1
00:00:05,130 --> 00:00:08,873
J ooh dama disco

2
00:00:09,218 --> 00:00:13,131
j Podría verte bailar
durante mil millones de años

3
00:00:13,472 --> 00:00:18,057
j aunque lo harías
solo ve mi sonrisa

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,725
No son mis lágrimas

5
00:00:21,063 --> 00:00:24,647
jooh disco bebe

6
00:00:24,983 --> 00:00:29,067
j deja que la música se mueva
tu durante la noche

7
00:00:29,404 --> 00:00:33,943
bailo conmigo y
las cosas estarán bien

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,991
j para nosotros querido

9
00:00:37,329 --> 00:00:40,992
j todas las luces revelan
una reina del baile

10
00:00:41,333 --> 00:00:44,951
j todas las noches ella
hace la escena disco

11
00:00:45,295 --> 00:00:50,005
j Hollywood, ella se ve tan bien

12
00:00:51,218 --> 00:00:53,960
j pero ella no
incluso ver mi cara

13
00:00:54,304 --> 00:00:55,965
¿Pasando por la señora de la discoteca?

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,797
Sí, da la casualidad
Yo mismo estoy en camino hacia allí.

15
00:00:59,142 --> 00:01:00,757
- Está bien.
- Vamos.

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,182
¿Es esto un Cadillac?

17
00:01:05,524 --> 00:01:06,889
No.

18
00:01:07,234 --> 00:01:09,475
Este es un mach 4 continental.

19
00:01:09,820 --> 00:01:11,856
Oh, adoro los continentales.

20
00:01:12,197 --> 00:01:13,607
Mi nombre es Carla, ¿cuál es el tuyo?

21
00:01:13,949 --> 00:01:17,567
Mis amigos me llaman Candyman ¿eh?

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,651
Candyman oye, ¿por qué es eso?

23
00:01:19,997 --> 00:01:23,160
Ah, porque tu
Ya sabes, trato con dulces.

24
00:01:26,211 --> 00:01:27,211
¿Quizás una niña?

25
00:01:27,421 --> 00:01:29,787
Oh, dulce nariz, mi favorito.

26
00:01:30,132 --> 00:01:31,918
creo que vamos a
llevarse bien.

27
00:01:32,884 --> 00:01:35,216
He estado alrededor como la luz del sol

28
00:01:35,554 --> 00:01:37,294
no olvides preguntar
él si tiene amigos.

29
00:01:39,558 --> 00:01:41,298
¿Hola Steven?

30
00:01:41,643 --> 00:01:42,643
Ella es sheri.

31
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
Sheri winstead, de
boutique de jeans para hombres.

32
00:01:45,689 --> 00:01:48,021
Te esperé en el
tienda hoy, ¿recuerdas?

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,473
Claro, morena.

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,151
Espero que no te importe,

35
00:01:54,489 --> 00:01:56,049
pero copié tu
número de su cheque.

36
00:01:57,826 --> 00:02:00,317
Bueno, me preguntaba qué
estabas hasta esta noche.

37
00:02:05,792 --> 00:02:07,202
Ah, claro.

38
00:02:07,544 --> 00:02:09,624
usted y su esposa van
a una reunión de pta esta noche.

39
00:02:11,923 --> 00:02:12,923
Bueno...

40
00:02:14,343 --> 00:02:15,343
Sí.

41
00:02:18,597 --> 00:02:19,962
Quizás alguna otra noche.

42
00:02:20,307 --> 00:02:21,307
Que tengas una buena noche.

43
00:02:23,310 --> 00:02:25,175
No preguntes, ange, no preguntes.

44
00:02:28,023 --> 00:02:32,062
Bueno, ¿por qué no lo hacemos?
¿Ir solos?

45
00:02:37,240 --> 00:02:38,776
Feliz aniversario, cariño.

46
00:02:41,286 --> 00:02:42,901
Oh, Rick, lo recuerdas.

47
00:02:43,914 --> 00:02:44,914
Bueno, por supuesto que lo hice.

48
00:02:44,956 --> 00:02:46,116
Es nuestro quinto aniversario.

49
00:02:49,336 --> 00:02:50,371
Pues adelante, ábrelo.

50
00:02:52,798 --> 00:02:55,130
Espero que te guste.

51
00:03:05,769 --> 00:03:08,886
Oh, Rick, es tan hermoso.

52
00:03:09,231 --> 00:03:10,892
Oh, Rick, te amo.

53
00:03:11,233 --> 00:03:12,769
Te amo te amo.

54
00:03:15,487 --> 00:03:17,273
Tengo algo más para ti.

55
00:03:17,614 --> 00:03:19,696
¿Oh sí? - si

56
00:03:23,328 --> 00:03:24,909
ah para mi?

57
00:03:25,247 --> 00:03:26,987
eso es seguro

58
00:03:27,582 --> 00:03:29,493
sabes que hacer con eso
¿no?

59
00:03:36,133 --> 00:03:39,375
Hazlo bonito, grande y duro.

60
00:03:40,595 --> 00:03:43,086
oh eres mi pequeño privado
puta no?

