¿Que el Dr. Jiui se va? 595 00:46:43,143 --> 00:46:45,437 Todos se van. 596 00:46:45,520 --> 00:46:47,272 Todos lo hacen eventualmente. 597 00:46:48,315 --> 00:46:49,858 Suéltame. 598 00:46:59,284 --> 00:47:00,368 Ey. 599 00:47:01,786 --> 00:47:04,122 Me gustaría preguntarte algo. 600 00:47:07,334 --> 00:47:09,377 ¿Por qué sigues usando? ¿Zapatos tan incómodos? 601 00:47:11,212 --> 00:47:12,714 ¿Por qué te importa? 602 00:47:13,381 --> 00:47:14,758 Me molesta. 603 00:47:18,386 --> 00:47:20,972 Entonces simplemente llévalos de vuelta. 604 00:47:21,473 --> 00:47:23,892 Finge que nunca sucedió. 605 00:47:25,185 --> 00:47:30,148 Recuperar un regalo no cambia el hecho de que te lo di. 606 00:47:30,231 --> 00:47:33,568 ambos sabemos ¡Exactamente lo que pasó ese día! 607 00:47:33,652 --> 00:47:36,071 Deja de hablar con la boca. 608 00:47:37,155 --> 00:47:39,699 Hablas demasiado. 609 00:47:40,951 --> 00:47:42,202 Voy a decirlo. 610 00:47:43,078 --> 00:47:44,829 ¿Qué pasó ese día...? 611 00:47:46,831 --> 00:47:47,999 Me gustó. 612 00:47:49,000 --> 00:47:52,128 también me gustó las cosas de las que hablamos, y... 613 00:47:55,465 --> 00:47:57,217 Mi punto es que definitivamente me gustó. 614 00:47:57,801 --> 00:47:59,260 ¿De qué sirve todo eso? 615 00:47:59,844 --> 00:48:02,013 Al final te irás. 616 00:48:02,097 --> 00:48:04,683 ¿No es por eso que no te molestas? para coser tu ropa? 617 00:48:04,766 --> 00:48:07,435 ¿Porque te irás pronto de todos modos? 618 00:48:09,729 --> 00:48:12,691 ¿Es eso lo que te ha estado molestando? 619 00:48:14,442 --> 00:48:18,488 Quiero decir, si te importa tanto sobre los agujeros en mi camisa, 620 00:48:18,571 --> 00:48:20,699 ¿Por qué no te pones las pantuflas que te compré? 621 00:48:22,158 --> 00:48:23,910 ¡Porque están desperdiciados conmigo! 622 00:48:23,994 --> 00:48:27,330 Un paleto como yo no tiene agallas para pavonearse 623 00:48:27,414 --> 00:48:29,833 ¡Usando algo tan valioso en mis pies! 624 00:49:04,325 --> 00:49:06,953 ¿Bebiste mucho? 625 00:49:08,580 --> 00:49:09,914 Sí. 626 00:49:11,291 --> 00:49:13,084 Porque soy feliz. 627 00:49:14,878 --> 00:49:17,630 No podríamos haber preguntado para un mejor resultado. 628 00:49:17,714 --> 00:49:22,093 no tendrás que cruzar el océano al que tanto temes. 629 00:49:22,177 --> 00:49:25,722 Y seremos libres de ir a todas las fechas. queremos en el continente, 630 00:49:25,805 --> 00:49:29,184 a diferencia de nuestro acuerdo actual aquí. 631 00:49:31,144 --> 00:49:32,479 Hombre, esto es genial. 632 00:49:34,105 --> 00:49:36,816 - ¿Estás realmente de acuerdo con eso? - ¿Eh? 633 00:49:46,534 --> 00:49:47,577 No. 634 00:49:49,871 --> 00:49:52,373 Dr. Do, 635 00:49:52,457 --> 00:49:55,376 por favor no me dejes. 