61
00:03:43,515 --> 00:03:45,801
Oh, me encanta verte hacer eso.

62
00:03:47,978 --> 00:03:50,890
¿te gusta esa polla?

63
00:03:53,066 --> 00:03:54,977
Será mejor que ames esa polla

64
00:03:56,778 --> 00:03:59,986
Apuesto a que me has chupado
dos mil veces

65
00:04:03,326 --> 00:04:06,568
Así es, juega con mis pelotas.
tu pequeña perra

66
00:04:09,916 --> 00:04:13,158
muéstrame cuánto lo amas

67
00:04:14,921 --> 00:04:17,788
así es, realmente baja
en eso

68
00:04:20,177 --> 00:04:22,759
frota tus malditos labios
por todas partes

69
00:04:23,096 --> 00:04:25,337
ensuciate con esa polla

70
00:04:35,484 --> 00:04:37,395
Dime que amas mi polla

71
00:04:37,861 --> 00:04:39,772
mmm me encanta tu polla

72
00:04:40,113 --> 00:04:41,853
dime más fuerte

73
00:04:42,199 --> 00:04:43,439
mmm me encanta tu polla

74
00:04:43,784 --> 00:04:45,445
¿Te encantan mis pelotas?

75
00:04:52,292 --> 00:04:54,203
¿En realidad?

76
00:04:54,878 --> 00:04:56,789
¿Qué es?

77
00:05:07,682 --> 00:05:09,593
Oh, tengo que comer eso.

78
00:05:13,438 --> 00:05:15,349
abre esas piernas de par en par

79
00:05:15,982 --> 00:05:17,893
oh eso es hermoso

80
00:05:20,529 --> 00:05:22,440
oh eso es mucho mejor que
fue

81
00:05:46,680 --> 00:05:49,592
¿Te gusta eso?

82
00:05:53,228 --> 00:05:55,139
¿Estás listo para que te follen?

83
00:06:32,851 --> 00:06:35,217
Quiero ver ese coño mientras
me lo follo

84
00:07:02,380 --> 00:07:05,622
Te gustan las pollas grandes, ¿no?

85
00:07:06,760 --> 00:07:09,342
quiero que vengas todo
sobre mi polla

86
00:07:09,971 --> 00:07:12,553
entonces voy a hacer
solo lame

87
00:07:12,891 --> 00:07:14,301
el viene directamente de mi polla

88
00:07:22,776 --> 00:07:25,768
Me encanta jugar con tus tetas.
mientras te follo

89
00:07:29,616 --> 00:07:33,200
quiero que vengas
por toda mi polla perra

90
00:07:39,960 --> 00:07:43,544
Te gusta una gran polla ¿verdad?
hasta tu coño, ¿no?

91
00:07:54,182 --> 00:07:57,515
te voy a hacer
bebe mi venida

92
00:08:04,317 --> 00:08:07,229
¿Amas mi polla?
¿Te encantan mis pelotas?

93
00:08:20,458 --> 00:08:23,040
Oh voy a mirarte
joder ven

94
00:08:24,129 --> 00:08:27,041
por enésima vez

95
00:08:27,841 --> 00:08:31,584
voy a verlo
cascada sobre tus labios

96
00:08:32,303 --> 00:08:35,545
Mira cómo juegas con él

97
00:08:37,517 --> 00:08:40,634
jodidamente venir sobre ti con
mi polla

98
00:08:52,657 --> 00:08:55,239
Te encanta mi polla, ¿no?

99
00:08:55,577 --> 00:08:57,738
Oh si

100
00:09:03,293 --> 00:09:05,204
¿Te gusta duro?

101
00:09:06,629 --> 00:09:07,994
Dime que te encanta

102
00:09:08,381 --> 00:09:10,292
me encanta

103
00:09:12,052 --> 00:09:13,963
¿Me vas a chupar las pelotas?

104
00:09:16,347 --> 00:09:18,087
¿Eres mi puta?

105
00:09:18,433 --> 00:09:19,047
si

106
00:09:19,392 --> 00:09:21,223
¿de quién son esas tetas?

107
00:09:21,561 --> 00:09:23,392
¡Tuyo! - ¿De quién es ese coño?

108
00:09:24,314 --> 00:09:26,225
¡Tuyo!

109
00:10:01,226 --> 00:10:03,137
perra

110
00:10:04,854 --> 00:10:06,765
eso es correcto

111
00:10:07,107 --> 00:10:09,769
ve tras esa polla,
ensuciarse con eso

112
00:10:10,110 --> 00:10:12,522
tu pequeña perra

113
00:10:12,862 --> 00:10:15,228
voy a correrme en este vaso
y viértelo

114
00:10:15,573 --> 00:10:17,234
por toda tu dulce carita

115
00:10:17,575 --> 00:10:19,281
tu puta

116
00:10:19,702 --> 00:10:21,613
Oh, eso es cierto, frótalo.

117
00:10:21,955 --> 00:10:23,595
esa boquita dulce
tuyo, cabrón

118
00:10:24,582 --> 00:10:27,164
oh dios mio

119
00:10:27,502 --> 00:10:31,211
Así es, juega con mis pelotas.
tu pequeña perra

120
00:10:31,548 --> 00:10:34,381
Así es, ensúciate con mi polla.

121
00:10:36,136 --> 00:10:38,718
oh solo quiero verme venir
dispara desde ese vaso

122
00:10:39,055 --> 00:10:40,795
Dios mío, ¿me voy a ensuciar?
contigo

123
00:11:01,452 --> 00:11:04,319
Te encanta, ¿no?

124
00:11:28,188 --> 00:11:29,473
Oye, mira esos.

125
00:11:29,814 --> 00:11:31,896
Mira a esos dos, ¿eh?

126
00:11:32,233 --> 00:11:33,439
Señoras, no tengan miedo.

127
00:11:33,776 --> 00:11:34,891
Johnny y Tony están aquí.

128
00:11:35,236 --> 00:11:36,236
Hola, Jack también.

129
00:11:43,536 --> 00:11:45,777
La señora de la discoteca da la bienvenida.
ustedes, gente hermosa.

130
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Y cuando escorpio sal dice

131
00:11:47,415 --> 00:11:49,326
eres hermosa,
eres preciosa.

132
00:11:49,667 --> 00:11:51,770
Ahora todos sabéis que sólo hay
una razón por la que estamos aquí.

133
00:11:51,794 --> 00:11:53,154
y eso es traer
en el nuevo año

134
00:11:53,213 --> 00:11:55,078
como debería ser,
en la discoteca dama.

135
00:11:55,423 --> 00:11:57,505
Y tenemos un pequeño punk
discoteca para todos ustedes.

136
00:11:57,842 --> 00:12:00,299
es de una hermosa
banda llamada aburridogasm.

137
00:12:00,637 --> 00:12:01,251
Aquí está el corte del título.

138
00:12:01,596 --> 00:12:03,427
"Mi madre está en el manicomio,

139
00:12:03,765 --> 00:12:04,783
"y es por eso que estoy
enamorado de ti."

140
00:12:04,807 --> 00:12:06,138
Échalo.

141
00:12:47,642 --> 00:12:49,223
Dime, ¿qué pasó con Jack?

142
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
Joder si lo sé.

143
00:13:02,865 --> 00:13:03,445
Hola Johnny.

144
00:13:03,783 --> 00:13:04,238
¿Cómo te va?

145
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
Hola tony.

146
00:13:05,827 --> 00:13:05,940
Oye, el lugar
está lleno de gente esta noche.

147
00:13:06,286 --> 00:13:06,741
Esto.

148
00:13:07,078 --> 00:13:07,533
Johnny. - Sí.

149
00:13:07,870 --> 00:13:09,076
No hay problemas esta noche.

150
00:13:09,414 --> 00:13:10,529
¿Problemas para mí?

151
00:13:10,873 --> 00:13:11,532
Vamos.

152
00:13:11,874 --> 00:13:12,329
Eso es lo que quiero oír.

153
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
Que lo pases bien.

154
00:13:14,002 --> 00:13:15,538
Oh, lo haremos.

155
00:13:15,878 --> 00:13:16,958
Oye, tengo que ver alguna identificación.

156
00:13:17,130 --> 00:13:18,130
¿Hablas en serio?

157
00:13:18,172 --> 00:13:18,627
¿Qué acabo de decir?

158
00:13:18,965 --> 00:13:19,420
¿Tienes mala audición?

159
00:13:19,757 --> 00:13:20,757
Mierda.

160
00:13:22,010 --> 00:13:23,921
Mira hombre, debo haber
Lo dejé en mis otros pantalones.

161
00:13:24,262 --> 00:13:25,364
Mira amigo, ese no es mi problema.

162
00:13:25,388 --> 00:13:26,388
Sin identificación, no entras.

163
00:13:26,723 --> 00:13:27,843
Mira, pregúntale a Johnny y Tony.

164
00:13:28,016 --> 00:13:29,496
yo entro aqui con
ellos todo el tiempo.

165
00:13:29,642 --> 00:13:30,722
No se lo voy a preguntar a nadie.

166
00:13:30,768 --> 00:13:32,371
Dije que no entres, vete.
Maldito cerdo.

167
00:13:32,395 --> 00:13:33,555
Vaya, discúlpeme.

168
00:13:50,955 --> 00:13:52,320
Ay dios mío.

169
00:13:52,665 --> 00:13:54,280
Si solo pudieras
mira lo que veo.

170
00:13:54,625 --> 00:13:56,581
es demasiado
hermoso de creer.

171
00:13:56,919 --> 00:13:58,034
Sin más preámbulos,

172
00:13:58,379 --> 00:14:00,415
pongamos a ryan
El nuevo éxito de revalta.

173
00:14:00,757 --> 00:14:02,497
"Si no puedes estar con
el que amas,

174
00:14:02,842 --> 00:14:04,332
"cómete el que te acompaña".

175
00:14:04,677 --> 00:14:06,417
Y solo recuerda
quien te ama, nena.

176
00:14:13,978 --> 00:14:15,718
- Un par de cervezas, Sam.
- Está bien.