636 00:49:56,211 --> 00:49:58,588 Quédate a mi lado. 637 00:49:58,671 --> 00:50:01,925 Ojalá te quedaras a mi lado. 638 00:50:03,968 --> 00:50:06,387 Estás muy borracho. 639 00:50:07,680 --> 00:50:09,265 Quédate a mi lado. 640 00:50:28,034 --> 00:50:29,869 Todos dijeron que no vendrían a despedirme. 641 00:50:29,953 --> 00:50:32,580 Bueno, el puerto resulta ser en mi camino al trabajo, 642 00:50:32,664 --> 00:50:35,333 así que estoy parado aquí para tomar un respiro rápido. 643 00:50:35,416 --> 00:50:36,501 No me hagas caso. 644 00:50:36,584 --> 00:50:39,295 - Yo también estaba de paso. - Mm-hmm. 645 00:50:40,004 --> 00:50:42,757 ¿Por qué estás actuando como ¿No viniste aquí a propósito? 646 00:50:43,341 --> 00:50:44,634 Eres tan raro. 647 00:50:56,771 --> 00:50:58,314 ¡Doctor Do! 648 00:51:00,024 --> 00:51:01,192 ¡Deokhwa! 649 00:51:02,485 --> 00:51:03,486 ¡Cuidadoso! 650 00:51:09,617 --> 00:51:12,662 Regresamos a la isla. Después de que fue dada de alta ayer, 651 00:51:12,745 --> 00:51:14,747 pero no tuvimos la oportunidad de pasar por aquí. 652 00:51:14,831 --> 00:51:16,666 Aquí tiene un regalo para usted, Dr. Do. 653 00:51:18,418 --> 00:51:19,460 ¿Es para mí? 654 00:51:19,961 --> 00:51:24,132 Yo también voy a convertirme en un superhéroe. que salva la vida de las personas, como tú. 655 00:51:28,595 --> 00:51:30,346 Gracias, Deokhwa. 656 00:51:30,430 --> 00:51:32,891 - Vendrás de visita, ¿verdad? - Lo haré. 657 00:51:42,233 --> 00:51:43,234 Me iré ahora. 658 00:51:45,195 --> 00:51:46,362 Me voy. 659 00:51:52,493 --> 00:51:56,581 El ferry con destino a Yeopoong Partiremos pronto. 660 00:51:57,582 --> 00:52:01,461 A todos los pasajeros restantes, por favor suba al ferry de inmediato. 661 00:52:05,798 --> 00:52:07,967 Volvamos ahora, ¿vale? 662 00:53:25,545 --> 00:53:28,047 CENTRO DE SALUD PÚBLICA hacer jiui 663 00:53:28,131 --> 00:53:29,799 ¿Puedes girar a la derecha por nosotros? 664 00:53:30,800 --> 00:53:32,010 Sonríe, por favor. 665 00:53:32,677 --> 00:53:34,721 Haz un corazón más grande. ¡Más grande! 666 00:53:35,388 --> 00:53:37,432 - Bueno. - Danos un corazón de mejilla también. 667 00:53:38,266 --> 00:53:39,350 Un corazón de mejilla. 668 00:53:39,434 --> 00:53:43,062 - Gracias. - Un corazón de mejilla. Mientras sonríe. 669 00:53:43,146 --> 00:53:47,692 El otro lado también. Ambos lados. Genial. 670 00:53:47,775 --> 00:53:48,776 Genial. 671 00:53:48,860 --> 00:53:50,528 Bien, eso es suficiente por hoy. 672 00:53:51,154 --> 00:53:53,406 - Gracias a todos. - Gracias. 673 00:53:53,489 --> 00:53:56,701 - Gracias. - Gracias. 674 00:53:57,243 --> 00:53:58,953 Dr. Do, vaya a comer y luego regrese. 675 00:53:59,704 --> 00:54:02,665 Tendremos una sesión de relaciones públicas. para la iniciativa de modernización. 