177
00:14:18,566 --> 00:14:19,851
Bastante ocupado esta noche, ¿eh?

178
00:14:20,193 --> 00:14:22,184
si, mirando
bien, se ve bien.

179
00:14:22,528 --> 00:14:23,187
Muchas gracias.

180
00:14:23,529 --> 00:14:25,485
Hola, muchas gracias chicos.

181
00:14:26,783 --> 00:14:28,583
- Hay algunos muy guapos aquí.
- En realidad.

182
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
En realidad.

183
00:14:49,847 --> 00:14:51,587
Hola, soy Peter Frampton.

184
00:14:53,851 --> 00:14:55,057
Peter frampton.

185
00:14:59,399 --> 00:15:00,399
Mira hacia allá.

186
00:15:00,566 --> 00:15:01,225
¿Dónde?

187
00:15:01,567 --> 00:15:02,727
Allá.

188
00:15:03,069 --> 00:15:04,469
Oye, parece
estan gravados

189
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
con un par de escalofríos.

190
00:15:05,863 --> 00:15:07,966
- Podríamos encargarnos de ellos.
- De verdad, entremos.

191
00:15:07,990 --> 00:15:08,990
Sí.

192
00:15:11,285 --> 00:15:13,571
Estás sentado en nuestra mesa.

193
00:15:14,664 --> 00:15:15,664
Lo siento hombre.

194
00:15:15,998 --> 00:15:17,534
No lo sabíamos, sí.

195
00:15:17,875 --> 00:15:19,115
Bueno, ahora lo sabes.

196
00:15:19,460 --> 00:15:21,792
No hay problema, nos vamos.

197
00:15:23,923 --> 00:15:25,208
- Johnny.
-Tony.

198
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
Hola.

199
00:15:26,592 --> 00:15:27,592
- ¿Cómo has estado?
- Hola.

200
00:15:27,802 --> 00:15:29,042
El convertible azul que hay por ahí.

201
00:15:29,345 --> 00:15:31,051
Te escuché gritar
algo de ello.

202
00:15:31,389 --> 00:15:33,345
Mira estas dos chicas
vimos en el auto.

203
00:15:33,683 --> 00:15:35,298
estábamos esperando
vendrías a rescatarnos

204
00:15:35,643 --> 00:15:36,912
de esos dos
escalofríos, gracias.

205
00:15:36,936 --> 00:15:38,801
- Se han ido.
- Rescate completo.

206
00:15:49,532 --> 00:15:50,532
Bastante bien.

207
00:15:56,747 --> 00:15:58,612
Acabo de conocer a Peter Frampton.

208
00:15:59,750 --> 00:16:00,830
¿Es ella real?

209
00:16:01,169 --> 00:16:04,661
Sí, ella no es sólo para
real, pero está a la venta.

210
00:16:05,006 --> 00:16:06,542
¿Es así? ¿Cuánto?

211
00:16:06,883 --> 00:16:08,293
Más dinero del que tienes, amigo.

212
00:16:08,634 --> 00:16:10,420
Pensé que te había preguntado cuánto.

213
00:16:10,761 --> 00:16:11,961
Bueno, déjame decirlo de esta manera.

214
00:16:12,054 --> 00:16:15,012
Ella es muy delicada, ella.
hace algunas cosas bastante bien,

215
00:16:15,349 --> 00:16:16,680
si entiendes lo que quiero decir.

216
00:16:18,811 --> 00:16:20,096
Bien, entiendo tu idea.

217
00:16:21,063 --> 00:16:22,223
Aquí está tu dinero.

218
00:16:24,525 --> 00:16:26,045
Escucha, hay un
habitación en la parte de atrás.

219
00:16:28,863 --> 00:16:29,978
¿Me dan un pito yo mismo?

220
00:16:30,323 --> 00:16:31,688
Claro, por supuesto.

221
00:16:32,033 --> 00:16:33,569
Todo lo que puedas tener, muñeca.

222
00:16:33,910 --> 00:16:34,945
Oye, escucha, hombre.

223
00:16:35,286 --> 00:16:37,526
Esta chica no sólo da bien
Toot, ella da buena mamada.

224
00:16:38,915 --> 00:16:41,031
Muy bien, será mejor que valga la pena.

225
00:17:08,694 --> 00:17:12,607
Estoy pagando pan de verdad por esto.
así que será mejor que sea bueno.

226
00:17:16,035 --> 00:17:17,445
Será bueno.

227
00:19:02,141 --> 00:19:03,619
Entonces Rick, ¿tú
recuerda lo que hicimos

228
00:19:03,643 --> 00:19:05,725
en nuestro primer aniversario?

229
00:19:06,062 --> 00:19:07,768
Oh, ¿cómo podría olvidarlo?

230
00:19:08,105 --> 00:19:09,891
El club Jaguar.

231
00:19:10,232 --> 00:19:13,850
Tu y yo, en el baile
suelo, mejilla con mejilla.

232
00:19:14,236 --> 00:19:17,820
Sabes, creo que bailamos
hasta el amanecer de esa noche.