676 00:54:04,334 --> 00:54:05,335 Pero… 677 00:54:06,627 --> 00:54:09,881 ¿No fui transferido a Yeopoong-gun? para servir como médico de PH? 678 00:54:12,133 --> 00:54:15,053 ¿Cómo voy a tratar a los pacientes? si estoy ocupado tomando fotos? 679 00:54:15,762 --> 00:54:18,723 ni siquiera he tenido tiempo todavía no he revisado los historiales de los pacientes. 680 00:54:19,599 --> 00:54:21,601 No es necesario tratar a ningún paciente. 681 00:54:22,685 --> 00:54:24,437 ¿Qué más haría un médico? 682 00:54:24,520 --> 00:54:27,440 Debes unirte al gobernador mañana. para su entrevista. 683 00:54:28,149 --> 00:54:30,526 Te has peinado, ¿verdad? 684 00:54:31,402 --> 00:54:34,238 Mmm. Aquí tenéis vuestra agenda para mañana. 685 00:54:39,952 --> 00:54:41,746 DR. HACER HORARIO DE JIUI PARA EL 1 DE OCTUBRE 686 00:54:41,829 --> 00:54:43,664 - Vámonos, señora Choi. - Bueno. 687 00:55:11,109 --> 00:55:13,361 Hombre, eso sabe a mierda. 688 00:55:23,246 --> 00:55:24,831 ¡Haz Jiui! 689 00:55:24,914 --> 00:55:27,458 ¡Haz Jiui! 690 00:55:27,542 --> 00:55:29,877 ¿Divirtiéndose en el continente? 691 00:55:29,961 --> 00:55:32,213 ¿Divirtiéndose en el continente? 692 00:55:32,296 --> 00:55:38,928 Ni siquiera hemos estado separados durante tanto tiempo, ¡pero ya te extraño! 693 00:55:39,595 --> 00:55:41,264 ¡Dije, te extraño! 694 00:55:41,973 --> 00:55:43,891 ¡Dije, te extraño! 695 00:56:29,145 --> 00:56:30,354 Llegaste temprano. 696 00:56:33,816 --> 00:56:34,817 Sra. Yuk. 697 00:56:36,152 --> 00:56:38,029 ¿Podemos hablar un momento? 698 00:56:39,363 --> 00:56:41,282 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 699 00:56:49,764 --> 00:56:50,765 Dr. Do Jiui. 700 00:56:51,766 --> 00:56:54,602 Aquí está tu horario para la gira de prensa de esta semana. 701 00:56:54,686 --> 00:56:57,021 Déjame saber si necesitas algo. 702 00:57:07,824 --> 00:57:10,952 Es una entrevista tras otra. Hombre, esto es tan... 703 00:57:37,520 --> 00:57:38,521 ¿Estás ocupado? 704 00:57:40,982 --> 00:57:42,650 Llámeme, señora Yuk. 705 00:57:58,791 --> 00:58:00,793 YEOPOONG ILBO LA PERSONA DEL MES DE YEOPOONG 706 00:58:00,877 --> 00:58:03,463 MODERNIZACIÓN DE LA SALUD EN ISLAS DESATENDIDAS 707 00:58:04,255 --> 00:58:06,674 ¿Por qué pusieron esto en mi habitación? 708 00:58:06,758 --> 00:58:08,134 Estoy tan harto de todo esto. 709 00:58:20,355 --> 00:58:23,024 EM. YUK HARI 710 00:58:25,151 --> 00:58:27,737 Sra. Yuk, ¿pasa algo? 711 00:58:31,824 --> 00:58:33,034 Estoy preocupado por ti. 712 00:58:58,142 --> 00:59:00,353 "Me gustaría hacerle una propuesta". 713 00:59:02,313 --> 00:59:03,398 "Impartir"? 714 00:59:07,360 --> 00:59:10,488 "Me gustaría hacer una propuesta". 715 00:59:17,036 --> 00:59:19,872 Con el estimado Dr. Do Jiui a mi lado, 716 00:59:19,956 --> 00:59:25,044 Realmente me gustaría intentarlo. 717 00:59:25,128 --> 00:59:27,964 para intentarlo tan duro como el infierno, 718 00:59:28,047 --> 00:59:32,135 para llevar la modernización de la atención sanitaria en Yeopoong-gun en realidad. 719 00:59:32,218 --> 00:59:34,137 gracias por compartir tu dedicación 720 00:59:34,220 --> 00:59:36,389 para lograr la modernización de la asistencia sanitaria. 721 00:59:36,472 --> 00:59:39,350 Pero a juzgar por la mirada en la cara del doctor, 722 00:59:39,434 --> 00:59:41,352 parece que tiene algo que decir. 723 00:59:41,436 --> 00:59:43,938 ¿Te importaría compartirlo con nosotros? 724 00:59:50,319 --> 00:59:53,322 Me gustaría hacer una propuesta. 725 00:59:54,866 --> 00:59:55,867 CENTRO DE SALUD PÚBLICA 726 00:59:55,950 --> 00:59:57,827 ¿Qué? ¿En el puerto? 727 00:59:57,910 --> 00:59:59,078 Sí, lo entiendo. 728 01:00:00,872 --> 01:00:03,124 - Es un paciente con lesión por caída. Prepararse. - Bueno. 729 01:00:03,791 --> 01:00:04,917 ¡Doctora Chiyeon! 730 01:00:05,543 --> 01:00:06,544 ¡Doctora Chiyeon! 731 01:00:07,170 --> 01:00:09,088 ¡Tenemos un paciente con lesión por caída en el puerto! 732 01:00:09,172 --> 01:00:11,090 - ¿Una lesión por caída? - Sí. Apurarse. 733 01:00:17,221 --> 01:00:18,222 PELIGRO NO TE ACERQUES 734 01:00:18,306 --> 01:00:20,475 Disculpe, hágase a un lado por favor. 735 01:00:20,558 --> 01:00:22,393 Lo lamento. Por favor, hazte a un lado. 736 01:00:28,399 --> 01:00:29,400 Lavemos la herida. 737 01:00:29,484 --> 01:00:31,110 - Un poco de solución salina por favor. - Bueno. 738 01:00:31,194 --> 01:00:32,695 Necesitamos una férula para sujetarle el tobillo. 739 01:00:32,778 --> 01:00:33,863 Bueno. 740 01:00:37,575 --> 01:00:38,868 Es una fractura abierta. 741 01:00:38,951 --> 01:00:41,204 Necesitaremos un paño limpio. para una venda elástica. 742 01:00:41,287 --> 01:00:43,122 FRACTURA ABIERTA: HUESO EXPUESTO A TRAVÉS DE LA PIEL 743 01:00:43,206 --> 01:00:44,207 EB: VENDA ELÁSTICA 744 01:00:45,875 --> 01:00:48,002 Por favor, mantenlo presionado. Colocando el hueso ahora. 745 01:00:57,178 --> 01:00:58,387 Ha sido realineado. 746 01:01:06,646 --> 01:01:08,022 - Más solución salina por favor. - Bueno. 747 01:01:39,428 --> 01:01:43,099 Cada media hora, siga apretando y aflojando el torniquete durante cinco minutos. 748 01:01:43,182 --> 01:01:45,059 Sí, lo entiendo. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 749 01:01:45,142 --> 01:01:46,769 - Bueno. - Gracias por tu arduo trabajo. 750 01:01:46,852 --> 01:01:48,854 - Gracias. - ¿Estás bien? 751 01:01:48,938 --> 01:01:49,939 Sí. 752 01:01:53,234 --> 01:01:55,695 Dios mío. Buen trabajo a todos. 