233
00:19:18,157 --> 00:19:20,113
Así que tomarás
¿Yo bailando esta noche?

234
00:19:20,451 --> 00:19:21,566
¿Qué?

235
00:19:21,911 --> 00:19:23,196
Esta noche no, cariño.

236
00:19:23,537 --> 00:19:25,949
El azucarero está en la televisión esta noche.

237
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
Vamos, cariño.

238
00:19:27,583 --> 00:19:29,949
Es Nochevieja y nosotros
No he salido desde hace mucho tiempo.

239
00:19:31,295 --> 00:19:34,128
Oh, lo sé, pero
Cariño, tengo que ver Alabama.

240
00:19:35,591 --> 00:19:37,547
Vamos, Rick, será divertido.

241
00:19:37,885 --> 00:19:39,091
Oh, no quiero, cariño.

242
00:19:39,428 --> 00:19:43,046
Es el último del oso Brian.
temporada y todo lo demás.

243
00:19:43,391 --> 00:19:45,598
Ah, y mañana, los juegos.

244
00:19:45,935 --> 00:19:48,176
Oh dispara, y todos esos
borrachos afuera por la noche.

245
00:19:48,521 --> 00:19:52,810
Vamos, cariño.

246
00:20:12,002 --> 00:20:13,333
¿Puedo traerle algo, señora?

247
00:20:13,671 --> 00:20:14,160
Bacardí y coca cola.

248
00:20:14,505 --> 00:20:15,585
¿Y usted señor?

249
00:20:15,923 --> 00:20:17,003
Sólo una cerveza.

250
00:20:17,341 --> 00:20:21,175
No, hazlo pequeño.
copa de vino blanco.

251
00:20:21,512 --> 00:20:23,969
Eso es bacardí y coca cola
y una copa de vino blanco?

252
00:20:24,306 --> 00:20:26,513
No, olvídate del vino y hazlo.

253
00:20:26,851 --> 00:20:29,308
un pavo salvaje en las rocas.

254
00:20:29,645 --> 00:20:31,010
Lo es el pavo salvaje.

255
00:20:31,355 --> 00:20:32,457
Gracias, ya vuelvo.

256
00:20:32,481 --> 00:20:34,062
Oh, estoy seguro de que lo harás, cariño.

257
00:20:40,156 --> 00:20:41,191
Sí, me relajará.

258
00:20:41,532 --> 00:20:43,022
Ya sabes, para poder girarlo.

259
00:20:43,367 --> 00:20:44,607
¿No quieres bailar?

260
00:20:44,952 --> 00:20:45,952
Seguro.

261
00:24:34,974 --> 00:24:37,431
Uno más de estos y lo haré
Realmente tengo ganas de bailar.

262
00:24:39,561 --> 00:24:40,971
Bueno, espera y verás, cariño.

263
00:24:41,313 --> 00:24:43,554
Realmente vamos a
pasar un buen rato.

264
00:24:57,871 --> 00:24:59,452
Oh.

265
00:24:59,790 --> 00:25:02,406
Qué desperdicio de buen alcohol.
Lo siento mucho.

266
00:25:02,751 --> 00:25:04,471
Oh, crees que
podría traerme algo

267
00:25:04,503 --> 00:25:05,981
para poder secarme
¿Fuera por favor?

268
00:25:06,005 --> 00:25:07,666
Tengo un secador de pelo atrás.

269
00:25:08,007 --> 00:25:09,167
Eso se encargará de ello.

270
00:25:09,508 --> 00:25:10,623
¿Quieres venir conmigo?

271
00:25:10,968 --> 00:25:11,457
Sí, claro.

272
00:25:11,802 --> 00:25:12,837
Volveremos.

273
00:25:25,065 --> 00:25:26,726
Vaya, seguro que está oscuro aquí.

274
00:25:28,610 --> 00:25:29,610
Gracias.

275
00:25:31,905 --> 00:25:33,566
Bueno, sé que es
aquí en alguna parte.

276
00:25:33,907 --> 00:25:35,488
creo que esta atras
el colchón.

277
00:25:35,826 --> 00:25:37,737
Oh, aquí, déjame
muévelo por ti.

278
00:25:43,792 --> 00:25:44,907
- ¿Bien?
- Sí.

279
00:25:46,670 --> 00:25:48,331
No lo veo.

280
00:25:48,672 --> 00:25:49,672
Fue aquí esta mañana.

281
00:25:49,798 --> 00:25:51,754
- Bien.
- Probemos esto.

282
00:25:52,634 --> 00:25:53,634
Ah, okey.

283
00:25:56,555 --> 00:25:58,796
Me temo que vamos a tener
dejar de reunirse de esta manera.

284
00:25:59,141 --> 00:26:00,426
En realidad.

285
00:26:00,768 --> 00:26:03,475
Me temo que vas a
Tienes que quitarte los pantalones.

286
00:26:03,854 --> 00:26:05,094
esperaba que dijeras eso

287
00:26:24,500 --> 00:26:26,741
debería haber venido aquí
el año pasado

288
00:26:59,993 --> 00:27:02,234
Eso se siente bien cariño

289
00:27:03,789 --> 00:27:05,700
¿De dónde sacaste esos grandes?
tetas?

290
00:27:09,086 --> 00:27:11,327
¿Tu mami te los dio?

291
00:27:21,890 --> 00:27:23,801
Déjame sentir esas tetas

292
00:29:30,978 --> 00:29:32,559
Señorita, ¿ha visto el otro?
camarera?

293
00:29:32,896 --> 00:29:35,012
No, no lo he hecho

294
00:30:52,476 --> 00:30:54,387
Abre esos labios bebé

295
00:32:51,553 --> 00:32:53,633
Mucha gente no lo es
obteniendo sus bebidas ahora mismo

296
00:34:02,082 --> 00:34:05,666
Oh, dámelo a ese hijo de puta.

297
00:34:08,755 --> 00:34:10,996
¿Qué carajo?

298
00:34:16,221 --> 00:34:19,554
Oye, espera un minuto.
Esa fue una llamada telefónica de larga distancia.

299
00:34:20,267 --> 00:34:23,851
Oye, ahora no puedo entrar ahí.

300
00:38:07,076 --> 00:38:09,658
No creerías lo que es
pasando allí

301
00:38:23,968 --> 00:38:27,210
Oye, ¿qué estás haciendo, Barry?

302
00:38:27,555 --> 00:38:29,216
Estaba esperando mi
esposa para salir

303
00:38:30,433 --> 00:38:33,391
seguro que estabas, en las damas
habitación ¿eh?

304
00:38:33,728 --> 00:38:36,140
vamos, vamos

305
00:40:33,765 --> 00:40:37,007
Hombre, tu sentido de
el momento es realmente genial.

306
00:40:37,352 --> 00:40:38,637
Me visto bien para salir,

307
00:40:38,978 --> 00:40:40,809
y luego haces esta mierda.

308
00:40:41,147 --> 00:40:43,513
Qué desperdicio de Nochevieja.

309
00:40:44,859 --> 00:40:46,690
De todos modos, no quería salir.

310
00:40:47,028 --> 00:40:48,548
Bueno, no pienses
me vas a mantener

311
00:40:48,821 --> 00:40:50,186
de salir.

312
00:40:50,531 --> 00:40:52,692
¿Por qué no pudiste tener
¿Me acabas de contar eso?

313
00:40:53,034 --> 00:40:54,399
Podríamos haber trabajado
algo sale.

314
00:40:56,829 --> 00:40:58,820
En lugar de eso tuviste que
hazlo a mis espaldas

315
00:40:59,165 --> 00:41:00,746
y delante de todos nuestros amigos.

316
00:41:01,084 --> 00:41:02,699
Todos lo sabían, ¿no?

317
00:41:04,379 --> 00:41:06,315
Crees que si te lo dijera,
¿lo habrías entendido?

318
00:41:06,339 --> 00:41:08,955
hubiésemos tenido esto
discusión hace ocho meses.

319
00:41:09,300 --> 00:41:11,416
¿Ocho meses?

320
00:41:12,345 --> 00:41:13,801
Acabas de terminar de decirme

321
00:41:14,138 --> 00:41:16,845
esto solo ha estado pasando
durante un par de semanas.

322
00:41:17,183 --> 00:41:18,548
Bastardo.

323
00:41:18,893 --> 00:41:20,599
Me vengaré.

324
00:41:20,937 --> 00:41:24,350
voy a salir
esta noche, solo.

325
00:41:24,816 --> 00:41:28,775
Y si conozco a alguien, no
espera que vuelva a casa.

326
00:41:29,112 --> 00:41:31,023
Para el caso, no
Espérame en absoluto.

327
00:41:31,364 --> 00:41:32,644
Ve a cualquier parte y te mataré.

328
00:41:32,699 --> 00:41:34,940
Realmente me asustas, Richard.

329
00:41:36,119 --> 00:41:37,905
Lo digo en serio, margo.

330
00:41:38,997 --> 00:41:40,737
Voy a tener que matarte.

331
00:41:41,082 --> 00:41:43,789
Si lo hicieras, sería
ser lo único decisivo

332
00:41:44,127 --> 00:41:46,243
lo has hecho en tu
Toda la maldita vida.

333
00:42:09,861 --> 00:42:11,397
Johnny, aquí no, por favor.

334
00:42:11,738 --> 00:42:12,881
Ah, vamos, nadie está mirando.

335
00:42:12,905 --> 00:42:13,905
- ¡No!
- ¡Vamos!

336
00:42:15,408 --> 00:42:16,443
No.

337
00:42:16,784 --> 00:42:18,149
Bueno, ¿dónde entonces?

338
00:42:19,871 --> 00:42:21,031
Tengo el lugar justo.

339
00:42:21,372 --> 00:42:23,454
Melanie solía llevarnos
chicas allí después del trabajo.

340
00:42:23,791 --> 00:42:24,405
Vamos.

341
00:42:24,751 --> 00:42:25,957
- ¿Dónde?
- ¡Vamos!

342
00:42:33,176 --> 00:42:34,791
Está bien, culo dulce.
el juego ha terminado.