753 01:01:56,821 --> 01:01:58,906 - Bien hecho, doctora Jiui. - Gracias. 754 01:01:59,907 --> 01:02:00,908 Bondad. 755 01:02:04,245 --> 01:02:05,246 ¿Eh? 756 01:02:06,122 --> 01:02:07,123 ¿Eh? 757 01:02:09,500 --> 01:02:12,169 Espere, doctor Jiui. ¿Qué estás haciendo aquí? 758 01:02:12,753 --> 01:02:14,755 Mi transferencia ha sido cancelada. 759 01:02:16,048 --> 01:02:17,091 ¿Qué? 760 01:02:17,967 --> 01:02:19,385 Veo. 761 01:02:20,428 --> 01:02:21,679 Así es como es. 762 01:02:33,232 --> 01:02:34,275 CUESTIONES IN SITU 763 01:02:34,358 --> 01:02:35,776 TE TRAEMOS LA NOTICIA EN VIVO EN LA ESCENA 764 01:02:35,860 --> 01:02:37,737 Como usted dijo, Gobernador, 765 01:02:38,279 --> 01:02:39,947 No quiero que los residentes de la isla piensen 766 01:02:40,031 --> 01:02:43,117 que la muerte es la única opción cuando se enferman. 767 01:02:43,200 --> 01:02:45,036 ¡Por supuesto! 768 01:02:45,119 --> 01:02:46,120 Entonces, por favor, 769 01:02:46,954 --> 01:02:50,583 envíame de regreso a Pyeondongdo. 770 01:02:51,667 --> 01:02:53,711 Como médico, No debería estar frente a una cámara… 771 01:02:53,794 --> 01:02:55,379 "¿QUÉ ESTÁ DICIENDO?" 772 01:02:55,463 --> 01:02:57,048 …pero delante de los pacientes. 773 01:02:57,632 --> 01:03:00,843 Sr. El comentario de Do Jiui nos recuerda del verdadero propósito 774 01:03:00,926 --> 01:03:02,386 del sistema de salud pública 775 01:03:02,470 --> 01:03:05,598 que envía médicos a regiones desatendidas en lugar del servicio militar. 776 01:03:05,681 --> 01:03:08,059 Eso concluye nuestro segmento semanal de emisiones in situ. 777 01:03:09,810 --> 01:03:11,395 Bueno, lo estaré. 778 01:03:11,479 --> 01:03:15,399 Pensar que se atrevería a joderme así delante de los periodistas. 779 01:03:15,483 --> 01:03:16,484 Lo siento, señor. 780 01:03:16,567 --> 01:03:18,235 No dejaré que se salga con la suya. 781 01:03:18,319 --> 01:03:20,071 ¡Solo espera y verás cómo lo trato! 782 01:03:20,655 --> 01:03:22,156 Eso… 783 01:03:22,239 --> 01:03:23,616 Estás muerto. 784 01:03:23,699 --> 01:03:25,242 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 785 01:03:26,327 --> 01:03:28,287 Maldita sea. 786 01:03:28,371 --> 01:03:29,455 Y eso… 787 01:03:30,081 --> 01:03:31,374 Por eso he vuelto para siempre. 788 01:03:31,999 --> 01:03:33,459 No me iré pronto. 789 01:03:34,293 --> 01:03:36,295 Entonces él te dijo que le dijeras lo que querías. 790 01:03:36,379 --> 01:03:39,298 - ¿Y le pediste que te enviara de regreso aquí? - Sí. 791 01:03:39,382 --> 01:03:41,759 ¿Por qué respondiste a Pyeondongdo? de todos los lugares? 792 01:03:42,259 --> 01:03:43,928 Deberías haber dicho Gyeonggi-do. 793 01:03:46,514 --> 01:03:49,141 Realmente me hace reír, Dr. Yong. 794 01:03:49,767 --> 01:03:51,602 Ni siquiera entendiste el chiste. 