343
00:42:35,136 --> 00:42:36,176
¿Qué te pasa, cariño?

344
00:42:36,512 --> 00:42:38,793
Hice una apuesta estúpida con
este embaucador bastante sucio.

345
00:42:38,931 --> 00:42:40,251
quiero mi parte
y lo quiero ahora.

346
00:42:40,558 --> 00:42:41,673
¿Tu parte de qué?

347
00:42:42,018 --> 00:42:42,677
Yo hice todo el trabajo.

348
00:42:43,019 --> 00:42:45,055
No hiciste nada.

349
00:42:48,066 --> 00:42:49,351
Piérdete, vagabundo.

350
00:42:52,445 --> 00:42:53,445
Tah-dah.

351
00:42:56,032 --> 00:42:57,032
¿Esto es todo?

352
00:42:57,283 --> 00:42:58,568
Bueno, es lo mejor que pude hacer.

353
00:43:00,078 --> 00:43:01,305
Oh, aquí debe ser donde está el jefe.

354
00:43:01,329 --> 00:43:02,444
trae todos sus polluelos, ¿eh?

355
00:43:02,789 --> 00:43:05,246
Ahí es donde el viejo
pervertido me trajo.

356
00:43:05,583 --> 00:43:07,869
Bueno, cuando en Roma.

357
00:43:14,842 --> 00:43:16,878
Vamos a desvestirnos, ¿eh?

358
00:43:25,978 --> 00:43:27,889
Dios, tienes unas botas preciosas.

359
00:43:28,815 --> 00:43:29,815
Gracias.

360
00:43:29,899 --> 00:43:31,139
Sin tetas, tetas.

361
00:43:33,194 --> 00:43:35,105
Las botas también son bonitas

362
00:44:17,697 --> 00:44:19,608
Te ves bien

363
00:46:15,439 --> 00:46:17,350
Ven aquí y siéntate
mi cara ¿eh?

364
00:46:34,458 --> 00:46:37,040
Me mintieron sobre los orientales.

365
00:47:04,155 --> 00:47:06,066
Tienes unos labios dulces

366
00:47:06,907 --> 00:47:08,818
y tu boca también es bonita

367
00:51:10,067 --> 00:51:11,807
J créeme cariño

368
00:51:12,152 --> 00:51:16,942
j el amor está roto

369
00:51:19,868 --> 00:51:23,702
j normalmente está dentro

370
00:51:24,039 --> 00:51:27,497
j que el relámpago
te voy a golpear

371
00:51:31,797 --> 00:51:33,412
¿estás bien?

372
00:51:33,757 --> 00:51:34,757
¿Quién, yo?

373
00:51:35,968 --> 00:51:37,008
¿Cuando toda la diversión está dentro?

374
00:51:37,177 --> 00:51:39,057
Ese policía estúpido en el
la puerta no me dejaba entrar

375
00:51:39,305 --> 00:51:40,425
Porque dejé mi identificación en casa.

376
00:51:40,639 --> 00:51:41,825
Ahora tengo que esperar por mi
dos amigos para volver

377
00:51:41,849 --> 00:51:43,305
para poder conseguir que me lleven a casa.

378
00:51:43,642 --> 00:51:45,132
Una gran manera de
pasar el año nuevo.

379
00:51:46,770 --> 00:51:48,623
¿Cómo te gustaría ser?
¿Mi acompañante para pasar la noche?

380
00:51:48,647 --> 00:51:49,932
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.

381
00:51:50,274 --> 00:51:51,274
Ese policía me conoce.

382
00:51:51,567 --> 00:51:53,478
No hay manera de que él
Me dejarás volver a entrar.

383
00:51:53,819 --> 00:51:54,819
Déjamelo a mí.

384
00:51:55,738 --> 00:51:56,738
Oye, ¿puedes bailar?

385
00:51:57,031 --> 00:51:58,191
Un poco.

386
00:51:58,532 --> 00:52:00,614
Vamos, te mostraré
algunos movimientos.

387
00:52:04,163 --> 00:52:05,278
-Margo.
- ¡Hola!

388
00:52:05,623 --> 00:52:06,078
¿Cómo estás, cariño?

389
00:52:06,415 --> 00:52:07,450
Estoy bien, ¿cómo estás?

390
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
Encantado de verte.

391
00:52:09,001 --> 00:52:10,116
Me alegro de verte también.

392
00:52:10,461 --> 00:52:11,461
Muchas gracias.

393
00:52:49,208 --> 00:52:50,698
Gracias por la bebida.

394
00:52:51,043 --> 00:52:52,408
Mi placer.

395
00:52:52,753 --> 00:52:54,038
¿Estás seguro de que tienes edad suficiente?

396
00:52:54,380 --> 00:52:55,665
Oye, ya tengo edad suficiente.

397
00:52:59,301 --> 00:53:03,169
Quizás debería haberlo hecho mejor.

398
00:53:03,514 --> 00:53:07,132
J por algún día vas a encontrar

399
00:53:07,476 --> 00:53:08,476
¿Qué puedo hacer por ti?

400
00:53:08,727 --> 00:53:09,727
whisky escocés y agua.

401
00:53:12,773 --> 00:53:14,684
¿Hay algo malo?

402
00:53:15,025 --> 00:53:16,025
¿Qué?

403
00:53:16,235 --> 00:53:17,645
¿Hay algo que te preocupe?

404
00:53:17,986 --> 00:53:19,692
¿Qué podría estar preocupandome?

405
00:53:20,030 --> 00:53:22,316
Vamos, bailemos. - Está bien.

406
00:53:23,867 --> 00:53:26,734
J me fui

407
00:53:27,079 --> 00:53:29,445
Estoy cansado de perseguir tus arcoiris

408
00:53:29,790 --> 00:53:33,578
j No necesito tu olla de oro

409
00:53:36,880 --> 00:53:37,960
Aquí tienes.

410
00:53:42,761 --> 00:53:45,719
J dejaré de fingir
me amas

411
00:53:46,056 --> 00:53:50,425
j Puedo sentirlo ya no como antes

412
00:53:50,769 --> 00:53:53,226
J finges que es tan solitario

413
00:53:53,564 --> 00:53:55,646
j y cariño no más

414
00:53:55,983 --> 00:53:58,599
j no más no más no más

415
00:53:58,944 --> 00:53:59,944
Ahora mantenlo en movimiento.

416
00:54:00,112 --> 00:54:01,977
Simplemente nunca lo hagas
detener ese ritmo.

417
00:54:02,322 --> 00:54:03,983
Eres genial, eres genial.

418
00:54:08,287 --> 00:54:11,905
J mientras lo digas
yo bebe, hasta luego

419
00:54:12,249 --> 00:54:13,739
Hasta luego

420
00:54:14,084 --> 00:54:18,874
Hace tanto tiempo

421
00:54:19,757 --> 00:54:21,918
Hace tanto tiempo

422
00:54:24,261 --> 00:54:25,922
Las noticias de ayer, cariño.

423
00:54:26,263 --> 00:54:27,673
Es ese momento, ahora.

424
00:54:28,015 --> 00:54:29,215
Acercándonos al nuevo año.

425
00:54:29,308 --> 00:54:31,515
Estás contando atrás
con sal de escorpio.

426
00:54:31,852 --> 00:54:35,811
10, nueve, ocho, siete,

427
00:54:36,148 --> 00:54:39,811
seis, cinco, cuatro, tres, dos.

428
00:54:42,029 --> 00:54:44,771
¡Feliz año nuevo!

429
00:54:45,115 --> 00:54:46,696
¡Sí, feliz año nuevo!

430
00:54:47,034 --> 00:54:48,052
Feliz año nuevo,
es sal de escorpio.

431
00:54:48,076 --> 00:54:48,656
Salud.

432
00:54:48,994 --> 00:54:50,074
Solo recuerda, sal de escorpio.

433
00:55:02,925 --> 00:55:04,756
Tiene un arma.

434
00:55:05,093 --> 00:55:08,506
¡Todos al suelo!

435
00:56:41,607 --> 00:56:42,722
Dios.

436
00:56:43,066 --> 00:56:45,022
Este lugar solía
ser el club Jaguar.

437
00:56:56,163 --> 00:56:57,243
¿Estás bien, Tina?

438
00:56:57,581 --> 00:56:58,240
Sí.

439
00:56:58,582 --> 00:57:00,368
- Buenas noches.
- Buenas noches.

440
00:57:05,881 --> 00:57:07,997
J bueno, algún día bebé

441
00:57:08,342 --> 00:57:13,086
j un destello de luz va a
golpearte cuando estés abajo

442
00:57:14,097 --> 00:57:16,383
vas a necesitar a alguien

443
00:57:16,725 --> 00:57:21,469
j pero no me busques porque
No estaré cerca, no

444
00:57:22,606 --> 00:57:25,973
J bebé debería haberlo hecho mejor

445
00:57:26,318 --> 00:57:29,810
J y algún día vas a encontrar

446
00:57:30,155 --> 00:57:33,898
j que el te amo
he abandonado, cariño

447
00:57:34,242 --> 00:57:37,860
J era un amor tan
difícil de encontrar, sí

448
00:57:38,205 --> 00:57:42,198
j pero seria largo
después de que me haya ido, cariño

449
00:57:42,542 --> 00:57:46,626
Tanto tiempo después de que me fui

450
00:57:46,964 --> 00:57:49,330
ohh me fui

451
00:57:49,675 --> 00:57:52,587
j estoy cansado de perseguir
tus arcoiris

452
00:57:52,928 --> 00:57:57,422
j No necesito tu olla de oro

453
00:57:57,766 --> 00:58:00,883
j esos cuentos de hadas y sueños

454
00:58:01,228 --> 00:58:05,813
Me estás dejando frío, muy frío.

455
00:58:06,149 --> 00:58:08,856
Deja de decir que me amas

456
00:58:09,194 --> 00:58:13,984
j puedo sentir que es
no como antes

457
00:58:14,950 --> 00:58:17,612
j lo finges por tanto tiempo