795 01:03:51,686 --> 01:03:53,354 debería haber preguntado ¿Ser enviado a una isla diferente? 796 01:03:53,437 --> 01:03:55,898 En realidad, Gyeonggi-do no es una isla. 797 01:04:05,491 --> 01:04:06,826 ¿Pasa algo mal? 798 01:04:10,496 --> 01:04:12,707 ¿Estás en shock? ¿Porque de repente volví? 799 01:04:17,044 --> 01:04:18,838 ¿Por qué fue tan difícil contactar contigo? 800 01:04:20,297 --> 01:04:24,635 Sé que estabas ocupado pero al menos podrías haberte registrado. 801 01:04:27,763 --> 01:04:29,390 Estaba realmente preocupado por ti. 802 01:04:30,933 --> 01:04:33,144 Pensé que podría haber pasado algo. 803 01:04:38,941 --> 01:04:40,276 ¿Estás enojado conmigo? 804 01:04:42,153 --> 01:04:43,404 ¿Por qué no me dijiste…? 805 01:04:45,781 --> 01:04:47,074 que mi abuela 806 01:04:48,534 --> 01:04:50,161 ¿Renunció a la vida? 807 01:04:52,496 --> 01:04:54,290 Sra. Yuk, bueno... 808 01:04:54,373 --> 01:04:55,541 voy a… 809 01:04:56,876 --> 01:04:59,170 voy a convencerla para cambiar de opinión. 810 01:04:59,253 --> 01:05:01,088 No sería nada sin mi abuela. 811 01:05:04,675 --> 01:05:06,343 Entonces, Dr. Do... 812 01:05:11,098 --> 01:05:12,683 ayúdame a cambiar de opinión. 813 01:05:22,318 --> 01:05:23,360 ¿No puedes hacerlo? 814 01:05:27,990 --> 01:05:31,118 porque eres doctor ¿Quién tiene que respetar los deseos de sus pacientes? 815 01:05:40,753 --> 01:05:42,755 ¿No puedes hacerlo por mí, no como médico? 816 01:05:46,592 --> 01:05:48,344 pero como mi novio? 817 01:05:58,145 --> 01:05:59,355 Lo lamento. 818 01:06:42,815 --> 01:06:46,068 ¿NO PUEDES HACERLO POR MÍ? NO COMO DOCTOR... 819 01:06:46,151 --> 01:06:53,117 ¿PERO COMO MI NOVIO? 820 01:07:01,500 --> 01:07:04,920 ESTE ES EL MOMENTO SU ROMANCE REALMENTE DESPEGA 821 01:07:09,508 --> 01:07:12,928 LÍNEAS DE CORRER HASTA EL ÚLTIMO MOMENTO 822 01:07:21,020 --> 01:07:23,939 DOCTOR AL BORDE 823 01:07:24,023 --> 01:07:26,400 hubiera sido mejor si no hubieras regresado. 824 01:07:26,483 --> 01:07:28,611 {\an8}No tengo nada que decirte, Dra. Hacer. 825 01:07:28,694 --> 01:07:33,157 {\an8}¿Puedes quedarte al lado de Hari? ¿Por un rato más? 826 01:07:33,741 --> 01:07:35,868 {\an8}Habría elegido otra cosa. 827 01:07:37,328 --> 01:07:38,621 {\an8}¿Te estás preparando para morir? 828 01:07:38,704 --> 01:07:40,831 {\an8}¿Por qué estás arreglando las cosas? 829 01:07:40,915 --> 01:07:42,249 {\an8}¡Oh, no! 830 01:07:42,333 --> 01:07:44,043 {\an8}Sí. 831 01:07:44,126 --> 01:07:45,961 {\an8}¡Necesitamos un helicóptero médico! 832 01:07:46,670 --> 01:07:49,423 {\an8}- El paciente no muestra signos de vida. - ¡No puedes dejarnos así! 833 01:07:53,844 --> 01:07:55,846 Traducido por Parque Yoon Hyuk